1
00:00:54,520 --> 00:00:56,159
¡Bien hecho mi amor!

2
00:01:09,280 --> 00:01:11,400
Qué estás haciendo; Continuó.

3
00:01:11,959 --> 00:01:14,280
-¿Por qué saliste?
-Me quedo sin batería.

4
00:01:14,400 --> 00:01:17,599
¿Cómo te quedaste?
Ya que siempre le cobras.

5
00:01:17,799 --> 00:01:20,640
- Siempre le cobras.
- Pienso en las drogas.

6
00:01:21,400 --> 00:01:22,920
Mirar.

7
00:01:23,040 --> 00:01:26,239
¿No somos buenos? ¡Qué hermoso!

8
00:01:26,359 --> 00:01:27,879
Mira que bonito es.

9
00:01:30,640 --> 00:01:32,519
¿Qué más podríamos pedir?

10
00:01:35,120 --> 00:01:36,280
¿Qué, Rafa?

11
00:01:45,280 --> 00:01:47,159
Te amo mucho.

12
00:01:48,640 --> 00:01:49,719
¡Rafa!

13
00:01:52,200 --> 00:01:54,560
Él la golpeó. Él ya no está aquí.

14
00:01:54,680 --> 00:01:56,280
-Estoy aquí.
-Sí.

15
00:01:56,959 --> 00:02:00,280
Han pasado siete meses.
Es hora de seguir adelante.

16
00:02:01,120 --> 00:02:03,000
No vinimos aquí simplemente.

17
00:02:03,120 --> 00:02:07,519
Tomamos un avión, hicimos una fiesta.
¿Viste cómo les fue a las chicas?

18
00:02:07,640 --> 00:02:09,560
Me estás cansando.

19
00:02:11,800 --> 00:02:13,120
¿Mis dulces?

20
00:02:13,759 --> 00:02:14,960
Regresar.

21
00:02:15,800 --> 00:02:17,879
¡Regresa, dónde llegar!

22
00:02:18,240 --> 00:02:19,400
¡Irse!

23
00:02:35,360 --> 00:02:38,560
Pasajero por favor
Rafael Baltasar...

24
00:02:38,680 --> 00:02:43,759
para venir inmediatamente a la Puerta 37.

25
00:02:49,039 --> 00:02:51,240
¡Espérame! ¡Vengo!

26
00:02:51,719 --> 00:02:54,439
Señora Gobernadora.
¡Justo a tiempo!

27
00:02:55,120 --> 00:02:58,159
Veo una tripulación en las puertas,
Veo cheques...

28
00:02:58,280 --> 00:03:00,840
- Vámonos, pero no llegues tarde.
-Buenas noches.

29
00:03:03,639 --> 00:03:05,919
Lo siento. Lo siento.

30
00:03:07,240 --> 00:03:08,479
Buenas noches.

31
00:03:10,120 --> 00:03:13,080
Buenas noches. Disculpe, señor.

32
00:03:13,199 --> 00:03:14,599
Lo siento...

33
00:03:18,639 --> 00:03:20,400
Nos conocemos de alguna parte;

34
00:03:21,199 --> 00:03:22,840
Sí, claro.

35
00:03:24,199 --> 00:03:25,919
De discotecas, de bares...

36
00:03:26,039 --> 00:03:29,280
tu eres el borracho
al frente de la cola...

37
00:03:29,400 --> 00:03:32,319
quien coquetea
con "¿Nos conocemos de alguna parte?"

38
00:03:39,360 --> 00:03:42,960
Bienvenido al vuelo
Estambul-París.

39
00:03:43,080 --> 00:03:45,479
El vuelo tomará
3 horas y 45 minutos.

40
00:03:46,319 --> 00:03:48,479
INSTITUTO FORENSE

41
00:04:02,960 --> 00:04:04,439
Es de Raf.

42
00:04:04,560 --> 00:04:06,520
Estará aquí mañana por la mañana.

43
00:04:06,639 --> 00:04:09,280
Es divertido.
Diviértete mientras trabajamos.

44
00:04:09,560 --> 00:04:11,960
déjalo divertirse
lo logramos.

45
00:04:12,360 --> 00:04:13,879
Todo va bien.

46
00:04:14,000 --> 00:04:16,279
Pero no le hace gracia. Lo ha perdido.

47
00:04:16,759 --> 00:04:19,959
Bebe como una esponja
viajar y salir de fiesta.

48
00:04:20,279 --> 00:04:22,800
- ¡Salud!
-Eso dices;

49
00:04:23,079 --> 00:04:25,600
Su segunda esposa
mata al primero.

50
00:04:25,720 --> 00:04:27,160
Estuvo en coma durante un mes.

51
00:04:27,279 --> 00:04:30,399
oficial dólar
ella lo visitaba diariamente...

52
00:04:30,519 --> 00:04:32,839
pero cuando despertó, lo descartó por completo.

53
00:04:32,959 --> 00:04:35,439
Ve a clubes para encontrar chicas.

54
00:04:35,839 --> 00:04:38,399
-No es tan sencillo.
-¿Y qué estamos haciendo?

55
00:04:38,600 --> 00:04:41,319
Decimos "Sí, no hay problema,
todo bien".

56
00:04:41,920 --> 00:04:44,519
-Lo estás haciendo a propósito;
-Qué cosa;

57
00:04:45,519 --> 00:04:47,399
Me excitas cuando estás enojado.

58
00:04:52,199 --> 00:04:55,839
Damas y caballeros,
Estamos a una altitud de 2.500 metros.

59
00:04:56,759 --> 00:05:01,199
Llegaremos al aeropuerto.
Charles de Gaulle a las 7:05 am

60
00:05:01,560 --> 00:05:05,240
El patrón y la tripulación.
Te desean un feliz vuelo.

61
00:05:24,480 --> 00:05:25,839
¿No te lo comerás?

62
00:05:26,199 --> 00:05:29,279
-No.
- ¿Me lo puedes guardar para comer más tarde?

63
00:05:29,480 --> 00:05:30,560
Por supuesto.

64
00:05:36,759 --> 00:05:38,439
No se ve bien.

65
00:05:40,959 --> 00:05:43,240
Tiene mareos, mareos.

66
00:05:44,560 --> 00:05:47,000
Debido a lo inusual
aceleración angular.

67
00:05:48,800 --> 00:05:52,120
Los laberintos están sobreestimulados.
del oído interno...

68
00:05:52,800 --> 00:05:54,160
a través de los otolitos.

69
00:05:56,720 --> 00:05:58,879
Sólo hace falta hidratarlo.

70
00:06:00,600 --> 00:06:03,439
Desde que quedé embarazada,
Tengo más miedo.

71
00:06:05,439 --> 00:06:07,040
¿Tienes hijos?

72
00:06:10,160 --> 00:06:11,720
NO, no lo he hecho.

73
00:06:19,160 --> 00:06:21,199
¿Esto también es desde el móvil?

74
00:06:24,240 --> 00:06:25,639
No, no lo es.

75
00:06:29,240 --> 00:06:32,160
No te preocupes, soy médico.
¿Me oyes?

76
00:06:32,600 --> 00:06:34,399
¿Puede oírme señor?

77
00:06:36,439 --> 00:06:37,680
Tiene fiebre.

78
00:06:44,399 --> 00:06:45,800
Pupilas dilatadas.

79
00:06:47,399 --> 00:06:49,480
-Sin reacción.
-Lo que sucede;

80
00:06:49,600 --> 00:06:51,199
Probablemente una intoxicación alimentaria.

81
00:06:51,759 --> 00:06:53,399
Rafael Baltazar, médico.

82
00:06:53,519 --> 00:06:56,879
podemos traer
¿Un botiquín de primeros auxilios?

83
00:06:57,279 --> 00:06:58,319
Podemos.

84
00:06:58,439 --> 00:07:00,240
-¿Baltasar, dijiste?
-Sí.

85
00:07:04,639 --> 00:07:05,920
Sudación excesiva.

86
00:07:08,199 --> 00:07:09,439
Extremidades frías.

87
00:07:13,319 --> 00:07:16,600
dolor de estómago,
con sensibilidad en el colon.

88
00:07:17,360 --> 00:07:18,600
Está convulsionando.

89
00:07:18,920 --> 00:07:21,360
Lo que sucede; ¿Puedo ayudar?

90
00:07:21,480 --> 00:07:23,000
¿Cómo ayudarme?

91
00:07:23,279 --> 00:07:26,680
-Soy una enfermera. Mi nombre es Sofía.
- Bien. Tráeme sal.

92
00:07:27,079 --> 00:07:28,160
Sal;

93
00:07:30,199 --> 00:07:31,879
Sí, para fluido isotónico.

94
00:07:33,560 --> 00:07:35,600
Inflamación de la membrana bucal.

95
00:07:35,720 --> 00:07:37,480
Trague lo que sea que lo haya causado.

96
00:07:37,600 --> 00:07:40,439
-Vamos a hacer un lavado gástrico.
-Bueno.

97
00:07:40,720 --> 00:07:41,959
Sí, sí.

98
00:07:48,319 --> 00:07:49,720
Vamos a refrescarte un poco.

99
00:07:50,680 --> 00:07:52,759
-Doctor, su caja.
- Bien.

100
00:07:54,279 --> 00:07:56,079
Se lo avisaré al capitán.

101
00:07:59,319 --> 00:08:00,480
Coraje.

102
00:08:01,319 --> 00:08:03,680
Será desagradable
pero serás sanado.

103
00:08:04,879 --> 00:08:07,600
- ¿Te he visto en Lariboisier?
-Aquí tienes;

104
00:08:07,800 --> 00:08:10,360
¿Dónde eres enfermera?
¿En Lariboisier?

105
00:08:10,800 --> 00:08:12,000
No.

106
00:08:13,680 --> 00:08:15,120
Está bien, eso es suficiente.

107
00:08:22,040 --> 00:08:24,199
No puede tragar solo.

108
00:08:24,319 --> 00:08:26,120
Le pondremos un catéter.

109
00:08:28,120 --> 00:08:29,439
Botella, por favor.

110
00:08:31,000 --> 00:08:32,120
Gracias.

111
00:08:45,200 --> 00:08:46,240
Lindo.

112
00:08:49,320 --> 00:08:50,360
Vamos.

113
00:08:51,799 --> 00:08:53,559
Vamos. Lindo.

114
00:08:54,799 --> 00:08:55,960
Perfecto.

115
00:08:59,000 --> 00:09:00,559
Quédate con la botella.

116
00:09:00,679 --> 00:09:02,000
Gracias.

117
00:09:07,600 --> 00:09:09,000
Perfecto. Esto es.

118
00:09:14,600 --> 00:09:16,960
Va a vomitar en poco tiempo.
Recumbencia derecha.

119
00:09:18,240 --> 00:09:20,200
- Lo giramos a la derecha.
-Bueno.

120
00:09:24,080 --> 00:09:25,279
Esto es.

121
00:09:26,600 --> 00:09:27,639
Perfecto.

122
00:09:27,919 --> 00:09:29,200
Compramos tiempo.

123
00:09:30,159 --> 00:09:32,399
Averigüemos rápidamente qué es...

124
00:09:32,519 --> 00:09:33,960
de lo contrario lo perderemos.

125
00:09:34,279 --> 00:09:36,559
Doctor, no me siento muy bien.

126
00:09:37,960 --> 00:09:39,559
¿Qué pasó con el copiloto?

127
00:09:41,399 --> 00:09:43,519
¡Ayuda! ¡Rápidamente!

128
00:09:46,559 --> 00:09:47,799
Bebe agua.

129
00:09:49,200 --> 00:09:50,480
Señor;

130
00:09:51,200 --> 00:09:53,440
Ayúdanos, alguien se enfermó.

131
00:10:02,840 --> 00:10:06,879
Los pasajeros enfermos se encuentran
en la parte delantera del avión.

132
00:10:07,000 --> 00:10:09,320
Regresen a sus asientos
con calma.

133
00:10:09,519 --> 00:10:11,279
La situación está bajo control.

134
00:10:11,600 --> 00:10:14,799
El tiempo de vuelo restante
son 1 hora y 50 minutos.

135
00:10:21,559 --> 00:10:23,480
Lo siento. Lo que sucede;

136
00:10:23,879 --> 00:10:25,559
No lo sé todavía.

137
00:10:34,960 --> 00:10:36,759
Lo que sucede; ¿Estamos en peligro?

138
00:10:37,519 --> 00:10:41,360
- Todo esto es extraño.
-No te preocupes. Todo va a estar bien.

139
00:10:41,799 --> 00:10:43,080
Todo está bien.

140
00:10:46,980 --> 00:11:04,980
<i><b>"Subido por Moca"
Serie de TV HD</b></i>

141
00:11:07,720 --> 00:11:08,840
Vegetariano.

142
00:11:31,200 --> 00:11:32,559
¿Cómo estás?

143
00:11:38,080 --> 00:11:39,360
¿Encontraste algo?

144
00:11:39,480 --> 00:11:40,720
Déjame ayudarte;

145
00:11:41,200 --> 00:11:44,399
No, es obvio
por una sospecha de envenenamiento.

146
00:11:45,600 --> 00:11:48,320
El lavado gástrico ayudó,
pero sólo temporalmente.

147
00:11:48,440 --> 00:11:50,679
ellos consumieron
gran cantidad de toxina.

148
00:11:50,799 --> 00:11:53,600
Si no puedo encontrar qué toxina es,
los extrañaremos.

149
00:11:53,840 --> 00:11:54,879
Los cinco.

150
00:11:55,080 --> 00:11:56,960
¿Crees que fue en las comidas?

151
00:11:57,679 --> 00:12:00,320
Sí, lo fue. Del lado vegetariano.

152
00:12:01,080 --> 00:12:03,279
Alguien los envenenó.

153
00:12:03,399 --> 00:12:05,120
OMS; ¿Terroristas?

154
00:12:06,320 --> 00:12:07,759
Escucha...

155
00:12:09,399 --> 00:12:10,879
James Tice.

156
00:12:13,440 --> 00:12:14,799
No tengo ni idea.

157
00:12:15,440 --> 00:12:17,679
Soy médico forense, no adivino.

158
00:12:19,200 --> 00:12:22,279
¿Algo organofosforado?
No, no se pega a la herida.

159
00:12:22,840 --> 00:12:25,039
Tampoco hay toxinas de embotellado.

160
00:12:25,600 --> 00:12:27,519
No tuvo parálisis respiratoria.

161
00:12:27,919 --> 00:12:28,960
Qué es;

162
00:12:29,080 --> 00:12:32,759
Ñoquis y lechuga...

163
00:12:33,320 --> 00:12:34,759
Semillas de cacao.

164
00:12:37,120 --> 00:12:38,960
No, detente. Qué es esto;

165
00:12:40,240 --> 00:12:41,759
¿Cuáles son estas semillas?

166
00:12:42,360 --> 00:12:44,000
No está hecho de piñones.

167
00:12:48,399 --> 00:12:50,120
Es ricino.

168
00:12:50,240 --> 00:12:52,200
- ¿Ricina?
-Sí.

169
00:12:53,039 --> 00:12:55,039
Aún más tóxico cuando lo masticas.

170
00:12:56,519 --> 00:12:59,120
Deben acudir inmediatamente a la Unidad de Cuidados Intensivos.

171
00:12:59,240 --> 00:13:00,960
Si duran hasta entonces.

172
00:13:03,919 --> 00:13:05,120
Espera un momento.

173
00:13:05,759 --> 00:13:09,559
No existe un protocolo estricto
para preparar comidas?

174
00:13:10,120 --> 00:13:12,480
Su itinerario
es completamente seguro.

175
00:13:12,799 --> 00:13:16,759
-Los discos llegan sellados.
- ¿Sellado?

176
00:13:17,759 --> 00:13:20,159
Así que recientemente se añadió ricina.

177
00:13:21,360 --> 00:13:22,480
Por lo tanto;

178
00:13:23,440 --> 00:13:24,679
No lo sé.

179
00:13:25,559 --> 00:13:27,679
entonces el asesino
el esta en el avion

180
00:13:41,600 --> 00:13:44,159
No es posible.
¿Pero cómo sigues equivocándote?

181
00:13:44,600 --> 00:13:47,679
No estás escribiendo ningún libro.
con tus aventuras?

182
00:13:47,799 --> 00:13:48,879
¿Encontraste algo?

183
00:13:49,200 --> 00:13:51,600
Nada fuera de lo normal
en la lista de pasajeros.

184
00:13:51,720 --> 00:13:54,000
el puede viajar
con papeles falsos.

185
00:13:54,200 --> 00:13:56,679
¿Puedes encontrar una Sophie?
por favor;

186
00:13:56,799 --> 00:14:00,480
Ella dice que es enfermera.
pero no conocía ningún término médico.

187
00:14:00,600 --> 00:14:01,679
Veamos...

188
00:14:02,320 --> 00:14:05,200
Marrón, altura 1,65,
alrededor de 30, hermosa.

189
00:14:06,039 --> 00:14:09,559
La encontré. Sofi Elpi, puesto 32F.

190
00:14:09,879 --> 00:14:12,879
-Enfermera en Estrasburgo.
- Bien.

191
00:14:14,600 --> 00:14:18,159
Tienes razón, ella es linda.
Para una mujer de 77 años.

192
00:14:27,120 --> 00:14:29,519
Lo siento.
¿Cómo están los enfermos?

193
00:14:31,559 --> 00:14:33,360
Está bien. Gracias.

194
00:14:34,240 --> 00:14:36,759
porque voy a ver a mi novia
en París.

195
00:14:36,879 --> 00:14:39,080
¿Existe algún riesgo de que se infecte?

196
00:14:39,200 --> 00:14:41,960
No lo sé. mantener la calma
hasta el aterrizaje.

197
00:14:51,960 --> 00:14:53,480
Soy policía, idiota.

198
00:14:53,600 --> 00:14:56,080
Sí definitivamente.
¿Puedes probarlo?

199
00:14:59,240 --> 00:15:00,960
Vale, eres policía.

200
00:15:02,000 --> 00:15:06,480
Supongo que te conozco de algún caso.
Soy médico forense.

201
00:15:07,360 --> 00:15:09,120
Dr. Rafael Baltazar.

202
00:15:13,679 --> 00:15:16,279
Quería estrechar tu mano.

203
00:15:16,399 --> 00:15:19,399
- ¿Me estás quitando las esposas?
-Sé quién eres.

204
00:15:20,440 --> 00:15:23,000
-Verdad;
-Tus hazañas son bien conocidas.

205
00:15:24,600 --> 00:15:26,519
En serio; ¿Has oído hablar de mí?

206
00:15:27,360 --> 00:15:29,399
Me estás halagando. Para decirte algo;

207
00:15:29,519 --> 00:15:33,240
No sólo hace falta talento.
Hay un montón de...

208
00:15:34,759 --> 00:15:36,279
Pero sobre todo talento.

209
00:15:37,639 --> 00:15:41,720
Me refería al cadáver quemado.
y el tipo al que le disparaste.

210
00:15:41,840 --> 00:15:44,840
- Había una razón por la que...
- No vine a pelear.

211
00:15:44,960 --> 00:15:46,960
Costo del agente Camig. De Lille.

212
00:15:47,360 --> 00:15:52,159
Estoy protegiendo a un testigo clave
para atrapar a la pandilla Sanovich.

213
00:15:52,279 --> 00:15:54,519
trata de personas,
prostitución, asesinatos.

214
00:15:55,399 --> 00:15:58,440
Básicamente, soy un médico forense.

215
00:15:58,559 --> 00:16:00,480
La pandilla mata cada amenaza.

216
00:16:00,600 --> 00:16:03,480
Incluso uno propio
quien me estaba dando información.

217
00:16:04,440 --> 00:16:05,879
Tienen jefes en la Cámara.

218
00:16:06,000 --> 00:16:08,440
este testigo
es nuestra única esperanza.

219
00:16:09,759 --> 00:16:12,039
-¿En serio no me los quitarás?
-No.

220
00:16:13,720 --> 00:16:16,039
Entonces el testigo
querían matar.

221
00:16:16,159 --> 00:16:17,320
Exactamente.

222
00:16:17,519 --> 00:16:21,240
Entonces ¿por qué no envenenaron?
¿Solo su propia comida?

223
00:16:21,639 --> 00:16:23,399
Nadie sabe quién es.

224
00:16:23,519 --> 00:16:26,240
Sólo nos dio el número.
de su vuelo.

225
00:16:26,679 --> 00:16:28,960
Incluso su rostro cambió.

226
00:16:29,799 --> 00:16:33,240
Sanovich lleva la delantera.
Él sabe que es vegetariano.

227
00:16:35,320 --> 00:16:38,279
Entonces si entendí correctamente...

228
00:16:39,759 --> 00:16:42,759
debemos proteger
uno que no conocemos...

229
00:16:43,080 --> 00:16:46,679
por asesinos
completos desconocidos...

230
00:16:47,279 --> 00:16:50,200
en un avión
a una altitud de 10.000 metros?

231
00:16:50,799 --> 00:16:52,000
Exactamente.

232
00:16:52,559 --> 00:16:54,360
No será fácil.

233
00:16:54,960 --> 00:16:56,519
Aprecio eso...

234
00:16:57,440 --> 00:17:00,960
tienes mucha suerte
en todo esto...

235
00:17:01,799 --> 00:17:03,840
porque me tienes en el avión.

236
00:17:04,599 --> 00:17:07,920
Estabilicé la situación
de las víctimas...

237
00:17:08,240 --> 00:17:09,599
por tanto también del testigo.

238
00:17:09,880 --> 00:17:11,880
Nos queda encontrar al asesino.

239
00:17:13,160 --> 00:17:14,799
-¿Es usted médico forense?
-Sí.

240
00:17:14,920 --> 00:17:17,960
Cuida a los enfermos.
Atrapareré al asesino.

241
00:17:19,480 --> 00:17:21,720
-Y esto está pasando.
-Así es como va a pasar.

242
00:17:22,079 --> 00:17:23,079
Bueno.

243
00:17:27,240 --> 00:17:28,319
Gracias.

244
00:17:49,079 --> 00:17:50,359
Esperar.

245
00:17:51,279 --> 00:17:53,200
Haz el carrito tailandés.

246
00:17:53,319 --> 00:17:55,400
-Cuál;
-El cochecito tailandés.

247
00:17:56,720 --> 00:17:58,000
Me acabo de acordar.

248
00:17:59,400 --> 00:18:01,559
Sanitarios “Blue Banana”, 2014.

249
00:18:01,960 --> 00:18:05,279
-El cochecito tailandés.
-Finalmente lo encontraste.

250
00:18:07,200 --> 00:18:08,960
No sabía que eras policía.

251
00:18:09,079 --> 00:18:11,759
No me llamaste bailarina
o algo como esto;

252
00:18:12,799 --> 00:18:16,119
Aunque no lo creía,
porque no fuiste muy flexible.

253
00:18:16,680 --> 00:18:20,319
Extraño. Por lo que recuerdo,
fuiste tú quien...

254
00:18:20,440 --> 00:18:23,640
-I; Soy muy flexible.
-Sí;

255
00:18:25,519 --> 00:18:27,359
No me llamaste.

256
00:18:27,920 --> 00:18:31,319
Recuerdo que te di mi número.
pero no me llevaste

257
00:18:31,440 --> 00:18:33,000
Han pasado siglos desde entonces.

258
00:18:33,559 --> 00:18:36,599
Dejemos atrás esta historia
en el pasado, ¿vale?

259
00:18:36,960 --> 00:18:39,119
-Bueno.
- Tengo que encontrar un asesino.

260
00:18:39,240 --> 00:18:40,359
Acordado.

261
00:18:40,880 --> 00:18:42,680
¿Perdiste mi número?

262
00:18:42,799 --> 00:18:45,200
Seguramente habrá una explicación.

263
00:18:53,279 --> 00:18:55,480
Esto lo sabemos
sobre el caso Sanovitz.

264
00:18:57,839 --> 00:19:00,279
¿Este es de la pandilla?

265
00:19:01,319 --> 00:19:03,319
Sí, uno de los más insidiosos.

266
00:19:04,319 --> 00:19:06,559
Inconcebible e inconsciente.

267
00:19:06,680 --> 00:19:09,039
Mataría a cinco personas
para escapar.

268
00:19:09,680 --> 00:19:11,279
Y el avión caería.

269
00:19:11,759 --> 00:19:15,279
-¿Entonces qué harán?
- No pueden reconocerlo...

270
00:19:15,839 --> 00:19:18,440
para solicitar ayuda
o cambiar de rumbo.

271
00:19:19,000 --> 00:19:21,640
Baltasar y la mujer policía
están solos.

272
00:19:23,759 --> 00:19:24,880
Tengamos fe.

273
00:19:25,640 --> 00:19:27,079
Él maneja todo.

274
00:19:28,119 --> 00:19:30,720
Espero que tengas razón
porque me siento inútil

275
00:19:31,720 --> 00:19:33,039
Y muy solo.

276
00:19:38,839 --> 00:19:40,000
Está empeorando.

277
00:19:40,920 --> 00:19:44,000
no puedo hacer
nada más para él.

278
00:19:57,960 --> 00:19:59,960
¿Durará hasta el aterrizaje?

279
00:20:01,279 --> 00:20:02,480
No lo sé.

280
00:20:02,799 --> 00:20:03,920
Eso espero.

281
00:20:08,119 --> 00:20:11,519
Deja de pensar en Helena
cuando estás estresado. Es ridículo.

282
00:20:13,440 --> 00:20:16,119
Durante semanas te visitó
en el hospital.

283
00:20:17,720 --> 00:20:21,880
Te despertaste y dijiste que no puedes
dale lo que quiere.

284
00:20:22,759 --> 00:20:24,000
Él se ha ido.

285
00:20:26,000 --> 00:20:27,799
Y ahora piensas en ella todo el tiempo.

286
00:20:29,720 --> 00:20:31,839
¿Soy sólo yo quien parece absurdo?

287
00:20:38,799 --> 00:20:40,400
Después de lo que pasó...

288
00:20:45,519 --> 00:20:47,359
No tenía nada más que dar.

289
00:20:49,799 --> 00:20:51,359
Ni siquiera a ella.

290
00:20:51,559 --> 00:21:03,559
<i><b>"Subido por Moca"
Serie de TV HD</b></i>

291
00:21:05,079 --> 00:21:07,480
-Erupción cutánea.
-Así que lo que;

292
00:21:08,799 --> 00:21:10,160
Qué quiere decir esto;

293
00:21:11,079 --> 00:21:13,200
Que podamos encontrar al culpable.

294
00:21:13,599 --> 00:21:14,839
¿Baltasar?

295
00:21:15,680 --> 00:21:17,359
En los baños. Ahora.

296
00:21:21,920 --> 00:21:24,759
¿Alguien te lo ha dicho?
que eres un poco mandona?

297
00:21:33,440 --> 00:21:35,880
-No hay necesidad.
- Bien.

298
00:21:36,440 --> 00:21:39,480
- Acaban de aparecer erupciones...
-Escúchame.

299
00:21:39,599 --> 00:21:42,240
El testigo tomó el billete.
Hace dos días.

300
00:21:42,359 --> 00:21:44,720
También lo hicieron otros nueve pasajeros...

301
00:21:44,839 --> 00:21:47,640
incluido el asesino.

302
00:21:47,759 --> 00:21:51,200
Pero no sabemos quién es,
y los individuos son muchos.

303
00:21:51,319 --> 00:21:55,960
Mirémoslos ambos
e intervenir si pasa algo.

304
00:21:56,920 --> 00:21:58,160
¿Qué quieres decir?

305
00:21:59,359 --> 00:22:01,000
-Está bien, ¿ya terminaste?
-Sí.

306
00:22:01,519 --> 00:22:03,240
-Mi turno;
-Sí.

307
00:22:03,799 --> 00:22:07,079
Tu diseño es excelente...

308
00:22:07,359 --> 00:22:09,680
pero ¿por qué seguimos viniendo aquí?

309
00:22:10,079 --> 00:22:12,599
Hay otros baños.

310
00:22:12,720 --> 00:22:15,640
- Probémoslos de nuevo...
-¿Estás jugando de manera inteligente?

311
00:22:16,960 --> 00:22:19,200
Tú tampoco escuchas.

312
00:22:19,519 --> 00:22:22,720
Es una pena, porque lo que estaba diciendo
fue interesante.

313
00:22:22,920 --> 00:22:25,960
Aparecieron erupciones
en uno de los pacientes.

314
00:22:26,519 --> 00:22:29,880
La piel es la última afectada.
del ricino.

315
00:22:30,319 --> 00:22:32,000
-Sin embargo...
-¿Qué tiene eso que ver?

316
00:22:32,119 --> 00:22:33,759
¡Si es posible!

317
00:22:34,720 --> 00:22:35,759
Lo siento.

318
00:22:36,279 --> 00:22:37,440
Te escucho.

319
00:22:38,799 --> 00:22:42,720
El asesino fue contactado.
con la toxina.

320
00:22:43,559 --> 00:22:46,559
Entonces él también tendrá erupciones.

321
00:22:46,680 --> 00:22:48,519
Por supuesto, no hay otros síntomas.

322
00:22:48,640 --> 00:22:52,759
Si examino a los diez sospechosos,
Encontraré al asesino.

323
00:22:55,960 --> 00:22:57,200
Bien;

324
00:22:57,759 --> 00:22:59,799
¿Y aceptarán examinarlos?

325
00:23:02,799 --> 00:23:05,440
Si no lo he dicho ya,
tienes mucha suerte...

326
00:23:06,240 --> 00:23:08,200
que me tienes en el avion

327
00:23:10,279 --> 00:23:11,359
Correctamente.

328
00:23:16,759 --> 00:23:20,240
Su atención por favor.
La situación está bajo control.

329
00:23:20,359 --> 00:23:24,119
Mantente conectado
hasta que la luz indicadora se apague.

330
00:23:24,240 --> 00:23:28,640
Estaré ahí en un rato
para un chequeo médico preventivo.

331
00:23:29,519 --> 00:23:33,640
Tendré a mi asistente conmigo...

332
00:23:34,039 --> 00:23:35,359
Brendan...

333
00:23:36,400 --> 00:23:39,359
que te dividirá
bocadillos gratis.

334
00:23:39,480 --> 00:23:41,599
Ella es muy tímida...

335
00:23:42,000 --> 00:23:44,599
así que hazla sentir cómoda.

336
00:23:45,880 --> 00:23:46,960
Gracias.

337
00:23:59,000 --> 00:24:00,599
Todo estará bien.

338
00:24:10,640 --> 00:24:12,119
No puedo respirar.

339
00:24:13,200 --> 00:24:14,599
¿Estoy enfermo también?

340
00:24:18,640 --> 00:24:19,680
mírame

341
00:24:22,759 --> 00:24:24,119
Es una crisis de estrés.

342
00:24:24,319 --> 00:24:25,319
Mirar.

343
00:24:25,559 --> 00:24:27,960
Presiona tu pulgar contra tu palma...

344
00:24:28,319 --> 00:24:29,680
y cerrar la mano.

345
00:24:31,119 --> 00:24:32,880
Alivia la tensión.

346
00:24:33,880 --> 00:24:34,960
Bueno;

347
00:24:40,200 --> 00:24:41,359
Todo está bien;

348
00:24:42,559 --> 00:24:44,799
- Estoy estresado.
- Tiene sentido.

349
00:24:46,079 --> 00:24:47,880
¿Es tu marido?

350
00:24:50,079 --> 00:24:52,279
reconocí el saco
con la urna.

351
00:24:53,359 --> 00:24:54,960
¿Sucedió recientemente?

352
00:24:57,519 --> 00:24:58,920
Hace dos semanas.

353
00:25:00,359 --> 00:25:04,000
Lo traje conmigo para ver
Estambul.

354
00:25:05,680 --> 00:25:08,359
- ¿No es gracioso?
-No.

355
00:25:09,279 --> 00:25:10,880
Cada quien lo que pueda.

356
00:25:12,279 --> 00:25:13,960
Lo difícil es la vida después.

357
00:25:14,839 --> 00:25:15,839
Correctamente;

358
00:25:20,559 --> 00:25:21,799
¿Estás bien?

359
00:25:24,279 --> 00:25:25,319
Sí.

360
00:25:26,359 --> 00:25:27,559
¿Te operaste?

361
00:25:30,240 --> 00:25:31,640
No, simplemente me caí.

362
00:25:35,319 --> 00:25:36,680
Todo va a estar bien.

363
00:25:53,559 --> 00:25:55,400
¿Cómo son los delanteros?

364
00:25:55,880 --> 00:25:57,400
¿Tienes picazón?

365
00:25:57,640 --> 00:25:59,200
No, el estrés lo es.

366
00:26:00,480 --> 00:26:02,359
-Déjeme ver;
-Sí.

367
00:26:07,559 --> 00:26:10,200
-Sí, el estrés.
-No has respondido.

368
00:26:11,559 --> 00:26:13,000
¿Cómo son los delanteros?

369
00:26:13,960 --> 00:26:15,440
Hacemos lo que podemos.

370
00:26:28,960 --> 00:26:30,640
¡Tiene un arma! ¡Detenla!

371
00:26:30,759 --> 00:26:33,000
¡Manos arriba! ¡Policía!

372
00:26:33,119 --> 00:26:35,839
Quédense en sus asientos y mantengan la calma.

373
00:26:36,599 --> 00:26:38,000
Tú en el suelo.

374
00:26:42,440 --> 00:26:43,799
Púdrete.

375
00:26:44,519 --> 00:26:46,000
Baja el arma.

376
00:26:50,920 --> 00:26:51,920
Abierto.

377
00:26:53,559 --> 00:26:54,960
-¡Jaime!
-Callarse la boca.

378
00:26:55,079 --> 00:26:56,240
Qué estás haciendo;

379
00:26:57,400 --> 00:26:59,720
Después de que muramos,
dime la verdad.

380
00:26:59,920 --> 00:27:02,400
-Para qué;
-¿Por qué no llamaste?

381
00:27:02,519 --> 00:27:03,799
Callarse la boca.

382
00:27:05,319 --> 00:27:07,240
Piloto, regresa.

383
00:27:07,480 --> 00:27:09,680
Sé que hay piloto automático.

384
00:27:10,519 --> 00:27:13,519
¿Pero dónde está el testigo?
Puede ser cualquiera.

385
00:27:14,440 --> 00:27:16,039
Echemos a todos.

386
00:27:16,160 --> 00:27:18,079
¡No, escucha!

387
00:27:18,279 --> 00:27:20,440
¡Estás haciendo estupideces, para!

388
00:27:20,559 --> 00:27:21,759
No es ella.

389
00:27:21,960 --> 00:27:23,319
No hay nadie aquí.

390
00:27:23,640 --> 00:27:24,680
Escuche

391
00:27:25,039 --> 00:27:28,599
Sabemos que el que buscas
ella tuvo una cirugía plástica.

392
00:27:30,319 --> 00:27:31,920
Nadie aquí lo ha hecho.

393
00:27:32,200 --> 00:27:34,559
Mira, tampoco hay rinoplastia.
tampoco hay señales.

394
00:27:34,880 --> 00:27:36,759
Sé de lo que hablo, soy médico.

395
00:27:37,039 --> 00:27:39,319
El que buscas no está aquí.

396
00:27:40,559 --> 00:27:42,960
-No está aquí.
-Dar marcha atrás.

397
00:27:48,200 --> 00:27:51,079
¿Y la marca en tu cuello?
¿Eres tu?

398
00:27:51,440 --> 00:27:52,960
Esa es otra historia.

399
00:27:53,200 --> 00:27:55,000
No soy yo porque...

400
00:27:57,200 --> 00:27:59,000
No soy vegetariano.

401
00:27:59,119 --> 00:28:00,400
Me encanta la carne.

402
00:28:01,000 --> 00:28:03,160
¿Debería comer filete para convencerme?

403
00:28:07,079 --> 00:28:08,880
Para ser médico, estás bromeando.

404
00:28:10,839 --> 00:28:12,000
Bueno.

405
00:28:12,799 --> 00:28:14,119
Estamos jodidos.

406
00:28:15,119 --> 00:28:17,240
Nico, el testigo ha vuelto.

407
00:28:17,559 --> 00:28:19,759
Vayamos todos allí. ¡Todo!

408
00:28:24,319 --> 00:28:25,759
Ven a verte.

409
00:28:35,559 --> 00:28:37,000
¡Aparte!

410
00:28:38,599 --> 00:28:40,680
-¡No te caigas!
-¡Callarse la boca!

411
00:28:42,640 --> 00:28:44,160
Estamos buscando a alguien.

412
00:28:44,599 --> 00:28:46,960
Si lo encontramos,
nadie será asesinado.

413
00:28:47,799 --> 00:28:49,359
Tiene cicatrices en la cara.

414
00:28:50,559 --> 00:28:52,640
Quizás esté sentado a tu lado.

415
00:28:53,200 --> 00:28:54,400
Mira con atención.

416
00:28:55,720 --> 00:28:58,599
Si no se entrega
o no testificarás contra él...

417
00:28:59,599 --> 00:29:02,279
los mataré a todos
y él primero.

418
00:29:02,640 --> 00:29:04,039
Tienes 30 segundos.

419
00:29:04,799 --> 00:29:06,119
Que te jodan.

420
00:29:14,079 --> 00:29:15,160
Quince.

421
00:29:20,440 --> 00:29:21,480
Tú haces;

422
00:29:24,759 --> 00:29:27,960
Cinco, cuatro, tres...

423
00:29:28,279 --> 00:29:29,599
¡Está bien, detente!

424
00:29:31,240 --> 00:29:32,559
Sé quién es él.

425
00:29:34,920 --> 00:29:37,160
Lo siento, pero matarán a inocentes.

426
00:29:40,599 --> 00:29:41,640
Ella es.

427
00:29:42,000 --> 00:29:44,039
Me lo dijo antes.
Él no es un policía.

428
00:29:45,359 --> 00:29:46,640
-Estás;
-Sí.

429
00:29:48,759 --> 00:29:49,759
Lindo.

430
00:29:50,920 --> 00:29:51,960
¡Detener!

431
00:29:52,079 --> 00:29:53,799
No es ella, soy yo.

432
00:29:54,599 --> 00:29:55,920
Quién eres;

433
00:29:57,200 --> 00:29:58,839
- Mírame.
-Deja de llorar.

434
00:29:58,960 --> 00:30:00,000
¡Mírame!

435
00:30:00,799 --> 00:30:02,359
¿No me conoces, Clemente?

436
00:30:02,559 --> 00:30:04,039
¿Tú tampoco, Nikolai?

437
00:30:04,839 --> 00:30:05,920
¿No me conoces?

438
00:30:06,720 --> 00:30:08,160
Mírame a la cara.

439
00:30:08,519 --> 00:30:09,960
Mi pelo, mis ojos.

440
00:30:10,079 --> 00:30:11,279
¿Zulia?

441
00:30:12,079 --> 00:30:13,480
Pasamos tiempo juntos.

442
00:30:14,480 --> 00:30:15,799
En el tejado.

443
00:30:16,839 --> 00:30:18,000
Estábamos cambiando el mundo.

444
00:30:18,480 --> 00:30:19,640
Estábamos bebiendo tragos.

445
00:30:19,759 --> 00:30:21,440
-Ella es.
-Con Marcos.

446
00:30:22,480 --> 00:30:24,160
Tu mejor amiga.

447
00:30:24,960 --> 00:30:26,559
¿Por qué lo mataste?

448
00:30:27,599 --> 00:30:29,039
Estábamos bien juntos.

449
00:30:30,400 --> 00:30:32,119
No tienes elección. Ríjala.

450
00:30:34,119 --> 00:30:35,400
Mira mi barriga.

451
00:30:36,119 --> 00:30:37,480
¿Sabes de quién es?

452
00:30:37,880 --> 00:30:39,000
Sabes;

453
00:30:40,039 --> 00:30:41,200
Marcos.

454
00:30:42,240 --> 00:30:43,720
¿Y qué vas a hacer?

455
00:30:44,200 --> 00:30:45,640
Hazlo.

456
00:30:45,960 --> 00:30:48,200
- ¿Quieres matarlo?
- Basta.

457
00:30:48,680 --> 00:30:50,799
-¿Matarías a un bebé?
-Callarse la boca.

458
00:30:51,079 --> 00:30:52,519
¡Callarse la boca! ¡Detente ahora!

459
00:31:06,880 --> 00:31:08,160
Inmóvil.

460
00:31:27,039 --> 00:31:29,559
Déjame decirte cómo lo supe
¿A prueba de balas?

461
00:31:29,680 --> 00:31:31,119
Conozco tu cuerpo.

462
00:31:31,240 --> 00:31:34,920
-Podría tirarle en la cabeza.
- Sí, pero las estadísticas...

463
00:31:35,359 --> 00:31:36,400
¡Institutriz!

464
00:31:40,119 --> 00:31:41,400
¿Qué le pasó?

465
00:31:42,519 --> 00:31:43,720
Lo que sucede;

466
00:31:44,200 --> 00:31:47,279
Una bala debe haber impactado
el piloto automático.

467
00:31:47,920 --> 00:31:50,440
Estaba presionando la herida.
Yo me ocuparé del avión.

468
00:31:50,559 --> 00:31:52,440
¿Qué quieres decir con que te encargarás de ello?

469
00:31:59,119 --> 00:32:00,400
Como un helicóptero.

470
00:32:03,240 --> 00:32:08,640
A la torre de control de París,
Aquí vuelo FGTDS desde...

471
00:32:08,759 --> 00:32:10,839
Maldita sea. ¡Ayuda! ¡Ayuda!

472
00:32:11,079 --> 00:32:14,480
Rafael Baltasar.
No soy piloto, necesito ayuda.

473
00:32:14,599 --> 00:32:18,000
Aquí torre de control,
Te recibimos claramente.

474
00:32:18,119 --> 00:32:20,200
- Bien.
- ¿Dónde está el piloto?

475
00:32:20,319 --> 00:32:22,039
Entiendo la curiosidad...

476
00:32:22,279 --> 00:32:25,559
pero no tengo tiempo para preguntas.
Cómo te llamas;

477
00:32:26,039 --> 00:32:27,759
- Tomás.
- Bueno, Tomás.

478
00:32:27,880 --> 00:32:31,640
Pasan ante mí
un montón de luces e indicadores.

479
00:32:31,880 --> 00:32:32,920
Qué hacer;

480
00:32:33,039 --> 00:32:35,000
¿Está parpadeando una luz roja?

481
00:32:35,119 --> 00:32:37,640
Sí, el "Maestro WAM". Qué significa;

482
00:32:37,839 --> 00:32:38,880
¡Maldita sea!

483
00:32:39,400 --> 00:32:40,680
¿Qué significa, Tomás?

484
00:32:40,799 --> 00:32:43,839
- Que se paró el piloto automático.
- ¿Entonces?

485
00:32:43,960 --> 00:32:46,640
Es decir, el avión.
lo aterrizarás.

486
00:32:46,759 --> 00:32:49,559
- ¿Lo aterrizaré?
-Sí.

487
00:32:56,559 --> 00:32:59,839
Vamos a realizar un aterrizaje de emergencia.
Todos en sus asientos.

488
00:32:59,960 --> 00:33:01,880
Cabeza entre las manos.

489
00:33:03,559 --> 00:33:04,960
¡Ahora!

490
00:33:06,519 --> 00:33:09,079
Aprieta fuerte la herida, por favor.

491
00:33:09,200 --> 00:33:10,440
Quédate conmigo.

492
00:33:12,039 --> 00:33:14,039
¡Dama! Quédate donde estás.

493
00:33:15,200 --> 00:33:16,279
¡Dama!

494
00:33:16,960 --> 00:33:18,680
Cabeza entre las manos.

495
00:33:19,839 --> 00:33:22,839
-Siéntate, te lo traeré.
- Moriré con él.

496
00:33:23,160 --> 00:33:24,960
Siéntate, te lo traeré.

497
00:33:38,079 --> 00:33:40,519
Ve muy rápido.
Reduzca la velocidad.

498
00:33:41,599 --> 00:33:45,240
-¿Dónde está la palanca?
-La gran palanca gris de la derecha.

499
00:33:46,440 --> 00:33:47,920
Bájalo lentamente.

500
00:33:48,200 --> 00:33:49,920
Está bien, lo voy a derrotar.

501
00:33:59,039 --> 00:34:04,079
-¿Lo bajaste con cuidado?
-Sí, con bastante cuidado.

502
00:34:06,119 --> 00:34:08,119
La frecuencia de la torre de control.

503
00:34:10,760 --> 00:34:14,079
Alinear el barco
con la pista.

504
00:34:14,199 --> 00:34:17,679
Le abriremos el corredor 4,
viento 070, ocho nudos.

505
00:34:17,920 --> 00:34:19,039
¡Detener!

506
00:34:19,639 --> 00:34:23,239
no entiendo nada
Por lo que me cuentas, Tomás.

507
00:34:23,360 --> 00:34:26,039
Sé un poco sobre vuelos,
otros no tanto.

508
00:34:26,159 --> 00:34:27,840
Qué hacer;

509
00:34:27,960 --> 00:34:29,599
Está bien lo siento.

510
00:34:29,840 --> 00:34:32,320
Pon el barco en la pista.

511
00:34:32,440 --> 00:34:34,360
Con la palanca a tu izquierda.

512
00:34:34,920 --> 00:34:37,639
-Como en los videojuegos.
- ¿Lo encontraste?

513
00:34:38,039 --> 00:34:39,400
Sí, lo encontré.

514
00:34:39,719 --> 00:34:42,880
-Cuidado, es muy sensible.
-No hace nada.

515
00:34:43,000 --> 00:34:44,119
Funciona;

516
00:34:44,239 --> 00:34:45,920
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

517
00:34:49,159 --> 00:34:51,159
¿Qué estoy haciendo? ¡Nos sumergimos en el vacío!

518
00:34:56,360 --> 00:34:58,679
Todo va a estar bien.

519
00:35:00,079 --> 00:35:01,800
Tire ligeramente de la palanca.

520
00:35:03,239 --> 00:35:05,519
Genial, arreglado.

521
00:35:05,840 --> 00:35:07,599
Ahora que estás alineado...

522
00:35:07,719 --> 00:35:10,000
abra las trampillas a la posición "completa".

523
00:35:10,639 --> 00:35:13,760
-¿Dónde están las aletas?
-Abajo el gas. Él lo dice.

524
00:35:15,079 --> 00:35:16,159
Lo encontré.

525
00:35:18,559 --> 00:35:20,840
Hecho. Estoy en la recta final.

526
00:35:23,000 --> 00:35:25,400
Prepárense todos
por conflicto directo.

527
00:35:25,519 --> 00:35:28,239
Abróchense los cinturones de seguridad.
No será fácil.

528
00:35:38,760 --> 00:35:41,559
¡Levanta la nariz, Baltasar!

529
00:35:48,599 --> 00:35:51,079
Torre de control del vuelo FT237.

530
00:35:56,159 --> 00:35:58,440
Vuelo FT237, por favor responda.

531
00:36:03,360 --> 00:36:05,400
Baltasar, respóndeme.

532
00:36:07,679 --> 00:36:10,039
Tom, ¿cómo puedo invertir?
aparcarlo?

533
00:36:18,800 --> 00:36:22,199
Damas y caballeros, hemos aterrizado
cerca de París.

534
00:36:22,320 --> 00:36:27,519
No se que temperatura hace
pero bajémonos del avión.

535
00:36:27,639 --> 00:36:32,280
Gracias por volar con nosotros
y te deseamos buenas noches.

536
00:36:32,599 --> 00:36:33,679
Olvidó.

537
00:36:35,480 --> 00:36:40,119
Si quieres orinar,
evita el baño delantero...

538
00:36:40,519 --> 00:36:44,119
porque tendrá una cita allí
mi asistente

539
00:36:49,239 --> 00:36:50,639
Un juguete.

540
00:36:58,000 --> 00:36:59,599
Gracias.

541
00:37:03,480 --> 00:37:05,039
¡Policía!

542
00:37:06,159 --> 00:37:08,639
Albricias. El capitán vivirá.

543
00:37:08,760 --> 00:37:11,400
- Gracias a nosotros. A mí.
- Bien.

544
00:37:11,519 --> 00:37:14,599
Hemos detenido a los culpables.
y Zulia acude al juez.

545
00:37:14,719 --> 00:37:17,400
- Perdimos mucho tiempo.
-Antes de que te vayas...

546
00:37:18,000 --> 00:37:19,840
¿No te molesta?

547
00:37:20,679 --> 00:37:21,880
¿Qué cosa?

548
00:37:22,000 --> 00:37:25,400
¿De dónde sacaste el número de teléfono?
un héroe durante años...

549
00:37:25,519 --> 00:37:27,199
y nunca lo llamaste?

550
00:37:27,559 --> 00:37:29,320
¿Te digo por qué no te llevé?

551
00:37:31,679 --> 00:37:32,960
De verdad ahora;

552
00:37:33,159 --> 00:37:35,159
Sí, quiero saberlo.

553
00:37:35,679 --> 00:37:37,360
Me había olvidado por completo de ti.

554
00:37:40,400 --> 00:37:42,639
- Vayamos al juez.
- Gracias, doctora.

555
00:37:43,679 --> 00:37:44,840
Hola.

556
00:37:44,960 --> 00:37:46,280
Hola.

557
00:37:59,440 --> 00:38:01,280
-¿Dónde está...?
-Aquí.

558
00:38:01,519 --> 00:38:03,639
Llevo mucho tiempo soñando con este viaje.

559
00:38:03,760 --> 00:38:06,079
No suceden a menudo
tales ataques.

560
00:38:06,639 --> 00:38:09,400
-Qué decir...
-No lo puedo creer.

561
00:38:09,519 --> 00:38:13,920
Daniel, Ali, ¡lo logramos!
¡Estamos vivos!

562
00:38:14,280 --> 00:38:16,280
-Se te olvidó eso.
-Gracias.

563
00:38:19,039 --> 00:38:20,159
¡Maldita sea!

564
00:38:21,079 --> 00:38:23,960
-Lo que sucede;
-Me falta el raquitismo.

565
00:38:24,519 --> 00:38:27,039
- ¿Raquitismo?
-Sí, lo es...

566
00:38:27,599 --> 00:38:29,639
una hoja con un borde curvo.

567
00:38:30,639 --> 00:38:32,239
Estará en el avión.

568
00:38:33,400 --> 00:38:35,920
Imposible, siempre lo pongo aquí.

569
00:38:36,280 --> 00:38:37,599
En el mismo lugar.

570
00:38:39,119 --> 00:38:40,519
Alguien se lo llevó.

571
00:38:43,480 --> 00:38:44,679
¡Maldita sea!

572
00:38:56,760 --> 00:38:58,440
Hablaré con el juez.

573
00:38:59,599 --> 00:39:01,400
Pero pagarás.

574
00:39:03,639 --> 00:39:05,000
Mark había espetado.

575
00:39:06,159 --> 00:39:07,400
Estábamos bien.

576
00:39:08,280 --> 00:39:09,920
Tendríamos un hijo.

577
00:39:12,159 --> 00:39:14,039
Le habías prometido protección.

578
00:39:18,880 --> 00:39:21,559
¿Dónde estaba usted cuando lo mataron?

579
00:39:22,400 --> 00:39:25,280
Habías prometido refuerzos,
pero nadie vino.

580
00:39:27,239 --> 00:39:28,559
Yo estaba allí.

581
00:39:30,199 --> 00:39:33,000
Lo cuidé día y noche
durante semanas.

582
00:39:35,159 --> 00:39:36,800
Todos me llamaron histérico.

583
00:39:41,920 --> 00:39:43,679
Hice lo que pude.

584
00:39:45,559 --> 00:39:46,679
Fallé.

585
00:40:01,559 --> 00:40:03,079
Y eso no cambia.

586
00:40:06,920 --> 00:40:08,360
Digan lo que digan...

587
00:40:10,679 --> 00:40:12,559
la venganza alivia.

588
00:40:17,880 --> 00:40:19,760
Especialmente cuando ella es la única que queda.

589
00:40:25,440 --> 00:40:26,519
Frente.

590
00:40:30,079 --> 00:40:31,760
Nadie me extrañará.

591
00:40:43,519 --> 00:40:45,480
No te acerques más, lo haré.

592
00:40:45,760 --> 00:40:47,519
-Qué;
-Quédate ahí.

593
00:40:48,559 --> 00:40:51,119
No vine a detenerte.

594
00:40:51,239 --> 00:40:53,119
Vine a recuperar mi raquitismo.

595
00:40:53,440 --> 00:40:56,679
lo tengo de practica
y tiene valor sentimental.

596
00:40:56,880 --> 00:40:59,960
Yo te lo traeré. No tengas miedo.

597
00:41:00,360 --> 00:41:01,679
Haz tu trabajo.

598
00:41:03,280 --> 00:41:05,039
No te molestaré más.

599
00:41:09,079 --> 00:41:10,840
Pero ya que estamos aquí...

600
00:41:12,719 --> 00:41:15,280
Con un análisis rápido...

601
00:41:15,480 --> 00:41:19,920
si le disparas, ella muere
y te vengas. Lindo.

602
00:41:20,880 --> 00:41:22,400
Naciste en prisión.

603
00:41:22,960 --> 00:41:26,119
Tu hijo va a Bienestar
y rara vez lo ves.

604
00:41:27,920 --> 00:41:29,360
Vivirás el sueño.

605
00:41:32,639 --> 00:41:33,960
-El...
-Inmóvil.

606
00:41:34,920 --> 00:41:36,039
Inmóvil.

607
00:41:36,280 --> 00:41:37,719
Zulia.

608
00:41:40,880 --> 00:41:43,400
O encontrar una casita en el bosque...

609
00:41:44,880 --> 00:41:46,280
en la naturaleza.

610
00:41:48,960 --> 00:41:50,880
Crece escuchando a los pájaros.

611
00:41:52,400 --> 00:41:54,000
Aprende a construir una cabaña.

612
00:41:57,039 --> 00:41:58,800
Pasa tiempo con él.

613
00:42:01,000 --> 00:42:03,719
Le hablas de su padre.

614
00:42:05,519 --> 00:42:07,639
Le dices cuánto lo amabas.

615
00:42:09,280 --> 00:42:11,400
Como le gustaría estar contigo...

616
00:42:12,079 --> 00:42:13,639
para abrazarlo.

617
00:42:17,119 --> 00:42:19,440
En la vida, todo el mundo toma decisiones.

618
00:42:23,360 --> 00:42:25,000
Y tú lo elegiste.

619
00:42:29,679 --> 00:42:31,239
Todo estará bien.

620
00:42:34,039 --> 00:42:35,360
Todo estará bien.

621
00:42:40,480 --> 00:42:41,920
Aquí está tu arma.

622
00:42:42,480 --> 00:42:43,519
De nada.

623
00:42:44,400 --> 00:42:45,719
No te necesitaba.

624
00:42:45,840 --> 00:42:48,639
Pero claro. Lo tienes cubierto.

625
00:42:49,079 --> 00:42:51,000
No. No estaba asegurado.

626
00:43:07,400 --> 00:43:08,840
Te dije que estaba aquí.

627
00:43:17,920 --> 00:43:20,159
dije que vendría
pase lo que pase.

628
00:43:21,000 --> 00:43:24,559
Sí, pero resulta aburrido.

629
00:43:25,199 --> 00:43:28,000
Me asustas todo el tiempo. No es gracioso.

630
00:43:28,800 --> 00:43:31,360
¿Te asusté? Lo hicimos.

631
00:43:32,199 --> 00:43:34,119
- Nos conocemos, ¿verdad?
-Sí.

632
00:43:34,239 --> 00:43:36,559
Y de hecho, bastante bien.

633
00:43:39,559 --> 00:43:42,599
Vamos a atrapar a Sanovich.
y su jefe en la Cámara.

634
00:43:43,119 --> 00:43:46,079
Gracias a Zulia,
permanecerá en el estrecho por mucho tiempo.

635
00:43:46,360 --> 00:43:47,960
¿Qué pasará con el Zulia?

636
00:43:48,440 --> 00:43:51,880
La policía no presentará cargos,
entonces queda un testigo.

637
00:43:52,119 --> 00:43:53,719
- ¿No lo harás?
-No.

638
00:43:55,280 --> 00:43:57,519
Bueno. Entonces yo tampoco lo haré.

639
00:43:58,320 --> 00:44:01,679
-Para qué;
-Reserva ilegal en los baños.

640
00:44:01,800 --> 00:44:04,760
me esposó
en los baños. Dos veces.

641
00:44:04,880 --> 00:44:07,440
¿Y la solicitud de mi asesinato?

642
00:44:08,119 --> 00:44:10,119
¿Nos vemos en mi oficina?

643
00:44:10,320 --> 00:44:12,800
Espera, te dispararon una vez.

644
00:44:12,920 --> 00:44:14,960
Vamos, eso es lo que...

645
00:44:17,320 --> 00:44:18,719
¿Qué oficina?

646
00:44:19,840 --> 00:44:21,119
¿Eso está por ahí?

647
00:44:21,400 --> 00:44:22,599
-Sí.
-No.

648
00:44:23,280 --> 00:44:25,719
-Este es el oficial Buck.
-Lo sé.

649
00:44:26,079 --> 00:44:27,360
La reemplazaré.

650
00:44:32,719 --> 00:44:34,800
Bueno, lo haremos...

651
00:44:35,159 --> 00:44:36,280
Nos vamos.

652
00:44:36,400 --> 00:44:38,239
Nos alegra que hayas venido. Quiero decir...

653
00:44:38,719 --> 00:44:40,280
- Vámonos.
-Hola.

654
00:44:41,679 --> 00:44:42,960
¿Me estás tomando el pelo?

655
00:44:46,719 --> 00:44:48,440
¿Por qué no me lo dijiste antes?

656
00:44:49,159 --> 00:44:50,440
Muy buena pregunta.

657
00:44:50,559 --> 00:44:54,480
Entre carro tailandés
y el secuestro no lo entendí.

658
00:45:10,679 --> 00:45:12,000
Yo también me acabo de enterar.

659
00:45:13,239 --> 00:45:15,159
No te preocupes, la revisé.

660
00:45:15,800 --> 00:45:17,519
-Ella es muy buena.
-Sí;

661
00:45:18,079 --> 00:45:20,800
Un poco solitario.
Todo requiere permutaciones.

662
00:45:21,320 --> 00:45:22,360
Lindo.

663
00:45:23,119 --> 00:45:24,159
Ya sabes...

664
00:45:24,880 --> 00:45:27,360
helena esta feliz
en Polinesia.

665
00:45:29,000 --> 00:45:30,920
-¿Qué está haciendo?
-Seguridad pública.

666
00:45:31,599 --> 00:45:33,519
Sus hijos también irán allí.

667
00:45:34,159 --> 00:45:35,199
Perfecto.

668
00:45:35,960 --> 00:45:37,400
Tienes que seguir adelante.

669
00:45:38,000 --> 00:45:40,119
Sí, sigo adelante.

670
00:45:41,199 --> 00:45:42,199
Por supuesto.

671
00:46:06,159 --> 00:46:07,679
Deja de quejarte.

672
00:46:08,360 --> 00:46:10,400
¿Y si fuera algún cabrón?

673
00:46:10,840 --> 00:46:12,400
La nueva colega es una muñeca.

674
00:46:13,039 --> 00:46:17,039
No escucha, es arrogante.
y pronto desaparecerá.

675
00:46:17,719 --> 00:46:20,679
Llevas meses llorando así.

676
00:46:22,280 --> 00:46:24,199
¡Disfruta la vida, hombre!

677
00:46:34,480 --> 00:46:35,760
Deshazte de estos.

678
00:46:36,440 --> 00:46:37,719
Quémalo todo.

679
00:46:40,599 --> 00:46:42,320
El mecanógrafo está loco.

680
00:46:55,920 --> 00:46:57,360
Bebe, dulce mío.

681
00:47:07,840 --> 00:47:08,920
Venir.

682
00:47:10,440 --> 00:47:11,679
Olvídate de todo.

683
00:47:12,480 --> 00:47:13,679
Ven, vamos a bailar.

