1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.SubtitleDB.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
2
00:00:21,010 --> 00:00:25,400
{ನಿಮ್ಮಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸಿ}
3
00:00:26,380 --> 00:00:30,620
ಬುರಾಕ್ ಯೋಜ್ಚಿವಿಟ್
ಫಹ್ರಿಯೆ ಎವ್ಸೆನ್
4
00:00:32,710 --> 00:00:35,260
ಸೆಲಿಮ್ ಬೈರಕ್ತರ್
5
00:00:36,580 --> 00:00:40,330
ಯಾವುಜ್ ಬಿಂಗೋಲ್
6
00:00:42,470 --> 00:00:46,770
ಕಾಯ ಎಕರೆ
ಬಿರ್ಸಾ ದ್ಯುರ್ಯುಲ್ಯು
7
00:00:49,190 --> 00:00:53,570
ಬುರ್ಚಿನ್ ಐಸಿಕ್
ಶಾಲಿಮ್ ಕಾಫ್ಕಾಸ್
8
00:01:07,920 --> 00:01:11,490
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಮೀನು, ಬನ್ನಿ,
ಉದ್ಧಟತನ. ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!
9
00:01:11,590 --> 00:01:14,010
ಎಲ್ಲಾ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಹಸಿವು!
- ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!
10
00:01:15,460 --> 00:01:18,330
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
- ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ.
11
00:01:18,430 --> 00:01:21,950
ಯುವಕರಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
12
00:01:23,000 --> 00:01:26,090
ಓಹ್, ಇದು ಎಷ್ಟು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!
13
00:01:26,190 --> 00:01:28,600
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.
14
00:01:32,410 --> 00:01:35,060
ಮೀನು ಇ- ನೆಕ್ಕಲು ಬೆರಳುಗಳು!
15
00:01:35,370 --> 00:01:37,600
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಂಗಾರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
16
00:01:37,700 --> 00:01:40,090
ಸಂಗೀತ: ಫಾಹಿರ್ ಆಟಕೂಲು
17
00:01:43,240 --> 00:01:45,980
ಬರಹಗಾರ:
ಬೇಡಿ ಸಿಲಾನ್ ಗ್ಯುಜೆಲ್ಡ್ಜೆ
18
00:01:49,000 --> 00:01:52,240
ನಿರ್ಮಾಪಕ: TAFF ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು BRKs ಉತ್ಪಾದನೆ
19
00:01:54,700 --> 00:01:57,590
ನಿರ್ದೇಶಕ: ಎ. ಟ್ಯಾನರ್ ಎಲ್ಹಾನ್
20
00:01:57,690 --> 00:02:02,480
ಅಲಿ! ಆಹ್, ನನ್ನ ಹುಡುಗ,
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
21
00:02:02,580 --> 00:02:05,000
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
22
00:02:07,030 --> 00:02:18,000
ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
* ಜಾಹಿದ್ ಇಕ್ಬಾಲ್ ಖಾನ್
23
00:02:21,250 --> 00:02:23,300
ಅಯ್ಯನ ಸಹೋದರ!
24
00:02:23,800 --> 00:02:25,610
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕಿ
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.
25
00:02:25,710 --> 00:02:28,640
ಆಹ್ಲಾದಕರ ಹಸಿವು, ಸಹೋದರ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಲಿ!
26
00:02:29,630 --> 00:02:31,680
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
27
00:02:32,340 --> 00:02:34,410
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
28
00:02:36,640 --> 00:02:39,040
ಮತ್ತು ಏನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ?
29
00:02:39,970 --> 00:02:41,970
ನೀವು ಏನು? ಹೌದು.
30
00:02:43,440 --> 00:02:46,300
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಇದ್ದಂತೆ
ಆದರೆ ಪುರುಷರ ಹೃದಯವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
31
00:02:46,740 --> 00:02:51,710
ಗ್ರೇಟ್!
ಸರಿ, ನೀವು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
32
00:02:53,450 --> 00:02:57,110
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
33
00:02:58,990 --> 00:03:01,140
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು.
34
00:03:01,240 --> 00:03:05,840
ಒಬ್ಬರು ಒಂದೊಂದು ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಎರಡು.
35
00:03:09,220 --> 00:03:12,460
ನಂತರ ಆಕ್ರೋಡು ... ಮತ್ತು ನಿಂಬೆ ಕೂಡ.
36
00:03:12,500 --> 00:03:18,010
ನಿಮಗೆ ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು ಎಂದು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತೇವೆ.
37
00:03:20,180 --> 00:03:22,400
ಆಜ್ಞೆ.
38
00:03:40,510 --> 00:03:44,400
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ?
- ನಾವು ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
39
00:03:44,880 --> 00:03:48,150
ಈಗ ನಾನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಹೋಗು.
40
00:03:48,580 --> 00:03:53,660
ಅಲ್ಲಿರುವ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಖರೀದಿಸಿ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮೀನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.
41
00:03:53,760 --> 00:03:56,560
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಮರಳಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.
42
00:04:00,210 --> 00:04:02,550
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ! ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!
43
00:04:02,650 --> 00:04:06,850
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಮುಗಿದಿದೆ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಓಡಿ.
- ಅವರನ್ನು ನೆಲೆಸಿದೆ, ನಾನು ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
44
00:04:06,890 --> 00:04:08,980
ಹಾಗಾಗಬಹುದು. ಒಂದು ಸಣ್ಣ...
- ನೀವು, ಯಾಸರ್.
45
00:04:09,080 --> 00:04:11,960
ಓ ದೇವರೇ, ಓ ದೇವರೇ! ಅಲಿ ...
46
00:04:13,900 --> 00:04:18,060
ಸ್ವಾಗತ! ಎಷ್ಟು ಜನ ಇದ್ದಾರೆ?
ನೀವು ಮೂರು? ಈ ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!
47
00:04:35,070 --> 00:04:38,210
ಇಲ್ಮಾರ್ ಸಹೋದರ!
ಇಲ್ಮಾರ್ ಸಹೋದರ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
48
00:04:38,310 --> 00:04:42,150
ಹೋಗು, ಇಲ್ಲಿ ಗಣಿಗಳಿವೆ. ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ ಹೆದರಿದ ಹುಡುಗಿ.
49
00:04:43,420 --> 00:04:45,770
ಬನ್ನಿ, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
50
00:04:48,470 --> 00:04:50,330
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
51
00:04:50,430 --> 00:04:52,720
ಇಲ್ಮಾರ್ ಸಹೋದರ ಅಂತಹವರು
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
52
00:04:52,740 --> 00:04:57,960
ಕಿರಿಚುವ, ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
- ಇದು ನನಗೆ ಏಕೆ?
53
00:05:00,880 --> 00:05:05,310
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಆಗಿತ್ತು. ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಅನೇಕರು.
54
00:05:05,410 --> 00:05:08,140
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
55
00:05:08,660 --> 00:05:11,090
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
56
00:05:15,310 --> 00:05:17,370
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ.
57
00:05:22,330 --> 00:05:26,030
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಲಿ? ಮತ್ತು ನೀವು?
58
00:05:26,900 --> 00:05:30,480
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಲೇಲ್ಯಾ?
59
00:05:30,610 --> 00:05:34,210
ಐಸೆ? ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ? ಸಮರ್ಥಿಸುವುದೇ?
60
00:05:34,560 --> 00:05:38,840
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
61
00:05:42,970 --> 00:05:49,190
ಹೌದು! ಏನು ಮಾಡುವುದು? ಊಹಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
62
00:05:51,100 --> 00:05:54,610
ಡೆನಿಸ್. ಇದು ಸಾಕೇ? ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಜೆ!
63
00:05:57,350 --> 00:05:59,490
ಡೆನಿಸ್!
64
00:06:08,900 --> 00:06:13,900
ಅಲಿ? ಒಂದು ಕಲ್ಲಂಗಡಿ?
65
00:06:19,120 --> 00:06:21,360
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!
66
00:06:33,910 --> 00:06:35,980
ಡೆನಿಸ್!
67
00:06:36,180 --> 00:06:38,180
ಆದರೆ...
68
00:06:38,280 --> 00:06:40,630
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ? ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
69
00:06:40,730 --> 00:06:44,050
ಮತ್ತು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ.- ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಪುಟ್.
70
00:06:44,800 --> 00:06:46,850
ಯಾಕೆ ಹಾಕಬಾರದು? ಹಾಕಿ ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
71
00:06:46,890 --> 00:06:51,350
ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದರೆ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.
72
00:06:51,910 --> 00:06:54,820
ಯಾವ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ? ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಮೇಲೆ.
73
00:06:54,950 --> 00:06:59,470
ಆದರೆ ನಾನು ಕೊನೆಯ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಖರೀದಿಸಿದ ಕಾರಣ ನಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
74
00:06:59,910 --> 00:07:03,260
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಹಾಗಾದರೆ ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
75
00:07:03,360 --> 00:07:06,010
ಆಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಮಾಡಬೇಡಿ.
76
00:07:06,110 --> 00:07:10,000
ಮಾಡಬಹುದು, ಕೊಡು.
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಕೊಡು ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ನನ್ನದು. ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
77
00:07:14,560 --> 00:07:16,060
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
78
00:07:16,120 --> 00:07:19,400
ನೀವು ಹೋಗಬೇಡಿ, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಪೆವಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
79
00:07:19,500 --> 00:07:21,500
ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನದಲ್ಲಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ...
80
00:07:21,750 --> 00:07:26,800
ನೆಬಹತ್ ಸಹೋದರಿ ನಾನು ಈಗ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?
- ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಡೆನಿಸ್.
81
00:07:30,180 --> 00:07:31,910
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.
82
00:07:32,010 --> 00:07:36,250
ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಸರಿಯೇ?
83
00:07:36,750 --> 00:07:39,900
ಬನ್ನಿ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಜೆ!
84
00:07:57,500 --> 00:08:00,960
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ಅಲಿ!
85
00:08:03,200 --> 00:08:06,460
ಅಲಿ! ನೀನು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
86
00:08:06,670 --> 00:08:09,540
ನೋಡಿ, ಹುಡುಗಿಯರು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಹೋಗಿ.
87
00:08:10,950 --> 00:08:17,020
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
88
00:08:18,190 --> 00:08:22,220
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಡೆನಿಸ್!
- ಶುಭ ಸಂಜೆ!
89
00:08:38,220 --> 00:08:40,380
ಸ್ವಾಗತ!
90
00:08:44,400 --> 00:08:47,450
ತದನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...
91
00:09:00,310 --> 00:09:02,340
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ನಿಗೂಢರಾಗಿದ್ದೀರಿ?
92
00:09:02,440 --> 00:09:04,900
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿದರು
ನನ್ನ ಸಾದತ್ ಜೊತೆ ಸೇರಲು.
93
00:09:05,080 --> 00:09:07,210
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ
10 ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರೀತಿ
94
00:09:07,310 --> 00:09:10,060
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸು, ವಿವಾಹಿತ,
ನೀವು ಯಾವ ಸಂಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
95
00:09:10,200 --> 00:09:14,500
ಏನು? ಓ ದೇವರೇ! ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು.
96
00:09:14,600 --> 00:09:17,540
ಸರಿ, ಸರಿ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
97
00:09:17,670 --> 00:09:23,690
ಅಲಿ? ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
98
00:09:28,620 --> 00:09:30,770
ಏನನ್ನಿಸುತ್ತದೆ? ಅವನು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಪಡೆದನೇ?
99
00:09:32,020 --> 00:09:35,240
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ಅವರು ಬಂದರು, ನೋಡಿದರು, ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.
100
00:09:35,340 --> 00:09:37,430
ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವಿರಿ.
101
00:09:38,840 --> 00:09:42,760
ನೀವು ಅಲಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ನೆನಪು.
102
00:09:43,560 --> 00:09:48,750
ಹೇಗಾದರೂ. ನಾನು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
103
00:09:50,800 --> 00:09:53,470
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. ತಿರುಗಿ, ತಿರುಗಿ.
104
00:09:58,450 --> 00:10:03,210
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ.
105
00:10:05,170 --> 00:10:07,650
ಆಗುತ್ತದೆ. ಆಗುತ್ತದೆ.
ಈಗ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
106
00:10:07,750 --> 00:10:09,850
ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮುಂದುವರಿಸಿ.
107
00:10:12,500 --> 00:10:14,150
ಸಹೋದರಿ ನೆಬಹತ್ ಮಾಡಿ
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
108
00:10:14,250 --> 00:10:16,890
ಒಮ್ಮೆ 1 ಕೆ.ಜಿ
ಅವರು 60 ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು?
109
00:10:16,990 --> 00:10:22,010
ಸಾದತ್? ನಿಮ್ಮದು ಮೂಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು, ಕನಸು ಕಾಣುವುದು ...
110
00:10:22,110 --> 00:10:25,250
ಸಹೋದರ ಅಲಿ ... ಸರಿ,
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
111
00:10:25,350 --> 00:10:27,480
ಬಾ, ಹೋಗು, ನೋಡು.
112
00:10:28,760 --> 00:10:31,990
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
113
00:10:37,880 --> 00:10:39,900
ಮತ್ತೆ?
- ಅನೇಕರು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
114
00:10:40,000 --> 00:10:44,360
ಈಗ ಔಷಧಗಳು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
115
00:10:44,460 --> 00:10:49,740
ಆಗ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ. ನೀವು ಡೆನಿಸ್ ಜೊತೆ ಹೋಗಬಹುದು.
116
00:11:08,210 --> 00:11:12,310
ನೀವು ಗಂಭೀರ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಏನು, ಕ್ಷಮಿಸಿ?
117
00:11:13,870 --> 00:11:15,920
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಚಿತ್ರಮಂದಿರವಾಗಿ.
118
00:11:16,020 --> 00:11:18,050
ಅಥವಾ ಸ್ಥಳ
ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?
119
00:11:18,890 --> 00:11:21,890
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಿನಿಮಾ ಇವೆ. ಇವೆ, ಆದರೆ ...
120
00:11:22,740 --> 00:11:24,970
ನವೀಕರಣ ಆಗಿದೆ.
121
00:11:26,890 --> 00:11:29,460
ನಮ್ಮ ಯಾಸರ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
122
00:11:30,500 --> 00:11:33,320
... ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲವೇ?
123
00:11:35,660 --> 00:11:38,490
ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ...
124
00:11:45,850 --> 00:11:48,100
ಅಷ್ಟೆ?
125
00:12:20,490 --> 00:12:22,040
ಇದು ಯಾರದ್ದು?
- ಈ ಮನೆ ನೀವು?
126
00:12:22,140 --> 00:12:25,290
ಅದು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು.
- ಹೌದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
127
00:12:25,390 --> 00:12:28,440
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.
128
00:12:35,170 --> 00:12:37,210
ಇದೇನಿದು?
129
00:12:38,300 --> 00:12:42,370
ಇವು ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
130
00:12:43,660 --> 00:12:47,960
ನೀವು ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು?
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
131
00:12:50,350 --> 00:12:52,770
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
132
00:12:56,000 --> 00:12:58,630
ಇಲ್ಲ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
133
00:12:59,880 --> 00:13:04,310
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ? ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
134
00:13:07,010 --> 00:13:10,760
ನಾನು ಬಳಸಿಕೊಂಡೆ. ಕಾಕಾ ನೆಬಹತ್ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
135
00:13:10,860 --> 00:13:14,320
ಮತ್ತು ಇತರರು ಕೂಡ.
ನಾನು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
136
00:13:16,560 --> 00:13:19,360
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವನು,
ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
137
00:13:22,480 --> 00:13:26,750
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಆಯಿತು? ಏನು?
138
00:13:26,850 --> 00:13:29,490
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
139
00:13:32,290 --> 00:13:35,080
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಯಾವಾಗಲೂ.
140
00:13:35,180 --> 00:13:40,210
ನನ್ನ ತಂದೆ, ನನ್ನ ಅಜ್ಜ, ನನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜ, ಎಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
141
00:13:45,360 --> 00:13:47,480
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ನೋಡಿ...
142
00:13:48,170 --> 00:13:51,390
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಕಾಶವೋ ದುರಾದೃಷ್ಟವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
143
00:13:52,070 --> 00:13:54,540
ಇದು ಸ್ವರ್ಗದ ಒಂದು ತುಣುಕು.
144
00:13:56,340 --> 00:13:59,420
ಮಾಲೀಕರು ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
145
00:13:59,520 --> 00:14:01,960
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳವಿದೆ,
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು.
146
00:14:02,060 --> 00:14:05,420
ಅದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ.
147
00:14:07,770 --> 00:14:10,660
ಏನು ಅದ್ಭುತ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಜೀವನ ಇಲ್ಲಿ ಇತ್ತು.
148
00:14:10,750 --> 00:14:14,790
ಶಾಂತ, ಶಾಂತ ...
149
00:14:16,500 --> 00:14:18,570
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
150
00:14:21,240 --> 00:14:23,590
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ...
151
00:14:24,040 --> 00:14:27,210
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕು
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
152
00:14:28,770 --> 00:14:31,350
ಈ ಸ್ಥಳ ನನ್ನದಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
153
00:14:31,790 --> 00:14:35,550
ತಿಳಿಯುವ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ,
ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಿರಬೇಕು.
154
00:14:46,130 --> 00:14:50,870
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.
155
00:15:00,560 --> 00:15:03,190
ಪಾವತಿಸಿದ ಖಾತೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
156
00:15:03,600 --> 00:15:05,850
ಈ ಏಪ್ರನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?
157
00:15:06,500 --> 00:15:09,770
ಈಗ ನಾವು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ ಉದ್ದನೆಯ ನಿಲುವಂಗಿಗಳು,
ಮೇಕ್ಅಪ್ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
158
00:15:11,150 --> 00:15:14,870
ನೀವು ಧರಿಸುವಿರಿ?
- ಹನಿ, ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಮದುವೆ ಇದೆ.
159
00:15:17,090 --> 00:15:20,170
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
ನಾನು ಹೋದರೆ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದಾ?
160
00:15:20,460 --> 00:15:22,260
ಬರದಿದ್ದರೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
161
00:15:22,360 --> 00:15:26,010
ಬೇಗ ಬಾ. ತಕ್ಷಣ ಹೋಗಬೇಕು.
162
00:15:57,320 --> 00:15:59,800
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗು!
163
00:16:27,300 --> 00:16:31,420
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ನೀವು ಬಂದಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
164
00:16:33,750 --> 00:16:35,090
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ!
165
00:16:35,190 --> 00:16:37,800
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ ಅಲಿ!
ಅದು ಇರಬಾರದು.
166
00:17:00,980 --> 00:17:03,540
ಆಟವಾಡಲು ಬನ್ನಿ!
167
00:19:09,760 --> 00:19:12,550
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ! ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ!
168
00:19:20,150 --> 00:19:22,690
ಬ್ರಾವೋ, ಅಲಿ!
169
00:20:29,490 --> 00:20:34,000
ನೀವು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
170
00:20:34,100 --> 00:20:40,010
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನೋಡಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
171
00:20:40,750 --> 00:20:45,620
ಕರ್ತನೇ, ಅವನು ಬೇರ್ಪಡಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆಯೇ ...
172
00:20:46,070 --> 00:20:51,500
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
173
00:20:51,600 --> 00:20:57,450
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
174
00:20:57,550 --> 00:21:02,010
ಹಕ್ಕಿಯ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
175
00:21:03,840 --> 00:21:06,250
ನನಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಕಲಿಸು, ಯೂಸುಫ್.
176
00:21:08,440 --> 00:21:11,260
ನೋಡಿ, ಈ ಧ್ವನಿ ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
177
00:21:16,380 --> 00:21:19,200
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತ್ರ ಏನೋ ಇದೆ.
178
00:21:19,470 --> 00:21:24,520
ಇಲ್ಲಿ, ಕೇಳು. ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
179
00:21:27,410 --> 00:21:29,460
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಲಿ?
180
00:21:30,270 --> 00:21:33,680
ನೀವು ತೆರೆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ.
181
00:21:34,120 --> 00:21:37,240
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕು.
- ಸರಿ, ಆದರೆ ಹೇಗೆ?
182
00:21:41,050 --> 00:21:44,130
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ಮರದ?
183
00:21:48,540 --> 00:21:53,940
ಸರಿ, ಆದರೆ ಮರ ನೀವು
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಸರಿ?
184
00:21:56,070 --> 00:21:59,040
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಮರವಾಗಿದೆ.
185
00:22:00,310 --> 00:22:02,610
ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರೀತಿ.
186
00:22:04,510 --> 00:22:07,200
ನಿಮ್ಮ ತುಂಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಬೇಸ್ ರಚಿಸುತ್ತದೆ.
187
00:22:07,750 --> 00:22:11,720
ನಂತರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.
188
00:22:13,600 --> 00:22:17,190
ಆದರೆ ನಂತರ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ
ಈ ಉಪಕರಣವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ
189
00:22:18,390 --> 00:22:21,710
ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚರ್ಮ,
190
00:22:22,100 --> 00:22:25,380
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ.
191
00:22:26,290 --> 00:22:31,060
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ನಾನು ಯಾರಿಂದಲೂ ಮುಚ್ಚಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
192
00:22:35,650 --> 00:22:38,710
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಡೆನಿಸ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ ಬಂದಳು.
193
00:22:39,720 --> 00:22:42,250
ಕಾಕಾ ನೆಬಹತ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
194
00:22:43,110 --> 00:22:46,540
ಹಾಗಾದರೆ? ಬಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
195
00:22:50,610 --> 00:22:54,420
ಹೌದು, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ಸರಿ ಬಂತು.
196
00:22:56,120 --> 00:23:00,940
ಅಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯ ...
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...
197
00:23:01,040 --> 00:23:05,200
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗ.
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟೆ.
198
00:23:06,840 --> 00:23:07,960
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?
199
00:23:08,060 --> 00:23:10,730
ಊರು ಬಂದಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಡೆನಿಸ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ.
200
00:23:12,790 --> 00:23:16,300
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
"ಸ್ವಾಗತ".
201
00:23:54,460 --> 00:23:59,240
ಡೆನಿಸ್? ಏನಿದು, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
202
00:24:00,970 --> 00:24:04,460
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನಾಯಿತು?
203
00:24:06,930 --> 00:24:09,010
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
204
00:24:09,620 --> 00:24:13,120
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಣ ನೀಡದೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಹೌದಾ?
205
00:24:13,220 --> 00:24:17,430
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ನಾನು ...
- ದಯವಿಟ್ಟು ಗೌರವಾನ್ವಿತ.
206
00:24:17,530 --> 00:24:21,250
ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಎಂದರೆ ಏನು? ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು, ಆದರೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
207
00:24:21,350 --> 00:24:23,180
ಮತ್ತು, ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ!
208
00:24:23,280 --> 00:24:27,080
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ಯಾಕೆ?
ಅವನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾಳೆಯೇ?
209
00:24:27,180 --> 00:24:29,820
ನಾನು ಹಲವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅನೇಕ ಜನರು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
210
00:24:29,920 --> 00:24:33,630
ನೋಡಿ, ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ.
- ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿ? ಅವಳು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ!
211
00:24:33,730 --> 00:24:36,330
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
- ಮಾಡಬೇಡಿ!
212
00:24:40,290 --> 00:24:44,430
ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ಹುಶ್! ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುವುದು ...
213
00:24:47,390 --> 00:24:49,490
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
214
00:24:50,120 --> 00:24:55,110
ಹಾಗಾದರೆ? ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
215
00:24:57,040 --> 00:25:01,040
ನಾನು ಬೇರೆ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಆದರೆ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
216
00:25:02,270 --> 00:25:04,870
ನಂತರ...
217
00:25:07,220 --> 00:25:09,840
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ ...
218
00:25:13,830 --> 00:25:15,920
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
219
00:25:19,030 --> 00:25:22,040
ಎಲ್ಲಿ?
220
00:25:26,160 --> 00:25:30,110
ಉಳಿಯಿರಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
221
00:25:31,550 --> 00:25:33,980
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
222
00:25:35,890 --> 00:25:38,360
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆ.
223
00:25:38,610 --> 00:25:43,810
ಆದರೆ ಹೇಗೆ? ಅದು ಯಾರದ್ದೋ ನನಗಂತೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲ.
224
00:25:44,480 --> 00:25:46,540
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಅನೇಕ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ.
225
00:25:46,570 --> 00:25:49,460
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು:
"ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಂತಹ ಮನೆ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ!"
226
00:25:50,520 --> 00:25:56,120
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಹೌದು.
ಆದರೆ ನಾನು ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ?
227
00:25:57,390 --> 00:25:59,680
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
228
00:26:02,100 --> 00:26:05,140
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಹುದು ...
229
00:26:06,640 --> 00:26:09,490
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!
230
00:26:11,720 --> 00:26:14,100
ದಯವಿಟ್ಟು!
231
00:26:16,920 --> 00:26:21,480
ಡೆನಿಸ್! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು!
232
00:26:21,710 --> 00:26:24,240
ಹೋಗಬೇಕಿಲ್ಲ.
233
00:26:28,690 --> 00:26:31,070
ಬನ್ನಿ.
234
00:27:02,250 --> 00:27:05,220
ಮನೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಳಕು.
ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕು.
235
00:27:05,320 --> 00:27:09,800
ಇದು ಸುಲಭ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ... ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಮಾಲೀಕರು?
236
00:27:09,900 --> 00:27:12,670
ನಾನು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
237
00:27:12,770 --> 00:27:16,720
ಎಲ್ಲವೂ ಇಷ್ಟ
ಮನೆಗೆ ಏನು ಬೇಕು.
238
00:27:17,470 --> 00:27:19,530
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
239
00:27:19,910 --> 00:27:21,910
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಚಪ್ಪಲಿ?
240
00:27:22,030 --> 00:27:25,580
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
241
00:28:16,530 --> 00:28:18,550
ಡೆನಿಜ್.
242
00:28:25,100 --> 00:28:28,040
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
243
00:28:28,400 --> 00:28:32,230
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.
244
00:28:34,810 --> 00:28:37,370
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
245
00:28:39,590 --> 00:28:44,810
ನಾನು ಖರೀದಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.
246
00:28:52,300 --> 00:28:54,000
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
247
00:28:54,100 --> 00:28:59,510
ನನ್ನಂತೆಯೇ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಂತಹದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ.
248
00:29:02,780 --> 00:29:05,080
ಡೆನಿಸ್?
249
00:29:05,610 --> 00:29:09,200
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್ ಮೂಲಕ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?
ಮೊದಲ ಡ್ರಾಯರ್?
250
00:29:23,170 --> 00:29:25,990
ಅಲಿ, ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು...
251
00:29:36,720 --> 00:29:39,460
ಅವರು ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು
ಮನೆ ನೀವು?
252
00:29:40,890 --> 00:29:44,440
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
253
00:29:54,970 --> 00:29:58,680
ಇದು ನನ್ನದು.
- ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
254
00:29:59,280 --> 00:30:02,540
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಲೀಕರ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...
255
00:30:04,140 --> 00:30:09,450
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
256
00:30:17,030 --> 00:30:19,890
ಏಕೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬಯಸಿದರು
ಈ ಮನೆ?
257
00:30:21,490 --> 00:30:24,070
ಕೆಲವು ಸಮಯದಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
258
00:30:26,630 --> 00:30:29,690
ನಾನು ಊಹಿಸಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
259
00:30:33,330 --> 00:30:37,300
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ
ಯಾರು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
260
00:30:38,020 --> 00:30:43,810
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಂತಹ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ... ಏಕೆ?
261
00:30:51,520 --> 00:30:54,840
ನೀವು ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
262
00:30:57,950 --> 00:31:00,840
ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ದೋಣಿ.
263
00:31:04,880 --> 00:31:07,270
ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ,
264
00:31:07,540 --> 00:31:12,960
ಅವನು ಈ ದೋಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದನು
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
265
00:31:16,160 --> 00:31:19,170
ನಾವು ದೋಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
266
00:31:24,860 --> 00:31:27,930
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
267
00:31:29,620 --> 00:31:33,860
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
268
00:31:38,820 --> 00:31:42,330
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು?
269
00:31:43,470 --> 00:31:48,500
ತಾಯಿ ... ಬಹುಶಃ ದುಃಖ.
270
00:31:48,840 --> 00:31:51,610
ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ನಾವು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ.
271
00:31:52,650 --> 00:31:57,650
ಹಳ್ಳಿ, ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ.
272
00:32:00,730 --> 00:32:03,920
ನಾನು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಾವು.
273
00:32:04,430 --> 00:32:08,010
ತದನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
274
00:32:09,480 --> 00:32:11,680
ನಾವು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?
275
00:32:13,600 --> 00:32:17,010
ಅವನು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ.
276
00:32:19,340 --> 00:32:24,750
ಆದರೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
277
00:32:25,160 --> 00:32:27,780
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆ.
278
00:32:31,860 --> 00:32:35,160
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
279
00:32:36,100 --> 00:32:39,370
ತೆಗೆದದ್ದು ವಿದಾಯ.
280
00:32:41,160 --> 00:32:43,750
ಅಷ್ಟೆ.
ತದನಂತರ ಈ ದೋಣಿ ...
281
00:32:44,880 --> 00:32:46,880
ಹೇಗಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
282
00:32:46,960 --> 00:32:49,800
ಅವರು ಇತ್ತೀಚಿನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖರು.
283
00:32:49,900 --> 00:32:52,770
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
284
00:32:56,460 --> 00:32:58,970
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
285
00:32:59,070 --> 00:33:01,170
ನೀನು ಉಳಿದರೆ,
ನೀವು ದೋಣಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಕು.
286
00:33:01,270 --> 00:33:02,980
ನಾನೇ?
- ಹೌದು ನೀವು.
287
00:33:03,080 --> 00:33:05,180
ಎಂದಿಗೂ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಡಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದೇಳು.
288
00:33:05,280 --> 00:33:08,320
ಹೋಗೋಣ. ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
289
00:33:32,340 --> 00:33:34,540
ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನನಗೆ ಏನೋ ಅರಿವಾಯಿತು.
290
00:33:34,890 --> 00:33:38,280
ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯವು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಗಾಯಗಳು.
291
00:33:38,630 --> 00:33:41,960
ನನ್ನ ಗಾಯಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.
292
00:33:42,060 --> 00:33:44,550
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಾರೆ.
293
00:33:50,720 --> 00:33:55,600
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.
294
00:34:04,420 --> 00:34:06,900
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನು?
295
00:34:11,090 --> 00:34:15,210
ಜೀವನವೇ ಹೀಗೆ!
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ.
296
00:34:18,090 --> 00:34:20,190
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.
297
00:34:25,400 --> 00:34:28,650
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
298
00:34:29,540 --> 00:34:34,370
ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ನನ್ನ ತಂದೆ. ಅವನ ಹೃದಯ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
299
00:34:35,560 --> 00:34:40,420
ಅನೇಕರನ್ನು ನಾನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
300
00:34:40,670 --> 00:34:44,350
ಸಹಜವಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಾಯಿಗೆ.
301
00:34:45,950 --> 00:34:48,550
ಆದ್ದರಿಂದ, ತಾಯಂದಿರು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದು.
302
00:34:48,690 --> 00:34:51,250
ನಾನು ಸೋತಾಗ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಗಮನಿಸಿದಾಗ,
303
00:34:52,420 --> 00:34:55,820
ಆ ಸ್ಥಳಗಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
304
00:34:57,090 --> 00:35:00,530
ನಾನು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ನಾನು ರಸ್ತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟೆ.
305
00:35:01,790 --> 00:35:05,030
ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ, ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
306
00:35:07,720 --> 00:35:11,260
ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಹುಡುಗ.
307
00:35:13,450 --> 00:35:15,900
ನಾನು ಅಲೆದಾಡಿದೆ.
308
00:35:16,330 --> 00:35:19,940
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
309
00:35:21,580 --> 00:35:26,010
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು.
310
00:35:30,410 --> 00:35:36,270
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯ ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ?
311
00:35:38,950 --> 00:35:42,940
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
312
00:35:49,360 --> 00:35:52,440
ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
313
00:35:52,700 --> 00:35:57,270
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
314
00:35:59,700 --> 00:36:03,310
ಹಾಡು ನೆನಪಾಯಿತು
ಎಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹಾಡಿದರು.
315
00:36:03,710 --> 00:36:06,430
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನ.
316
00:36:06,950 --> 00:36:10,560
ಒಂದೇ ನೆನಪು
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ಈ ಹಾಡು.
317
00:36:10,660 --> 00:36:16,550
ಹಾಗಿದ್ದರೆ...
ಅವಳನ್ನು ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
318
00:36:26,850 --> 00:36:32,220
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ ಒಂದು ಬೀಗ
ನನ್ನ ಭುಜವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ.
319
00:36:33,200 --> 00:36:38,680
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದೆ.
320
00:36:40,180 --> 00:36:45,770
ಈ ಗುಲಾಮನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
321
00:36:49,030 --> 00:36:54,870
ಮೆಚ್ಚಿನ ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
322
00:36:55,470 --> 00:37:00,590
<> ಈ ಎಳೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಟ್ಟಲಿ.
323
00:37:01,290 --> 00:37:06,940
ಮೆಚ್ಚಿನ ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಸುತ್ತ ತನ್ನ ತೋಳು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
324
00:37:07,300 --> 00:37:12,720
<> ಈ ಎಳೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಟ್ಟಲಿ.
325
00:37:14,060 --> 00:37:19,100
ನಿದ್ದೆ, ನಿದ್ದೆ, ಎದ್ದೇಳು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
326
00:37:20,020 --> 00:37:25,320
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಲವು.
327
00:37:26,440 --> 00:37:31,420
ಪ್ರಭು ನನ್ನ ಆತ್ಮ.
328
00:37:31,840 --> 00:37:36,820
ನನ್ನ ವಿಜಯಗಳ ಅರ್ಥ ನೀನು,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
329
00:37:38,490 --> 00:37:43,940
ನಿದ್ದೆ, ನಿದ್ದೆ, ಎದ್ದೇಳು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
330
00:37:44,720 --> 00:37:49,880
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಲವು.
331
00:37:50,900 --> 00:37:55,740
ಪ್ರಭು ನನ್ನ ಆತ್ಮ.
332
00:37:56,050 --> 00:38:01,650
ನನ್ನ ವಿಜಯಗಳ ಅರ್ಥ ನೀನು,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
333
00:38:08,550 --> 00:38:11,090
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
334
00:38:14,820 --> 00:38:17,510
ಬಹಳ ಸುಂದರ.
335
00:39:04,750 --> 00:39:08,140
ಅಲಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅದು ಏನು?
336
00:39:08,640 --> 00:39:11,050
ಸಿನಿಮಾ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
337
00:39:12,890 --> 00:39:15,900
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಖಂಡಿತ ಅವರು ಕೇಳಿದರು.
338
00:39:16,000 --> 00:39:20,640
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇದು ಹೇಗೆ.' ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
339
00:39:21,680 --> 00:39:26,640
ಇದು ಹೇಗೆ. ಆದ್ದರಿಂದ. ಕುವೆಂಪು.
340
00:39:26,740 --> 00:39:28,410
ಅದು ಏನು?
341
00:39:28,510 --> 00:39:32,700
"ಡ್ರೀಮ್" ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!
- ಸಿನಿಮಾ "ಕನಸು"?
342
00:39:32,800 --> 00:39:36,080
ನೀವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಿ. ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗು.
343
00:39:38,840 --> 00:39:44,100
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ? ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
344
00:39:46,080 --> 00:39:49,400
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ.
345
00:39:51,420 --> 00:39:53,760
ಸರಿ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ. ಈಗ ಏನು?
346
00:39:54,190 --> 00:39:59,630
ಈಗ ... ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.
347
00:40:12,070 --> 00:40:14,570
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
348
00:40:18,220 --> 00:40:21,430
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆಯೇ?
349
00:40:22,450 --> 00:40:26,690
ನಾನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ
ಫ್ಲೈ ಕಪ್ಗಳು, ಕುರ್ಚಿಗಳು, ಮೇಜುಗಳು.
350
00:40:27,800 --> 00:40:32,940
ಯಾಸರ್ ಅತ್ತ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಜ್ವರ, ಪೈಕ್ - ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
351
00:40:34,220 --> 00:40:37,790
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯ. ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ.
352
00:40:38,770 --> 00:40:41,830
ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
353
00:40:49,210 --> 00:40:52,150
ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದ ಕೋನ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
354
00:40:55,150 --> 00:40:58,140
ನಾನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
355
00:41:02,400 --> 00:41:05,110
ಸಹೋದರಿ ನೆಬಹತ್ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
356
00:41:07,520 --> 00:41:10,150
ನಾವು ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
357
00:41:10,390 --> 00:41:15,530
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು. ವೇಫರ್ ಕೋನ್, ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಂಗಡಿ, ಹಾಗಾದರೆ?
358
00:42:02,440 --> 00:42:05,230
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?
359
00:42:05,610 --> 00:42:07,840
ಮಲ್ಲೆಟ್ನಂತೆ.
ಮೀಸೆಯೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮಲ್ಲೆಟ್.
360
00:42:08,100 --> 00:42:10,920
ಕೆಫಲೆ ಮೀಸೆ ಬೇಡವೇ?
ಮಲ್ಲೆಟ್ನಂತೆಯೇ.
361
00:42:11,020 --> 00:42:16,630
ಹೌದು, ಮೀಸೆ ಇದೆ.
ಮೀನುಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹೋಲುತ್ತವೆ.
362
00:42:17,900 --> 00:42:19,900
ಜನರು ಸಹ ಹೋಲುತ್ತಾರೆ.
363
00:42:20,050 --> 00:42:24,000
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ.
364
00:42:24,320 --> 00:42:27,240
ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಪ್ರೀತಿಸು.
365
00:42:44,450 --> 00:42:50,950
ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ.
366
00:42:51,550 --> 00:42:55,050
ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ.
367
00:42:55,180 --> 00:42:58,480
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತವೆ.
368
00:42:58,750 --> 00:43:05,250
ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ.
369
00:43:05,910 --> 00:43:09,290
ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ.
370
00:43:09,530 --> 00:43:13,620
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತವೆ.
371
00:43:27,260 --> 00:43:33,760
ದಯವಿಟ್ಟು ಇತರರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಡಿ.
372
00:43:34,340 --> 00:43:37,830
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ.
373
00:43:38,050 --> 00:43:41,710
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತವೆ.
374
00:43:45,930 --> 00:43:48,210
ಅಲಿ?
- ಹೌದು.
375
00:43:49,070 --> 00:43:51,600
ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಮುದ್ರ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
376
00:43:51,850 --> 00:43:54,810
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಮಯವು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ಹೌದು.
377
00:43:54,910 --> 00:43:59,040
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
378
00:44:00,800 --> 00:44:03,280
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
379
00:44:03,890 --> 00:44:06,330
ನಾನು ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
380
00:44:07,080 --> 00:44:09,400
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
381
00:44:12,100 --> 00:44:15,360
ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ,
ನಾನು ಶಾಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ...
382
00:44:17,030 --> 00:44:20,750
ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
383
00:44:20,890 --> 00:44:25,750
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ.
384
00:44:30,260 --> 00:44:35,500
ನಾನು ಹುಡುಗಿ ಡೆನಿಸ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ.
ನಾವು ಹುಷಾರಾಗಿರೋಣ.
385
00:44:50,830 --> 00:44:53,640
ಬನ್ನಿ, ಡೆನಿಸ್,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆತಂದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ?
386
00:45:00,990 --> 00:45:03,710
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
387
00:45:04,360 --> 00:45:09,630
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
388
00:45:09,880 --> 00:45:13,170
ಇನ್ನು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.
389
00:45:26,270 --> 00:45:31,370
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ... ಇದು ಅಪಘಾತ ಅಲ್ಲ.
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿತ್ತು.
390
00:45:36,840 --> 00:45:38,940
ಅಲಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,
ಅದು ಸಾಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತದೆ.
391
00:45:38,970 --> 00:45:41,870
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
392
00:45:42,800 --> 00:45:47,030
ಹೌದು, ನಾನು ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.
393
00:45:49,310 --> 00:45:51,370
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಕಲಿಯಬಹುದೇ?
394
00:45:51,470 --> 00:45:55,700
ಖಂಡಿತ, ಅವರು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ.
395
00:45:56,370 --> 00:45:58,920
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
396
00:45:59,020 --> 00:46:01,840
ನಾನು ವಿಶೇಷ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಅಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
397
00:46:02,090 --> 00:46:05,710
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಹೊರಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
398
00:46:08,820 --> 00:46:14,340
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು? ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸು.
399
00:46:14,440 --> 00:46:20,020
ಹೀಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಗಬಹುದು. ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಡೆನಿಸ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ.
400
00:46:22,500 --> 00:46:25,130
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಎಂದು ಅಲಿ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
401
00:46:27,460 --> 00:46:30,460
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?
402
00:46:32,170 --> 00:46:34,990
ಕಾರಣ...
403
00:46:39,020 --> 00:46:41,260
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
404
00:46:42,070 --> 00:46:44,790
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.
405
00:46:46,040 --> 00:46:50,480
ಈ ಭೂಮಿ, ಈ ಮನೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಈ ಮರಗಳು...
406
00:46:50,580 --> 00:46:53,500
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಈ ಆಲಿವ್ಗಳು ...
407
00:46:54,070 --> 00:46:56,970
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನ ಎಂದು ...
408
00:46:57,070 --> 00:47:01,260
ಬನ್ನಿ, ಮೀನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
409
00:47:07,490 --> 00:47:09,660
ಈ ರೀತಿ...
410
00:47:15,100 --> 00:47:17,540
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
411
00:47:17,670 --> 00:47:23,430
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಹುಡುಗಿ ಡೆನಿಸ್.
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬನ್ನಿ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಬನ್ನಿ.
412
00:47:26,050 --> 00:47:30,350
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ತಂದೆ ಯೂಸುಫ್. ತಂದೆ ಯೂಸುಫ್
ಇದು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳೀಯರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
413
00:47:30,450 --> 00:47:33,690
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ.
ಅದು ನಂತರ ಬಂದಿತು.
414
00:47:33,790 --> 00:47:39,020
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ?
- ಅದರ Leylya ಕಾರಣ.
415
00:47:39,120 --> 00:47:45,520
ಅನೇಕರು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೂ
ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
416
00:47:46,520 --> 00:47:53,010
ಆದರೆ ಅವರು ದೂರವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ ...
ಅವಳಿಗಾಗಿ ತಂದೆ ಯೂಸುಫ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
417
00:47:55,650 --> 00:48:00,770
ಒಂದು Leylya ಮತ್ತು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ
418
00:48:00,870 --> 00:48:03,510
ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು
ಅವನು ಬಂಡೆಯನ್ನು ಎಸೆದನು.
419
00:48:03,800 --> 00:48:08,860
ಆ ದಿನದಿಂದ
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ.
420
00:48:10,620 --> 00:48:16,240
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1000 ವರ್ಷಗಳ ಮರದಂತೆ.
421
00:48:22,710 --> 00:48:25,100
ಅವನ ಬೆಲೆ ಏನೇ ಇರಲಿ,
422
00:48:27,640 --> 00:48:31,810
ಒಂದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬೇಕು
ಏನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
423
00:48:33,550 --> 00:48:38,280
ಮಸ್ಟ್, ಡೆನಿಸ್. ಮಾಡಬೇಕು.
424
00:48:42,540 --> 00:48:46,920
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಕುಟುಂಬದ ಒಲೆ ಇಡುತ್ತದೆ.
425
00:48:55,940 --> 00:48:59,170
ದೈನಂದಿನ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
426
00:48:59,430 --> 00:49:01,430
ಇಂದು ಮೊದಲ ಪ್ರಸಾರ.
427
00:49:01,530 --> 00:49:05,590
ಈ ಗಂಟೆ ಏಕೆ ಬೇಕು?
- ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣವೇ?
428
00:49:06,640 --> 00:49:09,540
ನೋಡೋಣ.
- ಆದ್ದರಿಂದ. ನಾವು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ.
429
00:49:10,290 --> 00:49:13,710
ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
430
00:49:25,040 --> 00:49:28,330
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
431
00:49:28,430 --> 00:49:31,270
ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕು.
432
00:49:43,920 --> 00:49:47,960
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
433
00:49:49,410 --> 00:49:52,960
ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕು.
434
00:50:21,620 --> 00:50:26,700
ಪೇರಳೆ ಮರ, ಪೇರಳೆ ಮರ ...
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಕಿರೀಟ.
435
00:50:28,440 --> 00:50:34,020
ಪೇರಳೆ ಮರ, ಪೇರಳೆ ಮರ ...
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಕಿರೀಟ.
436
00:50:35,120 --> 00:50:38,300
ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳು ಸುಳಿಯಲಿ ...
437
00:50:38,560 --> 00:50:44,600
ಅವಳಿಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕೊಡು.
ಉಂಗುರ, ಕೊಡು.
438
00:50:47,040 --> 00:50:49,110
ಪಡೆಯಿರಿ.
439
00:50:54,750 --> 00:50:57,280
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
440
00:51:00,650 --> 00:51:05,420
ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸುವುದು?
ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಉಂಗುರಗಳಿವೆಯೇ?
441
00:51:05,690 --> 00:51:08,140
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
442
00:51:08,300 --> 00:51:14,530
ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಬೆರಳುಗಳಿವೆ.
ಗಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.
443
00:51:14,970 --> 00:51:18,100
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೆ? ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.
444
00:51:18,820 --> 00:51:21,160
ನಂತರ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ,
445
00:51:21,390 --> 00:51:23,490
ಮತ್ತು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ
ponapalnee ಮಾಡಬಹುದು.
446
00:51:23,940 --> 00:51:27,370
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಯಾಸರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
447
00:51:27,470 --> 00:51:29,480
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮಾಡಿ, ಡೆನಿಸ್. ಆಹ್ಲಾದಕರ ಹಸಿವು!
448
00:51:29,580 --> 00:51:31,450
ನೀವೂ ಕೂಡ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
449
00:51:31,550 --> 00:51:33,720
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!
450
00:51:59,790 --> 00:52:03,520
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ತನಕ...
ನಾನು ಈ ಕಲ್ಲುಗಳಂತೆ ಇದ್ದೆ.
451
00:52:03,620 --> 00:52:06,710
ಮರಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ತದನಂತರ ನೆಲದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
452
00:52:11,260 --> 00:52:16,450
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನೀನು ಬಂದರೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಯಿತು.
453
00:52:17,590 --> 00:52:19,920
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
454
00:52:20,160 --> 00:52:22,960
ನಾನು ಹೃದಯದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
455
00:52:28,370 --> 00:52:32,660
ನೀವು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟದಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.
456
00:52:32,920 --> 00:52:36,750
ನೀವು ತೂಗುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಧರಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.
457
00:52:45,970 --> 00:52:49,280
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?
458
00:53:02,110 --> 00:53:05,360
ಇಲ್ಲ, ಅಲಿ.
459
00:53:07,620 --> 00:53:10,940
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವವನಲ್ಲ.
460
00:53:12,740 --> 00:53:15,480
ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರಿತು.
461
00:53:19,940 --> 00:53:23,970
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಂತಹ ಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ...
462
00:53:25,570 --> 00:53:27,950
ಏನು?
463
00:53:47,020 --> 00:53:49,940
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
464
00:53:50,160 --> 00:53:54,670
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು,
ನೀವು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
465
00:53:57,310 --> 00:54:00,580
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
466
00:54:02,120 --> 00:54:05,000
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕೈಗಳು
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ,
467
00:54:05,340 --> 00:54:07,780
ಅವರು ಕಾಣುವ ಈ ಕಣ್ಣುಗಳು ...
468
00:54:10,530 --> 00:54:14,010
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ, ನಾನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ.
469
00:54:14,110 --> 00:54:16,550
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಅಲಿ!
470
00:54:17,190 --> 00:54:19,980
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.
471
00:54:21,850 --> 00:54:24,920
ನನಗೂ ಬೇಕು
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
472
00:54:25,020 --> 00:54:29,500
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.
ಯಾರಿಂದಲೂ ಓಡಿಹೋಗದೆ ಬದುಕಬೇಕು.
473
00:54:29,630 --> 00:54:35,100
ನಾನು ಅಲಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
474
00:54:35,630 --> 00:54:36,970
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ!
475
00:54:37,070 --> 00:54:42,020
ಹೋಗಬೇಡ
ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.
476
00:54:42,120 --> 00:54:46,770
ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
477
00:54:49,430 --> 00:54:54,560
ಹೋಗಬೇಡ
ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.
478
00:54:54,660 --> 00:54:59,740
ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
479
00:55:01,730 --> 00:55:06,340
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
480
00:55:06,630 --> 00:55:11,280
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
481
00:55:11,490 --> 00:55:17,850
ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ದಿನಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.
ಹೋಗಬೇಡ.
482
00:55:21,210 --> 00:55:25,860
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
483
00:55:26,100 --> 00:55:30,760
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
484
00:55:31,010 --> 00:55:35,240
ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ದಿನಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.
485
00:55:35,690 --> 00:55:38,200
ಹೋಗಬೇಡ.
486
00:56:19,700 --> 00:56:26,200
<> ಬಹುಶಃ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
487
00:56:26,320 --> 00:56:29,120
ಇದು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
488
00:56:31,880 --> 00:56:38,380
<> ಬಹುಶಃ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
489
00:56:39,000 --> 00:56:42,650
ಇದು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
490
00:56:44,370 --> 00:56:49,020
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
491
00:56:49,320 --> 00:56:53,930
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
492
00:56:54,220 --> 00:56:58,610
ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ದಿನಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.
493
00:56:58,810 --> 00:57:03,620
ಹೋಗಬೇಡ.
494
00:57:04,010 --> 00:57:08,510
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
495
00:57:08,950 --> 00:57:13,430
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
496
00:57:14,120 --> 00:57:18,140
ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ದಿನಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.
497
00:57:18,240 --> 00:57:20,760
ಹೋಗಬೇಡ.
498
00:57:23,540 --> 00:57:29,360
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
499
00:57:29,460 --> 00:57:32,930
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
500
00:57:33,510 --> 00:57:37,600
ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ದಿನಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.
501
00:57:37,700 --> 00:57:43,310
ಹೋಗಬೇಡ.
502
00:57:43,410 --> 00:57:47,830
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
503
00:57:48,270 --> 00:57:53,080
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
504
00:57:53,290 --> 00:57:57,920
ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ದಿನಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.
505
00:57:58,020 --> 00:58:04,020
ಹೋಗಬೇಡ.
506
00:58:16,460 --> 00:58:18,890
ಇಡೀ ದಿನ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಆಗಿ ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
507
00:58:18,990 --> 00:58:21,460
ಮೌನವಾಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ಕಾಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
508
00:58:26,110 --> 00:58:29,100
ಅವಳು ನನಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು.
509
00:58:33,780 --> 00:58:36,430
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
510
00:58:37,880 --> 00:58:40,620
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದೆ, ಹೃದಯ ...
511
00:58:40,720 --> 00:58:43,490
ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
512
00:58:46,310 --> 00:58:51,220
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ ...
ಅವಳು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು.
513
00:58:53,560 --> 00:58:57,060
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಮಗನೇ.
ಖಂಡಿತ, ಇದು ಅದರ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
514
00:58:59,570 --> 00:59:03,480
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದಿದ್ದಾಳೆ.
515
00:59:04,500 --> 00:59:06,890
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜೀವನವೇನು?
516
00:59:08,430 --> 00:59:10,480
ಏನು?
517
00:59:13,470 --> 00:59:16,400
ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಏನು ತಲುಪುತ್ತದೆ?
518
00:59:21,110 --> 00:59:22,940
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಓಡಿಹೋದೆ.
519
00:59:23,040 --> 00:59:25,460
ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
520
00:59:25,560 --> 00:59:27,860
ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ,
521
00:59:27,990 --> 00:59:30,910
ಅವನು ಹೇಳಿದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ...
522
00:59:31,010 --> 00:59:33,710
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನ ನೆನಪುಗಳು...
523
00:59:35,440 --> 00:59:38,370
ನಾನು ಮರುಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಡಿ.
524
00:59:38,470 --> 00:59:41,750
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಿನಂತಿಸುತ್ತದೆ.
525
00:59:42,220 --> 00:59:44,680
ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಕೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಅನಾನುಕೂಲಗಳು ಇವೆ.
526
00:59:45,600 --> 00:59:49,450
ನೀವು ಕಾಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲಿ.
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಯುತ್ತೀರಿ.
527
00:59:51,390 --> 00:59:54,730
ಏನು ಕಾಯಬೇಕು ತಂದೆ ಯೂಸುಫ್, ಏನು?
528
00:59:55,890 --> 00:59:57,900
ಅವಳು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು.
529
00:59:58,000 --> 01:00:03,020
ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
ಏನು ಕಾಯಬಹುದು?
530
01:00:08,350 --> 01:00:12,470
ನಾನು ... ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?
531
01:00:13,290 --> 01:00:16,870
ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?!
532
01:00:24,080 --> 01:00:28,430
ಅಲಿ, ಬಾ, ಹೋಗು.
533
01:02:10,100 --> 01:02:12,960
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ನೋವು ಔಷಧವಿದೆ.
534
01:02:13,930 --> 01:02:17,590
ಇಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲ.
535
01:02:20,730 --> 01:02:23,560
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ ಯೂಸುಫ್.
536
01:02:27,870 --> 01:02:31,370
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
537
01:02:33,850 --> 01:02:37,040
ನೋಡು, ನಾನೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
538
01:02:40,120 --> 01:02:43,460
ನೀವು ಗೋಧಿ ಧಾನ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಯಾವುದು ಹಿಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ?
539
01:02:45,520 --> 01:02:49,810
ಅವರು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಹಿಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳು.
540
01:02:50,460 --> 01:02:53,740
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
541
01:02:55,580 --> 01:02:59,290
ತದನಂತರ, ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ,
ಹಿಮ ಕರಗಿದಾಗ,
542
01:02:59,950 --> 01:03:03,270
ಮತ್ತೆ ಧಾನ್ಯಗಳು
ವೈರೆಸೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
543
01:03:06,320 --> 01:03:10,970
ಪ್ರೀತಿಯು ಈ ಅಂತರದಂತೆ, ಡೆನಿಸ್. ಇದು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ.
544
01:03:14,560 --> 01:03:17,370
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.
545
01:03:17,760 --> 01:03:22,060
ಈ ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ.
546
01:03:23,180 --> 01:03:25,540
ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು.
547
01:03:28,450 --> 01:03:30,030
ನಿನ್ನ ನೋವನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
548
01:03:30,130 --> 01:03:34,220
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.
549
01:03:57,600 --> 01:04:01,810
ಗಮನ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ
ಅವರ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
550
01:04:39,860 --> 01:04:42,980
ಮಾರಾಟ!
551
01:04:45,910 --> 01:04:49,970
ಅಲಿ! ಅಲಿ!
- ತಂದೆ!
552
01:04:56,570 --> 01:05:01,110
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಏನಾಯಿತು?
553
01:05:01,700 --> 01:05:03,610
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
- ಏನು ತಪ್ಪು?
554
01:05:03,710 --> 01:05:06,110
ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದಳು.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
555
01:05:06,210 --> 01:05:08,230
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
556
01:05:08,330 --> 01:05:12,380
ಹೋಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅಲಿ!
- ಹುಡುಗಿ ಡೆನಿಸ್!
557
01:05:12,480 --> 01:05:15,760
ಅವನು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಹೊರಟನು.
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದರು.
558
01:05:16,880 --> 01:05:20,480
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೋಗಬಹುದು, ಅಲಿ. ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.
559
01:05:53,290 --> 01:05:58,140
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ದುಃಖದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
560
01:05:58,380 --> 01:06:03,730
ನಾನು ಬರ್ನ್, ಬರ್ನ್, ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋದೆ.
561
01:06:04,010 --> 01:06:08,970
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿತ್ತು.
562
01:06:09,220 --> 01:06:14,210
ತದನಂತರ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ.
563
01:06:14,390 --> 01:06:19,290
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ರಕ್ತದ ಕಣ್ಣೀರು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತಿತ್ತು.
564
01:06:19,520 --> 01:06:23,190
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪುಗೆಯ ಹಂಬಲದಲ್ಲಿ
ಚಳಿಗಾಲ ಬನ್ನಿ.
565
01:06:23,290 --> 01:06:28,450
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ. ನಾನು ಬಂದೆ
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು.
566
01:06:28,580 --> 01:06:30,480
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.
567
01:06:30,580 --> 01:06:32,740
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ.
568
01:06:33,780 --> 01:06:37,820
ನಾನು ಕೈ ಹಿಡಿಯಲು ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
569
01:06:38,410 --> 01:06:40,580
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
570
01:06:41,500 --> 01:06:44,270
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
571
01:06:44,600 --> 01:06:50,320
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲಿ, ಹೇಗೆ?
572
01:06:52,140 --> 01:06:56,140
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಾಧ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಲಿ. ನಾನು ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
573
01:06:56,240 --> 01:07:00,800
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹಿಮಭರಿತ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ.
574
01:07:00,900 --> 01:07:05,900
ತಣ್ಣನೆಯ ವೇದನೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದೆ.
575
01:07:06,030 --> 01:07:11,200
ಹತಾಶತೆಯು ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.
576
01:07:11,300 --> 01:07:17,720
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಾಯುತ್ತದೆ.
577
01:07:21,130 --> 01:07:26,380
ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ತನಗೆ ಬೇಡವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು.
578
01:07:31,460 --> 01:07:34,350
ಹೌದು, ಏನೇ ಇರಲಿ.
579
01:07:36,180 --> 01:07:39,540
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
580
01:07:42,280 --> 01:07:45,320
ಮತ್ತು ಅಲಿ!
581
01:07:46,650 --> 01:07:49,590
ಹೋಗಬೇಡ!
582
01:07:52,570 --> 01:07:54,880
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
583
01:07:55,270 --> 01:07:57,910
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
- ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
584
01:07:58,010 --> 01:08:00,020
ಉಳಿಯಬೇಡ!
585
01:08:00,120 --> 01:08:03,330
ರಸ್ತೆಗೆ ಅರಣ್ಯವಾಗಿ ಬೇಲಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು!
586
01:08:03,430 --> 01:08:05,930
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಾನು ಜಯಿಸುತ್ತೇನೆ!
587
01:08:06,040 --> 01:08:08,480
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
588
01:08:09,340 --> 01:08:12,510
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೂ!
- ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೇಳಿ!
589
01:08:17,850 --> 01:08:20,220
ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು, ಅಲಿ!
590
01:08:20,560 --> 01:08:24,630
ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
591
01:08:36,410 --> 01:08:41,490
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಡ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
592
01:08:43,500 --> 01:08:46,380
<ಮತ್ತು> ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
593
01:08:46,510 --> 01:08:49,280
<ಮತ್ತು> ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಸಹ.
594
01:08:49,380 --> 01:08:55,040
<ಮತ್ತು> ನನಸಾಗದ ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಓಡಿ.
595
01:08:55,290 --> 01:08:58,130
ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ.
596
01:08:58,230 --> 01:09:00,990
ಭೂಮಿ ಕೂಡ, ರಸ್ತೆಯ ಕಲ್ಲುಗಳೂ ಕೂಡ.
597
01:09:01,130 --> 01:09:06,940
ನನ್ನೊಳಗಿನ ಭಯವೂ ಸಹ,
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ಕೂಡ.
598
01:09:07,040 --> 01:09:09,400
ಮೆಚ್ಚಿನ, ತುಂಬಾ ಸುಂದರ!
599
01:09:12,880 --> 01:09:15,150
ಹೋಗೋಣ.
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
600
01:09:15,250 --> 01:09:17,310
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ. ಬನ್ನಿ! ಮತ್ತು ಮೀನು?
601
01:09:17,410 --> 01:09:19,460
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
602
01:09:23,200 --> 01:09:28,620
ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರೆ
ಅತ್ಯಂತ ಅಸಮರ್ಪಕ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.
603
01:09:28,720 --> 01:09:35,220
ನಾನು ಸಹ ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದೆ.
604
01:09:38,720 --> 01:09:39,530
ಆಶ್ಚರ್ಯ!
605
01:09:39,630 --> 01:09:42,200
ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ.
606
01:09:42,300 --> 01:09:45,130
ನಾನು ಕೇಳುವ ಶಬ್ದಗಳೂ ಸಹ.
607
01:09:45,360 --> 01:09:51,250
ನಾನು ಕುಡಿಯುವ ನೀರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಉಸಿರಾಡುವ ಗಾಳಿ.
608
01:09:51,350 --> 01:09:56,930
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಮಳೆ, ಹಿಮ ಕೂಡ.
609
01:09:57,060 --> 01:10:02,410
ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಕುರುಹುಗಳು ಕೂಡ.
610
01:10:02,550 --> 01:10:04,830
ನೀವು ಕೂಡ.
611
01:10:06,390 --> 01:10:09,840
ಸ್ವಾಗತ, ಮಗಳು ಡೆನಿಸ್!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪ, ಯೂಸುಫ್!
612
01:10:12,880 --> 01:10:14,590
ತಂದೆ ಯೂಸುಫ್!
613
01:10:19,810 --> 01:10:21,600
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
614
01:10:21,700 --> 01:10:24,260
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
615
01:10:24,360 --> 01:10:26,680
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
616
01:10:27,330 --> 01:10:30,870
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಕು
ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ.
617
01:10:32,800 --> 01:10:34,960
ಬನ್ನಿ, ಡೆನಿಸ್.
618
01:10:39,300 --> 01:10:42,650
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಯಾಶರ್ ...
619
01:10:43,160 --> 01:10:46,220
ನೀವು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ!
620
01:10:49,500 --> 01:10:52,390
<ಮತ್ತು> ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
621
01:10:54,430 --> 01:10:58,530
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಡೆನಿಸ್!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲಿ!
622
01:13:57,400 --> 01:14:01,800
ಎರಡು ದಿನ ನೋಡಿದ್ರೆ ಕಷ್ಟ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆಯಲ್ಲ.
623
01:14:01,900 --> 01:14:03,080
ಸ್ವಾಗತ, ಸಹೋದರ!
624
01:14:03,690 --> 01:14:05,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ಸ್ವಾಗತ, ಪ್ರಿಯ!
625
01:14:05,600 --> 01:14:08,080
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಯಾಸರ್, ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಅಲಿ ಸ್ವಾಗತ!
626
01:14:08,180 --> 01:14:11,900
ಸರಿ. ಸಾದತ್ ಹಿಡಿಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಸಮಯ.
627
01:14:12,000 --> 01:14:14,480
ಯಾಸರ್!
- ನೋಡದ ಹಾಗೆ.
628
01:14:14,580 --> 01:14:16,710
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
629
01:14:16,810 --> 01:14:18,680
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
630
01:14:18,780 --> 01:14:20,190
ಹೌದು.
- ನೀವು ಹಿಡಿಯುವಿರಿ.
631
01:14:20,290 --> 01:14:22,340
ಅಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ...
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಉದ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು.
632
01:14:22,440 --> 01:14:26,820
ಅಲಿ ಎಂದರೇನು? ಏನು?
- ಅಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
633
01:14:28,070 --> 01:14:31,820
ಡೆನಿಸ್! ಬನ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡೊಮಾಚ್ನ್ಯಾ!
634
01:14:31,920 --> 01:14:35,950
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
ಹೋಗೋಣ.
635
01:14:54,590 --> 01:14:56,610
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
636
01:14:57,520 --> 01:14:58,970
ಅದು ಏನು?
- ಪಡೆಯಿರಿ.
637
01:14:59,070 --> 01:15:01,890
ನೀವು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಹಸಿವಾಗಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
638
01:15:02,120 --> 01:15:04,590
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಯಾಸರ್.
639
01:15:04,910 --> 01:15:06,780
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಂಗಾರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.
640
01:15:06,880 --> 01:15:09,030
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!
641
01:15:18,130 --> 01:15:21,350
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ. ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸ!
642
01:15:40,780 --> 01:15:43,920
ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
A.
643
01:15:58,390 --> 01:16:00,970
ನಿನಗೇನು ಬೇಕು ಅಂತ ಕೇಳು.
644
01:16:01,330 --> 01:16:04,430
ಶ್ರೀಮತಿ ಸಾದತ್,
ಎಂದಿನಂತೆ ನಿಮಗಾಗಿ?
645
01:16:04,530 --> 01:16:07,880
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
- ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ.
646
01:16:08,520 --> 01:16:11,230
ಶ್ರೀಮತಿ ಡೆನಿಸ್, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ನಿಂಬೆಯಾಗಿರಲಿ.
647
01:16:12,170 --> 01:16:15,440
ಶ್ರೀಮತಿ ನೆಬಹತ್,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
648
01:16:15,540 --> 01:16:17,910
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು!
649
01:16:18,110 --> 01:16:20,520
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ... ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
650
01:16:23,640 --> 01:16:26,910
ನನಗೆ ಹೇಳು,
ಯಾವ ಚಿತ್ರವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹೌದಾ?
651
01:16:27,290 --> 01:16:32,460
ಬನ್ನಿ, ನೋಡುವ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು.
652
01:16:35,370 --> 01:16:40,620
ಅಬ್ಲಾ ನೆಬಹತ್,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅಥವಾ ಚೀಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
653
01:17:07,990 --> 01:17:11,770
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಶ್ರೀ ಅಲಿ.
- ಯಾವ ಟಿಪ್ಪಣಿ?
654
01:17:18,070 --> 01:17:20,930
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
655
01:17:22,580 --> 01:17:25,610
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹುಡುಗರು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದರು.
656
01:17:28,680 --> 01:17:32,360
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.
657
01:17:35,570 --> 01:17:38,060
ಎಮ್ರೆ!
658
01:17:44,590 --> 01:17:47,010
ಮತ್ತು ಡೆನಿಸ್ ಬನ್ನಿ.
659
01:17:47,240 --> 01:17:50,860
ಡೆನಿಸ್, ನೋಡಿ, ನಮಗೆ ಅತಿಥಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಇಂದು ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು.
660
01:17:50,990 --> 01:17:54,470
ಅವರು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ.
661
01:17:59,120 --> 01:18:03,000
ನೀವು? ಇಲ್ಲಿ?
662
01:18:03,540 --> 01:18:08,150
ನೀವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
663
01:18:08,820 --> 01:18:13,050
ಇದೊಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ!
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
664
01:18:14,530 --> 01:18:15,930
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
665
01:18:16,030 --> 01:18:20,680
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು! ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ!
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
666
01:18:20,780 --> 01:18:23,480
ಆಯ್ಕುಟ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ!
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
667
01:18:23,900 --> 01:18:26,090
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
668
01:18:26,190 --> 01:18:29,510
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಈ ಮನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಾನು ...
669
01:18:29,610 --> 01:18:31,740
ನನ್ನ ತಂದೆ ಏನು?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ!
670
01:18:31,840 --> 01:18:33,890
ನನ್ನ ತಂದೆ ಏನು?
ಇದು ಅಪಘಾತವಲ್ಲವೇ?
671
01:18:33,990 --> 01:18:37,110
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ!
672
01:18:37,250 --> 01:18:40,510
ರಕ್ಷಿಸು, ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು!
673
01:18:40,610 --> 01:18:43,620
<> ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ!
674
01:18:45,240 --> 01:18:48,640
<> ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ! ಬೇಡ!
- ಬರಬೇಡ! ಬೇಡ!
675
01:18:48,740 --> 01:18:51,030
ಇಲ್ಲ!
676
01:18:58,030 --> 01:19:00,120
Defne ...
677
01:19:02,560 --> 01:19:05,090
ಶ್ರೀ ಆಯ್ಕುಟ್
- ಡೆನಿಸ್.
678
01:19:06,220 --> 01:19:09,390
ಬನ್ನಿ, ಡೆನಿಸ್.
ಶ್ರೀ ಆಯ್ಕುಟ್ ಸ್ವಾಗತ!
679
01:19:09,490 --> 01:19:14,170
ಬನ್ನಿ, ಡೆನಿಸ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
680
01:19:24,420 --> 01:19:27,390
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ.
681
01:19:27,840 --> 01:19:31,980
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಎಂತಹ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅತಿಥಿ, ನಾನೇ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ.
682
01:19:32,150 --> 01:19:38,380
ಡೆನಿಸ್, ನಾವು ಅನೇಕ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
- ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ.
683
01:19:44,850 --> 01:19:46,890
ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ?
684
01:19:46,990 --> 01:19:52,270
ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ, ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಜೊತೆಗೆ.
685
01:19:55,270 --> 01:19:59,980
ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ನಾನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
686
01:20:00,080 --> 01:20:04,190
ಅವಳು ಡೆಫ್ನೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗುತ್ತೀರಿ.
687
01:20:04,290 --> 01:20:08,010
ಸಹಜವಾಗಿ,
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
688
01:20:09,340 --> 01:20:13,040
ಮಿ. ಆಯ್ಕುಟ್ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆಂಕರ್ ಎಸೆಯುವುದೇ?
689
01:20:13,180 --> 01:20:17,810
ಅಲಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
ಮುಂದೆ "ನೀವು"?
690
01:20:17,910 --> 01:20:22,370
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗುತ್ತೇವೆ.
- ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.
691
01:20:22,710 --> 01:20:25,530
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಆಂಕರ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಚಕರ್ಕ್ಯೋಯ್ನಲ್ಲಿ. ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯು ಕೊಲ್ಲಿಯಾಗಿದೆ.
692
01:20:25,630 --> 01:20:29,740
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.
- ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳ.
693
01:20:30,950 --> 01:20:33,020
ನೀವು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
694
01:20:33,190 --> 01:20:36,480
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಸ್ಟರ್,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಇರುತ್ತದೆ.
695
01:20:37,940 --> 01:20:41,390
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
696
01:20:43,140 --> 01:20:45,270
ರಕ್ಷಿಸು!
697
01:20:49,950 --> 01:20:52,160
ನೋಡಿ.
698
01:20:55,300 --> 01:20:58,060
ಇದು ನನ್ನ ದಿನಚರಿ.
699
01:20:59,010 --> 01:21:03,040
ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದು,
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
700
01:21:03,330 --> 01:21:07,150
ಡಿಫೆನ್, ಅವಳು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!
701
01:21:08,260 --> 01:21:11,500
ನಾನು ಹೋಗಲಿ? ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!
702
01:21:13,970 --> 01:21:19,340
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
703
01:21:20,000 --> 01:21:25,260
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ.
704
01:21:27,580 --> 01:21:33,210
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಮೀನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
705
01:21:34,890 --> 01:21:38,390
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
706
01:21:39,150 --> 01:21:44,780
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆಯ್ಕುಟ್.
- ಅದು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.
707
01:22:00,880 --> 01:22:05,050
ಡೆನಿಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮೀನು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.
708
01:22:06,690 --> 01:22:09,530
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ!
709
01:22:16,370 --> 01:22:19,100
ಬನ್ನಿ.
- ಬರುತ್ತಿದೆ.
710
01:22:19,390 --> 01:22:21,470
ಬನ್ನಿ.
711
01:22:34,390 --> 01:22:36,900
ಹೇಗೆ slyuchva ಮದುವೆ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?
712
01:22:37,000 --> 01:22:42,510
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ? ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ
ಅವರು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಾರಂಭಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
713
01:22:43,810 --> 01:22:48,130
ನೀವು ನಾಯಕನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ.
714
01:22:48,960 --> 01:22:53,810
ತದನಂತರ ... ವಧು ಮತ್ತು ವರ.
715
01:22:53,910 --> 01:22:56,710
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.
716
01:22:56,810 --> 01:22:59,770
ಇದು ಅಗತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ.
- ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
717
01:22:59,870 --> 01:23:02,610
ನಾವು ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
718
01:23:05,920 --> 01:23:09,870
ನೀವು ಈ ಮದುವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದೇ?
719
01:23:13,210 --> 01:23:15,450
ಮಾಡಬಹುದು.
720
01:23:19,630 --> 01:23:23,380
ಶ್ರೀಮತಿ ಡೆನಿಸ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡು...
721
01:23:23,480 --> 01:23:26,090
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಏನು ಕಾಳಜಿ?
722
01:23:28,440 --> 01:23:31,390
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಶುಭ ಸಂಜೆ!
- ಶುಭ ಸಂಜೆ!
723
01:23:35,410 --> 01:23:38,720
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಸವಿಯಲು.
724
01:23:39,280 --> 01:23:41,700
ನಾನು ಖಂಡಿತ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ!
725
01:23:54,540 --> 01:24:00,050
ಡೆನಿಸ್! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
726
01:24:02,970 --> 01:24:08,190
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ.
727
01:24:08,330 --> 01:24:13,360
ಸರಿಯೇ? ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
728
01:24:28,800 --> 01:24:30,230
ಅಲಿ?
- ಏನು?
729
01:24:30,360 --> 01:24:33,780
ಅಲಿ, ಎದ್ದೇಳು!
ಹೊರಗೆ ಏನೋ ಸದ್ದು. ಎದ್ದೇಳು!
730
01:24:33,880 --> 01:24:36,080
ಏನು? ಏನಾಯಿತು?
731
01:24:36,460 --> 01:24:39,250
ಹೊರಗೆ ಬೆಂಕಿ ಇದೆ!
ಅಲಿ, ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ!
732
01:24:39,390 --> 01:24:43,160
ಡೆನಿಸ್!
- ಅಲಿ! ಅಲಿ!
733
01:24:43,260 --> 01:24:47,410
ಡೆನಿಸ್!
- ಅಲಿ! ಅಲಿ, ಹೋಗಬೇಡ! ಅಲಿ, ಇರು!
734
01:25:15,810 --> 01:25:17,840
ವಸತಿಗೃಹದ ಮಾಲೀಕರು
ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
735
01:25:19,690 --> 01:25:23,060
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು. ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅದು ಹುಟ್ಟಿದೆ!
736
01:25:23,160 --> 01:25:24,850
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದ,
ಅದು ಮಾಡಿದೆ!
737
01:25:24,950 --> 01:25:28,390
ನೂರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ...
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ ...
738
01:25:28,490 --> 01:25:30,940
ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ.
ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ.
739
01:25:31,040 --> 01:25:33,150
ಸರಿ, ಸಹೋದರ.
ಸರಿ, ಅಣ್ಣ ಅಯ್ಯನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
740
01:25:33,380 --> 01:25:36,350
ಈ ಹಗರಣವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಎಷ್ಟು ನಿಷ್ಕಪಟ ...
741
01:25:38,710 --> 01:25:40,710
ಅಲಿ?
- ಸ್ವಾಗತ!
742
01:25:40,810 --> 01:25:46,380
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಅಲಿ, ಅದು ಏನು?
743
01:25:46,510 --> 01:25:48,660
ಏನಾಯಿತು? - ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.
744
01:25:48,890 --> 01:25:52,800
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.
ಈಗ ಯೋಚಿಸಿ.
745
01:25:53,770 --> 01:25:55,780
ಓ ದೇವರೇ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಯಿತು.
746
01:25:55,880 --> 01:25:58,170
ಸೆಕ್ಯೂರ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಡೆನಿಸ್
ತುಂಬಾ ಹೆದರಿಕೆಯೆ?
747
01:26:01,240 --> 01:26:06,320
ಇಲ್ಲ, ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದೋಣಿ.
748
01:26:07,210 --> 01:26:09,920
ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಅದು ಸರಿ.
749
01:26:11,880 --> 01:26:15,560
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.
750
01:26:15,660 --> 01:26:17,560
ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ?
- ಹೌದು.
751
01:26:17,660 --> 01:26:22,200
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ. ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
752
01:26:25,220 --> 01:26:27,720
ನೀವು ಏನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ಏಡಿ ರೋಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಲಾಡ್.
753
01:26:27,820 --> 01:26:32,620
ಏಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಲಾಡ್ ನಿಮಗೆ ಉರುಳುತ್ತದೆಯೇ?
- ಹುಡುಗ, ನನಗೆ ಮೆನು ತನ್ನಿ!
754
01:26:33,640 --> 01:26:36,520
ಅನೇಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
755
01:26:48,660 --> 01:26:53,750
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಡೆನಿಸ್‌ಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸಹಜವಾಗಿ, ವಾಕಿಂಗ್.
756
01:26:58,040 --> 01:27:01,010
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಇರಿ!
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!
757
01:27:08,400 --> 01:27:11,630
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುದೀನಾ ಇದೆಯೇ?
758
01:27:12,910 --> 01:27:15,760
ನನಗೆ ಮಿಂಟ್ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕು.
759
01:27:18,520 --> 01:27:23,510
ರಕ್ಷಿಸು! ರಕ್ಷಿಸು!
760
01:27:30,560 --> 01:27:32,910
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
761
01:27:34,080 --> 01:27:38,510
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ, ಡೆನಿಸ್!
762
01:27:39,660 --> 01:27:43,720
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
- ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
763
01:27:44,190 --> 01:27:49,290
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ನಿನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ನನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
764
01:27:49,620 --> 01:27:56,120
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಇರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬದುಕಲು.
765
01:28:03,480 --> 01:28:08,830
ದೂರ ಹೋಗು, ದಯವಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗು!
766
01:28:09,610 --> 01:28:14,080
"ದೂರ ಹೋಗು" ಎಂದರೇನು?
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
767
01:28:15,590 --> 01:28:19,350
ನಾನು ಬದುಕುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ.
768
01:28:20,690 --> 01:28:22,700
ನನ್ನ ವೈದ್ಯರು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದರೆ,
769
01:28:22,800 --> 01:28:27,040
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ನಾನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಿರುಗಿದಂತೆ ಸ್ಕ್ವೀಜಿ.
770
01:28:27,470 --> 01:28:30,230
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
771
01:28:30,420 --> 01:28:34,640
ಯೋಚಿಸಲು
ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಬರಲು.
772
01:28:36,790 --> 01:28:41,850
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
773
01:28:42,320 --> 01:28:47,050
ಚಾಕರ್ಕ್ಯೋಯ್ ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಬನ್ನಿ, ಸರಿ?
774
01:28:48,360 --> 01:28:51,510
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
775
01:28:53,140 --> 01:28:57,390
ನನಗೆ ಬೇಡ!
- ನೀವು ಕೇಳಿ.
776
01:28:57,490 --> 01:29:02,090
ನನಗೆ ಬೇಡ! ದಯವಿಟ್ಟು!
777
01:29:04,460 --> 01:29:08,610
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
778
01:29:10,340 --> 01:29:13,580
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ - ನಾನು ಅಥವಾ ಅಲಿ?
779
01:29:16,080 --> 01:29:18,790
ಅಲಿ!
780
01:29:39,680 --> 01:29:42,860
ನನಗೆ ಪುದೀನಾ ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ಬೇಕಿತ್ತು.
781
01:29:45,440 --> 01:29:48,030
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಲಿ.
782
01:29:48,970 --> 01:29:53,130
ಅಲಿ ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
783
01:29:59,340 --> 01:30:04,210
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
784
01:30:14,780 --> 01:30:18,400
ಈಗ ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.
785
01:30:18,660 --> 01:30:21,120
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು!
786
01:30:37,640 --> 01:30:41,550
ಡೆನಿಸ್...
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
787
01:30:47,270 --> 01:30:50,080
ನೀವು ನೀವೇ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಆಯ್ಕುಟ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ.
788
01:30:52,740 --> 01:30:55,280
ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
789
01:30:55,850 --> 01:30:59,610
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಪ್ರೀಯದೋಹ್
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
790
01:30:59,710 --> 01:31:02,340
ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
791
01:31:03,690 --> 01:31:08,940
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ,
ದೋಣಿಯಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
792
01:31:09,080 --> 01:31:11,770
ಮ್ಯೂಟ್ ಇಂದ್ರಿಯ ಅಸಮಾಧಾನ.
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದೋಣಿ.
793
01:31:14,160 --> 01:31:17,800
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
794
01:31:19,250 --> 01:31:21,310
ಈ ದೋಣಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ?
795
01:31:21,410 --> 01:31:24,730
ಖಂಡಿತ ಅದು ಅಲ್ಲ.
796
01:31:25,870 --> 01:31:28,610
ನನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
797
01:31:28,610 --> 01:31:31,900
ನಮ್ಮ ಜೀವನ.
798
01:31:35,230 --> 01:31:38,150
ನಮ್ಮ ಜೀವನ.
799
01:31:47,910 --> 01:31:49,930
ಇದು...
- ಏನು?
800
01:31:52,020 --> 01:31:54,770
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು,
ಅಲ್ಲಿ ಮೀನು.
801
01:31:55,670 --> 01:32:00,370
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
802
01:32:01,320 --> 01:32:06,310
ಹೆಚ್ಚು ತಡಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಹುಡುಗರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
803
01:32:06,410 --> 01:32:07,640
ಸಂ.- ಎಮ್ರೆ.
804
01:32:07,740 --> 01:32:09,950
ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
805
01:32:11,380 --> 01:32:17,590
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಬಾವಿ. ಬನ್ನಿ.
806
01:32:20,940 --> 01:32:24,090
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಅಲಿ.
807
01:32:48,310 --> 01:32:52,890
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಲಿ!- ಡೆನಿಜ್!
808
01:33:06,840 --> 01:33:09,870
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
809
01:33:11,230 --> 01:33:13,650
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
810
01:33:14,250 --> 01:33:19,850
ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ - ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
811
01:33:21,290 --> 01:33:27,040
ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವು ಅದೇ ಕತ್ತಲೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
812
01:33:29,180 --> 01:33:32,290
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ.
813
01:33:34,210 --> 01:33:37,440
ನಾನು ಈ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.
814
01:33:38,250 --> 01:33:41,460
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಡೆನಿಸ್ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
815
01:33:42,380 --> 01:33:45,320
ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಡೆನಿಸ್.
816
01:33:49,410 --> 01:33:51,990
ಅಲಿ, ಅದು ಏನು, ಮಗ?
817
01:33:52,090 --> 01:33:54,810
ಇನ್ಮುಂದೆ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ
ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಗ್ರಾಹಕ ನೀವು?
818
01:34:05,340 --> 01:34:07,480
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮಿ. ಅಲಿ.
819
01:34:08,240 --> 01:34:10,880
ಯಾವ ಟಿಪ್ಪಣಿ?
- ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
820
01:34:11,080 --> 01:34:15,370
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು,
ಅಲ್ಲಿ ಮೀನು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
821
01:34:15,400 --> 01:34:17,310
<ನಾನು> ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅಲಿ.
822
01:34:17,410 --> 01:34:20,540
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲಿ!
823
01:34:20,640 --> 01:34:23,220
ಇಲ್ಲಿ ಚಕರ್ಕ್ಯೋಯ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಕರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
824
01:34:24,800 --> 01:34:28,260
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡಲಿಲ್ಲವೇ?
825
01:35:07,680 --> 01:35:10,970
ಅಯ್ಕುಟ್, ಹೊರಬನ್ನಿ!
826
01:35:19,760 --> 01:35:23,290
ನೀವು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?
827
01:35:31,180 --> 01:35:34,040
ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
828
01:35:35,110 --> 01:35:38,570
ಬ್ರಾವೋ, ಬ್ರಾವೋ, ಬ್ರಾವೋ.
ಗ್ರೇಟ್!
829
01:35:39,120 --> 01:35:41,740
ವಧು ಮಾತ್ರ ಮಿಸ್.
830
01:35:41,910 --> 01:35:46,500
ಮತ್ತು ವಧು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ಡೆಫ್ನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
831
01:35:47,520 --> 01:35:51,320
ಡೆಫ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು?
ಡೆಫ್ನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
832
01:35:55,600 --> 01:36:00,550
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಮರ್ಥನೆ?
- ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಹೆಸರು ಕೂಡ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
833
01:36:00,780 --> 01:36:06,920
ಇದು ಡೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ಡೆಫ್ನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
834
01:36:07,790 --> 01:36:11,490
ಡೆಫ್ನೆ ಅಥವಾ ಡೆನಿಸ್ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
835
01:36:13,320 --> 01:36:16,210
ಅವಳಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
836
01:36:17,410 --> 01:36:21,690
ನನ್ನಂಥವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
837
01:36:23,290 --> 01:36:25,380
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
838
01:36:32,400 --> 01:36:38,090
ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಾ?
839
01:36:41,190 --> 01:36:43,700
ಇದರಲ್ಲಿ ಅದು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ...
840
01:36:46,880 --> 01:36:52,400
ನೋಡು. ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಈ ವಸ್ತುಗಳು.
841
01:36:56,100 --> 01:36:59,010
ನಾವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ,
842
01:36:59,250 --> 01:37:02,100
ಮೊದಲು ಅವಳು "ಸ್ವಾಗತ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
843
01:37:02,830 --> 01:37:05,960
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
844
01:37:06,200 --> 01:37:09,630
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಕಾಯಿರಿ
ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ.
845
01:37:12,280 --> 01:37:18,240
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಬೇಸರವೂ ಆಗಿದೆ.
846
01:37:21,570 --> 01:37:26,730
ನೋಡಿ. ಇದು ನನಗೆ ಡಿಫ್ನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
847
01:37:27,350 --> 01:37:30,930
ನೋಡು, ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡು.
848
01:37:31,290 --> 01:37:33,360
ಅವಳು ಕಣ್ಣು ರೆಪ್ಪೆ ಹೊಡೆಯದೆ ರಕ್ಷಿಸು,
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
849
01:37:33,750 --> 01:37:37,590
ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
850
01:37:39,130 --> 01:37:43,510
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
851
01:37:44,160 --> 01:37:49,420
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
ಅದು ಪ್ರೀತಿಯೇ?
852
01:37:49,540 --> 01:37:54,180
ಬೆದರಿಕೆ, ತಳ್ಳುವುದು,
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
853
01:37:55,330 --> 01:38:00,470
ಬೆದರಿಸಿ ಕೊಲ್ಲು!
- ಹಾಗಾದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇ?
854
01:38:01,520 --> 01:38:04,790
ಬನ್ನಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ. ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
855
01:38:05,230 --> 01:38:10,090
ಶೂಟ್! ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
856
01:38:16,090 --> 01:38:19,650
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
857
01:38:24,440 --> 01:38:27,730
ಒಂದು ಗುಂಡು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ!
858
01:38:33,030 --> 01:38:35,150
ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ನೋಡಿ.
859
01:38:38,920 --> 01:38:42,260
ನೀವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬಹುದೇ?
ಬುಲೆಟ್ ಜೊತೆ?
860
01:38:44,040 --> 01:38:50,480
ಸಮುದ್ರ, ಮರಗಳು, ಮೋಡಗಳು ...
861
01:38:54,240 --> 01:38:59,240
ಇನ್ಮುಂದೆ ಅಲಿ ಇಲ್ಲ.
ಅಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
862
01:39:03,080 --> 01:39:05,700
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ.
863
01:39:06,700 --> 01:39:09,550
ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.
864
01:39:11,620 --> 01:39:16,230
ನೀವು ಒಂದೇ ಬುಲೆಟ್‌ನಿಂದ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದೇ?
865
01:39:32,090 --> 01:39:35,610
ಅಂತಹವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ?
866
01:39:35,710 --> 01:39:41,020
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುವಿರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?
867
01:39:41,860 --> 01:39:45,660
ನಾವು ಅವರನ್ನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು!
868
01:40:21,270 --> 01:40:23,940
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳು.
869
01:40:24,490 --> 01:40:27,540
ಆದರೆ ಅದು ಅಲಿಯಂತೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು.
870
01:40:28,290 --> 01:40:31,020
ಇಷ್ಟ.
871
01:40:31,710 --> 01:40:35,920
ಬರಬೇಡ!
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬರಬೇಡಿ!
872
01:40:39,970 --> 01:40:45,410
ದಾರಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ಡೆನಿಸ್ ನಿಧನರಾದರು.
873
01:40:47,480 --> 01:40:52,320
ನಾನು ಸತ್ತೆ.
- ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
874
01:40:56,420 --> 01:41:02,450
ಪ್ರೀತಿ ಅಲಿ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
875
01:41:04,020 --> 01:41:07,110
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.
876
01:41:09,330 --> 01:41:12,290
ಇನ್ನು ರಹಸ್ಯಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
877
01:41:15,810 --> 01:41:19,980
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿ.
878
01:41:20,080 --> 01:41:24,150
ಬನ್ನಿ, ಡೆನಿಸ್. ದಯವಿಟ್ಟು!
879
01:41:24,250 --> 01:41:27,120
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!
880
01:41:27,970 --> 01:41:34,380
ಅಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೋ... ಇಲ್ಲವೋ?
881
01:41:40,340 --> 01:41:44,650
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವೆ.
882
01:41:45,190 --> 01:41:47,190
ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನನಗೆ ಚಾಚು.
- ಅಲಿ!
883
01:41:47,290 --> 01:41:50,640
ತಲುಪಿ...
- ಅಲಿ!
884
01:42:51,760 --> 01:42:55,840
ಅಲಿ! ಅಲಿ!
885
01:44:17,060 --> 01:44:22,070
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ದುಃಖದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
886
01:44:22,230 --> 01:44:27,500
, ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿತು.
887
01:44:27,750 --> 01:44:32,810
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿತ್ತು.
888
01:44:33,050 --> 01:44:38,060
ತದನಂತರ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ.
889
01:44:38,630 --> 01:44:43,510
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹಿಮಭರಿತ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ.
890
01:44:43,860 --> 01:44:48,920
ತಣ್ಣನೆಯ ವೇದನೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದೆ.
891
01:44:49,330 --> 01:44:54,440
ಹತಾಶತೆಯು ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.
892
01:44:54,670 --> 01:44:59,870
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಾಯುತ್ತದೆ.
893
01:45:21,600 --> 01:45:26,400
ನಾನು ಬರಬೇಕಿತ್ತು, ಬರಬೇಡ ...
894
01:45:26,540 --> 01:45:31,970
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ...
895
01:45:32,200 --> 01:45:37,290
ನನ್ನ ಗಾಯಗಳನ್ನು ವಾಸಿಮಾಡಲು ಈಗ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ...
896
01:45:37,570 --> 01:45:42,560
ಅವರು ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.
897
01:45:42,860 --> 01:45:47,860
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹಿಮಭರಿತ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ.
898
01:45:48,110 --> 01:45:53,380
ತಣ್ಣನೆಯ ವೇದನೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದೆ.
899
01:45:53,510 --> 01:45:58,750
ಹತಾಶತೆಯು ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.
900
01:45:59,020 --> 01:46:04,300
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಾಯುತ್ತದೆ.
901
01:46:04,400 --> 01:46:11,740
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಾಯುತ್ತದೆ.
902
01:46:12,540 --> 01:46:17,680
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹಿಮಭರಿತ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ.
903
01:46:17,820 --> 01:46:22,880
ತಣ್ಣನೆಯ ವೇದನೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದೆ.
904
01:46:23,370 --> 01:46:28,450
ಸಂಭವಿಸಿದೆ; ಅದ್ಭುತ ಸಂಗತಿಗಳು ...
905
01:46:28,580 --> 01:46:33,550
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಾಯುತ್ತದೆ.
906
01:46:33,970 --> 01:46:38,870
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ರಕ್ತದ ಕಣ್ಣೀರು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತಿತ್ತು.
907
01:46:39,300 --> 01:46:44,370
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪುಗೆಯ ಹಂಬಲದಲ್ಲಿ
ಚಳಿಗಾಲ ಬನ್ನಿ.
908
01:46:44,720 --> 01:46:49,820
ಸಂಭವಿಸಿದೆ; ಅದ್ಭುತ ಸಂಗತಿಗಳು ...
909
01:46:50,070 --> 01:46:55,190
HILDI ತೊಂದರೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯ ತುಂಬಿದೆ ...
910
01:47:16,720 --> 01:47:21,770
ನಾನು ಬರಬೇಕಿತ್ತು, ಬರಬೇಡ ...
911
01:47:21,870 --> 01:47:27,100
ನಾನು ಹೇಗೆ ... ಎಂದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೇಳಬೇಡಿ
912
01:47:27,610 --> 01:47:32,480
ನನ್ನ ಗಾಯಗಳನ್ನು ವಾಸಿಮಾಡಲು ಈಗ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ...
913
01:47:32,950 --> 01:47:37,830
ಅವರು ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.
914
01:47:38,210 --> 01:47:43,190
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ರಕ್ತದ ಕಣ್ಣೀರು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತಿತ್ತು.
915
01:47:43,590 --> 01:47:48,690
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪುಗೆಯ ಹಂಬಲದಲ್ಲಿ
ಚಳಿಗಾಲ ಬನ್ನಿ.
916
01:47:48,990 --> 01:47:54,160
ಸಂಭವಿಸಿದೆ; ಅದ್ಭುತ ಸಂಗತಿಗಳು ...
917
01:47:54,260 --> 01:47:59,210
HILDI ತೊಂದರೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯ ತುಂಬಿದೆ ...
918
01:47:59,630 --> 01:48:04,650
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹಿಮಭರಿತ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ.
919
01:48:04,910 --> 01:48:10,010
ತಣ್ಣನೆಯ ವೇದನೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದೆ.
920
01:48:10,270 --> 01:48:15,490
ಹತಾಶತೆಯು ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.
921
01:48:15,750 --> 01:48:20,990
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಾಯುತ್ತದೆ.
922
01:48:21,270 --> 01:48:29,010
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಾಯುತ್ತದೆ.
923
01:48:30,010 --> 01:48:40,010
ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
* ಜಾಹಿದ್ ಇಕ್ಬಾಲ್ ಖಾನ್
924
01:49:12,990 --> 01:49:17,770
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹಿಮಭರಿತ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ.
925
01:49:18,150 --> 01:49:23,110
ತಣ್ಣನೆಯ ವೇದನೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದೆ.
926
01:49:23,450 --> 01:49:28,720
ಹತಾಶತೆಯು ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.
927
01:49:29,000 --> 01:49:34,200
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಾಯುತ್ತದೆ.
928
01:49:34,470 --> 01:49:42,070
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಾಯುತ್ತದೆ.
929
01:49:43,305 --> 01:49:49,452
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು %url% ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ