1
00:00:26,359 --> 00:00:31,359
ترجمات من قبل المتفجرات
مزامنة بواسطة GoldenBeard

2
00:00:37,534 --> 00:00:38,569
همف.

3
00:00:43,841 --> 00:00:45,507
<i>مرحبًا بك في Zombieland.</i>

4
00:00:47,679 --> 00:00:50,479
<i>العودة لثواني؟
بعد كل هذا الوقت؟</i>

5
00:00:50,481 --> 00:00:52,214
<i>حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول،
لكن شكرا لك.</i>

6
00:00:52,216 --> 00:00:53,683
<i>لديك الكثير من الخيارات</i>

7
00:00:53,685 --> 00:00:55,552
<i>عندما يتعلق الأمر بـ
ترفيه الزومبي،</i>

8
00:00:55,554 --> 00:00:57,187
<i>ونحن نقدر ذلك
أنت تختارنا.</i>

9
00:00:57,189 --> 00:00:58,653
<i>إذن أنت تعرف كيف يعيش الإسكيمو</i>

10
00:00:58,655 --> 00:01:00,690
<i>هل لديك مجموعة من الكلمات للثلج؟</i>

11
00:01:04,462 --> 00:01:07,062
<i>السبب الوحيد لبقائنا على قيد الحياة
السنوات العديدة الماضية</i>

12
00:01:07,064 --> 00:01:09,464
<i>هو أننا وصلنا إلى معرفة
أعداؤنا المتعطشون للدماء</i>

13
00:01:09,466 --> 00:01:11,001
<i>أفضل مما نعرفه عن أنفسنا.</i>

14
00:01:11,003 --> 00:01:12,734
<i>في ذلك الوقت منذ ذلك الحين
رأيناك آخر مرة،</i>

15
00:01:12,736 --> 00:01:14,470
<i>لقد تطورت كائنات الزومبي</i>

16
00:01:14,472 --> 00:01:16,204
<i>لذلك قدمنا لهم
أسماء مختلفة.</i>

17
00:01:17,608 --> 00:01:19,374
<i>هذه السيدة هنا
يتم مطاردته</i>

18
00:01:19,376 --> 00:01:22,544
<i>من أغبى Z هناك،
ما نسميه هوميروس.</i>

19
00:01:25,450 --> 00:01:26,948
<i>في عالم بدون YouTube</i>

20
00:01:26,950 --> 00:01:28,585
<i>الذي لم يكن مستمتعًا
بواسطة هوميروس؟</i>

21
00:01:31,923 --> 00:01:32,923
<i>دوه!</i>

22
00:01:43,066 --> 00:01:45,434
<i>لسوء الحظ، لكل هوميروس،</i>

23
00:01:45,436 --> 00:01:48,737
<i>هناك هوكينج،
كما في ستيفن.</i>

24
00:01:48,739 --> 00:01:51,574
<ط> أو ربما له أقل قليلا
الأخت البارعة، بياتريكس،</i>

25
00:01:51,576 --> 00:01:53,609
<i>الذي لا يزال لديه بعض العقول
بقي لمعرفة القرف.</i>

26
00:01:53,611 --> 00:01:54,642
افتح، افتح!

27
00:02:17,367 --> 00:02:18,466
<i>فتاة ذكية.</i>

28
00:02:20,771 --> 00:02:22,339
<ط> حسنا. آخر واحد.</i>

29
00:02:22,341 --> 00:02:24,176
<ط> قف! قف، قف، قف،
ماذا كان ذلك؟</i>

30
00:02:25,610 --> 00:02:27,243
<i>حسنًا، حسنًا.
حسنًا، هذه المرة،</i>

31
00:02:27,245 --> 00:02:29,313
<i>هيا بنا نلعب لعبة "اسم هذا الزومبي".</i>

32
00:02:30,414 --> 00:02:31,414
مرحبا؟

33
00:02:34,151 --> 00:02:35,186
مرحبًا؟

34
00:02:41,158 --> 00:02:44,125
<ط> النينجا. صامت، مميت.</i>

35
00:02:44,127 --> 00:02:46,596
<ط> أول شيء تسمعه
هي صرختك الخاصة.</i>

36
00:02:54,438 --> 00:02:59,142
<i>يمكنك أن تتخيل مدى سعادتنا
كان علينا كسر كود الزومبي.</i>

37
00:02:59,144 --> 00:03:03,144
<i>لكن الحياة تدور حول المزيد
من مجرد البقاء على قيد الحياة.</i>

38
00:03:03,146 --> 00:03:05,748
<ط> منذ أن تم طردنا
من حياتنا الطبيعية،</i>

39
00:03:05,750 --> 00:03:09,351
<i>كنت أبحث عن مكان
لوضع الجذور.</i>

40
00:03:09,353 --> 00:03:14,290
<i>يمتلك صديقي القديم تالاهاسي هذا
قائلًا: "اذهب كبيرًا أو عد إلى المنزل."</i>

41
00:03:14,292 --> 00:03:17,628
<i>إنها ليست عبارة توقيعه،
لكنها أعطتني فكرة.</i>

42
00:03:18,695 --> 00:03:20,032
<i>لماذا لا تتوسع...</i>

43
00:03:21,132 --> 00:03:22,465
<i>والعودة إلى المنزل؟</i>

44
00:03:51,362 --> 00:03:53,596
<i>♪ نهاية مسرحية العاطفة ♪</i>

45
00:03:53,598 --> 00:03:55,665
<i>♪ ينهار ♪</i>

46
00:03:55,667 --> 00:04:00,002
<i>♪ أنا المصدر الخاص بك
من التدمير الذاتي ♪</i>

47
00:04:00,004 --> 00:04:02,272
<i>♪ عروق تضخ من الخوف ♪</i>

48
00:04:02,274 --> 00:04:04,340
<i>♪ مص أحلك واضح ♪</i>

49
00:04:04,342 --> 00:04:08,477
<i>♪ في المقدمة
بناء موتك ♪</i>

50
00:04:08,479 --> 00:04:10,846
<i>♪ ذوقني
سوف ترى ♪</i>

51
00:04:10,848 --> 00:04:12,715
<i>♪ المزيد هو كل ما تحتاجه ♪</i>

52
00:04:12,717 --> 00:04:17,122
<i>♪ أنت ملتزم بـ
كيف سأقتلك ♪</i>

53
00:04:21,225 --> 00:04:24,296
<i>♪ تعال وزحف بشكل أسرع ♪</i>

54
00:04:25,730 --> 00:04:28,667
<i>♪ أطع سيدك ♪</i>

55
00:04:30,468 --> 00:04:35,204
<i>♪ حياتك تحترق بشكل أسرع ♪</i>

56
00:04:35,206 --> 00:04:37,572
<i>♪ أطع سيدك ♪</i>

57
00:04:37,574 --> 00:04:39,774
<ط> ♪ سيد
سيد الدمى ♪</i>

58
00:04:39,776 --> 00:04:42,711
<i>♪ أنا أحكم سيطرتك ♪</i>

59
00:04:42,713 --> 00:04:46,515
<i>♪ التواء عقلك
وتحطيم أحلامك ♪</i>

60
00:04:46,517 --> 00:04:49,584
<i>♪ أعمى من قبلي
لا يمكنك رؤية أي شيء ♪</i>

61
00:04:49,586 --> 00:04:52,721
<i>♪ فقط اتصل باسمي
لأنني سأسمعك تصرخ ♪</i>

62
00:04:52,723 --> 00:04:54,990
<ط> ♪ سيد
سيد ♪</i>

63
00:04:54,992 --> 00:04:58,627
<i>♪ سيد الدمى
أنا أسحب خيوطك ♪</i>

64
00:04:58,629 --> 00:05:00,966
<i>♪ التواء عقلك
وتحطيم... ♪</i>

65
00:05:02,733 --> 00:05:06,168
تحية ل
الرئيس اللعين.

66
00:05:07,639 --> 00:05:09,238
<i>هناك أماكن أسوأ</i>

67
00:05:09,240 --> 00:05:10,606
<i>لتعليق قبعتك.</i>

68
00:05:10,608 --> 00:05:12,442
<i>كازا بلانكا.</i>

69
00:05:12,444 --> 00:05:15,243
انتظر، لماذا يحصل
ليكون رئيسا؟

70
00:05:15,245 --> 00:05:17,647
كنت سأفعل
رئيس جيد لعنة.

71
00:05:17,649 --> 00:05:19,949
قبلت بعض الأيدي
هز عدد قليل من الأطفال.

72
00:05:19,951 --> 00:05:22,551
كنت قد جلبت
كرامة حقيقية للمكتب.

73
00:05:22,553 --> 00:05:24,486
- شكرًا لك.
- ليس لديك ما يلزم.

74
00:05:24,488 --> 00:05:25,921
- سأكون الرئيس.
- هه!

75
00:05:25,923 --> 00:05:28,156
وأنا أرشح ليتل روك
بصفته نائب الرئيس.

76
00:05:28,158 --> 00:05:30,125
وهذا يعني
سأصبح رئيسا

77
00:05:30,127 --> 00:05:31,695
إذا تعرضت للقتل على يد الزومبي.

78
00:05:31,697 --> 00:05:33,361
لم يكن ذلك
ما كنت أفكر

79
00:05:33,363 --> 00:05:35,932
عندما عرضت عليك
الموقف، ولكن نعم.

80
00:05:37,168 --> 00:05:38,500
<i>لدي هذه القاعدة:</i>

81
00:05:38,502 --> 00:05:40,135
<i>استمتع بالأشياء الصغيرة.</i>

82
00:05:40,137 --> 00:05:42,236
<ط> وهو ما أنفقناه
الكثير من الوقت في العمل</i>

83
00:05:42,238 --> 00:05:44,139
<i>في تلك الأيام الأولى
في البيت الأبيض.</i>

84
00:05:44,141 --> 00:05:45,774
<ط> وكان حقا
وقت خاص،</i>

85
00:05:45,776 --> 00:05:47,343
<i>جعل المنزل بيتنا.</i>

86
00:05:49,447 --> 00:05:52,815
<i>♪ عيد ميلاد سعيد ل... ♪</i>

87
00:05:52,817 --> 00:05:56,185
إطلاق النار، وليس ل.
حسنًا. لطيف - جيد!

88
00:05:59,790 --> 00:06:03,358
<i>وقعنا أنا ويتشيتا في هذا الأمر
نسختنا الخاصة من النعيم المنزلي.</i>

89
00:06:03,360 --> 00:06:07,464
<i>حسنًا، ليس نعيمًا تمامًا،
لكن الحياة المنزلية بالتأكيد.</i>

90
00:06:07,466 --> 00:06:09,197
فعلت معصوب العينين آبي
تسقط مرة أخرى؟

91
00:06:09,199 --> 00:06:11,233
لا، لم تسقط.
لقد خلعته.

92
00:06:11,235 --> 00:06:13,502
إنه أمر مخيف جدًا.
يحدق بنا طوال الليل.

93
00:06:13,504 --> 00:06:15,370
تحررت تلك النظرة
العبيد،

94
00:06:15,372 --> 00:06:16,873
وأنهى الحرب الأهلية.

95
00:06:16,875 --> 00:06:18,875
يجب أن نكون ممتنين
إنه يحدق بنا.

96
00:06:18,877 --> 00:06:21,543
تذكر ما حدث في الماضي
الوقت الذي خلعت فيه العصابة؟

97
00:06:21,545 --> 00:06:23,646
لقد جعلتني أنام
على أريكة لينكولن؟

98
00:06:23,648 --> 00:06:25,016
مم-هم.

99
00:06:31,255 --> 00:06:32,721
- هل هذا أفضل؟
- أفضل بكثير.

100
00:06:32,723 --> 00:06:34,188
جيد.

101
00:06:34,190 --> 00:06:37,026
<i>أحبك كثيرًا يا عزيزتي.</i>

102
00:06:37,028 --> 00:06:40,695
أنت رائع جدا.

103
00:06:40,697 --> 00:06:42,865
نحن حقا بحاجة
لتجد لك شخص ما.

104
00:06:42,867 --> 00:06:44,666
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

105
00:06:44,668 --> 00:06:47,570
أي رومانسية بقي في لي
ينتمي إلى الوحش هنا.

106
00:06:47,572 --> 00:06:50,875
تمام. حسنا، إذن نحن بحاجة
للعثور على شخص بالنسبة لي.

107
00:06:52,377 --> 00:06:55,144
هيه، هيه، هيه،
لا ينبغي أن يكون مشكلة،

108
00:06:55,146 --> 00:06:57,180
طالما أنك مفتوح
لمواعدة الزومبي.

109
00:06:57,182 --> 00:07:00,349
إذن أنت تقول ماذا؟ أنا
لن تجد صديقًا أبدًا،

110
00:07:00,351 --> 00:07:02,551
أو الزواج، ويكون لديك عائلة؟

111
00:07:02,553 --> 00:07:07,423
نحن عائلتك، لذلك واحد
من أصل ثلاثة ليس سيئا.

112
00:07:07,425 --> 00:07:10,392
<i>كان لدى ليتل روك أ
رغبة قوية في مغادرة العش.</i>

113
00:07:10,394 --> 00:07:12,127
<i>ودعنا نقول فقط تالاهاسي</i>

114
00:07:12,129 --> 00:07:14,363
<i>لم يكن الأكثر تفهمًا
شخصية الأب.</i>

115
00:07:14,365 --> 00:07:15,664
ليتل روك!

116
00:07:15,666 --> 00:07:17,098
<i>ولكن للأفضل أو للأسوأ</i>

117
00:07:17,100 --> 00:07:18,567
<i>كنا عائلة.</i>

118
00:07:18,569 --> 00:07:20,502
<i>ولأول مرة
منذ الفيروس،</i>

119
00:07:20,504 --> 00:07:22,437
<i>كنا نعيش في مكان ما
آمن حقًا،</i>

120
00:07:22,439 --> 00:07:25,610
<i>جعل كل يوم يبدو وكأنه...
حسنًا، مثل صباح عيد الميلاد.</i>

121
00:07:26,911 --> 00:07:29,648
مرحبا؟ هو هو هو!

122
00:07:30,747 --> 00:07:32,315
عيد ميلاد مجيد!

123
00:07:32,317 --> 00:07:34,983
- مهلا، طال.
- سانتا.

124
00:07:34,985 --> 00:07:37,887
ماذا تريد ل
عيد الميلاد، فتاة صغيرة؟ المهر؟

125
00:07:37,889 --> 00:07:40,723
أريدك أن تتوقف عن الاتصال بي
"فتاة صغيرة."

126
00:07:40,725 --> 00:07:43,959
حسنًا، من الناحية الفنية، أنت كذلك
قليلا وأنت فتاة.

127
00:07:43,961 --> 00:07:47,762
أنا لست فتاة صغيرة، ولكن
هل تعرف ماذا أريد؟

128
00:07:47,764 --> 00:07:50,033
أنا لا أهتم
ما تريد.

129
00:07:50,035 --> 00:07:52,101
<ط> لا
يبدو الأمر عاطفيًا جدًا،</i>

130
00:07:52,103 --> 00:07:54,769
<ط>ولكن تلك الأيام
في 1600 شارع بنسلفانيا

131
00:07:54,771 --> 00:07:57,039
<i>ربما كانت أفضل الأيام
من حياتي،</i>

132
00:07:57,041 --> 00:07:58,776
<i>وهذا يشمل ما قبل Z.</i>

133
00:08:00,778 --> 00:08:02,745
انتظر ثانية.

134
00:08:02,747 --> 00:08:05,113
يا إلهي. لا.

135
00:08:05,115 --> 00:08:08,617
تولكين الطبعة الأولى,
وكتبت فيه.

136
00:08:08,619 --> 00:08:11,753
هذا هو اسمي، مما يفسد هذا
ورق محفوظ بشكل مثالي.

137
00:08:11,755 --> 00:08:13,421
شكرًا لك. ولك أيضا.

138
00:08:13,423 --> 00:08:16,593
أنت لم تتوقف.
شكراً جزيلاً.

139
00:08:16,595 --> 00:08:18,627
انها مؤثرة بعض الشيء.

140
00:08:18,629 --> 00:08:21,096
مهلا، كما تعلمون، لم أستطع
العثور على أي ورق التغليف،

141
00:08:21,098 --> 00:08:23,332
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.
مجرد المسيل للدموع مفتوحة.

142
00:08:23,334 --> 00:08:25,968
لا يهم.
إنها تافت فقط.

143
00:08:25,970 --> 00:08:29,404
لقد كان أسمن رئيس لدينا،
لذلك هناك الكثير مما تبقى

144
00:08:29,406 --> 00:08:31,406
إذا كنت بحاجة إلى بعض ورق التغليف.

145
00:08:31,408 --> 00:08:33,711
كولومبوس، لم أفهم
أي شيء منك.

146
00:08:35,113 --> 00:08:37,879
فقط ما أردت.
بندقية أخرى.

147
00:08:37,881 --> 00:08:42,017
أوه، مهلاً، حسناً، ليس مجرد أي سلاح.
كولت .45.

148
00:08:42,019 --> 00:08:45,854
وليس فقط أي كولت .45.
الملك.

149
00:08:45,856 --> 00:08:49,992
- إنجلترا؟ الدنمارك؟ ليختنشتاين؟
- هناك ملك واحد فقط.

150
00:08:49,994 --> 00:08:54,032
إلفيس آرون اللعين بريسلي,
أعظم من عاش على الإطلاق.

151
00:08:55,065 --> 00:08:56,799
ملك الملوك.

152
00:08:56,801 --> 00:08:59,969
أعطى هذا السلاح لنيكسون
أثناء زيارته للبيت الأبيض

153
00:08:59,971 --> 00:09:03,940
وأعطيها لك،
مقفل وتحميلها.

154
00:09:03,942 --> 00:09:07,376
نعم، كان يطلق النار
أن كولت في الفناء الخلفي لمنزله.

155
00:09:07,378 --> 00:09:09,310
قصر الملك,
ممفيس، تينيسي.

156
00:09:09,312 --> 00:09:11,781
- أخبرك عن غريسلاند؟
- مائة مرة فقط.

157
00:09:11,783 --> 00:09:13,516
سنذهب هناك
معا يوما ما.

158
00:09:13,518 --> 00:09:15,785
في الواقع، سأذهب
اطلاق النار على هذا الآن.

159
00:09:15,787 --> 00:09:18,988
أعتقد أنني رأيت بعض Zs
أسفل بجوار حمام السباحة العاكس.

160
00:09:18,990 --> 00:09:20,723
- سأذهب مع.
- سأذهب بنفسي.

161
00:09:20,725 --> 00:09:23,325
- إنه عيد الميلاد.
- إنه ليس عيد الميلاد اللعين.

162
00:09:23,327 --> 00:09:24,361
إنه 17 نوفمبر.

163
00:09:26,363 --> 00:09:28,730
<ط>كان ليتل روك على
هانت، حسنًا،</i>

164
00:09:28,732 --> 00:09:30,299
<i>للأشخاص في نفس عمرها.</i>

165
00:09:30,301 --> 00:09:32,167
<i>والأمر هو،
لقد كانوا هناك.</i>

166
00:09:32,169 --> 00:09:34,536
<i>لقد أوضحنا هذه النقطة للتو
لنحافظ على مسافة بيننا.</i>

167
00:09:34,538 --> 00:09:37,207
<ط> والذي من شأنه أن تمتص إذا كنت
هل كان الشخص عالقًا في العش.</i>

168
00:09:39,677 --> 00:09:44,613
يا إلهي هذا مخيف حقاً
ولكن غير واقعي تماما.

169
00:09:44,615 --> 00:09:46,181
همم...

170
00:09:46,183 --> 00:09:47,384
مهلا، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

171
00:09:49,019 --> 00:09:51,587
أتمنى أنها لم تذكرني
الكثير مني.

172
00:09:51,589 --> 00:09:53,355
مهلا، هيا.
ما مشكلتك؟

173
00:09:55,559 --> 00:09:56,594
لا شئ.

174
00:09:58,296 --> 00:10:00,565
حسنًا.
لم أكن سأفعل هذا الآن.

175
00:10:03,567 --> 00:10:08,337
تمام. انظر، أنت دائما تقول ذلك،
مثل، أنا ألعب بأمان شديد،

176
00:10:08,339 --> 00:10:11,573
وأنا أعلم أننا كنا في،
مثل، قليلا من الشبق في الآونة الأخيرة.

177
00:10:11,575 --> 00:10:15,914
لذا فكرت، ما هي الطريقة الأفضل
لتتبيل الأشياء بدلاً من...

178
00:10:20,583 --> 00:10:22,283
تزوج؟

179
00:10:22,285 --> 00:10:24,853
نعم، حسنًا، كنت سأفعل
قل: "تزوج!" ياي!

180
00:10:24,855 --> 00:10:27,723
- هل تلك الماسة الأمل؟
- أنا بالتأكيد <i>آمل</i> أن يكون الأمر كذلك.

181
00:10:27,725 --> 00:10:30,258
أريدك أن تكوني ملكة جمال أوهايو.
أو أعتقد السيدة أوهايو.

182
00:10:30,260 --> 00:10:32,627
هذا غير عادل.
أنت تعرف كيف أشعر حيال هذا.

183
00:10:32,629 --> 00:10:34,262
- ماذا؟
- لقد تحدثنا عن هذا.

184
00:10:34,264 --> 00:10:37,300
في بلدي محدودة، ولكن سخيفة
تجربة مؤلمة،

185
00:10:37,302 --> 00:10:39,434
المتزوجون يفعلون ذلك فقط
شيء واحد.

186
00:10:39,436 --> 00:10:42,304
- ماذا، قتال؟ نحن نفعل ذلك بالفعل.
- الحصول على الطلاق.

187
00:10:42,306 --> 00:10:44,073
لا أرى أننا نسير في هذا الطريق.

188
00:10:44,075 --> 00:10:46,241
أعني، أين سيكون
نجد المحامين؟

189
00:10:46,243 --> 00:10:51,280
- لا أعرف ماذا أقول.
- حسنا، لا تقل أي شيء. حتى الآن.

190
00:10:51,282 --> 00:10:54,650
- تمام؟ كان هذا خطأي.
- لقد وضعتك على الفور.

191
00:10:54,652 --> 00:10:58,185
مجرد التفكير في الأمر، واسمحوا لي
تعرف متى تكون مستعدًا.

192
00:10:58,187 --> 00:11:01,225
كل شيء سوف ينجح
تماما كما يفترض أن.

193
00:11:17,274 --> 00:11:19,175
مهلا، الحوذان. ما هو الخطأ؟

194
00:11:19,177 --> 00:11:21,810
احصل على القليل من شراب البيض
الليلة الماضية؟

195
00:11:21,812 --> 00:11:24,412
- أخبار سيئة.
- أخبار سيئة؟

196
00:11:24,414 --> 00:11:27,849
حسنًا، أنت تعرف ما الذي يلغي
أخبار سيئة؟ أخبار جيدة.

197
00:11:27,851 --> 00:11:30,084
اليوم هو اليوم
الذي يقول ويتشيتا...

198
00:11:30,086 --> 00:11:31,487
وداعا.

199
00:11:31,489 --> 00:11:32,524
جلالة الملك؟

200
00:11:35,793 --> 00:11:40,296
"عزيزي C و T، نحن نشعر
مثل القرف الكلي حول المغادرة.

201
00:11:40,298 --> 00:11:42,500
عذرًا، لست جيدًا في الملاحظات.
دبليو و إل آر."

202
00:11:43,967 --> 00:11:45,901
حسنا، نعم.
"ليس جيدًا في الملاحظات"

203
00:11:45,903 --> 00:11:47,839
هو بخس كبير جدا.

204
00:11:49,541 --> 00:11:52,007
سوف يأخذ
هذا الشيء الوحش صعب جدًا.

205
00:11:52,009 --> 00:11:55,243
حسنًا، عليه أن يتعلم
لكي لا تعلق هكذا.

206
00:11:55,245 --> 00:11:57,046
لا تعلق أبدا.
تذكر؟

207
00:11:57,048 --> 00:11:58,747
كانت تلك هي المشكلة
مع كولومبوس،

208
00:11:58,749 --> 00:11:59,982
لقد تعلق كثيرًا.

209
00:11:59,984 --> 00:12:01,584
حسنًا، مع تالاهاسي،
انها مثل

210
00:12:01,586 --> 00:12:03,151
- يعتقد أنه والدي.
- بالتأكيد.

211
00:12:03,153 --> 00:12:05,353
لكنك محظوظ
ليس لديك صديق.

212
00:12:05,355 --> 00:12:07,489
هل رأيته
استخدام نصائح Q؟

213
00:12:07,491 --> 00:12:10,157
روتينه قبل النوم
استغرق ساعة.

214
00:12:10,159 --> 00:12:12,027
- توقف.
- ماذا؟ الله آسف.

215
00:12:12,029 --> 00:12:14,296
- لا، توقف! قف!
- أوه!

216
00:12:20,638 --> 00:12:21,638
ناماستي.

217
00:12:24,375 --> 00:12:25,375
أهلاً.

218
00:12:28,144 --> 00:12:31,412
<i>مغادرة ويتشيتا
أصابني مثل انفجار بندقية.</i>

219
00:12:31,414 --> 00:12:33,982
<i>لذلك بعد أسابيع من الشعور بالأسف
لنفسي،</i>

220
00:12:33,984 --> 00:12:35,651
<ط> فكرت قليلا
العلاج بالتجزئة</i>

221
00:12:35,653 --> 00:12:37,185
<i>قد يساعد في الحصول عليها
خارج ذهني.</i>

222
00:12:37,187 --> 00:12:39,153
انها ليست مثل
أردت أن أبدأ،

223
00:12:39,155 --> 00:12:41,891
التخطيط لحفل الزفاف أو أي شيء.
أنا لست مجنونا.

224
00:12:41,893 --> 00:12:44,459
من يريد الزواج
في الشتاء؟ الربيع بالتأكيد.

225
00:12:44,461 --> 00:12:46,862
- رغم شعري ورطوبتي..
- يا إلهي!

226
00:12:46,864 --> 00:12:49,931
يا رجل، لا أستطيع الاستماع
إلى هذا القرف بعد الآن.

227
00:12:49,933 --> 00:12:53,134
- يا إلهي، لقد مر أكثر من شهر.
- نعم أنا محرومة.

228
00:12:53,136 --> 00:12:56,238
حسنا، أنا أعطيك
يوم آخر للتسكع،

229
00:12:56,240 --> 00:12:59,142
وبعد ذلك عليك المفاجئة
اللعنة للخروج منه.

230
00:12:59,144 --> 00:13:03,145
هذه فكرة "العثور على منزل" بأكملها
لك جعلنا لينة.

231
00:13:03,147 --> 00:13:05,448
ومنا أقصد أنت.

232
00:13:05,450 --> 00:13:08,416
لقد حان الوقت أن نغضب
وضرب الطريق مرة أخرى.

233
00:13:08,418 --> 00:13:09,550
وبواسطتنا أعني أنا.

234
00:13:09,552 --> 00:13:10,819
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

235
00:13:10,821 --> 00:13:13,089
وحدي. الذئب الوحيد.

236
00:13:13,091 --> 00:13:15,757
- أنتم مدعوون إلى وضع علامة على طول.
- ولكن عندما يعودون،

237
00:13:15,759 --> 00:13:17,926
- لن نكون هنا.
- لن يعودوا أبدًا!

238
00:13:22,265 --> 00:13:23,364
حصلت عليه.

239
00:13:23,366 --> 00:13:26,133
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

240
00:13:26,135 --> 00:13:27,905
تمام. اه...

241
00:13:32,942 --> 00:13:35,411
لقد كانت جيدة. لقد أطلقت النار
الكحول الخاص بك مع بندقيتك.

242
00:13:48,993 --> 00:13:50,258
ليس سيئا، هاه؟

243
00:13:50,260 --> 00:13:54,363
حسنًا، لا. ليس سيئا،
ولكن بالتأكيد لا يوجد ZKOTY.

244
00:13:54,365 --> 00:13:57,999
<ط> زكوتي،
هذا هو "قتل الزومبي لهذا العام".</i>

245
00:13:58,001 --> 00:14:00,368
<i>مثل مدمن البحث
من ارتفاع أعلى،</i>

246
00:14:00,370 --> 00:14:03,338
<ط> تالاهاسي لم تعد سعيدة
مع Zombie Kill of the Week.</i>

247
00:14:03,340 --> 00:14:05,107
<i>إذا كنت تسجل النتيجة،</i>

248
00:14:05,109 --> 00:14:07,443
<i>ذهبت للتو إلى ديف ساندرمان
من ريفرسايد، آيوا.</i>

249
00:14:07,445 --> 00:14:09,877
<ط> قد ترغب في النزول
الحليب الفاشل لهذا.</i>

250
00:14:09,879 --> 00:14:11,213
لقد ماتت يا زومبي!

251
00:14:13,951 --> 00:14:15,316
ووه وي، خنزير!

252
00:14:18,188 --> 00:14:20,289
<i>تهانينا، ديف.</i>

253
00:14:20,291 --> 00:14:21,956
لم أخبرك بهذا من قبل.

254
00:14:21,958 --> 00:14:24,326
في الواقع، لم أخبر أحداً قط.

255
00:14:24,328 --> 00:14:30,932
لكن لدي دم أمريكي أصلي
تجري في عروقي.

256
00:14:30,934 --> 00:14:35,369
- مثل، الآن؟
- نعم. الآن.

257
00:14:35,371 --> 00:14:40,142
هندي بلاكفوت على وجه الدقة.
الرجال الأكثر حرية في التاريخ.

258
00:14:40,144 --> 00:14:42,810
في منتصف القرن التاسع عشر، جابت السهول،

259
00:14:42,812 --> 00:14:46,147
لا بيوت ولا قوانين
لا ممتلكات،

260
00:14:46,149 --> 00:14:49,852
لا يوجد رؤساء لتقديم التقارير إليهم،
لا زوجات للاستماع إليها.

261
00:14:49,854 --> 00:14:50,955
لقد استمعوا...

262
00:14:52,255 --> 00:14:54,256
لنداء الجاموس.

263
00:14:55,491 --> 00:14:57,025
وقاموا بالصيد
تلك الجاموس

264
00:14:57,027 --> 00:15:02,432
عن طريق رعيهم من الهاوية
إلى وفاتهم.

265
00:15:03,833 --> 00:15:08,737
- قفزة الجاموس الكبرى .
- قف.

266
00:15:08,739 --> 00:15:12,607
أنا لا أعرف لماذا لم أخبر قط
أي شخص عن دمي بلاكفوت.

267
00:15:12,609 --> 00:15:15,344
أعتقد أنه
سر صغير مقدس.

268
00:15:15,346 --> 00:15:18,046
بصراحة، أنت
الوجه الأول

269
00:15:18,048 --> 00:15:19,881
لقد وثقت بصدق

270
00:15:19,883 --> 00:15:22,050
لأنك كنت دائما
كان هناك بالنسبة لي.

271
00:15:22,052 --> 00:15:24,518
أنت تهتم وأنت تستمع.
أنت حقا تستمع...

272
00:15:24,520 --> 00:15:26,421
<ط>ما لم
أنت في مسرح رباعي الأبعاد،</i>

273
00:15:26,423 --> 00:15:28,656
<ط>لا توجد وسيلة
أستطيع التواصل</i>

274
00:15:28,658 --> 00:15:30,092
<i>ما مدى سوء رائحة أرض Z</i>

275
00:15:30,094 --> 00:15:32,527
<i>ولهذا السبب أحب الشموع
كثيرا.</i>

276
00:15:32,529 --> 00:15:34,530
<i>اليوم، ربما
خبز الزنجبيل الفاتر</i>

277
00:15:34,532 --> 00:15:36,098
<i>أو نسيم الباهاما.</i>

278
00:15:36,100 --> 00:15:37,398
ط ط ط.

279
00:15:38,501 --> 00:15:40,002
قف!

280
00:15:40,004 --> 00:15:43,438
يا إلهي! رجائاً أعطني.
إنه فرو مزيف!

281
00:15:43,440 --> 00:15:45,773
يا إلهي. أنا آسف جدا.
اعتقدت أنك كنت...

282
00:15:45,775 --> 00:15:47,943
- هل اعتقدت أنني كنت زومبي؟
- نعم. بالطبع.

283
00:15:47,945 --> 00:15:49,811
يا إلهي، لا.
أنا لا آكل اللحوم حتى.

284
00:15:49,813 --> 00:15:52,815
أنا نباتي.
نباتي، في الواقع. هيه.

285
00:15:52,817 --> 00:15:56,618
- آسف. مرحبًا، أنا كولومبوس.
- ماديسون. هيه هيه.

286
00:15:56,620 --> 00:15:59,087
- أوه، مرحبا. سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

287
00:15:59,089 --> 00:16:01,757
حسنًا. نحن نتعانق.
قريبا جدا. سعيد بلقائك.

288
00:16:01,759 --> 00:16:04,126
إنه لطيف
للمس الإنسان.

289
00:16:04,128 --> 00:16:05,594
- لا مانع لي.
- أوه، مرحبا.

290
00:16:05,596 --> 00:16:07,329
إذا كان بإمكاني الحصول على جسدي؟
مرحبا، آسف.

291
00:16:07,331 --> 00:16:09,164
هذه تالاهاسي.
هذا ماديسون.

292
00:16:09,166 --> 00:16:11,934
- ماديسون، تالاهاسي.
- هل هذا والدك؟

293
00:16:11,936 --> 00:16:16,405
من أجل القرف، أكبر قليلا،
صديق ذو مظهر أفضل.

294
00:16:16,407 --> 00:16:18,672
- ها ها، لطيف.
- أنت تعيش هنا؟

295
00:16:18,674 --> 00:16:23,112
لا، بول بلارت. أنا أعيش في
الفريزر في بينك بيري، مم-هم.

296
00:16:23,114 --> 00:16:26,381
إنه يبقي الزومبي خارجًا،
على الرغم من أنها باردة بفظاعة.

297
00:16:27,618 --> 00:16:29,951
هل فكرت يوما
إيقاف تشغيله؟

298
00:16:29,953 --> 00:16:32,121
لا يمكن العثور على التبديل
في أي مكان.

299
00:16:32,123 --> 00:16:34,222
نأمل فقط الكهرباء
سوف ينفد.

300
00:16:34,224 --> 00:16:37,292
إنه لأمر مدهش. طالما ذلك
الأمطار والسدود تعطينا الطاقة.

301
00:16:37,294 --> 00:16:38,862
على ما يبدو ليست قوة الدماغ.

302
00:16:41,264 --> 00:16:43,165
أشعر بذلك
أنت تتصرف بحكمة فائقة.

303
00:16:43,167 --> 00:16:47,169
مثل، أنا أتلقى
شعور حقيقي مضاد لي منك.

304
00:16:47,171 --> 00:16:49,137
- أنت؟
- يا إلهي. كان هناك مرة أخرى.

305
00:16:49,139 --> 00:16:51,305
- نعم رأيته.
- وهذا مؤلم، حسنا؟

306
00:16:51,307 --> 00:16:53,507
أنا جيد حقًا
في البقاء على قيد الحياة.

307
00:16:53,509 --> 00:16:55,877
أحمل علبة من الصولجان
معي في كل مكان أذهب إليه.

308
00:16:55,879 --> 00:16:58,379
ويمكنني الركض حقًا، حقًا،
حقا، حقا سريع.

309
00:16:58,381 --> 00:17:01,117
ربما لأنني اعتدت أن أفعل
اليوغا الساخنة وSoulCycle.

310
00:17:01,119 --> 00:17:04,286
القلب! آسف، أنا أفعل
الكثير من تمارين القلب أيضًا.

311
00:17:04,288 --> 00:17:07,622
إنه في الواقع رقم واحد بالنسبة لي
القاعدة، وهي حمقاء جدًا.

312
00:17:07,624 --> 00:17:10,292
ولكن لدي قائمة من القواعد
من أجل البقاء على قيد الحياة في Zombieland.

313
00:17:10,294 --> 00:17:11,326
- حقًا؟
- نعم.

314
00:17:11,328 --> 00:17:13,194
- اذا يمكنني!
- لديك قواعد

315
00:17:13,196 --> 00:17:15,529
- من أجل البقاء على قيد الحياة Zombieland؟
- الألغام فقط في الغالب

316
00:17:15,531 --> 00:17:17,298
- البقاء في الثلاجة.
- أوه.

317
00:17:18,536 --> 00:17:20,134
كما تعلمون، لقد أنشأنا معسكرًا،

318
00:17:20,136 --> 00:17:22,136
مثل، على الطريق
في البيت الأبيض.

319
00:17:23,473 --> 00:17:25,007
البيت الأبيض؟
يا إلهي.

320
00:17:25,009 --> 00:17:26,540
هل تريد أن تأتي للتسكع؟

321
00:17:26,542 --> 00:17:28,344
- أحب ذلك.
- رائع.

322
00:17:28,346 --> 00:17:30,312
تمام. كم عدد القواعد
هل لديك؟

323
00:17:30,314 --> 00:17:33,448
- هل تريد أن تعرف عن قواعدي؟
- أريد أن أسمع كل منهم.

324
00:17:33,450 --> 00:17:36,785
- حسنًا، الرقم الثاني هو النقر المزدوج.
- اضغط مرتين.

325
00:17:36,787 --> 00:17:39,688
- اضغط مرتين، نعم.
- اضغط مرتين عليك.

326
00:17:39,690 --> 00:17:42,391
- لقد فهمتني. لقد قتلت.
- هاهاهاها.

327
00:17:42,393 --> 00:17:44,825
<i>حسنًا، نعم،
أعرف ما تفكر فيه.</i>

328
00:17:44,827 --> 00:17:46,562
<i>إنها ليست من النوع المفضل لدي على الإطلاق.</i>

329
00:17:46,564 --> 00:17:48,462
<i>ولكن بعد ويتشيتا
حطم قلبي،</i>

330
00:17:48,464 --> 00:17:50,466
<ط>كنت متحمسا فقط
للتحدث مع شخص ما</i>

331
00:17:50,468 --> 00:17:53,369
<i>الذي كانت رائحته مثل الشمعة،
وليس الويسكي والبارود.</i>

332
00:17:53,371 --> 00:17:55,036
لذلك ويتشيتا و
غادر ليتل روك.

333
00:17:55,038 --> 00:17:57,538
لقد كنا نحن الرجال فقط مرة أخرى.
كما تعلمون أيها العزاب.

334
00:17:57,540 --> 00:18:00,107
هذا الرجل. كما تعلمون،
إحداث فوضى.

335
00:18:00,109 --> 00:18:04,613
الذي يجلب لي في الواقع
إلى القاعدة رقم 53، القيلولة الرطبة.

336
00:18:04,615 --> 00:18:06,449
- رائع.
- نعم.

337
00:18:06,451 --> 00:18:10,384
لا أستطيع أن أصدق أنك تبقي
كل هذه الأشياء في رأسك.

338
00:18:10,386 --> 00:18:11,452
هيه، شكرا لك.

339
00:18:11,454 --> 00:18:13,122
- إنه لأمر مدهش.
- شكرًا لك.

340
00:18:13,124 --> 00:18:15,523
- كما تعلم، أنت محظوظ حقا.
- ماذا؟

341
00:18:15,525 --> 00:18:19,527
أنك وجدت شخصًا ذكيًا جدًا
للاعتناء بك.

342
00:18:19,529 --> 00:18:22,965
معظم الناس في عمرك،
فيتركون كل شيء لوحدهم،

343
00:18:22,967 --> 00:18:25,100
وهذا يمكن أن يكون محزنًا جدًا.

344
00:18:25,102 --> 00:18:28,569
- نعم. أنا محظوظ جدا.
- أوه!

345
00:18:30,173 --> 00:18:32,607
هل يمكننا عقد قمة صغيرة؟
في المكتب البيضاوي؟

346
00:18:32,609 --> 00:18:33,674
نعم بالتأكيد.

347
00:18:33,676 --> 00:18:35,410
يا رفاق، لا أستطيع أن أصدق

348
00:18:35,412 --> 00:18:39,180
نحن في البيت الأبيض.
هذا هو الصويا عشوائي.

349
00:18:39,182 --> 00:18:42,183
عليك أن مكنسة هذه الفتاة.
هل تعرف لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

350
00:18:42,185 --> 00:18:45,421
لأن الزومبي يأكلون العقول
وليس لديها أي شيء!

351
00:18:45,423 --> 00:18:46,955
حسنًا؟ لا يهم

352
00:18:46,957 --> 00:18:49,091
لأنني أضرب
الطريق يأتي شروق الشمس.

353
00:18:49,093 --> 00:18:50,691
- كولومبوس؟
- نعم؟

354
00:18:50,693 --> 00:18:52,460
هل يمكن أن تعطيني جولة؟

355
00:18:52,462 --> 00:18:55,930
واو، هذا هو المكتب البيضاوي.

356
00:18:55,932 --> 00:18:57,732
لماذا يسمونه ذلك؟

357
00:19:00,671 --> 00:19:01,902
- أنت مستعد؟
- أنت مستعد؟

358
00:19:01,904 --> 00:19:03,304
- أنا مستعد أيضًا.
- أنا جاهز.

359
00:19:03,306 --> 00:19:04,306
- عظيم.
- أيضاً.

360
00:19:06,676 --> 00:19:08,177
- دعنا نذهب.
- انه نوع من مضحك.

361
00:19:08,179 --> 00:19:10,278
نعم، انه عظيم.
حاول ألا تتحدث معه.

362
00:19:10,280 --> 00:19:11,479
تمام.

363
00:19:11,481 --> 00:19:13,515
عامل الجذب الرئيسي.

364
00:19:13,517 --> 00:19:15,150
تا دا، غرفة نوم لينكولن.

365
00:19:15,152 --> 00:19:17,585
صدق أو لا تصدق،
لينكولن لم ينام هنا قط.

366
00:19:17,587 --> 00:19:20,154
لم أفعل ذلك في الواقع
تريد جولة، سخيفة.

367
00:19:20,156 --> 00:19:21,856
- ماذا؟ أوه.
- أهلاً.

368
00:19:21,858 --> 00:19:23,158
أهلاً.

369
00:19:23,160 --> 00:19:24,426
مم مم، مم مم.

370
00:19:24,428 --> 00:19:26,861
- ماذا جرى؟
- لا أعرف.

371
00:19:26,863 --> 00:19:29,731
- ألا تعتقد أنني جميلة؟
- نعم، أنت جميلة جدا.

372
00:19:29,733 --> 00:19:32,601
أنت مثل "فتاة
في شقة 406" جميلة.

373
00:19:32,603 --> 00:19:34,835
أنا فقط...أشعر
نوع من الذنب.

374
00:19:34,837 --> 00:19:37,439
بسبب يسوع؟

375
00:19:37,441 --> 00:19:39,043
أعرف طرقًا للتغلب على ذلك.

376
00:19:43,247 --> 00:19:46,113
- لا، لا. أنا... من فضلك. لا أستطبع.
- حسنًا، انظر،

377
00:19:46,115 --> 00:19:48,016
لقد كنت وحدي في الثلاجة
لسنوات.

378
00:19:48,018 --> 00:19:49,852
فإما أن نفعل
هذا الآن،

379
00:19:49,854 --> 00:19:53,788
أو أنا أعض الرصاصة،
وأنا أفعل الرجل العجوز.

380
00:19:53,790 --> 00:19:54,790
تمام.

381
00:19:55,959 --> 00:19:58,192
إله! أنت ساخن جدًا!
يا إلهي!

382
00:19:58,194 --> 00:20:00,694
- إنها الرطوبة.
- أوه، نعم!

383
00:20:05,234 --> 00:20:06,269
مقدس...

384
00:20:07,671 --> 00:20:11,140
نتن ، بالتأكيد
لا يصمت.

385
00:20:11,142 --> 00:20:13,344
نعم!

386
00:20:27,156 --> 00:20:29,824
- اه! يا للقرف!
- أوه! قف!

387
00:20:29,826 --> 00:20:32,326
آسف، إنها واشنطن
فلينتلوك القديم.

388
00:20:32,328 --> 00:20:35,028
إنها هدية لأيزنهاور
من امبراطور اليابان .

389
00:20:35,030 --> 00:20:36,230
أوه، المس.

390
00:20:36,232 --> 00:20:37,699
- سمعت ضجيجا غريبا.
- نعم.

391
00:20:37,701 --> 00:20:39,834
لقد كنت أسمع
بعض الأصوات الغريبة أيضًا.

392
00:20:39,836 --> 00:20:42,069
أوه نعم. كان ذلك نحن
ممارسة الجنس.

393
00:20:42,071 --> 00:20:44,538
القاعدة رقم واحد.

394
00:20:44,540 --> 00:20:47,875
نعم، ربما القاعدة رقم 32
لها.

395
00:20:47,877 --> 00:20:48,913
ماذا؟ يا.

396
00:20:50,247 --> 00:20:51,749
تمام. مستعد؟

397
00:20:53,182 --> 00:20:55,216
- يذهب!
- حسنًا، لنذهب. تعال.

398
00:20:55,218 --> 00:20:57,922
أوه، اللعنة. القرف.

399
00:20:59,990 --> 00:21:02,591
- عزيزي، أنا في المنزل.
- يا إلهي، لقد عدت.

400
00:21:02,593 --> 00:21:04,793
أعني، لقد عدت
أو أيا كان. هذا بارد.

401
00:21:04,795 --> 00:21:06,795
أنا لا أبقى.
جئت للحصول على الأسلحة.

402
00:21:06,797 --> 00:21:08,029
الساعة 1:00 صباحًا؟

403
00:21:08,031 --> 00:21:09,332
نعم بعد غياب شهر

404
00:21:10,701 --> 00:21:12,734
لقد ذهب ليتل روك.

405
00:21:25,548 --> 00:21:28,917
لقد كان رائعا. لقد شعرت بالارتياح
ليكون على هذه الخطوة مرة أخرى.

406
00:21:28,919 --> 00:21:33,087
لقد كان لدينا حقا
وقتا طيبا هنا أيضا. معاً.

407
00:21:33,089 --> 00:21:36,725
لقد التقطنا شخصًا جديدًا.
مجرد صبي.

408
00:21:36,727 --> 00:21:39,094
هو أكبر منه ببضع سنوات
من ليتل روك،

409
00:21:39,096 --> 00:21:40,295
وهو من بيركلي.

410
00:21:40,297 --> 00:21:42,363
- بيركلي؟
- مم هم.

411
00:21:42,365 --> 00:21:43,798
♪ لا تقلق بشأن أي شيء ♪

412
00:21:43,800 --> 00:21:45,767
<ط>- قلت بيركلي؟
- نعم.</i>

413
00:21:45,769 --> 00:21:48,903
<i>بيرك اللعينة؟</i>

414
00:21:48,905 --> 00:21:52,708
- ♪ لأن كل شيء صغير ♪
- ويتشيتا: <i>يعزف على الجيتار</i>

415
00:21:52,710 --> 00:21:54,075
اصمت اللعنة الآن!

416
00:21:54,077 --> 00:21:55,878
أنا أعرف ما أنت عليه
لتخبرني.

417
00:21:55,880 --> 00:21:58,246
إنها تواعد موسيقيًا!

418
00:21:58,248 --> 00:22:02,153
هيا، ألا تعتقد أنك،
مثل، المبالغة في رد الفعل قليلا؟

419
00:22:04,755 --> 00:22:07,823
نعم. نعم. لا، يمكن أن أكون
المبالغة في رد الفعل.

420
00:22:07,825 --> 00:22:09,559
أنا... أنا آسف.
أنت على حق.

421
00:22:10,961 --> 00:22:12,259
تمضي قدما.

422
00:22:12,261 --> 00:22:14,662
وهو من دعاة السلام.

423
00:22:14,664 --> 00:22:17,099
لقد نجا
على سياسة صارمة

424
00:22:17,101 --> 00:22:19,470
لتجنب الصراعات،
مثل غاندي.

425
00:22:20,636 --> 00:22:23,971
لا!

426
00:22:23,973 --> 00:22:25,640
لا!

427
00:22:25,642 --> 00:22:29,044
بيركنستوك، الصنادل،
عشبة القمح!

428
00:22:29,046 --> 00:22:31,278
كرات السلة سخيف!

429
00:22:39,757 --> 00:22:43,357
لا، أنا حقا... لقد
لا شيء ضد دعاة السلام.

430
00:22:43,359 --> 00:22:47,161
أريد فقط أن أتغلب
القرف منهم.

431
00:22:47,163 --> 00:22:52,802
♪ هذه رسالتي إليك ♪

432
00:22:55,772 --> 00:23:00,307
واو يعني...
لديك صوت جميل.

433
00:23:00,309 --> 00:23:03,177
- شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
- نعم.

434
00:23:03,179 --> 00:23:07,681
مهلا، هل سمعت من أي وقت مضى
من هذا المكان، غريسلاند؟

435
00:23:07,683 --> 00:23:10,885
كان الفيس محتالًا.
لقد انفصل عن الرجل الأسود.

436
00:23:10,887 --> 00:23:15,524
أوه. أنا... لا أعرف. لقد فقط
أردت دائما الذهاب إلى هناك.

437
00:23:15,526 --> 00:23:18,026
نعم، أنا أيضا. نعم.

438
00:23:18,028 --> 00:23:23,164
- جريسلاند ستكون رائعة.
- نعم. نعم، سيكون كذلك.

439
00:23:23,166 --> 00:23:25,199
<i>كنت مصرا
لقد كانت فكرة غبية،</i>

440
00:23:25,201 --> 00:23:28,836
لذلك فعلت ما لم أفعله أبدًا
معها قلت لها لا

441
00:23:28,838 --> 00:23:30,738
يمكنك التخمين
ماذا حدث بعد ذلك.

442
00:23:35,211 --> 00:23:39,383
<i>لقد تركت ملاحظة،
وبعد ذلك وصلت إلى الطريق.</i>

443
00:23:44,688 --> 00:23:49,724
هل أي شخص آخر
الحصول على المفارقة في ذلك؟ هاه؟

444
00:23:49,726 --> 00:23:52,361
أنا قلقة للغاية يا رفاق.

445
00:23:52,363 --> 00:23:53,929
إنهم مسافرون
بكل هذه الطريقة،

446
00:23:53,931 --> 00:23:55,830
وكل ما لديهم
هو غيتار سخيف.

447
00:23:55,832 --> 00:23:58,566
نعم، بدون نية
من أي وقت مضى يتأرجح في أي شيء.

448
00:23:58,568 --> 00:24:00,168
كما تعلمون، لأن
إنه هيبي.

449
00:24:00,170 --> 00:24:02,036
من المفترض أن تكون كذلك
قتل الموتى,

450
00:24:02,038 --> 00:24:04,104
- عدم متابعتهم.
- يا إلهي.

451
00:24:04,106 --> 00:24:06,039
هناك شيء ما يحدث
هناك.

452
00:24:06,041 --> 00:24:08,276
- ماذا؟
- أخبرنا بيركلي

453
00:24:08,278 --> 00:24:10,077
حول هذا النوع الجديد من الزومبي

454
00:24:10,079 --> 00:24:12,581
وهذا أقوى وأسرع،

455
00:24:12,583 --> 00:24:16,217
وأكثر فتكاً وأفضل
تتكيف مع الصيد.

456
00:24:16,219 --> 00:24:18,452
أنا آسف، ولكن هذا
تبدو مكونة تماما.

457
00:24:18,454 --> 00:24:20,654
إذا كنت تريد منا أن نأتي
معك، فقط اسألنا.

458
00:24:20,656 --> 00:24:23,157
بصراحة، لقد عدت للتو
للبنادق والذخيرة.

459
00:24:23,159 --> 00:24:24,959
تعال. توقف عن التسول.
سنفعل ذلك.

460
00:24:24,961 --> 00:24:26,628
كما تعلمون، هذا هو
كل خطأك.

461
00:24:26,630 --> 00:24:28,395
- أنا؟
- لو لم تكن قد طردتها...

462
00:24:28,397 --> 00:24:29,765
حسنا،
ليس بالضبط، لا.

463
00:24:29,767 --> 00:24:31,132
لم أركض فقط
منه.

464
00:24:31,134 --> 00:24:32,470
لقد هربت منك أيضًا.

465
00:24:34,136 --> 00:24:35,271
ماذا؟

466
00:24:36,640 --> 00:24:39,606
أنت...تقصد حسنًا،
لكن انت...

467
00:24:39,608 --> 00:24:40,944
نوع من الطاغية.

468
00:24:42,144 --> 00:24:44,578
أوه، صحيح.
أنا متعجرف؟

469
00:24:44,580 --> 00:24:46,113
انها ليست طفلة
بعد الآن.

470
00:24:46,115 --> 00:24:48,082
نعم، إنها ليست طفلة
لكنني لا أعرف،

471
00:24:48,084 --> 00:24:49,717
يبدو الأمر كذلك
إنها تحتاج إلينا.

472
00:24:49,719 --> 00:24:51,855
أيا كان.
سنذهب لإحضارها.

473
00:24:52,955 --> 00:24:55,157
نحن نركب عند الفجر.

474
00:24:55,159 --> 00:24:57,628
بمجرد أن تصبح آمنة،
انا ذاهب بطريقتي الخاصة.

475
00:25:00,430 --> 00:25:03,832
لذلك لا وداعا،
تماما مثل...

476
00:25:03,834 --> 00:25:05,834
- نعم، أنا فظيع في الملاحظات.
- ملاحظة عرجاء.

477
00:25:05,836 --> 00:25:08,471
نعم، أعرف. لقد ذكرت
ذلك في المذكرة.

478
00:25:09,740 --> 00:25:12,041
اه، أنا اه...

479
00:25:13,542 --> 00:25:16,879
ربما بالغت في رد فعلي
قليلا.

480
00:25:16,881 --> 00:25:19,013
أعني الاقتراح
نوع من الفزع لي.

481
00:25:19,015 --> 00:25:20,448
مم-هم.

482
00:25:20,450 --> 00:25:22,253
أنت تعرف ماذا
أحاول أن أقول.

483
00:25:23,953 --> 00:25:25,819
يا إلهي. أنا آسف.

484
00:25:25,821 --> 00:25:27,889
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
بالنسبة لي أن أقول ذلك

485
00:25:27,891 --> 00:25:30,225
لأنني أكره النساء
الذين يعتذرون دائمًا

486
00:25:30,227 --> 00:25:32,626
للأشياء التي لديهم
لا يوجد سبب للاعتذار عنه.

487
00:25:32,628 --> 00:25:37,567
ولكن في هذه الحالة بالذات،
أنا في الواقع آسف حقا.

488
00:25:39,669 --> 00:25:42,804
حسنا، شكرا لك.
وهذا يعني في الواقع الكثير.

489
00:25:42,806 --> 00:25:45,039
لا أعرف.
ربما هذا يمكن أن يكون مثل ...

490
00:25:45,041 --> 00:25:46,644
مثل نقطة تحول بالنسبة لنا.

491
00:25:47,711 --> 00:25:49,643
نعم ربما.

492
00:25:49,645 --> 00:25:52,514
كولومبوس،
هل ستعود إلى السرير؟

493
00:25:57,721 --> 00:25:58,853
رائع.

494
00:25:58,855 --> 00:26:01,021
أوه... أوه، صبي.

495
00:26:01,023 --> 00:26:02,759
أعني، واو!

496
00:26:05,327 --> 00:26:09,767
سعيد كان لدينا هذا الحديث قليلا.
نقطة تحول حقيقية.

497
00:26:11,734 --> 00:26:12,802
أهلاً.

498
00:26:15,538 --> 00:26:18,241
- هل هذه أختك؟
- أوه، اللعنة.

499
00:26:22,746 --> 00:26:24,446
أنت بالتأكيد
لا تحتاج إلى أي مساعدة.

500
00:26:24,448 --> 00:26:25,613
- لا، لقد حصلت عليه.
- رائع.

501
00:26:25,615 --> 00:26:27,082
لقد عاد الوحش.

502
00:26:27,084 --> 00:26:30,684
لا استطيع الانتظار للحصول على يدي
خلف...

503
00:26:30,686 --> 00:26:34,421
ماذا بحق الجحيم؟

504
00:26:34,423 --> 00:26:37,392
لا، لا، لا، لا، لا.

505
00:26:37,394 --> 00:26:41,930
من المستحيل أن تكون تلك الحافلة الصغيرة GD
حتى استنشاق غريسلاند،

506
00:26:41,932 --> 00:26:45,533
المنزل ربما
افخم سيارات امريكا,

507
00:26:45,535 --> 00:26:49,171
إلفيس 1955 فليتوود سلسلة 60.

508
00:26:49,173 --> 00:26:53,874
رقم كما تعلمون، فإنه يأخذ حقيقي
رجل يقود سيارة كاديلاك وردية اللون.

509
00:26:55,077 --> 00:26:58,180
قد يفعل ذلك
قاعدة خاصة بي.

510
00:26:58,182 --> 00:26:59,680
في التفكير الثاني، اللعنة على ذلك،

511
00:26:59,682 --> 00:27:01,716
القواعد للهرات.
لا شيء شخصي.

512
00:27:01,718 --> 00:27:03,719
كيف لا يكون؟
هذا هو الشيء الخاص بي.

513
00:27:03,721 --> 00:27:05,452
نعم، أنت على حق.
لقد كانت شخصية.

514
00:27:05,454 --> 00:27:07,055
نعم. سيكون الأمر على ما يرام.

515
00:27:07,057 --> 00:27:08,690
<i>حتى تالاهاسي يعرف</i>

516
00:27:08,692 --> 00:27:10,123
<i>لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين.</i>

517
00:27:10,125 --> 00:27:12,193
<ط>المركبات ذات البطاريات العاملة
والأجزاء</i>

518
00:27:12,195 --> 00:27:13,961
<i>أصبحت أكثر ندرة في الوقت الحاضر،</i>

519
00:27:13,963 --> 00:27:16,463
<ط>بفضل سنوات
من الإهمال والانحدار.</i>

520
00:27:16,465 --> 00:27:17,632
مرآة الانفصال.

521
00:27:17,634 --> 00:27:19,467
<i>لم يعد بإمكاننا أن نكون انتقائيين بعد الآن.</i>

522
00:27:19,469 --> 00:27:21,669
- واضح.
- ماذا؟ أوه، حسنا.

523
00:27:21,671 --> 00:27:23,603
- بويا.
- تمام.

524
00:27:23,605 --> 00:27:25,041
هيه!

525
00:27:28,311 --> 00:27:30,745
- هذا لم يحدث أبدا.
- سأحصل على الباب.

526
00:27:30,747 --> 00:27:32,983
حصلت عليه.
سأستلقي في الخلف.

527
00:27:34,351 --> 00:27:36,249
- أوه، امسك.
- أوه!

528
00:27:36,251 --> 00:27:38,986
تبادل لاطلاق النار. هيه، حصلت عليه!

529
00:27:38,988 --> 00:27:42,489
ماذا في المؤخرة؟

530
00:27:42,491 --> 00:27:44,325
- آه، القرف.
- ماذا؟

531
00:27:44,327 --> 00:27:45,593
- أهلاً!
- أهلاً.

532
00:27:47,230 --> 00:27:48,796
هل ننزلها

533
00:27:48,798 --> 00:27:50,498
في مأوى للحيوانات
أو شيء من هذا؟

534
00:27:50,500 --> 00:27:51,798
إنها إنسانة.

535
00:27:51,800 --> 00:27:53,801
لن نفعل ذلك
اتركها هنا وحدها.

536
00:27:53,803 --> 00:27:56,738
لا نستطيع
فقط اترك صديقة كولومبوس.

537
00:27:56,740 --> 00:27:58,171
تمام.

538
00:27:58,173 --> 00:27:59,474
حافلة صغيرة. لطيف - جيد.

539
00:27:59,476 --> 00:28:00,807
لن أشعر بالذنب.

540
00:28:00,809 --> 00:28:02,410
لقد تركتني في
أقسى طريقة.

541
00:28:02,412 --> 00:28:03,612
لقد تعافيت بسرعة.

542
00:28:03,614 --> 00:28:05,613
- حسنا، شكرا لك.
- هل يمكنك مساعدتي؟

543
00:28:05,615 --> 00:28:07,114
- حصلت عليه.
- تمام.

544
00:28:07,116 --> 00:28:08,815
- إنها مجرد ثقيلة.
- لا مشكلة.

545
00:28:08,817 --> 00:28:10,584
- شكرًا لك.
- تفضل، ادخل.

546
00:28:10,586 --> 00:28:12,722
تمام. أنت لطيف جدا.

547
00:28:20,830 --> 00:28:24,833
آه، ماكابيتو، أسكويتو،
سونوكوهكاو...

548
00:28:24,835 --> 00:28:26,366
هل يعاني من نوبة صرع؟

549
00:28:26,368 --> 00:28:28,835
أنا أحاول
اسماء بلاك فوت,

550
00:28:28,837 --> 00:28:31,573
shushy الكامل جدا أو أنت
العودة إلى الثلاجة مول الخاص بك.

551
00:28:31,575 --> 00:28:33,007
تمام.

552
00:28:33,009 --> 00:28:35,910
أوه، أنا لم أخبرك.
التقينا في المركز التجاري.

553
00:28:35,912 --> 00:28:39,180
- مم.
- نعم. كنت أعيش هناك.

554
00:28:39,182 --> 00:28:41,083
مثل <i>فجر الموتى.</i>

555
00:28:41,085 --> 00:28:44,552
آخر ما قمت بفحصه،
إنها مرحلة ما بعد الأكروبوليس.

556
00:28:44,554 --> 00:28:48,488
كان حزينا جدا عندما
ضرب الأكروبوليس.

557
00:28:48,490 --> 00:28:50,025
نعم، أعرف.

558
00:28:50,027 --> 00:28:52,392
ماديسون، هل يمكنك تذكيري؟
عندما التقينا لأول مرة،

559
00:28:52,394 --> 00:28:54,527
هل وجهت مسدسًا نحوي؟
وسرقة سيارتي؟

560
00:28:54,529 --> 00:28:57,164
رقم عندما التقينا للمرة الأولى،

561
00:28:57,166 --> 00:28:59,500
قلت لك
لقد كنت ذكيا حقا.

562
00:28:59,502 --> 00:29:03,203
- أوه نعم.
- وبعد ذلك نمت معك.

563
00:29:03,205 --> 00:29:04,671
هذا صحيح. لقد فعلت.

564
00:29:07,210 --> 00:29:10,143
رحلة برية! ها نحن!

565
00:29:10,145 --> 00:29:12,380
ستكون هذه رحلة طويلة.

566
00:29:21,423 --> 00:29:24,359
أنا أحب رائحة
البارود في الصباح.

567
00:29:24,361 --> 00:29:26,830
إيه أنا أكثر من
رجل زيت الباتشولي بنفسي.

568
00:29:28,198 --> 00:29:32,199
أنت لا...
ليس لديك حشيش، أليس كذلك؟

569
00:29:32,201 --> 00:29:35,536
لقد أردت دائما أن أدخن
طريقة الكثير من الاعشاب.

570
00:29:35,538 --> 00:29:37,138
هل أبدو مثل
نوع الشخص

571
00:29:37,140 --> 00:29:39,373
من شأنه أن يكون الاعشاب علي؟

572
00:29:39,375 --> 00:29:42,242
أوه لا. أنا...ذلك...
أنا آسف، كان ذلك...

573
00:29:42,244 --> 00:29:44,612
- بوم، نعم.
- ها! أوه.

574
00:29:44,614 --> 00:29:47,082
- بالطبع أفعل. أوه، أنا أحب الحشيش.
- لقد حصلت لي هناك.

575
00:29:47,084 --> 00:29:49,817
- ينظر. أعني، انظر إلي.
- نعم.

576
00:29:49,819 --> 00:29:54,891
أردت أن أقول أنه لطيف حقا
أن يكون هناك امرأة أخرى حولك.

577
00:29:56,593 --> 00:29:57,758
نعم.

578
00:29:57,760 --> 00:30:00,928
مثل التحدث
عن العلاقات.

579
00:30:00,930 --> 00:30:03,133
- وصفات.
- خواتم.

580
00:30:04,232 --> 00:30:06,468
يا إلهي.

581
00:30:06,470 --> 00:30:08,071
- يا إلهي.
- يا للقرف.

582
00:30:09,571 --> 00:30:12,440
أنا أعرف! لقد وجدت ذلك
في درج السرير.

583
00:30:12,442 --> 00:30:14,775
أعتقد أنه ينتمي
للسيدة الأولى أو...

584
00:30:14,777 --> 00:30:16,545
هل تعرف ماذا؟
أعتقد أنك على حق.

585
00:30:16,547 --> 00:30:19,412
لقد كانت تنتمي
للسيدة الأولى.

586
00:30:19,414 --> 00:30:21,915
حسنا، أعتقد أنه أعطيت
للسيدة الأولى،

587
00:30:21,917 --> 00:30:23,616
لكنها بلا قلب
رفض ذلك.

588
00:30:23,618 --> 00:30:27,822
أي نوع من احمق سوف
رفض حلقة مثل هذا؟

589
00:30:27,824 --> 00:30:31,992
ربما احمق الذي لم يفعل ذلك
تريد أن تكون مثقلة.

590
00:30:31,994 --> 00:30:34,362
راسية. بالسلاسل
إلى شيء غير متحرك.

591
00:30:34,364 --> 00:30:35,462
همم...

592
00:30:38,434 --> 00:30:41,803
- أوه، القرف. هل أنت بخير؟
- أوه، أطلق النار!

593
00:30:41,805 --> 00:30:43,470
نسيت قاعدة حزام الأمان.

594
00:30:43,472 --> 00:30:45,806
إذن فهي تعرف القواعد؟

595
00:30:45,808 --> 00:30:47,607
نعم، قلت لها
عدد قليل منهم فقط.

596
00:30:47,609 --> 00:30:51,345
- ثلاثة وسبعون. هل هناك المزيد؟
- لا، هذا كل شيء.

597
00:30:51,347 --> 00:30:53,480
- يجب أن أتحقق من هذا.
- لقد قضيت يا رفاق

598
00:30:53,482 --> 00:30:55,083
الكثير من الوقت معًا، هاه؟

599
00:30:55,085 --> 00:30:56,651
هذا جميل.

600
00:30:56,653 --> 00:30:59,520
أنت لطيف معًا.
أحبها.

601
00:30:59,522 --> 00:31:01,354
أوه!

602
00:31:09,265 --> 00:31:10,534
هذا يبدو واعدا.

603
00:31:17,874 --> 00:31:20,507
إنه مرن جدًا.

604
00:31:20,509 --> 00:31:22,977
هذا ما هو عظيم جدا
عنه. إنه مرن جدًا.

605
00:31:22,979 --> 00:31:25,345
أوهايو، كلما
لقد انتهيت من ذلك...

606
00:31:25,347 --> 00:31:26,450
ماذا؟ نعم.

607
00:31:29,219 --> 00:31:30,651
آه!

608
00:31:30,653 --> 00:31:32,186
ماذا؟ لا، لا، لا.

609
00:31:32,188 --> 00:31:33,554
مستحيل. غير مبتدئ.

610
00:31:33,556 --> 00:31:35,588
أنت تعرف كيف أشعر
عن المهرجين.

611
00:31:35,590 --> 00:31:37,491
- لا، ليس هذا.
- ماذا؟

612
00:31:37,493 --> 00:31:39,862
- الذي - التي.
- أوه.

613
00:31:41,832 --> 00:31:43,901
- تبدو جيدة.
- مم.

614
00:31:45,067 --> 00:31:46,767
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟
- هم؟

615
00:31:46,769 --> 00:31:48,102
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

616
00:31:48,104 --> 00:31:51,171
نعم. ها أنت ذا. نعم.

617
00:31:54,210 --> 00:31:58,345
- الرجل العجوز صغير جدا.
- هل يمكنك رؤية ذلك؟

618
00:31:59,715 --> 00:32:01,850
ما هو اسمه،
أنت صغير جدًا.

619
00:32:01,852 --> 00:32:03,218
الآن أنت لست كذلك.
الآن أنت.

620
00:32:03,220 --> 00:32:04,651
الآن أنت لست كذلك. الآن أنت.

621
00:32:04,653 --> 00:32:06,821
الآن أنت لست كذلك. الآن أنت.
الآن أنت لست كذلك.

622
00:32:06,823 --> 00:32:08,721
صغير الحجم. كبير. صغير الحجم!

623
00:32:08,723 --> 00:32:12,092
- إنها رائعتين.
- هي. أنا محظوظ.

624
00:32:12,094 --> 00:32:13,995
صغير الحجم. كبير. صغير الحجم.

625
00:32:15,699 --> 00:32:17,431
أنت تبالغ في رد فعلك، حسنًا؟

626
00:32:17,433 --> 00:32:18,999
ماديسون ليس كذلك
شيء حقيقي.

627
00:32:19,001 --> 00:32:21,768
لقد كان مجرد ظرف.
لقد كان نقصًا في الخيارات.

628
00:32:21,770 --> 00:32:23,671
يمكنك القول
نفس الشيء عنا.

629
00:32:23,673 --> 00:32:26,340
- ماذا؟
- الظروف، قلة الخيارات.

630
00:32:26,342 --> 00:32:27,875
حقًا؟ هل تعتقد ذلك حقا؟

631
00:32:27,877 --> 00:32:29,710
بينما يبدو أنكما
مثل رفقاء الروح.

632
00:32:29,712 --> 00:32:31,478
مصممة للمشاركة
أفكار عميقة.

633
00:32:31,480 --> 00:32:33,815
ربما أنت على حق،
ربما نحن رفقاء الروح.

634
00:32:33,817 --> 00:32:36,484
لأنها لطيفة، حسنًا؟
وأنا لطيف.

635
00:32:36,486 --> 00:32:38,119
وأنت لست كذلك.
أنت لئيم.

636
00:32:38,121 --> 00:32:41,122
- أيا كان. أنا لا أقصد.
- نعم، أنت نوع من اللئيم.

637
00:32:41,124 --> 00:32:43,390
حسنًا، أختي مفقودة.
يمكن أن تكون ميتة.

638
00:32:43,392 --> 00:32:45,426
أنت تعبث
بعض إلى الأبد 21 عاما.

639
00:32:45,428 --> 00:32:47,161
لذلك إذا أردت أن أكون لئيمة،
سأكون لئيمًا.

640
00:32:47,163 --> 00:32:48,830
ليس لدي
الأحذية المناسبة.

641
00:32:48,832 --> 00:32:51,565
أوه، يمكنك الاقتراض
زوج من الصنادل الخاصة بي.

642
00:32:51,567 --> 00:32:52,635
- حقًا؟
- مم هم.

643
00:32:54,570 --> 00:32:58,205
يمازج. أنت...كانت كي...
أنتم يا رفاق جميعكم ساخرون للغاية.

644
00:32:58,207 --> 00:33:01,374
نعم، إنهم ليسوا أشخاصًا لطيفين.
آسف. فقط حاول أن تتجاهلهم.

645
00:33:01,376 --> 00:33:04,312
- نعم. نعم. تجاهلنا.
- أرجوك يا الله، تجاهلنا.

646
00:33:04,314 --> 00:33:05,849
اه، ترى؟ يقصد.

647
00:33:08,718 --> 00:33:10,884
حسنًا!

648
00:33:10,886 --> 00:33:12,553
هذا ما
أنا أتحدث عنه.

649
00:33:12,555 --> 00:33:14,956
سنكون في النهاية
ركوب في الاسلوب.

650
00:33:14,958 --> 00:33:18,459
لقد شاركت مع 3 Doors Down
في واحدة من هذه. كان الأمر هكذا...

651
00:33:18,461 --> 00:33:20,393
أوه، القرف.

652
00:33:25,067 --> 00:33:26,165
ماذا؟

653
00:33:27,336 --> 00:33:28,936
يا رجل، نحن نحصل
جيدة في هذا.

654
00:33:28,938 --> 00:33:30,971
- كولومبوس.
- تالاهاسي.

655
00:33:30,973 --> 00:33:32,474
- غطاء محرك السيارة الساعة 12.
- نعم.

656
00:33:32,476 --> 00:33:34,378
الجذع هو 6. أنت أعيننا.

657
00:33:35,878 --> 00:33:37,878
مهلا، لا تقلق،
يا رفاق.

658
00:33:37,880 --> 00:33:40,980
إنهم يخافون منا أكثر بكثير
مما نحن منهم.

659
00:33:40,982 --> 00:33:43,717
يا إلهي، هذا ليس حتى
صحيح عن بعد.

660
00:33:43,719 --> 00:33:46,353
- طيب ماذا أفعل؟
- أنت تعرف كيف المصفقين

661
00:33:46,355 --> 00:33:47,788
- تشكيل الهرم؟
- نعم.

662
00:33:47,790 --> 00:33:49,224
والثلاثة في الأسفل

663
00:33:49,226 --> 00:33:51,124
- ترسيخ الهرم؟
- أوه نعم.

664
00:33:51,126 --> 00:33:54,128
أنا لا أهتم بما تفعله،
مجرد البقاء بعيدا عن طريقي.

665
00:33:54,130 --> 00:33:56,529
حسنا، الساعة 8. الساعة الثامنة.

666
00:33:56,531 --> 00:33:59,834
هل قلت أن الجبهة كانت 12؟
أوه، اللعنة لي. آسف. الساعة الثانية.

667
00:33:59,836 --> 00:34:02,803
أحد عشر! أحد عشر! السابعة والنصف!

668
00:34:02,805 --> 00:34:04,939
الساعة السادسة. ستة!

669
00:34:04,941 --> 00:34:06,774
سأحصل على 6.

670
00:34:07,876 --> 00:34:09,209
اه القرف. واحد وخمسة عشر.

671
00:34:09,211 --> 00:34:10,211
واحد وثلاثة عشر، 1:20.

672
00:34:10,213 --> 00:34:11,612
انها تتحرك بهذه الطريقة.

673
00:34:11,614 --> 00:34:13,380
لماذا الجميع
أرقام الصراخ؟

674
00:34:13,382 --> 00:34:14,815
أحد عشر!

675
00:34:14,817 --> 00:34:15,851
- اثني عشر!
- ستة!

676
00:34:17,554 --> 00:34:19,186
الساعة الثانية!

677
00:34:19,188 --> 00:34:20,188
ثمانية.

678
00:34:21,557 --> 00:34:23,527
- الساعة السادسة.
- القرف.

679
00:34:27,030 --> 00:34:28,598
الساعة الواحدة. السادسة والنصف.

680
00:34:30,733 --> 00:34:32,432
عشرة! ثمانية!

681
00:34:33,503 --> 00:34:34,668
- ثمانية!
- القرف.

682
00:34:35,737 --> 00:34:36,836
القرف!

683
00:34:42,545 --> 00:34:45,246
- نارستي!
- شكرًا لك.

684
00:34:45,248 --> 00:34:46,246
على الرحب والسعة.

685
00:34:46,248 --> 00:34:48,182
الساعة الواحدة! الثانية والنصف.

686
00:34:48,184 --> 00:34:49,286
ثلاثة! واحد!

687
00:34:51,086 --> 00:34:52,389
تمام. سأحصل على 3.

688
00:34:54,190 --> 00:34:55,389
في الوقت المناسب، كولومبوس.

689
00:34:57,260 --> 00:34:58,458
الساعة الواحدة! العاشرة والنصف!

690
00:35:01,530 --> 00:35:02,896
أحد عشر! أحد عشر!

691
00:35:02,898 --> 00:35:04,599
في الواقع، إنه هوميروس.

692
00:35:04,601 --> 00:35:07,534
إحباط! إحباط 11.
لا تضيعوا رصاصة.

693
00:35:07,536 --> 00:35:10,570
- هوكينج! هوكينج!
- ماذا؟ يا للقرف!

694
00:35:16,880 --> 00:35:18,179
ياي!

695
00:35:19,548 --> 00:35:21,782
- اه، إنه يحاول أن يعضني!
- النينجا! النينجا!

696
00:35:21,784 --> 00:35:23,052
يا إلهي!

697
00:35:24,753 --> 00:35:26,920
لقد أنقذتني.

698
00:35:26,922 --> 00:35:28,224
حسنًا. يستقر.

699
00:35:31,893 --> 00:35:35,595
- يا طال، الساعة الواحدة.
- عفوا، بوب تارت.

700
00:35:35,597 --> 00:35:37,298
لم يتم ذلك بعد.

701
00:35:46,574 --> 00:35:47,909
ماذا بحق الجحيم؟

702
00:35:52,449 --> 00:35:54,284
حاول مراوغتي أيها اللعين

703
00:35:56,152 --> 00:35:59,920
<i>كانت هذه أول طائرة T-800 لدينا</i>

704
00:35:59,922 --> 00:36:02,322
<i>سمي على اسم Terminator
</i>

705
00:36:02,324 --> 00:36:03,456
اه...

706
00:36:03,458 --> 00:36:05,391
- تل؟
- نعم؟

707
00:36:09,498 --> 00:36:12,465
<i>كانت طائرات T-800 عبارة عن
سلالة متحولة من الزومبي،</i>

708
00:36:12,467 --> 00:36:15,605
<i>أقوى وأكثر فتكًا
وأصعب للقتل.</i>

709
00:36:17,340 --> 00:36:20,177
واحد زائد واحد
لا يزال اثنان، أليس كذلك؟

710
00:36:26,782 --> 00:36:31,151
<ط> لقد كانوا القمة
المفترس، أعلى السلسلة الغذائية.</i>

711
00:36:31,153 --> 00:36:33,987
<i>أحادية التفكير ولا هوادة فيها
مثل الاسم نفسه،</i>

712
00:36:33,989 --> 00:36:35,755
<i>بمجرد قفلها
إلى الهدف،</i>

713
00:36:35,757 --> 00:36:38,360
<i>توقفت طائرات T-800 عند لا شيء
لالتهام فرائسها.</i>

714
00:36:39,461 --> 00:36:41,664
ما اللعنة المحبة من أي وقت مضى؟

715
00:36:53,876 --> 00:36:55,409
مصريات.

716
00:36:55,411 --> 00:36:57,512
<i>رؤية جهاز T-800 مباشرة</i>

717
00:36:57,514 --> 00:36:59,045
<i>كان الأمر أكثر إثارة للقلق</i>

718
00:36:59,047 --> 00:37:01,014
<ط>معرفة أن ليتل روك
كان هناك</i>

719
00:37:01,016 --> 00:37:03,220
<i>مع لا شيء سوى الهبي
وجيتار.</i>

720
00:37:04,387 --> 00:37:09,226
♪ مثل الحجر المتدحرج ♪

721
00:37:11,193 --> 00:37:14,561
حسنا.
تلك الأغنية مذهلة.

722
00:37:14,563 --> 00:37:15,695
هل كتبت ذلك؟

723
00:37:18,134 --> 00:37:19,833
وا... هل كان هذا سؤال غبي؟

724
00:37:19,835 --> 00:37:22,202
آسف، كان عمري 11 عامًا
عندما تولى الزومبي السيطرة.

725
00:37:22,204 --> 00:37:23,470
ليس سؤال غبي.

726
00:37:23,472 --> 00:37:25,039
كنت أضحك
لأنك تعتقد

727
00:37:25,041 --> 00:37:26,639
سألعب بعض
أغنية غلاف غبية.

728
00:37:26,641 --> 00:37:27,842
بالطبع كتبت ذلك.

729
00:37:27,844 --> 00:37:29,043
إذا كنت تحب ذلك،

730
00:37:29,045 --> 00:37:31,012
فأنت حقا
سأحب هذا.

731
00:37:31,014 --> 00:37:34,847
لكنه عمل مستمر،
لذا كن لطيفًا.

732
00:37:36,186 --> 00:37:40,923
♪ إذا غادرت هنا غدًا ♪

733
00:37:43,458 --> 00:37:47,630
♪ هل مازلت تتذكرني؟ ♪

734
00:37:50,532 --> 00:37:54,034
<i>♪ أنا
يجب أن يسافر إلى الأمام... ♪</i>

735
00:37:54,036 --> 00:37:57,570
- قصيدة تالاهاسي.
- اه!

736
00:37:57,572 --> 00:38:03,911
<i>السفر إلى جريسلاند
في الراحة والرقي</i>

737
00:38:03,913 --> 00:38:08,315
<ط> أن بونتياك ترانس سبورت
يمكن تقبيل مؤخرتي</i>

738
00:38:10,219 --> 00:38:14,220
- جيد جدًا! جيد جدًا.
- ها نحن ذا يا عزيزي! وو هوو!

739
00:38:14,222 --> 00:38:17,391
دعنا نذهب لرؤية الملك
ودعنا نذهب للحصول على ليتل روك!

740
00:38:23,032 --> 00:38:24,632
<i>♪ لأني حر... ♪</i>

741
00:38:28,605 --> 00:38:31,340
- هل... هل وصلنا للتو...
- أقصر؟

742
00:38:33,476 --> 00:38:34,911
أقول أن نأخذ سيارة المهرج.

743
00:38:36,246 --> 00:38:38,144
لا، لا، لا. لا!
هذا هو كسر الصفقة.

744
00:38:38,146 --> 00:38:39,815
لا المهرجين سخيف!

745
00:38:47,023 --> 00:38:51,258
في لحظات العار الكبير
مثل هذا،

746
00:38:51,260 --> 00:38:56,095
محاربي الساموراي القدماء
كان مطلوبًا منهم ارتكاب سيبوكو،

747
00:38:56,097 --> 00:39:01,003
أو طقوس الانتحار
عن طريق نزع الأحشاء.

748
00:39:05,875 --> 00:39:07,374
أمي كان لديها هذه السيارة.

749
00:39:07,376 --> 00:39:09,642
- وكذلك فعلت الألغام.
- وكذلك فعلت الألغام.

750
00:39:13,181 --> 00:39:15,148
حافلة صغيرة سخيف.

751
00:39:15,150 --> 00:39:17,483
العودة إلى الطريق، ياي!

752
00:39:27,764 --> 00:39:30,097
لقد أردت دائما
لبدء عمل تجاري

753
00:39:30,099 --> 00:39:33,766
حيث يقود الغرباء الغرباء
حول في سيارتهم

754
00:39:33,768 --> 00:39:35,836
- مقابل المال.
- مم.

755
00:39:35,838 --> 00:39:38,972
دعنا نقول أنك كنت حقا
في حالة سكر ويحتاج إلى توصيله إلى المنزل.

756
00:39:38,974 --> 00:39:40,474
كنت مجرد الاتصال بالإنترنت

757
00:39:40,476 --> 00:39:42,443
واقفز مباشرة
مع شخص غريب.

758
00:39:42,445 --> 00:39:45,077
وسوف يأخذونك
في أي مكان تريد الذهاب إليه.

759
00:39:45,079 --> 00:39:47,648
- أوه نعم. ومن يقتلك بعد ذلك.
- نعم. ها، ها!

760
00:39:47,650 --> 00:39:50,418
سيكون لديهم العلكة
أو، مثل، المصاصات.

761
00:39:50,420 --> 00:39:52,186
كان هذا ما والدي
علمني.

762
00:39:52,188 --> 00:39:55,889
قالوا: إذا كان غريباً
يقدم لك الحلوى أو العلكة،

763
00:39:55,891 --> 00:39:57,358
اركبوا سيارتهم."
فكرة عظيمة.

764
00:39:57,360 --> 00:39:59,059
إذا حاولوا قتلك

765
00:39:59,061 --> 00:40:01,195
يمكن أن يكون لديك نظام
حتى تتمكن من تقييمهم.

766
00:40:01,197 --> 00:40:03,898
إذا حاولوا قتلك
مثل، "تحصل على صفر نقطة."

767
00:40:03,900 --> 00:40:07,367
ولكن إذا لم يحاولوا القتل
لك، "تحصل على خمس نقاط."

768
00:40:07,369 --> 00:40:09,836
ماديسون، أعتقد أنه كذلك
فكرة جيدة جدا.

769
00:40:09,838 --> 00:40:12,373
هذا... لا، لا أستطيع
نرى أن يحدث خطأ.

770
00:40:12,375 --> 00:40:15,409
كل ما أقوله هو
كانت صناعة سيارات الأجرة معيبة للغاية.

771
00:40:18,380 --> 00:40:20,715
- مم، أوف...
- هل أنت بخير؟

772
00:40:20,717 --> 00:40:23,483
أعتقد أنني حار.
أنا ساخن.

773
00:40:23,485 --> 00:40:25,017
- نعم؟
- مم هم.

774
00:40:25,019 --> 00:40:27,387
أنا معتاد على التواجد في
الفريزر طوال الوقت.

775
00:40:27,389 --> 00:40:30,257
- اخلع هذا.
- نعم. بالتأكيد. هذا منطقي.

776
00:40:36,030 --> 00:40:39,534
أشعر بالضحك. لساني...

777
00:40:39,536 --> 00:40:41,501
لساني .. لساني ..

778
00:40:41,503 --> 00:40:43,202
رئيس؟
سوف تريد التوقف.

779
00:40:44,340 --> 00:40:45,639
- لا.
- انسحب.

780
00:40:45,641 --> 00:40:47,039
نحن نحرز تقدما جيدا.

781
00:40:47,041 --> 00:40:48,041
- اه!
- قف بجانب الطريق!

782
00:40:48,043 --> 00:40:49,709
- نعم.
- تمام. تمام.

783
00:40:57,420 --> 00:40:58,552
- أوه.
- أوه.

784
00:40:58,554 --> 00:40:59,586
قطعة.

785
00:40:59,588 --> 00:41:01,487
ربما سوف تنجح.

786
00:41:01,489 --> 00:41:04,124
ماذا؟ أنت واحد
الذي يقول "لا تخاطر".

787
00:41:06,295 --> 00:41:09,298
إذن من يريد التكريم؟

788
00:41:10,632 --> 00:41:13,333
أقصد شخصياً
لا أمانع،

789
00:41:13,335 --> 00:41:16,704
لكنني لا أريد
يا رفاق تدعوني بالأنانية.

790
00:41:16,706 --> 00:41:19,907
مهلا، هيا. وهي حية،
كائن التفكير. تمام؟

791
00:41:19,909 --> 00:41:21,441
إنها كائن حي.

792
00:41:21,443 --> 00:41:25,979
انظروا، أنا أعرف يا رفاق
في الحب أو أيا كان،

793
00:41:25,981 --> 00:41:28,414
ولكن في دقيقتين
انها سوف تصبح:

794
00:41:30,318 --> 00:41:34,655
زومبي وليس فيلوسيرابتور.
وهذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

795
00:41:34,657 --> 00:41:38,159
إذا أحببت شيئا،
تطلق النار عليه في وجهه

796
00:41:38,161 --> 00:41:40,894
حتى لا يصبح
وحش آكل اللحم.

797
00:41:40,896 --> 00:41:42,329
أنا أعرف.

798
00:41:42,331 --> 00:41:44,398
انها تجعل نقطة جيدة.

799
00:41:44,400 --> 00:41:50,670
ربما حان الوقت بالنسبة لك أن تكون
المحمصة الصغيرة الشجاعة.

800
00:41:55,545 --> 00:41:57,811
<i>يقولون متى
يحدث شيء سيء،</i>

801
00:41:57,813 --> 00:41:59,546
<i>أمامك ثلاثة خيارات:</i>

802
00:41:59,548 --> 00:42:03,018
<i>دعها تحدد هويتك، وتدمرك،
أو يقويك.</i>

803
00:42:06,688 --> 00:42:08,891
<ط> حان الوقت لتعليم ليني
عن الأرانب.</i>

804
00:42:13,628 --> 00:42:15,729
لا! لا تأتي معي!
لا تأتي معي!

805
00:42:15,731 --> 00:42:17,530
ماديسون، ماديسون، من فضلك.

806
00:42:17,532 --> 00:42:19,867
- ماديسون، من فضلك. من فضلك، من فضلك.
- لا تؤذيني!

807
00:42:19,869 --> 00:42:21,369
- لا، لا، لا!
- انتظر. استمع لي!

808
00:42:21,371 --> 00:42:22,603
- لو سمحت. انتظر.
- لا، لا، لا!

809
00:42:22,605 --> 00:42:24,771
- ماديسون، فقط انتظر.
- أنا وحش.

810
00:42:24,773 --> 00:42:26,539
- أنا وحش.
- من فضلك، من فضلك.

811
00:42:26,541 --> 00:42:29,175
يستمع. أدرك أننا لا نفعل ذلك
نعرف بعضنا البعض جيدا.

812
00:42:29,177 --> 00:42:31,679
أعني، حسنًا، نحن نفعل
بالمعنى الكتابي، نعم.

813
00:42:31,681 --> 00:42:33,715
ولكن أعتقد أنك
شخص عظيم حقا.

814
00:42:36,719 --> 00:42:37,950
حسنا، ليس الآن.

815
00:42:40,222 --> 00:42:42,155
أنا آسف.

816
00:42:55,003 --> 00:42:57,204
شكرًا.

817
00:42:57,206 --> 00:42:59,039
هل يمكننا فقط، اه...

818
00:42:59,041 --> 00:43:01,074
أنا آسف جدا.

819
00:43:01,076 --> 00:43:03,342
حسنًا. فقط...
هيا، هيا، دعنا نذهب.

820
00:43:14,255 --> 00:43:16,255
لن أكذب وأقول

821
00:43:16,257 --> 00:43:18,961
أنني انفصلت
حول هذا الموضوع، ولكن، أم ...

822
00:43:20,563 --> 00:43:22,697
- أنا آسف.
- نعم.

823
00:43:22,699 --> 00:43:24,764
- لم تكن تستحق ذلك.
- شكرا يا رجل.

824
00:43:24,766 --> 00:43:29,472
إنه على حق. هذا أمر فظيع
الطريق للذهاب، حتى بالنسبة...

825
00:43:30,706 --> 00:43:32,938
- إنها....
- أوه، هيا. انها ماديسون.

826
00:43:32,940 --> 00:43:34,275
- أنت تعرف ذلك.
- ماديسون!

827
00:43:34,277 --> 00:43:36,342
أنت تعرف ذلك، حسنا؟
اسمها ماديسون.

828
00:43:36,344 --> 00:43:39,579
أو كان اسمها ماديسون.
وكانت شخصاً حقيقياً، حسناً؟

829
00:43:39,581 --> 00:43:41,715
كان لديها، كما تعلمون،
مشاعر معقدة

830
00:43:41,717 --> 00:43:43,516
والعواطف والاهتمامات.

831
00:43:43,518 --> 00:43:48,621
كانت تحب الدلافين وقوس قزح،
هل تعلم؟ وقوس قزح مزدوج.

832
00:43:48,623 --> 00:43:51,358
- أنا أوافق. إنه أمر محزن.
- تمام.

833
00:43:51,360 --> 00:43:53,092
من الواضح أن هذا ليس كذلك
ما أردت.

834
00:43:53,094 --> 00:43:55,795
- ما الذي تريدينه؟
- أريد أن أجد أختي.

835
00:43:55,797 --> 00:43:56,963
أنا أيضاً.

836
00:43:56,965 --> 00:43:58,664
- جيد.
- جيد.

837
00:43:58,666 --> 00:44:01,133
- جيد. عظيم. مذهل.
- عظيم، في الواقع. عظيم.

838
00:44:01,135 --> 00:44:03,003
هذا سوف يكون
رحلة طويلة.

839
00:44:14,182 --> 00:44:15,749
هذا كل شيء.

840
00:44:15,751 --> 00:44:18,952
يا صديقي الصغير،
لا تكن قاسيا معي

841
00:44:18,954 --> 00:44:21,157
لإيقاظك،
لكننا هنا.

842
00:44:22,291 --> 00:44:25,124
أوه. يا إلهي.

843
00:44:25,126 --> 00:44:26,559
يا إلهي.

844
00:44:28,898 --> 00:44:31,398
كل خيار قمت به على الإطلاق
صنعت في حياتي

845
00:44:31,400 --> 00:44:34,333
لقد كان يقودني
حتى هذه اللحظة هنا،

846
00:44:34,335 --> 00:44:37,304
الآن،
3764 شارع إلفيس بريسلي.

847
00:44:37,306 --> 00:44:40,773
أشعر وكأنني شاب صغير من عام 1954.

848
00:44:40,775 --> 00:44:41,844
وهنا يأتي...

849
00:44:44,447 --> 00:44:45,447
لا.

850
00:44:48,282 --> 00:44:50,349
لا، لا، لا!

851
00:44:50,351 --> 00:44:53,019
يا اخي اذا احتجت
مثل لحظة أو...

852
00:44:53,021 --> 00:44:55,722
يا إلهي. لا جريسلاند.

853
00:44:55,724 --> 00:44:57,456
لا وحش.

854
00:44:57,458 --> 00:45:00,226
- لا ليتل روك.
- لا ليتل روك؟

855
00:45:00,228 --> 00:45:02,028
هل لا يسمح لي

856
00:45:02,030 --> 00:45:06,800
واحد مص الديك بطة سخيف
استراحة صغيرة في هذا العالم؟

857
00:45:06,802 --> 00:45:08,903
أنت لست الوحيد
هذا منزعج.

858
00:45:08,905 --> 00:45:12,673
فقط... فقط قم بالقيادة.
قيادة، قيادة. قم بالقيادة الآن!

859
00:45:12,675 --> 00:45:14,443
ابتعد عن هنا. يذهب!

860
00:45:18,413 --> 00:45:20,546
<i>كانت جريسلاند كومة من الأنقاض</i>

861
00:45:20,548 --> 00:45:22,182
<i>كان ليتل روك لا يزال مفقودًا</i>

862
00:45:22,184 --> 00:45:24,050
<ط> وكنا غير متأكدين
لخطوتنا التالية.</i>

863
00:45:24,052 --> 00:45:26,686
<ط> ولكن في بعض الأحيان، لديك فقط
لاتباع العلامات.</i>

864
00:45:26,688 --> 00:45:28,655
حسنًا.

865
00:45:28,657 --> 00:45:30,860
حسنا، عندما Z-الأرض
يقدم لك الليمون...

866
00:45:33,061 --> 00:45:35,264
مرحبًا، فلوريدا، الساعة 11 صباحًا.

867
00:45:38,534 --> 00:45:40,032
ماذا؟

868
00:45:40,034 --> 00:45:44,039
- فندق هاوند دوج.
- أوه، يا لها من حفنة من الثور.

869
00:45:45,974 --> 00:45:48,778
- أيها الوحش!
- ليتل روك!

870
00:45:56,751 --> 00:45:59,452
اللعنة. واو،

871
00:45:59,454 --> 00:46:01,220
لمكان
هذه ليست غريسلاند،

872
00:46:01,222 --> 00:46:03,523
من المؤكد أنه يبدو الجحيم
من الكثير مثل غريسلاند.

873
00:46:03,525 --> 00:46:05,124
- نعم، هو كذلك.
- ها هي الفكرة.

874
00:46:05,126 --> 00:46:06,760
سوف ننفصل.
سأذهب بهذه الطريقة.

875
00:46:06,762 --> 00:46:08,561
لا، لا، لا.
يجب أن أتحدث معها.

876
00:46:08,563 --> 00:46:11,632
أنا أختها. سأتحدث مع
لها أولا. يا رفاق ابقوا هنا.

877
00:46:11,634 --> 00:46:13,400
مم، صوت.

878
00:46:13,402 --> 00:46:16,603
- هاه.
- بوه، بوه، بوه، بوه.

879
00:46:16,605 --> 00:46:19,104
- القليل من الاحترام.
- لماذا؟ إنه ميت على الأرجح.

880
00:46:19,106 --> 00:46:21,576
أوه. أوه، بالنسبة لك. تمام.

881
00:46:24,112 --> 00:46:26,313
- وهذا مهين جدا.
- انها ليست بالنسبة لي.

882
00:46:26,315 --> 00:46:27,315
نعم، أعرف.

883
00:46:28,617 --> 00:46:30,117
تمام.

884
00:46:30,119 --> 00:46:32,119
- أوه نعم.
- رائحة مثل كلب مبلل مات.

885
00:46:32,121 --> 00:46:33,854
- هذا ليس... ادفعه.
- أنا أكون.

886
00:46:33,856 --> 00:46:36,659
- وتد مربع، ثقب دائري. قف.
- نعم، حسنا. آسف.

887
00:46:41,230 --> 00:46:43,796
يا إلهي. إنه أمر غريب.

888
00:46:43,798 --> 00:46:46,099
هذا أمر لا يصدق.

889
00:46:46,101 --> 00:46:49,735
إنها مناسبة تمامًا. أشعر
مثل سندريلا في الكرة.

890
00:46:49,737 --> 00:46:53,974
هل أنت غيور أن لدي
نفس حجم الحذاء مثل الفيس؟

891
00:46:53,976 --> 00:46:57,680
رقم انها ليست مثل تلك
هي أحذية إلفيس الفعلية.

892
00:47:00,748 --> 00:47:02,184
آسف.

893
00:47:22,471 --> 00:47:26,206
♪ حسنًا، لم أذهب إلى إسبانيا من قبل ♪

894
00:47:29,311 --> 00:47:30,546
ليتل روك؟

895
00:47:35,349 --> 00:47:38,520
♪ السيدات مجانين ♪

896
00:47:41,356 --> 00:47:45,194
♪ وليس الأمر سهلاً عليهم ♪

897
00:47:50,865 --> 00:47:54,635
♪ حسنًا، لم أكن كذلك أبدًا
إلى الجنة... ♪

898
00:47:54,637 --> 00:47:56,202
آه!

899
00:47:57,639 --> 00:48:00,874
- ابدأ الحديث.
- آه، أنت أولا.

900
00:48:00,876 --> 00:48:03,376
- مرحبا، اسمي تالاهاسي.
- نيفادا.

901
00:48:03,378 --> 00:48:06,079
- أي جزء؟
- نيفادا هي أقرب ما يمكن الحصول عليه.

902
00:48:06,081 --> 00:48:08,081
الآن، ماذا تفعل
في كلب الصيد؟

903
00:48:08,083 --> 00:48:11,052
لدي شيء للملك.

904
00:48:12,588 --> 00:48:15,555
لا، لا،
لا تطلقوا النار على أصدقائي.

905
00:48:15,557 --> 00:48:18,157
- هل هناك أحد آخر هنا معك؟
- لا، نحن فقط.

906
00:48:18,159 --> 00:48:21,561
نحن جميعا شعب متحضر.
دعونا فقط نضع الأسلحة جانباً.

907
00:48:21,563 --> 00:48:24,664
لماذا بحق الجحيم ترتديه
حذاء إلفيس الفعلي؟

908
00:48:24,666 --> 00:48:25,701
راحة.

909
00:48:27,369 --> 00:48:29,568
- أنت تعيش هنا؟
- نعم.

910
00:48:29,570 --> 00:48:32,671
إذن تلك السيارة في المقدمة، الفتاة
من كان يقودها، هل هي...

911
00:48:32,673 --> 00:48:35,742
ذهب. هي وهذا المتصنع
عاشقة السلام لها...

912
00:48:35,744 --> 00:48:38,311
- بيركلي.
- بيركلي.

913
00:48:38,313 --> 00:48:39,679
... أقلعت منذ بضعة أيام.

914
00:48:39,681 --> 00:48:41,682
وصدقني،
لا ينبغي أن يكون لديهم.

915
00:48:41,684 --> 00:48:42,916
انها ليست آمنة هناك.

916
00:48:42,918 --> 00:48:45,818
- عليك اللعنة.
- لماذا لم يأخذوا الوحش؟

917
00:48:45,820 --> 00:48:47,753
قال أنه كان
أيضا "المؤسسة".

918
00:48:47,755 --> 00:48:51,090
أوه، سأقتل
تلك الوجبة الخفيفة التي ضرطة نفسي.

919
00:48:51,092 --> 00:48:53,092
أنت محظوظ لأنني لم أفعل
نفس الشيء لك.

920
00:48:53,094 --> 00:48:56,231
بجد. أنت تعرف مدى قربها
جئت إلى Murraying لك؟

921
00:48:59,268 --> 00:49:01,434
إلى ماذا له؟

922
00:49:01,436 --> 00:49:04,403
موراي له. كما تعلمون،
عندما تطلق النار على شخص ما

923
00:49:04,405 --> 00:49:06,373
لأنك تعتقد
إنهم زومبي.

924
00:49:06,375 --> 00:49:09,141
على ما يبدو، هذا
كيف مات بيل موراي.

925
00:49:09,143 --> 00:49:11,278
يا إلهي، من هو بيل موراي؟
أنا أبدا...

926
00:49:11,280 --> 00:49:12,912
أنا لا أعرف حتى
ما هذا.

927
00:49:12,914 --> 00:49:15,414
اوه الممثل.
هذا حزين جدا.

928
00:49:15,416 --> 00:49:17,117
أنا لا أقرأ <i>Variety.</i>
هذا محزن.

929
00:49:17,119 --> 00:49:19,786
آسف إذا كنت تعرفه.
إذا لم تقم بذلك، فأنا لا أزال آسف.

930
00:49:19,788 --> 00:49:22,554
إنه لأمر محزن عندما يموت أي شخص.
يبدو وكأنه أسطورة حضرية.

931
00:49:22,556 --> 00:49:25,126
- لقد حدث.
- أنا أشك في ذلك. هذا غريب. ماذا؟

932
00:49:27,797 --> 00:49:30,229
سأقول هذا عن موراي،

933
00:49:30,231 --> 00:49:34,300
إذا عرفت من فعل ذلك،
سأفعله.

934
00:49:34,302 --> 00:49:36,436
أنا أيضاً. سأكون...
أنت أولاً، ولكن أنا ثانياً.

935
00:49:36,438 --> 00:49:38,204
لا تستمع لهذا الرجل.

936
00:49:38,206 --> 00:49:39,873
لقد قتل أكثر
المشاهير من الكوكايين.

937
00:49:39,875 --> 00:49:41,608
الفتاة التي كانت هنا من قبل،

938
00:49:41,610 --> 00:49:43,242
هل قالت
أين كانت ذاهبة؟

939
00:49:43,244 --> 00:49:46,213
لا، ولكن ذلك الغبي بيركلي

940
00:49:46,215 --> 00:49:48,148
لن يصمت عن ذلك.

941
00:49:48,150 --> 00:49:50,383
بابل هي بلدية،
ملاذ آمن,

942
00:49:50,385 --> 00:49:51,950
محمية من جميع الجوانب.

943
00:49:51,952 --> 00:49:55,387
سلمية تماما.
لا أسلحة أو عنف من أي نوع.

944
00:49:55,389 --> 00:49:57,157
والكثير من الشباب أيضاً
أنت تعرف.

945
00:49:57,159 --> 00:49:59,226
حياة الجيل Z
في سلام ووئام.

946
00:49:59,228 --> 00:50:01,494
- يبدو رائعا.
- أعلم أن قلبك قد تماسك

947
00:50:01,496 --> 00:50:06,335
على غريسلاند هذه، ولكن هذا
هو <i>أفضل كثيرًا</i>.

948
00:50:13,376 --> 00:50:16,610
هذه نسخة طبق الأصل جيدة جدًا
من غرفة الغابة الملك,

949
00:50:16,612 --> 00:50:18,945
حيث سجل
ألبوميه الأخيرين.

950
00:50:18,947 --> 00:50:22,782
<i>من شارع إلفيس بريسلي،</i>
<i>ممفيس، تينيسي</i> و...

951
00:50:22,784 --> 00:50:24,950
و<i>مودي بلو.</i>

952
00:50:24,952 --> 00:50:26,155
أنت تعرف الفيس الخاص بك.

953
00:50:27,621 --> 00:50:30,492
كل محب للملك
لديه قصة.

954
00:50:31,626 --> 00:50:33,159
ما هو لك؟

955
00:50:33,161 --> 00:50:36,563
أخذتني أمي لرؤية إلفيس
عندما كنت طفلا.

956
00:50:36,565 --> 00:50:39,331
شيء عنه.
الموقف، الموسيقى...

957
00:50:39,333 --> 00:50:41,834
الوركين، الحمار.

958
00:50:41,836 --> 00:50:43,836
حسنًا ، كان عمري 10 سنوات
ولكن مع الفيس

959
00:50:43,838 --> 00:50:45,438
هناك شيء
للجميع.

960
00:50:45,440 --> 00:50:47,706
قطع إلى وقت لاحق،
أنا في المدرسة الثانوية.

961
00:50:47,708 --> 00:50:50,644
وصديقي
يقول فرانكي هاموند اه:

962
00:50:50,646 --> 00:50:52,979
"افعل الفيس الخاص بك."

963
00:50:52,981 --> 00:50:56,316
قلت : نحن في المكتبة .
سيكون الصوت عاليا."

964
00:50:56,318 --> 00:50:58,851
يقنعني. يبدأ
ينقر على قلم رصاصه،

965
00:50:58,853 --> 00:51:00,088
وأستيقظ.

966
00:51:03,893 --> 00:51:07,327
♪ أنت لا شيء
لكن كلب صيد ♪

967
00:51:07,329 --> 00:51:10,162
♪ البكاء طوال الوقت
بو، بو، دو دو دو ♪

968
00:51:10,164 --> 00:51:12,932
يبدأ الجميع بالتجمع
حولها وتصفق،

969
00:51:12,934 --> 00:51:15,869
وقفزت على الطاولة.
أنهي كلامي بالازدهار.

970
00:51:15,871 --> 00:51:17,869
♪ أنت لست كذلك أبداً
قبضت على أرنب ♪

971
00:51:17,871 --> 00:51:19,738
♪ أنت لست صديقًا لي ♪

972
00:51:21,208 --> 00:51:24,545
نعم! والمكان كله
تصفيق مدو.

973
00:51:24,547 --> 00:51:27,713
وتأتي الفتاة اللطيفة
في المدرسة،

974
00:51:27,715 --> 00:51:31,918
روبن روجرز، الذي لم يفعل ذلك أبدًا
أعطاني الوقت من اليوم السابق.

975
00:51:31,920 --> 00:51:34,253
إنها تزرع قبلة
على خدي.

976
00:51:34,255 --> 00:51:36,555
وفي لحظة واحدة فقط،

977
00:51:36,557 --> 00:51:38,326
شعرت وكأنني الملك.

978
00:51:41,396 --> 00:51:44,233
أشعر فجأة بالغيرة قليلا
لروبن روجرز.

979
00:51:46,402 --> 00:51:47,402
لا تقل ذلك.

980
00:51:49,670 --> 00:51:51,139
لا أعلم عنك...

981
00:51:52,775 --> 00:51:54,477
...ولكنني أشعر بحرارتي
ارتفاع.

982
00:51:59,081 --> 00:52:00,282
مم.

983
00:52:03,217 --> 00:52:06,019
هذه بابل.

984
00:52:06,021 --> 00:52:09,421
أوه، مثل تلك القديمة
حدائق معلقة.

985
00:52:09,423 --> 00:52:11,557
- هاه؟
- من بابل.

986
00:52:11,559 --> 00:52:14,793
لا، لا. لقد تم تسميتها
لتلك الأغنية الرائعة لديفيد جراي.

987
00:52:14,795 --> 00:52:16,631
يا رجل، أتمنى لو كتبت
هذا واحد.

988
00:52:17,967 --> 00:52:20,766
لا يسمح بالبنادق
هي قاعدتنا الوحيدة.

989
00:52:20,768 --> 00:52:23,938
- هذا، وليس الجنس الجماعي.
- حسنًا. تسليمهم.

990
00:52:26,574 --> 00:52:28,807
ها أنت ذا.

991
00:52:28,809 --> 00:52:31,244
لا أسلحة. لا أسلحة.
مجرد العناق.

992
00:52:31,246 --> 00:52:33,079
ثم مرحبا.

993
00:52:33,081 --> 00:52:35,447
هيا يا سنيوريتا.
سوف تحب هذا المكان.

994
00:52:35,449 --> 00:52:37,516
إنها آمنة تمامًا
وعضوية بالكامل.

995
00:52:37,518 --> 00:52:39,452
- هذا رائع جدا.
- حسنًا.

996
00:52:39,454 --> 00:52:42,155
سنقوم بإذابة بنادقكم هنا
وأعطيك قلادة.

997
00:52:42,157 --> 00:52:43,990
- يذوبونه؟
- نعم.

998
00:52:43,992 --> 00:52:45,325
إنه شيء رمزي.

999
00:52:45,327 --> 00:52:46,959
وداعا للعنف.

1000
00:52:46,961 --> 00:52:48,595
مرحبا السلام.

1001
00:52:48,597 --> 00:52:49,795
بمجرد الانتهاء من ذلك،

1002
00:52:49,797 --> 00:52:51,430
سوف نأخذك
إلى السطح.

1003
00:52:51,432 --> 00:52:52,599
آمل أن تكونوا مثل الدرج.

1004
00:52:52,601 --> 00:52:53,601
هذا جيد.

1005
00:52:57,405 --> 00:52:59,773
- شكرًا.
- مرحبا بكم في بابل.

1006
00:52:59,775 --> 00:53:01,675
اسمحوا لي أن تظهر لك الطريق.

1007
00:53:01,677 --> 00:53:02,809
عذرًا، على الفور.

1008
00:53:07,315 --> 00:53:09,014
مهلا، أخي. ما أخبارك؟

1009
00:53:09,016 --> 00:53:10,719
- أهلاً.
- نعم.

1010
00:53:30,471 --> 00:53:34,007
استيقظ
فوق، يا طفلي الصغير من جلد الغزال الأزرق.

1011
00:53:34,009 --> 00:53:36,041
إما الآن أو أبداً. أوه!

1012
00:53:36,043 --> 00:53:39,412
أصدقائي يقولون أنك نائم
مثل الجرو المتعب.

1013
00:53:41,516 --> 00:53:42,682
ماذا بحق الجحيم؟

1014
00:53:43,918 --> 00:53:44,920
القرف.

1015
00:53:52,025 --> 00:53:54,494
أوه، لا، لا، لا!

1016
00:53:54,496 --> 00:53:56,496
هذا لا يحدث!

1017
00:53:56,498 --> 00:53:59,633
هذا لا يحدث سخيف!

1018
00:53:59,635 --> 00:54:01,833
يا أيها اللعين،
هذه رحلتي!

1019
00:54:01,835 --> 00:54:04,369
أوه، اعتذاري،
الفيس الصغير.

1020
00:54:04,371 --> 00:54:07,673
فقط لم أتوقع أي شيء
أن أكون واقفة في درب بلدي.

1021
00:54:07,675 --> 00:54:08,744
الممر الخاص بك؟

1022
00:54:10,478 --> 00:54:12,979
هذا صحيح. ممر بلدي.

1023
00:54:12,981 --> 00:54:14,914
حسنا، هذا مضحك.
عندما ركنت السيارة فيه،

1024
00:54:14,916 --> 00:54:16,282
لم يخبرني أحد بالانسحاب.

1025
00:54:18,052 --> 00:54:20,519
حسنا، في الواقع،
إنه طريقي.

1026
00:54:20,521 --> 00:54:22,354
مهلا، نيفادا.

1027
00:54:22,356 --> 00:54:27,260
ولكن انظر، عندما أكون
في المدينة، أستخدمه.

1028
00:54:27,262 --> 00:54:30,731
حسنًا، أنا في المدينة الآن،
وأنا أستخدمه.

1029
00:54:30,733 --> 00:54:32,865
استمر في الحديث هكذا،
ويمكنني الترتيب

1030
00:54:32,867 --> 00:54:35,767
لذلك لا أحد منكم
يستخدم الممر الخاص بي مرة أخرى.

1031
00:54:35,769 --> 00:54:37,802
لا أعتقد أنهم يتحدثون
حول الممر.

1032
00:54:37,804 --> 00:54:39,206
لا، لا أعتقد ذلك.

1033
00:54:39,208 --> 00:54:41,474
- هل أنت سعيد الآن؟ خطوة جيدة.
- راضي؟ أحسنت.

1034
00:54:41,476 --> 00:54:44,309
- هل يذكرك بـ...؟
- نعم، هذا غريب.

1035
00:54:44,311 --> 00:54:47,079
أنا لا أحبك على الإطلاق.

1036
00:54:47,081 --> 00:54:48,447
الأمر ليس غريبًا،
إنه أمر مخيف.

1037
00:54:48,449 --> 00:54:50,115
انها مثل
مرآة غير ممتعة.

1038
00:54:50,117 --> 00:54:53,385
أعتقد أنك ركنت السيارة مرتين
أو أكثر متعامدة متوقفة.

1039
00:54:53,387 --> 00:54:55,421
- آمل ألا نحصل على تذكرة.
- قف.

1040
00:54:55,423 --> 00:54:57,523
- اهدأ.
- أنا فقط أزعجك.

1041
00:54:57,525 --> 00:55:00,092
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا؟

1042
00:55:00,094 --> 00:55:02,195
- ماذا تقصد بـ "ماذا"؟
- ماذا؟

1043
00:55:02,197 --> 00:55:05,030
- ألا يذكرك بـ...؟
- أهلا بالجميع.

1044
00:55:05,032 --> 00:55:07,233
من...من ماذا؟

1045
00:55:07,235 --> 00:55:08,735
- هذا هو البوكيرك.
- مرحباً.

1046
00:55:08,737 --> 00:55:10,869
- أنا فلاجستاف.
- يا. أنا كولومبوس.

1047
00:55:10,871 --> 00:55:12,472
أوه، عظيم.

1048
00:55:12,474 --> 00:55:15,208
اه، هذه تالاهاسي،
ويتشيتا,

1049
00:55:15,210 --> 00:55:17,409
- وأعتقد أنك تعرف ولاية نيفادا.
- نعم أفعل.

1050
00:55:17,411 --> 00:55:18,577
سهل يا رعاة البقر.

1051
00:55:18,579 --> 00:55:20,612
آسف جدا بشأن سيارتك السابقة.

1052
00:55:20,614 --> 00:55:23,985
أعتقد، كما أحب أن أقول،
توقع ما هو غير متوقع.

1053
00:55:25,253 --> 00:55:28,320
- إنها إحدى وصاياي.
- أوه.

1054
00:55:28,322 --> 00:55:30,289
- الوصايا؟
- نعم. نوع من المبادئ التوجيهية

1055
00:55:30,291 --> 00:55:32,425
من أجل البقاء على قيد الحياة.
لقد حصلت على الكثير منهم.

1056
00:55:32,427 --> 00:55:34,461
- حسنًا، مثير للاهتمام.
- رقم واحد هو العمل الجماعي.

1057
00:55:34,463 --> 00:55:37,030
العمل الجماعي. هذا عظيم جدا.

1058
00:55:37,032 --> 00:55:38,932
قضيت وقتا طويلا
التفكير في ذلك.

1059
00:55:38,934 --> 00:55:41,601
لدي قواعد، كما تعلمون،
وهو، مثل، أقل الكتاب المقدس.

1060
00:55:41,603 --> 00:55:44,336
أنا أحب القواعد. بدون قواعد،
كل شيء فوضى.

1061
00:55:44,338 --> 00:55:46,840
- شكرًا لك.
- كولومبوس لديه عدد غير قليل من القواعد.

1062
00:55:46,842 --> 00:55:48,941
- أفعل.
- مذهل. مثل ماذا؟

1063
00:55:48,943 --> 00:55:51,344
- لا أريد أن أطلق بوقي الخاص بي.
- هيا، أيضا.

1064
00:55:51,346 --> 00:55:53,579
- اسمحوا لي أن بوق له. اه...
- شكرا لك.

1065
00:55:53,581 --> 00:55:56,583
- رقم واحد، تمارين القلب.
- هذا صحيح.

1066
00:55:56,585 --> 00:55:57,751
القلب. تمام.

1067
00:55:57,753 --> 00:55:59,786
- ماذا؟
- لا أقصد أن أضحك.

1068
00:55:59,788 --> 00:56:03,789
انها مجرد أن القلب والأوعية الدموية
اللياقة البدنية هي رقمه 29،

1069
00:56:03,791 --> 00:56:05,592
يعني لديه
28 وصية أخرى

1070
00:56:05,594 --> 00:56:07,193
الذي يجده أكثر أهمية،

1071
00:56:07,195 --> 00:56:09,795
مثل، مثلا، ما هو واحد
من عظماءك؟

1072
00:56:09,797 --> 00:56:12,499
رقم 12. العالم
هو حمامك يعني

1073
00:56:12,501 --> 00:56:15,769
يمكنك سوطه في أي مكان
تريد، ويكون في ذلك.

1074
00:56:15,771 --> 00:56:17,970
أوه، مجرد سوط بها
أينما تريد!

1075
00:56:17,972 --> 00:56:19,505
هذا يبدو فظا بعض الشيء.

1076
00:56:19,507 --> 00:56:21,807
الجزء "اضربه".
للرجال، من الواضح.

1077
00:56:21,809 --> 00:56:24,744
إذا كنت امرأة،
يمكنك الكشف عنها.

1078
00:56:24,746 --> 00:56:27,012
- أيهما.
- لقد احذر من الحمامات.

1079
00:56:27,014 --> 00:56:29,215
نعم، أنا فقط بشكل عام
حذرا من حولهم.

1080
00:56:29,217 --> 00:56:31,349
لكنها ليست منافسة.

1081
00:56:31,351 --> 00:56:34,220
- لا، لا يجب أن يكون.
- لكن الرقم 18 مرن.

1082
00:56:34,222 --> 00:56:36,255
- ولكن هذا...
- هذا جيد. لدي الاحماء.

1083
00:56:36,257 --> 00:56:39,325
مرة أخرى، ليست منافسة،
لكن الوصية رقم 45

1084
00:56:39,327 --> 00:56:41,594
بالنسبة لي هو، حسنا،
اهتم بأخلاقك.

1085
00:56:41,596 --> 00:56:43,195
فقط لأن
إنها نهاية العالم

1086
00:56:43,197 --> 00:56:44,831
لا يعني
عليك أن تكون وقحا.

1087
00:56:44,833 --> 00:56:46,731
احتفظ بيديك
لنفسك رقم 42

1088
00:56:46,733 --> 00:56:47,867
هل لديك واقية من الشمس؟

1089
00:56:47,869 --> 00:56:49,603
- مجرد الظل.
- الظل. بالطبع.

1090
00:56:49,605 --> 00:56:52,572
إنه مجاني. إنه في كل مكان.
نعم. رقم اثنين، اضغط مرتين.

1091
00:56:52,574 --> 00:56:54,974
عندي رقم خمسة
تأكيد القتل الخاص بك.

1092
00:56:54,976 --> 00:56:57,010
- تأكيد القتل الخاص بك.
- تجنب المواد القابلة للتلف.

1093
00:56:57,012 --> 00:56:58,979
- هل لديك ذلك؟
- آسف. أكياس زيبلوك.

1094
00:56:58,981 --> 00:57:01,046
- نفس الشيء، كلمة مختلفة.
- نعم. بالضبط.

1095
00:57:01,048 --> 00:57:03,416
ربما سأخجل
من كلمة "Ziploc"

1096
00:57:03,418 --> 00:57:05,150
لأنني أحاول
لتجنب الأسماء التجارية.

1097
00:57:05,152 --> 00:57:08,220
حسنًا، عظيم. إذن ما الذي جلبه
يا رفاق العودة قريبا جدا؟

1098
00:57:08,222 --> 00:57:11,224
كنا متجهين إلى جبال الروكي،
لكن البراغي اللعينة...

1099
00:57:11,226 --> 00:57:13,059
- البراغي؟
- نعم.

1100
00:57:13,061 --> 00:57:14,661
الزومبي
خارجا على السهول.

1101
00:57:14,663 --> 00:57:16,896
إنهم أصعب بكثير
مما اعتدنا عليه.

1102
00:57:16,898 --> 00:57:19,898
أعتقد بسبب كل شيء
الجري والصيد.

1103
00:57:19,900 --> 00:57:22,068
لذلك نحن نسميهم البراغي،
كما في يوسين.

1104
00:57:22,070 --> 00:57:23,603
كما هو الحال في رياضية سخيف جدا.

1105
00:57:23,605 --> 00:57:25,472
لا، هذا منطقي تمامًا.

1106
00:57:25,474 --> 00:57:27,974
- نحن نسميها T-800s.
- <i>تيرمينيتور.</i> نعم! أنا أحبه.

1107
00:57:27,976 --> 00:57:29,275
حقًا؟

1108
00:57:29,277 --> 00:57:30,909
نعم. فيلمي المفضل.
حسنًا، <i>T2.</i>

1109
00:57:30,911 --> 00:57:32,744
نعم، <i>T2</i> هو ملكي
الفيلم المفضل الثاني.

1110
00:57:32,746 --> 00:57:35,815
- ما هو رقم واحد؟
- اه، إنها <i>فانتازيا.</i>

1111
00:57:36,983 --> 00:57:38,583
حسنًا، على أية حال،

1112
00:57:38,585 --> 00:57:40,552
مصادر طعام بولت
تنفد ،

1113
00:57:40,554 --> 00:57:42,655
لذا فهم يتجهون نحو الشرق،
وهو <i>ليس جيدًا.</i>

1114
00:57:42,657 --> 00:57:44,824
أنت تعرف ماذا
هل <i>ليس مناسبًا؟</i>

1115
00:57:44,826 --> 00:57:47,126
لقد قتلت الوحش.

1116
00:57:47,128 --> 00:57:50,063
نعم، حسنا، اسمحوا لي
اتصل بـ AAA من أجلك.

1117
00:57:50,065 --> 00:57:52,498
أنا متأكد من أنهم سوف يكونون على حق.

1118
00:57:52,500 --> 00:57:54,867
لذلك عليك أن تلعب
بطاقاتك كما...

1119
00:57:54,869 --> 00:57:57,970
واو، تلك النيسيية كانت قد بدأت
لتقطع الدورة الدموية عندي

1120
00:57:57,972 --> 00:58:00,907
- إلى المهبل الخاص بك؟
- المهبل الخاص بك.

1121
00:58:00,909 --> 00:58:02,907
ماذا سيكون لديك، فلوريدا؟

1122
00:58:02,909 --> 00:58:05,644
يضربني كما
نوع قطرة الليمون.

1123
00:58:05,646 --> 00:58:08,648
كما تعلمون، شيء مع
مظلة أو شيء من هذا القبيل.

1124
00:58:08,650 --> 00:58:11,251
سمعت "شيء مع
مظلة." اجعلها اثنين.

1125
00:58:11,253 --> 00:58:12,284
ثلاثة من فضلك. ثلاثة.

1126
00:58:12,286 --> 00:58:14,320
إذن هذا هو صديقك.

1127
00:58:14,322 --> 00:58:15,889
هذا شريكي.

1128
00:58:15,891 --> 00:58:18,490
ربما تنظر
في فلاجستاف وفكر:

1129
00:58:18,492 --> 00:58:21,126
"أوه، إنه خفيف بعض الشيء،
ضآلة."

1130
00:58:21,128 --> 00:58:24,998
مخنث حتى، لكنه كذلك
وحش حقيقي في المعركة. نعم.

1131
00:58:25,000 --> 00:58:28,133
هيا. أنت لطيف.
أنت لطيف، رجل لطيف. شكرا لك.

1132
00:58:28,135 --> 00:58:29,834
- حسنا، أنا أحبك.
- أحبك أيضا.

1133
00:58:29,836 --> 00:58:32,472
نعم، كما تعلم، تابس
إلى كروكيت الخاص بي هنا.

1134
00:58:32,474 --> 00:58:35,441
قد يبدو مهووسًا بالكتب قليلاً،
لكنه حيوان أيضا.

1135
00:58:35,443 --> 00:58:38,144
يأكل الزومبي على الفطور،
يتغوط عليهم بحلول الغداء.

1136
00:58:38,146 --> 00:58:39,644
في صحتك.

1137
00:58:39,646 --> 00:58:41,847
يتبرز
كل شيء بحلول الغداء.

1138
00:58:44,452 --> 00:58:46,719
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1139
00:58:50,625 --> 00:58:52,224
يجب أن يكون لديهم
تبعتك.

1140
00:58:52,226 --> 00:58:54,293
يا إلهي، تلك هي طائرات T-800.

1141
00:58:54,295 --> 00:58:56,162
أو على الأقل T-700.

1142
00:58:56,164 --> 00:58:58,930
- لم يكن هناك T-700.
- نعم، T-800 هو النموذج الأول.

1143
00:58:58,932 --> 00:59:02,001
هذا عظيم،
وجود اثنين منكم.

1144
00:59:02,003 --> 00:59:04,604
تمام.
حان الوقت للجنون أو الصمت.

1145
00:59:04,606 --> 00:59:07,474
هذا القول هو 2009 جدا.

1146
00:59:11,012 --> 00:59:13,845
- حسنا. لقد حصلنا على هذا.
- هو!

1147
00:59:13,847 --> 00:59:16,115
أنت لا ترسل صبيا
للقيام بعمل الرجل.

1148
00:59:16,117 --> 00:59:18,450
لقد أحضرناهم إلى هنا.
سوف نعتني بالأمر.

1149
00:59:18,452 --> 00:59:20,985
نعم، هل تعرف ماذا؟
احصل عليها.

1150
00:59:20,987 --> 00:59:23,121
لديك كلمة آمنة
في حال ساءت الأمور؟

1151
00:59:23,123 --> 00:59:24,691
هيه، هذا جيد.
هيا يا علم

1152
00:59:24,693 --> 00:59:26,793
دعونا نظهر هؤلاء الملاعين
كيف يتم ذلك.

1153
00:59:26,795 --> 00:59:28,860
بالتأكيد. لقد فهمت يا رئيس.

1154
00:59:28,862 --> 00:59:31,363
<i>هاستا لا فيستا،</i> عزيزي.
<i>المنهي 2.</i>

1155
00:59:31,365 --> 00:59:33,699
- تذكر؟
- جاهز يا صديقي؟

1156
00:59:33,701 --> 00:59:35,867
انه رائع جدا.

1157
00:59:35,869 --> 00:59:38,204
ووه، هيه، هيه!
تمتص هذه الرصاصات!

1158
00:59:38,206 --> 00:59:39,673
تعال! احصل لك على بعض!

1159
00:59:39,675 --> 00:59:42,675
أي شخص آخر العثور على تلك
اثنين مزعج بشكل فريد؟

1160
00:59:42,677 --> 00:59:45,113
- احصل عليه!
- فريد؟ لا.

1161
00:59:47,081 --> 00:59:48,882
حسنا، أنا لا أحب
فرصهم.

1162
00:59:48,884 --> 00:59:51,684
لقد تجاهلوا القاعدة 52،
لا تخف من طلب المساعدة.

1163
00:59:51,686 --> 00:59:54,019
الحصول على مارس الجنس في الوجه، الكلبة!

1164
00:59:54,021 --> 00:59:55,688
- فلاجستاف؟
- نعم يا رئيس؟

1165
00:59:55,690 --> 00:59:58,724
لقد صنعت فريق كل النجوم
اليوم. أعني، لا تمزح.

1166
00:59:58,726 --> 01:00:00,059
عمل لا يصدق.

1167
01:00:00,061 --> 01:00:01,927
و هل انا ,
أو هي تلك البراغي

1168
01:00:01,929 --> 01:00:04,030
لقد أصبحوا أكثر شرا
في اليوم؟

1169
01:00:04,032 --> 01:00:07,032
- إنهم أحمق مكتمل النمو.
- لقد حصلت على لقطة عمل لك

1170
01:00:07,034 --> 01:00:09,269
هذا يسير على ما يرام
في سجل القصاصات.

1171
01:00:09,271 --> 01:00:12,371
هذا سيكون فكرة جيدة.
أنت فقط تستمر في رفع المستوى،

1172
01:00:12,373 --> 01:00:15,907
ولهذا السبب سنستمر
لركوب هذه الطرق السريعة معًا.

1173
01:00:15,909 --> 01:00:18,344
- أنا فخور جدا بك.
- لقد تعلمت من الأفضل.

1174
01:00:18,346 --> 01:00:20,380
- أوه، هيا الآن.
- عمل جميل، كويرك.

1175
01:00:20,382 --> 01:00:21,748
شكرًا لك. شكرًا لك.

1176
01:00:21,750 --> 01:00:24,282
هذا سوف يكون
جحيم من النار. ها، ها!

1177
01:00:24,284 --> 01:00:26,751
إنه لأمر رائع أنه سمح لك
ارتداء القبعة.

1178
01:00:26,753 --> 01:00:28,287
- كويرك؟
- نعم؟

1179
01:00:28,289 --> 01:00:31,157
أعتقد أنك حصلت
شيئا قليلا هنا.

1180
01:00:32,827 --> 01:00:34,325
أوه، ماذا، ذلك؟

1181
01:00:35,896 --> 01:00:39,231
أوه، نعم، هذا فقط...
هذا مجرد وشم.

1182
01:00:41,235 --> 01:00:44,170
آسف، لقد حصلت على وشم
من لدغة الزومبي؟

1183
01:00:44,172 --> 01:00:48,074
لا، إنه مجرد وشم
حصلت على ليلة واحدة في برناليلو.

1184
01:00:48,076 --> 01:00:49,076
هاه.

1185
01:00:50,143 --> 01:00:51,476
حسناً، الجميع.

1186
01:00:51,478 --> 01:00:55,148
فقط خذ الأمور ببساطة.
كل شيء على ما يرام.

1187
01:00:55,150 --> 01:00:57,950
نيفادا، لماذا لا تجلد
بعض من توقيعك...

1188
01:01:01,956 --> 01:01:04,590
حسنًا.
كان ذلك غريباً بعض الشيء، هاه؟

1189
01:01:04,592 --> 01:01:07,659
- نعم.
- حسنًا. فقط اهدأ.

1190
01:01:07,661 --> 01:01:09,595
سنقوم فقط
تناول مشروبًا، كما تعلم.

1191
01:01:10,898 --> 01:01:13,934
لذا يمكننا فقط أن نتلطف
المشاهير... المشاهير...

1192
01:01:17,003 --> 01:01:19,237
اعذرني. لا بأس.

1193
01:01:19,239 --> 01:01:21,773
إنها مجرد أعصاب
من القتال. فقط...

1194
01:01:22,909 --> 01:01:24,309
اه يا رفاق، على ما أعتقد

1195
01:01:24,311 --> 01:01:26,512
قد تكون ألبوكيرك مصابة.

1196
01:01:26,514 --> 01:01:28,313
أنا؟ أنا مصاب؟

1197
01:01:29,351 --> 01:01:30,682
لقد تعرضت للعض مرتين.

1198
01:01:30,684 --> 01:01:32,717
- آه، فلاجستاف!
- لا، لا. هذه كذبة.

1199
01:01:32,719 --> 01:01:34,720
ثق بي. تمام؟ ثق بي.

1200
01:01:34,722 --> 01:01:36,356
أنا لا أفهم قليلا.
أنا لا أحصل على شيء.

1201
01:01:36,358 --> 01:01:38,490
أنا لا أحصل على القليل أيضًا.
نحن زلقون.

1202
01:01:38,492 --> 01:01:39,858
- يرى؟
- أنا أعرف. هل أنت بخير؟

1203
01:01:39,860 --> 01:01:41,994
- أنا بخير. أنا بخير تمامًا.
- أنت؟

1204
01:01:41,996 --> 01:01:44,066
- أنا بخير.
- حسنًا، إنه بخير. انه بخير.

1205
01:01:45,166 --> 01:01:46,865
لا، انه ليس بخير. لا.

1206
01:01:46,867 --> 01:01:50,869
لا، لقد بدأت بالبحث
مثل T-800. <i>المنهي 2.</i>

1207
01:01:53,074 --> 01:01:54,509
رقم لا، لا، لا!

1208
01:01:55,543 --> 01:01:57,376
لا!

1209
01:01:57,378 --> 01:01:58,476
آه!

1210
01:01:58,478 --> 01:02:01,146
يتحرك! يتحرك!
ابتعد عن الطريق.

1211
01:02:01,148 --> 01:02:03,282
آه! آه!

1212
01:02:03,284 --> 01:02:04,284
آه!

1213
01:02:07,054 --> 01:02:08,454
لا! لا!

1214
01:02:09,958 --> 01:02:11,322
فلاجستاف، أنت تنكسر

1215
01:02:11,324 --> 01:02:13,094
مثل 10 وصايا الآن!

1216
01:02:19,065 --> 01:02:21,936
هذا بسبب ما فعلته
إلى الوحش! اونه!

1217
01:02:23,538 --> 01:02:24,570
آسف!

1218
01:02:26,306 --> 01:02:27,539
- كيف حالك؟
- سيء!

1219
01:02:27,541 --> 01:02:29,141
- كيف حالك؟
- سيء!

1220
01:02:30,811 --> 01:02:32,681
آسف، الأحذية. آسف، الفيس.

1221
01:02:39,688 --> 01:02:41,088
يا للقرف. أوه!

1222
01:02:42,722 --> 01:02:45,691
- كيف حالك الآن؟
- لا تزال سيئة! هل تريد التبديل؟

1223
01:02:45,693 --> 01:02:48,461
يُحوّل؟
كيف سيفيدني ذلك؟

1224
01:02:56,536 --> 01:02:57,605
القرف!

1225
01:03:04,746 --> 01:03:08,583
- يساعد! أطلق عليه النار! أطلق عليه النار!
- لا أريد أن أضربك!

1226
01:03:13,420 --> 01:03:14,586
القرف.

1227
01:03:14,588 --> 01:03:17,159
بندقية، بندقية، بندقية! يا للقرف!

1228
01:03:20,195 --> 01:03:22,128
توقف عن إطلاق النار! حصلت على هذا!

1229
01:03:22,130 --> 01:03:23,498
عظيم، لأنني أعيد التحميل!

1230
01:03:32,572 --> 01:03:36,474
لا تتأرجح! لا تتأرجح!
لا تتأرجح! يتأرجح!

1231
01:03:36,476 --> 01:03:38,443
القرف!

1232
01:03:38,445 --> 01:03:41,179
لا، لا، لا، ليس أنا!
ليس أنا! أوه، اللعنة!

1233
01:03:41,181 --> 01:03:44,316
<i>هاستا لا فيستا،</i> عزيزي.

1234
01:03:44,318 --> 01:03:46,621
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

1235
01:03:47,956 --> 01:03:50,688
هؤلاء الرجال ديكس.

1236
01:03:50,690 --> 01:03:52,325
عمل عظيم.

1237
01:03:52,327 --> 01:03:53,626
شكرًا لك.

1238
01:03:53,628 --> 01:03:56,528
- اه. هل يمكنني ارتداء القبعة؟
- اه سلبي.

1239
01:03:56,530 --> 01:04:00,199
- رائع.
- قتل الزومبي لهذا العام؟

1240
01:04:00,201 --> 01:04:03,336
<ط> مم، آسف.
ليس مع الأداء الذي تم تسليمه للتو</i>

1241
01:04:03,338 --> 01:04:05,037
<i>بواسطة ماتيو بيانكي
بيزا، إيطاليا.</i>

1242
01:04:05,139 --> 01:04:08,941
مساعدة! أنا ضائع
سائح مع طفلين عزل.

1243
01:04:10,180 --> 01:04:11,180
يساعد!

1244
01:04:14,184 --> 01:04:16,384
أبناء الكلبات سخيف!

1245
01:04:19,987 --> 01:04:21,889
<ط> نعم، نعم. تلك بيزا.</i>

1246
01:04:22,058 --> 01:04:23,858
لن تأكلني.

1247
01:04:24,561 --> 01:04:26,261
ليس اليوم!

1248
01:04:33,002 --> 01:04:34,702
اذهبوا اللعنة أنفسكم!

1249
01:04:36,003 --> 01:04:37,471
برافيسيمو، <i>ماتيو.</i>

1250
01:04:40,375 --> 01:04:43,342
آه، الأحد، الأحد، الأحد!

1251
01:04:43,344 --> 01:04:45,911
يا يسوع، الموت الكبير هو الصحيح.

1252
01:04:45,913 --> 01:04:48,648
هذا الشيء هو، مثل،
مخاطر التمديد ضخمة.

1253
01:04:48,650 --> 01:04:50,383
إنها.

1254
01:04:50,385 --> 01:04:53,818
مهلا، المتأنق، أعتقد أنه يجب عليك
اطلب منها أن تأتي معنا.

1255
01:04:53,820 --> 01:04:55,054
- لا، لا، لا.
- هيا نعم.

1256
01:04:55,056 --> 01:04:57,188
أعتقد أنهم يصنعون
مباراة جميلة.

1257
01:04:57,190 --> 01:04:59,157
انظر ماذا كنت
أقول لكم يا رفاق؟

1258
01:04:59,159 --> 01:05:01,327
أحاول التخلص من الأمتعة،
لا يستلم السلعة.

1259
01:05:01,329 --> 01:05:04,429
- نعم.
- علاوة على ذلك، فهي لن تفعل ذلك.

1260
01:05:04,431 --> 01:05:05,866
انها ليست من النوع.

1261
01:05:08,936 --> 01:05:10,505
كن آمنًا،
ولاية الشمس المشرقة.

1262
01:05:12,472 --> 01:05:14,009
اعذرني.

1263
01:05:18,313 --> 01:05:20,045
ابق خطيرًا، نيفادا.

1264
01:05:28,155 --> 01:05:32,258
تمام. مهلا، لا جريمة، ولكن
أختي لا تزال هناك.

1265
01:05:32,260 --> 01:05:34,596
أريد أن تصل إلى الطريق القديم.

1266
01:05:35,929 --> 01:05:38,098
إذا بمعجزة ما
انت لا تموت...

1267
01:05:39,833 --> 01:05:42,436
هناك دائما مجال
في درب بلدي.

1268
01:05:45,105 --> 01:05:46,574
من الأفضل أن أبقى على قيد الحياة.

1269
01:05:49,309 --> 01:05:50,876
حسنًا، لقد عدت. جيد.

1270
01:05:50,878 --> 01:05:53,244
هل تعرف كيفية القيادة
واحدة من هذه الأشياء؟

1271
01:05:53,246 --> 01:05:56,548
سأقوم فقط بفرقعة ذلك الجرو
من هناك

1272
01:05:56,550 --> 01:05:59,050
وبعد ذلك يمكنكم يا رفاق القفز.

1273
01:05:59,052 --> 01:06:00,487
لطيف.

1274
01:06:02,590 --> 01:06:05,458
إنها فحل كبير في السن،
لكن يمكنني ترويضها.

1275
01:06:12,333 --> 01:06:13,802
ووو!

1276
01:06:17,771 --> 01:06:18,871
يا للقرف.

1277
01:06:23,110 --> 01:06:25,780
- أعتقد أنه حصل على تعليق منه.
- اللعنة!

1278
01:06:26,914 --> 01:06:28,748
- لا، لا.
- لا، لا، لا.

1279
01:06:28,750 --> 01:06:30,916
اللعينة اللعينة!

1280
01:06:30,918 --> 01:06:32,019
فهمتها.

1281
01:06:39,059 --> 01:06:42,628
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!

1282
01:06:42,630 --> 01:06:44,332
ربما يجب عليك
ترك ملاحظة.

1283
01:06:45,934 --> 01:06:47,266
هذا هو القسم الخاص بك.

1284
01:06:52,139 --> 01:06:55,539
أنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1285
01:06:55,541 --> 01:06:56,810
نعم. سأقود.

1286
01:07:03,483 --> 01:07:05,085
ماذا كان هذا؟

1287
01:07:06,353 --> 01:07:07,619
مرضية.

1288
01:07:13,293 --> 01:07:15,094
العمل الجماعي. ضع دائما
الفريق أولا.

1289
01:07:15,096 --> 01:07:17,195
لا أستطيع أن أصدق
لم يكن لدي ذلك. غبي.

1290
01:07:17,197 --> 01:07:19,632
كما تعلمون، إذا فلاجستاف
كان عظيما جدا،

1291
01:07:19,634 --> 01:07:23,001
ثم أين كان
رائع لا يمكن إنكاره

1292
01:07:23,003 --> 01:07:25,938
ولكن لا يمكن الوصول إليها عاطفيا
مدينة كانساس؟

1293
01:07:25,940 --> 01:07:27,505
لا أعرف. ربما انقسمت

1294
01:07:27,507 --> 01:07:30,043
لأنها فكرت
كانت لديهم علاقة عشوائية.

1295
01:07:30,045 --> 01:07:33,144
أو ربما كانت كذلك
على وشك العودة

1296
01:07:33,146 --> 01:07:36,351
تحت غطاء محجبات رقيقة
لحاجتهم إلى أسلحة وذخيرة.

1297
01:07:37,550 --> 01:07:40,151
انتظر،
ما الذي تحصل عليه؟

1298
01:07:40,153 --> 01:07:42,720
أعتقد أنك ذكي بما فيه الكفاية
لمعرفة ذلك...

1299
01:07:42,722 --> 01:07:44,724
يا إلهي.

1300
01:07:44,726 --> 01:07:46,758
يجب أن تمزح معي.

1301
01:07:46,760 --> 01:07:48,195
يجب أن تمزح معي.

1302
01:07:49,530 --> 01:07:51,597
لابد أنك تمزح معي!

1303
01:07:51,599 --> 01:07:53,932
يجب أن تكون سخيف
تمزح معي.

1304
01:07:53,934 --> 01:07:55,534
لماذا بحق الجحيم
هل ما زالت على قيد الحياة؟

1305
01:07:55,536 --> 01:07:59,237
يا إلهي، أنا حرفياً
اشتقت لكم يا رفاق. ياي!

1306
01:07:59,239 --> 01:08:00,240
يا إلهي.

1307
01:08:01,942 --> 01:08:03,842
قف!

1308
01:08:03,844 --> 01:08:05,344
فقط... لا، فقط انظر للأمام.

1309
01:08:05,346 --> 01:08:08,079
مرحبًا أيها الرجل العجوز!

1310
01:08:08,081 --> 01:08:09,514
دعونا نتسكع.

1311
01:08:09,516 --> 01:08:11,284
- هاهاهاها!
- ومن الغريب جدا أن أراك.

1312
01:08:11,286 --> 01:08:13,418
آخر مرة رأيتك فيها،
كنت مثل...

1313
01:08:13,420 --> 01:08:14,887
- لقد كنت زومبي.
- أتمنى.

1314
01:08:14,889 --> 01:08:16,921
حساسية الجوز غبية.

1315
01:08:16,923 --> 01:08:18,557
- حساسية الجوز؟ أوه.
- نعم.

1316
01:08:18,559 --> 01:08:21,160
نعم، أعتقد أنه كان
مزيج الدرب الذي أعطاني إياه ويتشيتا.

1317
01:08:21,162 --> 01:08:23,262
من كان يعلم أن هناك المكسرات
في مزيج درب.

1318
01:08:23,264 --> 01:08:25,330
ليس أنا. اعتقدت أنه كان نباتي.

1319
01:08:25,332 --> 01:08:26,865
ظللت أحاول أن أقول لك

1320
01:08:26,867 --> 01:08:29,335
لقد كان مجرد حساسية
رد فعل، ولكن كنت تعتقد

1321
01:08:29,337 --> 01:08:31,736
- كنت أحاول عضك.
- نعم، حسنا...

1322
01:08:31,738 --> 01:08:35,440
- ليس أنك فكرت في المرة الماضية.
- مم.

1323
01:08:35,442 --> 01:08:37,343
شكرا لاطلاق النار
فوق رأسي.

1324
01:08:37,345 --> 01:08:39,512
كنت حقا أحاول فقط
لإخافتك.

1325
01:08:39,514 --> 01:08:41,513
أنت لن تتخلص
مني بهذه السهولة.

1326
01:08:41,515 --> 01:08:43,115
- أوه لا!
- هاهاهاها.

1327
01:08:43,117 --> 01:08:46,785
كنت هناك، مختبئًا
الغابة، عندما فكرت:

1328
01:08:46,787 --> 01:08:50,990
"كنت أعيش في الثلاجة،
فلماذا لا يوجد مجمد على عجلات؟"

1329
01:08:50,992 --> 01:08:53,092
لا أستطيع الجدال
بهذا المنطق.

1330
01:08:53,094 --> 01:08:55,561
أنا حقا أفتقد هذا.

1331
01:08:55,563 --> 01:08:57,595
هل كانت تلك سخرية؟

1332
01:08:57,597 --> 01:08:59,232
هل كان كذلك؟

1333
01:08:59,234 --> 01:09:00,234
مم-هم.

1334
01:09:05,006 --> 01:09:07,673
لماذا لا نفعل ذلك
مجرد الانتقال إلى الجزيرة؟

1335
01:09:07,675 --> 01:09:09,273
هذا حقا
فكرة جيدة.

1336
01:09:09,275 --> 01:09:10,809
ثم هناك
لن يكونوا زومبي.

1337
01:09:10,811 --> 01:09:12,311
- يمين.
- بالطبع.

1338
01:09:12,313 --> 01:09:14,548
يجب أن نذهب
إلى جزيرة الإغراء.

1339
01:09:16,449 --> 01:09:18,584
مهلا، مهلا، مهلا.
مهلا، مهلا، مهلا. مهلا مهلا.

1340
01:09:18,586 --> 01:09:20,085
- ماذا؟
- مهلا مهلا.

1341
01:09:20,087 --> 01:09:22,219
- مهلا مهلا. مهلا مهلا.
- مهلا مهلا.

1342
01:09:22,221 --> 01:09:24,055
فقط... مجرد عيون
على الطريق.

1343
01:09:24,057 --> 01:09:26,724
هل تريد مني أن أتغير
القرص المضغوط أو أي شيء؟

1344
01:09:26,726 --> 01:09:28,393
هل هذا قرص مضغوط يلعب؟

1345
01:09:28,395 --> 01:09:29,928
- نعم. إنه بورت...
- ما هذا؟

1346
01:09:29,930 --> 01:09:31,964
إنها بورتيشيد.

1347
01:09:31,966 --> 01:09:34,333
- وهذا هو بورتيشيد؟
- نعم. هل تعرف ما المضحك؟

1348
01:09:34,335 --> 01:09:36,501
كنت أعتقد
كان يطلق عليه "بورتاشيد"

1349
01:09:36,503 --> 01:09:39,303
حتى ذهبت إلى واحد منهم
وأوضحت الحفلات الموسيقية.

1350
01:09:39,305 --> 01:09:40,973
نعم، أعتقد
"بورشيد".

1351
01:09:40,975 --> 01:09:43,976
- يمين. نعم، هذا مضحك.
- نعم.

1352
01:09:43,978 --> 01:09:45,643
<i>كان الأمر واضحًا بالنسبة لي</i>

1353
01:09:45,645 --> 01:09:47,845
<i>أن ويتشيتا وأنا
كان من المفترض أن نكون معًا،</i>

1354
01:09:47,847 --> 01:09:49,313
<i>وهذا هو سبب عودة ماديسون</i>

1355
01:09:49,315 --> 01:09:50,950
<ط>لا يمكن أن يكون
توقيت أسوأ.</i>

1356
01:09:50,952 --> 01:09:53,018
<i>بالطبع، كنت سعيدًا
لم تكن زومبي.</i>

1357
01:09:53,020 --> 01:09:55,857
<ط>ولكن لا يمكن أن يكون لها فقط
هل عادت إلى ثلاجة المركز التجاري الخاصة بها؟</i>

1358
01:09:58,525 --> 01:10:00,994
مهلا. مهلا، انظر،
انظر، انظر. ينظر.

1359
01:10:04,731 --> 01:10:05,830
ينظر.

1360
01:10:09,470 --> 01:10:12,137
لقد وصلنا إلى بيبي لون.

1361
01:10:12,139 --> 01:10:15,708
<i>إذا سمعت أكثر من
الإثارة المعتادة في صوتي،</i>

1362
01:10:15,710 --> 01:10:17,476
<i>هذا لسببين.</i>

1363
01:10:17,478 --> 01:10:20,211
<i>واحد، ربما نكون قد تمكنا من اللحاق به
إلى ليتل روك،</i>

1364
01:10:20,213 --> 01:10:21,414
<i>حقيقي هذه المرة.</i>

1365
01:10:21,416 --> 01:10:22,947
<i>وثانيًا، ربما يكون لدينا</i>

1366
01:10:22,949 --> 01:10:25,183
<i>أخيرًا وجدنا منزلنا الدائم</i>

1367
01:10:25,185 --> 01:10:27,486
<i>وهذا ما كنت عليه
أبحث عنه طوال الوقت.</i>

1368
01:10:27,488 --> 01:10:30,990
- يا بابل.
- أنا أحب تلك الأغنية.

1369
01:10:30,992 --> 01:10:33,791
- هم؟
- هذا المكان لطيف الصويا.

1370
01:10:38,966 --> 01:10:42,032
- واو، يسوع!
- ماذا بحق الجحيم؟

1371
01:10:42,034 --> 01:10:45,236
- استمتع بالأشياء الصغيرة.
- كانت حقائبي هناك!

1372
01:10:45,238 --> 01:10:48,040
- لا، لم يكونوا كذلك.
- غير مسموح بالبنادق!

1373
01:10:50,077 --> 01:10:52,677
أنا أحب هذا المكان بالفعل.
لديك روح الدعابة.

1374
01:10:52,679 --> 01:10:54,412
لا يسمح بالبنادق.

1375
01:10:54,414 --> 01:10:59,018
لن أتخلى عن أسلحتي تحت
في أي ظرف من الظروف، الفترة-س.

1376
01:10:59,020 --> 01:11:01,920
حسنا، إذن، ليس هناك طريقة
أنت تصل إلى بابل.

1377
01:11:01,922 --> 01:11:03,957
كما تعلمون، يمكنك
انتظر دائمًا في السيارة.

1378
01:11:07,628 --> 01:11:09,463
هل تريد أن ترى
ليتل روك أم لا؟

1379
01:11:23,409 --> 01:11:25,210
ها هي!

1380
01:11:25,212 --> 01:11:27,344
أنا في انفجار الأمعاء لمدة 40 يوما.

1381
01:11:27,346 --> 01:11:28,615
ليتل روك.

1382
01:11:30,184 --> 01:11:33,018
- يا.
- أهلاً.

1383
01:11:33,020 --> 01:11:34,419
ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

1384
01:11:34,421 --> 01:11:36,054
أنا سعيد جدًا لأنك آمن.

1385
01:11:36,056 --> 01:11:37,723
- واو، حسنا.
- يا إلهي.

1386
01:11:37,725 --> 01:11:39,125
- تعال الى هنا.
- مرحبًا.

1387
01:11:39,127 --> 01:11:40,960
على محمل الجد، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

1388
01:11:40,962 --> 01:11:43,062
مهلا، نحن لا نغادر
بعضها البعض.

1389
01:11:43,064 --> 01:11:44,696
أعرف، أعرف.
أنا آسف حقا.

1390
01:11:44,698 --> 01:11:46,898
اجعل لي اتفاقا.
لا مزيد من الملاحظات. أبدًا.

1391
01:11:46,900 --> 01:11:48,767
- لا مزيد من الملاحظات. أبدًا.
- أبدًا. عظيم.

1392
01:11:48,769 --> 01:11:50,637
فقط لعلمك،
لا يوجد جنس جماعي.

1393
01:11:51,972 --> 01:11:54,106
- حسنًا، حسنًا، الجنس الجماعي.
- أوه، قف.

1394
01:11:54,108 --> 01:11:56,441
مهلا، ويتشيتا. وهذا يعني
أنت كولومبوس،

1395
01:11:56,443 --> 01:11:58,611
وهذا يجعلك تالاهاسي.

1396
01:11:58,613 --> 01:12:00,611
- بيركلي؟
- أنت من بيركلي؟

1397
01:12:00,613 --> 01:12:02,446
- أنت بيركلي؟
- لا، هيا.

1398
01:12:02,448 --> 01:12:04,683
ما هي الفرص
نحن على حد سواء من بيركلي؟

1399
01:12:04,685 --> 01:12:06,619
- بيركلي!
- اهدأ، اهدأ. تمام؟

1400
01:12:06,621 --> 01:12:08,987
شكرا لحضوركم
للاطمئنان علي، على ما أعتقد.

1401
01:12:08,989 --> 01:12:11,757
ولكن عليك أن تفهم
هؤلاء الناس مسالمون،

1402
01:12:11,759 --> 01:12:13,491
وهم ودودون ولطيفون.

1403
01:12:13,493 --> 01:12:16,193
وبصراحة، لا أعتقد
ستكون مناسبًا هنا.

1404
01:12:16,195 --> 01:12:19,630
- لقد أذابوا أسلحتنا اللعينة!
- وهذا بالضبط ما قصدته.

1405
01:12:19,632 --> 01:12:22,267
يا رفاق، على ما أعتقد
يجب أن نبقى.

1406
01:12:22,269 --> 01:12:25,004
- لا تحصل على التصويت.
- أنا لا أحصل على التصويت.

1407
01:12:25,006 --> 01:12:27,138
ألم تسمع من قبل
من معاناة النساء؟

1408
01:12:27,140 --> 01:12:28,343
حق المرأة في التصويت؟

1409
01:12:29,443 --> 01:12:31,343
- لا يا عزيزتي.
- يا فتى.

1410
01:12:31,345 --> 01:12:33,079
- من هذا بحق الجحيم؟
- أنا ماديسون.

1411
01:12:33,081 --> 01:12:34,646
- لا تقل ذلك.
- عليك الحب هذا.

1412
01:12:34,648 --> 01:12:37,348
- لا تقل ذلك.
- هذه صديقة كولومبوس.

1413
01:12:37,350 --> 01:12:38,683
إنه رسمي.

1414
01:12:38,685 --> 01:12:39,852
واو، أنت فقط لم تفعل ذلك

1415
01:12:39,854 --> 01:12:41,419
إضاعة أي وقت، أليس كذلك؟

1416
01:12:41,421 --> 01:12:44,121
- حسنا، شكرا لتصويتك.
- وعلى الرحب والسعة.

1417
01:12:44,123 --> 01:12:47,293
تمام. لقد تأخرت عن بلدي
دائرة الطبل، لذلك يجب أن أذهب.

1418
01:12:47,295 --> 01:12:48,526
مهلا، ليتل روك!

1419
01:12:48,528 --> 01:12:50,329
آسف لذلك.

1420
01:13:00,341 --> 01:13:02,040
<i>رؤية منطقة ليتل روك الآمنة</i>

1421
01:13:02,042 --> 01:13:04,041
<i>ومحاط بالأصدقاء
عمرها،</i>

1422
01:13:04,043 --> 01:13:07,312
<i>أدركت تالاهاسي
وكان عشه فارغًا الآن.</i>

1423
01:13:07,314 --> 01:13:09,647
<i>وبدأ يسمع
نداء الجاموس.</i>

1424
01:13:16,390 --> 01:13:18,589
حسنًا، أنا جاهز!

1425
01:13:18,591 --> 01:13:21,026
هيا، لا يكون
هكذا غلوريا جلوم.

1426
01:13:21,028 --> 01:13:22,660
قلت لكم يا رفاق
كنت أغادر.

1427
01:13:22,662 --> 01:13:24,564
إذن ماذا أنت
فقط ستعمل تقسيم؟

1428
01:13:27,067 --> 01:13:30,902
حان الوقت. فلدي المنصوص عليها
في مغامراتي الخاصة.

1429
01:13:30,904 --> 01:13:32,836
ليتل روك
آمنة,

1430
01:13:32,838 --> 01:13:35,777
و اه
يجب على الذئب المنفرد أن يطارد.

1431
01:13:37,077 --> 01:13:38,544
إذن إلى أين ستذهب؟

1432
01:13:38,546 --> 01:13:41,416
الإتجاه
الوجهة. الغرب.

1433
01:13:43,717 --> 01:13:46,050
الغرب هو بهذه الطريقة.

1434
01:13:46,052 --> 01:13:50,589
نعم. على أية حال، مثل عنوان
أغنية رائعة لفيل كولينز:

1435
01:13:50,591 --> 01:13:54,226
"إذا كنت تحب شخص ما،
أطلقوا سراحهم."

1436
01:13:54,228 --> 01:13:56,661
- متأكد من أنه لم يكن هو.
- متأكد أنه كان كذلك.

1437
01:13:56,663 --> 01:13:58,965
- لا، كان شخص آخر.
- متأكد أنه كان هو.

1438
01:14:00,935 --> 01:14:02,701
نعم. سلام.

1439
01:14:02,703 --> 01:14:07,304
اه، أنا لست كثيرا
للوداع، لذلك...

1440
01:14:07,306 --> 01:14:08,973
فقط لا تقل
الشيء الخنزير.

1441
01:14:08,975 --> 01:14:11,076
حافظ على جفاف ثدييك.

1442
01:14:11,078 --> 01:14:13,478
- أوه، حسنا.
- لم أرى ذلك قادما، أليس كذلك؟

1443
01:14:13,480 --> 01:14:15,412
كنت أفضل ذلك
الشيء الخنزير.

1444
01:14:20,154 --> 01:14:21,155
يا.

1445
01:14:22,588 --> 01:14:25,025
مهلا، لا تفعل شيئا
لن أفعل.

1446
01:14:26,627 --> 01:14:28,826
- فهمت ما أقوله.
- ليس حقا، لا.

1447
01:14:28,828 --> 01:14:30,428
لا؟ تمام.

1448
01:14:31,564 --> 01:14:34,434
على أية حال، سأفتقدكم يا رفاق.

1449
01:14:42,810 --> 01:14:44,942
لن أنساك أبدًا،
ما هو اسمه.

1450
01:14:44,944 --> 01:14:47,144
- إلى اللقاء يا رفاق.
- إنها تالاهاسي. أخبرتك.

1451
01:14:47,146 --> 01:14:48,914
سالي تالي!

1452
01:14:58,926 --> 01:15:02,861
♪ أعطني أ
المنزل حيث يتجول الجاموس ♪

1453
01:15:02,863 --> 01:15:07,465
♪ والغزلان
ولعب الظبي ♪

1454
01:15:07,467 --> 01:15:11,936
♪ حيث نادرا ما يسمع
كلمة محبطة ♪

1455
01:15:11,938 --> 01:15:13,604
♪ والسماء ليست... ♪

1456
01:15:20,514 --> 01:15:22,315
تي-800.

1457
01:15:25,217 --> 01:15:26,319
هذا يقرر ذلك.

1458
01:15:40,966 --> 01:15:42,235
♪ كومبايا ♪

1459
01:15:43,671 --> 01:15:45,637
♪ كومبايا، بوذا ♪

1460
01:15:45,639 --> 01:15:48,509
الجميع.
♪ كومبايا ♪

1461
01:15:50,444 --> 01:15:52,843
قادم إليك. أوه!

1462
01:15:52,845 --> 01:15:54,946
ها هو. لنبدأ من جديد.

1463
01:15:54,948 --> 01:15:56,815
أوه، كل شيء على ما يرام.
حصلت عليه.

1464
01:15:56,817 --> 01:15:59,018
اعذرني. نعم. حصلت عليه.

1465
01:15:59,020 --> 01:16:01,186
- من المفترض أن ترجعيه.
- حقًا؟

1466
01:16:01,188 --> 01:16:04,158
- أنت لم يسبق لك أن رأيت كيس hacky؟
- أعتقد أنها مثل الحجلة.

1467
01:16:05,826 --> 01:16:08,492
- عودة سالتي تافي!
- القرف المقدس!

1468
01:16:08,494 --> 01:16:11,995
مهلا، T-800، سرب كامل
منهم، يتجه الحق في هذا الاتجاه.

1469
01:16:11,997 --> 01:16:16,267
تلك الألعاب النارية اللعينة
قد يكون كذلك جرس العشاء!

1470
01:16:16,269 --> 01:16:18,870
أوقفوا الألعاب النارية!
أوقف الموسيقى!

1471
01:16:18,872 --> 01:16:20,839
الجميع يصمت اللعنة!

1472
01:16:20,841 --> 01:16:21,940
اسكت.

1473
01:16:21,942 --> 01:16:23,607
سؤال:

1474
01:16:23,609 --> 01:16:26,244
هل قمت بإذابة كل الأسلحة؟

1475
01:16:26,246 --> 01:16:28,713
نعم، هكذا صنعنا
أشياء السلام هذه.

1476
01:16:28,715 --> 01:16:30,648
- يا يسوع.
- بنادقي!

1477
01:16:30,650 --> 01:16:32,750
يا. مرحبًا.
لقد حصلت على شيء ما.

1478
01:16:32,752 --> 01:16:34,585
أعتقد أنه قد يكون لدي خطة.

1479
01:16:34,587 --> 01:16:36,754
- أوه.
- ماذا؟

1480
01:16:36,756 --> 01:16:39,691
هههه ما عندي شيء
أنا مجرد كاتب أغاني.

1481
01:16:39,693 --> 01:16:41,559
رقم لا، أنت كذلك
ناسخ أغنية.

1482
01:16:41,561 --> 01:16:43,394
- اسمع، بيركلي؟
- نعم؟

1483
01:16:43,396 --> 01:16:45,229
لا أعتقد هذا
سوف ينجح.

1484
01:16:45,231 --> 01:16:46,731
حتى الأطفال بعمر 12 عامًا يعرفون ذلك

1485
01:16:46,733 --> 01:16:49,067
من هو بوب ديلان,
أنت سخيف متصنع.

1486
01:16:49,069 --> 01:16:52,204
يا إلهي. أنا لن أكذب،
لقد استمتعت حقا

1487
01:16:52,206 --> 01:16:54,873
هذه اللحظة، ولكن هناك
هل يقترب الزومبي.

1488
01:16:54,875 --> 01:16:59,009
تمام. اه، جنرال الحرب الأهلية،
يجب أن تعرف كيف تقاتل؟

1489
01:16:59,011 --> 01:17:00,277
بالتأكيد.

1490
01:17:00,279 --> 01:17:03,882
الفقر والتمييز الجنسي
الظلم الاجتماعي.

1491
01:17:03,884 --> 01:17:06,351
- يمكننا أن نحاول الركض.
- انتهيت من الركض.

1492
01:17:06,353 --> 01:17:09,487
أعني، ما فائدة الوطن
إذا كنت لا تستطيع البقاء فيه؟

1493
01:17:09,489 --> 01:17:12,055
- كولومبوس.
- نعم يا ثور؟

1494
01:17:12,057 --> 01:17:13,791
أنت ستجعلني
البكاء الآن.

1495
01:17:13,793 --> 01:17:15,293
- لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
- يا إلهي.

1496
01:17:15,295 --> 01:17:17,161
تمام. انتقلت من خلاله.

1497
01:17:17,163 --> 01:17:19,798
من حيث أقف، هناك
شيء واحد فقط يمكننا القيام به.

1498
01:17:19,800 --> 01:17:21,502
الجنس الجماعي.
يمين؟

1499
01:17:22,935 --> 01:17:24,704
رقم أم...

1500
01:17:26,006 --> 01:17:28,171
سوف نقاتلهم.

1501
01:17:28,173 --> 01:17:31,476
ستكون أول من يموت،
لكني أحب حماسك.

1502
01:17:31,478 --> 01:17:34,047
- قد تموت.
- أشكركم على تضحياتكم.

1503
01:17:37,417 --> 01:17:39,651
حسنًا،
الجميع، استمعوا.

1504
01:17:39,653 --> 01:17:43,588
إنهم يفوقوننا عدداً بـ 100 مرة
لكنهم ليس لديهم ما نفعله.

1505
01:17:43,590 --> 01:17:45,290
- البنادق؟
- ليس لدينا أسلحة.

1506
01:17:45,292 --> 01:17:46,857
- ماذا؟
- ما لدينا

1507
01:17:46,859 --> 01:17:50,294
هو القلب والعقول
والديزل الحيوي.

1508
01:17:50,296 --> 01:17:52,030
<ط> ونحن ستعمل الضوء
هؤلاء الزومبي يصلون</i>

1509
01:17:52,032 --> 01:17:54,098
<i>كما لو أننا في الرابع من يوليو.</i>

1510
01:17:54,100 --> 01:17:55,866
<i>ثم ضربنا المتطرفين.</i>

1511
01:17:55,868 --> 01:17:58,336
ما نقوم به هو
نحن نشكل القفاز.

1512
01:17:59,838 --> 01:18:02,139
واحد، اثنان، ثلاثة، نعم!

1513
01:18:02,141 --> 01:18:04,643
- ثم نقوم بمسحهم.
- مريض.

1514
01:18:04,645 --> 01:18:07,544
- وهذا سوف ينجح، أليس كذلك؟
- لا بد من ذلك.

1515
01:18:17,757 --> 01:18:18,992
- المتداول. قف!
- قف، قف!

1516
01:18:25,298 --> 01:18:26,664
- استمر في الشد.
- نعم أنا كذلك.

1517
01:18:26,666 --> 01:18:28,302
- استمر في الشد.
- أنا أكون.

1518
01:18:42,983 --> 01:18:44,348
لا عودة إلى الوراء الآن.

1519
01:18:44,350 --> 01:18:47,119
حسنًا، ها نحن ذا.

1520
01:18:47,121 --> 01:18:48,221
لطيف - جيد.

1521
01:18:51,358 --> 01:18:53,458
نعم. أوه، هذا سوف ينجح.

1522
01:18:55,828 --> 01:18:57,161
- أوه!
- أوه، هذا جميل.

1523
01:18:57,163 --> 01:18:58,830
وهذا يعني الزومبي
قادمون!

1524
01:18:58,832 --> 01:19:00,531
الزومبي قادمون!

1525
01:19:00,533 --> 01:19:03,404
- حان الوقت للجنون أو الصمت.
- أنت بحاجة إلى خط جديد.

1526
01:19:04,970 --> 01:19:06,737
دعونا ركلة بعض ديكس.

1527
01:19:06,739 --> 01:19:09,674
فقط لأنه القوافي لا
اجعلها عبارة رائعة.

1528
01:19:09,676 --> 01:19:11,308
- ما هي مشكلتها؟
- لا أعرف.

1529
01:19:11,310 --> 01:19:13,113
أنا أحب ذلك عندما القوافي.

1530
01:19:14,581 --> 01:19:16,880
- ها نحن.
- تمام.

1531
01:19:33,632 --> 01:19:35,400
- الزومبي، إنهم قادمون!
- يا عزيزي.

1532
01:19:35,402 --> 01:19:37,802
انتبهوا يا شباب!
هنا يأتون. إنهم قادمون!

1533
01:19:37,804 --> 01:19:38,972
محطات المعركة!

1534
01:19:42,609 --> 01:19:43,609
أشعلهم!

1535
01:20:00,060 --> 01:20:02,596
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
اصعد إلى بر الأمان.

1536
01:20:17,877 --> 01:20:19,313
ها نحن.

1537
01:20:31,591 --> 01:20:33,959
حسنا الآن، ضربة!

1538
01:20:33,961 --> 01:20:38,228
تعال. الآن سيكون
الوقت المثالي لتفجير.

1539
01:20:38,230 --> 01:20:40,667
- انها لا تعمل.
- اللعنة!

1540
01:20:46,573 --> 01:20:47,604
إله!

1541
01:20:47,606 --> 01:20:49,139
القرف المقدس.
لقد نجحت.

1542
01:20:49,141 --> 01:20:51,476
- يا إلهي.
- تمام.

1543
01:20:51,478 --> 01:20:53,745
تمام. هنا، الآن نحن
تخلص من المتطرفين.

1544
01:20:53,747 --> 01:20:55,347
تمام. نعم.

1545
01:20:58,752 --> 01:21:00,084
يا للقرف.

1546
01:21:00,086 --> 01:21:01,986
هل سيكون هؤلاء
يعتبر المتطرفين؟

1547
01:21:01,988 --> 01:21:03,823
يا فتى. هنا يأتون.

1548
01:21:05,158 --> 01:21:06,727
استعد!

1549
01:21:16,737 --> 01:21:19,804
اقتل هؤلاء الأوغاد!

1550
01:21:34,054 --> 01:21:37,487
حسنًا يا رفاق، أنا أكره أن أقول هذا.

1551
01:21:37,489 --> 01:21:39,859
أعتقد أن هذا قد يكون
نهاية الطريق.

1552
01:21:42,694 --> 01:21:44,227
- تعال الى هنا.
- أحبكم يا رفاق.

1553
01:21:44,229 --> 01:21:46,199
- أحبك أكثر.
- كان لدينا جحيم المدى.

1554
01:21:49,002 --> 01:21:50,471
يا إلهي.
سوف يموتون.

1555
01:22:02,282 --> 01:22:03,417
أوه!

1556
01:22:06,720 --> 01:22:07,788
يا!

1557
01:22:14,728 --> 01:22:17,227
الأحد، الأحد، الأحد!

1558
01:22:17,229 --> 01:22:19,132
الحمد لله على الحمر!

1559
01:22:27,707 --> 01:22:29,374
- هل تحتاج إلى توصيلة؟
- أوه نعم.

1560
01:22:29,376 --> 01:22:30,811
- ادخل.
- دعنا نذهب!

1561
01:22:34,913 --> 01:22:38,282
- هل أنتم مربوطون بعد؟
- نعم. الربط الآن.

1562
01:22:38,284 --> 01:22:40,218
- القاعدة الرابعة. فهمتها.
- أنت أيضاً.

1563
01:22:40,220 --> 01:22:42,923
أنا لست كس مثل كولومبوس.
لا شيء شخصي.

1564
01:22:44,356 --> 01:22:45,757
- يا إلهي!
- اللعنة!

1565
01:22:45,759 --> 01:22:47,261
- أحزمة الأمان لسبب ما.
- نعم.

1566
01:22:51,396 --> 01:22:53,196
أنا أشعر
غثيان قليلا.

1567
01:22:53,198 --> 01:22:55,767
- هل يستطيع أحد أن يكسر النافذة؟
- أوه، لا، لا تفعل ذلك.

1568
01:22:55,769 --> 01:22:57,468
قف!

1569
01:22:57,470 --> 01:22:59,137
- انزل النافذة.
- ذلك لن...

1570
01:22:59,139 --> 01:23:01,141
إذا مرضت،
كلنا نمرض.

1571
01:23:02,943 --> 01:23:04,808
وو هوو!

1572
01:23:04,810 --> 01:23:06,644
حسنا، حسنا. يا إلهي.

1573
01:23:06,646 --> 01:23:08,780
هل يمكنك التوقف
حتى أتمكن من تناول الطعام؟

1574
01:23:08,782 --> 01:23:10,016
سيكون أكثر راحة.

1575
01:23:13,453 --> 01:23:15,821
ووو!

1576
01:23:15,823 --> 01:23:17,191
- يا للقرف. انتبه!
- افعلها!

1577
01:23:22,595 --> 01:23:23,696
وو هوو!

1578
01:23:25,832 --> 01:23:28,532
يا إلهي، أنت مثير.

1579
01:23:28,534 --> 01:23:31,171
لا يمكنك أن تقول "مثير"؟
أنا بالفعل بالغثيان.

1580
01:23:36,510 --> 01:23:39,413
القرف، القرف، القرف!
يا للقرف.

1581
01:23:40,646 --> 01:23:41,778
القرف.

1582
01:23:41,780 --> 01:23:43,214
- اللعنة!
- يا رفاق بخير؟

1583
01:23:43,216 --> 01:23:44,982
شكرا للطيران
الموت الكبير من الدهون.

1584
01:23:44,984 --> 01:23:46,450
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

1585
01:23:46,452 --> 01:23:48,652
قلت لك هذه الأشياء
كانت مخاطرة التمديد!

1586
01:23:48,654 --> 01:23:50,321
- علينا أن نتحرك!
- تعال!

1587
01:23:50,323 --> 01:23:53,191
عجل! عجل! إنهم قادمون!

1588
01:23:53,193 --> 01:23:55,160
- أوه لا!
- تعال! هنا يأتون!

1589
01:23:55,162 --> 01:23:56,697
- إذهب! إذهب! إذهب!
- القرف.

1590
01:23:57,831 --> 01:23:59,196
- تعال!
- يا للقرف!

1591
01:23:59,198 --> 01:24:01,633
تعال!

1592
01:24:01,635 --> 01:24:03,003
- يا للقرف!
- اللعنة!

1593
01:24:05,305 --> 01:24:06,305
قف!

1594
01:24:11,478 --> 01:24:12,510
- شكرًا لك.
- شكرًا لك!

1595
01:24:12,512 --> 01:24:14,245
- يا إلهي!
- نعم!

1596
01:24:14,247 --> 01:24:15,847
هنا يأتون!

1597
01:24:20,654 --> 01:24:22,456
- اذهب، ادخل. اذهب، اذهب، اذهب!
- إذهب! إذهب! إذهب!

1598
01:24:26,292 --> 01:24:27,292
يجري!

1599
01:24:30,329 --> 01:24:33,399
- لقد نفدت الرصاص!
- يا رفاق، اذهبوا! أنا خلفك مباشرة!

1600
01:24:36,502 --> 01:24:39,572
الحصول على الموقف! شكل
القفاز! سوف أوقفهم!

1601
01:24:42,876 --> 01:24:45,212
<i>دونكي كونج</i> أيها الأوغاد!

1602
01:25:10,569 --> 01:25:13,071
<i>لا يمكنك الكتابة
تاريخ زومبي لاند</i>

1603
01:25:13,073 --> 01:25:16,907
<i>دون رواية القصة
في يوم واحد بالغ الأهمية.</i>

1604
01:25:16,909 --> 01:25:19,910
<i>اليوم الأول للرجل الحر
قدم التضحية القصوى</i>

1605
01:25:19,912 --> 01:25:23,046
<i>والاحترام المدفوع
إلى أسلاف بلاكفوت</i>

1606
01:25:23,048 --> 01:25:24,917
<i>ربما كان لديه أو لا يكون.</i>

1607
01:25:26,985 --> 01:25:30,554
<i>اليوم الذي قاد فيه الأول،
الأخير، الوحيد</i>

1608
01:25:30,556 --> 01:25:31,925
<i>قفزة الزومبي الأمريكية الرائعة.</i>

1609
01:26:00,587 --> 01:26:02,320
قتل الزومبي لهذا العام؟

1610
01:26:02,322 --> 01:26:03,988
<i>القرن.</i>

1611
01:26:03,990 --> 01:26:06,624
<ط> مشكلة واحدة فقط.
حسنًا، حسنًا، اثنان.</i>

1612
01:26:09,328 --> 01:26:10,328
أوه!

1613
01:26:15,167 --> 01:26:17,000
- يا!
- تالاهاسي!

1614
01:26:17,002 --> 01:26:19,836
- إنتظري، نحن قادمون.
- يتمسك.

1615
01:26:19,838 --> 01:26:21,171
- يساعد! أنا أسقط!
- اللعنة!

1616
01:26:21,173 --> 01:26:23,040
لا يمكننا مساعدتك.

1617
01:26:23,042 --> 01:26:24,541
شباب! ساعدني!

1618
01:26:24,543 --> 01:26:27,044
- القرف. ماذا يجب أن نفعل؟
- رمي شيء عليهم.

1619
01:26:27,046 --> 01:26:29,813
يا للقرف. تمام. القرف. آسف.

1620
01:26:29,815 --> 01:26:32,784
وا... لقد ضربتني في المكسرات
مع كيس hacky!

1621
01:26:32,786 --> 01:26:34,018
- آسف.
- ماذا؟

1622
01:26:34,020 --> 01:26:36,456
أنا أفقد قبضتي.
سوف أسقط.

1623
01:26:37,823 --> 01:26:40,157
لا! أوه لا!

1624
01:26:53,939 --> 01:26:55,576
عاش الملك.

1625
01:26:56,976 --> 01:26:59,210
- أوه.
- إي.

1626
01:26:59,212 --> 01:27:01,144
شباب! مازلت هنا!

1627
01:27:01,146 --> 01:27:03,113
- أعطني يدك!
- امسك ذراعي.

1628
01:27:03,115 --> 01:27:05,782
- اركل قدمك للخارج.
- اللعنة يا كولومبوس!

1629
01:27:05,784 --> 01:27:07,218
أشر إلى إصبع قدمك!

1630
01:27:07,220 --> 01:27:09,019
هذا الشيء سلسلة بشرية
هي فكرة رهيبة!

1631
01:27:09,021 --> 01:27:10,388
- جوه!
- لا أستطيع الوصول.

1632
01:27:10,390 --> 01:27:12,223
اركلها، اركلها. حصلت عليه.

1633
01:27:12,225 --> 01:27:13,857
اسحب، اسحب.

1634
01:27:13,859 --> 01:27:15,826
تمام. حصلت عليك.

1635
01:27:15,828 --> 01:27:17,160
تمام.

1636
01:27:17,162 --> 01:27:19,362
يا رجل. هل أنت بخير؟

1637
01:27:19,364 --> 01:27:21,232
- نعم.
- كان ذلك مذهلاً.

1638
01:27:21,234 --> 01:27:23,203
أوه... شكرا لك.

1639
01:27:24,503 --> 01:27:25,505
يا.

1640
01:27:28,407 --> 01:27:29,874
هل احتفظت بالسلاح؟

1641
01:27:29,876 --> 01:27:32,343
كيف يمكن أن أستسلم
هدية عيد الميلاد المفضلة لدي؟

1642
01:27:32,345 --> 01:27:34,044
لماذا لم تفعل ذلك
سحبه عاجلا؟

1643
01:27:34,046 --> 01:27:36,613
لقد نسيت الأمر ولكن...
لقد دخنت الكثير من الحشيش.

1644
01:27:38,685 --> 01:27:40,120
قطع الكتلة القديمة.

1645
01:27:43,422 --> 01:27:45,255
نعم.

1646
01:27:45,257 --> 01:27:47,627
نعم؟
أوه، نعم، نعم؟

1647
01:27:48,761 --> 01:27:49,761
نعم نعم.

1648
01:27:51,297 --> 01:27:52,463
نعم نعم نعم؟

1649
01:27:52,465 --> 01:27:54,365
- نعم. نعم.
- نعم؟

1650
01:27:54,367 --> 01:27:55,435
- حقًا؟
- مم هم.

1651
01:27:57,871 --> 01:27:59,637
ما الذي غير رأيك؟

1652
01:27:59,639 --> 01:28:02,342
بسبب Zombieland أم لا،
من المفترض أن نكون معًا.

1653
01:28:05,779 --> 01:28:10,581
هذا يعني في الأساس
هذا يخصها.

1654
01:28:10,583 --> 01:28:13,651
أوه، حسنًا. رائع.

1655
01:28:13,653 --> 01:28:15,318
شكرًا لك.

1656
01:28:15,320 --> 01:28:16,786
تمام.

1657
01:28:19,158 --> 01:28:21,125
- تمام. هل أنت مستعد؟
- نعم.

1658
01:28:21,127 --> 01:28:22,460
- تمام. أنا بخير.
- تمام.

1659
01:28:22,462 --> 01:28:24,963
- نعم، افعل هذا الشيء اللعين. نعم.
- تمام.

1660
01:28:24,965 --> 01:28:28,132
- عظيم. بأي يد لي...؟
- هذا.

1661
01:28:28,134 --> 01:28:29,502
- تمام.
- حسنًا، نعم. ها نحن.

1662
01:28:34,039 --> 01:28:35,442
رائع.

1663
01:28:36,643 --> 01:28:37,911
تعال الى هنا.

1664
01:28:42,414 --> 01:28:44,616
فعلت بشكل جيد.

1665
01:28:44,618 --> 01:28:48,585
سأمشي قليلاً
بصق أسفل الممر.

1666
01:28:48,587 --> 01:28:51,255
إنه أمر جيد
أنت لم تموت إذن

1667
01:28:51,257 --> 01:28:52,525
مقاطعة واشو.

1668
01:28:55,094 --> 01:28:57,928
- ماذا؟
- مقاطعة واشو، نيفادا.

1669
01:28:57,930 --> 01:28:59,796
اه، رينو.

1670
01:28:59,798 --> 01:29:01,702
أكبر مدينة صغيرة
في العالم.

1671
01:29:09,242 --> 01:29:10,508
- فقط اذهب لذلك.
- شكرًا لك.

1672
01:29:10,510 --> 01:29:12,242
- حلو.
- يا إلهي.

1673
01:29:13,578 --> 01:29:14,678
ماذا؟ ماذا؟

1674
01:29:14,680 --> 01:29:16,216
- يا إلهي!
- اللعنة!

1675
01:29:21,253 --> 01:29:24,955
- هوميروس. إنه طريق طويل للأسفل.
- لقد انتهى عملنا هنا.

1676
01:29:24,957 --> 01:29:26,522
دعونا نحتفل!

1677
01:29:26,524 --> 01:29:27,993
- تعال!
- نعم!

1678
01:29:29,162 --> 01:29:30,361
الانتظار لي.

1679
01:29:53,219 --> 01:29:58,321
الجحيم، هذا هو
سلسلة فليتوود 1955 60. هوو!

1680
01:29:58,323 --> 01:30:02,527
كل شعرة في جسدي
يبدو وكأنه وانغ قليلا.

1681
01:30:02,529 --> 01:30:04,896
- نعم.
- إلى أين؟

1682
01:30:04,898 --> 01:30:07,330
مم، ماذا عن المنزل؟

1683
01:30:07,332 --> 01:30:08,432
بيت؟

1684
01:30:08,434 --> 01:30:09,569
- نعم.
- نعم، فكرة جيدة.

1685
01:30:11,570 --> 01:30:12,605
أين المنزل؟

1686
01:30:14,239 --> 01:30:17,008
أعتقد أننا وصلنا بالفعل إلى هناك.

1687
01:30:17,010 --> 01:30:18,710
<i>لأنه إذا كانت مغامراتنا</i>

1688
01:30:18,712 --> 01:30:21,378
<i>علمتنا عن أي شيء،
كان المنزل.</i>

1689
01:30:21,380 --> 01:30:23,546
<ط> لم يكن ويتشيتا بحاجة
للخوف منه.</i>

1690
01:30:23,548 --> 01:30:25,581
<ط> لم أكن بحاجة
لمواصلة البحث عنه.</i>

1691
01:30:25,583 --> 01:30:29,387
<i>لأن المنزل ليس مكانًا،
إنهم الأشخاص الذين تتواجد معهم.</i>

1692
01:30:29,389 --> 01:30:31,688
<i>أعتقد أن هذا هو السبب
يطلق عليهم رفاقك.</i>

1693
01:30:31,690 --> 01:30:33,924
<ط> ورفاقي
رائعة جدًا.</i>

1694
01:30:33,926 --> 01:30:36,527
<i>لذا حتى المرة القادمة،
هذه كولومبوس، أوهايو،</i>

1695
01:30:36,529 --> 01:30:38,728
<i>بالنيابة عن ويتشيتا،
ليتل روك،</i>

1696
01:30:38,730 --> 01:30:40,031
<i>رينو وتالاهاسي،</i>

1697
01:30:40,033 --> 01:30:43,866
<i>قول</i> "هاستا لا فيستا"، <i>حبيبي.</i>

1698
01:30:43,868 --> 01:30:45,402
<i>هذا لك يا فلاجستاف.</i>

1699
01:30:51,944 --> 01:30:56,415
<i>♪ الرب عز وجل
أشعر أن درجة حرارتي ترتفع ♪</i>

1700
01:30:58,551 --> 01:31:00,284
<i>♪ أعلى، أعلى ♪</i>

1701
01:31:00,286 --> 01:31:02,721
<i>♪ إنه يحترق
إلى روحي... ♪</i>

1702
01:31:05,591 --> 01:31:07,924
<ط> أوه، مهلا.
نعم آسف. شيء آخر.</i>

1703
01:31:07,926 --> 01:31:10,527
<i>أشعر بالذنب قليلاً
حول ما قالته نيفادا.</i>

1704
01:31:10,529 --> 01:31:13,196
<ط> كما تعلمون، حول Murraying
معين تعرفه من؟</i>

1705
01:31:13,198 --> 01:31:14,932
<i>نعم، يا سيئة.
لقد أحدثت حفرة</i>

1706
01:31:14,934 --> 01:31:17,367
<i>من خلال أفضل ممثل كوميدي
من جيلنا.</i>

1707
01:31:17,369 --> 01:31:19,969
<i>لكنني أحب أن أقوم بذلك
لكم، لكم جميعا.</i>

1708
01:31:19,971 --> 01:31:22,705
<ط> ولهذا السبب،
يجب أن نعود إلى عام 2009.</i>

1709
01:31:26,112 --> 01:31:27,477
مرحبا بكم جميعا،

1710
01:31:27,479 --> 01:31:29,613
إلى <i>Garfield 3: Flabby Tabby</i>
زبالة.

1711
01:31:29,615 --> 01:31:31,148
سيكون لكل منكم خمس دقائق.

1712
01:31:31,150 --> 01:31:33,451
يرجى الاحتفاظ بأسئلتك
ركزت على الفيلم

1713
01:31:33,453 --> 01:31:35,152
ولا تخرج عن الموضوع.

1714
01:31:35,154 --> 01:31:37,321
<ط> فكرة أ
الثلاثية كانت شيئًا...</i>

1715
01:31:37,323 --> 01:31:40,790
كفنان،
تعتقد أن العظماء:

1716
01:31:40,792 --> 01:31:42,759
<i>العراب</i> و...

1717
01:31:42,761 --> 01:31:44,861
اه، <i>سلاح فتاك.</i>

1718
01:31:44,863 --> 01:31:48,699
لكن السؤال هو،
لماذا في العالم <i>غارفيلد 3؟</i>

1719
01:31:48,701 --> 01:31:51,000
- هل يمكن أن يكون هذا بيننا فقط؟
- نعم.

1720
01:31:51,002 --> 01:31:53,036
المخدرات تكلف المال.

1721
01:31:53,038 --> 01:31:54,772
ويجب أن أقول،
كممثل،

1722
01:31:54,774 --> 01:31:57,473
كم من حياتك التسعة
هل تعتقد أنك قد غادرت؟

1723
01:31:57,475 --> 01:32:01,012
حسنا، لقد فعلت ثلاثة من هذه.
ثلاثة <i>غارفيلدز.</i>

1724
01:32:01,014 --> 01:32:02,312
إذن هذا ستة.

1725
01:32:02,314 --> 01:32:04,281
جوهر غارفيلد,
أعتقد...

1726
01:32:04,283 --> 01:32:05,348
صحيح.

1727
01:32:05,350 --> 01:32:07,550
…هي كرة الشعر.

1728
01:32:07,552 --> 01:32:10,019
ألم أقل؟ كان لدي شعور
هذا من شأنه أن يأتي.

1729
01:32:10,021 --> 01:32:11,992
هل يمكنك أن تعطيني كرة شعر؟

1730
01:32:14,527 --> 01:32:16,727
أنت لا تريد أن تفعل كرة الشعر
سريع حقا؟

1731
01:32:16,729 --> 01:32:18,495
- لا.
- هل يمكنك المحاولة الآن؟

1732
01:32:18,497 --> 01:32:21,065
- أعطني كرة شعر صغيرة الآن؟
- تعال.

1733
01:32:23,868 --> 01:32:24,938
تعال.

1734
01:32:30,877 --> 01:32:33,009
كما تعلمون، ماذا لو كنت
فعلت ذلك معك؟

1735
01:32:33,011 --> 01:32:35,012
- تمام. تعال. تعال.
- كان ذلك قريبًا.

1736
01:32:35,014 --> 01:32:36,580
سنلتقط صورة سيلفي معًا.

1737
01:32:38,484 --> 01:32:39,916
عظيم. عظيم.

1738
01:32:42,954 --> 01:32:44,722
هل أنت بخير يا رجل؟

1739
01:32:45,791 --> 01:32:47,023
في جميع أنحاء المايك.

1740
01:32:47,025 --> 01:32:48,625
هل يمكننا الحصول على منديل للطفل
ل آل ؟

1741
01:32:48,627 --> 01:32:50,393
ربما حركه مرة أخرى
إلى غرفته؟

1742
01:32:57,136 --> 01:32:58,905
معجب كبير، السيد روكر.

1743
01:33:01,239 --> 01:33:03,374
حسناً، تيم،
دعونا نخرج من هنا.

1744
01:33:03,376 --> 01:33:05,375
شخص ما يحصل على سيارتي.
أنا مستعد للذهاب.

1745
01:33:05,377 --> 01:33:07,376
لم يسبق لي أن رأيت روكر
تتصرف بهذه الطريقة.

1746
01:33:07,378 --> 01:33:08,745
كان ذلك جنونًا.

1747
01:33:08,747 --> 01:33:10,815
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
أنت ضد العالم

1748
01:33:10,817 --> 01:33:12,249
- يا إلهي.
- أعتقد أنه كذلك.

1749
01:33:18,423 --> 01:33:19,555
يا عزيزي.

1750
01:33:19,557 --> 01:33:21,157
<i>♪ لا تقلق على أحد ♪</i>

1751
01:33:22,828 --> 01:33:23,964
عفوا؟

1752
01:33:27,833 --> 01:33:30,433
<i>♪ افعل ما تريد ♪</i>

1753
01:33:30,435 --> 01:33:32,236
<i>♪ القيام بذلك بشكل طبيعي ♪</i>

1754
01:33:32,238 --> 01:33:33,937
لطيف!

1755
01:33:33,939 --> 01:33:36,507
<i>♪ لكن إذا كان الأمر سهلًا جدًا ♪</i>

1756
01:33:36,509 --> 01:33:37,840
<i>♪ سوف يختلفون ♪</i>

1757
01:33:37,842 --> 01:33:39,209
ساعدني!

1758
01:33:39,211 --> 01:33:42,412
<i>♪ إنها حياتك ♪</i>

1759
01:33:42,414 --> 01:33:44,984
بيل موراي! أنا أحب بعض
من أفلامك. ساعدني!

1760
01:33:48,287 --> 01:33:49,823
أنا لا أخاف من أي شبح.

1761
01:33:54,394 --> 01:33:56,363
<i>Buenas Tardes،</i> سينيوريتا.

1762
01:34:00,666 --> 01:34:02,665
أنا أكره أيام الاثنين.

1763
01:34:02,667 --> 01:34:07,840
<i>♪ الرب عز وجل
أشعر أن درجة حرارتي ترتفع ♪</i>

1764
01:34:10,141 --> 01:34:11,909
<i>♪ أعلى، أعلى ♪</i>

1765
01:34:11,911 --> 01:34:14,547
<i>♪ إنه يحترق
إلى روحي ♪</i>

1766
01:34:16,783 --> 01:34:18,482
<i>♪ فتاة، فتاة، فتاة ♪</i>

1767
01:34:18,484 --> 01:34:21,488
<i>♪ سوف تشعلني بالنار ♪</i>

1768
01:34:23,422 --> 01:34:25,155
<i>♪ عقلي يشتعل ♪</i>

1769
01:34:25,157 --> 01:34:27,627
<i>♪ لا أعرف
أي طريق يجب أن نسلك ♪</i>

1770
01:34:29,863 --> 01:34:33,263
<i>♪ وقبلاتك
ارفعني إلى أعلى ♪</i>

1771
01:34:33,265 --> 01:34:36,634
<i>♪ مثل الأغنية الحلوة
من جوقة ♪</i>

1772
01:34:36,636 --> 01:34:39,135
<i>♪ وأنت نور
سماء صباحي ♪</i>

1773
01:34:39,137 --> 01:34:41,640
<i>♪ مع حبك المشتعل ♪</i>

1774
01:34:43,641 --> 01:34:45,275
<i>♪ أوه، أوه، أوه ♪</i>

1775
01:34:45,277 --> 01:34:50,180
<i>♪ أشعر
درجة حرارتي ترتفع، نعم ♪</i>

1776
01:34:50,182 --> 01:34:51,915
<i>♪ حسنًا، ساعدني، أنا مشتعل ♪</i>

1777
01:34:51,917 --> 01:34:56,853
<i>♪ يجب أن أكون كذلك
مائة وتسعة، واو ♪</i>

1778
01:34:56,855 --> 01:34:58,688
<i>♪ حرق، حرق ♪</i>

1779
01:34:58,690 --> 01:35:03,027
<ط> ♪ حرق
ولا شيء يمكن أن يبردني، أوه ♪</i>

1780
01:35:03,029 --> 01:35:05,929
<i>♪ أنا فقط قد أتحول
في الدخان ♪</i>

1781
01:35:05,931 --> 01:35:08,068
<i>♪ لكنني أشعر أنني بخير ♪</i>

1782
01:35:09,801 --> 01:35:13,003
<i>♪ لأن قبلاتك
ارفعني إلى أعلى ♪</i>

1783
01:35:13,005 --> 01:35:16,540
<i>♪ مثل الأغنية الحلوة
من جوقة ♪</i>

1784
01:35:16,542 --> 01:35:19,142
<i>♪ وأنت نور
سماء صباحي ♪</i>

1785
01:35:19,144 --> 01:35:23,813
<i>♪ مع حبك المشتعل
نعم ♪</i>

1786
01:35:23,815 --> 01:35:26,817
<i>♪ آه، آه، آه ♪</i>

1787
01:35:26,819 --> 01:35:30,153
<i>♪ آه، آه، آه ♪</i>

1788
01:35:30,155 --> 01:35:34,394
<i>♪ آه، آه، آه
الحب المشتعل ♪</i>

1789
01:35:36,694 --> 01:35:38,495
<i>♪ إنه يقترب ♪</i>

1790
01:35:38,497 --> 01:35:43,634
<i>♪ النيران الآن
الوصول إلى جسدي، أوه ♪</i>

1791
01:35:43,636 --> 01:35:45,302
<i>♪ من فضلك، ألن تساعدني ♪</i>

1792
01:35:45,304 --> 01:35:50,240
<i>♪ أشعر بذلك
أنا أنزلق بعيدًا، أوه ♪</i>

1793
01:35:50,242 --> 01:35:51,942
<i>♪ من الصعب التنفس ♪</i>

1794
01:35:51,944 --> 01:35:54,581
<i>♪ أوه، وصدري
هو ارتفاع ♪</i>

1795
01:35:56,748 --> 01:35:58,616
<i>♪ يا رب ارحم ♪</i>

1796
01:35:58,618 --> 01:36:01,421
<i>♪ أنا أحرق حفرة
حيث أرقد ♪</i>

1797
01:36:03,255 --> 01:36:06,455
<i>♪ بسبب قبلاتك
ارفعني إلى أعلى ♪</i>

1798
01:36:06,457 --> 01:36:10,059
<i>♪ مثل الأغنية الحلوة
من جوقة ♪</i>

1799
01:36:10,061 --> 01:36:12,530
<i>♪ وأنت نور
سماء صباحي ♪</i>

1800
01:36:12,532 --> 01:36:14,964
<i>♪ مع حبك المشتعل ♪</i>

1801
01:36:14,966 --> 01:36:18,436
<i>♪ نعم، حبك المشتعل ♪</i>

1802
01:36:18,438 --> 01:36:21,604
<i>♪ آه، حبك المشتعل ♪</i>

1803
01:36:21,606 --> 01:36:23,374
<i>♪ أوه ♪</i>

1804
01:36:23,376 --> 01:36:26,477
<i>♪ أنا مجرد قطعة كبيرة
قطعة كبيرة من الحب المحترق ♪</i>

1805
01:36:26,479 --> 01:36:30,080
<i>♪ أنا مجرد قطعة كبيرة
قطعة كبيرة من الحب المحترق ♪</i>

1806
01:36:30,082 --> 01:36:33,116
<i>♪ أنا مجرد قطعة كبيرة
قطعة كبيرة من الحب المحترق ♪</i>

1807
01:36:33,118 --> 01:36:36,452
<i>♪ أنا مجرد قطعة كبيرة
قطعة كبيرة من الحب المحترق ♪</i>

1808
01:36:36,454 --> 01:36:39,723
<i>♪ أنا مجرد قطعة كبيرة
قطعة كبيرة من الحب المحترق ♪</i>

1809
01:36:39,725 --> 01:36:43,059
<i>♪ أنا مجرد قطعة كبيرة
قطعة كبيرة من الحب المحترق ♪</i>

1810
01:36:43,061 --> 01:36:46,129
<i>♪ حب مشتعل، نعم ♪</i>

1811
01:36:46,131 --> 01:36:51,603
<i>♪ الحب المحترق، ناه ♪</i>

1812
01:38:40,378 --> 01:38:43,013
أوه، آسف. <i>باللغة الإسبانية،</i>
انها مثل:

1813
01:38:50,389 --> 01:38:52,492
ف... ف... عفوا لهجتي.

1814
01:38:53,420 --> 01:38:58,420
ترجمات من قبل المتفجرات
مزامنة بواسطة GoldenBeard