1
00:01:07,240 --> 00:01:08,240
Уау, това съм аз.

2
00:01:09,260 --> 00:01:11,300
Не могат, не могат, не могат
слушай ме

3
00:01:11,720 --> 00:01:13,660
Там няма никой, става ли? Това е просто а
паническа атака.

4
00:01:27,570 --> 00:01:28,570
ела тук

5
00:01:29,850 --> 00:01:31,950
Не, не, не, не мога. Не, не, не, не.

6
00:01:32,430 --> 00:01:33,309
Сега, Ейми.

7
00:01:33,310 --> 00:01:34,310
Трябва да тръгваш сега.

8
00:02:12,330 --> 00:02:13,770
мамка му

9
00:02:46,540 --> 00:02:47,640
Среднощ е.

10
00:03:23,110 --> 00:03:24,110
Добро утро, г-це Уотсън.

11
00:03:40,190 --> 00:03:41,190
идвам

12
00:03:42,330 --> 00:03:49,150
Знаете ли, статистически, вие сте много
повече

13
00:03:49,150 --> 00:03:51,650
има вероятност да загине в самолетна катастрофа от вас
са в асансьор.

14
00:03:52,330 --> 00:03:55,190
Но виждайки, че се страхуваш от височини,
Предполагам, че няма да ви вземем на

15
00:03:55,190 --> 00:03:56,350
самолет по всяко време.

16
00:03:56,590 --> 00:03:57,590
хайде

17
00:03:58,010 --> 00:03:59,010
Към стълбите.

18
00:04:00,470 --> 00:04:02,070
Спестяваме цяло състояние от такси за фитнес.

19
00:05:08,140 --> 00:05:12,880
Това е договорът, който подписахте в деня
дойде да работиш тук Сега е ясно

20
00:05:12,880 --> 00:05:17,640
щати, от които ще разкриете резултатите
всички тестове, проведени от вас или някой от вашите

21
00:05:17,640 --> 00:05:23,600
подчинени Като част от състоянието на Ейми,
Знам какво е състоянието й

22
00:05:23,600 --> 00:05:28,580
Но случайно се озовахме в един от
най-модерните сгради, строени някога

23
00:05:28,580 --> 00:05:34,380
когато нещото, което мис Уотсън твърди
да има Всъщност не се разпознава от a

24
00:05:34,380 --> 00:05:37,680
единна медицинска организация навсякъде в
света.

25
00:05:39,080 --> 00:05:43,260
И това условие не трябва да изключва
тя да не предаде тази информация.

26
00:05:45,820 --> 00:05:51,540
Сега тази компания е инвестирала десетки
милиони в теб. Изградихме екранировка

27
00:05:51,540 --> 00:05:55,520
материали и античестотен филм в
стените на тази лаборатория. има

28
00:05:55,520 --> 00:05:57,500
заземителни постелки под пода.

29
00:05:57,740 --> 00:06:01,200
Дадохме ви куп миньони, за да работите
оборудването за вас и почистване след това

30
00:06:01,200 --> 00:06:04,320
вие. И това, което не мога да разбера, е защо
отказвате.

31
00:06:05,640 --> 00:06:10,500
Това е работата на живота ви да спасите
свят от болест, която взе твоя собствен

32
00:06:10,500 --> 00:06:16,400
животът на майката Отива на компютър
разбираш ли

33
00:06:53,290 --> 00:06:55,450
Знаете, че всичко трябва да продължи към
система.

34
00:06:57,090 --> 00:06:58,770
Това е единственият начин да го осигурите.

35
00:06:59,590 --> 00:07:03,230
И да докажете или опровергаете всяка теория вие
може да има.

36
00:07:05,530 --> 00:07:09,070
Вече сте получили две писмени
предупреждения. Предлагам ви да не го правите а

37
00:07:09,070 --> 00:07:10,070
трети.

38
00:07:17,630 --> 00:07:20,330
Тази компания е показала значителни
вяра в теб.

39
00:07:21,570 --> 00:07:24,600
Наред с... милиарди долари,
парите на акционерите.

40
00:07:26,600 --> 00:07:30,040
Може би искате да проучите
възможност, че иглата сте

41
00:07:30,040 --> 00:07:31,580
търсите вече не съществува?

42
00:08:07,210 --> 00:08:09,670
В леглото съм, когато си тръгваш, и в леглото
когато се прибереш у дома.

43
00:08:10,390 --> 00:08:12,190
Ако не ме събуди, никога нямаше да се видим
един друг.

44
00:08:13,170 --> 00:08:14,850
Мисля, че прахосвам парите им.

45
00:08:20,830 --> 00:08:22,250
Разкажи ми за планините.

46
00:08:24,130 --> 00:08:25,350
Чували сте го сто пъти.

47
00:08:28,130 --> 00:08:29,450
Все едно си на върха на света.

48
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
Разправи ги, Джеймс.

49
00:08:37,520 --> 00:08:38,860
Не можеш да караш асансьор.

50
00:08:42,419 --> 00:08:45,140
Мислиш ли някога да намериш някого
иначе?

51
00:08:46,840 --> 00:08:48,920
Някой, с когото можете да направите всички тези неща
с?

52
00:08:49,860 --> 00:08:50,860
През цялото време.

53
00:08:51,900 --> 00:08:56,020
Но знаете колко трудно е да се намери
монументално упорит, секси, гениален

54
00:08:56,020 --> 00:08:57,020
приятелка там?

55
00:09:37,230 --> 00:09:38,250
Знаете какво означава това.

56
00:09:39,070 --> 00:09:41,910
Ако можете да сравните патогените, това
може да промени всичко.

57
00:09:43,190 --> 00:09:44,190
Напиши го.

58
00:09:44,510 --> 00:09:46,630
Всичко трябва да влезе в системата.

59
00:09:47,030 --> 00:09:49,510
Ще информирам борда. Директорите
ще иска да знае.

60
00:09:51,170 --> 00:09:52,170
добра работа

61
00:10:45,430 --> 00:10:48,290
Добре, момчета, нека направим ход, моля.
Това е ден първи. не е за вярване

62
00:10:48,530 --> 00:10:49,530
благодаря

63
00:11:16,450 --> 00:11:17,450
знаехте ли

64
00:11:19,930 --> 00:11:21,530
Знаете ли, че ще ни уволнят?

65
00:11:23,710 --> 00:11:24,710
Значи сте знаели.

66
00:11:27,990 --> 00:11:31,090
Заради вашите изследвания те се местят
ресурси за клинични изпитвания.

67
00:11:33,830 --> 00:11:35,050
Казаха, че вече не сме нужни.

68
00:11:41,150 --> 00:11:42,630
Нямате ли какво да кажете?

69
00:11:45,640 --> 00:11:51,620
Не, просто... Мислех, че сме
в това заедно.

70
00:11:58,580 --> 00:12:03,200
Знаеш ли, прекарах десет години
микровълнова готвене на вашите проби, защото вие

71
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
не може да използва машините.

72
00:12:05,140 --> 00:12:09,960
Измил съм хиляди чаши на Петри
и пързалки, и аз ви заведох

73
00:12:09,960 --> 00:12:13,080
тези стълби всеки ден, защото
не можете да влезете в асансьора сами.

74
00:12:14,060 --> 00:12:15,540
И дори не можеш да ме погледнеш.

75
00:12:20,900 --> 00:12:22,420
Нищо не можех да направя.

76
00:12:28,820 --> 00:12:31,640
Мислите ли, че някой от хората в това
сграда се грижи за теб?

77
00:12:32,180 --> 00:12:36,160
Защото до там ще те използват
нищо не е останало и ще те хвърлят

78
00:12:36,160 --> 00:12:37,380
далеч като всички нас!

79
00:12:48,489 --> 00:12:49,710
виждаш ли какво ти казах

80
00:12:50,410 --> 00:12:51,410
Все още жив.

81
00:12:53,070 --> 00:12:54,390
Сега всичко, което трябва да направите, е да го включите.

82
00:13:05,670 --> 00:13:12,630
можеш ли

83
00:13:12,630 --> 00:13:13,630
просто си остана вкъщи днес?

84
00:13:15,170 --> 00:13:16,450
Трябва да си покажа лицето на работа.

85
00:13:17,680 --> 00:13:18,720
Ще се върна след няколко часа.

86
00:13:49,500 --> 00:13:52,040
Имам няколко мили надолу по пътя
във Форт Вашингтон. Да прекараме деня

87
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
с Мика.

88
00:15:16,390 --> 00:15:18,610
Робърт ми ги взе.

89
00:15:22,570 --> 00:15:26,650
Накарах го да ми обещае да ме заведе до тях
планини.

90
00:15:29,850 --> 00:15:34,070
А сега искам да го заведеш там.

91
00:15:38,130 --> 00:15:40,550
Не, Робърт купи тези билети за теб.

92
00:15:41,870 --> 00:15:43,490
Искаше да го видиш.

93
00:15:49,040 --> 00:15:50,040
Но не можеш.

94
00:15:50,580 --> 00:15:54,060
Ейми, ти прекара целия си живот в доказване
хората грешат.

95
00:15:55,140 --> 00:15:59,960
Искам да кажа, че тези глупаци се опитаха да ти кажат
че вашето изследване няма да работи. И

96
00:15:59,960 --> 00:16:00,959
какво стана

97
00:16:00,960 --> 00:16:02,200
Вие го накарахте да работи.

98
00:16:03,620 --> 00:16:08,160
А Робърт... Той вярваше в теб.

99
00:16:09,580 --> 00:16:11,420
Затова ти купи тези билети.

100
00:16:11,920 --> 00:16:13,340
Защото знаеше, че можеш да го направиш.

101
00:16:14,660 --> 00:16:15,740
С него може би.

102
00:16:21,120 --> 00:16:22,260
Ами ако не бях с теб?

103
00:16:34,480 --> 00:16:37,100
Не знам дали може да разпознаете
място. Виждал ли си го някога преди?

104
00:16:37,360 --> 00:16:38,360
А, никога не съм го виждал.

105
00:16:38,580 --> 00:16:39,640
Бихте ли могли да поразпитате?

106
00:16:40,000 --> 00:16:41,720
да разбира се много ти благодаря Вие сте
добре дошли.

107
00:16:41,980 --> 00:16:42,980
приятен ден

108
00:16:49,220 --> 00:16:50,300
Той не знае мястото.

109
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
Всичко е наред обаче.

110
00:16:52,700 --> 00:16:53,700
Ще го намерим.

111
00:16:59,620 --> 00:17:04,940
Никой не ни познава тук, така че може да сме
който искахме да бъдем.

112
00:17:06,079 --> 00:17:09,440
Мисля, че ще бъда Карина.

113
00:17:10,000 --> 00:17:13,440
Аз съм режисьор, който проучва места за
следващият проект.

114
00:17:13,839 --> 00:17:15,940
А кой бихте били вие? Вие бихте били...

115
00:17:16,530 --> 00:17:17,690
Йоана. Не, Алекс.

116
00:17:18,130 --> 00:17:22,030
Вие сте организатор на партита. Вие сте
мениджър на събития към звездите.

117
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
да

118
00:17:24,589 --> 00:17:25,890
Да, ето я.

119
00:17:26,589 --> 00:17:29,610
Това е Алекс. Разпитах и знам a
човек, който познава вашето светилище.

120
00:17:30,070 --> 00:17:33,290
Няколко от нас отиват на изкачване, така че аз
мислех, че можем да отидем всички заедно, ако

121
00:17:33,290 --> 00:17:34,290
ти харесваш.

122
00:17:35,550 --> 00:17:36,610
Аз съм Барт, между другото.

123
00:17:36,810 --> 00:17:38,350
Карина и Алекс.

124
00:17:41,490 --> 00:17:42,510
Съжалявам, забравих.

125
00:17:43,150 --> 00:17:44,150
Кат.

126
00:17:45,610 --> 00:17:47,440
Евън. Да, Евън знае мястото ти.

127
00:17:48,020 --> 00:17:49,020
нека опитаме

128
00:17:49,080 --> 00:17:51,200
Това е едно от най-красивите места
някога съм виждал.

129
00:17:51,740 --> 00:17:52,960
да трябва ли

130
00:17:53,780 --> 00:17:54,780
нека го направим

131
00:18:44,040 --> 00:18:47,220
Не мисля, че трябва да си
правейки това. О, тази дебела маса

132
00:18:47,220 --> 00:18:48,640
разлика, която ще направи сега.

133
00:18:50,040 --> 00:18:56,380
Казват, че не трябва да използваме думи като
терминал и умирам тук, защото

134
00:18:56,380 --> 00:18:59,920
не насърчава положителен ум
отношение.

135
00:19:02,340 --> 00:19:03,340
Всичко е тук.

136
00:19:04,440 --> 00:19:05,840
Всичко, за което ме помоли.

137
00:19:08,100 --> 00:19:09,900
Какво е чувството да умираш.

138
00:19:11,040 --> 00:19:12,300
Изяден отвътре.

139
00:19:16,400 --> 00:19:21,860
чуй ме какво имаш най-много ОКР
хората

140
00:19:21,860 --> 00:19:28,000
те си мислят, че това е болест
ще те нарека изрод, но

141
00:19:28,000 --> 00:19:34,780
това е манията и принудата
част, към която вниманието

142
00:19:34,780 --> 00:19:39,540
детайл, който е нещо, което ще запази
отиваш, когато всички останали са го направили

143
00:19:39,540 --> 00:19:40,720
вече се отказахте, така че вие

144
00:19:51,820 --> 00:19:53,020
Всичко, от което се нуждае, е край.

145
00:19:55,220 --> 00:19:56,220
Това може да мине.

146
00:19:56,900 --> 00:19:57,900
Това зависи от вас.

147
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
хей

148
00:20:05,080 --> 00:20:06,080
хей

149
00:20:06,640 --> 00:20:08,360
Разбрахте това, нали?

150
00:20:09,360 --> 00:20:11,680
Забравете за лабораторията и всичко останало
шибаните хапки.

151
00:20:12,640 --> 00:20:13,640
Вижте това място.

152
00:20:14,380 --> 00:20:16,120
Това е, което Робърт искаше да видиш.

153
00:20:59,179 --> 00:21:00,980
И така, какво ви води тук, момчета?

154
00:21:02,280 --> 00:21:06,380
Обмислям района за филм, който
работя върху. О, хубаво.

155
00:21:08,060 --> 00:21:09,060
ами ти

156
00:21:09,980 --> 00:21:11,840
Работиш ли и по филм тук?

157
00:21:12,300 --> 00:21:13,300
не

158
00:21:14,120 --> 00:21:18,720
това е... По-скоро е лице на страховете ми
ситуация.

159
00:21:19,360 --> 00:21:20,380
Имате много от тях, нали?

160
00:21:21,880 --> 00:21:22,880
да

161
00:21:23,420 --> 00:21:24,420
Моите паяци.

162
00:21:24,860 --> 00:21:27,120
Осем крака, осем очи.

163
00:21:27,710 --> 00:21:30,130
сега какво е всичко това за това колко добре се справяш
трябва да видиш, че трябва да имаш

164
00:21:30,130 --> 00:21:31,130
осем очи

165
00:22:00,750 --> 00:22:03,030
Мисля, че това е добро място за почивка.

166
00:22:14,650 --> 00:22:16,190
Това е стара опорна точка за зиплайн.

167
00:22:16,710 --> 00:22:20,390
Сложиха ги тук през Първата световна война
вместо да премествате боеприпаси и провизии

168
00:22:20,390 --> 00:22:21,390
препускайки ги през долината.

169
00:22:22,430 --> 00:22:27,130
Казват също, че тайните шпиони са ги използвали
за изпращане на съобщения от един град до

170
00:22:27,130 --> 00:22:28,130
друго.

171
00:22:30,280 --> 00:22:31,900
Повечето от линиите са в окаяно състояние.

172
00:22:32,840 --> 00:22:34,300
Дори разхлабен и отпуснат с времето.

173
00:22:35,340 --> 00:22:36,340
Счупен напълно.

174
00:22:37,800 --> 00:22:39,380
Но все още има няколко в употреба.

175
00:22:41,340 --> 00:22:43,840
Искам да кажа, че все още ги използват, за да се движат
добитък надолу по планината.

176
00:22:44,660 --> 00:22:46,360
И така, кой е първи?

177
00:22:48,120 --> 00:22:50,120
Хайде, те са тук от сто
години.

178
00:22:51,560 --> 00:22:52,560
Какво, никой?

179
00:22:52,820 --> 00:22:53,820
Къде е чувството ти за приключение?

180
00:22:55,800 --> 00:22:56,800
Добре, добре.

181
00:22:57,680 --> 00:23:00,320
Предполагам, че ако не искате да се качите на това
едно, няма смисъл да поемам голямото

182
00:23:00,320 --> 00:23:01,320
синьо.

183
00:23:01,380 --> 00:23:02,380
Голямото синьо?

184
00:23:03,240 --> 00:23:05,300
Майката на всички ципове.

185
00:23:06,660 --> 00:23:10,340
Видяха тези стари и се сетиха за а
начин за експлоатация на подгизналите туристи.

186
00:23:11,220 --> 00:23:14,400
Има един в Южна Африка, наречен K3,
дълъг около две мили.

187
00:23:14,920 --> 00:23:18,440
Но след като приключи, голямото синьо
прави да изглежда като нещо, което можете

188
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
окачете прането си.

189
00:23:22,980 --> 00:23:23,980
трябва ли

190
00:23:46,180 --> 00:23:47,059
Нови ботуши?

191
00:23:47,060 --> 00:23:48,060
да

192
00:23:48,360 --> 00:23:51,540
Добре, спри. Елате да седнете. позволи ми
разгледайте. не

193
00:23:51,740 --> 00:23:54,260
Сериозно, ако имате нови ботуши, нека
да погледна.

194
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
Нови ботуши.

195
00:23:56,670 --> 00:23:57,670
Уки грешка.

196
00:23:58,370 --> 00:23:59,370
да

197
00:24:02,070 --> 00:24:03,530
Свали го. Нека да погледна.

198
00:24:03,790 --> 00:24:05,590
Ботушите трябва да се носят, преди да ги вземете
вън от тук.

199
00:24:08,530 --> 00:24:09,830
О, как изглежда това болезнено?

200
00:24:10,170 --> 00:24:11,970
Добре, няма светилище за вас днес.

201
00:24:14,230 --> 00:24:15,910
О, не си ли малка Флоренция
славей?

202
00:24:16,170 --> 00:24:17,170
Бойскаут.

203
00:24:17,370 --> 00:24:18,370
вярно

204
00:24:18,690 --> 00:24:21,490
Слушай, това ще ми отнеме няколко
минути. Защо не продължите и

205
00:24:21,490 --> 00:24:24,250
погледнете кабела с цип? Просто е
около този перваз за още 20

206
00:24:24,250 --> 00:24:25,250
минути.

207
00:24:26,510 --> 00:24:29,370
Сериозно, няма смисъл да идвам
дотук и не го виждаш, а?

208
00:24:30,130 --> 00:24:31,130
да

209
00:24:32,310 --> 00:24:33,650
Добре, нека го направим.

210
00:24:34,710 --> 00:24:35,710
окей

211
00:24:36,310 --> 00:24:37,310
скоро ще се видим

212
00:24:39,630 --> 00:24:40,630
Добре, готов ли си?

213
00:24:41,250 --> 00:24:42,490
Просто ще го почистя, става ли?

214
00:24:43,750 --> 00:24:44,750
добре

215
00:24:45,050 --> 00:24:46,050
Ето го.

216
00:25:07,949 --> 00:25:09,370
Не, няма следа от тях.

217
00:25:10,150 --> 00:25:12,750
Странно. Минаха около два часа.

218
00:25:14,010 --> 00:25:19,470
Не ги познавам, затова ги нямам
числа. Можете ли да дадете на приятеля си a

219
00:25:19,470 --> 00:25:21,250
обаждане? нямам телефон

220
00:25:22,250 --> 00:25:23,330
нямаш телефон?

221
00:25:24,730 --> 00:25:27,050
вярно Живеейки извън мрежата за няколко дни.
хубаво.

222
00:25:27,270 --> 00:25:28,390
Иска ми се и аз да мога да направя същото.

223
00:25:28,990 --> 00:25:31,790
Имам шефове, на които да отговарям. Те харесват
да ме държи на каишка.

224
00:25:32,590 --> 00:25:33,590
Добре.

225
00:25:33,890 --> 00:25:35,930
Вашият приятел има ли Facebook?

226
00:25:36,250 --> 00:25:41,150
minster нещо такова мислиш ли
нещо им се е случило, няма да го направят

227
00:25:41,150 --> 00:25:46,470
бъди добре другите две изглеждат хубави
опитен добре с крака си

228
00:25:46,470 --> 00:25:49,550
това е наистина трудно пътуване обратно
пътя, по който дойдохме, но знам пряк път

229
00:25:49,550 --> 00:25:54,210
малко е космат на едно място, но ще стане
ще ви спести няколко часа ходене, да

230
00:25:54,210 --> 00:25:57,350
трябва ли да се върнем, да

231
00:26:06,380 --> 00:26:10,700
просто използвайте това, за да поставите правилно
ръка тук за стабилност, просто използвайте това

232
00:26:10,700 --> 00:26:15,220
добре, това е, ние сме направо там

233
00:26:15,220 --> 00:26:25,760
добре

234
00:26:25,760 --> 00:26:32,400
Видях, че те подрязвам току-що
спри, спри, спри, кара те да се чувстваш малко повече

235
00:26:32,400 --> 00:26:34,660
сигурно тук, това е

236
00:26:36,080 --> 00:26:37,080
Добре.

237
00:26:37,140 --> 00:26:39,020
И след това го издърпайте нагоре над бедрата си.

238
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
Това е.

239
00:26:40,680 --> 00:26:42,020
Това е. Ще те закача.

240
00:26:43,840 --> 00:26:45,440
Имам карабинер тук някъде.

241
00:26:47,940 --> 00:26:50,440
Сега те имам, става ли? Просто продължавай
право там долу.

242
00:27:11,440 --> 00:27:12,660
Тук наистина е красиво.

243
00:27:21,640 --> 00:27:22,840
Добре ли си, Алекс?

244
00:27:25,040 --> 00:27:26,040
а?

245
00:27:27,140 --> 00:27:29,000
Или да те наричам Ейми?

246
00:27:35,700 --> 00:27:39,400
За моята най-скъпа Ейми, победители...

247
00:27:39,920 --> 00:27:41,200
Ах, мечтателите.

248
00:27:41,420 --> 00:27:42,520
Никога не се предавай.

249
00:27:44,320 --> 00:27:45,860
Винаги те обичам, мамо.

250
00:27:46,380 --> 00:27:48,620
Хубаво е Малко е сирене, но е така
хубаво.

251
00:27:49,420 --> 00:27:54,780
Що се отнася до останалата част от тази книга,
знаете, те имаха топ Пало Алто

252
00:27:54,780 --> 00:27:56,720
маниаци се опитват да разбият този ваш код.

253
00:27:57,860 --> 00:27:59,700
Очевидно е на гениално ниво.

254
00:28:01,000 --> 00:28:03,180
Сякаш си някакъв учен или
нещо.

255
00:28:04,680 --> 00:28:08,200
Да, добре, опитаха своя начин.

256
00:28:10,000 --> 00:28:11,560
Сега е време да опитам моя.

257
00:28:14,880 --> 00:28:20,100
Ейми, знаеш ли какво се случва с
човешкото тяло, когато се удари в земята от

258
00:28:20,100 --> 00:28:21,100
височина като тази?

259
00:28:22,020 --> 00:28:23,020
Очарователно е.

260
00:28:24,980 --> 00:28:26,560
Той се ликвидира.

261
00:28:27,320 --> 00:28:33,780
Всички тези кости, вътрешни органи, това
брилянтният ти мозък просто се превръща в

262
00:28:33,780 --> 00:28:34,980
локва каша.

263
00:28:35,780 --> 00:28:37,540
Защо просто не ми дадеш кода?

264
00:28:48,790 --> 00:28:49,790
Ами просто ей така.

265
00:28:50,970 --> 00:28:53,930
Е, сега ме карате да мисля, че е така
твърде лесно. Просто ме дръпни нагоре.

266
00:28:54,190 --> 00:28:55,190
Не, не, не.

267
00:28:55,570 --> 00:28:58,210
Не е как ще стане. не
с този твой голям мозък. аз не

268
00:28:58,210 --> 00:28:59,210
знам дали мога да поема риска.

269
00:29:03,030 --> 00:29:04,550
Хората ти казват, че ще ме оставиш да падна.

270
00:29:05,990 --> 00:29:08,430
Предполагам, че можем да добавим проблеми с доверието към
списък.

271
00:29:08,910 --> 00:29:11,730
Вижте, платиха ми да получа кода, не
да те убия.

272
00:29:12,290 --> 00:29:14,930
Както и да е, не сте в състояние
преговаряй, скъпа.

273
00:29:22,920 --> 00:29:24,660
Току-що ли ми хвърли сянка?

274
00:29:25,660 --> 00:29:26,800
Уау, впечатляващо.

275
00:29:28,080 --> 00:29:30,100
Дръж здраво. Ще те издърпам.

276
00:29:56,360 --> 00:29:59,240
Как се сдоби с книгата? Шефовете ми са
изключително изобретателен.

277
00:30:00,400 --> 00:30:03,420
Предлагам ви да им дадете това, което искат
тук.

278
00:30:04,320 --> 00:30:06,740
Ще го запиша, но в книгата.

279
00:30:07,320 --> 00:30:08,320
Няма книга.

280
00:30:11,260 --> 00:30:13,140
Трябва ми книгата, ако искаш кода.

281
00:30:13,600 --> 00:30:14,600
Това е мое изследване.

282
00:30:16,580 --> 00:30:18,240
Работил съм върху това през целия си живот.

283
00:30:19,340 --> 00:30:22,240
Няма да го дам нито на теб, нито на
хора, за които работите.

284
00:30:22,540 --> 00:30:24,080
Улеснява ли ви?

285
00:30:24,780 --> 00:30:26,200
Когато не те гледат.

286
00:30:30,520 --> 00:30:34,560
Казаха ми, че си умен.

287
00:30:35,160 --> 00:30:37,080
Трябва да кажа, че не ме разочароваш.

288
00:32:04,220 --> 00:32:05,220
търсих те

289
00:32:05,400 --> 00:32:07,720
Стой далече от мен. Какво е? Какво е
грешно?

290
00:32:08,300 --> 00:32:09,300
Какво се е случило с лицето ти?

291
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
аз знам

292
00:32:10,560 --> 00:32:12,260
Знам защо си тук.

293
00:32:12,560 --> 00:32:13,560
какво говориш

294
00:32:13,720 --> 00:32:16,260
Пътят, по който тръгнахме, беше затворен, защото
рок сила трябваше да изминем дълъг път

295
00:32:16,260 --> 00:32:18,820
наоколо. Когато се върнахме, теб те нямаше
тук Къде е Евън?

296
00:32:19,060 --> 00:32:20,140
Вие се събрахте.

297
00:32:20,640 --> 00:32:21,640
в рая ли си

298
00:32:23,700 --> 00:32:24,519
Къде е Клои?

299
00:32:24,520 --> 00:32:26,520
Тя те търси. Мога да й дам
едно обаждане, ако искаш.

300
00:32:33,160 --> 00:32:35,300
Трябва да е Карина, нали?

301
00:33:21,440 --> 00:33:22,440
чуй ме

302
00:33:22,540 --> 00:33:25,940
Там няма никой, става ли? Това е просто а
паническа атака. Ще се оправиш.

303
00:33:35,700 --> 00:33:36,060
Вземете

304
00:33:36,060 --> 00:33:43,720
моя

305
00:33:43,720 --> 00:33:44,720
чанта.

306
00:34:01,040 --> 00:34:02,040
ела тук

307
00:34:02,120 --> 00:34:03,120
какво правиш

308
00:34:04,040 --> 00:34:05,039
Ти беше прав.

309
00:34:05,040 --> 00:34:06,039
трябва да тръгваш

310
00:34:06,040 --> 00:34:09,000
Не, не, не, не мога, не мога, не мога.

311
00:34:09,600 --> 00:34:13,120
Да, можеш. Ти си шибаната Ейми Уотсън
и можеш всичко.

312
00:34:18,400 --> 00:34:19,400
сега,

313
00:34:23,360 --> 00:34:24,980
Ейми, трябва да тръгваш сега.

314
00:36:54,350 --> 00:36:55,550
Тази кучка ми счупи носа.

315
00:36:57,130 --> 00:36:59,270
Тя също има книгата и кода.

316
00:36:59,510 --> 00:37:02,150
Какво искаш да кажеш, че има книгата?
Книгата няма значение. Те са направени

317
00:37:02,150 --> 00:37:05,050
копия, но имаме нужда от кода. И за
че ни трябва жива.

318
00:37:38,220 --> 00:37:43,800
ще го пробвам Аз ще... Аз съм
ще...

319
00:37:43,800 --> 00:37:46,200
Ще отскоча в теб, става ли?

320
00:37:47,640 --> 00:37:48,640
да

321
00:37:50,620 --> 00:37:51,620
съжалявам

322
00:37:51,920 --> 00:37:52,920
хайде

323
00:37:53,740 --> 00:37:57,500
Не мога да ни преместя.

324
00:37:57,820 --> 00:37:58,960
Не можем да направим нищо.

325
00:38:12,919 --> 00:38:13,919
Защо те удари?

326
00:38:14,400 --> 00:38:17,760
Тя реши, че вие двамата се познавате
преди да излезеш тук. Глупости. как

327
00:38:17,760 --> 00:38:20,980
може ли да знае? Като цяло е
разгледани срещу протокол за двама

328
00:38:20,980 --> 00:38:23,960
оперативни работници, които са за слагане
същата работа. какво говориш

329
00:38:23,960 --> 00:38:25,640
за? Неговите и нейните аксесоари.

330
00:38:26,080 --> 00:38:27,080
Подходящи раници.

331
00:38:27,320 --> 00:38:29,940
Какво, вие не се познавате, но вие
случайно отивам в същия магазин през седмицата

332
00:38:29,940 --> 00:38:30,940
преди да излезеш тук?

333
00:38:31,280 --> 00:38:34,460
Ако го отворя, ще намеря ли
индустриален шпионаж за манекени?

334
00:38:35,480 --> 00:38:38,940
Е, а ти? Отидете да разгледате
жицата, докато тя се грижи за нея

335
00:38:38,940 --> 00:38:41,720
крак. Това не беше част от плана. аз
трябваше да спечеля доверието й и аз трябваше да го направя

336
00:38:41,720 --> 00:38:44,950
бързо. О, добре, сега какво? Тяхното малко
двойно действие се завръща заедно.

337
00:38:45,110 --> 00:38:46,650
И нашата цел е заседнала там.

338
00:38:47,190 --> 00:38:48,190
Тя не е мишена.

339
00:38:49,810 --> 00:38:50,810
Тя е актив.

340
00:38:51,890 --> 00:38:54,070
Което означава, че трябва да отидем там и
върнете я.

341
00:38:54,910 --> 00:38:55,910
Шегуваш се, нали?

342
00:38:57,350 --> 00:38:58,610
Искаш ли да отидем там?

343
00:38:59,110 --> 00:39:00,110
На това нещо?

344
00:39:00,890 --> 00:39:02,650
Не, не мислех за това.

345
00:39:05,070 --> 00:39:06,070
Мислиш ли за това?

346
00:39:23,500 --> 00:39:25,620
Обади се на някого. Използвайте телефона.

347
00:39:26,540 --> 00:39:27,600
Телефонът. Телефонът.

348
00:39:29,820 --> 00:39:36,240
Моят телефон. Аз нямам... нямам моя
телефон.

349
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
Не, не, не.

350
00:39:42,360 --> 00:39:43,360
не

351
00:40:06,960 --> 00:40:10,520
Поема по същата линия надолу по планината като
стария. Просто започва по-високо

352
00:40:10,520 --> 00:40:15,520
и завършва на паркинга, което значи
в един момент двата проводника трябва

353
00:40:15,520 --> 00:40:16,540
приближете се един до друг.

354
00:40:16,940 --> 00:40:18,880
Дори не е завършено. Откъде знаем
безопасно ли е?

355
00:40:19,460 --> 00:40:22,000
Безумен уинг костюм, първи в Big Blue.

356
00:40:22,780 --> 00:40:23,860
какво говориш

357
00:40:24,180 --> 00:40:25,900
Това е видео, публикувано онлайн, нали?

358
00:40:26,180 --> 00:40:28,800
да Можеш да закачиш джъмбо джет
това нещо.

359
00:40:29,240 --> 00:40:31,880
Плюс това, той е закотвен в скала
е бил тук милиони години.

360
00:40:32,780 --> 00:40:33,780
добре е

361
00:40:58,500 --> 00:40:59,560
добре ъъъъ

362
00:41:01,020 --> 00:41:02,020
да

363
00:41:04,500 --> 00:41:05,500
разбрах.

364
00:41:06,160 --> 00:41:07,160
добре

365
00:41:11,700 --> 00:41:12,720
Удвоих таксата.

366
00:41:13,300 --> 00:41:14,098
Удвоих го?

367
00:41:14,100 --> 00:41:17,000
Плюс пет милиона бонус за всеки, който получи
кодът.

368
00:41:17,400 --> 00:41:19,160
Пари, които никога няма да похарчим, ако излезем
там.

369
00:41:20,200 --> 00:41:20,999
ще отида

370
00:41:21,000 --> 00:41:22,220
Не, няма да ти позволя.

371
00:41:22,460 --> 00:41:23,460
Няма да ми позволиш?

372
00:41:23,580 --> 00:41:25,420
Без значение от сумата, не си струва.

373
00:41:26,030 --> 00:41:27,290
Вече е публикувано онлайн.

374
00:41:28,090 --> 00:41:30,150
Ако куп костюми на путка катерица може
направи го

375
00:41:30,530 --> 00:41:32,350
Имаха парашути. Защото те са
аматьори.

376
00:41:32,870 --> 00:41:34,290
Трябва да сме професионалисти,
нали?

377
00:41:34,790 --> 00:41:35,790
Мм-хмм.

378
00:41:38,850 --> 00:41:39,850
моля

379
00:41:40,310 --> 00:41:41,690
Не искам да си тръгваш.

380
00:41:42,490 --> 00:41:43,490
Голяма фармация.

381
00:41:45,550 --> 00:41:49,310
Знаете какво е в тази нейна книга
изследвания. Нейното изследване, пробив

382
00:41:49,310 --> 00:41:50,310
тя направи.

383
00:41:50,390 --> 00:41:51,390
Голяма.

384
00:41:52,500 --> 00:41:56,400
Такива компании харчат милиони
от долари, години и години, проучване

385
00:41:56,400 --> 00:42:00,620
лекарство, те откриват, че не успява, само за да
открийте друга компания, която прави

386
00:42:00,620 --> 00:42:02,180
абсолютно същото изследване.

387
00:42:02,820 --> 00:42:06,860
Ако бяха принудени да споделят своите
информация, вместо лечебно същество

388
00:42:06,860 --> 00:42:12,260
намерено след 10, 20, 50 години, може да бъде
намерени точно сега.

389
00:42:12,880 --> 00:42:14,240
Помисли за това, Кат.

390
00:42:15,020 --> 00:42:18,960
Помислете за някого, заради когото сте загубили
някой като нея.

391
00:42:22,280 --> 00:42:23,800
Това е планът ми за пенсиониране.

392
00:42:24,840 --> 00:42:27,820
Нашият пенсионен план, ако искате
бъди.

393
00:42:28,900 --> 00:42:30,600
Ще си вземем къща на плажа, където и да сме
искам.

394
00:42:32,060 --> 00:42:34,060
Ще си направим няколко гърла и...
не

395
00:42:35,140 --> 00:42:37,800
Ще лежим на слънце и ще пием маргарити
до края на живота ни.

396
00:42:39,780 --> 00:42:44,660
Това и... накарах тази кучка да ми счупи
нос.

397
00:43:19,490 --> 00:43:20,490
Ще се видим по-късно.

398
00:44:04,840 --> 00:44:05,840
Как виждате това да се разиграе?

399
00:44:06,500 --> 00:44:07,500
а?

400
00:44:08,500 --> 00:44:09,760
Изчакайте, докато ви спасят.

401
00:44:11,240 --> 00:44:13,580
Цялата тази зона е затворена поради
скални падания.

402
00:44:14,480 --> 00:44:15,480
Никой не идва.

403
00:44:17,640 --> 00:44:23,780
Знам, че знаеш какво се случва, когато
циркулацията е прекъсната.

404
00:44:25,560 --> 00:44:26,560
Инфекция.

405
00:44:27,720 --> 00:44:28,720
гангрена.

406
00:44:30,380 --> 00:44:31,620
Няма да издържиш и ден.

407
00:44:31,960 --> 00:44:33,760
И през нощта при тези температури,
добре...

408
00:44:35,790 --> 00:44:37,150
Предполагам, че ще е хипотермия.

409
00:44:42,130 --> 00:44:46,150
Дайте ми кода, тогава ще го направя
да ти помогне да се измъкнеш от тук.

410
00:44:47,090 --> 00:44:48,290
Няма да ни пуснеш.

411
00:44:50,030 --> 00:44:51,030
Ние сме свидетели.

412
00:44:52,670 --> 00:44:55,110
Току-що ми предложиха хубав бонус за
книгата и този код.

413
00:44:57,030 --> 00:44:58,990
Ще си тръгна оттук и никой няма да го направи
някога ме намери.

414
00:45:07,280 --> 00:45:08,400
Ще ти хвърля въжето.

415
00:45:10,140 --> 00:45:11,140
Ще го вържеш.

416
00:45:16,640 --> 00:45:17,640
какво става

417
00:45:20,720 --> 00:45:21,720
готов ли си

418
00:45:25,020 --> 00:45:26,020
добре

419
00:45:31,640 --> 00:45:32,640
Сега го завържете.

420
00:46:06,470 --> 00:46:07,670
Ще ти хвърля черното въже.

421
00:46:08,390 --> 00:46:09,390
Ще го завържеш.

422
00:46:09,890 --> 00:46:10,950
окей готова

423
00:46:13,130 --> 00:46:14,130
окей

424
00:46:16,090 --> 00:46:17,090
Завържете го.

425
00:46:17,130 --> 00:46:18,210
Поставете и него в цикъл.

426
00:46:31,950 --> 00:46:33,350
Сега закачете колана на въжето.

427
00:46:33,790 --> 00:46:35,150
Ще трябва да се дръпнете
тук.

428
00:46:35,950 --> 00:46:36,950
Клои първа.

429
00:46:37,430 --> 00:46:38,710
Не беше такава сделката.

430
00:46:39,410 --> 00:46:40,410
Сега е.

431
00:46:43,690 --> 00:46:44,690
Добре, добре.

432
00:46:46,010 --> 00:46:47,130
Завържете я за въжето.

433
00:46:48,230 --> 00:46:49,230
окей

434
00:46:49,490 --> 00:46:50,490
Отвес към мен.

435
00:46:50,570 --> 00:46:51,570
Добре, една секунда.

436
00:47:02,070 --> 00:47:03,070
добре,

437
00:47:04,050 --> 00:47:05,050
сега се натъкнах.

438
00:47:46,060 --> 00:47:47,060
Игри, Ейми!

439
00:47:48,000 --> 00:47:50,420
Страхувате се от височини, но сте тук
са половин човек във въздуха.

440
00:47:51,240 --> 00:47:52,740
Дай ми шибания код!

441
00:48:02,260 --> 00:48:03,260
Виждаш ли това, Ейми?

442
00:48:04,040 --> 00:48:05,040
Тя не изкрещя.

443
00:48:05,940 --> 00:48:07,200
Тя дори не го усети.

444
00:48:07,960 --> 00:48:09,700
Сбруята вече е отрязана
тираж.

445
00:48:11,080 --> 00:48:12,080
не се притеснявай

446
00:48:12,360 --> 00:48:15,280
Липсва ми феморалната артерия. Можех да го направя
колкото пъти искам. Тя не би го направила

447
00:48:15,280 --> 00:48:16,019
почувствайте нещо.

448
00:48:16,020 --> 00:48:17,020
виждаш ли

449
00:48:21,660 --> 00:48:25,180
Искам да разберете, че това не е а
игра вече, Ейми.

450
00:48:26,240 --> 00:48:27,380
И Клои е на крака си.

451
00:48:28,340 --> 00:48:29,760
Това ще бъде съвсем различна игра.

452
00:48:30,200 --> 00:48:31,500
Не, не, не!

453
00:48:35,120 --> 00:48:36,120
Какво ще бъде, Ейми?

454
00:48:36,900 --> 00:48:38,020
Код или Клои?

455
00:48:38,240 --> 00:48:39,240
Добре, да, ще...

456
00:48:46,060 --> 00:48:47,160
Клои трябва да го направи.

457
00:48:49,540 --> 00:48:51,200
Дайте й телефона и я пратете обратно на
аз

458
00:49:21,950 --> 00:49:22,950
Побързайте с това, хайде!

459
00:49:25,770 --> 00:49:26,709
Застани на краката ми.

460
00:49:26,710 --> 00:49:27,710
Застани на краката ми.

461
00:49:29,070 --> 00:49:30,070
Имате това.

462
00:49:31,330 --> 00:49:32,330
всичко е наред

463
00:49:39,970 --> 00:49:46,870
Всичко различно от кода и вас

464
00:49:46,870 --> 00:49:47,870
знам какво се случва.

465
00:49:54,009 --> 00:49:55,530
окей Излез оттук, хайде.

466
00:49:56,170 --> 00:49:57,170
не

467
00:49:58,070 --> 00:49:59,070
Трябва да го хванеш.

468
00:49:59,410 --> 00:50:00,470
Не смей, по дяволите!

469
00:50:01,310 --> 00:50:02,310
майната ти

470
00:50:12,350 --> 00:50:13,350
какво е това

471
00:50:45,390 --> 00:50:46,490
Тя ни излъга.

472
00:50:46,830 --> 00:50:49,030
Това, което треньорът ни даде, беше лъжа. Какво е?

473
00:51:01,890 --> 00:51:06,890
Това е уравнение за контактна сила, a
резултат от нормална реакция и

474
00:51:06,890 --> 00:51:07,890
фрикционен.

475
00:51:08,750 --> 00:51:12,390
С други думи, това е грешка.

476
00:51:14,640 --> 00:51:15,640
грешка.

477
00:51:18,040 --> 00:51:19,040
Да, грешка.

478
00:51:21,340 --> 00:51:23,340
Грешка, направена от някой като теб.

479
00:52:20,330 --> 00:52:21,330
О, не, не.

480
00:53:16,080 --> 00:53:18,020
Убиха я! Убиха по дяволите
нея!

481
00:53:18,280 --> 00:53:21,160
Вижте, тя знаеше рисковете и отиде
там за нейния дял.

482
00:53:21,820 --> 00:53:23,280
Нейният дял? Какво искаш да кажеш с нейния дял?

483
00:53:27,280 --> 00:53:28,280
Какво е?

484
00:53:28,640 --> 00:53:31,820
Вижте, винаги е било 15 милиона.

485
00:53:32,160 --> 00:53:34,980
Просто... Това е пет милиона всеки.

486
00:53:44,010 --> 00:53:47,010
Все още са 15 милиона. Сега има само
двама от нас. Вие правите математиката.

487
00:53:47,270 --> 00:53:50,290
Все още има тази къща на плажа. Напълнете го с
100 точно като нея, нали?

488
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
Готини ли сме?

489
00:53:53,490 --> 00:53:54,490
да

490
00:53:54,930 --> 00:53:55,970
кучи син.

491
00:54:02,310 --> 00:54:04,470
Човек би си помислил, че щом е получила тези пари,
тя щеше да остане с теб.

492
00:54:05,230 --> 00:54:08,130
Първият й шанс щеше да го даде
онзи шип за лед в тила ти.

493
00:54:08,490 --> 00:54:09,490
Това ли е вашият план?

494
00:54:09,610 --> 00:54:11,170
Да направя дупка в моята и да я взема цялата?

495
00:54:11,630 --> 00:54:15,390
Получавате този код, ставате актив,
което те прави недосегаем. Те жици

496
00:54:15,390 --> 00:54:17,070
вие парите, които носите от тук.

497
00:54:17,770 --> 00:54:19,230
7,5 милиона, човече.

498
00:54:19,870 --> 00:54:22,710
Един вид премахва жилото от цялото
гадже с разбито сърце.

499
00:54:26,130 --> 00:54:28,610
Ако бях на твое място, щях да се чудя защо
не излезе първо там.

500
00:54:29,770 --> 00:54:31,830
Защо не й дадох този пистолет, който имаш
влезе в раницата ти.

501
00:54:32,590 --> 00:54:33,730
Прегледахте раницата ми.

502
00:54:34,310 --> 00:54:35,310
Професионално любопитство.

503
00:54:37,670 --> 00:54:38,670
Тя е мъртва.

504
00:54:39,210 --> 00:54:40,330
Не им искам парите.

505
00:54:40,830 --> 00:54:42,670
Аз си тръгвам и ти можеш да вземеш всичко.

506
00:54:43,190 --> 00:54:46,610
Не, не, не, не, не. Приемате работа с
тези хора. По-добре го свърши.

507
00:54:46,790 --> 00:54:47,870
Е, първо трябва да ме намерят.

508
00:54:48,170 --> 00:54:49,170
Мислиш ли, че няма да го направят?

509
00:54:49,810 --> 00:54:54,030
Те се подслушват във всяко лице
камера за разпознаване на планетата. Те

510
00:54:54,030 --> 00:54:56,950
накара хората да гледат кредитна карта
сделки. След това ще изпратят армия

511
00:54:56,950 --> 00:54:58,710
вие. Защо мислиш, че приятелката ти
излезе там?

512
00:54:59,030 --> 00:55:00,030
Не бяха само парите.

513
00:55:00,150 --> 00:55:01,410
Знаеше, че няма избор.

514
00:55:05,630 --> 00:55:06,630
Мишел.

515
00:55:07,070 --> 00:55:09,830
Истинското й име беше Мишел.

516
00:55:11,210 --> 00:55:12,630
О, добре, Мишел.

517
00:55:16,050 --> 00:55:17,050
Майната му

518
00:55:18,410 --> 00:55:19,410
Какво да ти кажа.

519
00:55:21,270 --> 00:55:25,850
Получавате този код, можете да го получите
цели 15 милиона.

520
00:55:27,490 --> 00:55:31,170
И какво получавате? Е, получавам два милиона
от първоначалната сделка и ще живея

521
00:55:31,170 --> 00:55:33,510
без да поглеждам през рамото си
време, знаеш ли?

522
00:55:35,510 --> 00:55:38,370
Тези 15 милиона, човече, това е голям шибан
къща на плажа.

523
00:55:49,640 --> 00:55:50,359
Бъдете силни.

524
00:55:50,360 --> 00:55:52,800
аз знам Бъдете силни. Бъдете силни. остани
силен.

525
00:55:55,000 --> 00:55:56,400
Дай ми другия си крак.

526
00:56:04,400 --> 00:56:04,840
Вие ли

527
00:56:04,840 --> 00:56:13,340
знам

528
00:56:13,340 --> 00:56:14,340
какво не разбирам?

529
00:56:15,460 --> 00:56:16,860
Знам защо имаме нужда от теб.

530
00:56:18,760 --> 00:56:20,240
Но защо все още се нуждаем от нея?

531
00:56:20,740 --> 00:56:24,760
Бихте ли казали, че правим това малко повече
интересно?

532
00:56:40,640 --> 00:56:41,980
Мислиш ли, че ми пука, ако паднеш?

533
00:56:42,740 --> 00:56:43,740
аз не.

534
00:56:44,300 --> 00:56:46,000
Знам що за човек си.

535
00:56:46,490 --> 00:56:48,510
И знам за всичко, което е вътре
тази книга.

536
00:56:49,150 --> 00:56:50,950
Поне по този начин няма повече
тайни.

537
00:56:52,770 --> 00:56:55,710
Това ли... Това ли каза онзи човек
вие?

538
00:56:55,970 --> 00:56:59,410
Той просто иска кода, за да може
продайте го на предложилия най-висока цена.

539
00:56:59,670 --> 00:57:00,609
ти лъжеш!

540
00:57:00,610 --> 00:57:01,610
Чух го.

541
00:57:01,750 --> 00:57:03,070
Чу ли го по телефона?

542
00:57:04,270 --> 00:57:06,150
Чухте ли гласа от другия край?

543
00:57:07,530 --> 00:57:09,410
Не, не си, защото не е имало
един.

544
00:57:16,200 --> 00:57:19,960
Ще имам нужда и двамата да дойдете
тук и ще се плъзнем надолу

545
00:57:19,960 --> 00:57:20,960
тел заедно.

546
00:57:22,340 --> 00:57:23,218
И тогава?

547
00:57:23,220 --> 00:57:24,220
Не ми пука.

548
00:57:24,740 --> 00:57:25,960
Стига да взема това палто.

549
00:57:26,780 --> 00:57:27,780
Твърде топло е.

550
00:57:29,040 --> 00:57:30,040
Въжето.

551
00:58:37,130 --> 00:58:39,610
Шибаната Ейми Уотсън.

552
00:59:35,820 --> 00:59:36,820
Ах!

553
01:00:24,379 --> 01:00:25,379
Остани с мен, става ли?

554
01:00:26,000 --> 01:00:27,380
Аз ще ни измъкна от това.

555
01:00:27,940 --> 01:00:30,460
Защото си прав. Това ме накара да се чукам
искам малко. Мога да го направя.

556
01:02:38,090 --> 01:02:40,550
Нашият кабел няма да издържи още дълго,
Ейми.

557
01:02:43,090 --> 01:02:44,310
какво ще правим

558
01:02:46,350 --> 01:02:51,390
Студент номер едно в Harvard Med
Училище, желано от всяка голяма фармацевтика

559
01:02:51,390 --> 01:02:53,110
компания, а след това отиде и го направи,
нали?

560
01:02:53,570 --> 01:02:54,810
Светият Граал.

561
01:02:55,290 --> 01:02:57,990
Открихте лек за нелечимо
заболяване.

562
01:02:58,910 --> 01:03:00,170
Този, който имаше майка ти.

563
01:03:01,150 --> 01:03:02,970
Само че не това я уби
това?

564
01:03:03,990 --> 01:03:05,130
Тя получи инфекция.

565
01:03:06,510 --> 01:03:10,270
Тя влезе в болница и никога не
излезе.

566
01:03:11,010 --> 01:03:14,390
И тук е твоята малка фобия от микроби
започна, нали?

567
01:03:18,290 --> 01:03:21,790
Майка ти, гаджето ти, всички изчезнаха.

568
01:03:22,210 --> 01:03:24,290
Нямаш нито един приятел в
свят.

569
01:03:28,530 --> 01:03:29,530
нея?

570
01:03:30,150 --> 01:03:33,330
Точно така, не знаете, нали?
Не, тя е с нас, скъпа.

571
01:03:34,629 --> 01:03:37,010
Да, как мислиш, че сме били?
ще те накара да излезеш докрай

572
01:03:37,010 --> 01:03:38,370
тук и да получа този код от вас?

573
01:03:43,390 --> 01:03:44,390
Лъжа е, нали?

574
01:03:48,510 --> 01:03:50,410
Те не знаеха, че ще опитат и
да те убия.

575
01:03:56,050 --> 01:03:57,050
защо

576
01:04:01,090 --> 01:04:02,350
Защото не си направил нищо.

577
01:04:04,940 --> 01:04:08,620
Десет години правех всичко, което казахте
аз да.

578
01:04:11,520 --> 01:04:14,040
И намерихме това, което търсеха,
заедно.

579
01:04:15,240 --> 01:04:16,540
И ме уволниха.

580
01:04:19,280 --> 01:04:20,840
Затова дойдох при вас за помощ.

581
01:04:21,720 --> 01:04:25,020
И ти направи... нищо.

582
01:04:32,240 --> 01:04:38,620
Бях ядосан, Ейми, и просто... аз

583
01:04:38,620 --> 01:04:42,220
исках да знаеш какво е чувството да не
материя.

584
01:04:45,700 --> 01:04:47,240
Но нямах представа...

585
01:04:47,240 --> 01:04:53,120
съжалявам

586
01:04:54,400 --> 01:04:57,660
Какво има в тази книга няма да има значение, ако вие
не се измъквай оттук

587
01:05:03,600 --> 01:05:04,600
какво правиш

588
01:05:05,680 --> 01:05:07,880
Той е прав. Този проводник няма да издържи и двете
нас.

589
01:05:08,260 --> 01:05:11,100
Не, не, не, Клои, спри.

590
01:05:11,480 --> 01:05:12,480
Спрете. Спрете.

591
01:05:13,060 --> 01:05:14,340
Помислете за майка си.

592
01:05:15,580 --> 01:05:17,280
Помислете за хората като нея.

593
01:05:18,800 --> 01:05:20,120
Вашата книга може да им помогне.

594
01:05:21,400 --> 01:05:22,400
окей

595
01:05:24,540 --> 01:05:30,560
Не, не, Клои. Клои, трябва. Клои,
не Вие трябва. Вие трябва. Вие трябва. Вие

596
01:05:30,560 --> 01:05:32,820
трябва. не, не Не ме е страх.

597
01:05:33,280 --> 01:05:34,280
не

598
01:06:16,170 --> 01:06:17,170
Това ли искаш?

599
01:06:24,530 --> 01:06:26,850
Направихме копия на книгата, Ейми.

600
01:06:27,970 --> 01:06:29,410
Всичко, от което се нуждаем, е кодът.

601
01:06:38,950 --> 01:06:41,490
Това е манията и принудата
част.

602
01:06:41,710 --> 01:06:43,170
Това е нещо.

603
01:06:44,010 --> 01:06:46,870
Те ще ви държат, когато всички
друг вече се е отказал.

604
01:07:17,000 --> 01:07:22,920
Дните и нощите и почивните дни и
рождените дни и коледите, които изгубих.

605
01:07:25,800 --> 01:07:27,240
Заклещен в стая.

606
01:07:30,460 --> 01:07:36,800
Майка ми казваше това ОКР,

607
01:07:37,080 --> 01:07:41,080
цялото това безпокойство ме накара
различни.

608
01:07:41,700 --> 01:07:43,520
Това ме направи специален.

609
01:09:25,899 --> 01:09:29,640
Истински срам, Ейми, ако всичко това беше за
нищо.

610
01:12:12,580 --> 01:12:15,100
Ейми? Ейми?

611
01:13:12,590 --> 01:13:13,830
Пропуснала си това, Ейми.

612
01:13:14,830 --> 01:13:16,570
Този прекрасен кир за лед.

613
01:13:17,670 --> 01:13:19,410
Намерих го до тялото на Клои.

614
01:13:20,530 --> 01:13:21,670
Не беше красива гледка.

615
01:13:22,410 --> 01:13:24,650
Разбирам защо гаджето ти го хареса
тук

616
01:13:25,650 --> 01:13:26,650
красиво е

617
01:13:29,530 --> 01:13:32,650
Знаеш ли, не трябваше да е така
онзи ден във вашия апартамент.

618
01:13:33,850 --> 01:13:35,850
Трябваше да си в лабораторията, Ейми.

619
01:13:36,890 --> 01:13:38,870
Трябваше да е на работа.

620
01:13:40,330 --> 01:13:44,090
Да, предполагам, че вероятно го ударих малко
трудно. Това е срамота.

621
01:13:45,770 --> 01:13:47,550
Винаги има странични щети.

622
01:13:53,090 --> 01:13:54,310
Това няма значение.

623
01:13:56,010 --> 01:13:58,830
Важното е какво пише в книгата ти,
Ейми.

624
01:14:00,150 --> 01:14:02,170
Всички онези животи, които можете да спасите.

625
01:14:03,350 --> 01:14:04,350
Ейми?

626
01:14:18,030 --> 01:14:19,030
боже

627
01:15:16,200 --> 01:15:17,740
Да отидем на риболов

628
01:16:44,880 --> 01:16:45,880
За кого си работил?

629
01:16:49,020 --> 01:16:51,160
Не вярвай на никого.

630
01:18:38,770 --> 01:18:41,030
Аз съм в леглото, когато си тръгваш, и аз съм вътре
легло, когато се приберете вкъщи.

631
01:18:43,310 --> 01:18:45,010
Ако не ме събуди, никога нямаше да се видим
един друг.

632
01:18:50,350 --> 01:18:54,550
Но знаете колко трудно е да се намери
монументално упорит, секси, гениален

633
01:18:54,550 --> 01:18:55,550
приятелка, Алън?

634
01:20:01,390 --> 01:20:02,390
ти добре ли си

635
01:20:06,370 --> 01:20:13,330
Това е

636
01:20:13,330 --> 01:20:14,330
вашето изявление.

637
01:20:14,950 --> 01:20:15,950
става ли

638
01:20:19,810 --> 01:20:20,810
Имаше обаждане.

639
01:20:21,750 --> 01:20:23,230
Някой идва тук за теб.

640
01:20:23,510 --> 01:20:24,630
Доналдсън.

641
01:20:26,350 --> 01:20:27,350
Те са на път.

642
01:20:33,350 --> 01:20:34,690
Знаете ли къде е това светилище?

643
01:21:51,470 --> 01:21:55,070
Директорът ме изпрати да те върна.
Вашето изследване трябва да бъде завършено.

644
01:21:56,890 --> 01:21:58,610
Можеш да се върнеш в лабораторията, Ейми.

645
01:22:02,650 --> 01:22:03,930
Нямам книгата.

646
01:22:05,370 --> 01:22:06,890
Какво искаш да кажеш, че го нямаш?

647
01:22:08,670 --> 01:22:09,670
Скрих го.

648
01:22:11,610 --> 01:22:12,630
Ще ти покажа къде.

649
01:22:13,750 --> 01:22:15,270
Просто тук е по-напред.

650
01:22:24,810 --> 01:22:25,990
Те убиха Робърт.

651
01:22:27,270 --> 01:22:28,410
В нашия апартамент.

652
01:22:30,970 --> 01:22:33,910
Казахте ли на някого кода? Всеки в
всички?

653
01:22:42,190 --> 01:22:49,070
Как стана

654
01:22:49,070 --> 01:22:50,390
знаеш ли къде да ме намериш

655
01:22:51,410 --> 01:22:53,730
Сложих тракер в телефона, който ти дадох.

656
01:22:54,960 --> 01:22:56,540
Съжалявам, че трябваше да ти кажа.

657
01:23:04,860 --> 01:23:05,980
разбира се

658
01:23:06,760 --> 01:23:07,960
бях глупава.

659
01:23:09,820 --> 01:23:12,400
Телефонът, ти не си го включил
вие?

660
01:23:51,220 --> 01:23:52,220
Ейми? Ейми.

661
01:23:53,840 --> 01:23:56,560
Управлявам компания за милиарди паунда, Ейми.

662
01:23:57,320 --> 01:24:00,260
Мислили ли сте някога за вида на
неща, които трябваше да направя, за да стигна до там?

663
01:24:02,710 --> 01:24:05,290
Хм? Никога не съм печелил стипендия за
Харвард.

664
01:24:05,890 --> 01:24:09,710
Не бях най-добрият в класа си и търсен
всеки голям фермер в страната.

665
01:24:11,090 --> 01:24:14,230
а? Никой никога не ми е правил нещо специално
лаборатория.

666
01:24:15,570 --> 01:24:16,650
Никога не съм се женил.

667
01:24:16,850 --> 01:24:20,630
Никога не съм имала деца. Дори никога не съм живял
с никого, защото нямаше

668
01:24:20,630 --> 01:24:22,770
време, когато управлявах тази компания.

669
01:24:25,830 --> 01:24:27,830
И сега искате да изхвърлите всичко?

670
01:24:29,800 --> 01:24:30,980
Няма да ти позволя.

671
01:24:32,240 --> 01:24:33,840
Няма да ти позволя да го направиш.

672
01:24:35,540 --> 01:24:37,200
Махай се оттук, Ейми.

673
01:24:38,520 --> 01:24:39,520
Това е бизнес.

674
01:24:40,260 --> 01:24:45,780
Ние продаваме хапчета, за да финансираме повече изследвания, за
направи повече хапчета. Това е бизнес на

675
01:24:45,780 --> 01:24:46,780
болка.

676
01:25:04,240 --> 01:25:06,560
Искаш да погребеш изследванията ми?

677
01:25:07,480 --> 01:25:08,700
Искам да го притежавам.

678
01:25:10,500 --> 01:25:12,240
Трябва да сме лекари.

679
01:25:13,360 --> 01:25:15,120
Ние трябва да помагаме на хората.

680
01:25:15,560 --> 01:25:16,560
да им помогнем?

681
01:25:17,220 --> 01:25:18,600
Те знаят какво ги убива.

682
01:25:18,980 --> 01:25:21,080
Нездравословна храна, алкохол, цигари.

683
01:25:21,500 --> 01:25:24,920
Трябва да си вдигнат шибаните задници
от дивана от време на време и

684
01:25:24,920 --> 01:25:28,020
движи се. Но не, това е твърде трудно за тях,
слава Богу.

685
01:25:28,460 --> 01:25:30,640
Така че ние им продаваме хапчета за цял живот.

686
01:25:31,040 --> 01:25:33,200
Точно колкото да ги накара да куцат.

687
01:25:34,300 --> 01:25:36,920
Последното нещо, което искаме, е лек.

688
01:25:40,540 --> 01:25:43,540
Ще ми дадеш кода.

689
01:25:44,160 --> 01:25:47,240
Ще ми дадеш кода. аз съм
ще подложиш лицето си на това

690
01:25:47,240 --> 01:25:48,240
прозорец.

691
01:25:50,060 --> 01:25:51,120
Ти си загубил всичко.

692
01:25:51,760 --> 01:25:56,560
Ти си едно глупаво момиченце, което се е изгубило
нейната майка, която трябва да порасне. дай ми

693
01:25:56,560 --> 01:25:57,560
кодът.

694
01:26:00,900 --> 01:26:01,900
Твърде късно е.

695
01:26:28,849 --> 01:26:30,670
Ейми, какво направи?

696
01:26:32,130 --> 01:26:34,310
Вие публикувахте всичко онлайн.

697
01:26:38,850 --> 01:26:40,770
Вие публикувахте всичко онлайн.

698
01:27:20,520 --> 01:27:21,520
Исус.

699
01:28:19,820 --> 01:28:25,100
Появи се голям медицински пробив
при необичайни обстоятелства като формула

700
01:28:25,100 --> 01:28:28,500
се смята, че лекува рак на белите дробове
според съобщенията са изтекли онлайн.

701
01:28:28,880 --> 01:28:33,260
Водещи изследователи казват, че лечението
може фундаментално да промени начина, по който ракът е

702
01:28:33,260 --> 01:28:36,500
приближен. Властите са сега
разследване на произхода на теча

703
01:28:36,500 --> 01:28:40,200
докато научната общност работи за
проверете и възпроизведете констатациите.

704
01:28:40,420 --> 01:28:43,400
Лекарите описват развитието
като революционен.

705
01:28:44,510 --> 01:28:48,750
с потенциал да спести милиони
живее, ако е потвърдено и разпространено

706
01:28:48,750 --> 01:28:53,370
безопасно. Учените по целия свят са
вече приветства откритието като

707
01:28:53,370 --> 01:28:58,030
източникът на изтичане остава неизвестен, но
ранният анализ показва, че данните са

708
01:28:58,030 --> 01:28:59,030
достоверен.

709
01:29:03,090 --> 01:29:06,890
Разкажи ми за планините.

710
01:29:12,370 --> 01:29:13,950
Все едно си на върха на света.