1 00:00:16,456 --> 00:00:18,549 ترجمه؛ آخرین بار... 2 00:00:18,566 --> 00:00:23,566 برادران شیر (هاکان و اورهان) 3 00:01:55,941 --> 00:01:56,965 خوش آمدید. 4 00:01:59,945 --> 00:02:02,581 مامان، ناهار ویژه! - بله. 5 00:02:02,581 --> 00:02:04,173 من هم همینطور! - اوه! 6 00:02:07,485 --> 00:02:09,578 خب... 7 00:02:51,563 --> 00:02:54,191 اشتهای مبارک 8 00:03:40,111 --> 00:03:41,239 خوش آمدید! 9 00:03:42,180 --> 00:03:45,039 چه بلایی سرت اومده؟ - ماهی داریم. 10 00:03:45,216 --> 00:03:46,418 بگذارید ساردین بخورم! 11 00:03:46,418 --> 00:03:49,487 من هم همینطور! - منم میبرمش! 12 00:03:49,487 --> 00:03:50,249 بله 13 00:04:08,640 --> 00:04:09,766 سلام! آقا - بله. 14 00:04:12,277 --> 00:04:13,335 در اینجا، تغییر را حفظ کنید. 15 00:04:13,778 --> 00:04:15,177 خیلی ممنون 16 00:12:27,238 --> 00:12:29,866 چه چیزهای زیبایی 17 00:12:50,228 --> 00:12:52,628 برای من چی داری؟ 18 00:12:52,797 --> 00:12:54,788 در مورد این چطور؟ 19 00:12:56,100 --> 00:13:01,936 این یک چیز معروف با مواد عالی است. 20 00:13:11,649 --> 00:13:12,707 خب... 21 00:13:13,651 --> 00:13:17,246 در مورد این چطور؟ 22 00:13:18,489 --> 00:13:21,617 قبلاً متعلق به یک آقازاده بود. 23 00:13:23,194 --> 00:13:27,187 شما اغلب چنین چیزی را نمی بینید. 24 00:13:27,765 --> 00:13:28,732 بله.. 25 00:13:29,367 --> 00:13:32,234 بنابراین من این را مصرف می کنم. 26 00:13:32,570 --> 00:13:34,663 بذار پولتو بدم 27 00:13:37,241 --> 00:13:38,469 ممنون 28 00:14:32,763 --> 00:14:33,821 باشه حالا... 29 00:14:42,073 --> 00:14:44,371 از استفاده از آن لذت ببرید. 30 00:14:47,678 --> 00:14:49,077 خیلی زیبا به نظر میای 31 00:17:32,376 --> 00:17:37,152 - بیا اینجا - بیا اینجا 32 00:17:37,156 --> 00:17:41,152 - بیا اینجا - بیا اینجا 33 00:17:41,154 --> 00:17:45,494 - به من سر بزن - به من سر بزن 34 00:17:45,502 --> 00:17:49,994 - به من سر بزن - به من سر بزن 35 00:17:49,994 --> 00:17:54,436 - بیا اینجا - بیا اینجا 36 00:17:54,444 --> 00:17:59,436 - بیا اینجا - بیا اینجا 37 00:17:59,439 --> 00:18:05,210 - به من سر بزن - به من سر بزن 38 00:18:05,215 --> 00:18:10,210 - به من سر بزن - به من سر بزن 39 00:18:33,971 --> 00:18:35,336 هی تو... 40 00:18:36,407 --> 00:18:37,772 چیکار میکنی؟ 41 00:18:38,943 --> 00:18:43,744 هی... چه بلایی سرت اومده؟ 42 00:18:47,718 --> 00:18:49,879 اگه چشمامو ببندم... 43 00:18:51,722 --> 00:18:54,350 ...از کور بیدار شدن می ترسم. 44 00:18:57,595 --> 00:19:00,155 این خیلی عجیب است. 45 00:19:02,099 --> 00:19:03,396 لطفا این کار را نکنید. 46 00:19:26,290 --> 00:19:28,815 چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 47 00:19:33,264 --> 00:19:36,028 من هیچ نظری ندارم. 48 00:19:39,570 --> 00:19:42,130 چرا دنبال خودت نمیگردی؟ 49 00:19:47,011 --> 00:19:49,309 ایچی، به چی نگاه می کنی؟ 50 00:22:39,950 --> 00:22:41,144 ممنون که اومدی 51 00:22:41,752 --> 00:22:43,652 کارآگاه، این زاتویچی است. 52 00:22:45,289 --> 00:22:46,984 ببینید هیچ اشتباهی وجود ندارد. 53 00:22:47,458 --> 00:22:50,985 فکر کنم سر زاتویچی باشه. مقداری پول هست 54 00:22:54,331 --> 00:22:59,496 مطمئنم اون خودشه 55 00:23:03,407 --> 00:23:05,898 کارآگاه، زاتویچی را نمی شناسی؟ 56 00:23:07,544 --> 00:23:10,672 من در این مورد مطمئن هستم. 57 00:27:12,589 --> 00:27:13,920 نزدیکتر بیا لطفا 58 00:27:32,609 --> 00:27:35,908 آیا شما کسی هستید که زاتویچی را کشت؟ 59 00:27:37,948 --> 00:27:38,997 بله 60 00:27:39,483 --> 00:27:41,818 پس پول گرفتی؟ 61 00:27:41,828 --> 00:27:45,117 بله 150 ریو 62 00:27:45,756 --> 00:27:47,587 من 150 ریو خریدم. 63 00:27:47,824 --> 00:27:49,758 150 ریو؟ 64 00:27:51,361 --> 00:27:53,158 مگه قرار نبود 300 ریو باشه؟ 65 00:27:54,331 --> 00:27:58,267 موراتا سان؟ اینجا چه خبر است؟ 66 00:28:01,638 --> 00:28:04,766 خب... خیلی عجیب بود. 67 00:28:08,311 --> 00:28:10,506 من شما را درک نمی کنم. این خیلی عجیب است. 68 00:28:10,680 --> 00:28:13,513 فهمیدم تحقیق میکنم 69 00:28:14,417 --> 00:28:19,184 با این حال، آنقدر مرموز است که سر روی جنازه نیست. 70 00:28:20,490 --> 00:28:22,424 چون روی پل بودیم و... 71 00:28:23,527 --> 00:28:27,190 ... شوریکن من (ستاره نینجا) به او ضربه نزد، پس شمشیرمو کشیدم و... 72 00:28:28,431 --> 00:28:31,366 ...سر زاتویچی را بریدم. در کمال تعجب، سر او، خوب ... 73 00:28:31,568 --> 00:28:35,004 ...خیلی خوب بریده شد و به رودخانه افتاد. 74 00:28:35,639 --> 00:28:36,731 پس... 75 00:29:13,276 --> 00:29:15,107 زاتویچی صبر کن 76 00:29:18,548 --> 00:29:20,516 زاتویچی؟ 77 00:29:23,119 --> 00:29:26,020 فکر کردم مرده ای 78 00:29:28,558 --> 00:29:31,459 با اینکه یه درام عالیه... 79 00:29:32,629 --> 00:29:37,191 ...باید با فینال تمام کنیم. 80 00:29:41,204 --> 00:29:42,102 اینطور نیست؟ 81 00:29:44,941 --> 00:29:49,537 سپس در همان ابتدای این درام ... 82 00:29:50,847 --> 00:29:53,611 وقتی 300 ریو دادی احمق بودی. 83 00:34:46,276 --> 00:34:47,743 تنتوسما... (ای خورشید الهی). 84 00:34:49,179 --> 00:34:53,479 لطفا کمکم کنید... ای خورشید الهی... 85 00:34:55,385 --> 00:34:57,751 کمکم کن لطفا... 86 00:35:00,056 --> 00:35:05,517 ای خورشید الهی لطفا آغوش من و پاهایم را به من پس بده 87 00:35:07,730 --> 00:35:11,757 ای خورشید الهی... اگه میخوای بمیرم میمیرم 88 00:35:12,335 --> 00:35:16,897 پشیمانم... 89 00:35:19,142 --> 00:35:20,837 ...من این را نمی پذیرم. 90 00:38:44,046 --> 00:38:45,411 خوش آمدید. 91 00:39:03,065 --> 00:39:05,397 هی، ماسور! من به تو نیاز دارم 92 00:39:06,269 --> 00:39:08,635 بله، خیلی ممنون. 93 00:39:41,270 --> 00:39:45,608 ببخشید من ماساژور هستم 94 00:39:45,608 --> 00:39:46,973 لطفا وارد شوید 95 00:40:17,106 --> 00:40:19,904 دور من می آیی؟ - بله. 96 00:40:28,885 --> 00:40:30,853 باشه... باسن. 97 00:40:31,187 --> 00:40:33,587 باسن لطفا - باسن، بله. 98 00:40:39,128 --> 00:40:45,033 شما مرد بزرگی هستید قربان 99 00:41:42,425 --> 00:41:43,585 ببخشید 100 00:41:46,929 --> 00:41:48,123 او یک ماساژور عالی است، اینطور نیست؟ 101 00:41:48,464 --> 00:41:51,627 بله خیلی قدرتمنده 102 00:42:08,584 --> 00:42:09,608 خیلی ممنون. 103 00:42:16,325 --> 00:42:17,622 احساس خیلی خوبی دارم 104 00:42:22,031 --> 00:42:24,397 خیلی ممنون. 105 00:42:28,304 --> 00:42:29,737 تغییر را حفظ کنید. 106 00:42:30,272 --> 00:42:32,866 خیلی ممنون. 107 00:42:34,043 --> 00:42:36,637 اگر بیشتر نیاز دارید لطفا به من اطلاع دهید 108 00:45:28,283 --> 00:45:33,283 ترجمه: برادران شیر (هاکان و اورهان) 109 00:45:34,390 --> 00:45:36,290 پایان (خداحافظ زاتویچی)