1
00:00:21,172 --> 00:00:26,406
اگر می خواستم می توانستم جریان آب این رودخانه را تغییر دهم.
من می توانم آن را معکوس کنم.

2
00:00:27,411 --> 00:00:33,411
اگر می خواستم خورشید از مغرب طلوع کند
من می توانم آن را از شرق تنظیم کنم.

3
00:00:35,052 --> 00:00:40,456
اگر بخواهم فرمان مرا اطاعت نکن
من به راحتی می توانم قایق شما را نابود کنم!

4
00:00:42,960 --> 00:00:45,956
اما آن دختران جوان بی گناه ...

5
00:00:45,960 --> 00:00:50,960
برای فرستادن تو به جهنم
چگونه می توانم کمک کنم؟

6
00:00:53,204 --> 00:00:55,673
باشه میفهمم

7
00:00:56,307 --> 00:01:00,244
سپس به جای آنها
به جهنم خواهی رفت.

8
00:01:00,645 --> 00:01:02,408
در محل کار
- زندگی من!

9
00:01:22,733 --> 00:01:24,428
خیلی ممنون.
- باشه

10
00:01:25,903 --> 00:01:27,234
خب...

11
00:01:32,176 --> 00:01:36,113
هی از این قایق پیاده شو
نمی فهمی؟

12
00:01:37,114 --> 00:01:40,175
شما یک ماساژور نابینا هستید.

13
00:01:40,685 --> 00:01:41,413
گفتم...

14
00:02:34,105 --> 00:02:35,766
یک سگ

15
00:03:27,725 --> 00:03:30,285
آیا شما تنها هستید؟

16
00:03:36,333 --> 00:03:40,395
حدس می زنم شما هم زندگی سختی داشته اید.

17
00:03:41,605 --> 00:03:44,802
کجا میری؟

18
00:03:46,043 --> 00:03:48,102
جایی برای رفتن نداری؟

19
00:03:49,680 --> 00:03:53,708
پس تو هم مثل من هستی

20
00:03:54,585 --> 00:03:57,714
میخوای با من بیای؟

21
00:04:00,524 --> 00:04:05,553
اما من نمی توانم شما را جشن بگیرم
ما می توانیم اوقات خوبی را با هم داشته باشیم.

22
00:04:08,833 --> 00:04:10,358
زیبا، زیبا.

23
00:06:11,288 --> 00:06:14,019
کسانی که فرار می کنند را تعقیب نکنید.

24
00:06:15,759 --> 00:06:18,626
ما نیازی به تلف کردن زندگی نداریم.

25
00:06:37,081 --> 00:06:40,142
شما زاتویچی هستید؟

26
00:06:41,852 --> 00:06:43,251
من باید زندگیت را بگیرم!

27
00:08:40,170 --> 00:08:43,504
بگذارید دامپزشک از شما مراقبت کند
بگذار شفات دهد

28
00:08:50,013 --> 00:08:52,380
ببخشید

29
00:08:54,651 --> 00:08:56,449
میتونم بیام داخل؟

30
00:09:09,533 --> 00:09:11,934
هی صبر کن

31
00:09:13,170 --> 00:09:18,006
آیا می توانید مهربان تر باشید؟
من اسب یا گاو نیستم.

32
00:09:18,642 --> 00:09:20,974
نه اسب ناله می کند و نه گاو.

33
00:09:22,813 --> 00:09:26,080
درد داره؟
-نه درد نداره

34
00:09:26,583 --> 00:09:30,048
وارد شوید
- بله.

35
00:09:30,654 --> 00:09:36,654
متاسفم که قراری ندارم.

36
00:09:49,239 --> 00:09:53,938
برای ملاقات بدون وقت قبلی
متشکرم

37
00:09:54,878 --> 00:09:56,710
میشه لطفا این مرد رو نگه دارید؟
- بله.

38
00:10:05,756 --> 00:10:07,656
گفتم خوب باش!

39
00:10:20,704 --> 00:10:25,437
چگونه یک فرد را در آغوش بگیریم
می دانی که او ناگهان ساکت شد.

40
00:10:25,642 --> 00:10:27,076
خب...

41
00:10:30,147 --> 00:10:31,512
آیا شما کور هستید؟

42
00:10:34,251 --> 00:10:36,447
نمیتونم چشماتو درست کنم

43
00:10:36,720 --> 00:10:40,782
ما برای من نیامدیم

44
00:10:40,958 --> 00:10:45,418
سگم مجروح شده

45
00:10:46,063 --> 00:10:47,121
سگ؟
- بله.

46
00:10:47,197 --> 00:10:49,359
بعدش مشکلی نیست
من از سگ مراقبت می کنم.

47
00:10:49,499 --> 00:10:52,127
آیا حقیقت دارد؟ خیلی ممنون.

48
00:10:58,075 --> 00:11:01,375
من فورا سگ را می آورم.

49
00:11:18,662 --> 00:11:24,192
ولی تو نمیتونی منو شفا بدی
گفت شاید از تو مراقبت کند.

50
00:11:24,301 --> 00:11:26,133
این عالی است.

51
00:11:27,571 --> 00:11:30,541
مرد جوان و سگ، هر دو
آیا از ناحیه پا آسیب دیده بود؟

52
00:11:32,042 --> 00:11:34,010
بگذار امشب اینجا بماند.

53
00:11:42,052 --> 00:11:44,578
گرم است.
- ممنون

54
00:11:44,721 --> 00:11:46,211
همین جا
- خیلی ممنون

55
00:11:47,024 --> 00:11:49,049
مهربانی شما را می پذیرم

56
00:12:40,043 --> 00:12:43,411
بذار کمکت کنم بشینی

57
00:12:51,455 --> 00:12:54,220
آیا شما یک قمارباز هستید؟

58
00:12:54,925 --> 00:12:57,257
شما مرد بسیار زیبایی هستید.

59
00:12:57,594 --> 00:12:58,618
مهمان من باش

60
00:13:08,305 --> 00:13:09,830
آیا بیشتر می خواهید؟

61
00:13:17,513 --> 00:13:23,512
من قبلا شوهر داشتم
اما او یک دزد بود ...

62
00:13:26,123 --> 00:13:28,182
...به همین دلیل او را ترک کردم.

63
00:13:29,593 --> 00:13:33,461
من از آن زمان تنها هستم.

64
00:13:34,831 --> 00:13:36,265
این یک داستان واقعی است.

65
00:13:57,220 --> 00:14:00,087
شایعات در مورد او
من قبلاً آن را شنیده ام.

66
00:14:01,291 --> 00:14:06,752
باید کاری کنیم
در غیر این صورت شهرت خود را از دست خواهید داد.

67
00:14:07,564 --> 00:14:09,862
این درست است، اینطور نیست؟

68
00:14:10,967 --> 00:14:16,967
آبروی انسان در این دنیا
مهمترین چیز است

69
00:14:22,679 --> 00:14:24,773
آبروی یک فرد...

70
00:14:27,551 --> 00:14:29,076
درست است.

71
00:14:30,454 --> 00:14:32,493
رئیس من بگذار زنده بماند
اگر بگذاریم ...

72
00:14:32,495 --> 00:14:35,893
... به چهره رئیس بزرگ ما
گفت مثل لکه زدن است.

73
00:14:38,462 --> 00:14:40,396
پس رئیسم گفت:

74
00:14:42,565 --> 00:14:48,565
"هر چه که لازم باشد،
برو سر زاتویچی را بیاور».

75
00:14:49,306 --> 00:14:52,003
این وظیفه شماست.
- بله.

76
00:14:59,216 --> 00:15:01,116
شما چند نفر هستید؟

77
00:15:02,552 --> 00:15:04,111
ما سه تایی

78
00:15:05,288 --> 00:15:06,551
سه؟

79
00:15:06,656 --> 00:15:08,090
بله
- بله.

80
00:15:17,934 --> 00:15:22,030
شما باید مهارت های خاصی داشته باشید.

81
00:15:22,539 --> 00:15:23,631
خیر

82
00:15:40,023 --> 00:15:41,422
خب...

83
00:15:46,961 --> 00:15:52,961
...پول جشن از رئیس ما
آوردیم

84
00:16:29,039 --> 00:16:31,406
تا کی اینجوری بمونم؟

85
00:16:34,077 --> 00:16:35,875
من آدم خیلی شلوغی هستم.

86
00:16:37,080 --> 00:16:40,380
اینقدر عجله نکن
چه سودی برای شما دارد؟

87
00:16:42,219 --> 00:16:44,119
این به تو ربطی نداره

88
00:16:45,922 --> 00:16:48,186
میشه لطفا بذارش بره؟

89
00:16:52,229 --> 00:16:54,926
عجله کن

90
00:16:55,065 --> 00:16:58,330
صبور باش
- باشه!

91
00:17:00,804 --> 00:17:03,239
می بینی؟ مراقب باش!

92
00:17:07,677 --> 00:17:10,647
کی میتونی بری
من به شما می گویم.

93
00:17:11,681 --> 00:17:14,651
تا اون موقع صبور باش

94
00:19:01,491 --> 00:19:05,689
خیلی ممنون
شام خوبی بود

95
00:19:06,863 --> 00:19:08,194
بیا اینجا
- بله.

96
00:19:08,631 --> 00:19:14,161
بعد مدتی می مانم.

97
00:19:16,139 --> 00:19:17,573
سگت چطوره؟

98
00:19:17,741 --> 00:19:21,302
خیلی بهتر می شود، به لطف شما.

99
00:19:21,411 --> 00:19:24,704
با تشکر
- او سگ خوبی است.

100
00:19:25,382 --> 00:19:28,977
این روزها سگ ها بی روح شده اند.
اما سگ شما هرگز ناله نکرد.

101
00:19:30,653 --> 00:19:35,215
نه گریه نکرد
اما او هم نخندید.

102
00:19:36,893 --> 00:19:42,024
یک سگ سه پا بیرون
متوجه شدم که هست.

103
00:19:42,365 --> 00:19:44,959
آیا او هم بیمار شماست؟

104
00:19:45,735 --> 00:19:50,400
نه، او سگ من است.
- می فهمم.

105
00:19:51,341 --> 00:19:55,576
مهمان من باش این به خاطر از سادا است.

106
00:19:56,646 --> 00:19:59,445
بشقابتو بی لک کردی

107
00:19:59,482 --> 00:20:02,713
خیلی ممنون

108
00:20:16,199 --> 00:20:17,826
مقداری بردار
- بله.

109
00:20:18,501 --> 00:20:21,596
من آن را می گیرم.

110
00:20:26,910 --> 00:20:30,369
چه بوی خوبی داره این ساک

111
00:20:38,421 --> 00:20:39,946
اسمش چیه؟

112
00:20:41,858 --> 00:20:43,758
ایچی

113
00:20:44,060 --> 00:20:45,653
ایچی
- بله.

114
00:20:46,796 --> 00:20:50,494
چه اسم قشنگی
- حتی اصلا.

115
00:20:52,435 --> 00:20:54,597
آیا ایچی برای مدت طولانی مال شما بوده است؟

116
00:20:55,038 --> 00:20:59,407
چند وقت پیش با هم آشنا شدیم...

117
00:20:59,876 --> 00:21:02,872
اما در سفرم...

118
00:21:02,876 --> 00:21:07,249
... به من کمک می کند راهم را پیدا کنم.

119
00:21:08,017 --> 00:21:09,781
یعنی مثل عصای توست.

120
00:21:10,019 --> 00:21:13,980
بله - چه چیز زیبایی
- بله.

121
00:21:21,130 --> 00:21:24,100
سگ جذب عطر شما می شود
او باید احساس راحتی کند.

122
00:21:25,101 --> 00:21:27,433
واقعا؟

123
00:21:31,241 --> 00:21:33,175
باشه دکتر

124
00:21:33,510 --> 00:21:36,104
بگذارید کمی ماساژت بدهم.

125
00:21:36,946 --> 00:21:38,141
نگران من نباش
- اصرار دارم.

126
00:21:38,214 --> 00:21:41,206
لطفا با اجازه شما

127
00:21:45,555 --> 00:21:47,023
باشه

128
00:21:55,932 --> 00:22:00,426
شانه های عالی داری

129
00:22:00,870 --> 00:22:06,870
چیزی قبل از
حتما کار کردی

130
00:22:07,677 --> 00:22:10,669
وقتی این نوع ماهیچه ها را لمس می کنم
من می توانم درک کنم.

131
00:22:11,748 --> 00:22:17,743
پدرم در روستای خود جودو تدریس می کرد.
- می فهمم.

132
00:22:17,954 --> 00:22:22,251
او مرا جزو شاگردانش قرار داد.
- چه خوب

133
00:22:22,725 --> 00:22:26,855
اما یک روز من
او به من گفت که راه خود را انتخاب کن.

134
00:22:27,330 --> 00:22:31,460
بنابراین به ناکازاکی رفتم.
- ناکازاکی؟

135
00:22:32,868 --> 00:22:38,868
مهارت های پزشکی عالی
جای تعجب نیست که شما آن را دارید.

136
00:22:42,545 --> 00:22:47,005
اما درمان مردم
نمیخوای؟

137
00:22:47,783 --> 00:22:53,783
اگه پول داری یه دکتر خوب پیدا کن
می توانید درمان شوید.

138
00:22:55,892 --> 00:22:59,487
اما گاوها و اسب ها نمی توانند این کار را انجام دهند.

139
00:23:00,029 --> 00:23:02,157
همچنین چیزهای زیادی از حیوانات
دارم یاد میگیرم

140
00:23:04,000 --> 00:23:07,630
می فهمم. خیلی درسته

141
00:23:08,937 --> 00:23:14,937
کسی که نه تنها پول بلکه زندگی شما را نیز می گیرد
پزشکان هم هستند.

142
00:23:20,283 --> 00:23:24,914
هی، دیگر به خاطر نیست.

143
00:23:25,955 --> 00:23:30,188
بهتره غذاتو بخوری

144
00:23:30,426 --> 00:23:32,485
ساکه برای سلامتی شما خوب نیست.

145
00:23:32,695 --> 00:23:35,998
ببین ماهی کبابی آوردم
دیدی؟

146
00:23:46,876 --> 00:23:49,743
هی، به خاطر!

147
00:23:50,113 --> 00:23:55,279
درد داره

148
00:23:55,852 --> 00:23:57,320
چه اتفاقی افتاد؟

149
00:23:57,654 --> 00:24:00,715
سینه ام درد می کند به زودی می گذرد.

150
00:24:04,494 --> 00:24:07,823
چرا دکتر نمیری؟
- من خوبم

151
00:24:15,905 --> 00:24:16,667
به خاطر؟

152
00:24:16,806 --> 00:24:18,638
سینه ام درد می کند

153
00:24:22,612 --> 00:24:24,706
خیلی بهتره

154
00:24:25,415 --> 00:24:26,883
حالت خوبه؟
- بله.

155
00:24:27,483 --> 00:24:29,076
بذار پشتت رو ماساژ بدم

156
00:24:35,091 --> 00:24:36,581
بهتره به دکتر مراجعه کنی

157
00:24:37,994 --> 00:24:39,484
من خوبم

158
00:24:59,849 --> 00:25:03,217
اینجا، لطفا.

159
00:25:09,391 --> 00:25:15,391
وقتی به دکتر می روید مودب باشید
این خوب خواهد بود!

160
00:25:19,535 --> 00:25:26,965
آیا بیشتر می خواهید؟

161
00:25:27,310 --> 00:25:30,974
آیا مقداری دیگر می خواهید؟

162
00:25:31,180 --> 00:25:33,911
آن را بگیرید.

163
00:25:48,431 --> 00:25:49,557
چی؟

164
00:25:51,534 --> 00:25:55,198
دوباره مستی؟

165
00:25:55,538 --> 00:25:58,599
اوه نه.

166
00:25:59,509 --> 00:26:05,414
اسب من حالش خوب نیست
- بازم بهش غذا دادی؟

167
00:26:05,515 --> 00:26:11,682
اوه نه. گفتم "نه" اما
خیلی می خواست ساکه بنوشد.

168
00:26:11,754 --> 00:26:17,090
نباید به خاطرش بدی
- من می خواهم دکتر به اسب من نگاه کند.

169
00:26:17,727 --> 00:26:19,286
باشه

170
00:26:23,966 --> 00:26:26,330
این چیه؟
- یک هدیه

171
00:26:26,435 --> 00:26:29,939
این چیه؟
- گفتم هدیه بود!

172
00:26:37,246 --> 00:26:38,611
دکتر!

173
00:26:41,250 --> 00:26:44,880
او سعی می کند به من ضربه بزند.

174
00:26:50,493 --> 00:26:52,825
من تعجب می کنم که داخل آن چیست؟

175
00:27:07,210 --> 00:27:12,910
چه لعنتی ... چرا این ...

176
00:27:20,823 --> 00:27:22,382
بیا اینجا

177
00:27:33,369 --> 00:27:34,461
ایچی!

178
00:27:34,737 --> 00:27:36,034
ایچی، ایچی، ایچی، ایچی!

179
00:27:36,205 --> 00:27:36,831
بله!

180
00:27:36,973 --> 00:27:38,202
ایچی!
- بله!

181
00:27:40,776 --> 00:27:42,175
- ایچی!
- بله!

182
00:27:44,580 --> 00:27:46,674
آیا نام شما ایچی است؟

183
00:27:47,183 --> 00:27:49,311
بله
- فکر کردم اسم سگه.

184
00:27:50,119 --> 00:27:51,587
می فهمم.

185
00:27:51,854 --> 00:27:57,020
سگ هنوز اسمی نداره

186
00:27:57,159 --> 00:28:01,528
نام شما چیست؟

187
00:28:03,532 --> 00:28:06,763
بعد اسم سگ رو بذارم

188
00:28:08,471 --> 00:28:12,840
خیلی ممنون.

189
00:28:13,709 --> 00:28:16,975
جین چطور؟
-جین؟

190
00:28:17,747 --> 00:28:22,878
از جینجیتسو (مهربانی) آمده اید؟
- شما هم می توانید این را بگویید.

191
00:28:26,489 --> 00:28:30,687
عالیه چه اسم قشنگی!

192
00:28:31,494 --> 00:28:37,160
با جین سفر می کنی؟

193
00:28:38,200 --> 00:28:40,760
در مورد این.

194
00:28:41,203 --> 00:28:44,332
با من بودن برای زندگی جین است
خوب نیست

195
00:28:44,507 --> 00:28:50,507
فقط داشتم بهش فکر میکردم

196
00:28:51,647 --> 00:28:56,414
سگ من کورو نر است.
چرا نمی گذارید ازدواج کنند؟

197
00:29:01,719 --> 00:29:05,719
جین دختره؟

198
00:29:07,930 --> 00:29:09,728
زن جین.

199
00:29:11,934 --> 00:29:15,393
کورو، جین را دوست داری؟

200
00:29:18,240 --> 00:29:22,268
آیا می خواهید با کورو باشید؟

201
00:29:24,612 --> 00:29:30,612
با او بمان و همسر خوبی باش.

202
00:29:38,260 --> 00:29:40,422
خوبه؟

203
00:29:44,667 --> 00:29:48,961
پس لطفاً مراقب جین باشید.
- بله.

204
00:29:53,275 --> 00:29:55,903
بعدا بیاور
بگذار دوباره به زخمت نگاه کنم.

205
00:29:57,113 --> 00:29:58,137
باشه

206
00:30:00,816 --> 00:30:02,910
تو سگ خوبی هستی

207
00:30:17,033 --> 00:30:18,228
هی پیرزن!

208
00:30:22,204 --> 00:30:25,572
آیا ماساژور مسافرتی دیده اید؟

209
00:30:27,009 --> 00:30:30,775
هی پیرزن!
- او در خانه من است.

210
00:31:08,350 --> 00:31:12,309
داخل یا بیرون خانه؟
آیا شما احمقی هستید که نمی توانید بفهمید چه اتفاقی دارد می افتد؟

211
00:31:12,955 --> 00:31:14,389
چی گفتی؟

212
00:31:16,358 --> 00:31:18,690
بهتر است صندل های خود را در بیاورید.

213
00:31:19,562 --> 00:31:22,998
در ضمن من نمیتونم مغزت رو درمان کنم

214
00:31:27,403 --> 00:31:30,304
هی ماساژور کجاست؟

215
00:31:32,641 --> 00:31:34,735
از روشی که این سوال رو پرسیدی خوشم نمیاد

216
00:31:35,544 --> 00:31:41,540
درست مثل اینکه اول کفش هایت را در می آوری
راه درستی برای پرسیدن سوال از کسی وجود دارد.

217
00:31:44,253 --> 00:31:46,153
صدمه می بینید.

218
00:31:47,223 --> 00:31:49,214
لعنتی!

219
00:32:07,877 --> 00:32:11,143
درد داره!
-درد داره، نه؟

220
00:32:18,387 --> 00:32:19,718
ببین دوباره گذاشتمش

221
00:32:26,862 --> 00:32:28,591
حرامزاده!

222
00:32:29,498 --> 00:32:33,162
اینجا، به خاطر بسپار

223
00:32:34,036 --> 00:32:38,735
لعنتی! من برخواهم گشت!

224
00:34:19,575 --> 00:34:24,513
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

225
00:34:36,525 --> 00:34:40,655
زخمت چطوره؟

226
00:34:42,564 --> 00:34:43,998
صبح بخیر عزیزم

227
00:34:46,902 --> 00:34:50,998
دکتر بزرگی مثل او
تو خوش شانسی که این اتفاق افتاد

228
00:34:51,640 --> 00:34:56,737
وقتی منو جلوی دکتر نگه میداری
خیلی تعجب کردم.

229
00:34:57,112 --> 00:35:00,309
می فهمم. من هم تعجب کردم.

230
00:35:02,885 --> 00:35:05,081
روی قایق...

231
00:35:06,955 --> 00:35:10,255
من می خواستم آن دختران را نجات دهم.

232
00:35:14,929 --> 00:35:20,949
نمیدونم چرا اینو بهت میگم

233
00:35:23,706 --> 00:35:26,539
خانواده ای که رودخانه را کنترل می کند
من عضو شدم

234
00:35:27,376 --> 00:35:32,610
قانون ما این است که وقتی وارد خانواده می شوید
یعنی باید از رئیس اطاعت کرد.

235
00:35:33,849 --> 00:35:36,716
برای همین باید تو را بکشم.

236
00:35:37,820 --> 00:35:42,781
الان میخوای منو بکشی؟

237
00:35:51,400 --> 00:35:56,429
میشه لطفا صبر کنید تا حالم خوب بشه؟

238
00:35:59,675 --> 00:36:01,769
تو کی هستی؟

239
00:36:02,978 --> 00:36:06,107
من جاشولو ساداکیچی هستم.

240
00:36:06,648 --> 00:36:11,049
می فهمم. من هم اهل جاشو هستم.

241
00:36:11,620 --> 00:36:14,052
از کجا؟
- کاساما

242
00:36:14,990 --> 00:36:16,424
کاساما.

243
00:36:17,693 --> 00:36:20,856
می رفتم معبد ایناری را ببینم.

244
00:36:32,508 --> 00:36:38,508
چیزهای بیشتری برای شفا دادن وجود دارد
من دعا می کنم که شما نیاز به زمان داشته باشید.

245
00:38:09,905 --> 00:38:11,805
ساکت باش! پارس نکن!

246
00:38:12,074 --> 00:38:16,307
منم که میخوام گریه کنم سرم خیلی شلوغه

247
00:38:27,823 --> 00:38:31,255
صبح بخیر دکتر!

248
00:38:32,828 --> 00:38:36,458
افرادی از یک دوجو در جلو هستند.

249
00:38:36,565 --> 00:38:38,431
آیا امروز رویداد خاصی وجود دارد؟

250
00:38:47,276 --> 00:38:51,912
صبحانه آماده است.
- لطفا قبل از رفتن بخور

251
00:39:14,803 --> 00:39:19,138
جین سگ خوبی باش

252
00:39:27,983 --> 00:39:31,613
افرادی جلوتر هستند.

253
00:39:39,494 --> 00:39:40,893
از در پشتی عبور کنید.

254
00:39:43,398 --> 00:39:47,028
پیرزن اینجا بلندتر است
او از شما می خواهد که بمانید.

255
00:39:48,704 --> 00:39:51,002
چرا نمی مانی؟

256
00:41:07,883 --> 00:41:13,883
ساداکیچی یاکوزا خوبی بود.

257
00:41:17,692 --> 00:41:23,692
برای رعایت قوانین
او سعی کرد مرا بکشد.

258
00:41:28,203 --> 00:41:34,203
بیچاره الان تو بهشته

259
00:43:11,239 --> 00:43:14,800
خانم، یک کشیش تماس بگیرید.

260
00:43:38,533 --> 00:43:40,729
دنبال من نرو

261
00:43:43,071 --> 00:43:45,096
دنبال من نرو

262
00:43:57,352 --> 00:43:59,116
دنبال من نرو

263
00:44:05,160 --> 00:44:09,529
با من بودن خیلی خطرناکه

264
00:44:12,334 --> 00:44:15,736
شوهر خوبی پیدا کردی

265
00:44:20,008 --> 00:44:22,102
زوج خوبی باشید...

266
00:44:24,312 --> 00:44:27,043
... و تعداد زیادی توله سگ درست کنید.

267
00:44:36,458 --> 00:44:37,755
برو خونه

268
00:45:30,283 --> 00:45:35,283
ترجمه: برادران شیر
(هاکان و اورهان)