1 00:00:21,534 --> 00:00:27,534 پسرم از زندگی پدرش برایم می گوید گفت فقط یک بار می‌خواهد آن را ببیند. 2 00:00:29,075 --> 00:00:33,342 وقتی به اینجا رسیدیم او دیگر رفته بود. 3 00:00:35,882 --> 00:00:40,581 او به خوبی از ما مراقبت کرد. 4 00:00:42,588 --> 00:00:45,584 امروز شما را به اینجا می آوریم ... 5 00:00:45,588 --> 00:00:50,588 ... که رحمت بودا به ارمغان می آورد من معتقدم. 6 00:00:51,631 --> 00:00:53,929 احمق! 7 00:00:55,268 --> 00:00:57,600 قرار بود گریه کنی! 8 00:00:57,737 --> 00:01:00,365 وقتی دستم را روی سرت گذاشتم باید گریه کنی. 9 00:01:00,706 --> 00:01:03,198 خوبه؟ هر لحظه ممکن است اتفاق بیفتد! 10 00:01:07,647 --> 00:01:08,910 می فهمی؟ 11 00:01:10,116 --> 00:01:15,077 تاروکیچی! بیشتر کار کن! 12 00:01:15,888 --> 00:01:21,888 اگر سخت تر کار نکنید شما نمی توانید یک بزرگسال خوب باشید! 13 00:01:23,629 --> 00:01:24,962 می فهمی؟ 14 00:01:39,979 --> 00:01:43,005 چطوری؟ 15 00:01:46,952 --> 00:01:52,952 پسرم از زندگی پدرش برایم می گوید گفت فقط یک بار می‌خواهد آن را ببیند. 16 00:02:00,133 --> 00:02:05,401 وقتی به اینجا رسیدیم او دیگر رفته بود. 17 00:02:06,072 --> 00:02:10,100 او به خوبی از ما مراقبت کرد. 18 00:02:14,280 --> 00:02:17,276 امروز شما را به اینجا می آوریم ... 19 00:02:17,280 --> 00:02:22,280 ... که رحمت بودا به ارمغان می آورد من معتقدم. 20 00:02:36,536 --> 00:02:38,937 لطفا اینجا صبر کن 21 00:02:49,482 --> 00:02:53,476 تاروکیچی! تاروکیچی! بیا اینجا! 22 00:02:58,991 --> 00:03:00,322 سریع بخور! 23 00:03:11,537 --> 00:03:16,737 خوب، لطفا اینها را بگیرید و راز نگه دار 24 00:03:18,211 --> 00:03:21,841 نه من برای پول اینجا نیامده ام. 25 00:03:22,148 --> 00:03:25,846 لطفا اینها را بگیرید 26 00:03:32,959 --> 00:03:33,999 متشکرم. 27 00:03:34,026 --> 00:03:36,085 لطفا برای گفتن این من را ببخش 28 00:03:37,096 --> 00:03:41,124 اما اینها یکدیگرند آخرین باری است که همدیگر را می بینیم. 29 00:03:41,567 --> 00:03:44,195 اقوام زیادی داریم... 30 00:03:44,337 --> 00:03:48,797 و در مورد پسرت به کسی نگو من نمی توانم توضیح دهم. 31 00:03:49,709 --> 00:03:53,339 من خیلی خوب می فهمم. 32 00:03:55,381 --> 00:03:57,145 من نمی خواهم برای شما دردسر ایجاد کنم. 33 00:03:57,383 --> 00:04:01,445 برای اینکه این پسر مرد خوبی بشه به تنهایی بزرگش میکنم 34 00:04:04,824 --> 00:04:07,350 اینجا، پسر کوچولو، این برای توست. 35 00:04:27,580 --> 00:04:29,014 خوشمزه است. 36 00:04:34,420 --> 00:04:36,914 مامان خوب عمل کردم؟ -خیلی خوب کردی 37 00:04:37,056 --> 00:04:40,492 من سخت کار کردم. من خیلی گرسنه ام! 38 00:04:40,826 --> 00:04:44,256 شما قبلاً یکی را خورده اید! - حق با شماست! 39 00:05:28,374 --> 00:05:30,706 تاروکیچی، من برات آب نبات خریدم. 40 00:05:49,095 --> 00:05:52,156 چطور بود؟ خوب پیش رفت؟ 41 00:06:08,080 --> 00:06:10,549 خیلی بهت داد 42 00:06:14,754 --> 00:06:18,213 سوت سان، لطفا می توانید آن را به ما بسپارید؟ 43 00:06:25,664 --> 00:06:27,359 آیا این همه است؟ 44 00:06:31,070 --> 00:06:33,402 پول خود را هدر ندهید 45 00:06:36,609 --> 00:06:42,609 یک خانه بزرگ بالای گردنه وجود دارد. 46 00:06:43,883 --> 00:06:46,853 پیرمردی هست که هر لحظه ممکن است بمیرد. 47 00:06:47,319 --> 00:06:49,720 من مطمئن هستم که شما پول زیادی خواهید داشت. 48 00:06:51,991 --> 00:06:53,720 می فهمی؟ 49 00:06:56,862 --> 00:06:59,661 من می خواهم به زودی با شما ازدواج کنم. 50 00:07:06,872 --> 00:07:09,500 تاروکیچی بازیگر خوبی شد! 51 00:07:11,944 --> 00:07:13,537 او واقعاً پسر شماست. 52 00:07:44,410 --> 00:07:48,611 تقصیر منه - می فهمم. 53 00:07:52,718 --> 00:07:55,244 بعد چقدر به دختر داد؟ 54 00:07:56,489 --> 00:07:59,356 این یکی را به من داد. 55 00:08:00,459 --> 00:08:03,759 آیا این یکی است؟ آن عمارت بزرگ؟ 56 00:08:04,830 --> 00:08:06,992 سپس سهم من دو شو است. 57 00:08:07,800 --> 00:08:10,269 ما واقعا باید خانواده بهتری پیدا کنیم. 58 00:08:10,536 --> 00:08:11,867 آن را بگیرید. - ممنون 59 00:08:13,939 --> 00:08:19,400 اما خانه بعدی یک خانه بزرگ است. برای همین باید خیلی به ما بدهند. 60 00:08:26,151 --> 00:08:31,118 بابت غذا متشکرم - خیلی ممنون. 61 00:08:57,149 --> 00:09:01,143 چی؟ بچه! بچه چطور! 62 00:09:01,654 --> 00:09:03,088 بچه کجاست؟ 63 00:09:04,156 --> 00:09:05,385 تو! 64 00:09:05,958 --> 00:09:09,394 بچه کجاست؟ بیارش اینجا! 65 00:09:09,929 --> 00:09:10,760 آروم باش خانم! 66 00:09:10,763 --> 00:09:13,198 بینی کثیف خود را به حریم خصوصی من بچسبانید چگونه آن را وارد می کنید؟ 67 00:09:13,866 --> 00:09:15,334 من تو را نمی بخشم! 68 00:09:15,734 --> 00:09:17,133 اینجوری! 69 00:09:17,536 --> 00:09:21,632 کجا و کی با شوهرم ملاقات کردی؟ چه کار کردی؟ 70 00:09:21,740 --> 00:09:23,139 به من بگو! 71 00:09:23,275 --> 00:09:28,145 به من بگو! تنها زن زندگی شما نه تو 72 00:09:29,248 --> 00:09:33,185 کجا و کی با شوهرم ملاقات کردی؟ به من بگو! 73 00:09:33,986 --> 00:09:37,513 به من بگو! عوضی! 74 00:09:39,358 --> 00:09:43,955 بیا بریم پلیس! 75 00:09:44,129 --> 00:09:49,900 پلیس! به من بگو! اینجوری! - لعنتی! 76 00:10:27,239 --> 00:10:30,607 فکر کنم بعد از ظهر اونجا باشه پسر کوچکی بود. 77 00:10:30,676 --> 00:10:32,303 آیا هنوز آنجاست؟ 78 00:10:32,511 --> 00:10:34,980 بله، آنجاست. تعجب می کنم که چرا آنجا؟ 79 00:10:35,047 --> 00:10:36,913 ممنون که منتظر بودید - ممنون 80 00:10:56,001 --> 00:11:00,336 پسر کوچولو، آیا مادرت از دستت عصبانی است؟ 81 00:11:01,306 --> 00:11:05,504 نه، آنها از دست مادرم عصبانی هستند. 82 00:11:07,312 --> 00:11:12,478 حتما گرسنه هستی 83 00:11:15,187 --> 00:11:17,451 اینو بخور 84 00:11:29,668 --> 00:11:33,798 من در مسافرخانه ای به نام چوجی یاا اقامت دارم. 85 00:11:34,907 --> 00:11:41,438 اگر به چیزی نیاز داشتید توقف کنید. 86 00:11:42,748 --> 00:11:44,614 بابت غذا ممنونم 87 00:12:30,395 --> 00:12:32,159 چه خبر؟ 88 00:12:33,732 --> 00:12:35,222 لطفا این را به مادرم بدهید. 89 00:12:40,906 --> 00:12:43,876 اسم من اوتومه است. ("دختر ناز" یا "ایست") 90 00:12:44,176 --> 00:12:47,407 "دختر ناز" بیشتر به شما می آید. 91 00:12:47,980 --> 00:12:49,971 نه اینطور نیست. 92 00:12:53,085 --> 00:12:58,046 مادرم به باردار شدن ادامه داد... 93 00:12:58,791 --> 00:13:01,419 پدرم هم گفت: 94 00:13:02,027 --> 00:13:06,965 ..."این آخرین بچه خواهد بود و پس او را اتوم صدا کن.» 95 00:13:09,334 --> 00:13:11,701 داستان خیلی خنده دار! 96 00:13:14,673 --> 00:13:16,902 اسم من تاروکیچی است! - بله. 97 00:13:17,142 --> 00:13:20,737 درد داره؟ - من خوبم 98 00:13:26,818 --> 00:13:32,818 در خانه دیگر خیلی خوب عمل کردی. 99 00:13:35,861 --> 00:13:39,957 چی؟ در مراسم خاکسپاری آنجا بودید؟ 100 00:13:40,299 --> 00:13:41,698 خب همین الان داشتم می گذشتم 101 00:13:42,267 --> 00:13:44,964 در آن زمان خانواده مشغول توزیع شیرینی (مانجو) بودند. 102 00:13:45,070 --> 00:13:47,801 اتفاقا "مانجو" خوشمزه بود! 103 00:13:50,208 --> 00:13:56,208 به هر حال تو خیلی باهوشی فکر کردم... 104 00:13:57,416 --> 00:14:03,549 ... اما شانس دو بار نمی آید گفته می شود. 105 00:14:04,656 --> 00:14:07,216 بازی من قانع کننده نبود. 106 00:14:28,914 --> 00:14:30,939 کسی اونجا هست؟ 107 00:14:34,720 --> 00:14:37,555 چیکار میکنی؟ - به اون صورت نگاه کن! 108 00:14:38,991 --> 00:14:42,327 باشه و تو؟ - او شوهر شماست؟ 109 00:14:42,995 --> 00:14:47,330 چطور توانستی این کار را انجام دهی؟ کتک خوردم! 110 00:14:47,566 --> 00:14:48,863 نمیتونستم برم بیرون 111 00:14:49,034 --> 00:14:52,698 اگر قرار بود بیرون بیایم، نه تنها تو، من هم دستگیر می شدم احمق! 112 00:14:52,905 --> 00:14:54,339 چه کسی اهمیت می دهد! 113 00:14:55,908 --> 00:14:58,309 من خیلی مشغول دنبال بدن های جدید هستم. 114 00:14:58,844 --> 00:15:00,243 من با این کار تمام شده است! 115 00:15:02,014 --> 00:15:04,177 چی گفتی؟ - تو خیلی آدم بدی هستی! 116 00:15:05,817 --> 00:15:10,778 نمیخوای با هم ازدواج کنیم؟ 117 00:15:13,225 --> 00:15:14,192 این کیه؟ 118 00:15:14,426 --> 00:15:18,158 چطوری؟ من یک ماساژور هستم. 119 00:15:18,597 --> 00:15:19,621 ماساژور؟ - بله. 120 00:15:20,299 --> 00:15:22,495 به ماساژور زنگ زدی؟ 121 00:15:23,502 --> 00:15:25,527 پول ما را هدر ندهید، لعنتی احمق! 122 00:15:27,205 --> 00:15:28,934 تو... 123 00:15:30,142 --> 00:15:33,009 این اتاق من است. به من زنگ نزدند 124 00:15:33,078 --> 00:15:35,547 ما به تو نیاز نداریم برو بیرون! 125 00:15:37,983 --> 00:15:39,576 تو برو بیرون! 126 00:15:45,691 --> 00:15:48,259 آیا او شوهر شماست؟ - نه 127 00:15:54,733 --> 00:15:59,196 چیکار میکنی عزیزم - لعنتی! چه جهنمی - 128 00:15:59,938 --> 00:16:02,397 تو! - حرومزاده! 129 00:16:02,541 --> 00:16:04,775 تاروکیچی! - عزیزم! 130 00:16:05,277 --> 00:16:08,872 تو! برو اونجا! 131 00:16:09,414 --> 00:16:11,974 عزیزم! 132 00:16:12,551 --> 00:16:13,643 لعنتی! 133 00:16:14,920 --> 00:16:16,217 لعنتی! 134 00:16:17,522 --> 00:16:19,650 من از اون حرومزاده متنفرم! 135 00:16:20,158 --> 00:16:21,853 چطور تونستی با پسرم اینکارو کنی؟ 136 00:16:22,160 --> 00:16:25,790 زدی بهش! هیچ کس دیگر برام مهم نیست! 137 00:16:26,164 --> 00:16:28,132 لعنتی! - دهنتو ببند! 138 00:16:31,269 --> 00:16:32,532 چیکار میکنی؟ 139 00:16:32,671 --> 00:16:36,539 مدتهاست که به شما علاقه مند شده ام! 140 00:16:39,945 --> 00:16:42,414 مادر! - تاروکیچی! 141 00:16:50,555 --> 00:16:56,555 اگر توانستید یک کلاهبرداری در مراسم تشییع جنازه پیدا کنید شما مرد بسیار باهوشی هستید. 142 00:16:58,096 --> 00:17:02,693 پس چرا نمیری خونه در غیر این صورت صدمه می بینید 143 00:17:02,968 --> 00:17:05,699 خب برو خونه - چی؟ 144 00:17:10,942 --> 00:17:14,242 جلوی خونریزی زخم خود را نگیرید. 145 00:17:15,047 --> 00:17:20,144 خون بد است. اجازه دهید او را تقدیر کند. 146 00:17:20,886 --> 00:17:24,982 پس آدم بهتری می شوید. 147 00:17:54,386 --> 00:17:58,085 زاتو... ایچی. 148 00:18:15,474 --> 00:18:16,839 من او را مجبور به پرداخت می کنم! 149 00:18:22,247 --> 00:18:24,978 دارو لازم نداری؟ 150 00:18:26,518 --> 00:18:29,852 من نیازی به داروی تقلبی ندارم! 151 00:18:30,622 --> 00:18:33,114 این حقیقت است. همه چیز خوب است. 152 00:18:34,126 --> 00:18:37,653 خوب، فقط کمی پس از آن. 153 00:18:41,666 --> 00:18:44,260 چه کار کردی؟ 154 00:18:44,936 --> 00:18:46,700 دعوا شد؟ 155 00:18:47,973 --> 00:18:50,032 زنان گاهی اوقات سخت هستند. 156 00:18:50,308 --> 00:18:51,833 مراقب باشید. 157 00:18:56,448 --> 00:19:00,385 اتفاقا من داستان خوبی دارم. 158 00:19:04,723 --> 00:19:09,820 یک ماساژور به نام زاتو ... 159 00:19:10,195 --> 00:19:14,291 اوم، زاتو؟ 160 00:19:14,900 --> 00:19:17,062 به هر حال، قبیله Myoji به دنبال او هستند. 161 00:19:18,837 --> 00:19:23,866 سپس آن را در اطراف پیدا کنید پرسیدند آیا دیده ام؟ 162 00:19:24,409 --> 00:19:26,241 این تمام چیزی است که در مورد او گفتم. "خاص چیست؟" من پرسیدم. 163 00:19:27,646 --> 00:19:31,412 صد ریو پاداش سرش گفتند بود. 164 00:19:32,918 --> 00:19:35,979 با کسی که او را کشته است با ریو روبرو شوید. 165 00:19:38,890 --> 00:19:40,881 بیارشون اینجا 166 00:19:43,962 --> 00:19:48,092 من آنها را پیش دکتر کایروپراکتیک خواهم برد. 167 00:19:59,511 --> 00:20:05,511 یا روغن یا موم. 168 00:20:08,419 --> 00:20:14,419 هر دو نفر دیگر ذوب می شود تا روشن شود. 169 00:20:22,199 --> 00:20:28,199 بین دو نفری که دوستشون داری شما در شرایط سختی هستید. 170 00:20:35,646 --> 00:20:41,646 برگرد به زادگاهم من باید همه چیز را از نو شروع کنم. 171 00:20:47,659 --> 00:20:53,659 انگار خواب بدی می بینم من آن را احساس کردم. 172 00:21:00,338 --> 00:21:03,603 اگر پسرم را به دنیا نمی آوردم... 173 00:21:05,943 --> 00:21:11,943 ...مثل رفتن مستقیم به جهنم است. 174 00:21:27,332 --> 00:21:30,063 به نظر خوب می رسد. 175 00:21:32,269 --> 00:21:38,269 بله، این بچه چیزهای زیادی به ما یاد داد. 176 00:21:56,861 --> 00:21:58,454 در خواب حرف می زند. 177 00:22:18,049 --> 00:22:22,179 برای او وقت خواب است. 178 00:22:46,244 --> 00:22:48,178 الان دارم میرم 179 00:22:51,649 --> 00:22:57,588 لطفا نظرت را عوض نکن 180 00:23:34,058 --> 00:23:35,048 من غمگینم. 181 00:27:15,446 --> 00:27:16,470 چه خبر؟ 182 00:27:32,296 --> 00:27:35,288 چه مردی! - بله. 183 00:27:38,970 --> 00:27:41,064 چطور می تونی اینقدر بخوری؟ 184 00:27:42,373 --> 00:27:43,772 من گرسنه ام! 185 00:27:45,443 --> 00:27:48,469 اما این بی شرمی است. 186 00:27:50,081 --> 00:27:53,449 فکر نکنم بتونم بخورمش 187 00:27:59,157 --> 00:28:03,094 آیا سمی وجود دارد که بتواند انسان را بکشد؟ 188 00:28:08,132 --> 00:28:10,032 شاید وجود داشته باشد. 189 00:28:11,736 --> 00:28:14,000 اما آیا این کار بر روی مردم کار می کند؟ من مطمئن نیستم که کار می کند یا نه. 190 00:28:17,475 --> 00:28:18,874 ایوامیگینزی... 191 00:28:21,379 --> 00:28:23,006 ساکت باش 192 00:28:27,385 --> 00:28:29,319 آیا شما آن را امتحان کرده اید؟ 193 00:28:30,354 --> 00:28:32,584 روی موش ها؟ - احمق! 194 00:28:32,957 --> 00:28:33,981 روی مردم 195 00:28:38,629 --> 00:28:39,858 آیا شما این کار را انجام خواهید داد؟ 196 00:28:40,098 --> 00:28:43,033 هیولایی مثل او این تنها راه کشتن است. 197 00:28:47,038 --> 00:28:48,096 این را به من بده 198 00:29:10,461 --> 00:29:14,864 صد ریو را تقسیم کردیم. 199 00:29:19,103 --> 00:29:22,232 چه مرد باهوشی هستی 200 00:29:24,909 --> 00:29:26,877 این چیه؟ 201 00:29:29,981 --> 00:29:31,244 باید قورباغه باشد. 202 00:29:33,184 --> 00:29:35,949 عجب سختی! خوشمزه! 203 00:29:37,088 --> 00:29:39,583 آیا می خواهید امتحان کنید؟ - بله. 204 00:29:42,493 --> 00:29:45,428 ساکه باید قوی باشه! برای قلبت بهتره 205 00:29:48,900 --> 00:29:51,926 باشه صد ریو 206 00:29:56,240 --> 00:29:58,038 یکی دیگه بنوش 207 00:30:10,755 --> 00:30:13,247 بله، ای کاش صد ریو داشتیم. 208 00:30:23,801 --> 00:30:26,327 تو... تو... 209 00:30:28,239 --> 00:30:30,674 عالی، کار می کند! 210 00:30:42,286 --> 00:30:45,745 مردا کورن... 211 00:30:46,490 --> 00:30:49,050 توسط ماساژور... 212 00:30:51,095 --> 00:30:56,932 ... در راه بودم که او را کشتند. 213 00:30:59,237 --> 00:31:01,899 چی؟ آیا حادثه را دیدی؟ 214 00:31:02,740 --> 00:31:04,139 بله - چی شد؟ 215 00:31:09,247 --> 00:31:12,615 از مردان من دوری کن می پرسم آنجا هست؟ 216 00:31:13,417 --> 00:31:17,047 خب کلا... 217 00:31:19,891 --> 00:31:21,757 ... چهار نفر بودند. 218 00:31:21,926 --> 00:31:23,655 اما تو خیلی دوری 219 00:31:24,729 --> 00:31:25,855 حتی نزدیک تر بیا 220 00:31:35,406 --> 00:31:43,109 بله، چهار نفر بودند. 221 00:31:46,049 --> 00:31:52,049 دنبالش رفتم و فهمیدم کجا ماند. 222 00:32:00,231 --> 00:32:05,795 چرا همچین کاری کردی؟ 223 00:32:07,972 --> 00:32:12,102 برای انجام این کار، شخصی آیا دلیلی دارید؟ 224 00:32:13,577 --> 00:32:15,978 بله، بله. خب... 225 00:32:16,447 --> 00:32:22,447 همسرم را گرفت. 226 00:32:25,990 --> 00:32:31,990 از او خواستم همسرم را پس بدهد. 227 00:32:34,371 --> 00:32:40,371 اما من می خواهم که در ازای آن 100 ریو بیاورم. او گفت. من نمی توانم آن را باور کنم. 228 00:32:42,740 --> 00:32:44,834 نمی دانم چه کنم. 229 00:32:48,179 --> 00:32:50,113 بعدا؟ 230 00:32:51,749 --> 00:32:55,185 بعد؟ 231 00:32:56,921 --> 00:32:59,720 پس بگذارید داستان را برایتان تعریف کنم. 232 00:33:01,726 --> 00:33:05,424 من برای حمایت شما هر کاری می کنم 233 00:33:06,263 --> 00:33:12,263 به همین دلیل من اینجا هستم. 234 00:33:15,506 --> 00:33:19,067 لطفا کمکم کنید. 235 00:33:35,559 --> 00:33:37,926 می خواهی همسرت را پس بگیرم؟ 236 00:35:04,048 --> 00:35:05,447 آیا دوست داری مشروب بخوری؟ 237 00:35:07,751 --> 00:35:11,210 عزیزم... چگونه به اینجا رسیدید؟ 238 00:35:11,789 --> 00:35:13,257 دنبالت کردم 239 00:35:13,457 --> 00:35:16,188 تو مثل یک کاراگاه هستی 240 00:35:16,293 --> 00:35:17,954 من تمام مدت تو را تماشا می کردم. - می فهمم. 241 00:35:18,295 --> 00:35:19,820 تو عالی هستی 242 00:35:21,565 --> 00:35:23,431 مادرت کجاست؟ 243 00:35:23,868 --> 00:35:26,269 بیرون ماند چون شرمنده بود. 244 00:35:26,871 --> 00:35:30,437 چرا؟ - من نمی دانم. بگذار به او زنگ بزنم. 245 00:35:30,641 --> 00:35:33,076 بهش بگو بیاد داخل 246 00:35:36,981 --> 00:35:38,915 مامان بیا داخل 247 00:35:39,884 --> 00:35:41,352 من خیلی متاسفم. 248 00:35:41,485 --> 00:35:43,510 گفت میخوام ببینمت - خوش اومدی 249 00:35:43,587 --> 00:35:46,249 بس است. بیا داخل 250 00:35:46,891 --> 00:35:52,891 من تنها بودم، ناگهان ظاهر شد و چه شگفتی! 251 00:35:53,864 --> 00:35:59,303 بیا با هم بخوریم! لطفا اینجا منتظر بمانید 252 00:36:03,541 --> 00:36:05,831 ببخشید - بله! 253 00:36:05,876 --> 00:36:09,244 امشب نوبت پرداخت شماست. - می توانی برای سه نفر غذا درست کنی؟ 254 00:36:09,480 --> 00:36:10,572 دیدنش خیلی خوبه 255 00:36:10,614 --> 00:36:13,106 بله - خیلی ممنون. 256 00:36:20,591 --> 00:36:22,753 من دارم میام خوش آمدید. 257 00:36:27,765 --> 00:36:28,926 متشکرم. -خوش اومدی 258 00:36:31,101 --> 00:36:35,868 مرد باید بیشتر بخورد! درسته، ایچی سان؟ 259 00:36:36,707 --> 00:36:39,938 درست است! 260 00:36:47,218 --> 00:36:49,915 عصر بخیر 261 00:36:51,188 --> 00:36:54,317 میشه لطفا اجازه بدید وارد بشم؟ 262 00:36:54,892 --> 00:36:56,860 من هستم، سوتکیچی. 263 00:36:58,195 --> 00:37:02,193 برای دیشب خیلی متاسفم 264 00:37:02,197 --> 00:37:06,195 از صمیم قلب عذرخواهی می کنم. 265 00:37:10,507 --> 00:37:14,563 هرگز این کار را تکرار نکنید اجازه نمی دهم. 266 00:37:14,565 --> 00:37:17,573 میشه لطفا اجازه بدید وارد بشم؟ 267 00:37:23,287 --> 00:37:30,694 من می خواهم از ماساژور عذرخواهی کنم. 268 00:37:33,631 --> 00:37:36,601 آقای ماساژور - باشه بذار داخل 269 00:37:37,234 --> 00:37:38,827 مشکلی نیست 270 00:37:39,103 --> 00:37:41,265 لطفا وارد شوید 271 00:37:41,338 --> 00:37:43,238 خیلی ممنون. 272 00:37:55,619 --> 00:38:01,619 به لطف شما، احساس می کنم دوباره متولد شده ام من احساس می کنم. 273 00:38:02,226 --> 00:38:03,489 این عالی است. 274 00:38:04,561 --> 00:38:06,586 چون تو مراقب همه چیز بودی حالم بد شد 275 00:38:06,664 --> 00:38:08,530 مشکلی نیست 276 00:38:09,166 --> 00:38:11,726 لطفاً به عنوان عذرخواهی من یک دلیل داشته باشید. 277 00:38:11,802 --> 00:38:14,737 خیلی ممنون. 278 00:38:15,306 --> 00:38:17,001 شما اول سفارش دهید - اوه، نه! 279 00:38:17,174 --> 00:38:19,438 لطفا، ادامه دهید! 280 00:38:19,777 --> 00:38:20,869 سپس... 281 00:38:24,048 --> 00:38:25,038 لطفا 282 00:38:31,588 --> 00:38:36,253 دستم هنوز درد میکنه خیلی متاسفم 283 00:38:46,870 --> 00:38:49,362 هی، تاروکیچی. تارو چان! 284 00:38:50,407 --> 00:38:54,708 گفتی میخواهی میمون ها را ببینی! اینطور نیست؟ بریم ببینیم! 285 00:38:55,512 --> 00:39:01,512 اوتوم، بیا بریم بیا با هم میمون ها را ببینیم. 286 00:39:04,722 --> 00:39:09,319 عالیه 287 00:39:13,430 --> 00:39:17,196 باشه، حالا بذارم یه کم بخورم 288 00:39:26,443 --> 00:39:28,502 سخت 289 00:39:51,301 --> 00:39:55,067 راحت مست شدم 290 00:40:00,377 --> 00:40:02,869 با خودت مهمونی داری؟ 291 00:40:03,013 --> 00:40:07,442 نه، من کسی را نمی بینم. - می فهمم. 292 00:40:10,854 --> 00:40:14,347 به نظر می رسد می توانید مقدار زیادی نوشیدنی بنوشید. ادامه دهید. 293 00:40:16,760 --> 00:40:19,923 بذار اینو بگیرم 294 00:40:22,900 --> 00:40:24,197 آیا شیرینی دوست دارید؟ 295 00:40:25,135 --> 00:40:28,636 من طعم شیرین را ترجیح می دهم. - می فهمم. 296 00:40:31,475 --> 00:40:34,172 من خیلی شیرینی دوست دارم. 297 00:40:46,390 --> 00:40:51,260 من اشتباه کردم من اشتباه کردم! 298 00:40:52,963 --> 00:40:54,328 اوه خدای من. 299 00:40:55,399 --> 00:40:57,868 این! این! 300 00:41:25,062 --> 00:41:26,295 بگیر! 301 00:43:52,709 --> 00:43:55,644 نگران نباش مامان 302 00:43:57,047 --> 00:43:58,708 من از شما مراقبت خواهم کرد. 303 00:43:59,483 --> 00:44:00,848 کجا داریم می رویم؟ 304 00:44:01,318 --> 00:44:02,717 من نمی دانم. 305 00:44:04,221 --> 00:44:05,711 هر جا تصمیم گرفتم 306 00:45:30,283 --> 00:45:35,283 ترجمه: برادران شیر (هاکان و اورهان)