1
00:00:27,193 --> 00:00:28,938
با تشکر

2
00:00:47,847 --> 00:00:50,659
کوفته های اینجا بسیار خوشمزه هستند.
آیا شما می خواهید؟

3
00:00:51,584 --> 00:00:54,897
پس این شما هستید.
چرا دنبال من میای؟

4
00:00:55,855 --> 00:00:57,299
شما اشتباه می کنید.

5
00:00:58,925 --> 00:01:00,136
هی بابا
- بله.

6
00:01:00,160 --> 00:01:02,871
کوفته بیاورید.
- بله، او بلافاصله می آید.

7
00:01:03,696 --> 00:01:07,849
همه جا دنبال من نرو
پول در نمی آورد

8
00:01:08,301 --> 00:01:10,292
من انتظار پول ندارم

9
00:01:11,137 --> 00:01:15,529
چون باید مراقب باشم
تعجب می کنم.

10
00:01:17,444 --> 00:01:19,230
چقدر محتاط

11
00:01:19,712 --> 00:01:23,899
چون من برنامه شما را درک می کنم.

12
00:01:25,685 --> 00:01:27,790
با من مثل دزد رفتار میکنی

13
00:01:28,288 --> 00:01:31,360
من اینطور رفتار نمی کنم تو حتی بدتر

14
00:01:32,225 --> 00:01:35,695
شما یک جنایتکار هستید!

15
00:01:36,463 --> 00:01:41,537
باشه من سعی می کنم نوآوری کنم.

16
00:01:41,935 --> 00:01:43,926
واسه همین دنبالت میکردم

17
00:01:44,270 --> 00:01:45,738
با من خوب باش

18
00:01:46,773 --> 00:01:50,562
اگر نیت شما خیر است.

19
00:01:51,010 --> 00:01:53,752
همانطور که می گویند؛ من میتونم خوب باشم

20
00:01:55,148 --> 00:01:58,174
"من همان طور با شما رفتار خواهم کرد که شما با من رفتار می کنید."

21
00:02:00,854 --> 00:02:02,925
مراقب باشید.
- ممنون

22
00:02:07,393 --> 00:02:09,816
اون ماساژور دقیقا شبیه شماست

23
00:02:10,463 --> 00:02:12,515
چی؟
- ببین

24
00:02:14,000 --> 00:02:15,422
از این طریق.
- میدونم

25
00:02:15,969 --> 00:02:20,103
هی ماساژور یه ماساژ بده
اوه نه

26
00:02:21,574 --> 00:02:24,475
ممنون که با من تماس گرفتی

27
00:02:25,445 --> 00:02:26,788
اینجا.

28
00:02:41,427 --> 00:02:43,373
بگذار شانه هایت را بگیرم

29
00:02:43,463 --> 00:02:45,124
اما حرفی برای گفتن هست.

30
00:02:45,632 --> 00:02:48,454
از این کلمه بیشتر از همه متنفرم

31
00:02:48,668 --> 00:02:51,137
متاسفم
بگذار دستت کنم

32
00:02:56,609 --> 00:03:03,925
بنابراین، آیا شما Zatoichi-san هستید؟

33
00:03:06,286 --> 00:03:09,916
اگر هستی...

34
00:03:10,790 --> 00:03:15,455
... من شکایت دارم.
سه روز پیش، ...

35
00:03:16,563 --> 00:03:22,560
... یکی از مردان رئیس ماتاگورو
3-4 تاشونو نکشتی؟

36
00:03:25,338 --> 00:03:31,334
مرا شبیه تو کردند و
نزدیک بود کشته شوم.

37
00:03:32,645 --> 00:03:35,546
چه حادثه وحشتناکی

38
00:03:35,882 --> 00:03:40,433
چه خوب که من کشته نشدم

39
00:03:41,154 --> 00:03:44,863
اگر کشته شده بودم...

40
00:03:45,124 --> 00:03:48,594
... بسیاری از مردم از مرگ من ناراحت خواهند شد.

41
00:03:50,563 --> 00:03:54,431
موافق نیستی؟
یه چیزی بگو

42
00:03:54,801 --> 00:03:57,827
شما رنج زیادی کشیده اید.

43
00:03:58,137 --> 00:04:01,801
آیا این همه است؟

44
00:04:04,076 --> 00:04:10,076
آیا نمی توانید به درستی عذرخواهی کنید؟

45
00:04:13,920 --> 00:04:15,069
ها، نمی توانی آرزو کنی؟

46
00:04:15,521 --> 00:04:20,266
من می توانم عذرخواهی کنم
اما حوصله ندارم

47
00:04:20,593 --> 00:04:25,871
تقصیر شماست که با هم مقایسه می شوید.
- چی گفتی؟

48
00:04:26,132 --> 00:04:29,955
چطور جرات میکنی اینو بگی؟

49
00:05:35,101 --> 00:05:37,126
کجا میری؟

50
00:05:37,637 --> 00:05:41,346
به اومیگاوا.

51
00:05:41,708 --> 00:05:43,494
بیا با هم بریم

52
00:05:43,910 --> 00:05:49,701
متشکرم.

53
00:05:52,218 --> 00:05:55,310
منم میرم اونجا
- می فهمم.

54
00:05:55,955 --> 00:05:59,585
کمی بیشتر طول می کشد، اما
از این راه برویم

55
00:06:02,195 --> 00:06:07,488
پل فرو ریخته است.
- واقعا؟

56
00:06:08,434 --> 00:06:13,588
خیلی ممنون.

57
00:06:22,615 --> 00:06:24,401
آیا آتش سوزی وجود دارد؟

58
00:06:24,851 --> 00:06:28,845
برای از بین بردن حشرات
نی ها را می سوزانند.

59
00:06:29,756 --> 00:06:31,941
حشرات؟

60
00:06:33,159 --> 00:06:35,742
آنها هر سال در این زمان روشن می شوند.

61
00:06:37,230 --> 00:06:43,181
حشرات به زودی متوجه می شوند و
آنها دور می شوند.

62
00:06:48,307 --> 00:06:50,935
خاکستر کود می شود.

63
00:06:52,512 --> 00:06:57,257
آیا حشرات نیز می توانند کود شوند؟

64
00:07:01,621 --> 00:07:04,010
بله، آنها انجام می دهند.

65
00:07:06,359 --> 00:07:09,943
مراقب قدم هایت باش داریم پیاده میشیم

66
00:07:17,537 --> 00:07:20,120
شما برای یک مرد نابینا درست راه می روید.

67
00:07:20,673 --> 00:07:24,018
من می توانم آن را ببینم.

68
00:07:24,243 --> 00:07:26,951
در غیر این صورت سفر ...

69
00:07:27,780 --> 00:07:29,009
...خیلی خطرناکه

70
00:07:49,068 --> 00:07:52,811
سلام! ما دوباره ملاقات کردیم.

71
00:07:53,873 --> 00:07:57,104
با این صدا قضاوت کنیم...

72
00:07:57,310 --> 00:07:59,210
...شما مرد رئیس ماتاگورو هستید
شما باید باشید

73
00:07:59,579 --> 00:08:01,399
چون امروز صبح تو را ترساندم
متاسفم

74
00:08:01,581 --> 00:08:05,085
من با آن مرد آشنا شدم.

75
00:08:07,053 --> 00:08:09,191
زاتویچی.
- واقعا؟

76
00:08:09,288 --> 00:08:11,074
حدود سه ساعت پیش ...

77
00:08:11,491 --> 00:08:14,358
ما ملاقات کردیم، نه؟

78
00:08:14,460 --> 00:08:17,771
بله او به سمت اومیگاوا می رفت.

79
00:08:18,231 --> 00:08:21,454
اگر عجله دارید می توانید او را بگیرید.
- ممنون

80
00:08:21,934 --> 00:08:23,197
تو...؟

81
00:08:24,103 --> 00:08:26,094
من توکونوسوکه هستم.

82
00:08:26,639 --> 00:08:27,743
خیلی ممنون

83
00:08:33,412 --> 00:08:37,121
این معبد است. بیا داخل

84
00:08:37,850 --> 00:08:42,799
ترجیح میدم نیام
من در مسافرخانه می مانم.

85
00:08:43,122 --> 00:08:45,784
چرا؟ تا اینجا اومدی

86
00:08:46,759 --> 00:08:48,625
من پول دارم

87
00:08:49,095 --> 00:08:52,645
پول فقط برای نگهداری نیست.

88
00:08:52,932 --> 00:08:56,596
گاهی باید خرج کرد.

89
00:08:56,869 --> 00:08:58,610
تو هنوز به من اعتماد نداری

90
00:08:58,905 --> 00:09:02,091
من از شما نمی خواهم که پول قرض کنید.

91
00:09:04,110 --> 00:09:08,695
اینجا، این را احساس کن

92
00:09:12,685 --> 00:09:13,595
این یک مرغ است.

93
00:09:13,786 --> 00:09:16,608
امشب این را می نوشیم

94
00:09:17,924 --> 00:09:22,077
وقتی صحبت از مرغ شد، من ...

95
00:09:23,918 --> 00:09:29,918
از کجا فهمیدی من مرغ دوست دارم؟

96
00:09:31,737 --> 00:09:37,244
وقتی به من مرغ و نوشیدنی پیشنهاد شد ...

97
00:09:38,010 --> 00:09:40,559
... نمی توانم رد کنم.

98
00:09:40,947 --> 00:09:44,583
فکر کنم فعلا بمونم
- تو خیلی سرزده هستی.

99
00:09:44,984 --> 00:09:47,612
به همین دلیل من دوست دارم با شما بمانم.

100
00:09:47,720 --> 00:09:50,109
بیا داخل

101
00:09:52,291 --> 00:09:55,716
بگذار دوباره آن را لمس کنم.

102
00:10:01,767 --> 00:10:03,428
نمیذارم بمیری

103
00:10:31,664 --> 00:10:34,850
شما کاملا عصبی هستید

104
00:10:35,167 --> 00:10:37,317
برای گرفتن این بد
نباید اجازه بدی

105
00:10:38,404 --> 00:10:40,395
من با طب سوزنی درمان می کنم.

106
00:10:40,506 --> 00:10:43,407
طب سوزنی؟ سوزن به من نمی آید

107
00:10:43,576 --> 00:10:46,648
بودا این اجازه را نمی دهد.

108
00:10:48,047 --> 00:10:49,788
آیا این حقیقت دارد؟

109
00:10:49,949 --> 00:10:54,978
هر فردی جایگاهی تاثیرگذار دارد.

110
00:10:55,588 --> 00:11:01,587
اگر به نقطه بدی برخورد کند
می تواند شما را بکشد.

111
00:11:03,396 --> 00:11:05,421
کدام نقطه؟

112
00:11:06,499 --> 00:11:09,241
این...

113
00:11:13,439 --> 00:11:14,986
... اینجا ...

114
00:11:20,513 --> 00:11:21,503
...و همینجا

115
00:11:21,781 --> 00:11:25,126
روی نکات دیگر کار کنید.

116
00:11:27,286 --> 00:11:32,817
اگر من تو را بکشم، کشیش،
جامعه رنج می برد.

117
00:11:33,793 --> 00:11:38,663
من از جاهای دیگر مراقبت خواهم کرد.

118
00:11:45,304 --> 00:11:47,966
می تونی دوباره منو تازه کنی؟

119
00:12:23,909 --> 00:12:27,341
درد داره؟
- در؟

120
00:12:28,646 --> 00:12:34,646
هر چه بیشتر به داخل فشار بیاورید
حتی سخت تر می شود

121
00:12:44,029 --> 00:12:48,421
این باید انرژی شما را افزایش دهد.

122
00:12:53,005 --> 00:12:56,953
اینطور که گفتم نشد؟

123
00:12:58,477 --> 00:13:00,024
تنها؟

124
00:13:01,013 --> 00:13:04,722
مشابه آن را آورد.

125
00:13:09,421 --> 00:13:12,965
مشکل چیست؟
-از انتظار خسته شدم

126
00:13:13,592 --> 00:13:17,605
آیا شما چنین جواهری زیبا دارید؟
- بهترین

127
00:13:17,797 --> 00:13:21,665
مثل او زیاد نیست.

128
00:13:23,068 --> 00:13:24,570
شنیدن آن خوب است.

129
00:13:27,439 --> 00:13:31,148
پول را گرفتی؟

130
00:13:34,313 --> 00:13:36,259
به من بسپار

131
00:13:48,727 --> 00:13:49,838
یک دوست؟

132
00:13:49,862 --> 00:13:51,940
از خیابون جمعش کردم

133
00:13:51,964 --> 00:13:53,307
آیا مشکلی وجود دارد؟

134
00:13:56,268 --> 00:13:57,895
این دو با هم کنار نمی آیند

135
00:14:01,574 --> 00:14:03,485
ماساژور.
- بله، بله؟

136
00:14:03,509 --> 00:14:04,897
با تشکر از خدمات شما

137
00:14:05,544 --> 00:14:09,651
از جلو یا عقب می روم.

138
00:14:11,083 --> 00:14:12,585
بگذار تو را اخراج کنم

139
00:14:18,424 --> 00:14:21,689
روحانی مواظب خودت باش

140
00:14:35,474 --> 00:14:38,102
با تشکر
- بله.

141
00:14:40,446 --> 00:14:41,522
ماساژور.
- بله.

142
00:14:41,747 --> 00:14:44,739
فردا دوباره کشیش
او از شما می خواهد که برگردید.

143
00:15:22,054 --> 00:15:25,957
نمیذارم ازم دور بشه

144
00:15:27,326 --> 00:15:29,715
بعد از همه مشکلاتم
اینطوری آوردمش اینجا.

145
00:15:30,796 --> 00:15:33,219
مطمئنی 250 ریو داری؟

146
00:15:33,666 --> 00:15:39,571
در کیف پول شما پنهان شده است
او 25 ریو پول داشت.

147
00:15:39,772 --> 00:15:42,924
بالاترین رتبه ای را که می توانید بدست آورید بخرید
او قصد دارد برای بدست آوردن آن هزار ریال خرج کند.

148
00:15:43,509 --> 00:15:47,139
بگذار چنین شکاری برود
اگر اجازه بدهم تنبیه می شوم.

149
00:15:49,281 --> 00:15:51,830
سهم من چقدر خواهد بود؟

150
00:15:52,518 --> 00:15:56,307
پنجاه ریو، از جمله پیدا کردن زن.

151
00:15:57,756 --> 00:16:00,908
تو 200 ریو و من فقط 50 ریو هستم
آیا خرید خواهم کرد؟

152
00:16:03,295 --> 00:16:05,286
اینقدر حرص نخور

153
00:16:05,864 --> 00:16:08,856
اگر می خواهید این جدول را تغییر دهید ...

154
00:16:09,935 --> 00:16:11,437
ما می توانیم توافق را فراموش کنیم.

155
00:16:13,005 --> 00:16:17,527
من شاکی نیستم من فقط می پرسم.

156
00:16:17,977 --> 00:16:20,526
اگر از هر چیز کوچکی ناراحت می شوید...

157
00:16:20,846 --> 00:16:23,031
... ما نمی توانیم برای مدت طولانی شریک باشیم.

158
00:16:23,449 --> 00:16:25,395
اونجا چیکار میکنی؟

159
00:16:27,386 --> 00:16:29,730
فکر می کردم می توانیم ثروتمند شویم.

160
00:16:30,089 --> 00:16:31,591
آیا واقعا چیزی آنجا وجود دارد؟

161
00:16:31,857 --> 00:16:34,599
از این به بعد دفنش می کنیم.

162
00:16:35,060 --> 00:16:37,483
اجازه دهید قبل از شما نگاهی بیندازم.

163
00:16:39,865 --> 00:16:41,651
راستی دختر کجاست؟

164
00:16:42,134 --> 00:16:44,876
وقتی پول دختر را آوردیم
آیا پرداخت می کنید؟

165
00:16:45,304 --> 00:16:46,487
قطعا.

166
00:16:46,672 --> 00:16:48,538
بذار برم دختر رو چک کنم

167
00:16:52,411 --> 00:16:55,961
عمق چطوره؟

168
00:16:56,281 --> 00:16:58,147
بیایید ببینیم چگونه شما در آنجا جا می شوید.

169
00:16:59,485 --> 00:17:01,385
همچین چیزی نگو

170
00:17:33,218 --> 00:17:35,448
دخالت نکن

171
00:17:40,059 --> 00:17:42,562
ما نمی گذاریم فرار کنی!

172
00:17:43,028 --> 00:17:44,848
تسلیم!

173
00:17:48,467 --> 00:17:52,620
شما در بازداشت هستید!

174
00:18:08,687 --> 00:18:10,189
لباساتو در بیار!
- بله بله بله ...

175
00:18:10,722 --> 00:18:14,188
عجله کن
- لباسامو در آوردن... چرا؟

176
00:18:14,326 --> 00:18:16,670
بنابراین می توانیم مطمئن باشیم. عجله کن

177
00:18:16,795 --> 00:18:18,263
خالکوبی نداری؟

178
00:18:18,564 --> 00:18:23,991
خالکوبی؟ نه، من خالکوبی ندارم.

179
00:18:24,169 --> 00:18:26,915
لباساتو در بیار!

180
00:18:26,939 --> 00:18:32,651
باشه

181
00:18:34,713 --> 00:18:38,820
لطفا خودتان ببینید.

182
00:18:41,553 --> 00:18:46,707
من هیچ خالکوبی ندارم حتما اشتباه میکنی

183
00:18:46,892 --> 00:18:48,519
تقصیر ماست

184
00:19:02,141 --> 00:19:05,042
مرا با آن مرد اشتباه گرفتند.

185
00:19:06,879 --> 00:19:12,147
کشیش، بزرگترین تکه مرغ
من هم؟

186
00:19:12,284 --> 00:19:16,294
بله شما هم همینطور
- و تو؟

187
00:19:22,127 --> 00:19:26,914
آیا شما کاملاً نابینا هستید؟
- من می بینم!

188
00:19:27,666 --> 00:19:34,413
این دنیا کاملاً کور نخواهد بود
خیلی خطرناکه

189
00:19:34,907 --> 00:19:37,057
حتی می توانم صورتت را ببینم.

190
00:19:38,810 --> 00:19:46,810
دو چشم، یک بینی، یک دهان
و تو سر کچلی داری

191
00:19:50,322 --> 00:19:51,630
بگذار سرت را لمس کنم

192
00:19:53,559 --> 00:19:57,243
من می خواهم آن را احساس کنم.
- اینجا بیا...

193
00:19:58,964 --> 00:20:00,272
اجازه بده!

194
00:20:04,336 --> 00:20:06,486
حق با من بود

195
00:20:10,142 --> 00:20:12,898
او آمد. - زیبا
-میخوای فورا نگاهی بندازی؟

196
00:20:13,378 --> 00:20:15,324
بذار ببینم
- بله.

197
00:20:16,014 --> 00:20:21,521
چگونه در مقابل مردم
نمیدونی چطوری رفتار کنی؟

198
00:20:24,189 --> 00:20:28,722
اینطوری حرف نزن
- در ضمن اینو بنوش.

199
00:20:56,488 --> 00:20:57,671
نگران نباشید.

200
00:21:38,230 --> 00:21:39,732
این یک گوهر است.

201
00:21:45,037 --> 00:21:48,940
پیرمرد بهتر به او داد
من زندگی خواهم داد.

202
00:21:49,841 --> 00:21:51,184
با تشکر

203
00:22:06,425 --> 00:22:07,768
جواهراتت چطور بود؟

204
00:22:08,026 --> 00:22:09,608
بله...

205
00:22:11,563 --> 00:22:13,713
من می توانم آن را در Yoshiwara گران بفروشم.

206
00:22:13,865 --> 00:22:17,608
فروش زن به بالاترین قیمت...

207
00:22:17,936 --> 00:22:22,328
... بزرگترین لذت کار من.

208
00:22:22,474 --> 00:22:24,977
می فهمم.

209
00:22:25,777 --> 00:22:29,530
چند خریدی؟
- 15 ریو.

210
00:22:38,824 --> 00:22:42,055
با این پرداخت کنید بقیه کار را انجام دهید.

211
00:22:42,160 --> 00:22:43,389
باشه

212
00:22:49,634 --> 00:22:52,946
یه نوشیدنی بخور
- میبرمش

213
00:22:53,338 --> 00:22:58,447
کار شما خیلی روان است
هیچوقت انتظار نداشتم بری

214
00:23:06,418 --> 00:23:10,366
حداقل 3-4 زن در طول سفر
باید جمع کنم

215
00:23:11,623 --> 00:23:15,810
اما برای انجام تجارت پول زیادی است
باید حملش کنم

216
00:23:16,995 --> 00:23:20,260
به همین دلیل...

217
00:23:21,366 --> 00:23:28,602
من... همیشه...

218
00:23:33,278 --> 00:23:39,069
شیشه ام شکست،
بنابراین من آن را با شما جایگزین کردم.

219
00:23:41,353 --> 00:23:43,094
تو...

220
00:23:43,255 --> 00:23:47,249
من از وسایل شکسته متنفرم

221
00:23:48,660 --> 00:23:51,049
قصدم خرافات نیست

222
00:23:56,368 --> 00:23:58,234
آیا مشکلی وجود دارد؟

223
00:24:01,606 --> 00:24:02,869
مشکل چیست؟

224
00:24:35,173 --> 00:24:38,564
این اولین بار خواهد بود که با یک مرد ملاقات می کنم.

225
00:25:09,941 --> 00:25:13,575
حالا در مورد جمع آوری پول ...

226
00:25:13,579 --> 00:25:17,575
... لازم نیست نگران باشید.

227
00:25:25,991 --> 00:25:30,383
او اکنون احساس راحتی می کند
شما باید باشید

228
00:25:44,276 --> 00:25:46,017
شست خود را بیرون بیاورید.

229
00:25:55,554 --> 00:25:57,022
این کار می کند.

230
00:26:00,191 --> 00:26:01,932
پیرمرد، می توانی برو.

231
00:26:02,727 --> 00:26:08,473
آیا او می تواند امشب با من به خانه بیاید؟

232
00:26:08,800 --> 00:26:10,746
البته او نمی تواند برود.
- حرف مفت نزن.

233
00:26:11,570 --> 00:26:15,962
پانزده ریون را بردارید و
هنگام رفتن به خانه در شب مراقب باشید.

234
00:26:16,107 --> 00:26:17,163
باشه

235
00:27:10,462 --> 00:27:11,884
مادربزرگ...

236
00:28:09,688 --> 00:28:11,031
آیا مشکلی وجود دارد؟

237
00:28:30,642 --> 00:28:32,224
او یک پیرمرد است.

238
00:29:02,774 --> 00:29:07,928
هر کی این کارو کرد
باید خوب تحصیل کرد

239
00:30:02,734 --> 00:30:06,637
قبر خود مرد...

240
00:30:08,139 --> 00:30:14,139
... راحت تر از حفاری
چیزی وجود ندارد.

241
00:30:15,213 --> 00:30:19,320
من مدت زیادی با او ارتباط داشتم.
می خواستم پاره اش کنم

242
00:30:20,618 --> 00:30:23,167
الان احساس آرامش می کنم.

243
00:30:28,893 --> 00:30:30,884
از سر راه برو
- چرا؟

244
00:30:32,197 --> 00:30:35,269
روی آن 35 ریو است.

245
00:30:39,304 --> 00:30:44,777
من آنقدر احمق نیستم که پول را دفن کنم.

246
00:30:50,515 --> 00:30:52,381
تو خیلی بدی

247
00:30:54,252 --> 00:31:00,252
تا با من کار کند
چه می گویید کشیش؟

248
00:31:07,832 --> 00:31:11,302
چقدر پول داری؟

249
00:31:11,569 --> 00:31:17,569
نه... من پول ندارم.

250
00:31:31,489 --> 00:31:34,311
باش... باش... صبر کن.

251
00:31:35,727 --> 00:31:37,388
من نمی توانم این را با صدای بلند بگویم.

252
00:31:37,562 --> 00:31:39,985
خیلی کم است، صدایت را نمی شنوم.

253
00:31:40,732 --> 00:31:44,157
زیر اتاق من سی ریوم هست!

254
00:31:44,903 --> 00:31:48,009
چه صدای بلندی!

255
00:31:58,149 --> 00:32:02,147
270 ریون من و 30 ریون شما...

256
00:32:02,151 --> 00:32:06,149
... در کل 300 ریو است.

257
00:32:10,028 --> 00:32:13,259
ما می توانیم کار بزرگی انجام دهیم.

258
00:32:15,533 --> 00:32:20,687
سود تقسیم می شود.

259
00:32:22,140 --> 00:32:25,804
به نصف؟

260
00:32:34,652 --> 00:32:37,394
عجله کن و او را دفن کن.

261
00:32:46,397 --> 00:32:50,743
اگر از آنجا شروع کنید، تمام روز طول می کشد.

262
00:32:52,003 --> 00:32:58,003
از بیت دوم شروع کنید.
- مدتی است که این کار را نمی کنم.

263
00:33:20,832 --> 00:33:26,831
ISSHIN SANGAN همزمان
(تفکر همزمان در حقیقت سه گانه)

264
00:34:02,507 --> 00:34:04,293
زندگی من!

265
00:34:08,780 --> 00:34:10,357
پیرزن -

266
00:34:10,381 --> 00:34:12,122
مهم نیست.

267
00:34:12,483 --> 00:34:15,191
من کوهی بلندتر را تعقیب می کنم.

268
00:34:24,629 --> 00:34:27,576
صدای زیبایی داری

269
00:34:36,474 --> 00:34:38,863
چه مرد نفرت انگیزی

270
00:34:48,519 --> 00:34:52,422
برای مدتی...

271
00:34:52,924 --> 00:34:58,192
...به این فکر می کردم که از او جدا شوم.

272
00:35:02,600 --> 00:35:05,103
موهایت بوی بدی می دهد

273
00:35:05,803 --> 00:35:07,794
باید از حمام متنفر باشید

274
00:35:08,005 --> 00:35:10,827
من فقط سه روز پیش حمام کردم.

275
00:35:21,352 --> 00:35:25,255
شما عمری طولانی داشته اید

276
00:35:26,157 --> 00:35:28,626
استراحت با کشیش ...

277
00:35:36,634 --> 00:35:38,500
... وقتشه

278
00:36:17,441 --> 00:36:20,701
چه اتفاقی افتاد؟
- او را در مقابل معبد مرده پیدا کردند.

279
00:36:20,811 --> 00:36:22,154
کسی اونجا بود؟

280
00:36:22,313 --> 00:36:25,055
مردی که شبیه ماساژور است
وارد شد

281
00:36:25,283 --> 00:36:27,593
ماساژور؟ بیا

282
00:36:31,822 --> 00:36:33,005
ممنون

283
00:37:00,851 --> 00:37:05,038
به قیمت پانزده ریو فروخته شدی؟

284
00:37:08,659 --> 00:37:10,605
خیلی کم

285
00:37:11,529 --> 00:37:15,921
به زودی تو را به بهشت خواهم برد
صبور باش

286
00:38:10,087 --> 00:38:12,715
اینجا سی ریو وجود ندارد.

287
00:38:13,624 --> 00:38:17,333
آن کشیش لعنتی سعی کرد مرا فریب دهد!

288
00:38:18,496 --> 00:38:19,998
چه مردی!

289
00:38:24,268 --> 00:38:30,267
یک مرد بد،
توسط کسی دنبال می شود

290
00:38:32,843 --> 00:38:38,429
شرور دیگری درگیر می شود.

291
00:38:52,663 --> 00:38:56,452
تو برای کشتن شر
تو زاتویچی سریع شمشیر کشی.

292
00:38:57,001 --> 00:39:02,633
بیایید شمشیر کشی سریع را ببینیم
آیا او می تواند سوزن من را بزند؟

293
00:39:15,953 --> 00:39:17,694
درد داره...

294
00:39:20,291 --> 00:39:22,237
آنجا نیست!

295
00:39:29,900 --> 00:39:31,891
صورت تو...

296
00:39:33,170 --> 00:39:38,961
من هرگز فراموش نمی کنم ...

297
00:39:39,810 --> 00:39:43,360
من هم همین فکر را کردم.
پس از همه، شما می توانید ببینید.

298
00:40:47,812 --> 00:40:49,234
آقای ماساژور

299
00:40:50,881 --> 00:40:55,671
این صدا...

300
00:40:58,989 --> 00:41:03,654
به من بگویید که "حشرات" در حال تبدیل شدن به کود هستند.
تو همان دختری هستی که به تو آموخت که می توانی متحول شوی.

301
00:41:08,566 --> 00:41:14,565
اینجا، این را بگیر

302
00:41:18,976 --> 00:41:21,206
این برای شماست.

303
00:43:43,821 --> 00:43:46,813
سخت کار کردن...

304
00:43:47,391 --> 00:43:53,390
...عصای تو را عوض می کنم
لطفا منو با خودت ببر

305
00:44:01,238 --> 00:44:07,428
اگر این کار را انجام دهید،
خودت را در جهنم خواهی یافت

306
00:44:07,911 --> 00:44:12,417
به بهشت ​​خواهی رفت.

307
00:44:14,084 --> 00:44:15,586
او کجاست؟

308
00:44:21,225 --> 00:44:24,047
باید خودت پیداش کنی

309
00:44:28,932 --> 00:44:30,240
خداحافظ

310
00:44:56,932 --> 00:45:01,932
ترجمه: برادران شیر
(هاکان و اورهان)