1
00:03:28,808 --> 00:03:31,550
او باورنکردنی است!

2
00:03:46,359 --> 00:03:50,210
یک فن را بیرون کشید!
- چه خبره؟

3
00:03:50,463 --> 00:03:52,204
تعجب می کنم که چه اتفاقی خواهد افتاد؟

4
00:04:15,888 --> 00:04:20,769
زیاد نبود اما لطفا
راهنمایی های خود را ارائه دهید.

5
00:04:20,793 --> 00:04:22,022
در اینجا شما بروید.

6
00:04:22,228 --> 00:04:25,414
خیلی ممنون.
- ممنون... خیلی ممنون.

7
00:04:25,531 --> 00:04:27,876
در ازای استعدادهای شما
من می خواهم یک ریو بگذارم!

8
00:04:27,900 --> 00:04:30,045
اما یک ریو کمی زیاد است.

9
00:04:30,069 --> 00:04:32,219
اگه الان پس بگیرم
پس من مرد نمی شوم!

10
00:04:32,605 --> 00:04:35,233
من یک ریو می اندازم، شما!

11
00:04:36,709 --> 00:04:38,291
با تشکر از همه.

12
00:04:44,017 --> 00:04:48,727
خیلی ممنون
- ممنون از همه

13
00:05:04,270 --> 00:05:05,738
زندگی من...
- بله؟

14
00:05:05,872 --> 00:05:10,696
غروب بسیار زیباست.

15
00:05:16,349 --> 00:05:18,977
پرتوها نیز به صورت شما می تابد.

16
00:05:23,323 --> 00:05:28,875
امروز روز زیبایی بود.
ممنون اورین

17
00:05:30,963 --> 00:05:35,811
اما از زیر بغل چپ
با اینکه مجروح شدی؟

18
00:05:35,835 --> 00:05:38,418
مهم نیست.

19
00:05:39,238 --> 00:05:42,469
به خاطر این که جانت را به خطر انداختی
متاسفم

20
00:05:42,909 --> 00:05:47,813
این یک نمایش خوب می سازد،
درست است؟

21
00:05:50,917 --> 00:05:55,104
حق با شماست. همه اینها به لطف شماست.

22
00:05:56,222 --> 00:06:00,011
عزیزم!

23
00:06:01,094 --> 00:06:03,836
کسی خواهد دید!

24
00:06:04,063 --> 00:06:06,088
هیچ کس در اطراف نیست.

25
00:06:08,034 --> 00:06:10,696
مطمئنی؟
- بله.

26
00:06:12,739 --> 00:06:13,695
اورین!

27
00:06:36,229 --> 00:06:40,257
مراقب باشید سر نخورد.

28
00:06:44,003 --> 00:06:46,313
لطفا اجازه بدید من هم وارد بشم

29
00:06:46,406 --> 00:06:51,833
من فوراً بیرون خواهم آمد.

30
00:06:52,044 --> 00:06:57,117
لطفا عجله نکنید
- همه جا آب است.

31
00:06:57,683 --> 00:06:59,947
حق با شماست.

32
00:07:06,592 --> 00:07:09,670
اون کیه؟
- یک ماساژور

33
00:07:10,763 --> 00:07:12,390
سپس شما را ماساژ دهید
آیا شما می خواهید؟

34
00:07:20,339 --> 00:07:23,650
احساس بسیار خوبی به مردم می دهد.

35
00:07:25,778 --> 00:07:28,804
این عالی است.

36
00:07:30,683 --> 00:07:36,683
امروز هوا خیلی سرد بود
بیایید خود را گرم کنیم.

37
00:07:43,796 --> 00:07:45,981
این واقعاً خوب است.

38
00:07:52,605 --> 00:07:54,869
این یک احساس عالی است.

39
00:07:56,776 --> 00:07:59,518
چرا بعدا برنمیگردی؟

40
00:08:00,680 --> 00:08:02,758
لطفا کاملا گرم کنید

41
00:08:02,782 --> 00:08:04,284
من فوراً بیرون خواهم آمد.

42
00:08:14,861 --> 00:08:19,571
شما مرد بسیار خوش شانسی هستید.

43
00:08:21,501 --> 00:08:25,131
همچین همسر خوبی
شما نمی توانید آن را به این راحتی پیدا کنید.

44
00:08:28,040 --> 00:08:29,986
منو کیکوجی صدا کن

45
00:08:30,076 --> 00:08:34,309
کیکوجی سان، من به تو حسادت می کنم.

46
00:08:34,447 --> 00:08:39,237
از گفتن این حرف خجالت می کشم.

47
00:08:40,820 --> 00:08:42,811
اما من خیلی احساس خوشبختی می کنم.

48
00:08:43,256 --> 00:08:45,901
عزیزم ساکه آماده است

49
00:08:45,925 --> 00:08:48,667
بس است، ممنون

50
00:08:51,564 --> 00:08:54,465
ایچی سان، لطفا برای مدتی به ما بپیوندید!

51
00:08:54,734 --> 00:09:00,649
دیگه نمیتونم بهت دردسر بدم
- اشکالی نداره!

52
00:09:00,673 --> 00:09:03,222
سپس فقط کمی.

53
00:09:05,411 --> 00:09:08,563
زندگی من
- بله. با تشکر

54
00:09:09,081 --> 00:09:13,968
اینجا برو، ایچی سان.
- ممنون

55
00:09:14,220 --> 00:09:17,246
هنوز پر نکردم زندگی من

56
00:09:24,163 --> 00:09:25,710
مقداری بنوش

57
00:09:30,469 --> 00:09:34,940
من خیلی احساس خوشبختی می کنم.

58
00:09:40,212 --> 00:09:42,362
بذار یکی برات بذارم

59
00:09:43,616 --> 00:09:46,005
با تشکر

60
00:09:50,156 --> 00:09:55,549
اورین خواست که همسر من، ایچی سان شود.

61
00:09:56,796 --> 00:09:59,775
درست است!

62
00:09:59,799 --> 00:10:02,210
اورین...
- راست میگه

63
00:10:02,234 --> 00:10:03,542
شما پیشنهاد دادید، نه؟
- بله.

64
00:10:03,669 --> 00:10:04,852
بهت گفتم!

65
00:10:05,605 --> 00:10:13,605
همسر خوبی مثل خودش...
شما باید ویژگی های خوبی داشته باشید.

66
00:10:13,679 --> 00:10:17,070
من در این مورد نمی دانم اما ...

67
00:10:29,729 --> 00:10:32,596
بعضی ها می فهمند.

68
00:10:34,767 --> 00:10:38,556
خوشبختی خیلی زیباست.

69
00:11:10,469 --> 00:11:12,938
ایچی سان، صبح بخیر.

70
00:11:13,105 --> 00:11:15,847
ممنون بابت نوشیدنی دیشب

71
00:11:16,042 --> 00:11:20,115
شوهرت کجاست؟
-هنوز خوابه

72
00:11:21,781 --> 00:11:23,249
آیا این لباسشویی است؟

73
00:11:27,053 --> 00:11:28,919
به من بده من آن را می شوم.

74
00:11:29,121 --> 00:11:33,359
کثیف است، من هم می توانم آن را بشوییم.
- به من بده.

75
00:11:35,627 --> 00:11:41,627
دیشب خیلی مست بودم
بلافاصله خوابم برد.

76
00:11:46,072 --> 00:11:49,258
آیا همیشه مشروب می خورید؟

77
00:11:49,475 --> 00:11:51,546
نه همین دیشب

78
00:11:59,385 --> 00:12:01,570
باز هم روز زیبایی است.

79
00:12:01,921 --> 00:12:03,150
اورین!

80
00:12:08,060 --> 00:12:09,164
اورین!

81
00:12:17,303 --> 00:12:18,532
اورین...

82
00:12:23,075 --> 00:12:26,261
اورین! اورین، بیدار شدم.

83
00:12:30,049 --> 00:12:33,633
مگه تو تظاهر کننده چاقو پرتاب نیستی؟

84
00:12:33,753 --> 00:12:37,747
ببخشید که پرسیدم شما کی هستید؟

85
00:12:37,923 --> 00:12:42,918
من یک فروشنده مواد مخدر هستم.

86
00:12:43,629 --> 00:12:47,259
نمایش شما را دیدم! فوق العاده!

87
00:12:47,433 --> 00:12:49,253
با تشکر

88
00:12:50,102 --> 00:12:57,498
مردی به شما ریو می دهد
خیلی تعجبم کرد!

89
00:12:58,077 --> 00:13:03,982
شوخی می کرد.

90
00:13:06,351 --> 00:13:12,351
در حالی که مثل ما سفر می کنیم
برخی این کار را می کنند

91
00:13:15,895 --> 00:13:17,795
طلای واقعی نبود

92
00:13:18,430 --> 00:13:20,137
آیا این حقیقت دارد؟

93
00:13:21,466 --> 00:13:27,466
اما مثل طلای واقعی می درخشید.

94
00:13:30,208 --> 00:13:36,208
شاید چون نمیتونی ببینی
شکم تو آن را پنهان کرد

95
00:13:38,784 --> 00:13:44,336
اورین آن جور زن نیست،
فروشنده مواد مخدر!

96
00:13:44,690 --> 00:13:47,762
ببخشید اگه ناراحتت کردم

97
00:13:48,058 --> 00:13:52,060
چندی پیش یک ماساژور کثیف...

98
00:13:52,062 --> 00:13:56,060
... دیدم که با همسرت صحبت می کنی.

99
00:13:58,504 --> 00:14:03,451
وقتی مثل او زیبا باشی،
یک تکه طلا در دستش ...

100
00:14:03,475 --> 00:14:06,058
...فکر کردم خطرناکه

101
00:14:08,180 --> 00:14:11,684
منو ببخش
نگران این نباش

102
00:14:27,766 --> 00:14:31,509
خیلی ممنون.
- ناگفته نماند.

103
00:14:36,709 --> 00:14:38,854
اورین. اورین!

104
00:14:38,878 --> 00:14:40,744
عزیزم بیداری؟

105
00:14:41,080 --> 00:14:44,983
ممنون بابت نوشیدنی های دیشب

106
00:14:45,551 --> 00:14:50,625
همسرت حتی لباس زیر مرا هم شست.

107
00:14:52,324 --> 00:14:55,191
امیدوارم بعدا ببینمت

108
00:15:00,065 --> 00:15:05,060
صبحانه بخوریم؟ لطفا بشین

109
00:15:09,275 --> 00:15:10,857
اورین.
- بله؟

110
00:15:11,944 --> 00:15:15,632
بذار کیفت رو چک کنم
- کیف پول؟ قطعا.

111
00:15:16,782 --> 00:15:21,333
ما دیروز خیلی بردیم.

112
00:15:29,528 --> 00:15:31,792
ببین چقدر!

113
00:15:32,765 --> 00:15:35,393
اورین اینجا نیست.

114
00:15:37,102 --> 00:15:39,781
چه اتفاقی برای ریو افتاد؟

115
00:15:39,805 --> 00:15:42,752
بهت گفتم واقعی نیست

116
00:15:42,975 --> 00:15:45,842
برای تزئین از کاغذ ساخته شده است.

117
00:15:46,946 --> 00:15:49,574
کاغذ؟
- درست است.

118
00:15:50,015 --> 00:15:52,677
بذار ببینم اونوقت

119
00:15:53,852 --> 00:15:55,798
پاره کردم و انداختمش تو سطل زباله.

120
00:15:58,824 --> 00:16:04,092
به این سمت نگاه کن

121
00:16:12,470 --> 00:16:18,470
نمایش های ما مخاطبان ما را جذب می کند
باید شما را خوشحال کند

122
00:16:21,146 --> 00:16:27,222
بیشتر زمانی که در حال پرتاب چاقو هستید
من خوشحالم.

123
00:16:34,325 --> 00:16:40,325
در این دنیا بسیارند
افراد خوب و بد وجود دارند.

124
00:16:43,836 --> 00:16:45,224
درست است.

125
00:16:46,118 --> 00:16:52,118
از خیانت همسرت
هیچ چیز بدتر نمی تواند باشد.

126
00:16:58,650 --> 00:17:02,648
از گفتن این حرف متنفرم...

127
00:17:02,652 --> 00:17:06,650
اما همسرم یک معشوقه پیدا کرد.

128
00:17:11,463 --> 00:17:14,125
آیا این حقیقت دارد؟

129
00:17:16,001 --> 00:17:20,108
وقتی می توانی آن را ببینی ترسناک است.

130
00:17:20,639 --> 00:17:23,028
من آنها را با هم در رختخواب دیدم.

131
00:17:30,015 --> 00:17:36,015
اگر کسی ماه ها سر کار برود
گفت: البته همسرت تنها خواهد بود.

132
00:17:37,723 --> 00:17:43,723
به همین دلیل ازدواج است
آیا می توانید تصور کنید که ویران شوید؟

133
00:17:45,731 --> 00:17:48,910
سه ماه بعد؟

134
00:17:48,934 --> 00:17:50,322
چه کار کرده ای؟

135
00:17:50,469 --> 00:17:56,467
می خواستم مرد دیگر را بکشم.

136
00:18:00,412 --> 00:18:04,485
من نمی توانم درک کنم.
قربان بنوش

137
00:18:04,783 --> 00:18:07,935
با تشکر

138
00:18:13,692 --> 00:18:15,922
چه داستان وحشتناکی

139
00:18:17,663 --> 00:18:21,213
نباید بهت میگفتم

140
00:18:22,334 --> 00:18:28,046
با همسر زیباتون
شما خوش شانس هستید که هستید.

141
00:18:29,624 --> 00:18:35,624
مردان نابینا در رختخواب عالی هستند
شنیدم بود

142
00:18:37,282 --> 00:18:41,640
تو هم باید باشی
- این درست نیست.

143
00:18:43,554 --> 00:18:49,554
رابطه ماساژور نابینا با زنان
شنیدم خوبه

144
00:18:52,464 --> 00:18:55,206
به نظر می رسد که او مرد خوبی نیست.

145
00:18:56,502 --> 00:19:02,494
اما همسر شما عاشق چنین مردی نخواهد شد.

146
00:19:04,309 --> 00:19:06,334
او هدف چاقوهای شماست.

147
00:19:07,913 --> 00:19:12,623
این در مورد به خطر انداختن زندگی شما است
یعنی کاملا به شما اعتماد دارد.

148
00:19:17,990 --> 00:19:25,784
نذار حرفی که میزنم اذیتت کنه

149
00:19:27,032 --> 00:19:30,377
کمی بیشتر بیاور
- شما دستور می دهید!

150
00:20:07,639 --> 00:20:11,882
خوش آمدید.
چه رنگ زیبایی!

151
00:20:12,077 --> 00:20:13,579
من مست نیستم.

152
00:20:18,884 --> 00:20:22,463
آیا شما تنها هستید؟
- ایچی هم اینجاست.

153
00:20:22,962 --> 00:20:28,962
دوباره مزاحمت میشم
ما در مورد آب و هوا صحبت می کنیم.

154
00:20:31,964 --> 00:20:36,834
تو مرد قابل تحسینی هستی

155
00:20:37,836 --> 00:20:43,627
اورین را در حین آتش سوزی نجات دهید
شما سخت کار کردید و بینایی خود را از دست دادید.

156
00:20:43,875 --> 00:20:46,617
این کاری است که همه می توانند انجام دهند
شما خوش آمدید.

157
00:20:47,212 --> 00:20:51,459
اجازه بدهید امشب میزبان شما باشم.

158
00:20:51,483 --> 00:20:55,147
او برای ما کراکر برنجی آورد.

159
00:20:55,420 --> 00:20:57,366
اونا زیاد خوب نیستن
- همینطور!

160
00:20:59,658 --> 00:21:02,286
من نمی خواهم!

161
00:21:03,161 --> 00:21:06,552
این چه حرفیه عزیزم

162
00:21:08,533 --> 00:21:10,638
اورین.
- چی؟

163
00:21:11,403 --> 00:21:13,881
لطفا آن را ارسال کنید.

164
00:21:13,905 --> 00:21:17,535
مشکل چیست؟

165
00:21:18,944 --> 00:21:22,096
چه اتفاقی افتاد؟

166
00:21:22,347 --> 00:21:24,359
من میرم پس

167
00:21:24,383 --> 00:21:28,796
بعدا برمیگردم

168
00:21:28,820 --> 00:21:32,211
من خیلی متاسفم.
- اشکالی نداره

169
00:21:32,357 --> 00:21:34,936
دیگه نیای
- متاسفم

170
00:21:34,960 --> 00:21:37,782
امیدوارم مشکلی ایجاد نکرده باشم

171
00:21:38,764 --> 00:21:40,630
منو ببخش

172
00:21:40,799 --> 00:21:42,426
اورین!
- بله.

173
00:21:43,201 --> 00:21:45,386
پس روز خوبی داشته باشی

174
00:21:46,538 --> 00:21:49,007
من می دانم که شما آن رایو را پنهان می کنید.

175
00:21:50,075 --> 00:21:52,578
و من می دانم که با آن چه کردی!

176
00:21:59,184 --> 00:22:00,492
لعنتی!

177
00:22:03,622 --> 00:22:05,932
از اینکه نبینم متنفرم!

178
00:22:07,192 --> 00:22:09,615
مشکل چیست؟

179
00:22:16,535 --> 00:22:21,962
شما و او عاشق هستید. اینطور نیست؟

180
00:22:22,841 --> 00:22:26,317
این به چه معناست؟
- می توانم این را بگویم.

181
00:22:28,655 --> 00:22:34,655
داشتی لباسشوئی میکردی و
به نظر می رسد که شما به یک ریو نگاه می کنید.

182
00:22:37,022 --> 00:22:42,449
مردی همه چیز را به من گفت.

183
00:22:42,928 --> 00:22:46,190
شما چه می گویید؟
- دست از تظاهر بردارید!

184
00:22:53,504 --> 00:22:59,504
در حمام هر چقدر می خواهد به او بدهید
بهش گفتی بمونه!

185
00:23:02,748 --> 00:23:07,174
احمق!

186
00:23:10,288 --> 00:23:12,438
این در حال انجام بود.

187
00:23:31,543 --> 00:23:35,541
من همسر شما هستم.

188
00:23:35,545 --> 00:23:39,543
چشمات مال منه

189
00:23:41,887 --> 00:23:44,934
نمیدونم کی اینو بهت گفته...

190
00:23:44,937 --> 00:23:48,634
... اما چرا به شما صدمه می زند؟
آیا باید کاری انجام دهم؟

191
00:23:57,803 --> 00:24:00,829
بوی تعفن می دهی!

192
00:24:03,108 --> 00:24:05,372
شما بوی آن مرد را می دهید!

193
00:24:07,212 --> 00:24:09,874
تو به من خیانت کردی!

194
00:24:54,226 --> 00:24:58,572
ببخشید اتفاقی افتاده؟

195
00:24:59,798 --> 00:25:04,872
من نمی دانم.
این هرگز قبلاً اتفاق نیفتاده است.

196
00:25:09,641 --> 00:25:11,029
اورین سان...

197
00:25:14,546 --> 00:25:20,546
شاید او...

198
00:26:22,581 --> 00:26:27,246
شرط بندی ها قطع شده است!

199
00:26:27,852 --> 00:26:29,001
بازی!

200
00:26:29,988 --> 00:26:31,137
فقط!

201
00:26:40,231 --> 00:26:41,414
چه خبر؟

202
00:26:43,201 --> 00:26:44,350
حرکت نکن!

203
00:27:04,756 --> 00:27:09,068
آقایان بهتر است آرام باشید.

204
00:27:16,401 --> 00:27:21,794
من اینجا حاکم منطقه هستم.
نام من آکاوشی نو هاچیمون است.

205
00:27:22,407 --> 00:27:24,717
لطفا به این موضوع رسیدگی کنید.

206
00:27:33,885 --> 00:27:36,513
آیا او در این شهر است؟

207
00:27:42,460 --> 00:27:46,217
زاتویچی است.
- زاتویچی؟

208
00:27:50,334 --> 00:27:56,334
مهم نیست
من می خواهم او را اعدام کنند.

209
00:27:59,678 --> 00:28:05,629
اگر این کار را نکنم، نمی توانم بمیرم.

210
00:28:06,051 --> 00:28:09,157
باید یک کینه قوی وجود داشته باشد.

211
00:28:09,854 --> 00:28:12,999
آیا به همین دلیل است که مچ دست شما ...
- چی گفتی؟

212
00:28:23,501 --> 00:28:29,292
اجازه بدهید نگاهی به این موضوع بیندازم.

213
00:28:32,143 --> 00:28:37,536
با افسران صحبت کنید و از اطراف بپرسید
برای تحت کنترل گرفتن منطقه ...

214
00:28:38,116 --> 00:28:40,539
... می توانم اجازه بدهم.

215
00:28:41,286 --> 00:28:47,286
کاری که از من می خواهی انجام دهم
من هر کاری می کنم.

216
00:29:11,916 --> 00:29:14,465
برو جلو!
- بله.

217
00:29:34,706 --> 00:29:36,174
هرکی که حرف دیگه ای بزنه!

218
00:29:36,608 --> 00:29:38,633
شرط بندی ها قطع شده است! بازی!

219
00:29:39,944 --> 00:29:41,366
زوج

220
00:29:47,652 --> 00:29:49,438
لطفا شرط بندی کنید

221
00:30:00,498 --> 00:30:03,524
شرط بندی ها قطع شده است! بازی!

222
00:30:04,903 --> 00:30:06,052
زوج!

223
00:30:15,747 --> 00:30:18,619
آقا...
-چی شده؟

224
00:30:19,284 --> 00:30:22,515
میشه با من بیای؟

225
00:30:27,859 --> 00:30:29,361
چی؟

226
00:30:30,695 --> 00:30:38,648
مجری که به این زوج یک ریو می دهد
شما هستید؟

227
00:30:39,370 --> 00:30:40,838
من بودم، باشه

228
00:30:40,972 --> 00:30:45,045
آیا این یک سکه طلای واقعی بود؟

229
00:30:46,411 --> 00:30:49,642
برای خوش شانسی بود یک زیور.

230
00:30:50,915 --> 00:30:54,028
تو نباید این کار را می کردی

231
00:30:54,052 --> 00:30:58,637
اختلاف بین آن دو
باعث شد.

232
00:30:58,957 --> 00:31:02,860
شوهرش متقاعد شده است که این پول واقعی است.
او اصرار کرد و حالا همسرش مضطرب است.

233
00:31:03,695 --> 00:31:05,595
من این را نمی دانستم

234
00:31:06,798 --> 00:31:10,871
او می رود و به شوهرش می گوید که جعلی است
می توانید به من بگویید؟

235
00:31:11,002 --> 00:31:13,949
کجا باید بروم؟

236
00:31:15,606 --> 00:31:21,606
برو بالا و
در انتهای راهرو سمت چپ.

237
00:31:24,816 --> 00:31:26,716
الان دارم میرم

238
00:36:09,800 --> 00:36:14,590
اورین سان، چرا اینجایی؟

239
00:36:15,239 --> 00:36:17,981
شوهرت مشکوک تر خواهد شد.

240
00:36:25,082 --> 00:36:27,297
مردی را دیدم که آن پول را به تو داد...

241
00:36:27,302 --> 00:36:30,497
و به شوهرت بگو تقلبی است
به او گفتم بگو.

242
00:36:30,521 --> 00:36:32,307
بالا رفت؟

243
00:36:34,992 --> 00:36:37,495
پس او نرفت؟

244
00:36:41,032 --> 00:36:45,697
سپس رشته ها در دست شخص دیگری است.

245
00:37:02,887 --> 00:37:03,991
اورین.

246
00:41:21,245 --> 00:41:25,830
صورتت را نشان بده، موش کثیف،...

247
00:41:26,584 --> 00:41:33,138
...و صدایت را بشنویم.

248
00:41:35,426 --> 00:41:39,977
مرا ببخش!

249
00:41:41,031 --> 00:41:44,376
شما یک فروشنده مواد مخدر هستید!

250
00:41:44,768 --> 00:41:47,669
نه من نیستم!

251
00:41:49,640 --> 00:41:57,640
به این مرد چه گفتی؟

252
00:42:02,386 --> 00:42:07,734
که همسرش آن ریو را گرفت و پنهان کرد.

253
00:42:07,892 --> 00:42:09,712
آیا این درست بود؟

254
00:42:09,827 --> 00:42:11,773
نه دروغ بود!

255
00:42:12,062 --> 00:42:20,062
بیشتر نگفتی؟

256
00:42:23,674 --> 00:42:30,421
که با همسرش عاشق هستید.

257
00:42:31,448 --> 00:42:33,348
ما عاشق بودیم؟

258
00:42:35,252 --> 00:42:37,835
چطور تونستی اینو درست کنی؟

259
00:42:43,994 --> 00:42:47,544
چرا این کار را کردی؟

260
00:42:48,732 --> 00:42:54,732
مچمو بریدی! و تو آن را برداشتی!

261
00:42:56,606 --> 00:43:02,606
تو سعی میکنی منو تو حموم دستگیر کنی
تو یک مرد کارگری!

262
00:43:04,448 --> 00:43:05,916
درسته...

263
00:43:06,884 --> 00:43:12,709
این داستان است، مردم.

264
00:43:14,658 --> 00:43:22,406
دراز بکش و از این دو عذرخواهی کن.

265
00:43:36,513 --> 00:43:41,510
دروغ بگو و به دردسر بیفتی
چون گذاشتم...

266
00:43:41,513 --> 00:43:44,513
... متاسفم!

267
00:43:52,930 --> 00:43:54,140
میبخشی...

268
00:43:54,164 --> 00:43:56,064
ای احمق!

269
00:44:30,334 --> 00:44:31,756
اورین!

270
00:44:38,275 --> 00:44:42,621
منو ببخش اورین!

271
00:45:18,275 --> 00:45:23,275
ترجمه: برادران شیر
(هاکان و اورهان)