1
00:03:10,156 --> 00:03:14,582
تو به من کمک می کنی از این برف عبور کنم.
با تشکر

2
00:03:33,079 --> 00:03:35,946
برف را در آنجا نرم می کنند.

3
00:03:36,849 --> 00:03:40,319
این عالی است.

4
00:04:01,908 --> 00:04:03,899
آیا شما بی هدف سفر می کنید؟

5
00:04:04,177 --> 00:04:09,490
من نمی توانم در یک منطقه ساکن شوم.

6
00:04:14,420 --> 00:04:17,572
آیا به دنبال کسی هستید؟

7
00:04:19,826 --> 00:04:22,568
بیشتر انگار دنبال من می گردند.

8
00:04:24,631 --> 00:04:30,377
سپس شما تحت تعقیب هستید.

9
00:04:32,872 --> 00:04:34,499
من فکر می کنم.

10
00:04:46,052 --> 00:04:49,317
من پول را اینجا می گذارم.
- خیلی ممنون

11
00:04:50,456 --> 00:04:52,322
من مال شما را هم می دهم.

12
00:04:52,692 --> 00:04:58,692
خیلی خوبه با تشکر

13
00:05:01,768 --> 00:05:03,379
حالا مواظب باش

14
00:05:03,403 --> 00:05:04,747
من خواهم کرد.
- بله...

15
00:05:04,771 --> 00:05:06,000
بازم ممنون

16
00:05:57,857 --> 00:05:59,200
بس کن

17
00:06:06,566 --> 00:06:10,230
دختر برای مدت کوتاه
می خواهیم قرض بگیریم!

18
00:06:10,403 --> 00:06:12,872
از دختر دوری کن!

19
00:06:13,106 --> 00:06:18,374
به زودی آنها را می کشم!
من می توانم بکشم، واقعا!

20
00:06:18,678 --> 00:06:20,066
مراقب من باش!

21
00:06:23,850 --> 00:06:25,193
بهتر است تماشا کنید!

22
00:06:44,270 --> 00:06:47,782
درگیر نشو!
- مواظب باش!

23
00:06:55,014 --> 00:06:56,402
حرکت کردن خیلی سخته!

24
00:06:59,385 --> 00:07:01,774
قول ندادی که اینجوری بشه!

25
00:07:02,588 --> 00:07:03,976
باشه؟

26
00:07:23,810 --> 00:07:26,359
تو لازم نبود به ما کمک کنی

27
00:07:27,313 --> 00:07:29,179
چه مرد شلوغی!

28
00:07:30,216 --> 00:07:33,880
اینطوری باهات حرف میزنه
دوست ندارم اما...

29
00:07:36,289 --> 00:07:41,079
چون من آدم کنجکاویی هستم
من را ببخش

30
00:07:43,396 --> 00:07:47,876
طوری رفتار کردم که انگار از کنترل خارج شده ام.

31
00:07:47,900 --> 00:07:52,292
تو زاتویچی سان نیستی؟

32
00:07:55,208 --> 00:07:58,360
زاتویچی سان میدونی...
- زاتو--

33
00:07:58,744 --> 00:08:03,534
شما یکی از مردان کونیسادا چوجی هستید.
حتما نام او را شنیده اید.

34
00:08:10,456 --> 00:08:14,245
می فهمم. پس تو زاتویچی هستی.

35
00:08:16,095 --> 00:08:20,248
من یکی از مردان چوجی هستم.
اسم من شوهاچی است.

36
00:08:20,366 --> 00:08:21,834
من بی مصرفم

37
00:08:22,935 --> 00:08:25,597
پس تو اون زاتویچی هستی

38
00:08:28,708 --> 00:08:34,784
رئیس اغلب در مورد شما صحبت می کرد.

39
00:08:37,650 --> 00:08:42,281
چگونه با وجود نابینایی سریع شمشیر بکشیم
می گفت بهترین استاد است.

40
00:08:44,257 --> 00:08:48,160
پس شما آن مرد هستید.

41
00:08:49,061 --> 00:08:53,646
شما هم مال رئیس چوجی هستید
شما یکی از مردان او هستید.

42
00:08:55,735 --> 00:08:58,443
این خیلی غیر منتظره است.

43
00:08:58,671 --> 00:09:05,065
چه اتفاقی برای رئیس چوجی افتاد
متاسفم که می شنوم.

44
00:09:05,711 --> 00:09:09,295
Otone Control در پایان سال گذشته
او در پوینت اعدام شد...

45
00:09:10,216 --> 00:09:13,846
... به مدت سه روز
جسد او در معرض دید عموم قرار گرفت.

46
00:09:15,588 --> 00:09:17,738
پایان وحشتناکی بود.

47
00:09:20,159 --> 00:09:22,582
یکی از مردانش به او خیانت کرد.

48
00:09:24,130 --> 00:09:26,155
و اوست که خیانت می کند.

49
00:09:26,699 --> 00:09:28,007
چه جراتی داری!

50
00:09:31,837 --> 00:09:37,836
چوجی همسرش را از او گرفت.

51
00:09:40,346 --> 00:09:43,657
آیا رئیس چوجی این کار را کرد؟

52
00:09:46,118 --> 00:09:49,304
چوجی مذکر بود و بالاتر از آن
و او همچنین یک یاکوزا بود.

53
00:09:51,490 --> 00:09:53,800
این مرد به خاطر این با رئیس مخالف است
کینه شدیدی داشت.

54
00:09:55,861 --> 00:09:58,808
به خاطر او، حتی من
من تحت تعقیب هستم

55
00:10:04,070 --> 00:10:10,260
ایچی سان، یک لطف دیگر از شما.
می توانم بپرسم؟

56
00:10:13,212 --> 00:10:17,319
سر این مرد
می توانید مرا به روستای کونیسادا ببرید؟

57
00:10:21,921 --> 00:10:24,071
رایگان نخواهد بود

58
00:10:28,761 --> 00:10:30,547
التماس میکنم

59
00:10:48,314 --> 00:10:49,896
لطفا

60
00:10:53,252 --> 00:10:55,402
لعنتی!

61
00:11:15,841 --> 00:11:17,388
آه آن ترسو!

62
00:13:15,761 --> 00:13:19,865
اتفاقی افتاده؟
- زنی را به تازگی ربوده اند.

63
00:13:22,601 --> 00:13:24,262
کدام راه؟

64
00:13:51,430 --> 00:13:52,932
تقصیر من نیست!

65
00:14:02,174 --> 00:14:03,915
تقصیر من نیست!

66
00:14:31,904 --> 00:14:33,247
خوش آمدید.

67
00:14:35,841 --> 00:14:38,026
یک بطری ساک داغ برایم بیاور.
اوه نه

68
00:14:48,754 --> 00:14:52,987
سلام ایچی سان! ما دوباره ملاقات کردیم.

69
00:14:53,659 --> 00:14:56,481
سلام.

70
00:15:00,733 --> 00:15:04,283
انگار او را گرفتند.

71
00:15:06,372 --> 00:15:11,162
من می دانم. اما کاری نمی توان کرد.

72
00:15:11,944 --> 00:15:14,367
او بود که از پشت به رئیس چاقو زد.

73
00:15:15,948 --> 00:15:18,098
شنیدم...

74
00:15:20,686 --> 00:15:23,758
آیا نوشیدنی میل دارید؟

75
00:15:23,856 --> 00:15:27,714
من مال خودمو سفارش دادم
- بیا!

76
00:15:28,894 --> 00:15:32,614
ممنون که منتظر بودید
- بله ممنون

77
00:15:53,686 --> 00:15:57,839
رئیس کانزو او را از این منطقه آورد.
شنیدم گرفتی

78
00:15:59,625 --> 00:16:05,624
ظاهرا با رئیس چوجی
هیچ ارتباطی وجود ندارد

79
00:16:06,465 --> 00:16:10,971
این را هم نمی توانم بفهمم!

80
00:16:13,005 --> 00:16:16,270
او آنچه را که لیاقتش را داشت پیدا کرد.

81
00:16:17,242 --> 00:16:19,631
واقعا؟

82
00:16:21,080 --> 00:16:24,789
ناتوانی در جلوگیری از اشتباه...

83
00:16:27,119 --> 00:16:28,348
...خیلی ترسناکه

84
00:16:30,656 --> 00:16:34,479
اون زن...اون آدم وحشتناکیه

85
00:16:36,595 --> 00:16:42,595
زمانی که رئیس چوجی دستگیر شد
تقریباً در بستر بود.

86
00:16:45,104 --> 00:16:48,005
با این حال او ...

87
00:16:49,274 --> 00:16:51,220
... ترسناک

88
00:16:54,546 --> 00:16:55,456
پدری.
- بله.

89
00:16:55,647 --> 00:16:57,308
به خاطر من بیاور
- بله، بلافاصله.

90
00:16:59,251 --> 00:17:01,993
این ساک خیلی آبداره!

91
00:17:10,462 --> 00:17:12,612
اوماکی همسر من نیست اما...

92
00:17:13,699 --> 00:17:19,889
...به عنوان معشوقه چوجی
سه سال از خدمتم می گذرد.

93
00:17:21,974 --> 00:17:25,763
چون معشوقه اوست
باید با احترام با او رفتار می کردم.

94
00:17:26,745 --> 00:17:30,454
او حتی مجبور است لباس زیر خود را بشوید
می توانید تصور کنید که من بمانم؟

95
00:17:31,316 --> 00:17:33,387
معشوقه اش بود...

96
00:17:35,421 --> 00:17:37,003
چه بگویم؟

97
00:17:39,992 --> 00:17:42,381
او اصلا واکنشی نشان نداد.

98
00:17:44,329 --> 00:17:50,329
اما برای انتقام گرفتن از او
وقتش را گذاشت.

99
00:17:52,971 --> 00:17:54,917
زنان واقعا ترسناک هستند.

100
00:17:56,942 --> 00:17:58,091
هی، شوهاچی.

101
00:18:02,581 --> 00:18:04,447
من دارم میرم

102
00:18:09,588 --> 00:18:11,666
رئیس شما را برای نوشیدنی دعوت می کند
او می خواهد.

103
00:18:11,690 --> 00:18:16,639
برای او یک هدیه عالی پیدا کنید
او راضی بود.

104
00:18:42,321 --> 00:18:45,705
رئیس. وارد شوید!

105
00:18:49,661 --> 00:18:51,652
یک زن واقعاً زیبا!

106
00:18:52,831 --> 00:18:56,142
چوجی چند مورد با کیفیت داشت.

107
00:18:57,202 --> 00:18:59,432
برخی از چیزهای شما
میخوام برای خودم بخرم.

108
00:18:59,972 --> 00:19:01,076
بیا

109
00:19:02,474 --> 00:19:04,215
اونجا بشین!

110
00:19:07,813 --> 00:19:09,554
یه نوشیدنی بخور

111
00:19:23,262 --> 00:19:25,651
این را هم نگاه کن!

112
00:19:27,766 --> 00:19:30,667
میشه منم یکی پر کنی؟

113
00:19:39,144 --> 00:19:40,487
زن لعنتی!

114
00:19:40,612 --> 00:19:44,162
او را اذیت نکن!
برای ما تجارت به ارمغان می آورد!

115
00:19:45,117 --> 00:19:49,350
فکر کردی میکشمت؟

116
00:19:51,223 --> 00:19:54,375
برای انتقام چوجی
دلیلی ندارم

117
00:19:54,860 --> 00:19:56,521
برای ما سود خواهی آورد

118
00:19:57,062 --> 00:19:59,963
از امروز به بعد این فاحشه خانه
شما جالب ترین قسمت خواهید بود.

119
00:20:01,099 --> 00:20:04,153
به مردم در مورد آن اطلاع دهید!
- شما سفارش دهید.

120
00:20:21,119 --> 00:20:26,023
آنجاست،
کونیسادا معشوقه چوجی است!

121
00:20:26,855 --> 00:20:32,855
وقتی به آن می رسد
چوجی کاملا درمانده بود!

122
00:20:34,099 --> 00:20:37,046
یک مرد در برابر جذابیت های او مقاومت می کند
حواسش را از دست می دهد.

123
00:20:37,769 --> 00:20:42,923
او را بسیار غیر قابل مقاومت می کند
چه کاری انجام می دهد؟

124
00:20:43,608 --> 00:20:49,608
ای مسافر اگر نزدیکتر بیایی کور می شوی.

125
00:21:19,578 --> 00:21:23,685
چنین زن زیبایی
شما به ندرت آن را می بینید!

126
00:21:23,815 --> 00:21:26,477
مثل چیزی نیست که هر روز میبینی!

127
00:21:26,685 --> 00:21:29,837
در آنجا چطور، مسافر؟

128
00:21:53,378 --> 00:21:54,561
رئیس!

129
00:21:57,516 --> 00:22:00,383
اون زن تاثیر داشت!

130
00:22:00,519 --> 00:22:02,797
کسی هست پیشنهاد پول بده؟

131
00:22:02,821 --> 00:22:07,486
قدیمی اوساوا 30 ریو،
او 50 ریو به مینو پیشنهاد داد.

132
00:22:08,226 --> 00:22:14,226
سه روز دیگر به او پیشنهاد دادم.
ولش کن، 300 میشه.

133
00:22:16,635 --> 00:22:17,784
300 ریو؟

134
00:22:18,103 --> 00:22:22,734
مردان بد اخلاق در این دنیا زیادند.

135
00:22:23,675 --> 00:22:28,545
برخی با معشوقه سابق چوجی
او هر چیزی برای خوابیدن پرداخت می کند.

136
00:22:28,947 --> 00:22:30,255
درست میگم؟

137
00:22:33,719 --> 00:22:38,304
چرا آن پول را برای یادبود چوجی خرج نکرد؟
ما از آن برای انجام استفاده نمی کنیم؟

138
00:22:38,690 --> 00:22:42,035
ما باید به او احترام بگذاریم
من اینطور فکر نمی کنم.

139
00:22:42,227 --> 00:22:47,097
پسر احمق! این من را دیگران می کند
در چشمان شما بهتر نشان می دهد!

140
00:22:47,899 --> 00:22:51,290
اما شما مطمئناً یک هدیه شگفت انگیز آورده اید.

141
00:22:51,403 --> 00:22:53,030
اینجا یه نوشیدنی بخور

142
00:23:45,891 --> 00:23:48,235
ایچی سان...
- بله.

143
00:23:49,995 --> 00:23:51,497
با من همراهی می کنی؟

144
00:23:51,797 --> 00:23:55,540
آیا ماساژ می خواهید؟

145
00:23:56,435 --> 00:23:59,587
اینطور نیست، اما داستان های من است
من می خواهم شما گوش کنید.

146
00:23:59,971 --> 00:24:02,554
به نظر می رسد حال شما خوب است.

147
00:24:03,408 --> 00:24:07,402
اینجوری سرد نمیشه مست شد.

148
00:24:08,046 --> 00:24:11,232
بگذار حداقل برایت نودل بخرم.
بیا!

149
00:24:12,584 --> 00:24:15,610
ممنون

150
00:24:18,457 --> 00:24:22,849
عالیه

151
00:24:26,998 --> 00:24:29,148
چه مشکلی پیش آمد؟

152
00:24:29,367 --> 00:24:33,110
چی گفتی؟

153
00:24:33,305 --> 00:24:39,893
با من در کابین تپه
او مسخره کرد.

154
00:24:41,346 --> 00:24:44,423
من عصبانی شدم و برای این ...

155
00:24:44,446 --> 00:24:48,423
... که باید رنج بکشد
تصمیم گرفتم

156
00:24:49,955 --> 00:24:53,061
از من ناراضی تر بودن
فکر کردم لازمه و ...

157
00:24:53,492 --> 00:24:57,645
تصمیم گرفتم او را به جهنم بیندازم.

158
00:24:59,531 --> 00:25:04,116
من به رئیس کانزو رفتم و او را فروختم.

159
00:25:07,639 --> 00:25:12,031
وای خدا بهش! حالا او یک فاحشه است!

160
00:25:14,279 --> 00:25:19,183
اگه درست زیر دماغت بیام
برای رهایی از این وضعیت ...

161
00:25:19,551 --> 00:25:24,660
... برای کمک به من
انتظار داشتم التماس کنی

162
00:25:30,328 --> 00:25:33,070
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

163
00:25:33,765 --> 00:25:36,075
اما در عوض ...

164
00:25:41,640 --> 00:25:44,871
... او فقط خندید.

165
00:25:46,845 --> 00:25:49,587
چه زن ترسناکی

166
00:25:54,786 --> 00:25:56,686
ایچی سان.
- بله.

167
00:25:59,224 --> 00:26:02,470
بخورش، باشه؟
- بله.

168
00:26:02,494 --> 00:26:06,283
مال من رو هم بگیر
- البته ممنون.

169
00:26:10,001 --> 00:26:11,583
روزی اتفاق خواهد افتاد...

170
00:26:14,973 --> 00:26:20,970
فقط برای یک روز تو برای من مثل یک مرد هستی
من می خواستم او رفتار کند.

171
00:26:22,380 --> 00:26:27,124
شما می توانید این را درک کنید، درست است؟
- البته می توانم بفهمم.

172
00:26:27,619 --> 00:26:29,405
تو هم مردی
- بله.

173
00:26:31,356 --> 00:26:36,465
ولی داره منو احمق میکنه

174
00:26:41,366 --> 00:26:44,188
لطفا یه کاری بکنید

175
00:26:47,405 --> 00:26:49,874
چه اتفاقی برای من افتاد؟

176
00:26:52,310 --> 00:26:56,019
باید واقعا دوستش داشته باشی

177
00:26:57,816 --> 00:27:00,205
البته من دوستش دارم.

178
00:27:01,920 --> 00:27:06,232
چقدر برای او ارزش قائل هستید
آیا او می داند؟

179
00:27:07,459 --> 00:27:11,168
البته که می کند!
بارها بهش گفتم!

180
00:27:11,630 --> 00:27:16,215
کلمات مهم نیست!

181
00:27:17,969 --> 00:27:23,965
شما می توانید این را ده هزار بار بگویید
اما این مهم نیست

182
00:27:26,611 --> 00:27:29,842
اگه واقعا دوستش داری...

183
00:27:36,187 --> 00:27:38,087
... جان خود را به خاطر او به خطر بیاندازید.

184
00:27:43,261 --> 00:27:47,892
اگر بمیرم این چه فایده ای دارد؟

185
00:27:48,933 --> 00:27:50,674
منظور من این است: ...

186
00:27:53,905 --> 00:27:58,376
...به همین دلیل است که شما واقعاً زندگی خود را انجام می دهید
آیا می توانید آن را به خطر بیاندازید؟

187
00:27:58,777 --> 00:28:01,724
اگر می توانید
او از این به بعد به شما اعتماد خواهد کرد.

188
00:28:04,883 --> 00:28:07,625
زنها اینطور هستند.

189
00:28:45,457 --> 00:28:47,357
خیلی ممنون.

190
00:28:48,617 --> 00:28:54,617
آیا باید برای این هزینه پرداخت کنم؟

191
00:29:44,282 --> 00:29:46,148
اینقدر بی ادب نباش

192
00:29:49,988 --> 00:29:54,733
من دیگه بچه نیستم
من می دانم چه انتظاری دارم.

193
00:29:57,162 --> 00:30:01,315
زیبا. به این سمت نگاه کن

194
00:30:32,730 --> 00:30:34,073
اوماکی.

195
00:30:53,151 --> 00:30:54,141
اوماکی.

196
00:30:56,554 --> 00:30:59,706
فرار کنیم! عجله کن

197
00:31:05,563 --> 00:31:07,429
اجازه ندهید فرار کنند!

198
00:31:32,357 --> 00:31:33,633
فرار کن

199
00:31:46,638 --> 00:31:48,185
عجله کن

200
00:31:54,212 --> 00:31:58,718
لطفا! اوماکی!
اوماکی، خودت را نجات بده!

201
00:31:59,817 --> 00:32:00,966
چقدر!

202
00:32:20,872 --> 00:32:22,483
زن کجاست؟

203
00:32:22,507 --> 00:32:24,885
ما الان دنبالش هستیم!
- چی؟

204
00:32:24,909 --> 00:32:29,774
به زودی پیداش می کنیم!
- برو دنبالش!

205
00:32:30,648 --> 00:32:34,437
تو هم همینطور! برو اون زن رو پیدا کن

206
00:32:34,953 --> 00:32:37,464
منتظر چی هستی؟ برو!

207
00:32:37,488 --> 00:32:38,831
بله، بله!
- عجله کن

208
00:32:56,474 --> 00:32:59,660
کجا میری؟

209
00:33:00,244 --> 00:33:04,431
فکر کردم اینجا مشتری هست

210
00:33:05,383 --> 00:33:06,726
به کجا؟

211
00:33:16,828 --> 00:33:22,221
اینجا به نام شوهاچی سان
مردی هست؟

212
00:33:22,333 --> 00:33:23,801
ایچی سان...

213
00:33:24,268 --> 00:33:26,339
تو روی زمین چیکار میکنی؟

214
00:33:26,604 --> 00:33:29,483
تا کی منو منتظر میزاری؟

215
00:33:29,507 --> 00:33:30,497
تو کی هستی؟

216
00:33:39,584 --> 00:33:44,135
شوهاچی سان، بریم؟

217
00:33:46,991 --> 00:33:48,254
زاتویچی است!

218
00:33:50,395 --> 00:33:52,056
درست است.

219
00:34:39,710 --> 00:34:42,338
چرا هنوز اینجایی؟

220
00:34:42,847 --> 00:34:44,747
مهم نیست
سر زاتویچی را بیاور!

221
00:34:44,949 --> 00:34:47,794
برو!
- شما دستور می دهید!

222
00:35:21,752 --> 00:35:23,743
خوابش برد.

223
00:35:29,460 --> 00:35:34,205
بالاخره شوهاچی سان مرد خوبی است.

224
00:35:36,300 --> 00:35:41,290
او تو را فروخت اما تو را پس گرفت
او برگشت تا آن را بگیرد.

225
00:35:41,300 --> 00:35:44,300
اگرچه این مال اوست...

226
00:35:47,712 --> 00:35:53,503
... می توانست به قیمت جان او تمام شود.
او پسر جالبی است.

227
00:35:56,220 --> 00:35:58,370
آیا فکر می کنید می توانید او را ببخشید؟

228
00:36:05,429 --> 00:36:09,332
من چیزی ندارم که ببخشمش

229
00:36:10,368 --> 00:36:14,362
خودت را به من بسپار تا شروع کنم
نیازی به گذاشتنش نبود.

230
00:36:17,408 --> 00:36:23,279
من عاشق چوجی بودم.

231
00:36:28,052 --> 00:36:34,051
چوجی هنوز سر بریده است
رفتم ببینم

232
00:36:37,528 --> 00:36:40,998
هدف این بود که آخرین بار بخندیم و بهترین خنده را داشته باشیم.

233
00:36:46,604 --> 00:36:48,675
ولی نمیتونستم بخندم...

234
00:36:52,210 --> 00:36:54,599
درون من جای خالی است...

235
00:36:56,681 --> 00:36:59,628
... به نظر می رسید اتفاق افتاده است.

236
00:37:01,919 --> 00:37:04,502
نمیتونستم خودمو به خنده بیارم

237
00:37:06,357 --> 00:37:11,352
او به زور به من تجاوز می کرد.

238
00:37:12,163 --> 00:37:16,873
خیلی ازش متنفر بودم!

239
00:37:18,869 --> 00:37:22,214
و با این حال...

240
00:37:26,744 --> 00:37:28,564
...نتونستم بخندم.

241
00:37:31,749 --> 00:37:36,494
برای اولین بار که چوجی را دوست دارم...

242
00:37:40,825 --> 00:37:43,055
... بعد فهمیدم.

243
00:37:45,563 --> 00:37:50,353
مردی را که دوستش داشتم برای اعدامش فرستادم.

244
00:37:51,435 --> 00:37:53,381
تا آن زمان دیگر خیلی دیر شده بود.

245
00:38:04,682 --> 00:38:06,992
از چوجی متنفر بودم...

246
00:38:09,987 --> 00:38:12,092
و من از آن مرد کینه داشتم.

247
00:38:14,225 --> 00:38:17,013
او از او کینه خواهد داشت
من چیزی نداشتم

248
00:38:23,634 --> 00:38:27,218
من تو را به دردسر زیادی انداختم،
درست است؟

249
00:38:29,173 --> 00:38:30,959
متاسفم

250
00:38:32,209 --> 00:38:36,999
شما نیازی به عذرخواهی ندارید

251
00:39:09,380 --> 00:39:10,563
در را باز کن!

252
00:39:12,116 --> 00:39:13,698
آیا ماساژور مسافرتی دیده اید؟

253
00:39:14,151 --> 00:39:16,654
او با یک زن بود!
اگر پنهانش کنی، میمیری!

254
00:40:37,268 --> 00:40:40,501
به این جاده نگاه کن!
- شما دستور می دهید!

255
00:40:40,704 --> 00:40:42,809
بگذار بقیه راه دیگری بروند!

256
00:41:26,750 --> 00:41:28,980
نمی توانید آنها را پیدا کنید؟

257
00:41:32,656 --> 00:41:37,002
به من بگو ایچی و زن را کجا پنهان کرده است.

258
00:41:37,628 --> 00:41:39,096
اینجوری!

259
00:41:40,197 --> 00:41:42,461
حرامزاده...

260
00:41:44,435 --> 00:41:46,176
مرد من، من ...

261
00:41:48,572 --> 00:41:51,314
من هم مرد هستم...

262
00:43:17,227 --> 00:43:18,729
رئیس! رئیس ...

263
00:43:54,231 --> 00:43:55,414
شوهاچی سان...

264
00:43:58,435 --> 00:44:02,303
اوماکی، داشتی من را تماشا می کردی؟

265
00:44:03,440 --> 00:44:07,149
حالا کمی بیشتر به من احترام بگذار
می شنوی؟

266
00:44:11,715 --> 00:44:12,871
هی...

267
00:44:13,784 --> 00:44:15,092
بله

268
00:45:19,784 --> 00:45:24,784
ترجمه: برادران شیر
(هاکان و اورهان)