WEBVTT

00:01:36.110 --> 00:01:40.990
=Yummy Yummy Yummy=

00:01:41.020 --> 00:01:43.940
=කථාංග 28=

00:01:44.260 --> 00:01:45.940
(ෆුහුයි කුමරියගේ මන්දිරය)

00:01:45.960 --> 00:01:46.960
ශේන් ආර්යාව,

00:01:47.320 --> 00:01:48.880
ඔයා හදපු biluo එක

00:01:49.270 --> 00:01:50.710
තරමක් රසවත් ය.

00:01:51.040 --> 00:01:52.730
Biluo ආරම්භ විය
බස්නාහිර කලාප වලින්

00:01:52.810 --> 00:01:55.010
සහ ඉතා ජනප්රිය විය
එය මෙහි හඳුන්වා දීමෙන් පසුව.

00:01:55.090 --> 00:01:56.160
මගේ පවුල සහ මම

00:01:56.160 --> 00:01:57.570
නව රසයන් කිහිපයක් වර්ධනය කර ඇත.

00:01:57.680 --> 00:01:59.350
කිරි, බිත්තර සහ බටර් භාවිතා කිරීම,

00:01:59.350 --> 00:02:00.520
අපි එය ක්රීම් බවට කසන්න.

00:02:00.520 --> 00:02:02.120
ඉතින්, සාමාන්ය චෙරි බිලුවෝ

00:02:02.120 --> 00:02:03.630
ක්රීම් චෙරි බිලුවෝ බවට පත් වී ඇත.

00:02:04.520 --> 00:02:06.120
මේක කකුළු මස් වගේ රසයි

00:02:06.120 --> 00:02:07.760
ඇත්ත වශයෙන්ම මාළු පේස්ට් වලින් සාදා ඇත.

00:02:07.760 --> 00:02:08.830
එය හැඩයට හැඩගස්වා ඇත

00:02:08.830 --> 00:02:10.150
කකුළුවන් පොල්ලක් සෑදීමට.

00:02:14.710 --> 00:02:16.150
බස්නාහිර පළාත් වලින්

00:02:16.150 --> 00:02:17.550
මධ්‍යම තැනිතලාවට.

00:02:18.520 --> 00:02:19.990
අපි ඔවුන්ට බලන්න ඉඩ දිය යුතුයි

00:02:19.990 --> 00:02:21.920
මෙතනට ආවට පස්සේ

00:02:22.520 --> 00:02:24.480
රසය වඩාත් අද්විතීය වී ඇත.

00:02:25.200 --> 00:02:27.310
ඇත්ත වශයෙන්ම, biluo වැඩිදියුණු කිරීමේ අදහස

00:02:27.310 --> 00:02:28.430
මගේ පියා විසින් යෝජනා කරන ලදී.

00:02:28.640 --> 00:02:30.520
ඔහු පැවසුවේ වසර දහසකට පසුව,

00:02:30.520 --> 00:02:31.640
මිනිසුන්ගේ හදවත් වෙනස් වනු ඇත,

00:02:31.780 --> 00:02:33.960
සමහර විට ඔවුන්ගේ රුචි අරුචිකම් වෙනස් වනු ඇත.

00:02:34.360 --> 00:02:35.200
මිනිස්සු වෙන්න ඇති

00:02:35.200 --> 00:02:36.830
මෙම ප්රණීත ආහාරය අමතක කරන්න, biluo.

00:02:37.030 --> 00:02:38.800
නමුත් අපි දිගටම නව්‍යකරණය කරනවා නම්,

00:02:38.800 --> 00:02:40.030
සමහර විට මෙම කෑමක්

00:02:40.030 --> 00:02:41.360
සම්මත කළ හැක.

00:02:41.830 --> 00:02:42.800
නවෝත්පාදනය කරන්නද?

00:02:43.710 --> 00:02:45.030
අලුත් දෙයක් නිර්මාණය කරන්නද?

00:02:46.550 --> 00:02:47.830
මොනතරම් රසවත් වචනයක්ද.

00:02:48.650 --> 00:02:50.100
එයට හේතුව ඔබේ පියා බව පෙනේ

00:02:50.100 --> 00:02:52.600
Shen's Diner එක සාර්ථක කරගන්න පුළුවන්

00:02:52.610 --> 00:02:55.270
ඔහු නිර්මාණය කරන නිසා පමණක් නොවේ
අලුත් කෑම වර්ග

00:02:55.750 --> 00:02:57.960
නමුත් ඔහුගේ අදහස් අද්විතීය නිසා.

00:03:01.520 --> 00:03:03.750
තේ නැතිව බිලුවෝ කන්නේ කොහොමද?

00:03:07.030 --> 00:03:09.400
අද මට ඔයාගෙ තේ බොන්න හිතුනා..

00:03:09.400 --> 00:03:10.240
ඒ නිසා මට ඒවා තිබුණා

00:03:10.240 --> 00:03:11.800
මට එය මිලදී ගන්න.

00:03:15.150 --> 00:03:16.200
මහරජතුමනි, මට ඉඩ දෙන්න.

00:03:16.200 --> 00:03:17.040
අවශ්‍ය නැහැ.

00:03:17.680 --> 00:03:19.200
අද මම එය තනිවම කරමි.

00:03:19.750 --> 00:03:20.590
හරි.

00:03:47.760 --> 00:03:49.200
(Pei Fei)
අද,

00:03:49.200 --> 00:03:50.150
මම ඇණවුම් කළා

00:03:50.150 --> 00:03:52.240
ඔබේ හද කම්පා කරවන පානය.

00:03:56.870 --> 00:03:57.710
ඔබ සැමවිටම මාව නොසලකා හරිනවා

00:03:57.710 --> 00:03:58.890
සහ මගේ ආරාධනා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

00:03:58.890 --> 00:03:59.800
ඔබ සැමවිටම මාව නොසලකා හරිනවා

00:03:59.800 --> 00:04:00.900
සහ මගේ ආරාධනා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

00:04:05.780 --> 00:04:06.940
(Pei Fei)

00:04:08.500 --> 00:04:09.340
(Pei Fei)

00:04:20.160 --> 00:04:22.120
ලින් මහතා දෝෂාභියෝගයට ලක් විය

00:04:22.480 --> 00:04:24.070
ඔහුගේ අධිකාරිය ඉක්මවා යාම නිසා.

00:04:24.680 --> 00:04:26.190
එයාගේ වැඩ තහනම් කරලා තියෙන්නේ මගේ අයියා.

00:04:26.800 --> 00:04:27.640
මොකක්ද?

00:04:31.100 --> 00:04:34.100
(කථනයේ සහ හැසිරීමේ අවංක)

00:04:43.680 --> 00:04:44.520
තරුණ මාස්ටර්.

00:04:44.800 --> 00:04:45.660
තරුණ මාස්ටර්,

00:04:45.660 --> 00:04:46.720
මෙං මහතා මෙහි සිටී.

00:04:49.190 --> 00:04:50.030
මෙං මහතා.

00:04:52.240 --> 00:04:53.680
මම බලන්න ආවා

00:04:53.990 --> 00:04:55.240
ඔයා කොහොමද කියලා.

00:04:57.870 --> 00:04:59.430
තවමත් සන්සුන්.

00:04:59.870 --> 00:05:00.750
කලබල වෙන්න එපා.

00:05:00.750 --> 00:05:02.390
මම පිටිපස්සෙන් ආවා.

00:05:02.820 --> 00:05:03.800
කවුරුත් මාව දැක්කේ නෑ.

00:05:11.160 --> 00:05:12.600
අන්රන් ඔයා දන්නවද

00:05:12.870 --> 00:05:14.120
ඉතිහාසය පුරාවට,

00:05:14.680 --> 00:05:16.720
ඒ අයට මොකද වුණේ කියලා

00:05:17.070 --> 00:05:18.750
පහත හෙලූ අය
සහ අගාධයට වැටුණාද?

00:05:19.040 --> 00:05:19.950
දහයෙන්,

00:05:20.480 --> 00:05:21.460
එකක් දෙකක් නැති තරම්

00:05:22.360 --> 00:05:23.500
නැවත පැමිණීමට හැකි විය.

00:05:25.510 --> 00:05:27.680
අන්රන් ඔයා තනියම

00:05:28.310 --> 00:05:29.700
බැඳීම් නොමැතිව,

00:05:30.510 --> 00:05:32.310
එබැවින් ඔබ ජනතාව වෙනුවෙන් කතා කිරීමට නිර්භීතයි

00:05:32.520 --> 00:05:33.600
බලවතුන්ට බිය නොවන්න.

00:05:34.870 --> 00:05:36.630
ඒත් ඒකත් එහෙමයි

00:05:36.630 --> 00:05:39.390
ඔවුන් ඔබව ඉලක්ක කිරීමට නිර්භීත විය.

00:05:42.380 --> 00:05:44.310
ඔබ මට උපදෙස් දීමට අවශ්යයි

00:05:45.420 --> 00:05:46.760
හිඳීමට හොඳ ගසක් තෝරා ගැනීමට.

00:05:50.390 --> 00:05:54.310
හොඳ සන්ධානයක් හදන එක විතරයි.

00:05:55.800 --> 00:05:58.630
ඔබ මගේ මුණුබුරා වුනා නම්,

00:05:59.390 --> 00:06:02.800
ඔබ නැවත කිසිදා පහත හෙලනු නොලැබේ.

00:06:08.340 --> 00:06:11.580
(ප්රාග්ධන ප්රාන්තය)

00:06:25.310 --> 00:06:26.150
ආපසු යන්න.

00:06:26.720 --> 00:06:27.560
ඔයාලා හැමෝම යන්න.

00:06:28.950 --> 00:06:30.040
රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට කාලය නොවේ.

00:06:30.310 --> 00:06:31.640
ඒත් ඔයාලා හැමෝම මාව බලන්න ආවා.

00:06:32.190 --> 00:06:33.720
වැඩ අඩුයි කියලද හිතන්නේ?

00:06:37.120 --> 00:06:37.960
මෑත වසරවලදී,

00:06:38.790 --> 00:06:39.840
ප්රාන්තයේ ප්රධානියා

00:06:39.840 --> 00:06:40.900
බොහෝ විට වෙනස් වී ඇත.

00:06:41.720 --> 00:06:43.050
ඔබේ උසස්වීම්වලට එය හොඳ නැත.

00:06:44.720 --> 00:06:46.240
මට මේ කාලය ගත කිරීමට නොහැකි නම් ...

00:06:46.240 --> 00:06:47.080
ලින් මහතා,

00:06:47.600 --> 00:06:48.600
මේ වගේ වෙලාවක,

00:06:48.600 --> 00:06:49.550
අපි ගැන හිතන එක නවත්තන්න.

00:06:49.720 --> 00:06:51.040
මට මේකෙන් යන්න බැරි නම්,

00:06:51.510 --> 00:06:52.510
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්

00:06:53.070 --> 00:06:54.290
වෙනත් ස්ථානයකට මාරු කරනු ලැබේ.

00:06:56.040 --> 00:06:56.880
චෙං හූ,

00:06:57.280 --> 00:06:58.220
ඔබ ප්රාන්තයට යනවා

00:06:58.310 --> 00:06:59.750
සහ ටික කලක් ෂෙරිෆ් ලෙස සේවය කරන්න.

00:06:59.840 --> 00:07:00.880
වැටුප වැඩි වනු ඇත,

00:07:01.920 --> 00:07:03.170
එය ඔබගේ ජීව දත්ත පත්‍රයට එකතු වේ.

00:07:04.510 --> 00:07:05.430
දෙවන මාස්ටර් Xu,

00:07:05.430 --> 00:07:07.270
මම ඔබට නිර්දේශ කරන්නම්
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට.

00:07:07.720 --> 00:07:09.600
එබැවින් ඔබට නිවසේදී ඔබේ හිස ඔසවා තැබිය හැකිය.

00:07:10.120 --> 00:07:10.960
Zhao Jiu...

00:07:11.240 --> 00:07:12.080
ලින් මහතා.

00:07:12.550 --> 00:07:13.390
නවත්වන්න.

00:07:13.450 --> 00:07:14.830
- අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නෙමු.
- අපි ඉන්නම්.

00:07:14.900 --> 00:07:16.340
- ලින් මහතා.
- අපට ඔබව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

00:07:16.340 --> 00:07:17.490
අපට අවශ්‍ය ඔබ අනුගමනය කිරීමට පමණි.

00:07:20.920 --> 00:07:21.840
ඒත් මට ඔයාව පේන්න බෑ

00:07:21.840 --> 00:07:22.720
ඔබේ කාලය මෙහි නාස්ති කරන්න.

00:07:22.870 --> 00:07:24.360
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

00:07:25.190 --> 00:07:26.030
ලින් මහතා.

00:07:26.720 --> 00:07:27.990
ඔබ වැනි උප ශිෂ්‍ය නායකයෙකු සමඟ,

00:07:28.390 --> 00:07:29.800
අපි කවදාවත් බය වුණේ නැහැ.

00:07:30.480 --> 00:07:32.120
කුමක් සිදු වුවද,

00:07:32.800 --> 00:07:33.800
අපි ඔබ සමඟ රැඳී සිටිමු

00:07:34.500 --> 00:07:35.780
ඝන සහ සිහින් හරහා.

00:07:35.790 --> 00:07:37.240
- හරි.
- හරි.

00:07:42.660 --> 00:07:45.500
(ප්රාග්ධන ප්රාන්තය)

00:07:51.580 --> 00:07:55.980
(යුන්ෂුයි මනෝර්)

00:08:01.990 --> 00:08:02.830
තරුණ මාස්ටර්.

00:08:03.070 --> 00:08:04.390
ශේන් ආර්යාව මෙහි සිටී.

00:08:14.660 --> 00:08:16.220
(යුන්ෂුයි මනෝර්)

00:08:18.920 --> 00:08:19.660
තාත්තයි මමයි හැදුවා

00:08:19.660 --> 00:08:21.480
(යුන්ෂුයි මනෝර්)
Biluo හි නව රස කිහිපයක්,

00:08:21.480 --> 00:08:22.930
ඒවා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ විකිණීමට සූදානම් වීම.

00:08:23.120 --> 00:08:24.750
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.

00:08:26.160 --> 00:08:27.000
ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?

00:08:37.560 --> 00:08:38.990
ඔබේ හදිසි අත්හිටුවීම

00:08:39.760 --> 00:08:41.200
නඩුවට සම්බන්ධ විය යුතුයි නේද?

00:08:41.910 --> 00:08:43.360
ෂාඕ කුමරු මෙය කළාද?

00:08:44.750 --> 00:08:45.590
ඔබේ පවුලද

00:08:46.120 --> 00:08:46.960
ඒ ගැනත් දන්නවද?

00:08:48.240 --> 00:08:50.270
මට ආරංචිය ලැබුණේ කුමරියගෙනි.

00:08:50.840 --> 00:08:52.080
මම මගේ ගෙදර අයට කිව්වේ නැහැ

00:08:52.080 --> 00:08:53.120
ඔවුන් කලබල නොවන පරිදි.

00:08:53.990 --> 00:08:55.220
ලින් මහතා, අධෛර්යමත් නොවන්න.

00:08:55.310 --> 00:08:56.560
එය වෙනත් කෝණයකින් සිතන්න.

00:08:56.560 --> 00:08:57.750
ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න ඇති.

00:08:57.780 --> 00:08:58.960
ඔවුන් පියවර ගත් බව

00:08:58.960 --> 00:09:00.090
ඔබ ප්රගතියක් ලබා ගත් වහාම

00:09:00.270 --> 00:09:01.720
ඔබ නිවැරදි බව පමණක් ඔප්පු කරයි.

00:09:03.080 --> 00:09:04.030
ඇත්තටම මම හොඳින්.

00:09:04.840 --> 00:09:06.870
ඒත් ඔයයි මමයි ඥාති සහෝදරයෝ.

00:09:06.870 --> 00:09:08.420
Yong'an වල හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා.

00:09:08.870 --> 00:09:09.960
මගේ අත්හිටුවීම

00:09:10.120 --> 00:09:11.670
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම බලපානු ඇත.

00:09:12.270 --> 00:09:13.240
ඔබත් ගොඩක් උදව් කරලා තියෙනවා

00:09:13.240 --> 00:09:14.390
නඩුව සමඟ.

00:09:15.150 --> 00:09:15.990
මෙතැන් සිට,

00:09:16.600 --> 00:09:18.120
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවධානය යොමු කරන්න.

00:09:19.750 --> 00:09:20.910
පවුල කරදරයක සිටින විට,

00:09:21.400 --> 00:09:23.200
ඒක තමයි අපි කරන අන්තිම දේ.

00:09:28.170 --> 00:09:29.320
ලින් මහත්තයෝ මම අද ආවා

00:09:29.320 --> 00:09:30.760
මොකද මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

00:09:31.510 --> 00:09:33.870
ලු යුන් ඔබට අටවා ඇති උගුල
Yunlai Tavern හි

00:09:33.870 --> 00:09:35.670
කෙනෙකු නිසා සිදු විය
තොරතුරු කාන්දු විය.

00:09:35.960 --> 00:09:37.960
අපගේ අලුතින් කුලියට ගත් අරක්කැමියා, යූ සැන්,

00:09:38.120 --> 00:09:39.360
ෂාඕ කුමරු වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

00:09:40.510 --> 00:09:41.350
යූ සැන්?

00:09:43.240 --> 00:09:44.080
ඔහු කොහෙද?

00:09:44.510 --> 00:09:45.720
ඔබේ පවුලේ අය හොඳින්ද?

00:09:47.900 --> 00:09:49.750
යූ සැන් දුෂ්ඨයෙක් නොවේ.

00:09:50.120 --> 00:09:51.600
ඔහුට ෂාඕ කුමරු විසින් බල කරන ලදී.

00:09:51.770 --> 00:09:54.150
ෂාඕ කුමරු තම දෙමාපියන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ගත්තේය
ෆෙන්ග්ලින් නගරයේ,

00:09:54.320 --> 00:09:56.360
එබැවින් ඔහුට එකඟ වීමට සිදු විය
ෂාඕ කුමරු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට.

00:09:56.630 --> 00:09:59.150
අපිට පුලුවන්නම් එයාගෙ අම්මලව බේරගන්න.

00:09:59.560 --> 00:10:00.750
ඔහු අපට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

00:10:02.790 --> 00:10:03.910
ෆෙන්ග්ලින් නගරය?

00:10:05.390 --> 00:10:06.510
අපිට පුලුවන්ද

00:10:06.720 --> 00:10:07.840
ඇත්තටම යූ සැන් විශ්වාසද?

00:10:08.600 --> 00:10:10.080
වසර ගණනාවක් ව්‍යාපාර කරගෙන ගිය පසු,

00:10:10.080 --> 00:10:11.960
මම මිනිසුන් කෙරෙහි හොඳ ඇසක් වර්ධනය කර ඇත්තෙමි.

00:10:12.990 --> 00:10:14.150
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්.

00:10:14.480 --> 00:10:15.320
නමුත් එය සැලකිලිමත් වේ ...

00:10:15.320 --> 00:10:16.160
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

00:10:21.710 --> 00:10:23.150
ඉතුරු ටික මට දෙන්න.

00:10:23.600 --> 00:10:24.910
මම ඉක්මනින් ෆෙන්ග්ලින් නගරයට යන්නම්.

00:10:29.220 --> 00:10:31.380
(යුන්ෂුයි මනෝර්)

00:10:32.170 --> 00:10:33.240
හොඳටම වහිනවා.

00:10:33.480 --> 00:10:35.120
කරුණාකර ඉක්මනින් මැදිරියට නගින්න.

00:10:38.370 --> 00:10:40.130
ඔබේ හදිසි අත්හිටුවීම

00:10:40.570 --> 00:10:41.960
නඩුවට සම්බන්ධ විය යුතුයි නේද?

00:10:42.230 --> 00:10:43.740
ෂාඕ කුමරු මෙය කළාද?

00:10:48.910 --> 00:10:50.320
සමාවෙන්න, මට ආපහු යන්න වෙනවා.

00:10:50.320 --> 00:10:51.700
මට ලින් මහත්තයට දෙයක් කියන්න අමතක වුනා.

00:10:52.360 --> 00:10:54.080
ෂෙන් ආර්යාව, කුඩය ගන්න.

00:10:54.080 --> 00:10:54.920
ස්තුතියි.

00:11:16.360 --> 00:11:17.300
තවත් ළං වෙන්න එපා.

00:11:26.860 --> 00:11:27.700
තාත්තා...

00:11:28.780 --> 00:11:30.140
තාත්තා මැරුණේ නැද්ද?

00:11:30.380 --> 00:11:31.300
මම...

00:11:32.060 --> 00:11:33.340
මම නැවත ඉපදුනාද

00:11:33.900 --> 00:11:35.460
තාත්තව ආයෙත් බලන්නද?

00:11:36.700 --> 00:11:38.540
මට ආයෙත් තාත්තව බලන්න පුළුවන්.

00:11:39.700 --> 00:11:40.900
තාත්තා...

00:11:46.140 --> 00:11:48.820
මට ආයෙත් තාත්තව බලන්න පුළුවන්.

00:11:54.140 --> 00:11:55.780
තාත්තා...

00:11:58.620 --> 00:11:59.740
මෙතැන් සිට,

00:12:00.180 --> 00:12:01.820
ඔබ මාගේ හදාගත් පුත්‍රයා වනු ඇත.

00:12:02.460 --> 00:12:04.740
ඔබට ඔබේ නම ලෙස එක් චරිතයක් ඇත,

00:12:05.460 --> 00:12:06.300
මගේ පුතුන් මෙන්:

00:12:07.380 --> 00:12:08.340
යාන්.

00:12:08.340 --> 00:12:09.180
ඔව්.

00:12:29.220 --> 00:12:30.060
හොඳයි.

00:12:30.700 --> 00:12:32.540
ඔබේ කඩු හරඹය හොඳ අතට හැරේ.

00:12:34.380 --> 00:12:35.380
ඔබ ස්වාමිවරුන්ගෙන් ඇසුවා

00:12:35.380 --> 00:12:36.860
මට කඩු ශිල්පය උගන්වන්න.

00:12:37.940 --> 00:12:39.260
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

00:12:39.620 --> 00:12:41.620
ඔබ කවදාවත් මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ.

00:12:41.900 --> 00:12:42.740
ඔබට මහන්සිද?

00:12:42.900 --> 00:12:43.740
තේ කෝප්පයක් බොන්න.

00:12:48.140 --> 00:12:48.980
මෙන්න.

00:12:49.780 --> 00:12:50.820
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

00:12:57.140 --> 00:12:57.980
අන්රන්,

00:12:58.340 --> 00:12:59.380
මම අහලා තියෙනවා ඔයාට ඕන කියලා

00:12:59.380 --> 00:13:01.340
Yong'an වෙත මාරු කිරීමට.

00:13:01.980 --> 00:13:02.940
මම හිතන්නේ

00:13:02.940 --> 00:13:04.100
මට නමක් හදාගන්න පුළුවන් නම් කියලා

00:13:04.100 --> 00:13:05.140
අගනුවර මා වෙනුවෙන්,

00:13:05.580 --> 00:13:07.160
එය ඔබේ වගාව අපතේ නොයනු ඇත.

00:13:08.900 --> 00:13:09.740
ඉතා හොඳයි.

00:13:12.180 --> 00:13:13.020
අන්රන්,

00:13:13.020 --> 00:13:13.980
මම ඔයාට දුන්නා

00:13:13.980 --> 00:13:15.180
ඔබේ ගෞරවනීය නම.

00:13:17.380 --> 00:13:18.220
ඔයා දන්නවද

00:13:19.010 --> 00:13:20.480
එහි තේරුම කුමක්ද?

00:13:23.940 --> 00:13:26.260
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා

00:13:26.340 --> 00:13:27.440
සාමකාමී සහ සුමට ජීවිතයක්.

00:13:27.500 --> 00:13:28.700
දැන් අගනුවර,

00:13:29.500 --> 00:13:31.020
තත්වය අවිනිශ්චිතතාවයෙන් පිරී ඇත.

00:13:31.380 --> 00:13:32.340
ඔබට හැක්කේ කෙසේද

00:13:32.340 --> 00:13:33.620
මට පහසුවක් දැනෙනවද?

00:13:34.580 --> 00:13:35.660
මම දැනටමත් නැති වී ඇත

00:13:35.660 --> 00:13:37.980
මගේ වඩාත්ම ආදරණීය වැඩිමහල් පුතා.

00:13:39.220 --> 00:13:40.580
මටත් ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

00:14:32.470 --> 00:14:34.020
ෂාඕ කුමරු ඔබව ඇති දැඩි කළේය.

00:14:34.730 --> 00:14:37.010
ඔහු ඔබට පියෙක් වගේ.

00:14:38.590 --> 00:14:40.100
ඔබ සාක්ෂි සොයා ගත්තා

00:14:40.780 --> 00:14:42.380
සහ ඔහු වැරදිකරු බව තහවුරු කළේය.

00:14:44.860 --> 00:14:46.740
එවිට ඔහු ඔබව අත්හිටුවීමට සමත් විය.

00:14:48.100 --> 00:14:50.020
ඔබ ඒ සියල්ල ගැන සන්සුන්ව සිටියා.

00:14:50.860 --> 00:14:52.100
මේ දේවල් ඇතුලේ තියාගත්තොත්,

00:14:52.100 --> 00:14:53.880
එය ඔබට අසනීප විය හැක.

00:14:55.300 --> 00:14:57.540
ඒ නිසා, මාව ගස් සිදුරක් ලෙස සලකන්න

00:14:57.540 --> 00:14:58.500
සහ එය පිටතට දෙන්න.

00:15:11.860 --> 00:15:12.780
ඔහු එතරම් සැලකිලිමත් විය

00:15:14.740 --> 00:15:15.820
මගේ ඉගෙනීම ගැන.

00:15:18.260 --> 00:15:19.700
Liu Chang සහ මම මරණයෙන් බේරුණා,

00:15:20.890 --> 00:15:21.900
පිටත ඉබාගාතේ.

00:15:23.590 --> 00:15:24.620
මගේ සෞඛ්‍යය දුර්වල වුණා.

00:15:27.140 --> 00:15:28.220
එයා බය උනා මම මැරෙයි කියලා..

00:15:29.540 --> 00:15:31.340
එබැවින් ඔහු ප්රසිද්ධ ස්වාමිවරුන් කුලියට ගත්තේය

00:15:31.780 --> 00:15:33.680
මට සටන් කලාව උගන්වන්න
මගේ ශරීරය ශක්තිමත් කිරීමට.

00:15:35.020 --> 00:15:36.180
ඔහු පෙනෙන්නට විය

00:15:37.150 --> 00:15:38.820
එතරම් අවංක සහ අවංක,

00:15:39.460 --> 00:15:42.740
ඔහු මට ඉගැන්නුවා
රාජ්යයට පක්ෂපාතී වීමට

00:15:44.260 --> 00:15:45.740
ධර්මිෂ්ඨකම රකිනවා.

00:15:48.140 --> 00:15:48.980
මම දන්නවා

00:15:50.540 --> 00:15:51.900
එයා මට මෙහෙම සැලකුවේ හේතුව

00:15:51.900 --> 00:15:52.740
මම සමාන නිසා

00:15:54.020 --> 00:15:56.540
ඔහුගේ මියගිය වැඩිමහල් පුත්, ලී ෂෙන්ග්.

00:15:59.780 --> 00:16:00.620
ෂෙන්ග්

00:16:01.500 --> 00:16:02.340
සහ යාන්

00:16:05.940 --> 00:16:07.940
දෙකම දීප්තිය අදහස් කරයි.

00:16:11.540 --> 00:16:14.140
අන්රන් යන නම පවා

00:16:16.420 --> 00:16:18.300
Li Sheng සඳහා සූදානම් විය.

00:16:22.180 --> 00:16:23.740
නමුත් මම තවමත් ඔහුව අගය කරනවා.

00:16:25.250 --> 00:16:27.370
ඔහු මාව ගින්නෙන් බේරුවා

00:16:27.900 --> 00:16:29.260
සහ මම ව්‍යාකූල වූ විට මට ඉගැන්නුවා.

00:16:31.150 --> 00:16:33.080
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

00:16:35.640 --> 00:16:36.980
මට නිකමටවත් හිතාගන්න බැරි උනා

00:16:38.060 --> 00:16:40.180
එයාට මගේ පවුලේ ලේ තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ අත් මත

00:16:40.180 --> 00:16:42.380
සහ තවමත් මගේ පවුල ලෙස පෙනී සිටියේය.

00:16:46.660 --> 00:16:47.740
අවුරුදු 17 යි.

00:16:50.300 --> 00:16:51.980
අවුරුදු 17ක් වෙනවා.

00:16:53.380 --> 00:16:55.260
ඔහු ධර්මිෂ්ඨකම දේශනා කළා,

00:16:55.540 --> 00:16:58.040
නමුත් මගේ මුළු වංශයම විනාශ කළා.

00:17:02.190 --> 00:17:04.210
කවුද දන්නේ කීයද කියලා

00:17:05.180 --> 00:17:07.780
ඔහු මරා දැමූ නමක් නැති අහිංසක වින්දිතයන්ද?

00:17:32.140 --> 00:17:33.340
ඒත් ඒක හොඳ දෙයක් කියලා මට හිතෙනවා

00:17:35.580 --> 00:17:38.020
ඔබ සමාන බව
ඔහු සැලකිලිමත් වූ පුතා.

00:17:40.020 --> 00:17:42.340
ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබ අනාරක්ෂිතව සිටියදී,

00:17:42.660 --> 00:17:44.140
ඔබ ඔහුට ඔබේ සැබෑ හදවත දුන්නා

00:17:44.460 --> 00:17:45.540
බේරුනා.

00:17:46.860 --> 00:17:48.700
ඔබ සොයා ගත්තා නම්
ඇත්ත කලින්ම,

00:17:49.540 --> 00:17:50.940
ඔබට මවා පෑමට හැකි වුවද,

00:17:51.100 --> 00:17:53.080
ඔබේ හදවත දුක් විඳින්නට ඇත
ඕනෑවට වඩා වධ හිංසා.

00:17:53.860 --> 00:17:55.900
පුද්ගලයෙකු අධික වේදනාවක් විඳදරාගත් පසු,

00:17:55.900 --> 00:17:57.860
ඔවුන්ට සතුට දැනීමේ හැකියාව නැති වේ.

00:17:59.260 --> 00:18:00.500
මගේ පවුල,

00:18:00.500 --> 00:18:01.860
ඔබේ පවුල සහ මම

00:18:02.580 --> 00:18:04.520
ඔබව පරිභෝජනය කරනවාට අවශ්‍ය නැත
පළිගැනීමෙන්.

00:18:05.460 --> 00:18:07.120
දැන් ඔබ ඇත්ත දන්නවා,

00:18:07.160 --> 00:18:08.900
ඔබට හැකියාව ඇත
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට

00:18:08.900 --> 00:18:10.260
සහ දුෂ්ටයන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

00:18:11.500 --> 00:18:13.860
මේක ඇත්තටම දෙයක්
සඳහා කෘතඥ විය යුතුය.

00:18:28.780 --> 00:18:30.660
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්.

00:18:33.380 --> 00:18:34.220
ජිකායි,

00:18:36.020 --> 00:18:37.500
මම මේ සියල්ල විසඳන්නෙමි.

00:18:37.980 --> 00:18:40.060
මම ඔබේ පවුල රකින්නේ නැහැ
සදාකාලික කනස්සල්ල,

00:18:41.180 --> 00:18:43.020
මම ඔබට දුක් විඳීමට ඉඩ නොදෙමි
සුළු වශයෙන්.

00:18:44.570 --> 00:18:46.580
මේ සියල්ල සමථයකට පත් වූ විට,

00:18:47.260 --> 00:18:49.080
මම නිල වශයෙන් ඔබේ අත ඉල්ලමි
විවාහය තුළ,

00:18:50.260 --> 00:18:51.100
හරිද?

00:18:52.780 --> 00:18:53.900
ඒ මම නොවිය යුතුයි.

00:18:55.540 --> 00:18:57.060
පෙයි මහතා පවසා තිබේ.

00:18:57.920 --> 00:18:58.780
ඔබ සහ මේං මහතා...

00:18:58.780 --> 00:18:59.920
ඔය කටකතා විශ්වාස කරන්න එපා.

00:19:00.940 --> 00:19:02.460
මාව විශ්වාස කරන්න.

00:19:10.140 --> 00:19:12.900
ඔබ මගේ මුණුබුරා වුනා නම්,

00:19:13.700 --> 00:19:17.100
ඔබ නැවත කිසිදා පහත හෙලනු නොලැබේ.

00:19:25.340 --> 00:19:26.500
ඔබගේ අනුග්‍රහයට ස්තූතියි,

00:19:27.500 --> 00:19:28.740
නමුත් ඔබේ චලනය

00:19:29.100 --> 00:19:30.700
මාව හෑල්ලු කරනවා විතරයි

00:19:31.340 --> 00:19:32.980
සහ ඔබේ මිණිබිරිය.

00:19:33.420 --> 00:19:34.500
සෙන්සෝරේට් මට දෝෂාභියෝගයක් ගෙනාවා,

00:19:34.500 --> 00:19:36.220
නමුත් මට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට මගේ මාර්ගය තිබේ.

00:19:36.460 --> 00:19:39.100
එසේ නොමැතිනම්,
මම ප්‍රාන්තය පාලනය කරන්නේ කෙසේද?

00:19:39.420 --> 00:19:40.780
Shen Jingwen ආර්යාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

00:19:41.420 --> 00:19:42.740
ඇයට ඇගේම ලෝකයක් ඇත.

00:19:43.320 --> 00:19:44.460
ඔබ ඇයගෙන් ඇසිය යුතුයි

00:19:45.500 --> 00:19:46.860
ඇය කුමක්ද

00:19:47.460 --> 00:19:48.340
ඇත්තටම අවශ්යයි.

00:19:51.740 --> 00:19:53.060
වංචාකාරයෙකු හැර,

00:19:56.300 --> 00:19:57.140
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

00:20:00.490 --> 00:20:01.980
සහ නිරත නොවනු ඇත

00:20:02.380 --> 00:20:03.420
වෙන කාටවත්.

00:20:40.700 --> 00:20:41.540
ඇයි?

00:20:45.140 --> 00:20:45.980
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,

00:20:45.980 --> 00:20:47.980
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට සිතාගත නොහැක.

00:20:48.940 --> 00:20:50.180
ඒත් මම මාව දන්නවා.

00:21:04.260 --> 00:21:05.100
මම දන්නවා

00:21:06.820 --> 00:21:07.660
මට ඔබ නැතුව පාලුයි නම්,

00:21:09.420 --> 00:21:11.180
මට මගේ ජීවිතයේ කිසිදා සාමයක් නොලැබෙනු ඇත.

00:21:14.220 --> 00:21:15.060
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

00:21:25.220 --> 00:21:26.060
ලින් යාන්,

00:21:28.140 --> 00:21:29.340
ඔබට තවමත් මතකද?

00:21:30.800 --> 00:21:31.740
මම ඔයාට කිව්වා මම ආවා කියලා

00:21:31.740 --> 00:21:34.420
Future Village කියන තැනින්.

00:21:36.740 --> 00:21:38.580
අනාගත ගම්මානයේ, පිඟන් සෝදන යන්ත්ර තිබේ

00:21:39.540 --> 00:21:40.880
සහ අභිබවා යන තවත් බොහෝ දේ

00:21:40.880 --> 00:21:42.880
මෙම යුගයේ අරුමපුදුම දේ.

00:21:43.300 --> 00:21:44.380
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා

00:21:44.380 --> 00:21:46.140
මම නිතරම අමුතු දේවල් කියනවා

00:21:46.140 --> 00:21:47.780
සහ අමුතු දේවල් කරන්න.

00:21:50.060 --> 00:21:51.100
ඒක නිසා

00:21:52.580 --> 00:21:54.140
මගේ පවුල සහ මම

00:21:54.700 --> 00:21:56.700
මෙම යුගයට අයත් නොවේ.

00:21:58.940 --> 00:22:00.820
අපි අනාගතයේදී 1,000 සිට පැමිණෙමු.

00:22:01.380 --> 00:22:02.700
ඔබට මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

00:22:03.660 --> 00:22:04.660
ඔබට රෙදි විවීමට අවශ්‍ය නැත

00:22:06.380 --> 00:22:07.900
එවැනි හාස්‍යජනක නිදහසට කරුණක්.

00:22:12.060 --> 00:22:14.340
Yunshui Manor අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නිවසයි.

00:22:15.150 --> 00:22:17.270
අපි මෙහෙට ආවේ පාරම්පරික ගෙදරින්.

00:22:31.700 --> 00:22:33.240
අප දුටු සිතියම මත පදනම්ව

00:22:33.240 --> 00:22:35.080
(Yunshui Manor සංචාරක සිතියම)
Yunshui Manor හි,

00:22:35.100 --> 00:22:36.980
මැනර් එක තියෙන්නේ ඒ පැත්තේ.

00:22:36.980 --> 00:22:39.420
අපි යුන්ෂුයි මනෝර් හරහා පැමිණි නිසා,

00:22:39.420 --> 00:22:40.900
(යුන්ෂුයි මනෝර්)
අපි එහි යා යුතුයි.

00:22:42.220 --> 00:22:43.580
ඇත්තටම ඔයා මගේ පෙම්වතා.

00:22:44.730 --> 00:22:47.500
මම බොරුවට කිව්වා මම ඔයාගේ පෙම්වතිය කියලා

00:22:47.800 --> 00:22:49.220
Yunshui Manor හි ජීවත් වීමට

00:22:49.220 --> 00:22:50.820
සහ ආපසු මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

00:22:52.460 --> 00:22:53.300
නමුත් අපි උත්සාහ කළා

00:22:53.300 --> 00:22:55.380
බොහෝ වාරයක් සහ අසාර්ථක විය.

00:22:55.680 --> 00:22:56.660
මාර්ගයක් නොතිබුණි,

00:22:56.660 --> 00:22:58.020
ඒ නිසා අපිට මෙතන ඉන්න වුණා.

00:22:59.580 --> 00:23:00.420
සහ ඔබ...

00:23:02.180 --> 00:23:03.500
අපේ සම්බන්ධය...

00:23:04.810 --> 00:23:06.660
Yunshui Manor ඔබේ ස්ථානය,

00:23:06.950 --> 00:23:09.340
එය අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නිවසයි

00:23:09.980 --> 00:23:11.420
ඉතින් ඔබ අපේ...

00:23:29.140 --> 00:23:30.700
මගේ සීයා ජීවත්ව සිටියදී,

00:23:31.180 --> 00:23:33.180
ඔහු අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ කතා කීවේය.

00:23:35.740 --> 00:23:37.340
ඔබේ කතා මොනවාද.

00:23:38.700 --> 00:23:40.860
ඒකයි මම ඔයා ගැන මෙච්චර දන්නේ.

00:23:41.980 --> 00:23:43.580
මම දන්නවා ඔයාගේ වාසගම Cui,

00:23:43.580 --> 00:23:44.980
මම ඔබව රැවැට්ටුවා,

00:23:45.580 --> 00:23:47.420
ඔබේ පෙම්වතිය ලෙස පෙනී සිටීම.

00:23:52.580 --> 00:23:55.000
♪මීදුමට වැටීම

00:23:56.900 --> 00:23:58.180
ඒක හරිම විකාරයක්.

00:23:59.940 --> 00:24:01.220
විකාර වැඩියි.

00:24:01.780 --> 00:24:02.780
මේක වෙන්න බෑ.

00:24:03.660 --> 00:24:05.060
ඔබට මතකද අගුල

00:24:05.060 --> 00:24:06.320
අධ්‍යයනයේ රහස් දොර මතද?

00:24:07.980 --> 00:24:09.540
ඇයි ඔයාට ඒක කඩන්න බැරි උනේ,

00:24:10.300 --> 00:24:11.980
නමුත් මට එය පහසුවෙන් විවෘත කළ හැකිද?

00:24:12.700 --> 00:24:14.340
ඒ අගුල නිසා

00:24:15.740 --> 00:24:18.020
අපේ යුගයෙන් පැමිණේ.

00:24:19.650 --> 00:24:22.460
♪මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

00:24:24.500 --> 00:24:27.220
ඇය ඉතා පහසුවෙන් අගුල විවෘත කළාද?

00:24:27.290 --> 00:24:28.340
අද මම ඇත්තටම ගෞරවයෙන් සලකනවා

00:24:28.340 --> 00:24:29.620
ඔබව හමුවීමට.

00:24:29.620 --> 00:24:30.460
ජීවමාන...

00:24:30.780 --> 00:24:31.620
ඔහු ජීවතුන් අතර.

00:24:31.980 --> 00:24:33.020
නෑ නෑ.

00:24:33.020 --> 00:24:34.100
මුතුන් මිත්තන්.

00:24:34.820 --> 00:24:35.660
ආයෙත් නෑ.

00:24:35.820 --> 00:24:36.660
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට,

00:24:36.660 --> 00:24:38.180
ඔවුන්ට නිදුක් නිරෝගී දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

00:24:38.180 --> 00:24:39.500
අනාගත ගම්මානය?

00:24:39.700 --> 00:24:42.260
තවමත් නොපැමිණි ස්ථානයක්.

00:24:42.260 --> 00:24:44.500
එය පමණක් අවශ්ය වේ
තවත් වසර දහසක් පමණ

00:24:44.500 --> 00:24:45.460
ඔබට දැකීමට

00:24:45.460 --> 00:24:47.260
අනාගත ගම්මානය
එහිදී හැමෝම සමානයි.

00:24:49.690 --> 00:24:53.160
♪ඔබ මගේ පැත්තෙන් මාව ආරක්ෂා කරනවා

00:24:53.420 --> 00:24:57.930
♪ ඔබේ අත අල්ලාගෙන,
මට තවදුරටත් හිස් බවක් දැනෙන්නේ නැත♪

00:24:58.120 --> 00:25:04.230
♪ අපි දිගු ගමනක් යන තුරු,
සීතල ශීත ♪

00:25:04.670 --> 00:25:08.160
♪එහෙම වේවා♪

00:25:08.500 --> 00:25:11.930
♪ආගන්තුකයන් නැත

00:25:12.210 --> 00:25:17.490
♪උදය කිසිදා නොබැඳේවා

00:25:30.660 --> 00:25:35.140
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:25:56.900 --> 00:25:58.700
ජිකායි ලින් මහතාට පැවසීය

00:25:58.700 --> 00:26:00.180
අද හැම දෙයක්ම.

00:26:00.420 --> 00:26:01.420
ඇය ආපසු පැමිණි දා සිට,

00:26:01.420 --> 00:26:02.940
ඇය පිරිසිදු කර ඇත

00:26:03.100 --> 00:26:04.460
මෙහි නොනවතින.

00:26:04.980 --> 00:26:07.820
භෝජනාගාරය පුදුම සහගත ලෙස පිරිසිදුයි.

00:26:08.740 --> 00:26:09.900
මම කිව්වේ,

00:26:10.660 --> 00:26:11.860
අපි ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

00:26:11.900 --> 00:26:13.220
ඇය වැස්සට හසු වූවා පමණි.

00:26:13.220 --> 00:26:14.740
ඇයගේ සෞඛ්යය වැදගත් වේ.

00:26:14.980 --> 00:26:15.860
නැත්නම් සමහරවිට

00:26:15.860 --> 00:26:17.340
අපි ඇයට පිටවීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

00:26:18.220 --> 00:26:20.500
ඇය හොඳින් සිටියාය
පොකුණට පැනීමෙන් පසු.

00:26:20.500 --> 00:26:21.460
ජිකායි කෙට්ටුයි,

00:26:21.660 --> 00:26:23.420
නමුත් ඇය ශක්තිමත් ය.

00:26:24.540 --> 00:26:26.060
ඇයට මෙය අවශ්‍යයි.

00:26:26.740 --> 00:26:27.940
වැඩිහිටියන් කලබල වූ විට,

00:26:27.940 --> 00:26:29.500
ඔවුන් තමන්ටම දඬුවම් කිරීමට නැඹුරු වෙති.

00:26:30.020 --> 00:26:31.140
තාත්තා තමයි මේක හොඳටම දන්නේ.

00:26:31.340 --> 00:26:33.580
අම්මා ගිය වෙලාවේ තමා මේක කළේ.

00:26:34.020 --> 00:26:36.300
Yangyang, ඔබ හරි.

00:26:36.620 --> 00:26:38.860
ඒ එකම අවස්ථාවයි
Gongcai කවදා හෝ ගෙදර වැඩක් කළා.

00:26:39.220 --> 00:26:40.060
තාත්තා...

00:26:40.060 --> 00:26:41.020
ඇති.

00:26:41.020 --> 00:26:41.860
කලබල වෙන්න එපා.

00:26:42.300 --> 00:26:43.940
මම මගේ දුවව දන්නවා.

00:26:44.300 --> 00:26:45.420
ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න.

00:26:45.420 --> 00:26:46.740
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

00:26:47.460 --> 00:26:48.860
එය අර්ථවත් කරයි.

00:27:16.180 --> 00:27:19.260
(ජිකායි)

00:27:33.770 --> 00:27:34.820
ඔහ්, මගේ.

00:27:36.450 --> 00:27:37.380
තරුණ මාස්ටර්,

00:27:37.980 --> 00:27:39.380
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද?

00:27:39.610 --> 00:27:41.070
ඒක හරිම අපිරිසිදුයි. මට ඒක කරන්න දෙන්න.

00:27:44.980 --> 00:27:45.820
ඒක හොයාගත්තා.

00:27:50.340 --> 00:27:51.420
(ජිකායි)

00:27:53.660 --> 00:27:55.900
(ජිකායි)

00:28:00.700 --> 00:28:01.660
තරුණ මාස්ටර්.

00:28:01.660 --> 00:28:02.500
තරුණ මාස්ටර්,

00:28:02.660 --> 00:28:03.540
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා

00:28:03.700 --> 00:28:05.100
සහ ජින්වු ආරක්ෂකයින් සමඟ සමීප විය

00:28:05.100 --> 00:28:07.260
රාජකාරියේ යෙදී සිටි
රාත්‍රියේ Zhao Xunzhi අතුරුදහන් විය.

00:28:07.260 --> 00:28:08.100
අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

00:28:10.420 --> 00:28:11.620
(ජිකායි)

00:28:12.420 --> 00:28:13.260
තරුණ මාස්ටර්,

00:28:14.260 --> 00:28:15.100
වේ

00:28:16.220 --> 00:28:17.180
ඔබ හොඳින්ද?

00:28:21.460 --> 00:28:22.540
අපි වැඩේට බහිමු.

00:28:23.660 --> 00:28:24.540
මම ප්‍රතිකාර කළා

00:28:24.540 --> 00:28:25.700
ඒ ජින්වු ආරක්ෂකයින්

00:28:25.700 --> 00:28:26.860
බොහෝ වාරයක් වයින් කිරීමට.

00:28:26.860 --> 00:28:28.180
අන්තිමට මට යම් තොරතුරක් ලැබුණා.

00:28:28.320 --> 00:28:30.020
නගර දොරටුවෙන් පසුව
එදින අගුලු දමා ඇත

00:28:30.020 --> 00:28:31.640
Yunlai Tavern වෙතින් සිල්ලර කරත්තයක්

00:28:31.660 --> 00:28:32.580
එළියට ගියා.

00:28:33.820 --> 00:28:35.180
රාත්‍රියේ නගරයේ දොරටු විවෘත කරනවාද?

00:28:36.340 --> 00:28:37.340
පගාවකින් වුවද,

00:28:37.340 --> 00:28:38.680
ජින්වු ආරක්ෂකයින් එය කරන්නේ කෙසේද?

00:28:38.780 --> 00:28:39.900
කාරණය එයයි.

00:28:40.000 --> 00:28:41.020
නපුංසකයෙක් හිටියා

00:28:41.020 --> 00:28:42.330
ඒ කරත්තයේ.

00:28:42.520 --> 00:28:44.190
එය Noble Consort Dou හා සම්බන්ධ විය.

00:28:45.790 --> 00:28:48.340
ජින්වු ආරක්ෂකයින් නිහඬව සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

00:28:49.000 --> 00:28:49.980
Zhao Xunzhi

00:28:50.760 --> 00:28:52.310
ඒ කරත්තයේ වෙන්න ඇති.

00:28:58.930 --> 00:29:00.090
ඔබේ වැඩ කටයුතු ඉක්මන් කරන්න.

00:29:01.000 --> 00:29:01.940
අපට නියෝග කළා

00:29:02.360 --> 00:29:04.440
මෙම භාණ්ඩ බෙදා හැරීමට
හෙට වන විට ෆෙන්ග්ලින් නගරයට.

00:29:05.070 --> 00:29:06.700
ජින්වු ආරක්ෂකයින් පසුව පැමිණෙනු ඇත.

00:29:07.100 --> 00:29:07.940
ඉක්මන් කරන්න.

00:29:08.780 --> 00:29:09.700
කරත්තය පටවන්න. ඉක්මන් කරන්න.

00:29:11.500 --> 00:29:12.340
ඉක්මන් කරන්න.

00:29:12.620 --> 00:29:13.780
නැවතත් ෆෙන්ග්ලින් නගරය.

00:29:14.300 --> 00:29:16.180
ඔවුන්ගේ පදනම එහි ඇති බව පෙනේ.

00:29:16.590 --> 00:29:18.780
ඇයි ඔබ "නැවත" කීවේ?

00:29:18.780 --> 00:29:19.750
හෙට උදේ,

00:29:19.760 --> 00:29:20.740
මම මහරජාණෝ බලන්න යනවා

00:29:21.500 --> 00:29:22.980
පසුව Fenglin නගරයට යන්න.

00:29:23.730 --> 00:29:24.660
ඔයා මෙතන ඉන්න

00:29:24.670 --> 00:29:26.140
සහ ෂෙන් පවුල බලාගන්න.

00:29:28.820 --> 00:29:29.660
ඉතා හොඳයි.

00:29:59.140 --> 00:30:03.380
(ජිංසි අධ්‍යයනය)

00:30:04.140 --> 00:30:05.460
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

00:30:05.820 --> 00:30:06.780
මම ලින් මහත්තයාව හොයනවා.

00:30:07.620 --> 00:30:08.740
ඔහු මෙහි නැත.

00:30:08.940 --> 00:30:10.380
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

00:30:12.780 --> 00:30:13.990
ඇත්ත වශයෙන්ම,

00:30:15.000 --> 00:30:16.380
ජිකායි අපිට හැමදේම කියලා තියෙනවා.

00:30:17.980 --> 00:30:18.820
මම දන්නවා

00:30:19.260 --> 00:30:20.820
ලින් මහතාගේ වැඩ තහනම් කිරීමෙන් පසුව,

00:30:21.040 --> 00:30:22.220
ඔහු සිටියේ නරක මනෝභාවයකිනි

00:30:22.580 --> 00:30:23.940
සහ මතභේදයක් ඇති විය

00:30:24.260 --> 00:30:25.460
ජිකායි සමඟ.

00:30:25.640 --> 00:30:26.860
මට මේ සියල්ල තේරුම් ගත හැකිය.

00:30:27.460 --> 00:30:28.820
නමුත් ඒක එක දෙයක්.

00:30:28.820 --> 00:30:29.900
මවුලයක් ලෙස මගේ වෘත්තිය

00:30:29.900 --> 00:30:30.820
නිකන් නවත්තන්න බෑ.

00:30:30.820 --> 00:30:32.370
මම මොනවා කරන්නද

00:30:32.380 --> 00:30:33.240
මගේ සියලු දක්ෂතා සමඟ?

00:30:33.240 --> 00:30:34.700
ඉතින් මම ලින් මහත්මයාගෙන් අහනවා

00:30:34.700 --> 00:30:36.500
තවත් දෙයක් තිබේ නම්
ඔහුට අවශ්‍ය මම එය කරනවාටය.

00:30:36.500 --> 00:30:37.900
ලින් මහතා උපදෙස් දී ඇත.

00:30:37.900 --> 00:30:39.700
ඔහු දේවල් හසුරුවනු ඇත.

00:30:39.700 --> 00:30:41.780
ඔබට අවශ්යයි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

00:30:41.780 --> 00:30:42.940
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

00:30:43.980 --> 00:30:45.260
මට එයාගෙන් පුද්ගලිකව අහන්න ඕන.

00:30:45.260 --> 00:30:46.100
ෂෙන් මහතා,

00:30:46.300 --> 00:30:47.860
ඇත්තටම ලින් මහත්තයා මෙතන නැහැ.

00:30:47.860 --> 00:30:49.580
ඔහු මෙහි නොමැති නම්,

00:30:49.620 --> 00:30:50.660
මම ඔහු ඇතුලට එනතුරු බලා සිටිමි.

00:30:50.660 --> 00:30:51.290
අපි කැඩුන විට

00:30:51.290 --> 00:30:53.020
(ජිංසි අධ්‍යයනය)
රාත්‍රියේ යුන්ලායි තානායම වෙත,

00:30:53.020 --> 00:30:54.260
අපි ඉතා හොඳින් එකට වැඩ කළා.

00:30:54.260 --> 00:30:55.140
ඒ බැල්ම.

00:30:55.140 --> 00:30:56.300
ඒ හැඟීම්.

00:30:56.300 --> 00:30:58.300
දැන්, එය ප්රධාන මොහොතයි
නඩුව විසඳීමට.

00:30:58.360 --> 00:30:59.860
මම නැතිව එයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ කොහොමද?

00:30:59.860 --> 00:31:01.300
ලින් මහතා Yong'an වල නැත,

00:31:01.300 --> 00:31:02.860
ඒ නිසා ඇතුලට වෙලා බලන් ඉඳලා වැඩක් නෑ.

00:31:04.140 --> 00:31:06.340
ලින් මහත්තයාව පහත් කරලා මෙච්චර ඉක්මනට ගියාද?

00:31:06.780 --> 00:31:07.820
එයා ගිහින්

00:31:08.980 --> 00:31:09.820
ෆෙන්ග්ලින් නගරයට.

00:31:11.380 --> 00:31:12.380
ෆෙන්ග්ලින් නගරය?

00:31:14.220 --> 00:31:15.980
ඒක ඉතින් හුරුපුරුදුයි වගේ.

00:31:16.540 --> 00:31:18.180
ලින් මහතා ෆෙන්ග්ලින් නගරයට ගියේය

00:31:18.180 --> 00:31:19.960
උපදේශක ෂාඕ බේරා ගැනීමට
සහ යූ සන්ගේ දෙමාපියන්.

00:31:20.000 --> 00:31:20.860
ඔබ දන්නේ නැහැ.

00:31:20.860 --> 00:31:22.420
මම වැඩට පිටත්ව යන විට,

00:31:22.420 --> 00:31:24.180
මම ෆෙන්ග්ලින් නගරයට ගියා.

00:31:25.300 --> 00:31:26.140
එදා,

00:31:26.420 --> 00:31:27.540
මම එතන හිඟාකෑවා...

00:31:27.860 --> 00:31:28.800
ජීවත් වෙන්න අරගල කරනවා.

00:31:29.750 --> 00:31:30.620
මම ඇවිද ගියෙමි

00:31:30.620 --> 00:31:31.620
එම ඉඩමේ සෑම අඟලක්ම.

00:31:31.620 --> 00:31:32.820
ඉතින් මම දේශීය සිරිත් විරිත් දන්නවා

00:31:32.820 --> 00:31:34.070
සහ එම ස්ථානයේ භූගෝලය

00:31:34.080 --> 00:31:35.060
මගේ අතේ පිටුපස වගේ.

00:31:35.060 --> 00:31:36.900
වඩා සුදුසු කිසිවෙකු නැත
මට වඩා එයාට උදව් කරන්න.

00:31:36.980 --> 00:31:38.620
මගේ තරුණ ස්වාමියා යන්නට පෙර,

00:31:38.620 --> 00:31:39.820
ඔහු මට නැවත නැවතත් උපදෙස් දුන්නේය

00:31:39.820 --> 00:31:41.180
හොඳින් රැකබලා ගැනීමට

00:31:41.180 --> 00:31:42.460
ඔබගෙන්.

00:31:42.460 --> 00:31:43.540
මම කොහොමද ඔයාට යන්න දෙන්නෙ?

00:31:43.540 --> 00:31:44.700
මම ඔහුට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

00:31:44.700 --> 00:31:46.300
ශේන් ආර්යාව.

00:31:46.300 --> 00:31:47.660
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

00:31:48.320 --> 00:31:49.340
මට ලින් යාන් සොයා යා යුතුයි.

00:31:53.620 --> 00:31:55.620
(Dou පදිංචිය)

00:32:03.060 --> 00:32:05.940
(Dou පදිංචිය)

00:32:08.740 --> 00:32:10.180
Zhao Xunzhi පවත්වන්නේ කොහේද?

00:33:38.100 --> 00:33:39.100
ඔක්කොම මෙතන.

00:34:02.900 --> 00:34:04.180
ලින් මහතා.

00:34:18.820 --> 00:34:19.660
උපදේශක ෂාඕ.

00:34:20.020 --> 00:34:21.020
ඔබ හොඳින්ද?

00:34:22.220 --> 00:34:23.420
මම දැනට හොඳින්.

00:34:23.620 --> 00:34:24.540
ඔයා දන්නවද

00:34:24.540 --> 00:34:26.420
ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටින තැන
අනෙක් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්?

00:34:26.620 --> 00:34:27.820
මුරකරුවෝ කීහ

00:34:28.220 --> 00:34:29.620
ඔවුන් ෆෙන්ග්ලින් නගරයේ ද සිටිති.

00:34:30.940 --> 00:34:31.780
මාත් එක්ක එන්න.

00:35:18.460 --> 00:35:20.700
ඔබ ඇත්තටම මෙහි ඔබේ මාර්ගය සොයා ගත්තා.

00:35:21.170 --> 00:35:22.630
ලු යුන්, ඒ මෝඩයා,

00:35:22.640 --> 00:35:24.860
තාත්තට පවා කිව්වා
ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන නොතිබුණි.

00:35:25.000 --> 00:35:27.160
සියල්ලට පසු, මම ඔබව වඩා හොඳින් දන්නා බව පෙනේ.

00:35:28.100 --> 00:35:28.940
ලින් යාන්,

00:35:29.230 --> 00:35:31.420
මම හැමදාම මෙතන බලාගෙන හිටියා

00:35:31.740 --> 00:35:32.780
ඔබ වෙනුවෙන්.

00:35:34.020 --> 00:35:36.540
ඒ ඔබ සමාන නිසා
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා

00:35:36.540 --> 00:35:37.860
තාත්තා ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා

00:35:37.860 --> 00:35:39.580
ඔබට මෙම අමතර වසර ජීවත් වීමට ඉඩ සලසයි.

00:35:42.100 --> 00:35:43.820
මේ මිනිහව මරන්න

00:35:43.820 --> 00:35:46.500
කවුද යන්න තිබුණේ

00:35:47.180 --> 00:35:49.140
අවුරුදු 17කට කලින් අපායට.

00:35:56.660 --> 00:35:57.500
ලී ඇන්ග්,

00:35:57.620 --> 00:35:59.460
ඇයි මෙච්චර නියෝග දෙන්නෙ?

00:36:01.100 --> 00:36:02.460
ප්‍රධාන කරුණ ඇසෙන්නේ කාටද?

00:36:03.460 --> 00:36:05.580
මම ඔයාට කිව්වා එයාව මරන්න කියලා!

00:36:18.860 --> 00:36:19.700
ෂාඕට පහර දෙන්න.

00:36:19.700 --> 00:36:20.820
ඔහු නිසැකවම ආරක්ෂා කරනු ඇත.

00:36:42.860 --> 00:36:44.140
ඔය ඔක්කොම නවත්තන්න.

00:36:44.900 --> 00:36:46.140
තාත්තා ඔයා ඉගෙන ගන්නවා බලාගෙන

00:36:46.140 --> 00:36:47.820
ඔබේ කඩු හරඹය.

00:36:48.380 --> 00:36:50.100
එයා කවදාවත් මට මෙහෙම සැලකුවේ නැහැ.

00:36:51.180 --> 00:36:53.780
අද, මම ඔබව පුද්ගලිකව අබල කරන්නෙමි

00:36:54.440 --> 00:36:56.460
සහ ඔබව පියා ඉදිරියට ගෙන යන්න,

00:36:56.460 --> 00:36:58.580
එබැවින් ඔහුට දැකිය හැකිය

00:36:58.580 --> 00:37:01.100
ඔයා කොච්චර වැඩකට නැතිද.

00:37:01.820 --> 00:37:02.700
විසිරෙන්න.

00:37:38.220 --> 00:37:39.060
වේගය අඩු කරන්න.

00:37:45.020 --> 00:37:45.860
ලින් මහතා,

00:37:47.290 --> 00:37:48.840
තව ටිකක් ඉන්න,

00:37:48.850 --> 00:37:49.910
හරිද?

00:37:50.700 --> 00:37:51.540
එන්න.

00:38:07.810 --> 00:38:08.730
පරිස්සම් වෙන්න.

00:38:10.420 --> 00:38:11.260
කෙනෙක් එනවා.

00:38:14.140 --> 00:38:14.980
- ලින් යාන්.
- ඒ...

00:38:15.580 --> 00:38:16.420
ලින් මහතා!

00:38:17.100 --> 00:38:17.940
ලින් යාන්!

00:38:26.860 --> 00:38:27.700
ලින් යාන්.

00:38:29.540 --> 00:38:30.460
ලින් යාන්.

00:38:30.460 --> 00:38:31.980
දැන් කමක් නෑ; මම මෙහේ.

00:38:31.980 --> 00:38:32.820
කමක් නෑ.

00:38:33.220 --> 00:38:34.500
දැන් කමක් නෑ; මම මෙහේ.

00:38:34.740 --> 00:38:36.340
යූ සන්ගේ දෙමාපියන්

00:38:37.780 --> 00:38:39.140
පවත්වමින් සිටිති

00:38:39.990 --> 00:38:42.260
ෆෙන්ග්ලින් නගරයේ වෙනත් තැනක.

00:38:45.060 --> 00:38:46.580
උපදේශක ෂාඕ දන්නවා.

00:38:47.580 --> 00:38:48.900
Cheng Huට ඉඩ දෙන්න

00:38:50.380 --> 00:38:53.180
ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට මිනිසුන් රැගෙන යන්න.

00:38:56.860 --> 00:38:58.060
Liu Chang ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

00:38:58.220 --> 00:38:59.500
තව ටිකක් ඉන්න.

00:38:59.740 --> 00:39:01.060
ඔහු අපට පිටුපසින් සිටී.

00:39:01.220 --> 00:39:02.580
නිදාගන්න එපා. නවත් වන්න.

00:39:11.220 --> 00:39:14.900
(Shaoguang's Food Notes: Lemon Tea)

00:39:14.900 --> 00:39:20.100
(ඇයි කුමරිය සමඟ එකතු නොවන්නේ
හද කම්පා කරන්නාට පහර දීමට?)

00:39:20.100 --> 00:39:26.500
(The Slap-the-heartbreaker Drink
ආපසු පැමිණ ඇත.)

00:39:45.320 --> 00:39:48.650
♪ඉර බැස යන දිලිසීමක් ඇහිබැම මත පළඳින්න

00:39:48.650 --> 00:39:51.910
♪සුළඟ පැද්දෙනවා,
සුළං නාද වලාකුළට පහළින් එල්ලී ඇත♪

00:39:52.230 --> 00:39:55.250
♪ එක නාද නාදයක් ඇසෙන්න,
හදවත ඇදගෙන ♪

00:39:55.250 --> 00:39:58.350
♪ සමහර විට සැබෑ හැඟීම්
දැනිය හැක්කේ ♪ පමණි

00:39:58.930 --> 00:40:02.360
♪මීදුම ඔබයි, පැහැදිලියි ඔබයි♪

00:40:02.360 --> 00:40:05.780
♪ මීදුම තුළ තරු සොයමින්,
සඳ යට ඔබේ සෙවනැල්ල දකිමින්♪

00:40:05.780 --> 00:40:09.170
♪වචන රඳවාගෙන සිටීම, හැඟීම් සීමා නොවීය

00:40:09.170 --> 00:40:14.320
♪ ඉදිරි මාවත විය හැක,
අපි බලමු නමුත් සැක නොකර ♪

00:40:16.280 --> 00:40:19.420
♪සියලු ඇස් සීතල අයිස් ලෙස දකිනවා යැයි වරදවා වටහාගෙන

00:40:19.420 --> 00:40:22.820
♪එසේ වුවද සන්ධ්‍යා සායම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කන් සහ පන්සල් රතු♪

00:40:23.060 --> 00:40:26.120
♪ හුස්ම පවා අල්ලාගෙන සිටීම
නවත්වන්න බැරි වුනා♪

00:40:26.120 --> 00:40:29.170
♪ මගේ උණුසුම් හදවත නිරාවරණය කරමින් තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය

00:40:29.760 --> 00:40:33.220
♪කඩිමුඩියේ ඔබයි, පාළුයි ඔබයි♪

00:40:33.220 --> 00:40:36.600
♪මෙම ජීවිතයට ඔබව වෙන් කරවා ගැනීම

00:40:36.600 --> 00:40:40.030
♪ පැකිලීම, තීරණය නොකළ,
හදවත රැවටීමට අපහසුයි♪

00:40:40.030 --> 00:40:45.850
♪ලෞකික නීති සහ තහනම්,
ඔවුන් මාව අතහරින්නේ කොහොමද ♪

00:40:46.090 --> 00:40:50.460
♪ ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන විට,
මගේ ගැඹුරු සිතුවිලි අවුල් සහගතව තබමි♪

00:40:50.460 --> 00:40:52.730
♪ මම තවමත් මෝඩ ලෙස එය දකිමි
හොඳ කාලයක් ලෙස♪

00:40:52.730 --> 00:40:57.050
♪ හදවත කැළඹෙයි,
සුළඟ සැහැල්ලු රැළි ♪ කරකවයි

00:40:57.050 --> 00:40:59.820
♪පසුගිය සිතුවිලි දහසක් සඟවා ඇත

00:40:59.820 --> 00:41:04.100
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:41:04.100 --> 00:41:07.540
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:41:07.540 --> 00:41:10.980
♪ඉහළට ළඟා විය නොහැකි දේ වෙත ළඟා වීමට

00:41:10.980 --> 00:41:15.830
♪ ජීවිතය සහ මරණය වෙනස් වීම හරහා,
පමණක් අපි කිසිදා නොනවත්වා, කිසිදා යටත් නොවේ♪

00:41:15.830 --> 00:41:20.550
♪සමහරවිට සෙනෙහස යන්තම් එකතු වෙනවා

00:41:20.550 --> 00:41:22.720
♪නමුත් සදහටම ආදරය කරන්න

00:41:22.730 --> 00:41:28.490
♪අපගේ අන්‍යෝන්‍ය සැලකිල්ල සඳහා වන්දි ගෙවනු ඇත,
අන්‍යෝන්‍ය බැඳීම♪

00:41:28.770 --> 00:41:33.310
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:41:33.310 --> 00:41:36.670
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:41:36.670 --> 00:41:40.140
♪ එඩිතරව ප්‍රවේශ වීමට
ළඟා විය නොහැකි බව පෙනෙන දේ♪

00:41:40.140 --> 00:41:41.880
♪ජීවිතයේ සහ මරණයේ වෙනස්කම් හරහා

00:41:41.880 --> 00:41:48.240
♪ඔබ පමණයි, කිසිදා නොනැවතී, කිසිදා යටත් නොවන්න