WEBVTT

00:01:36.110 --> 00:01:40.990
=Yummy Yummy Yummy=

00:01:41.020 --> 00:01:43.900
=කථාංග 24=

00:01:44.380 --> 00:01:46.300
(Yunlai Tavern)

00:01:50.320 --> 00:01:51.780
තැබෑරුම් 10 වන දින විවෘත කිරීමට පුරුදුව සිටියේය.

00:01:52.320 --> 00:01:53.800
නමුත් Shen's Diner 6 වෙනිදා විවෘත විය.

00:01:54.680 --> 00:01:56.190
අධිරාජ්‍ය කෑම පවා අනුකරණය කිරීම

00:01:56.190 --> 00:01:57.070
වගේ

00:01:57.550 --> 00:01:58.550
කුඩා වසන්ත තැටිය.

00:01:59.630 --> 00:02:01.430
උණුසුම් උල්පත් ජලය

00:02:01.880 --> 00:02:03.600
වසරේ මෙම කාලය තුළ දුර්ලභ වේ.

00:02:04.040 --> 00:02:05.240
වසන්තයේ ආරම්භයේ දී,

00:02:05.630 --> 00:02:07.160
වංශවත් අයගේ ගෙවල් විතරයි

00:02:07.160 --> 00:02:08.430
උණු දිය උල්පත් මත ඇද ගත හැක

00:02:08.430 --> 00:02:09.870
සමහර පළතුරු සහ එළවළු වගා කිරීමට.

00:02:10.400 --> 00:02:11.590
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අමුත්තන්ට ඉඩ දිය හැකිය

00:02:11.590 --> 00:02:13.360
දැන් කොමඩු සහ එළවළු භුක්ති විඳින්න.

00:02:13.590 --> 00:02:15.200
ඒක හරි ජයග්‍රහණයක්.

00:02:15.680 --> 00:02:17.750
නමුත් ඔවුන් උණු දිය උල්පත් භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

00:02:18.150 --> 00:02:19.150
ඔවුන් ඉඩම බදු දී ඇත

00:02:19.150 --> 00:02:21.240
සහ නිර්මාණය සඳහා තෙල් කඩදාසි සහ උණ බම්බු භාවිතා කරන ලදී

00:02:21.240 --> 00:02:22.830
උෂ්ණත්වය පාලනය කරන රාමුවක්.

00:02:24.400 --> 00:02:25.270
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ

00:02:25.960 --> 00:02:27.200
හරිතාගාර වගාව.

00:02:27.920 --> 00:02:28.970
ඔවුන් මේ උපක්‍රමය පවා ඉගැන්නුවා

00:02:28.970 --> 00:02:30.340
අගනුවර අවට ගොවීන්ට

00:02:30.430 --> 00:02:31.430
ඔවුන්ව රැවටුවා

00:02:31.430 --> 00:02:32.990
කුලිය අත්හැරීමට

00:02:33.550 --> 00:02:35.240
සහ ඔවුන්ට එළවළු සැපයීම.

00:02:39.480 --> 00:02:41.200
අද අපි ආවේ ඔවුන්ට සුබ පතන්න.

00:02:41.830 --> 00:02:43.550
ඇයි ඔච්චර චූටි වෙන්නේ.

00:02:44.310 --> 00:02:45.200
සමාවෙන්න.

00:02:47.870 --> 00:02:49.080
ඇයි ඔච්චර කලබල?

00:02:51.270 --> 00:02:53.080
මෙම ස්ථානය මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

00:02:53.080 --> 00:02:54.200
ඔබ මිනිසුන්ට සිතන්නට සලස්වන්නේ නම්

00:02:54.200 --> 00:02:56.150
මම සාමාන්‍යයෙන් මගේ සේවකයන්ට හිරිහැර කරන බව,

00:02:56.590 --> 00:02:57.750
මම ඔයාව මරලා දාන්නම්.

00:02:57.750 --> 00:02:58.680
මට තේරෙනවා.

00:02:59.200 --> 00:03:00.040
මට තේරෙනවා.

00:03:02.820 --> 00:03:05.960
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:03:05.990 --> 00:03:07.200
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ෂෙන් ආර්යාව.

00:03:10.870 --> 00:03:12.200
Yunlai Tavern වෙනුවෙන්,

00:03:12.520 --> 00:03:13.830
මම ඔබට සුබ පැතීමට මෙහි සිටිමි

00:03:13.830 --> 00:03:15.920
චීන අලුත් අවුරුද්ද මත
සහ අලුත්වැඩියාව.

00:03:16.640 --> 00:03:19.080
(මෙය යුන්ලායි හි පරම ප්‍රතිවාදියා ය.)

00:03:20.150 --> 00:03:22.590
(සාමාන්‍ය දුෂ්ඨයෙක්,
පිරිපහදු කළ පිරිමි විරුද්ධවාදියා.)

00:03:24.710 --> 00:03:26.800
ඉතින්, ඔබ Yunlai Tavern හි හිමිකරු,

00:03:26.800 --> 00:03:28.030
ලු යුන් මහතා.

00:03:28.240 --> 00:03:29.080
කෙතරම් කල්පනාකාරීද.

00:03:29.080 --> 00:03:30.310
කරුණාකර ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

00:03:30.640 --> 00:03:31.680
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.

00:03:31.680 --> 00:03:32.550
ඔබට කාලය ඇති විට,

00:03:32.550 --> 00:03:33.830
මම ආයෙත් එන්නම් තේ එකක් බොන්න.

00:03:46.240 --> 00:03:48.120
මේ සඳහා ඔබට පමණක් කාලය ලැබෙනු ඇත.

00:03:52.920 --> 00:03:54.240
එය දකින වාරයක් පාසා මට පිළිකුලක් ඇති වේ.

00:03:54.330 --> 00:03:55.710
මෙතන මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

00:03:55.710 --> 00:03:56.650
හැම දෙයක්ම අලුත්

00:03:56.660 --> 00:03:57.980
නපුරෙන් වැළකීම අවසන් වේ.

00:04:00.430 --> 00:04:01.400
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:04:02.870 --> 00:04:04.350
ඔබට ඕනෑම වේලාවක Yunlai Tavern හි කන්න පුළුවන්,

00:04:04.350 --> 00:04:05.990
නමුත් අපි මග හැරුණොත්
කුඩා වසන්ත තැටිය,

00:04:05.990 --> 00:04:07.170
එය තවදුරටත් ලබා ගත නොහැකි වනු ඇත.

00:04:07.170 --> 00:04:08.010
අපි යමු.

00:04:09.990 --> 00:04:10.830
කොහොමද

00:04:11.150 --> 00:04:12.920
ඔබ Noble Consort Dou ගෙන් අසන්න

00:04:13.360 --> 00:04:14.620
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගැනීමට?

00:04:15.680 --> 00:04:16.680
ලින් යාන් බලයට පත් විය

00:04:16.680 --> 00:04:18.280
ඇගේ ඥාතීන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමෙන් පසුව.

00:04:18.480 --> 00:04:20.040
ඔහු Shen's Diner ට සහාය දක්වයි.

00:04:22.680 --> 00:04:24.440
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ප්රසාදය දිනා ඇත
චාන්සලර් මෙන්ග්ගේ

00:04:24.440 --> 00:04:25.830
අභියාචනා බෙරයට ස්තුතියි.

00:04:26.120 --> 00:04:26.960
චාන්සලර් මෙං

00:04:27.430 --> 00:04:30.040
විවාහ වීමට සැලසුම් කරයි
ඔහුගේ මිණිබිරිය ඔහුට.

00:04:32.120 --> 00:04:34.480
ලින් යාන් අවසානයේ දුරස් වනු ඇත
ඔහුගේ මස්සිනාගෙන්.

00:04:36.340 --> 00:04:40.980
(ෂියාන් ප්‍රාන්තය)

00:04:41.510 --> 00:04:42.390
තරුණ මාස්ටර්,

00:04:42.390 --> 00:04:43.230
මේ ස්ථානයයි.

00:04:47.720 --> 00:04:48.560
තරුණ මාස්ටර්.

00:04:51.040 --> 00:04:52.190
සමාවෙන්න,

00:04:52.190 --> 00:04:53.070
සර්

00:04:53.480 --> 00:04:54.320
කමක් නෑ.

00:04:58.160 --> 00:04:59.600
Zheng ආර්යාවනි, ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

00:04:59.800 --> 00:05:00.750
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

00:05:01.310 --> 00:05:03.070
මම Zheng කෙනෙක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

00:05:04.800 --> 00:05:06.190
මම ලියු චැං,

00:05:06.190 --> 00:05:07.510
ප්රාන්තයේ නියෝජ්ය,

00:05:07.510 --> 00:05:09.360
විමර්ශනය කිරීමට යවා ඇත
ෂියාන්හි මහේස්ත්‍රාත්වරයා.

00:05:10.120 --> 00:05:11.480
මම චෙන්ග් හූ, නියෝජ්‍ය කෙනෙක්

00:05:12.280 --> 00:05:13.120
ප්රාන්තයේ.

00:05:13.620 --> 00:05:14.840
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මහේස්ත්‍රාත්වරයාටද?

00:05:14.840 --> 00:05:16.240
මට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.

00:05:16.920 --> 00:05:18.360
මහේස්ත්‍රාත්වරයා ඇත්තෙන්ම කරුණාවන්තයි.

00:05:18.360 --> 00:05:19.200
තේ ටිකක් බොන්න එන්න.

00:05:19.840 --> 00:05:20.680
ස්තුතියි.

00:05:22.920 --> 00:05:23.760
කරුණාකර.

00:05:27.600 --> 00:05:28.550
කරුණාකරලා මුලින්ම මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

00:05:28.550 --> 00:05:29.720
මම තේ හදන්න ගිහින් එන්නම්.

00:05:31.310 --> 00:05:32.990
මෙහි තේ අපූරුයි,

00:05:33.280 --> 00:05:35.280
සුවඳ සහ පොහොසත්,

00:05:35.280 --> 00:05:36.390
ප්රබෝධමත්

00:05:36.390 --> 00:05:37.360
හදවතට සහ ආත්මයට,

00:05:37.360 --> 00:05:38.200
මිහිරි සහ කල් පවතින.

00:05:39.070 --> 00:05:39.910
ඔබේ ආසනය ගන්න.

00:05:46.160 --> 00:05:47.430
ඇය හරිම කටකාරයි.

00:05:47.750 --> 00:05:49.360
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

00:05:49.800 --> 00:05:50.840
මම කලින් එනකොට,

00:05:50.840 --> 00:05:52.750
මම අහල පහල අයගෙන් ඇහුවා,

00:05:52.750 --> 00:05:54.390
නමුත් මම ඇයව පෞද්ගලිකව දැක්කේ නැහැ.

00:05:56.620 --> 00:05:58.320
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
මහේස්ත්‍රාත්වරයා ගැන,

00:05:58.320 --> 00:05:59.240
මගෙන් අහන්න.

00:05:59.240 --> 00:06:00.080
මහේස්ත්‍රාත්වරයා

00:06:00.180 --> 00:06:02.040
ඇත්තටම හොඳ මනුස්සයෙක්.

00:06:02.390 --> 00:06:04.280
ලෝකයේ එක් වර්ගයකි.

00:06:04.430 --> 00:06:06.390
ඔහු කඩවසම්, මෘදු,
සැලකිලිමත්, සහ අවංක.

00:06:06.990 --> 00:06:07.950
ඔහුගේ එකම විනෝදාංශය

00:06:07.950 --> 00:06:09.050
ජනතාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

00:06:11.310 --> 00:06:12.150
ස්තුතියි.

00:06:13.190 --> 00:06:14.680
ඔබටම කරදර වීමට අවශ්ය නැත.

00:06:25.480 --> 00:06:26.870
මේවා අපට නොවේද?

00:06:30.190 --> 00:06:31.030
සමාවෙන්න.

00:06:31.190 --> 00:06:32.240
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි

00:06:32.240 --> 00:06:33.180
සහ පහසුවෙන් බඩගිනි.

00:06:33.720 --> 00:06:34.560
ඔබටම උදව් කරන්න.

00:06:38.160 --> 00:06:39.280
ස්තුතියි.

00:06:41.440 --> 00:06:42.280
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

00:06:42.280 --> 00:06:43.950
ටිකක් උත්සාහ කරන්න. දේශීය විශේෂත්වයක්.

00:06:51.950 --> 00:06:52.790
කොහොමද ඒක?

00:06:52.950 --> 00:06:54.190
මෙය ජල පලිහ පේස්ට්‍රි ද?

00:06:55.040 --> 00:06:57.360
ෂියාන්හි ජල පලිහ
සහ Qingyang ඉතා හොඳින් වර්ධනය වේ.

00:06:57.390 --> 00:06:58.240
බොහෝ කලකට පෙර,

00:06:58.240 --> 00:06:59.390
කවුරුහරි පාරට පවා ආවා

00:06:59.400 --> 00:07:01.170
සමහරක් තෝරා ගැනීමට Yong'an සිට.

00:07:01.550 --> 00:07:02.840
මෙම ජල ආවරණ

00:07:03.040 --> 00:07:05.040
ෂෙන් ආර්යාව විසින් ලබා දෙන ලදී

00:07:05.040 --> 00:07:06.680
වතුර පලිහ ගන්න ආව.

00:07:07.160 --> 00:07:09.510
එදින ඇය තුවාල වලින් වැසී සිටියාය.

00:07:09.750 --> 00:07:11.310
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා,

00:07:11.510 --> 00:07:14.800
නමුත් ඇය තුවාල ලබා ඇති බව පෙනී ගියේය
මෙම ජල ආවරණ තෝරා ගැනීම.

00:07:15.160 --> 00:07:17.190
ඇය මෙයට ආශා කරන්න ඇති

00:07:17.390 --> 00:07:18.480
එතරම්

00:07:18.480 --> 00:07:19.600
එවැනි දුරකට යන්න ලෙස.

00:07:51.510 --> 00:07:52.870
ඔබත් මේකට කැමතිද?

00:07:53.120 --> 00:07:55.280
මම හිතුවේ මිනිස්සු විතරයි
Qingyang සිට එයට කැමති විය.

00:07:56.430 --> 00:07:57.280
Qingyang සිට මිනිසුන්?

00:08:02.160 --> 00:08:03.840
ඔබ සමහරවිට

00:08:03.840 --> 00:08:04.680
Qingyang වෙතින්?

00:08:08.160 --> 00:08:09.280
මම කුඩා කාලයේ,

00:08:10.120 --> 00:08:11.430
මම Qingyang හි නිරතව සිටියෙමි,

00:08:12.040 --> 00:08:13.750
ඒත් ඒ පවුල අමාරුවේ වැටුනා

00:08:14.280 --> 00:08:15.430
මුළු වංශයම විනාශ විය.

00:08:16.920 --> 00:08:18.160
පැටලීමට බියෙන්,

00:08:18.160 --> 00:08:19.190
මගේ පවුල ෂියාන් වෙත පදිංචියට ගියා

00:08:19.680 --> 00:08:20.870
ආපසු යාමට කිසිදා එඩිතර වූයේ නැත.

00:08:21.720 --> 00:08:22.560
අනපේක්ෂිත ලෙස,

00:08:23.070 --> 00:08:24.310
පසුගිය සැප්තැම්බර්,

00:08:24.680 --> 00:08:26.600
යමෙක් Qingyang හි මගේ ඥාතීන් වෙත ගියේය

00:08:26.600 --> 00:08:27.920
ඒ බැඳීම ගැන අහන්න.

00:08:28.920 --> 00:08:29.990
මම මේ ඔයාට කියන්නේ මේක විතරයි

00:08:29.990 --> 00:08:31.800
ඔබ ප්‍රාන්තයේ නිසා.

00:08:31.990 --> 00:08:34.270
එදා ඒ පවුල නම්
දුක්ගැනවිල්ලක් තිබුණා

00:08:34.270 --> 00:08:35.960
ඔබ දෙදෙනාට උදව් කළ හැකිද?

00:08:39.480 --> 00:08:41.150
අපි නිසැකවම නිශ්චලව නොසිටිමු.

00:08:41.750 --> 00:08:43.120
නමුත් කරුණාකර අපට කියන්න

00:08:43.670 --> 00:08:44.870
මොකක්ද කියලා

00:08:45.480 --> 00:08:46.320
ගැන ඇහුවා

00:08:46.750 --> 00:08:47.600
පසුගිය සැප්තැම්බර්.

00:08:48.320 --> 00:08:49.160
එය...

00:08:53.720 --> 00:08:54.670
මම කියන්න ඕනේ නැහැ.

00:08:57.150 --> 00:08:58.720
- හොඳයි.
- නිලය සංකීර්ණයි.

00:08:59.080 --> 00:09:00.840
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඉන්නේ මොන පැත්තේද කියලා.

00:09:00.840 --> 00:09:02.190
මම කොහොමද මේ දේවල් කියන්නේ?

00:09:10.790 --> 00:09:11.630
හොඳයි.

00:09:12.510 --> 00:09:13.350
එවැනි අවස්ථාවක,

00:09:14.030 --> 00:09:16.200
පේස්ට්‍රි සහ තේ වලට ස්තූතියි.

00:09:16.960 --> 00:09:17.800
ආයුබෝවන්.

00:09:18.150 --> 00:09:18.990
තරුණ මාස්ටර්.

00:09:19.360 --> 00:09:20.200
ඉන්න.

00:09:23.360 --> 00:09:24.630
මම ඒ හැමදේම කිව්වේ දැන්

00:09:24.990 --> 00:09:26.390
ඔබ දෙදෙනා කලබල කිරීමට.

00:09:27.270 --> 00:09:28.600
මිනිසුන් කලබල වූ විට,

00:09:29.030 --> 00:09:30.960
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සැබෑ චරිතය හෙළි කරයි.

00:09:31.630 --> 00:09:33.390
ඔබ මට දැන් තර්ජනය කළා නම්,

00:09:33.720 --> 00:09:34.960
එතකොට මම කියන්නේ නැහැ

00:09:34.960 --> 00:09:35.990
ඕනෑම දෙයක්.

00:09:37.630 --> 00:09:38.960
ඔයාලා ඔක්කොම තනියම.

00:09:39.630 --> 00:09:40.720
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද.

00:09:41.150 --> 00:09:42.270
මෙහි මහේස්ත්‍රාත්වරයා

00:09:42.440 --> 00:09:43.630
මගේ සැමියා ය.

00:09:44.630 --> 00:09:45.670
ෂියාන් ප්‍රාන්තයේ,

00:09:46.080 --> 00:09:47.390
මට වැඩිය බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

00:09:47.630 --> 00:09:48.560
මහේස්ත්‍රාත්වරයාද?

00:09:49.480 --> 00:09:51.720
ඒත් ඔයාගේ ගෙදර...

00:09:52.790 --> 00:09:54.390
ඒක ටිකක් නිහතමානීයි.

00:09:54.670 --> 00:09:57.440
මගේ මහත්තයාට විතරයි ඕන
ජනතාවට සේවය කරන්න.

00:09:57.600 --> 00:09:59.200
ඔහු හොඳ නමක් දිනා ඇත.

00:10:00.200 --> 00:10:02.670
ඔබ මෙහි සිටින බව කියා සිටියා
මහේස්ත්‍රාත්වරයා සඳහා,

00:10:02.670 --> 00:10:04.240
ඒත් ඔයා මගේ අනන්‍යතාවය දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

00:10:05.030 --> 00:10:06.840
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ

00:10:07.140 --> 00:10:08.440
පරණ නඩුව වෙන්න ඇති නේද?

00:10:09.030 --> 00:10:09.870
හරියටම.

00:10:13.720 --> 00:10:14.630
මම ලින් යාන්,

00:10:15.030 --> 00:10:16.420
ප්‍රාන්තයේ උප ප්‍රාන්තය,

00:10:16.670 --> 00:10:18.720
Qingyang Cui නඩුව විමර්ශනය කිරීම.

00:10:31.480 --> 00:10:32.990
මගේ සැමියා සහ මම විශ්වාස කරනවා

00:10:33.560 --> 00:10:35.080
ශිෂ්‍ය නායක කියලා

00:10:35.080 --> 00:10:36.270
කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා.

00:10:36.990 --> 00:10:37.840
නවවන මාසයේ දී,

00:10:38.240 --> 00:10:40.560
මිනිසෙක් මගේ ලොකු මාමා ළඟට ආවා,

00:10:40.990 --> 00:10:43.440
Cui ගැන විමසමින්
සහ Zheng විවාහය.

00:10:43.990 --> 00:10:45.270
ලොකු මාමා කල්පනාකාරී විය

00:10:45.630 --> 00:10:47.480
ඔහුගේ ව්‍යාජ නම හරහා දැක,

00:10:47.480 --> 00:10:48.720
එබැවින් ඔහු ඔහුව ඉවත් කළේය.

00:10:49.360 --> 00:10:52.080
මම මහත්තයාගෙන් ඇහුවා
ඒ මිනිසා කවුදැයි සොයා බැලීමට,

00:10:52.320 --> 00:10:53.160
ඔහු හැරී ගියේය

00:10:53.560 --> 00:10:56.270
ෂාඕ කුමරුගේ සිව්වන පුත්‍රයා වීමට,

00:10:56.560 --> 00:10:57.400
ලී ඇන්ග්.

00:10:58.080 --> 00:10:59.240
මට හරියට මතක නම්,

00:10:59.390 --> 00:11:01.320
ඔබ හසුරුවා

00:11:01.510 --> 00:11:03.440
මහේස්ත්‍රාත් ඩූගේ මුදල් වංචා කිරීමේ නඩුව.

00:11:03.720 --> 00:11:04.560
ඔව්.

00:11:04.790 --> 00:11:05.670
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සැමියා

00:11:05.840 --> 00:11:07.720
ඇස තබාගෙන ඇත
මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන් ද.

00:11:08.080 --> 00:11:10.390
මහේස්ත්‍රාත් ඩූ සම්බන්ධයි
නෝබල් කන්සෝට් ඩූ වෙත,

00:11:10.670 --> 00:11:11.910
සහ ඔහු වංචා කළ මුදල්

00:11:11.910 --> 00:11:13.390
සියල්ල ආපසු ඩූ පවුල වෙත ගලා ගියේය.

00:11:13.670 --> 00:11:16.190
ෂාඕ කුමරු නරක තත්ත්වයක සිටින බව පෙනේ
නෝබල් කන්සෝට් ඩූ සමඟ,

00:11:16.270 --> 00:11:17.200
නමුත් පුද්ගලිකව,

00:11:17.200 --> 00:11:18.910
ඔහු සම්බන්ධ වී ඇත
ඩූ පවුල සමඟ.

00:11:19.440 --> 00:11:21.870
ඔහු අගනුවර සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත,

00:11:22.030 --> 00:11:23.990
සහ ඔහු Cui නඩුව ගැන සැලකිලිමත් වේ.

00:11:24.480 --> 00:11:25.870
ඉතින්, මෙම අවස්ථා දෙක විය හැකිය

00:11:26.440 --> 00:11:27.990
එකම එක.

00:11:28.720 --> 00:11:29.670
ලින් මහතා,

00:11:29.670 --> 00:11:31.030
කුයි මාමා ඕනෑවට වඩා කෙළින් සිටියේය

00:11:31.030 --> 00:11:32.200
නිල තනතුරු විකිණීමට.

00:11:33.030 --> 00:11:34.030
කරුණාකර විමර්ශනය කරන්න

00:11:34.030 --> 00:11:34.870
මෙම පැරණි නඩුව.

00:11:41.500 --> 00:11:44.620
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:11:49.870 --> 00:11:50.710
තරුණ මාස්ටර්,

00:11:51.270 --> 00:11:53.320
අපි Shen's Diner එක ළඟින් යනවා.

00:11:53.670 --> 00:11:54.510
අපි කරමුද

00:11:54.870 --> 00:11:56.320
ඇතුලට යන්නද?

00:11:57.600 --> 00:11:58.440
නැත.

00:11:58.990 --> 00:11:59.910
ප්‍රාන්තයට යන්න.

00:12:11.910 --> 00:12:13.240
ඔබේ නොසැලකිලිමත් බීම.

00:12:13.240 --> 00:12:14.150
රසවිඳින්න.

00:12:16.510 --> 00:12:17.360
ලින් මහතා.

00:12:19.240 --> 00:12:20.080
- ඉන්න.
- තාත්තා.

00:12:20.480 --> 00:12:21.790
- මාමා.
- ඉන්න.

00:12:24.270 --> 00:12:25.110
ඉන්න.

00:12:27.790 --> 00:12:28.630
ලින් මහතා,

00:12:29.120 --> 00:12:30.510
අපි දැන් දියත් කළා

00:12:30.510 --> 00:12:31.960
කුඩා වසන්ත තැටිය.

00:12:32.240 --> 00:12:33.990
මම ටිකක් යවන්න හිතුවා,

00:12:34.320 --> 00:12:35.440
මෙන්න ඔබ.

00:12:35.440 --> 00:12:36.280
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

00:12:36.310 --> 00:12:37.200
ඇයි ටිකක් ගන්නෙ නැත්තෙ

00:12:37.200 --> 00:12:38.240
නිවසේදී උත්සාහ කිරීමට?

00:12:39.630 --> 00:12:41.670
දේයුවාන්, කුඩා වසන්ත තැටියක්.

00:12:41.670 --> 00:12:42.560
- ඉක්මන් කරන්න.
- එනවා.

00:12:42.560 --> 00:12:43.910
ලින් මහතා මෙහි සිටී.

00:12:47.080 --> 00:12:47.920
අවශ්‍ය නැහැ.

00:12:51.870 --> 00:12:52.710
ලියු චැං.

00:12:56.600 --> 00:12:57.560
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

00:12:57.560 --> 00:12:58.990
සමාවන්න, කරුණාකර නවත්වන්න.

00:13:00.750 --> 00:13:01.590
ලින් මහතා,

00:13:02.200 --> 00:13:04.670
අපි රසවත් දෙයක් හදන විට

00:13:04.670 --> 00:13:06.420
අපි හැම විටම එය බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි
අපේ පවුලත් එක්ක.

00:13:06.960 --> 00:13:07.870
ඇයි ඔයාට එපා

00:13:07.870 --> 00:13:08.870
එය උත්සාහ කරන්න?

00:13:09.600 --> 00:13:10.870
ඔව්, එය උත්සාහ කරන්න.

00:13:12.030 --> 00:13:13.030
එනවා.

00:13:22.870 --> 00:13:23.710
හොඳයි.

00:13:23.910 --> 00:13:25.560
මිලාඩි, එය සූදානම්.

00:13:48.960 --> 00:13:50.560
කරුණාකර එය පිළිගන්න.

00:13:51.880 --> 00:13:54.520
♪මෙම ලෞකික හදවත, මැකී යාමට කැමති නැත

00:13:54.520 --> 00:13:57.920
♪සමහරවිට ස්වර්ගයේ සැලසුම කලින් දැන සිටියා විය හැක

00:13:57.920 --> 00:14:01.000
♪මෙසේ දෛවයේ හෝඩුවාවෙන් පලා ගියේය

00:14:01.360 --> 00:14:04.240
♪ඔබ දෙසට සංක්‍රමණය වෙමින්

00:14:05.680 --> 00:14:08.160
♪නමුත් ලෞකික රේගු අවසරය පමණි♪

00:14:08.160 --> 00:14:11.640
♪අපගේ ක්ෂණික රැස්වීම්♪

00:14:11.680 --> 00:14:15.400
♪ අපට ගංවතුර ලබා දීම
තුවාල කිරීමට තරම් ශක්තිමත්

00:14:15.400 --> 00:14:19.200
♪එකිනෙකා ගැඹුරින්

00:14:19.840 --> 00:14:22.160
♪කාල ප්‍රවාහයේදී එක පහරක් වැරදියි කියා බිය වන්න

00:14:22.160 --> 00:14:26.360
♪ ආශාව පිටුව පුරවයි,
මෝඩ ආශාව පමණක් ඉතිරි කරයි♪

00:14:26.640 --> 00:14:29.040
♪අවංකභාවය පියවරෙන් අඩක් ඉක්මවා යාමට බිය වන්න

00:14:29.040 --> 00:14:33.320
♪ ගිගුරුම් සහිත තටාකවලට ඇද වැටීම,
සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී ඇත♪

00:14:33.480 --> 00:14:37.400
♪ දෛවයේ පිටපතට බිය වන්න
මෙම හමුවීම මකා දමයි♪

00:14:38.000 --> 00:14:40.360
♪ආකාශ උගුල් සහ කටු තැබීම

00:14:40.360 --> 00:14:42.720
♪ බැලුවත්
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ පොටක්♪

00:14:42.720 --> 00:14:45.690
♪හැඬීම පමණයි♪

00:14:47.040 --> 00:14:51.200
♪ඉතා කුරිරු ඉරණමක්

00:14:57.240 --> 00:14:58.080
ලින් මහතා,

00:14:58.240 --> 00:14:59.560
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී.

00:14:59.560 --> 00:15:01.150
ඇයි ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ?

00:15:01.750 --> 00:15:02.590
ඔව්.

00:15:02.870 --> 00:15:04.270
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

00:15:04.560 --> 00:15:05.560
සහ හැමෝම

00:15:05.960 --> 00:15:07.440
පවුල තුළ ඇත්තටම ඔබ නැතුව පාලුයි.

00:15:07.630 --> 00:15:08.960
අපි දන්නේ නැහැ

00:15:08.960 --> 00:15:10.630
ඔබ මෑතකදී සිටි ආකාරය.

00:15:12.360 --> 00:15:13.360
පවුල?

00:15:21.240 --> 00:15:22.080
අපි යමු.

00:15:40.500 --> 00:15:42.260
(කථනයේ සහ හැසිරීමේ අවංක)

00:15:42.270 --> 00:15:44.200
ෂෙන් පවුල හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

00:15:44.200 --> 00:15:45.770
ඔවුන් හරහා නරක විය යුතුය.

00:15:45.770 --> 00:15:47.080
ඇයි අපිට මේ තරම් කාරුණික වෙන්නේ?

00:15:47.080 --> 00:15:48.480
අපිටත් බෑ

00:15:48.480 --> 00:15:49.320
දැන් උන් එක්ක තරහ වෙන්න

00:15:49.320 --> 00:15:50.200
සහ තවමත්,

00:15:50.200 --> 00:15:51.040
අපිට ඉන්න බෑ.

00:15:52.270 --> 00:15:53.240
සමහර දේවල්

00:15:53.240 --> 00:15:54.080
බොරු කරන්න බෑ

00:15:54.480 --> 00:15:55.560
නැත්නම් ඇත්ත වෙන්න.

00:15:56.440 --> 00:15:57.280
ලින් මහතා.

00:15:57.840 --> 00:15:58.780
චාන්සලර් මෙන්ග් මෙහි සිටී.

00:16:03.600 --> 00:16:04.440
මෙං මහතා.

00:16:04.600 --> 00:16:05.440
කරුණාකර.

00:16:07.720 --> 00:16:09.200
කලබල විය යුතු නැත.

00:16:09.200 --> 00:16:10.240
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

00:16:10.600 --> 00:16:11.440
මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි

00:16:12.120 --> 00:16:13.390
ඔබ සමඟ විවාහ යෝජනාවක්.

00:16:18.120 --> 00:16:20.600
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

00:16:22.480 --> 00:16:24.030
මම කිසිසේත් විහිළු කරන්නේ නැහැ.

00:16:24.600 --> 00:16:25.720
ඔබ දන්නවා,

00:16:26.150 --> 00:16:28.390
මගේ මිණිබිරිය, ජිංවෙන්,

00:16:29.030 --> 00:16:29.870
picky වේ

00:16:30.030 --> 00:16:31.200
සහ ඇයගේම අදහස් ඇත,

00:16:31.840 --> 00:16:33.480
නමුත් ඇය කතා කරන සෑම අවස්ථාවකදීම

00:16:33.910 --> 00:16:35.790
ගෙදර ඔබ ගැන,

00:16:35.790 --> 00:16:37.630
ඇය ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කරයි.

00:16:37.910 --> 00:16:39.240
මට විතරයි තියෙන්නේ

00:16:39.630 --> 00:16:40.960
ඇයව දෙවරක් හමු විය.

00:16:41.510 --> 00:16:42.630
එය එතරම් බරපතල වන්නේ කෙසේද?

00:16:43.120 --> 00:16:44.480
රැස්වීම් දෙකක් පමණි,

00:16:44.670 --> 00:16:47.120
සහ ඔබට ඇයව අමතක කළ නොහැකිද?

00:16:50.560 --> 00:16:51.480
ලින් මහතා,

00:16:53.080 --> 00:16:54.560
එය පදිංචි වීමට කාලයයි.

00:16:57.270 --> 00:16:58.110
නෑ නෑ.

00:17:00.600 --> 00:17:02.050
අධීක්ෂණ නිලධාරීන්ට අවසර නැත

00:17:02.060 --> 00:17:04.530
ඔවුන්ගේ අධිකරණ බලය යටතේ කාන්තාවන් විවාහ කර ගැනීමට.

00:17:04.560 --> 00:17:05.840
මම අගනුවර නිලධාරියෙක්;

00:17:05.840 --> 00:17:07.520
මට මෙහෙ ගෑනියෙක්ව බඳින්න බෑ.

00:17:07.520 --> 00:17:09.840
මම ශේන් ආර්යාවට ගැලපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

00:17:11.190 --> 00:17:13.230
නීතිය අනුකම්පාවෙන් තොර නොවේ.

00:17:14.710 --> 00:17:17.950
මම මහරජතුමාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නම්.

00:17:19.320 --> 00:17:20.760
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අමාරු වෙයි කියලා.

00:17:28.060 --> 00:17:32.260
(ප්රාග්ධන ප්රාන්තය)

00:17:32.260 --> 00:17:35.140
(සිහියෙන් හා අවබෝධයෙන්)

00:17:36.150 --> 00:17:36.990
තරුණ මාස්ටර්.

00:17:37.430 --> 00:17:38.270
තරුණ මාස්ටර්.

00:17:41.040 --> 00:17:42.150
සුභ පැතුම්, ලින් මහතා.

00:17:42.390 --> 00:17:43.230
ශේන් ආර්යාව.

00:17:44.910 --> 00:17:45.910
මම සීයාගෙන් ඇහුවා

00:17:45.910 --> 00:17:47.150
ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කළේ නෑ කියලා.

00:17:48.470 --> 00:17:49.360
නැත.

00:17:49.360 --> 00:17:50.470
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

00:17:50.960 --> 00:17:52.490
- හොඳයි.
- කරුණාකර වරදවා වටහා නොගන්න.

00:17:52.910 --> 00:17:53.800
මම දන්නවා.

00:17:54.230 --> 00:17:56.080
ඔබ විවාහයට එකඟ වූවා නම්,

00:17:56.080 --> 00:17:57.470
ඔබ දුන්නේ නැහැ

00:17:57.470 --> 00:17:59.040
එවැනි අපැහැදිලි පිළිතුරක්.

00:17:59.950 --> 00:18:01.320
සීයා හැමදාම මෙහෙමයි.

00:18:01.710 --> 00:18:02.840
ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් වේ

00:18:02.840 --> 00:18:03.900
සහ මම සතුටින් ඉන්න කැමතියි

00:18:04.190 --> 00:18:06.120
නමුත් ඔහුට නිතරම අමතක වේ

00:18:06.580 --> 00:18:07.470
මගෙන් අහන්න කියලා

00:18:07.470 --> 00:18:08.520
මගේ සැබෑ ප්‍රාර්ථනා මොනවාද.

00:18:14.060 --> 00:18:17.780
(ජිකායි)

00:18:28.140 --> 00:18:29.020
පුදුමයක් නැහැ.

00:18:30.140 --> 00:18:31.060
සීයා කිව්වා

00:18:31.220 --> 00:18:32.200
ඔබේ සැලකිල්ල බව

00:18:32.200 --> 00:18:33.960
අධීක්ෂණ නිලධාරීන් බව
අවසර නැත

00:18:33.960 --> 00:18:35.800
ඔවුන්ගේ අධිකරණ බලය යටතේ කාන්තාවන් විවාහ කර ගැනීමට.

00:18:36.220 --> 00:18:37.500
ජිකායිත් ගෑනියෙක් නේද

00:18:37.780 --> 00:18:39.540
ඔබේ අධිකරණ බලය යටතේද?

00:18:41.100 --> 00:18:41.940
ඇත්ත වශයෙන්ම,

00:18:42.460 --> 00:18:43.900
මට මේ ගැන හිතිලා තිබුණා.

00:18:44.180 --> 00:18:45.500
මහරජතුමාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න

00:18:45.780 --> 00:18:46.820
දැඩි නොවිය යුතුය.

00:18:48.300 --> 00:18:49.700
මට තේරෙනවා

00:18:50.420 --> 00:18:51.380
ඔබේ අභිප්රායන්.

00:18:53.100 --> 00:18:53.940
මට සමාවෙන්න,

00:18:54.940 --> 00:18:56.140
නමුත් මගේ මතය අනුව,

00:18:56.940 --> 00:18:57.940
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත

00:18:57.940 --> 00:18:59.740
මා වෙනුවෙන් ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට.

00:19:01.340 --> 00:19:03.740
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ එකඟ වෙයි කියලා.

00:19:04.140 --> 00:19:05.820
ඔබේ පෙනුමෙන් සහ දක්ෂතාවයෙන්,

00:19:06.060 --> 00:19:07.860
මගේ ජීවිතය එතරම් දුෂ්කර නොවනු ඇත.

00:19:11.220 --> 00:19:12.860
කෙසේ වෙතත්, මෙය තේරීමක් පමණි,

00:19:12.860 --> 00:19:13.780
ඉටු වූ ආශාවක් නොවේ.

00:19:14.500 --> 00:19:15.980
එය මට භාර වූයේ නම්,

00:19:16.380 --> 00:19:18.300
මම තල්ලු නොකරනවාට වඩා කැමතියි

00:19:18.300 --> 00:19:19.980
විවාහ වීමට.

00:19:22.180 --> 00:19:23.100
මට තේරෙනවා.

00:19:23.700 --> 00:19:25.260
දැන් සියල්ල එළිපිට තිබෙන නිසා,

00:19:25.280 --> 00:19:26.400
මම නිවාඩු ගන්නම්.

00:19:38.540 --> 00:19:40.540
මම ඔයාට බලකරන්නේ නෑ කිව්ව නිසා.

00:19:40.540 --> 00:19:41.980
මම මගේ වචනය රකිමි.

00:19:41.980 --> 00:19:43.260
ඔබට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැකිය.

00:19:43.700 --> 00:19:45.180
මම නිකමට අහන්නේ ඔයාද කියලා

00:19:45.580 --> 00:19:47.140
මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්.

00:19:47.740 --> 00:19:48.900
එය කුමක්ද?

00:19:49.700 --> 00:19:51.060
මගේ සීයා ඉඳලා තියෙනවා

00:19:51.260 --> 00:19:53.620
මෑතකදී මට අවශ්‍ය දේවල් පිළියෙළ කරමින්,

00:19:53.620 --> 00:19:55.260
සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු වන.

00:19:55.780 --> 00:19:56.620
ඔබට හැකි නම්

00:19:56.620 --> 00:19:58.540
ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට පෙර තව ටිකක් ඉන්න,

00:19:58.740 --> 00:20:00.500
එවිට මට මෙම කාලය භාවිතා කළ හැකිය

00:20:00.500 --> 00:20:02.380
මෙය නිවැරදිව හැසිරවීමට.

00:20:02.860 --> 00:20:03.820
ඉතින්,

00:20:03.820 --> 00:20:05.300
මට ඔයාට ටිකක් කරදර කරන්න වෙයි.

00:20:05.300 --> 00:20:06.140
කමක් නැද්ද?

00:20:09.460 --> 00:20:10.300
ඒක හොඳයි.

00:20:13.820 --> 00:20:17.740
(ප්රාග්ධන ප්රාන්තය)

00:20:25.660 --> 00:20:30.460
(යොන්ග්ආන්)

00:20:45.740 --> 00:20:47.780
(ජිකායි)

00:20:47.780 --> 00:20:51.140
♪ඉර බැස යන දිලිසීමක් ඇහිබැම මත පළඳින්න

00:20:51.140 --> 00:20:54.380
♪සුළඟ පැද්දෙනවා,
සුළං නාද වලාකුළට පහළින් එල්ලී ඇත♪

00:20:54.700 --> 00:20:57.740
♪ එක නාද නාදයක් ඇසෙන්න,
හදවත ඇදගෙන ♪

00:20:57.740 --> 00:21:00.820
♪ සමහර විට සැබෑ හැඟීම්
දැනිය හැක්කේ ♪ පමණි

00:21:01.420 --> 00:21:04.820
♪මීදුම ඔබයි, පැහැදිලියි ඔබයි♪

00:21:04.820 --> 00:21:08.260
♪ මීදුම තුළ තරු සොයමින්,
සඳ යට ඔබේ සෙවනැල්ල දකිමින්♪

00:21:08.260 --> 00:21:11.660
♪වචන රඳවාගෙන සිටීම, හැඟීම් සීමා නොවීය

00:21:11.660 --> 00:21:16.780
♪ ඉදිරි මාවත විය හැක,
අපි බලමු නමුත් සැක නොකර ♪

00:21:18.740 --> 00:21:21.900
♪සියලු ඇස් සීතල අයිස් ලෙස දකිනවා යැයි වරදවා වටහාගෙන

00:21:21.900 --> 00:21:25.300
♪එසේ වුවද සන්ධ්‍යා සායම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කන් සහ පන්සල් රතු♪

00:21:25.540 --> 00:21:28.580
♪ හුස්ම පවා අල්ලාගෙන සිටීම
නවත්වන්න බැරි වුනා♪

00:21:28.580 --> 00:21:31.660
♪ මගේ උණුසුම් හදවත නිරාවරණය කරමින් තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය

00:21:32.220 --> 00:21:35.700
♪කඩිමුඩියේ ඔබයි, පාළුයි ඔබයි♪

00:21:35.700 --> 00:21:39.060
♪මෙම ජීවිතයට ඔබව වෙන් කරවා ගැනීම

00:21:39.060 --> 00:21:42.380
♪ පැකිලීම, තීරණය නොකළ,
හදවත රැවටීමට අපහසුයි♪

00:21:42.380 --> 00:21:44.020
(ජිකායි)

00:21:44.030 --> 00:21:48.340
♪ඔවුන් මාව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

00:21:48.580 --> 00:21:52.940
♪ ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන විට,
මගේ ගැඹුරු සිතුවිලි අවුල් සහගතව තබමි♪

00:21:52.940 --> 00:21:55.220
♪ මම තවමත් මෝඩ ලෙස එය දකිමි
හොඳ කාලයක් ලෙස♪

00:21:55.220 --> 00:21:59.540
♪ හදවත කැළඹෙයි,
සුළඟ සැහැල්ලු රැළි ♪ කරකවයි

00:21:59.540 --> 00:22:02.300
♪පසුගිය සිතුවිලි දහසක් සඟවා ඇත

00:22:02.300 --> 00:22:06.580
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:22:06.580 --> 00:22:10.020
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:22:10.020 --> 00:22:13.460
♪ඉහළට ළඟා විය නොහැකි දේ වෙත ළඟා වීමට

00:22:13.460 --> 00:22:18.300
♪ ජීවිතය සහ මරණය වෙනස් වීම හරහා,
පමණක් අපි කිසිදා නොනවත්වා, කිසිදා යටත් නොවේ♪

00:22:18.300 --> 00:22:22.820
♪සමහරවිට සෙනෙහස යන්තම් එකතු වෙනවා

00:22:22.820 --> 00:22:23.700
(ජිකායි)

00:22:25.220 --> 00:22:30.980
♪අපගේ අන්‍යෝන්‍ය සැලකිල්ල සඳහා වන්දි ගෙවනු ඇත,
අන්‍යෝන්‍ය බැඳීම♪

00:22:31.260 --> 00:22:35.780
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:22:35.780 --> 00:22:39.140
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:22:39.140 --> 00:22:42.620
♪ එඩිතරව ප්‍රවේශ වීමට
ළඟා විය නොහැකි බව පෙනෙන දේ♪

00:22:42.620 --> 00:22:44.340
♪ජීවිතයේ සහ මරණයේ වෙනස්කම් හරහා

00:22:44.340 --> 00:22:50.700
♪ඔබ පමණයි, කිසිදා නොනැවතී, කිසිදා යටත් නොවන්න

00:22:50.700 --> 00:22:53.580
(ජිකායි)

00:22:54.900 --> 00:22:59.500
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:23:10.140 --> 00:23:10.980
ජිකායි.

00:23:21.420 --> 00:23:22.260
Fengxia.

00:23:22.700 --> 00:23:23.540
Fengxia.

00:23:23.900 --> 00:23:24.940
Yangyang අතුරුදහන්.

00:23:25.860 --> 00:23:27.100
මම හැමතැනම හෙව්වා,

00:23:27.100 --> 00:23:27.980
නමුත් මට ඇයව සොයාගත නොහැක.

00:23:27.980 --> 00:23:29.740
- එය කෙසේ විය හැකිද?
- මම කොහොමද දන්නේ?

00:23:29.740 --> 00:23:31.020
ඇය ගෙදර වැඩ කරමින් සිටියාය.

00:23:31.020 --> 00:23:33.020
මම පරීක්ෂා කළ නමුත් ඇය කාමරයේ සිටියේ නැත.

00:23:35.180 --> 00:23:36.300
Hongwen ඇකඩමිය. අපි යමු.

00:23:36.300 --> 00:23:37.460
- අපි යමු.
- අද නිවාඩු දවසක්.

00:23:37.460 --> 00:23:38.980
උපදේශකයන් එහි නැත.

00:23:39.900 --> 00:23:40.860
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

00:23:41.000 --> 00:23:41.860
එය වාර්තා කරන්න.

00:23:41.860 --> 00:23:42.820
ඔව් එහෙම කරමු.

00:23:42.820 --> 00:23:43.940
- ඔව්.
- හරි.

00:23:44.380 --> 00:23:45.700
මම ඔයාට යන්න කියනවා.

00:23:45.700 --> 00:23:47.940
අපි එකට යා යුතුයි.

00:23:47.940 --> 00:23:49.060
මට පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

00:23:49.060 --> 00:23:50.180
අපි යමු, අපි යමු.

00:23:50.180 --> 00:23:51.380
භෝජනාගාරයේ රැඳී සිටින්න.

00:23:51.380 --> 00:23:52.220
හරි.

00:23:54.420 --> 00:23:57.620
(ප්රාග්ධන ප්රාන්තය)

00:23:59.020 --> 00:24:00.860
- ලියු මහතා.
- ලියු මහතා.

00:24:01.620 --> 00:24:02.540
- ලියු මහතා.
- අපට උදව් කරන්න.

00:24:02.540 --> 00:24:04.060
ඒක හදිසියක්.

00:24:04.060 --> 00:24:05.640
- මොකක්ද අවුල?
- Yangyang අතුරුදහන්.

00:24:05.700 --> 00:24:06.660
ලියු මහතා,

00:24:06.660 --> 00:24:08.900
අපි ලින් මහත්තයාව රැවැට්ටුවා.

00:24:09.100 --> 00:24:10.940
නමුත් කරුණාකර Yangyang සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.

00:24:10.940 --> 00:24:11.860
කලබල වෙන්න එපා.

00:24:11.860 --> 00:24:12.820
යැංයැං

00:24:13.140 --> 00:24:14.180
ඇතුලේ තියෙන්නේ.

00:24:16.180 --> 00:24:18.340
ඇය කලින්ම ආවේ ඇගේ පාඩම් ගැන විමසීමටය.

00:24:18.340 --> 00:24:20.580
ඇය අපට කීවේ ඇය ඔබට දැනුම් දුන්නේ නැත.

00:24:20.700 --> 00:24:22.020
ඔබ කනස්සල්ලෙන් වැළකී සිටීමට,

00:24:22.020 --> 00:24:22.960
මගේ තරුණ ස්වාමියා මාව එව්වා

00:24:23.020 --> 00:24:23.940
ඔබට දැනුම් දීමට.

00:24:23.940 --> 00:24:25.660
මම මේ ඔබ වෙතට පැනීමට සිදු විය.

00:24:27.180 --> 00:24:28.140
මම හොඳටම බය වුණා.

00:24:29.020 --> 00:24:30.300
ඒක ඉතින් සහනයක්.

00:24:33.860 --> 00:24:35.740
(Zhi)

00:24:35.740 --> 00:24:36.580
Zhi?

00:24:36.900 --> 00:24:39.620
Zhi කොටස් දෙකක් ඇත, එහි අර්ථය සාමයයි.

00:24:40.300 --> 00:24:41.860
සිමා ෂියැන්ග්රුගේ චරිතාපදානය මෙසේ පවසයි.

00:24:42.140 --> 00:24:46.140
"සියල්ලන්ම සාමය බෙදාගන්නා විට,
එහි තේරුම පොදු සමෘද්ධියයි."

00:24:47.140 --> 00:24:48.580
ඔබ මෙම වාක්‍යය කියවා ඇත

00:24:48.820 --> 00:24:49.780
හැන් පොතේ?

00:24:50.700 --> 00:24:51.540
එය පැහැදිලි කරන්න.

00:24:51.740 --> 00:24:53.100
මෙම වාක්‍යයේ තේරුම

00:24:53.460 --> 00:24:55.520
හැමෝම හොඳින් වැඩ කරන විට,

00:24:55.520 --> 00:24:56.360
එය සියල්ල හොඳයි.

00:24:57.380 --> 00:24:59.140
බස්නාහිර පළාතේ අමුත්තන්
නිතර එනවා.

00:24:59.540 --> 00:25:00.380
මෙම වැකිය

00:25:00.580 --> 00:25:02.420
ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ
විදේශ නියෝජිතයන් පිළිගැනීමේදී.

00:25:02.860 --> 00:25:03.860
ජාතියක් පිහිටුවීමට,

00:25:04.060 --> 00:25:05.420
යමෙක් බලය පෙන්විය යුතුය

00:25:05.660 --> 00:25:07.140
සහ දේශීය හා විදේශීය සාමය සහතික කිරීම,

00:25:07.140 --> 00:25:08.200
සියල්ලටම වඩා සමගිය අගය කිරීම.

00:25:08.470 --> 00:25:09.920
මෙය ව්‍යාපාර කිරීම හා සමානයි.

00:25:10.170 --> 00:25:11.630
ඇන්ටි එක පාරක් මෙහෙම දෙයක් කිව්වා.

00:25:14.620 --> 00:25:16.240
විවිධ පැති
විවිධ අවශ්යතා ඇති,

00:25:16.240 --> 00:25:17.680
සහ යමෙක් සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය,

00:25:18.260 --> 00:25:20.740
අනෙක් පාර්ශ්වයේ ඉදිරිදර්ශනය සලකා බලන්න

00:25:21.180 --> 00:25:22.620
ඔවුන්ගේ චින්තනය අනුගමනය කරන්න

00:25:22.940 --> 00:25:24.220
ඔවුන්ගේ ගැටළු විසඳීම,

00:25:24.700 --> 00:25:27.740
ඊට පස්සෙ තමන්ගෙ බලාපොරොත්තු හඳුන්වා දෙන්න

00:25:28.180 --> 00:25:29.020
සමතුලිතතාවය ලබා ගැනීමට.

00:25:29.180 --> 00:25:30.020
නැන්දා!

00:25:30.260 --> 00:25:31.740
සීයා! ආච්චි!

00:25:34.260 --> 00:25:35.660
මම හොඳින් පිළිතුරු දුන්නාද?

00:25:35.660 --> 00:25:36.500
මම පුදුමයි, හරිද?

00:25:36.660 --> 00:25:37.500
පුදුම සහගතයි.

00:25:37.980 --> 00:25:38.860
වඩා පුදුම දේ තමයි

00:25:38.860 --> 00:25:39.800
ඔයා පැනලා ගියා කියලා

00:25:39.800 --> 00:25:41.380
ඔබේ පවුලේ අයට නොකියා.

00:25:41.540 --> 00:25:43.500
ඔව්, ඔබ මෙය නැවත කරන්නේ නම්,

00:25:43.500 --> 00:25:45.300
මම ඔබට පහර දෙන්නම්.

00:25:45.660 --> 00:25:46.940
මම තාත්තා එක්ක පොරොන්දුවක් වුණා

00:25:46.940 --> 00:25:48.300
අපි හමුවීමට පෙර මාව දියුණු කර ගැනීමට,

00:25:48.460 --> 00:25:49.860
ඒ නිසා මට හොඳට ඉගෙන ගන්න වෙනවා.

00:25:50.220 --> 00:25:52.490
නමුත් උපදේශකයින්ට පැහැදිලි කළ නොහැක
සමහර ප්රශ්න,

00:25:52.620 --> 00:25:54.260
ඒ නිසා මම ලින් මහතාගෙන් අහන්න ආවා.

00:26:16.780 --> 00:26:17.740
ලියු චැං මාමා,

00:26:18.360 --> 00:26:19.220
ලින් මහතා පැමිණ නැත

00:26:19.220 --> 00:26:20.860
චීන අලුත් අවුරුද්දෙන් පසු අපගේ භෝජන සංග්‍රහයට,

00:26:21.220 --> 00:26:22.900
අද ඔහු අමුතු ලෙස පෙනුනි.

00:26:23.340 --> 00:26:24.360
ඔහු අමනාපයක් ඇති කළාද

00:26:24.360 --> 00:26:25.360
මගේ පවුලේ අය සමඟ?

00:26:26.180 --> 00:26:27.060
ඔයා පොඩි වැඩියි

00:26:27.060 --> 00:26:28.100
ඒ ගැන කරදර වීමට.

00:26:29.140 --> 00:26:30.580
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

00:26:32.660 --> 00:26:34.860
දැන් හැමෝම එකට ඉන්න නිසා,

00:26:35.340 --> 00:26:36.860
ඒ කියන්නේ අපි හැමෝම දැන් හොඳින්ද?

00:26:38.860 --> 00:26:40.060
ඔබේ walnut කන්න.

00:26:41.660 --> 00:26:43.100
ඔච්චර ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න.

00:26:44.820 --> 00:26:45.660
ලින් මහතා,

00:26:46.260 --> 00:26:47.580
Yangyang තවමත් තරුණයි,

00:26:47.740 --> 00:26:48.980
ඒ නිසා අපි ඇයට කිව්වේ නැහැ

00:26:48.980 --> 00:26:50.100
සමහර දේවල් ගැන.

00:26:50.100 --> 00:26:52.500
අපි හිතුවේ නෑ එයා ඔයාට කරදර කරයි කියලා.

00:26:52.500 --> 00:26:53.580
අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.

00:26:55.140 --> 00:26:56.100
Yangyang හොඳයි.

00:26:56.260 --> 00:26:57.900
ඒත් මම වැඩත් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුලයි

00:26:58.500 --> 00:26:59.820
පිටස්තරයින්ට විනෝද වීමට.

00:27:00.940 --> 00:27:03.340
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

00:27:11.100 --> 00:27:12.900
අපි බොහෝ කරදර ඇති කර ඇත;

00:27:13.500 --> 00:27:15.900
ඔබට ඒවා දරා ගැනීමට සිදු නොවිය යුතුය.

00:27:16.540 --> 00:27:18.980
මම ඔයාට බොරු කරපු නිසා තමයි මේ හැමදේම.

00:27:19.380 --> 00:27:20.540
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

00:27:22.620 --> 00:27:23.500
අතීතයට ඉඩ දෙන්න

00:27:23.630 --> 00:27:24.500
අතීතයේ විය.

00:27:27.420 --> 00:27:28.260
අපිට වැරදුනා

00:27:28.460 --> 00:27:29.420
මේ ගැන.

00:27:29.740 --> 00:27:31.580
ඒක විතරයි හරි
ඔබ අපට සමාව නොදෙන බව.

00:27:31.780 --> 00:27:34.180
නමුත් අපි සමාව නොදුන්නේ නම්,

00:27:34.340 --> 00:27:35.740
එවිට අපි ඔබට ණයයි

00:27:35.940 --> 00:27:37.180
ඊටත් වඩා.

00:27:37.180 --> 00:27:38.020
ඔව් ඔව්.

00:27:38.500 --> 00:27:40.140
ලින් මහතා, සහතිකයි.

00:27:40.140 --> 00:27:41.460
ඊළඟ වතාවේ එය සිදු නොවනු ඇත.

00:27:45.140 --> 00:27:45.980
හරි.

00:27:46.580 --> 00:27:48.180
මම ඔබේ සමාව පිළිගත් බැවින් එය ගන්න.

00:27:48.540 --> 00:27:49.460
මට තවම වැඩ කරන්න තියෙනවා.

00:27:56.260 --> 00:27:57.100
ලින් මහතා,

00:27:57.340 --> 00:27:59.540
මගේ තාත්තා කිව්වා
ඊළඟ වතාවේ එය සිදු නොවනු ඇත,

00:27:59.540 --> 00:28:01.660
නමුත් බොහෝ විට ඊළඟ වතාවේ නොතිබෙනු ඇත.

00:28:05.980 --> 00:28:08.260
ඔබට අනාගතයේ යහපතක්ම වේවා.

00:28:08.860 --> 00:28:11.300
ඔබට උදව් අවශ්‍ය දෙයක් ඇත්නම්
නඩුව සමඟ,

00:28:11.300 --> 00:28:12.940
කරුණාකර අපට දන්වන්න.

00:28:13.260 --> 00:28:14.660
අපි හැම විටම සූදානම්.

00:28:14.660 --> 00:28:15.580
සෑම විටම.

00:28:45.980 --> 00:28:46.820
Fengxia,

00:28:46.980 --> 00:28:47.780
ඔබ බොහෝ විට පැමිණිලි කරයි

00:28:47.780 --> 00:28:49.400
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා
අමුද්රව්ය හැසිරවීම.

00:28:49.540 --> 00:28:50.420
අද පටන්,

00:28:50.720 --> 00:28:51.660
මට අමුද්රව්ය හැසිරවිය හැකිය

00:28:51.660 --> 00:28:52.510
සහ පිඟන් උයන්න.

00:28:52.520 --> 00:28:53.520
ඔබ එය කළ යුතු නැත.

00:28:53.520 --> 00:28:54.360
විවේක ගන්න.

00:28:54.460 --> 00:28:55.300
විවේක ගන්න.

00:28:56.060 --> 00:28:56.940
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

00:28:57.420 --> 00:28:58.260
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

00:29:02.580 --> 00:29:04.020
මේ දිනවල,

00:29:04.660 --> 00:29:05.740
අන් අයට,

00:29:05.740 --> 00:29:06.780
අපි තරමක් සාමාන්‍ය බව පෙනේ

00:29:07.060 --> 00:29:08.180
සහ ආදරය පවා.

00:29:08.180 --> 00:29:09.580
ඒත් දන්නේ මම විතරයි

00:29:10.180 --> 00:29:11.340
අපි තවමත් අපහසුයි.

00:29:11.580 --> 00:29:13.220
මම ගත්ත මුද්දවත් ඔයා අඳින්නේ නැහැ.

00:29:13.420 --> 00:29:14.300
ඇයි?

00:29:14.300 --> 00:29:15.900
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

00:29:16.980 --> 00:29:18.100
එසේ නම්, එය අඳින්න එපා.

00:29:18.500 --> 00:29:19.620
ඔබට එය දැනෙන විට,

00:29:19.620 --> 00:29:20.460
එවිට ඔබට එය පැළඳිය හැකිය.

00:29:21.020 --> 00:29:21.860
බලන්න.

00:29:22.100 --> 00:29:22.980
සවන් දෙන්න.

00:29:22.980 --> 00:29:24.620
මම මෙච්චර කල් රාබු ගෙඩියක් ලෙලිලා නෑ.

00:29:25.340 --> 00:29:26.820
නමුත් මගේ තාක්ෂණය කිසිසේත්ම මලකඩ නැත.

00:29:26.820 --> 00:29:27.660
බලන්න?

00:29:27.660 --> 00:29:29.140
මම පළපුරුදු සූපවේදියෙක්.

00:29:29.620 --> 00:29:30.680
මට තවමත් මේ ආකාරයට කපා ගත හැකිය.

00:29:39.860 --> 00:29:40.740
එය කැඩී ඇත!

00:29:40.740 --> 00:29:41.580
කැඩුණු!

00:29:43.460 --> 00:29:44.780
ඉතින් මොකක්ද?

00:29:45.060 --> 00:29:45.980
කෑල්ලක් නැතිව,

00:29:45.980 --> 00:29:47.580
ඔබට යම් බරක් අඩු වනු ඇත.

00:29:48.820 --> 00:29:49.660
Fengxia,

00:29:49.860 --> 00:29:51.220
මට ගොඩක් ලේ යනවා.

00:29:51.620 --> 00:29:52.860
මට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා.

00:29:53.220 --> 00:29:55.140
ඔබ දෙස බලන විට මට දෙගුණයක් පෙනේ.

00:29:55.460 --> 00:29:57.300
Fengxia, මට උදව් කරන්න.

00:29:59.940 --> 00:30:01.780
ඔබ මෙතරම් උදාසීන ඇයි?

00:30:01.780 --> 00:30:03.220
මට මෙතන ලේ ගලනවා.

00:30:03.220 --> 00:30:04.780
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

00:30:05.300 --> 00:30:06.340
මම හැම වෙලාවෙම මාව කැපුවා

00:30:06.340 --> 00:30:07.900
මම එළවළු කපන විට.

00:30:08.180 --> 00:30:09.660
මම ඔයාට වඩා ලේ වැගිරෙයි.

00:30:10.180 --> 00:30:11.900
මම කවදා හෝ පැමිණිලි කර තිබේද?
මේ වසර පුරා?

00:30:12.740 --> 00:30:14.300
ඔබේ අත උරා බොන්න.

00:30:14.300 --> 00:30:15.540
එය යකඩ ඌනතාවයට උපකාරී වනු ඇත.

00:30:22.260 --> 00:30:23.580
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

00:30:23.580 --> 00:30:25.180
ඔයා මට කවදාහරි සමාව දෙනවද?

00:30:25.340 --> 00:30:27.060
අපි හැමදාම මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕනද?

00:30:28.300 --> 00:30:29.260
ලින් මහතාගේ සාප්පුව

00:30:29.460 --> 00:30:31.540
වඩාත්ම නව ආභරණ ඇත.

00:30:33.060 --> 00:30:34.700
(Fuyun Tavern)
ඒක ඇත්ත.

00:30:34.740 --> 00:30:35.580
අපි ගිහින් බලමු.

00:30:35.580 --> 00:30:36.690
ඒවා ඔක්කොම හරි ලස්සනයි.

00:30:36.690 --> 00:30:37.560
- අපි යමු.
- සර්.

00:30:37.820 --> 00:30:38.740
- ඇතුලට එන්න.
- අපි යමු.

00:30:42.060 --> 00:30:43.180
ඇයි මං දිහා බලන් ඉන්නේ?

00:30:45.200 --> 00:30:46.060
ඔබේ බැල්ම

00:30:46.060 --> 00:30:46.900
වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

00:30:47.260 --> 00:30:48.100
දෙයක්.

00:30:48.100 --> 00:30:49.660
මට ඒක කියන්න වෙනවා.

00:30:50.020 --> 00:30:50.860
එහෙම නේද?

00:30:52.220 --> 00:30:53.940
මම ඔයාට හොඳට සලකන්නේ නැද්ද?

00:30:54.660 --> 00:30:56.460
ඔයාට මගෙන් වෙන මොනවද කරන්න ඕන?

00:30:58.340 --> 00:30:59.820
මම ඔබට බොහෝ දේ මිල දී ගෙන ඇත.

00:30:59.820 --> 00:31:01.460
ඔබ සතුටු නොවන්නේ ඇයි?

00:31:02.140 --> 00:31:04.060
ඔබව සතුටු කිරීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

00:31:05.260 --> 00:31:06.300
ඔයා කියන්නෙ නෑ නේද?

00:31:06.900 --> 00:31:09.140
ඒ කියන්නේ ඔබ වැරදියි.

00:31:09.140 --> 00:31:09.980
Fengxia,

00:31:11.060 --> 00:31:12.340
ඔබ වැරදියි.

00:31:25.220 --> 00:31:26.620
භෝජනාගාරයේ පාරිභෝගිකයන් නැත.

00:31:26.620 --> 00:31:27.940
ඔබ දෙදෙනා මෙතරම් කාර්යබහුල වන්නේ කුමක් ද?

00:31:28.340 --> 00:31:29.880
අපි වසන්ත තැටි ඇසුරුම් කරනවා.

00:31:29.880 --> 00:31:31.740
පාරිභෝගිකයෙක් ආවා
වසන්ත තැටියක් සඳහා දැන්,

00:31:31.740 --> 00:31:33.500
නමුත් ඔහු පැවසුවේ ඔහු බලා සිටීමට තරම් කාර්යබහුල බවයි,

00:31:33.500 --> 00:31:34.460
ඉතින් අපි එය ඇසුරුම් කරනවා

00:31:34.460 --> 00:31:35.440
සහ එය ඔහුට භාර දීම.

00:31:35.620 --> 00:31:36.860
හොඳයි, දේයුවාන්.

00:31:36.860 --> 00:31:37.840
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න.

00:31:37.980 --> 00:31:39.580
ඇය "පැක්" යන වචනය පවා ඉගෙන ගත්තාය.

00:31:44.180 --> 00:31:45.700
මෙය ඇසුරුම් පෙට්ටියක් විය යුතුය.

00:31:45.900 --> 00:31:47.800
දෙයියන් මට කිව්වා
තද කහ කඩදාසි ඇත,

00:31:47.800 --> 00:31:48.750
නමුත් එය මිල අධිකයි.

00:31:48.750 --> 00:31:50.540
මම පරීක්ෂා කළා.
ඒක නිකම්ම හැඩයට ඉටි ගහලා.

00:31:50.540 --> 00:31:51.440
එය අපටම කළ හැකියි.

00:31:51.440 --> 00:31:52.280
එය ලාබයි,

00:31:52.280 --> 00:31:53.560
ජල ආරක්ෂිත, සහ තෙල්-ප්රතිරෝධී.

00:31:53.940 --> 00:31:54.900
ජිකායි,

00:31:54.900 --> 00:31:56.420
ඔබ ආහාර බෙදා හැරීමට සැලසුම් කරනවාද?

00:31:56.700 --> 00:31:57.660
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:31:57.940 --> 00:31:59.420
ඔයා තමයි දක්ෂම.

00:32:00.700 --> 00:32:01.580
බලන්න.

00:32:01.580 --> 00:32:02.980
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයට

00:32:02.980 --> 00:32:04.380
සහ කන්න වෙලාවක් නැහැ,

00:32:04.380 --> 00:32:06.180
ඔවුන් සමඟ ඇසුරුම් කළ ආහාර රැගෙන යා හැකිය.

00:32:06.580 --> 00:32:07.580
ගොඩක් අය කියලා මට ආරංචි වුණා

00:32:07.740 --> 00:32:09.300
අපගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරමින්

00:32:09.500 --> 00:32:10.860
දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය විකිණීම.

00:32:10.860 --> 00:32:12.580
මිල ටිකෙන් ටික අඩු වෙනවා.

00:32:13.060 --> 00:32:15.420
ප්‍රදේශවාසීන්ට දැන් ලබාගත හැක
දිනකට සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර තුනක්.

00:32:15.420 --> 00:32:16.620
ඒක සෞඛ්‍යයට හොඳ නැද්ද?

00:32:16.780 --> 00:32:17.620
හරිද?

00:32:18.060 --> 00:32:20.260
කාල සංචාරක නවකතා
හැමදාම මේ වගේ.

00:32:20.500 --> 00:32:21.900
ප්රධාන චරිතයේ කුඩා ක්රියාවන්

00:32:21.900 --> 00:32:23.740
ජීවිතය ඉදිරියට තල්ලු කළ හැකිය
පිම්මකින්.

00:32:24.260 --> 00:32:25.460
එය ත්‍රාසජනක නොවේද?

00:32:25.780 --> 00:32:27.180
ඔව්, හරිම ත්‍රාසජනකයි.

00:32:28.740 --> 00:32:29.580
මිලාඩි,

00:32:29.860 --> 00:32:31.020
ඔයා කොහොමද උඩට එන්නේ

00:32:31.020 --> 00:32:32.700
ගොඩක් නැවුම් අදහස් එක්ක

00:32:32.700 --> 00:32:34.140
සහ අලුත් වචන ගොඩක්?

00:32:34.380 --> 00:32:35.740
මට ඒවා නොතේරුනත්,

00:32:36.100 --> 00:32:38.340
ටික වේලාවක් ඒවා ඇසීමෙන් පසු,
මට සාරය තේරෙනවා වගේ.

00:32:38.780 --> 00:32:40.700
මට නිතරම දැනෙනවා
ඔබ මේ කාලයේ සිට නැහැ වගේ.

00:32:40.700 --> 00:32:43.060
ඔව්, මම අවුරුදු 1,000කට වඩා පැරණි කෙනෙක්
අනාගතයේදී.

00:32:43.700 --> 00:32:45.060
ඔයා ආයෙත් විහිළු කරනවා.

00:32:45.780 --> 00:32:47.060
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

00:32:49.140 --> 00:32:50.340
- නිමයි.
- ඒක ඉවරද?

00:32:50.340 --> 00:32:51.420
- අපි යමු.
- හරි හරී.

00:32:51.420 --> 00:32:52.260
ආයුබෝවන්.

00:32:53.540 --> 00:32:54.420
ඉන්න, ඉන්න.

00:32:55.020 --> 00:32:56.140
දේයුවාන් මට බලන්න දෙන්න.

00:32:56.140 --> 00:32:57.280
ඔබේ අත ඔසවන්න. කෝ මම බලන්න.

00:32:58.310 --> 00:32:59.180
බලන්න.

00:32:59.180 --> 00:33:01.020
ඔබ පුරා සෝස් තිබේ.

00:33:01.900 --> 00:33:03.220
ඔබ දෙස බලන්න.

00:33:03.220 --> 00:33:04.940
ඔබේ ඇඳුම් ද අපිරිසිදු ය.

00:33:05.580 --> 00:33:07.620
ඔයා පොඩි පූස් පැටව් දෙන්නෙක් වගේ.

00:33:08.140 --> 00:33:09.780
හරි. මම ගිහින් බාර දෙන්නම්.

00:33:10.580 --> 00:33:11.820
අනිත් අය ඔයාව මෙහෙම දැක්කොත්,

00:33:11.820 --> 00:33:13.540
අපේ කෑම අපිරිසිදු නෑ කියලා එයාලා හිතනවා ඇති.

00:33:13.700 --> 00:33:14.540
හරි, මම යන්නම්.

00:33:15.700 --> 00:33:17.140
ඔහ්, මෙය ලබා දෙන්නේ කොහේද?

00:33:17.740 --> 00:33:19.420
ආපනශාලාවේ මල් කාමරය

00:33:19.420 --> 00:33:20.580
Ruyue සාප්පුව අසල.

00:33:20.700 --> 00:33:22.500
Ruyue සාප්පුව අසල තැබෑරුම්.

00:33:22.660 --> 00:33:23.500
හරි, මට තේරුණා.

00:33:39.140 --> 00:33:39.980
Fengxia.

00:33:41.020 --> 00:33:42.180
ඔයා මෙතන.

00:33:44.780 --> 00:33:46.220
නැහැ, ඔබ කවුද?

00:33:46.380 --> 00:33:47.220
ඔබ කවුද?

00:33:47.220 --> 00:33:49.180
සර් ඇයි දුවන්නේ?

00:33:49.180 --> 00:33:50.020
එපා, එපා.

00:33:50.640 --> 00:33:51.900
පිරිමින් අතර ශාරීරික සම්බන්ධතා නොමැත

00:33:51.900 --> 00:33:53.060
- සහ කාන්තාවන්.
- දුවන්න එපා.

00:33:53.300 --> 00:33:54.860
මම විවාහකයෙක්.

00:33:54.860 --> 00:33:57.100
සර්ට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා වගේ.

00:33:57.580 --> 00:33:59.380
ඔබ එය වියදම් කිරීමට කැමති නම්,

00:33:59.380 --> 00:34:01.140
ඔබ ආදරය නිසා කරදර වන්නේ ඇයි?

00:34:01.140 --> 00:34:03.140
මම පවුලක් සහිත මිනිසෙක්.

00:34:03.140 --> 00:34:04.540
- සර්.
- උදව්!

00:34:07.060 --> 00:34:08.620
සමාවෙන්න.

00:34:08.620 --> 00:34:11.020
මල් ශාලාව කොහෙද?

00:34:11.020 --> 00:34:12.900
කවුරුහරි නියෝග කළා
අපේ පුංචි වසන්ත තැටිය.

00:34:13.460 --> 00:34:14.380
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

00:34:14.660 --> 00:34:15.500
ෂුවර්.

00:34:17.780 --> 00:34:18.700
මේ කාමරයයි.

00:34:21.180 --> 00:34:22.020
ස්තුතියි.

00:34:22.020 --> 00:34:22.900
සර්.

00:34:22.900 --> 00:34:24.300
යමක් වැරදී ඇත.

00:34:24.300 --> 00:34:26.140
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

00:34:28.180 --> 00:34:29.620
උදව් කරන්න!

00:34:30.620 --> 00:34:31.460
උදව්...

00:34:37.900 --> 00:34:38.740
ඔබ...

00:34:39.140 --> 00:34:40.620
මේ කවුද?

00:34:40.780 --> 00:34:41.620
Fengxia,

00:34:41.820 --> 00:34:42.900
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

00:34:43.420 --> 00:34:44.540
මම ඒවා දන්නේ නැහැ.

00:34:44.900 --> 00:34:46.020
මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා.

00:34:46.200 --> 00:34:47.260
මම වයින් වත් බිව්වේ නැහැ.

00:34:47.260 --> 00:34:48.600
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් මගේ සුවඳ බලන්න.

00:34:52.380 --> 00:34:53.340
ෂෙන් ජියන්ෂේ,

00:34:54.980 --> 00:34:56.100
ඔබ ඇත්තටම එය කර ඇත.

00:34:56.420 --> 00:34:57.260
නෑ...

00:35:38.460 --> 00:35:40.180
ඔහු සමඟ මත්පැන් පානය කිරීම විනෝදයක් නොවේ.

00:35:40.900 --> 00:35:41.820
කාන්තාවන්,

00:35:42.300 --> 00:35:43.140
වයින් ටිකක් වත් කරන්න.

00:35:50.180 --> 00:35:51.700
Fengxia,

00:35:52.140 --> 00:35:53.180
ඔබේ කෝපය...

00:35:53.780 --> 00:35:55.020
බීම නවත්වන්න.

00:36:01.980 --> 00:36:02.820
මෙනවිය,

00:36:03.380 --> 00:36:05.060
කරුණාකර කඩදාසි සහ බුරුසුවක් රැගෙන එන්න.

00:36:05.820 --> 00:36:07.300
එතකොට යන්න පුළුවන්.

00:36:26.700 --> 00:36:30.340
(Shaoguang ගේ ආහාර සටහන්)

00:36:30.340 --> 00:36:33.580
(ගිනි අවුලුවන ඌරු මස් වකුගඩු)

00:36:33.580 --> 00:36:38.020
(සූපවේදී ෂෙන්, ඔබ ගින්න සමඟ සෙල්ලම් කරනවා)

00:37:01.660 --> 00:37:06.820
♪අඳුරු ප්‍රවාහයක ගිලුණු බෝට්ටුවක් මෙන්,
රාත්‍රියේ එක එළියක්වත් නොපෙනේ♪

00:37:08.140 --> 00:37:14.340
♪ ඉදිරිය අඳුරුයි,
ආලෝකය සහ සෙවනැලි සම්බන්ධයි♪

00:37:16.180 --> 00:37:21.980
♪ කණගාටුදායක ලෙස මේ හදවත, දෛවය විසින් සෙල්ලම් කර ඇත
කිහිප වතාවක්, අත්හිටුවා ඇත♪

00:37:23.220 --> 00:37:29.260
♪මීදුමට වැටීම, අන්ධ ලෙස ලුහුබැඳීම

00:37:30.620 --> 00:37:34.820
♪සිතුවිලි හදවත අවුස්සන්නේ නැත්නම්,
නැවතත් ආරවුල් අවුස්සමින්♪

00:37:35.300 --> 00:37:38.300
♪එය එතරම් තේරුම්ගත නොහැකි බව මම දන්නේ කෙසේද?

00:37:38.660 --> 00:37:42.940
♪ එය අපව පැටලෙන බව මා දැන සිටියා නම්,
අපි කවදාවත් හමු නොවිය යුතුයි♪

00:37:42.940 --> 00:37:45.620
♪පිරිසිදු විවේකයක්♪

00:37:45.620 --> 00:37:49.980
♪ ගැඹුරට ඇවිදින විට පමණි
මීදුම කොතරම් ඝනදැයි මට තේරෙනවාද?

00:37:50.300 --> 00:37:53.100
♪ යා යුතු මාර්ගය කවුද දන්නේ

00:37:53.100 --> 00:37:57.500
♪ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම,
සිහිනය දෙස ආපසු හැරී බැලීම

00:37:58.820 --> 00:38:02.140
♪ තාමත් තියෙනවද ♪

00:38:10.980 --> 00:38:16.340
♪අඳුරු ප්‍රවාහයක ගිලුණු බෝට්ටුවක් මෙන්,
රාත්‍රියේ එක එළියක්වත් නොපෙනේ♪

00:38:17.540 --> 00:38:23.420
♪ ඉදිරිය අඳුරුයි,
ආලෝකය සහ සෙවනැලි සම්බන්ධයි♪

00:38:25.460 --> 00:38:31.340
♪ කණගාටුදායක ලෙස මේ හදවත, දෛවය විසින් සෙල්ලම් කර ඇත
කිහිප වතාවක්, අත්හිටුවා ඇත♪

00:38:32.580 --> 00:38:39.140
♪මීදුමට වැටීම, අන්ධ ලෙස ලුහුබැඳීම

00:38:39.980 --> 00:38:44.780
♪සිතුවිලි හදවත අවුස්සන්නේ නැත්නම්,
නැවතත් ආරවුල් අවුස්සමින්♪

00:38:44.780 --> 00:38:47.500
♪එය එතරම් තේරුම්ගත නොහැකි බව මම දන්නේ කෙසේද?

00:38:48.020 --> 00:38:52.260
♪ එය අපව පැටලෙන බව මා දැන සිටියා නම්,
අපි කවදාවත් හමු නොවිය යුතුයි♪

00:38:52.260 --> 00:38:55.020
♪පිරිසිදු විවේකයක්♪

00:38:55.020 --> 00:38:59.380
♪ ගැඹුරට ඇවිදින විට පමණි
මීදුම කොතරම් ඝනදැයි මට තේරෙනවාද?

00:38:59.780 --> 00:39:02.420
♪ යා යුතු මාර්ගය කවුද දන්නේ

00:39:02.420 --> 00:39:06.340
♪ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම,
සිහිනය දෙස ආපසු හැරී බැලීම

00:39:06.340 --> 00:39:07.940
♪ තාමත් තියෙනවද ♪