WEBVTT

00:01:36.110 --> 00:01:40.990
=Yummy Yummy Yummy=

00:01:41.020 --> 00:01:43.940
=කථාංග 23=

00:01:44.320 --> 00:01:46.680
♪වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ

00:01:46.710 --> 00:01:47.550
Fengxia.

00:01:47.800 --> 00:01:48.640
Fengxia.

00:01:49.680 --> 00:01:50.760
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:01:50.760 --> 00:01:51.780
සියලුම කෑම වර්ග පිරිනමනු ලැබේ.

00:01:51.780 --> 00:01:52.990
මට ඩම්ප්ලිං උයන්න වෙනවා.

00:01:53.300 --> 00:01:54.680
කලින් මම ඔයාට කරත්තයක් අරන් දුන්නා.

00:01:54.680 --> 00:01:55.480
ඔබ එයට කැමති වූයේ නැත.

00:01:55.480 --> 00:01:56.400
ඔයා ඒකට මට බැන්නා.

00:01:56.660 --> 00:01:57.960
ඊට පෙර, මම ඔබට මුද්දක් මිලදී ගත්තා,

00:01:57.960 --> 00:01:58.870
නමුත් ප්‍රමාණය වැරදියි.

00:01:58.870 --> 00:01:59.880
ඔයා මට ආයෙත් බැන්නා.

00:02:00.320 --> 00:02:01.160
අද,

00:02:01.600 --> 00:02:03.350
මම ඔබට තවත් මුද්දක් මිලදී ගත්තා
ඒක හදාගන්න.

00:02:03.630 --> 00:02:05.600
මම හිතනවා ඔයාට මට බනින එක නවත්තන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

00:02:09.830 --> 00:02:10.710
සුභ චීන අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

00:02:29.020 --> 00:02:33.220
(සුරංගනා කඳුකරයේ ජේඩ්ගේ මණ්ඩපය)

00:02:50.750 --> 00:02:51.710
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:02:51.710 --> 00:02:52.590
පරක්කු වෙනවා.

00:02:53.200 --> 00:02:54.040
කොහොමද

00:02:54.480 --> 00:02:55.750
මම මුලින්ම ආපහු යන්නද?

00:02:56.270 --> 00:02:57.960
ඒ නිසා මම ඔබව ප්‍රමාද නොකරමි
මාලිගාවට ඇතුල් වෙනවා.

00:02:58.000 --> 00:03:00.400
උතුමාණන්ට තේරෙනවා
ඔබට ආපසු ගෙදර යාමට වෙලාවක් නැති බව,

00:03:00.410 --> 00:03:01.690
සහ චීන අලුත් අවුරුදු උදාව ගත කිරීම

00:03:01.690 --> 00:03:03.200
නිවසින් බැහැරව තනිව දුෂ්කර විය යුතුය,

00:03:03.220 --> 00:03:04.910
එබැවින් ඇගේ මහිමය ප්‍රතික්ෂේප විය
වෙනත් ආරාධනා

00:03:04.910 --> 00:03:06.620
සහ ඔබට මෙහි සිටින ලෙස ආරාධනා කළා
රැස්වීමක් සඳහා.

00:03:12.500 --> 00:03:13.140
පුවත්

00:03:14.180 --> 00:03:15.670
මට ගමන් ගාස්තුව ගන්න බැහැ කියලා

00:03:15.670 --> 00:03:16.220
ආපසු ගෙදර යාමට

00:03:16.620 --> 00:03:18.540
කෙසේ හෝ ඔබ වෙත ළඟා වී ඇත.

00:03:18.820 --> 00:03:20.420
මට නිකන් දැනෙනවා

00:03:20.420 --> 00:03:22.260
වලව්වට ඇතුල් වෙනවා කියලා
ඊටත් වඩා නීරස ය.

00:03:22.860 --> 00:03:24.260
මෙතන ඉන්න එක හොඳයි

00:03:25.420 --> 00:03:28.540
තේ සහ චෙස් භුක්ති විඳින්න
සමීප මිතුරෙකු සමඟ.

00:03:30.250 --> 00:03:32.220
රාත්‍රී විනෝද චාරිකා පවා තිබේ
උත්සවය අතරතුර.

00:03:32.220 --> 00:03:34.620
මම පහන් කූඩු උත්සවයකට ගිහින් නැහැ
වසර ගණනාවක් තුළ.

00:03:35.790 --> 00:03:38.420
කොහොමද ඔයා එක්ක ආවෙ

00:03:38.620 --> 00:03:39.460
මාත් එක්ක?

00:03:47.460 --> 00:03:48.300
එය තඹ කාසියක්.

00:03:49.260 --> 00:03:50.220
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

00:03:50.520 --> 00:03:51.980
- ඔයාට තේරුණා.
- මට තඹ කාසියක් ලැබුණා.

00:03:53.300 --> 00:03:54.340
තඹ කාසියක් කනවා

00:03:54.340 --> 00:03:55.340
අදහස් කරන්නේ

00:03:55.340 --> 00:03:56.300
ඒ චීන අලුත් අවුරුද්දේ

00:03:56.300 --> 00:03:57.780
මට ඕන දෙයක් ගන්න පුලුවන්ද?

00:03:57.780 --> 00:03:58.620
ඔව්.

00:03:59.140 --> 00:04:00.660
ඉතින් චීන අලුත් අවුරුද්දට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

00:04:04.460 --> 00:04:05.420
සීයා,

00:04:05.420 --> 00:04:06.420
ඔබට සමෘද්ධිය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

00:04:06.420 --> 00:04:07.500
මට සල්ලි දෙන්න.

00:04:08.410 --> 00:04:09.300
හොඳ කෙල්ලෙක්.

00:04:09.300 --> 00:04:10.140
ෂුවර්.

00:04:10.900 --> 00:04:12.500
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් එය සූදානම් කර ඇත.

00:04:12.500 --> 00:04:13.350
මෙන්න, ගන්න.

00:04:13.350 --> 00:04:14.260
ස්තූතියි, සීයා.

00:04:14.940 --> 00:04:16.380
ආච්චි, ඔබට සමෘද්ධිය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

00:04:16.380 --> 00:04:17.340
මට සල්ලි දෙන්න.

00:04:18.180 --> 00:04:20.140
මට අද අමතක වුනා. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

00:04:23.660 --> 00:04:24.500
ඇයට වරදක් දැනෙනවා.

00:04:27.550 --> 00:04:29.180
මම දැනටමත් එය සූදානම් කර ඇත
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

00:04:29.180 --> 00:04:30.020
ස්තූතියි, ආච්චි.

00:04:30.040 --> 00:04:31.100
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:04:33.700 --> 00:04:35.340
සුභ චීන අලුත් අවුරුද්දක්, නැන්දා.

00:04:37.380 --> 00:04:39.060
සුභ චීන අලුත් අවුරුද්දක්, Yangyang.

00:04:40.260 --> 00:04:41.180
ස්තුතියි ඇන්ටි.

00:04:41.860 --> 00:04:42.700
දේයුවාන්.

00:04:42.700 --> 00:04:43.820
සුභ චීන අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

00:04:44.060 --> 00:04:44.900
ඒක මගේද?

00:04:44.900 --> 00:04:45.780
ඇත්තෙන්ම.

00:04:45.780 --> 00:04:47.460
ඔබත් අපේ පවුලේ කෙනෙක්.

00:04:47.860 --> 00:04:49.060
ස්තූතියි, මිලාඩි.

00:04:49.620 --> 00:04:51.060
මිං, බලන්න.

00:04:53.100 --> 00:04:53.980
ලින් මහතා.

00:04:53.980 --> 00:04:54.940
සුභ චීන අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

00:04:56.220 --> 00:04:57.580
මම ඇත්තටම සූදානම් නැහැ.

00:05:02.940 --> 00:05:03.780
ඔක්කොම ගන්න.

00:05:05.580 --> 00:05:06.500
ඒක ගොඩක්.

00:05:06.500 --> 00:05:08.580
ලින් මහත්මයා, මේක ගොඩක් වැඩියි.

00:05:08.820 --> 00:05:10.740
මා සඳහා වූ කොටස ඇතුළුව
සහ ලියු චැං.

00:05:11.420 --> 00:05:12.260
එය වැඩි නොවේ.

00:05:12.460 --> 00:05:13.420
මෙන්න, ගන්න.

00:05:13.420 --> 00:05:15.740
යංයං, ඔබ ලින් මහතාට දිය යුතුයි
මේ සඳහා kowtow.

00:05:16.620 --> 00:05:17.460
ස්තූතියි, ලින් මහතා.

00:05:19.140 --> 00:05:20.420
සියල්ල සුමටව සිදු වේවා.

00:05:20.420 --> 00:05:21.610
- මේ ළමයා.
- ඉදිරියට යන්න.

00:05:22.980 --> 00:05:23.820
යැංයැං.

00:05:24.620 --> 00:05:25.740
බලන්න, මේ මොකක්ද?

00:05:26.740 --> 00:05:27.580
මෙය...

00:05:30.980 --> 00:05:32.780
මේ මගේ පියාගෙන් ලැබුණු වාසනාවන්ත මුදලයි.

00:05:33.220 --> 00:05:34.540
තාත්තා ලියුමක් පවා එව්වා.

00:05:34.540 --> 00:05:35.570
මෙන්න, ගන්න.

00:05:36.820 --> 00:05:38.060
අපි එය විවෘත කර කියවමු.

00:05:38.420 --> 00:05:39.900
මෙය ලියා ඇත්තේ Gongcai විසිනි.

00:05:40.900 --> 00:05:42.100
මට බලන්න දෙන්න.

00:05:42.100 --> 00:05:42.940
මෙන්න.

00:05:44.850 --> 00:05:46.180
මේක ඇත්තටම ලියලා තියෙන්නේ Gongcai.

00:05:46.180 --> 00:05:47.460
මට ඒක හැමෝටම කියවන්න දෙන්න.

00:05:49.180 --> 00:05:50.020
පවුලේ සාමාජිකයන්,

00:05:50.300 --> 00:05:52.220
ඔබ මෙම ලිපිය කියවන විට,

00:05:52.220 --> 00:05:53.500
මම දැනටමත් මගේ ගමනේ

00:05:53.500 --> 00:05:54.820
උච්චතම අවස්ථාවට.

00:05:55.340 --> 00:05:56.340
කලබල වෙන්න එපා.

00:05:56.340 --> 00:05:57.860
මගේ පෞද්ගලික චමත්කාරය සමඟ,

00:05:57.860 --> 00:05:58.740
මම කොහේ සිටියත්,

00:05:59.140 --> 00:06:01.020
මම උණුසුම්ව සොයනු ඇත.

00:06:02.380 --> 00:06:03.220
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

00:06:03.940 --> 00:06:05.640
මෙවැනි කතා සංදර්ශනයක්

00:06:05.640 --> 00:06:07.500
බොහෝ විට යමක් වේ
ඔබ මීට පෙර අසා නැත.

00:06:07.500 --> 00:06:08.900
ඔබ ලැජ්ජ නැතිව අපිව මෙතනට ඇදගෙන ගියා.

00:06:08.900 --> 00:06:10.280
සල්ලි එපා කිව්ව නේද

00:06:10.280 --> 00:06:11.540
ඔබ තේ සහ කෙටි ආහාර සපයනවාද?

00:06:11.860 --> 00:06:13.540
බඩු කොහෙද? එය කොහේ ද?

00:06:13.740 --> 00:06:15.180
කෝ ඔයා පොරොන්දු උන දේවල්?

00:06:15.500 --> 00:06:16.740
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

00:06:16.740 --> 00:06:17.900
මම අනිවාර්යයෙන්ම ලබා දෙන්නම්.

00:06:17.900 --> 00:06:19.180
නමුත් නම්

00:06:19.180 --> 00:06:20.580
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳට කතා කරනවා කියලා

00:06:20.580 --> 00:06:22.300
සෑම කෙනෙකුටම මට ඉදිරිපත් කළ හැකි යැයි මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙමි

00:06:22.300 --> 00:06:23.180
කාසි කිහිපයක්.

00:06:23.540 --> 00:06:24.420
ඒ ඔහුය.

00:06:24.740 --> 00:06:26.380
මම ඊයේ ඔහු අසල දුටුවෙමි.

00:06:26.380 --> 00:06:28.020
ඔහු ස්ත්‍රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය ගැන කතා කළේය;

00:06:28.020 --> 00:06:29.880
කාන්තාවන් ස්වාධීන විය යුතුය
සහ ස්වයංපෝෂිත.

00:06:29.880 --> 00:06:31.580
ඔහු මගේ බිරිඳගෙන් දික්කසාද වීමට පවා ඉල්ලා සිටියේය.

00:06:32.060 --> 00:06:33.370
ඔහු ජනතාව නොමග යවයි.

00:06:33.370 --> 00:06:34.210
- මම කළේ නැහැ.
- එසේ ද?

00:06:34.210 --> 00:06:35.740
- ඔහුට පහර දෙන්න.
- ඔහුට පහර දී මරා දමන්න.

00:06:38.090 --> 00:06:38.940
ඔහුට පහර දෙන්න.

00:06:39.030 --> 00:06:40.020
දුවන්න එපා.

00:06:41.840 --> 00:06:42.730
නවත්වන්න!

00:06:44.620 --> 00:06:45.520
නවත්වන්න!

00:06:45.520 --> 00:06:46.430
දුවන්න එපා.

00:06:47.140 --> 00:06:48.340
මම ඔක්කොම හොඳින්.

00:06:48.340 --> 00:06:49.620
මට යංයැං නැතුව පාලුයි.

00:06:50.060 --> 00:06:50.900
යැංයැං,

00:06:51.100 --> 00:06:52.860
ඔබ දුව ය
මම වඩාත්ම ආඩම්බර වෙමි.

00:06:53.340 --> 00:06:55.140
අනාගතයේදී ඔබ මා හා සමාන විය යුතුය ...

00:06:56.500 --> 00:06:57.700
- වෙන්න...
- ඉටු කරනවාද නැද්ද?

00:06:57.700 --> 00:06:58.820
- ගොඩක් හිතන්න.
- ඉතා ඉක්මනින්.

00:06:58.820 --> 00:06:59.660
ව්යවසායක වන්න.

00:06:59.820 --> 00:07:01.020
නවෝත්පාදක.

00:07:01.580 --> 00:07:02.980
මට වරක් විශාල රසික පිරිසක් සිටියා

00:07:02.980 --> 00:07:04.460
Yong'an හි,

00:07:04.620 --> 00:07:06.380
සහ කුඩා ජයග්රහණ කිහිපයක් ලබා ගත්තා.

00:07:06.700 --> 00:07:08.460
ඒත් මම කවදාවත් තෘප්තිමත් වුණේ නැහැ
ඒ ගැන;

00:07:08.460 --> 00:07:09.660
ඒ වෙනුවට මම දිගටම සොයමි

00:07:09.660 --> 00:07:11.100
නව ව්යවසායක දිශාවන්.

00:07:11.860 --> 00:07:13.020
ජීවිතයත් මේ වගේ,

00:07:13.020 --> 00:07:14.300
හැකියාවන්ගෙන් පිරී ඇත.

00:07:14.860 --> 00:07:16.020
යැංයැං,

00:07:16.020 --> 00:07:16.940
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

00:07:17.300 --> 00:07:18.980
මගේ වර්තමාන රැකියාව ඉතා හොඳයි.

00:07:19.340 --> 00:07:20.460
ඉහළ ආදායමක්,

00:07:20.940 --> 00:07:21.860
විනීත,

00:07:22.380 --> 00:07:23.220
ස්ථාවර.

00:07:23.420 --> 00:07:24.900
රැකියා ස්ථානයේ සගයන් සමඟ කටයුතු කරන විට,

00:07:24.960 --> 00:07:25.900
මම හැම විටම ළං වී ඇත

00:07:25.910 --> 00:07:27.960
සහයෝගිතා ආකල්පයකින්
සහ අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රතිලාභ.

00:07:28.260 --> 00:07:29.220
ඉතින්,

00:07:29.350 --> 00:07:30.220
මට ලේසියෙන් පුළුවන්

00:07:30.220 --> 00:07:32.180
හැමෝම එක්ක සුහද වෙන්න.

00:07:32.540 --> 00:07:34.580
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

00:07:43.390 --> 00:07:45.780
නියමයි!

00:07:49.300 --> 00:07:50.500
ඔබ සටන් කිරීමට යනවාද නැද්ද?

00:07:50.500 --> 00:07:51.580
- ඉක්මන් කරන්න.
- හරියටම.

00:07:51.580 --> 00:07:52.540
ඉක්මනින් කරන්න.

00:07:52.540 --> 00:07:53.420
එය කරන්න!

00:07:53.420 --> 00:07:54.660
නිකම්ම බලාගෙන ඉන්න එපා.

00:07:54.820 --> 00:07:55.860
ඔහුට පහර දෙන්න.

00:07:58.180 --> 00:07:59.020
ඒක කරන්න.

00:08:05.740 --> 00:08:06.860
කෑවේ නැද්ද?

00:08:07.460 --> 00:08:08.300
කෑවේ නැද්ද?

00:08:08.660 --> 00:08:09.500
හරි.

00:08:10.060 --> 00:08:10.900
මම ඔබට කියන්නේ,

00:08:11.180 --> 00:08:12.500
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකදී මට පහර දිය හැක,

00:08:12.740 --> 00:08:13.940
මුහුණ පමණක් නොවේ.

00:08:14.540 --> 00:08:16.020
නැත්නම් මගේ කාන්තා රසික රසිකාවියන්

00:08:16.700 --> 00:08:17.900
අසතුටින් සිටිනු ඇත.

00:08:32.260 --> 00:08:35.180
නියමයි!

00:08:57.340 --> 00:08:58.420
එය චීන අලුත් අවුරුද්දට ආසන්නයි.

00:08:58.700 --> 00:09:00.740
මගේ පවුලේ අයට සුබ චීන අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

00:09:01.140 --> 00:09:02.580
වෙනත් වර්ධනයන් තිබේ නම්,

00:09:03.100 --> 00:09:04.900
ඔබව දැනුවත් කිරීමට නැවත ලියන්නම්.

00:09:05.460 --> 00:09:06.620
ඔබ සැමට නිදුක් නිරෝගී සුවය ලැබේවා.

00:09:07.660 --> 00:09:08.500
මාව මගහරින්න එපා.

00:09:09.420 --> 00:09:10.260
අත්පොළසන් දීම.

00:09:11.100 --> 00:09:12.700
- ඔහුට අත්පොළසන් දෙන්න.
- නියමයි.

00:09:12.700 --> 00:09:14.500
Gongcai අවසානයේ වර්ධනය වී ඇත.

00:09:16.100 --> 00:09:16.940
අඬන්න එපා, අඬන්න එපා.

00:09:16.940 --> 00:09:18.740
යංයං, ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

00:09:18.740 --> 00:09:19.580
එහෙම නේද?

00:09:20.260 --> 00:09:21.180
එන්න.

00:09:21.180 --> 00:09:22.220
අපි දිගටම කමු.

00:09:22.860 --> 00:09:23.700
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

00:09:23.840 --> 00:09:25.900
හොඳ පෙර නිමිති කිහිපයක් තිබේ
මෙම ඩම්ප්ලිං තුළ.

00:09:25.900 --> 00:09:27.540
ඔබ එක් එක් කෙනාට ලබා ගත හැකි දේ බලමු.

00:09:28.660 --> 00:09:29.990
එන්න, කන්න පටන් ගන්න.

00:09:30.000 --> 00:09:30.900
හරි අපි කමු.

00:09:30.900 --> 00:09:31.740
හරි.

00:09:32.020 --> 00:09:33.340
එන්න, ලින් මහතා.

00:09:33.700 --> 00:09:34.860
මෙම පිරවීම උත්සාහ කරන්න.

00:09:35.500 --> 00:09:36.380
ස්තුතියි.

00:09:36.380 --> 00:09:37.220
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:09:38.300 --> 00:09:40.440
මාර්ගය වන විට, තවත් එක් දෙයක් තිබේ
මට නිවේදනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

00:09:41.300 --> 00:09:42.460
අපේ අවන්හලේ අලුත්වැඩියාව

00:09:42.460 --> 00:09:43.940
ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

00:09:44.040 --> 00:09:45.820
එය විවෘත කිරීමට සූදානම් වනු ඇත
චීන අලුත් අවුරුද්දෙන් පසුව.

00:09:45.820 --> 00:09:47.700
- නියමයි.
- නියමයි.

00:09:50.180 --> 00:09:51.820
එන්න, හැමෝම කන්න.

00:09:52.020 --> 00:09:52.860
අපි කමු.

00:09:53.380 --> 00:09:54.220
අපි කමු.

00:10:02.660 --> 00:10:03.740
සුබ චීන අලුත් අවුරුද්ද.

00:10:05.700 --> 00:10:06.540
සුභ චීන අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

00:10:20.260 --> 00:10:22.740
(Yong'an හි ඔබ නැතුව පාලුයි)
කුමරිය පැමිණ ඇත.

00:10:26.220 --> 00:10:27.540
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

00:10:28.660 --> 00:10:29.660
අද චීන අලුත් අවුරුදු උදාවයි.

00:10:29.660 --> 00:10:31.520
සීමා කිරීමට අවශ්ය නැත
මෙම විධිමත් කිරීම් මගින්.

00:10:32.340 --> 00:10:34.140
ඔබ පිටතට යාමට සූදානම්ද?

00:10:35.220 --> 00:10:36.460
සෙන්සර් පී සහ අයි

00:10:37.420 --> 00:10:38.900
පහන් කූඩු අගය කිරීම අවසන් කළා පමණි.

00:10:39.260 --> 00:10:41.740
මම ඔයා ඉන්න තැනට එන්න හිතුවා
සමහර හොට්පොට් සඳහා.

00:10:42.180 --> 00:10:44.220
මේක නරක වෙලාවක් වගේ නේද?

00:10:44.740 --> 00:10:47.060
නැහැ, Yangyang අවශ්‍යයි
පහන් කූඩු බලන්න යන්න කියලා.

00:10:47.060 --> 00:10:47.940
මගේ පියා සහ මව

00:10:47.940 --> 00:10:49.120
ඔවුන් දැනටමත් එහි ගෙන ගොස් ඇත.

00:10:49.300 --> 00:10:51.460
මම ඒ දේවල් ගැන උනන්දු නැහැ.

00:10:51.460 --> 00:10:52.300
කමක් නෑ.

00:10:52.580 --> 00:10:53.420
දේයුවාන්.

00:10:53.460 --> 00:10:55.480
ඔබ කතා කළා
දවස පුරා Aoshan පහන් කූඩු ගැන.

00:10:55.480 --> 00:10:56.580
ඔබ ඔවුන් සමඟ අල්ලා ගන්න.

00:10:58.020 --> 00:10:59.290
Deyuan, ඉදිරියට යන්න.

00:10:59.780 --> 00:11:01.220
මම ඔබේ නෝනා සමඟ ඉන්නම්.

00:11:01.740 --> 00:11:02.900
Liu Chang ද මෙහි සිටී.

00:11:02.900 --> 00:11:03.740
ඒක හරි.

00:11:10.940 --> 00:11:11.860
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:11:11.860 --> 00:11:12.780
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

00:11:14.580 --> 00:11:15.420
කරුණාකර.

00:11:24.620 --> 00:11:26.020
අලුතින් රත් කරන ලද ටුසු වයින්.

00:11:26.020 --> 00:11:27.660
උණුසුම් වීමට මුලින්ම ටිකක් බොන්න.

00:11:30.260 --> 00:11:31.220
ශේන් ආර්යාව,

00:11:31.580 --> 00:11:34.060
ඔබේ අවන්හලෙන් ටෝෆු
තරමක් සුවිශේෂී වේ.

00:11:34.380 --> 00:11:35.580
මම එය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.

00:11:35.580 --> 00:11:38.020
මෙතරම් සිදුරු ඇත්තේ ඇයි?

00:11:38.220 --> 00:11:40.140
ටෝෆු හතරැස් කැට කපා,

00:11:40.140 --> 00:11:41.340
සහ ලුණු සමග බ්ලැන්ච්,

00:11:41.340 --> 00:11:42.820
එවිට සිදුරු සෑදී පුළුල් වනු ඇත.

00:11:42.920 --> 00:11:44.730
එය අයිස් බඳුනක තැබීමෙන් පසු
කැටි කිරීමට,

00:11:44.740 --> 00:11:45.550
එය මෙසේ වනු ඇත.

00:11:45.660 --> 00:11:46.780
එය සුප් එකට දමන්න.

00:11:46.780 --> 00:11:48.100
එය විශේෂයෙන් රසවත් වනු ඇත.

00:11:51.620 --> 00:11:52.660
ඇත්තෙන්ම රසවත්.

00:11:53.820 --> 00:11:54.660
රසවත්.

00:11:54.660 --> 00:11:56.220
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

00:11:57.220 --> 00:11:58.060
ශේන් ආර්යාව,

00:11:58.580 --> 00:11:59.980
අද තරාතිරම නොබලා,

00:11:59.980 --> 00:12:01.340
අප සමඟ වාඩි නොවන්නේ මන්ද?

00:12:01.340 --> 00:12:02.780
අපි එකට බොමු, ගායනා කරමු,

00:12:02.940 --> 00:12:04.420
සහ සජීවී කාලයක් ගත කරන්න.

00:12:08.900 --> 00:12:10.380
එසේනම් ඔබතුමාට ස්තුතියි.

00:12:20.620 --> 00:12:21.460
මෙන්න.

00:12:22.820 --> 00:12:26.540
සුබ චීන අලුත් අවුරුද්ද.

00:12:32.060 --> 00:12:32.900
ලින් මහතා,

00:12:33.000 --> 00:12:34.220
ඔබේ මත්පැන් ඉවසීම දුර්වලයි.

00:12:34.220 --> 00:12:35.580
ටිකක් අඩුවෙන් බොන්න හොඳයි.

00:12:37.090 --> 00:12:37.940
හරි.

00:12:37.940 --> 00:12:38.780
ශේන් ආර්යාව,

00:12:39.140 --> 00:12:40.460
ඔයා කිව්වා අන්රන් කියලා

00:12:40.460 --> 00:12:41.550
දුර්වල මත්පැන් ඉවසීමක් තිබේද?

00:12:42.820 --> 00:12:43.820
ඔහුගේ මත්පැන් වලට ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ...

00:12:44.740 --> 00:12:45.580
අන්රන්,

00:12:45.820 --> 00:12:47.140
එය විය හැකිය

00:12:47.140 --> 00:12:49.300
ඔයා ශේන් ආර්යාවට බොරු කිව්වද?

00:12:49.820 --> 00:12:50.740
දොළොස්වන ගුරුවරයා,

00:12:50.740 --> 00:12:52.160
ඔබ මොන විකාරයක් ගැනද කතා කරන්නේ?

00:12:52.460 --> 00:12:53.580
එය විකාරයක්ද?

00:12:53.900 --> 00:12:54.820
මට ඇහුණා

00:12:54.820 --> 00:12:57.380
ඔබට ඔබේ මත්පැන් තබා ගත හැකිය
මත් නොවී.

00:12:57.600 --> 00:12:58.730
ඒ වතාවේ, දෙවන මාස්ටර් හුවාන්

00:12:58.750 --> 00:13:00.660
කෙසේ හෝ ඔබව අමනාප කළා.

00:13:00.770 --> 00:13:02.500
ඔහුගේ මාමා භෝජන සංග්රහයක් පැවැත්වීය
සහ ඔබට ආරාධනා කළා.

00:13:02.500 --> 00:13:03.580
ඔහු කීවේය

00:13:03.720 --> 00:13:05.940
ඔබ ඔවුන්ගේ ජියානන් වයින් සියල්ලම පානය කළා,

00:13:06.180 --> 00:13:07.700
තවමත් ඔබේ ප්‍රකාශනය වෙනස් නොකර.

00:13:10.260 --> 00:13:11.860
ඒ ඔක්කොම පරණ ආරංචි.

00:13:11.860 --> 00:13:13.180
එය සඳහන් නොකරන්න.

00:13:25.500 --> 00:13:26.820
ලින් මහත්මයා, මට සමාවෙන්න, මම වැරදියි.

00:13:26.820 --> 00:13:27.880
- ෂෙන් ආර්යාව.
- මම එඩිතර නැහැ.

00:13:27.880 --> 00:13:29.340
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

00:13:29.820 --> 00:13:30.940
මට මතක නැහැ.

00:13:31.100 --> 00:13:33.020
ඊයේ රෑ අපි එකට සඳ කැවුම් කෑවා.

00:13:33.700 --> 00:13:34.940
මම සවන්දෙන්නෙකු බවට පත් විය.

00:13:35.260 --> 00:13:37.260
ඊට පස්සේ අපි එකට ඩ්‍රින්ක් එකක් ගත්තා.

00:13:38.140 --> 00:13:38.980
ඉන් පසු,

00:13:39.660 --> 00:13:40.820
මට පැහැදිලිව මතක නැහැ.

00:13:41.540 --> 00:13:43.300
නරක දෙයක් සිදු වූවාද?

00:13:50.140 --> 00:13:50.980
ශේන් ආර්යාව,

00:13:50.980 --> 00:13:53.180
මෙයද ජියානන් වයින්, ඉතා ශක්තිමත්.

00:13:53.180 --> 00:13:54.500
ඔබ එසේ පානය නොකළ යුතුයි.

00:13:54.900 --> 00:13:55.740
ඔබ වනු ඇත ...

00:14:03.420 --> 00:14:04.770
ඔබේ මත්පැන් ඉවසීම හොඳ නැත.

00:14:06.840 --> 00:14:07.700
ඔව්.

00:14:07.700 --> 00:14:09.030
මම මගේ මත්පැන් අල්ලන්න හොඳ නැහැ.

00:14:09.420 --> 00:14:10.380
ඔබ මෙන් නොව,

00:14:10.380 --> 00:14:11.420
ඔබට සියල්ල මතකයි.

00:14:20.780 --> 00:14:22.020
පහන් කූඩු උත්සවය අවට,

00:14:22.020 --> 00:14:25.020
මම භෝජන සංග්‍රහ කිහිපයක් පවත්වන්න යනවා.

00:14:25.380 --> 00:14:27.300
මම ඒවා ඔබට භාර දෙමි.

00:14:27.300 --> 00:14:28.220
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:14:28.220 --> 00:14:29.620
මම එය අගය කරමි, ඔබතුමාණනි.

00:14:34.940 --> 00:14:35.860
සෙන්සර් පී,

00:14:36.780 --> 00:14:38.020
ඇත්තෙන්ම රසවත්.

00:14:44.180 --> 00:14:46.140
ෂේන් ආර්යාව, කරුණාකර ගණන් ගන්න එපා.

00:14:46.580 --> 00:14:48.460
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

00:14:49.540 --> 00:14:50.460
ශීත කළ ටෝෆු ගැන.

00:14:50.740 --> 00:14:53.580
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ශීත කළ ටෝෆු සාදන ආකාරය ගැන.

00:14:53.740 --> 00:14:54.700
මට හරිම සතුටුයි

00:14:54.700 --> 00:14:56.180
ඔබ එයට කැමති බව.

00:14:56.180 --> 00:14:57.180
මම කොහොමද කල්පනා කරන්නේ?

00:14:58.540 --> 00:14:59.540
කරුණාකර බලන්න.

00:15:02.180 --> 00:15:03.780
ඉතින් මේක ශීත කළ ටෝෆු.

00:15:03.780 --> 00:15:04.860
ඒ කොහෙද?

00:15:05.660 --> 00:15:07.020
ඒ අපේ ගබඩාව,

00:15:07.020 --> 00:15:09.060
එහිදී බහුලව භාවිතා වන අමුද්‍රව්‍ය කිහිපයක්
ගබඩා කර ඇත.

00:15:10.820 --> 00:15:13.340
මම ගිහින් බලන්නද?

00:15:14.100 --> 00:15:16.060
ප්රධාන වශයෙන්, මට දැකීමට අවශ්යයි

00:15:16.060 --> 00:15:18.940
සුදුසු අමුද්රව්ය තිබේ නම්
භෝජන සංග්රහය සඳහා.

00:15:19.780 --> 00:15:20.620
ඇත්තෙන්ම.

00:15:30.300 --> 00:15:31.180
මහරජාණෙනි, කරුණාකර.

00:15:33.260 --> 00:15:34.420
මුලින්ම ඉටිපන්දම් පත්තු කරන්න.

00:16:01.100 --> 00:16:01.940
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:16:04.700 --> 00:16:05.540
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:16:19.420 --> 00:16:21.060
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

00:16:21.300 --> 00:16:22.140
Crowbar.

00:16:23.480 --> 00:16:24.000
මම දන්නේ නැහැ

00:16:24.000 --> 00:16:25.300
එතුමිය අපිව වැරදියට තේරුම් ගත්තොත්.

00:16:25.300 --> 00:16:26.160
අපි දිගටම හිටියොත්,

00:16:26.160 --> 00:16:27.220
එය විසඳුමක් නොවේ.

00:16:32.300 --> 00:16:33.900
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න බයද?

00:16:35.100 --> 00:16:35.940
මම නොවේ.

00:16:40.600 --> 00:16:41.950
හර් හයිනස් ප්‍රයෝගයක් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

00:16:42.300 --> 00:16:43.540
අපි දැන් එළියට ගියොත්,

00:16:43.600 --> 00:16:45.200
අපි සෑහෙන්න අප්රසාදයට පත්වෙලා වගේ

00:16:45.700 --> 00:16:46.860
ඇගේ හැඟීම් රිදවීම.

00:16:47.220 --> 00:16:48.220
අපි ටිකක් ඉවසමු.

00:17:13.980 --> 00:17:15.180
වරෙක Qingyang හි,

00:17:16.180 --> 00:17:18.100
ඔයාගේ ගෙදර අයත් කෑවද?
ජල ආරක්ෂිත ඩම්ප්ලිං?

00:17:18.100 --> 00:17:19.620
ඇත්තටම මගේ පවුලේ අය ඒක වැඩිය කෑවේ නැහැ.

00:17:38.020 --> 00:17:39.460
ඉතින් ඔබ විශේෂ ගමනක් ගියාද?

00:17:41.300 --> 00:17:42.780
මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

00:17:43.780 --> 00:17:44.620
අපි පවුලක්.

00:17:45.300 --> 00:17:47.100
මම ඔයා කන්න කැමති දෙයක් හැදුවා.

00:17:47.100 --> 00:17:48.740
ඒ නිසා එය ඔබව ටිකක් සතුටු කළ හැකිය.

00:17:49.580 --> 00:17:51.220
කුමක් සිදු වුවද,

00:17:51.400 --> 00:17:53.660
මිනිසුන් සිටින තාක් කල්
ඔබට සැමවිටම සහාය දෙන,

00:17:53.660 --> 00:17:55.180
ඔබ නිසැකවම එය සමත් වනු ඇත.

00:18:01.580 --> 00:18:02.420
ඉතා රසවත්.

00:18:02.900 --> 00:18:03.740
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

00:18:06.140 --> 00:18:06.980
ස්තුතියි.

00:18:23.340 --> 00:18:24.180
ශබ්ද කරන්න එපා.

00:19:34.820 --> 00:19:35.700
හරිම ලස්සනයි!

00:19:46.140 --> 00:19:47.340
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

00:19:49.460 --> 00:19:50.420
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

00:19:55.740 --> 00:19:56.740
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මතක ඇති

00:19:58.000 --> 00:19:59.500
මැද සරත් සෘතුවේ උත්සවයේ එදින රාත්‍රිය.

00:20:00.500 --> 00:20:01.340
මටත් මතකයි.

00:20:07.440 --> 00:20:12.670
♪ නිමක් නැති ලෝකය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳින්න

00:20:13.040 --> 00:20:17.720
♪සියල්ල ගිල දැමීම;
කාලය කියයි♪

00:20:18.400 --> 00:20:22.680
♪සැබෑ හැඟීම් නිෂ්ඵල ලෙස බලා සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න

00:20:25.020 --> 00:20:25.980
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:20:29.540 --> 00:20:30.380
මට යන්න දෙන්න.

00:20:32.740 --> 00:20:37.030
♪ කරදර අනාගතයට අතහරින්න

00:20:37.400 --> 00:20:39.920
♪අපිට සැලසුම් කරන්න බැරිද?

00:20:39.920 --> 00:20:42.410
♪බලාපොරොත්තුවක් නැත, ආපසු හැරී බලන්න එපා

00:20:43.260 --> 00:20:44.100
ඉතින්,

00:20:45.540 --> 00:20:47.500
මට අවශ්‍ය දේ ඔබට තේරෙනවාද?

00:20:48.420 --> 00:20:49.540
මම දන්නවා.

00:20:50.060 --> 00:20:52.860
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ශේන් ආර්යාව සමඟ අන්රන්ව ගලපන්න.

00:20:53.500 --> 00:20:55.300
ඕනෑම කෙනෙකුට බලන්න පුළුවන්

00:20:55.500 --> 00:20:57.500
ඔවුන් දෙදෙනාටම හැඟීම් ඇති බව
එකිනෙකා සඳහා.

00:20:58.340 --> 00:20:59.500
එදත් ඇයි දන්නේ නෑ,

00:20:59.740 --> 00:21:01.980
ඔවුන් එය පැහැදිලි කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

00:21:04.340 --> 00:21:05.900
ඔවුන් මේ වගේ.

00:21:11.460 --> 00:21:12.300
ඔයාට කොහොම ද?

00:21:14.580 --> 00:21:16.860
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමාර සහකාරියගේ සිට
බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය,

00:21:17.860 --> 00:21:20.900
මම සෑම දිනකම මීදුමක ජීවත් වෙමි.

00:21:23.380 --> 00:21:24.740
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වෙන්න එඩිතර වුණේ නැහැ

00:21:24.740 --> 00:21:26.380
කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන් කියලා
මේ ලෝකයේ

00:21:26.820 --> 00:21:30.420
මාත් එක්ක අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිදින්න.

00:21:36.300 --> 00:21:37.140
අපි...

00:21:39.980 --> 00:21:40.820
මම සතුටු වෙනවා,

00:21:41.100 --> 00:21:42.820
නමුත් ඔබේ අනුග්රහයට නුසුදුසුය.

00:21:43.380 --> 00:21:44.220
එම වසරවලදී,

00:21:44.620 --> 00:21:46.260
ඔබ සහ බිසව විවාහ විය.

00:21:46.500 --> 00:21:47.800
එය රාජ්‍ය කටයුතු පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් විය,

00:21:48.220 --> 00:21:49.380
තවමත් ප්රසන්න කාරණයක් නොවේ.

00:21:50.020 --> 00:21:52.620
මම දන්නවා මේ කාරණය බර වෙලා කියලා

00:21:53.180 --> 00:21:54.340
වසර ගණනාවක් ඔබේ මනසෙහි.

00:21:54.820 --> 00:21:56.820
නමුත් මගේ හැකියාවන් සීමිතයි.

00:21:56.820 --> 00:21:58.380
මම කිසිසේත්ම වටින පුද්ගලයා නොවේ

00:21:58.380 --> 00:21:59.980
ඔබට නැවත වරක් සතුට ගෙන දිය හැක්කේ කාටද?

00:22:16.300 --> 00:22:17.220
ඉතින්,

00:22:18.500 --> 00:22:20.500
ලෝකයේ අවුල් සහගත බව පසෙක තබා,

00:22:22.180 --> 00:22:23.300
ඔබ කවදා හෝ,

00:22:26.100 --> 00:22:26.940
මොහොතකට පවා

00:22:29.700 --> 00:22:31.820
මා ගැන සැබෑ හැඟීම් තිබුණාද?

00:22:39.380 --> 00:22:41.780
කරුණාකර දේවල් අමාරු කරන්න එපා
මට.

00:23:17.220 --> 00:23:19.140
(ලින් යාන්)

00:23:20.660 --> 00:23:21.620
එය මා විසින් ලියන ලද්දක් නොවේ.

00:23:21.940 --> 00:23:22.820
මම ඇහුවේ නැහැ.

00:23:33.800 --> 00:23:34.840
මෙම තුවාල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

00:23:35.340 --> 00:23:36.700
එය ඔබ විසින්ම ඇති වූවක් නොවේද?

00:23:37.100 --> 00:23:37.940
ඒ මම නෙවෙයි.

00:23:40.820 --> 00:23:41.740
Shen Shaoguang,

00:23:46.540 --> 00:23:48.260
ඔබ දිගටම විඳදරාගැනීමට යනවාද?

00:23:48.980 --> 00:23:50.020
සහ ඔබව සීමා කර ගැනීම

00:23:51.500 --> 00:23:53.100
මේ ආකාරයෙන්?

00:23:54.500 --> 00:23:55.980
ඔබ පැහැදිලිවම ඔබේ හදවතේ මා සිටින බව.

00:23:57.380 --> 00:23:58.460
ඔබ මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

00:24:03.140 --> 00:24:04.340
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්

00:24:04.980 --> 00:24:06.900
මම දැන් කරන දේ
ඔබ සැමට සම්බන්ධ වනු ඇත,

00:24:08.220 --> 00:24:09.060
මම පොරොන්දු වෙනවා,

00:24:10.660 --> 00:24:11.900
කාරණය සමථයකට පත් වූ පසු,

00:24:12.420 --> 00:24:14.060
මම ගිහින් ඔයාගේ ගෙදර අයගෙන් අහන්නම්.

00:24:15.340 --> 00:24:16.940
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ට සහතික වන්නෙමි

00:24:19.020 --> 00:24:20.990
ඔවුන් එකඟ කරවන්න
ඔබත් මමත් එකට සිටීමට,

00:24:23.460 --> 00:24:24.300
හරිද?

00:24:42.940 --> 00:24:43.820
ලින් යාන්,

00:24:43.820 --> 00:24:44.700
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

00:24:45.630 --> 00:24:46.480
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සරලව

00:24:46.500 --> 00:24:48.140
මම ඔබ සමඟ බැඳී සිටින කෙනෙක් නොවේ.

00:24:51.460 --> 00:24:53.460
මගේ පවුල කවදාවත් Qingyang හි ජීවත් වී නැත.

00:25:04.540 --> 00:25:05.660
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

00:25:07.140 --> 00:25:08.980
මම හැමදාම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

00:25:10.100 --> 00:25:11.620
එකල තත්වය හදිසි විය.

00:25:12.100 --> 00:25:14.020
මට බය හිතුනා ඔයා අපිව මරයි කියලා.

00:25:14.540 --> 00:25:15.980
ඉතින් මම මේ බොරුව හැදුවා.

00:25:16.580 --> 00:25:17.420
පසුව,

00:25:17.780 --> 00:25:19.000
මම බොරුව දිගටම කරගෙන ගියා

00:25:19.000 --> 00:25:20.640
මට ඕන නිසා
ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට

00:25:20.640 --> 00:25:21.860
සහ Yunshui Manor වෙත ගියා.

00:25:22.900 --> 00:25:25.480
මම මුලින් හිතුවේ මට පුළුවන් කියලා
හැකි තාක් කල් ඔබව රවට්ටන්න.

00:25:25.820 --> 00:25:27.020
නමුත් මෙවර,

00:25:28.150 --> 00:25:29.980
Qingyang අතර මායිමේ
සහ ෂියාන්,

00:25:30.820 --> 00:25:33.170
මම පුද්ගලයා වෙත දිව ගියෙමි
ඔබ සමඟ සැබවින්ම විවාහ ගිවිසගත්,

00:25:34.300 --> 00:25:35.380
Zheng ආර්යාව.

00:25:38.420 --> 00:25:40.860
Qingyang උච්චාරණයෙන්,

00:25:40.860 --> 00:25:43.140
ෂෙන් උච්චාරණය
සහ Zheng සමාන වේ.

00:25:43.500 --> 00:25:44.460
මම මේක පාවිච්චි කලේ ඔයාව රවට්ටන්න.

00:25:51.200 --> 00:25:52.980
නමුත් මම හදවතින් අන්ධ නොවෙමි
ඇස්වලවත් නැහැ.

00:25:56.220 --> 00:25:57.100
පුරාවට,

00:25:58.180 --> 00:25:59.340
ඔබ මට සැලකූ ආකාරය

00:25:59.340 --> 00:26:00.620
බොරු කරන්න බෑ.

00:26:04.140 --> 00:26:04.980
Shen Shaoguang,

00:26:07.360 --> 00:26:08.700
ඔබේ හදවතේ, ඔබට පැහැදිලිවම ...

00:26:08.700 --> 00:26:09.540
නැත.

00:26:12.700 --> 00:26:13.980
කවදාවත් නැහැ.

00:26:17.940 --> 00:26:19.140
ලින් මහතා,

00:26:20.940 --> 00:26:22.780
මම වෙනත් කෙනෙකුගේ අනන්‍යතාවයක් ලෙස පෙනී සිටියෙමි.

00:26:22.780 --> 00:26:24.180
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්ලජ්ජිතයි.

00:26:25.460 --> 00:26:26.620
ඔබේ දෙමාපියන් බලාපොරොත්තු වූ මනාලිය

00:26:26.620 --> 00:26:28.780
ඔබ හොඳින් බලා ගනීවි
ඔවුන් මිය යාමට පෙර

00:26:28.780 --> 00:26:30.100
වෙන කෙනෙක් වේ.

00:26:31.660 --> 00:26:32.780
මට සමාවෙන්න.

00:26:33.940 --> 00:26:35.380
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

00:26:35.620 --> 00:26:40.770
♪අඳුරු ප්‍රවාහයක ගිලුණු බෝට්ටුවක් මෙන්,
රාත්‍රියේ එක එළියක්වත් නොපෙනේ♪

00:26:42.110 --> 00:26:48.320
♪ ඉදිරිය අඳුරුයි,
ආලෝකය සහ සෙවනැලි සම්බන්ධයි♪

00:26:50.130 --> 00:26:55.960
♪ කණගාටුදායක ලෙස මේ හදවත, දෛවය විසින් සෙල්ලම් කර ඇත
කිහිප වතාවක්, අත්හිටුවා ඇත♪

00:26:57.180 --> 00:27:03.240
♪මීදුමට වැටීම, අන්ධ ලෙස ලුහුබැඳීම

00:27:04.600 --> 00:27:08.800
♪සිතුවිලි හදවත අවුස්සන්නේ නැත්නම්,
නැවතත් ආරවුල් අවුස්සමින්♪

00:27:09.280 --> 00:27:12.280
♪එය එතරම් තේරුම්ගත නොහැකි බව මම දන්නේ කෙසේද?

00:27:12.620 --> 00:27:16.900
♪ එය අපව පැටලෙන බව මා දැන සිටියා නම්,
අපි කවදාවත් හමු නොවිය යුතුයි♪

00:27:16.900 --> 00:27:19.570
♪පිරිසිදු විවේකයක්♪

00:27:19.570 --> 00:27:23.960
♪ ගැඹුරට ඇවිදින විට පමණි
මීදුම කොතරම් ඝනදැයි මට තේරෙනවාද?

00:27:24.250 --> 00:27:27.060
♪ යා යුතු මාර්ගය කවුද දන්නේ

00:27:27.060 --> 00:27:31.450
♪ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම,
සිහිනය දෙස ආපසු හැරී බැලීම

00:27:32.770 --> 00:27:36.120
♪ තාමත් තියෙනවද ♪

00:27:46.660 --> 00:27:49.420
පැරණි මිතුරන්, අතීත මිතුරන්,
හුරුපුරුදු කඳු සහ ගංගා.

00:27:50.340 --> 00:27:53.100
නව වසන්තය, නව ප්රීතිය, නව නිවස.

00:27:55.600 --> 00:27:57.580
(උත්සව මේසය පිරී ඇත
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී)

00:27:59.820 --> 00:28:02.340
උත්සව මේසය පිරී ඇත
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී;

00:28:02.340 --> 00:28:05.380
ආශිර්වාදයෙන් දොර පුරවා,
අමුත්තන් ස්වභාවිකව පැමිණේ.

00:28:05.380 --> 00:28:10.780
- හොඳයි, හොඳයි.
- හොඳයි.

00:28:11.140 --> 00:28:13.780
චීන අලුත් අවුරුද්දෙන් පසු Shen's Diner නැවත විවෘත වේ

00:28:13.780 --> 00:28:15.140
ප්රතිසංස්කරණ සමඟ

00:28:15.340 --> 00:28:17.140
සහ නවතම මෙනුවක්,

00:28:17.140 --> 00:28:18.340
කුඩා වසන්ත තැටිය.

00:28:19.430 --> 00:28:20.270
නියමයි!

00:28:20.790 --> 00:28:21.670
ඒක නම් නියමයි.

00:28:22.420 --> 00:28:25.140
පැමිණීමට ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ ප්රණීත රස බලන්න.

00:28:25.140 --> 00:28:26.140
අද අමුත්තන්,

00:28:26.140 --> 00:28:27.740
සියල්ල අඩක් මිලට.

00:28:27.740 --> 00:28:28.740
අඩක් මිල.

00:28:29.960 --> 00:28:30.910
නියමයි.

00:28:36.180 --> 00:28:37.300
දැන් මම නිවේදනය කරනවා

00:28:37.300 --> 00:28:40.900
Shen's Diner හි සමාරම්භක උත්සවය

00:28:40.900 --> 00:28:42.780
නිල වශයෙන් ආරම්භ වේ.

00:28:45.020 --> 00:28:48.180
- නියමයි!
- නියමයි!

00:28:51.740 --> 00:28:53.060
නැකත එළඹ ඇත.

00:28:53.500 --> 00:28:54.340
එකක්.

00:28:54.340 --> 00:28:55.300
දෙකක්.

00:28:55.300 --> 00:28:56.380
තුනක්.

00:29:02.780 --> 00:29:06.100
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:29:09.700 --> 00:29:12.020
(ෂෙන්)

00:29:15.220 --> 00:29:17.700
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:29:17.700 --> 00:29:18.740
හිතවත් අමුත්තන්,

00:29:19.260 --> 00:29:20.180
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

00:29:20.380 --> 00:29:21.300
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

00:29:21.580 --> 00:29:23.940
Shen's Diner වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:29:24.230 --> 00:29:25.860
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

00:29:26.220 --> 00:29:27.060
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

00:29:27.300 --> 00:29:29.020
- අද අමුත්තන්,
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

00:29:29.020 --> 00:29:30.420
සියල්ල අඩක් මිලට.

00:29:30.420 --> 00:29:31.260
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

00:29:31.620 --> 00:29:32.460
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

00:29:32.500 --> 00:29:34.200
(අච්චාරු දමන ලද උණ රිකිලි;
අච්චාරු දමන ලද පිපිඤ්ඤා)

00:29:34.200 --> 00:29:35.580
(ටෙන්ඩර් ඉඟුරු රිකිලි; ලාබා සුදුළූණු)

00:29:36.600 --> 00:29:38.780
(රාබු; විනාකිරි සමග සැල්දිරි;
කැන්ඩිඩ් සුදුළූණු; වම්බටු)

00:29:38.780 --> 00:29:39.780
(ලබා සුදුළූණු)

00:29:45.780 --> 00:29:47.140
සුභ චීන අලුත් අවුරුද්ද, හැමෝටම.

00:29:47.140 --> 00:29:48.340
චීන අලුත් අවුරුද්දට සුබ පැතුම්.

00:29:48.660 --> 00:29:49.780
චීන අලුත් අවුරුද්දට සුබ පැතුම්.

00:29:49.780 --> 00:29:50.780
ශේන් ආර්යාව,

00:29:50.780 --> 00:29:52.580
ඔබේ අවන්හල ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

00:29:52.580 --> 00:29:54.180
ස්තුතියි. සුබ චීන අලුත් අවුරුද්ද.

00:29:54.300 --> 00:29:55.240
සුබ චීන අලුත් අවුරුද්ද.

00:29:55.720 --> 00:29:57.420
- එතරම් සුවපහසුයි.
- සුභ චීන අලුත් අවුරුද්දක්.

00:29:57.420 --> 00:29:58.620
ඔබ කැමති පරිදි සියල්ල සිදු වේවා.

00:29:58.620 --> 00:29:59.500
ශේන් ආර්යාව,

00:29:59.500 --> 00:30:00.560
චීන අලුත් අවුරුද්දේ වාසනාව.

00:30:00.860 --> 00:30:02.140
චීන අලුත් අවුරුද්දට සුබ පැතුම්.

00:30:02.140 --> 00:30:04.180
මෙය ආකෘතිගත කර ඇත
මාලිගාවේ වසන්ත තැටියෙන් පසුව,

00:30:04.180 --> 00:30:05.780
සහ Little Spring Platter ලෙස හැඳින්වේ.

00:30:05.780 --> 00:30:06.500
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

00:30:06.500 --> 00:30:07.260
ශේන් ආර්යාව,

00:30:07.300 --> 00:30:08.660
එය වසන්තයේ ආරම්භය පමණි.

00:30:08.660 --> 00:30:09.820
එය තවමත් උණුසුම් වී නැත.

00:30:09.820 --> 00:30:11.700
ඔබේ අවන්හල කොහෙද

00:30:11.700 --> 00:30:13.420
මෙතරම් නැවුම් කොමඩු සහ එළවළු ලබා ගන්නද?

00:30:13.500 --> 00:30:15.100
- කොහෙද, ෂෙන් ආර්යාව?
- ඒ ගැන අපට කියන්න.

00:30:15.200 --> 00:30:16.770
උෂ්ණත්ව පාලනය සහ සුළං ආරක්ෂාව.

00:30:16.770 --> 00:30:18.020
එය කළ හැක්කේ හරිතාගාරයට පමණි.

00:30:18.180 --> 00:30:19.020
හරිතාගාර?

00:30:19.460 --> 00:30:20.780
හරිතාගාරයක් යනු කුමක්ද?

00:30:22.940 --> 00:30:24.300
ඇය හැර ගියේ ඇයි?

00:30:25.140 --> 00:30:26.260
කළමනාකරු ලියු, කළමනාකරු ෂාඕ.

00:30:26.260 --> 00:30:27.130
කරුණාකර, කරුණාකර.

00:30:27.130 --> 00:30:28.360
- වාසනාවන්තයි
- වාසනාවන්තයි.

00:30:28.900 --> 00:30:29.740
ස්තුතියි.

00:30:30.000 --> 00:30:31.180
- ඔබේ ආසන ගන්න.
- කරුණාකර.

00:30:31.180 --> 00:30:32.500
- ඔබේ ආසන ගන්න.
- ෂෙන් ආර්යාව,

00:30:32.500 --> 00:30:33.580
අපි පිටත ලකුණ දුටුවෙමු

00:30:33.580 --> 00:30:34.900
විශේෂිත ආහාරයක් ලැයිස්තුගත කිරීම

00:30:34.900 --> 00:30:36.140
Little Spring Platter කියලා.

00:30:36.140 --> 00:30:36.990
ඔබට අපට එකක් ලබා ගත හැකිද?

00:30:36.990 --> 00:30:37.900
ෂුවර්.

00:30:37.900 --> 00:30:38.740
මව,

00:30:39.000 --> 00:30:40.370
Little Spring Platter හි කොටසක්.

00:30:40.370 --> 00:30:41.300
හරි, හරි.

00:30:41.300 --> 00:30:42.420
එහෙනම් ඔබම කරන්න.

00:30:42.420 --> 00:30:44.140
පිඟන් එනවා.

00:30:44.780 --> 00:30:46.420
දේයුවාන්, තවත් එළවළු ටිකක් සූදානම් කරන්න.

00:30:46.420 --> 00:30:47.260
හරි.

00:30:47.420 --> 00:30:48.420
ඔබ දෙදෙනාට මාළු.

00:30:48.600 --> 00:30:49.990
- ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.
- ගොඩාක් ස්තූතියි.

00:30:52.660 --> 00:30:54.460
අම්මා, අම්මා, මා දෙස බලන්න.

00:30:59.580 --> 00:31:00.420
ශේන් ආර්යාව.

00:31:00.440 --> 00:31:03.100
සුභ චීන අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

00:31:03.380 --> 00:31:05.500
ඔබේ ස්ථානය ඇත්තෙන්ම අද්විතීයයි.

00:31:05.500 --> 00:31:07.240
- ළමයින් මෙහි සෙල්ලම් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.
- ඔව්.

00:31:07.500 --> 00:31:09.020
ඔවුන් කැමති තාක් කල්.

00:31:09.340 --> 00:31:10.300
දරුවන්,

00:31:10.300 --> 00:31:11.460
සෝයා කිරි බොන්න ඕනද?

00:31:11.490 --> 00:31:12.730
- නැන්දා.
- මට බොන්න ඕන.

00:31:12.730 --> 00:31:14.140
මට බොන්න ඕන.

00:31:14.140 --> 00:31:15.140
යැංයැං.

00:31:15.420 --> 00:31:17.020
මට බොන්න ඕන.

00:31:18.280 --> 00:31:19.340
- පෙළ ගැසෙන්න.
- ප්රවේසම් වන්න.

00:31:20.540 --> 00:31:21.380
බලන්න.

00:31:22.980 --> 00:31:24.340
මේ දඟ ළමයි

00:31:24.340 --> 00:31:26.100
Yangyang ට පමණක් සවන් දෙන්න.

00:31:26.100 --> 00:31:27.010
ඔව්.

00:31:27.010 --> 00:31:28.380
මෙහෙට එන්න ළමයි.

00:31:28.580 --> 00:31:29.660
පරෙස්සම් වන්න, එය උණුසුම් වේ.

00:31:29.920 --> 00:31:30.860
- නැන්දා.
- හොඳ කෙල්ල.

00:31:30.860 --> 00:31:32.690
ඒක අහලා මම පාඩම් කරනවා
Hongwen ඇකඩමියේ,

00:31:32.690 --> 00:31:33.860
ඔවුන් සියල්ලෝම මා අගය කරති.

00:31:34.140 --> 00:31:36.180
එවිට ඔබ හොඳ ආදර්ශයක් විය යුතුය

00:31:36.180 --> 00:31:37.780
සහ ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්න?

00:31:38.860 --> 00:31:41.020
උපදේශකවරයා පැවසීය
ඔබ පොරොන්දු වූ දක්ෂයෙකි.

00:31:41.020 --> 00:31:42.240
ඔබට නිවැරදි මාර්ගය ගත හැකි නම්,

00:31:42.240 --> 00:31:43.480
ඔබ විශාල දේවල් අත්කර ගනු ඇත.

00:31:43.750 --> 00:31:44.940
එවිට ඊළඟ වසන්තයේ,

00:31:44.940 --> 00:31:46.020
ඔයාද...

00:31:46.020 --> 00:31:46.800
මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්

00:31:46.800 --> 00:31:47.920
සහ සෑම දිනකම ප්රගතියක් ලබා ගන්න.

00:31:49.780 --> 00:31:50.940
පරෙස්සම් වන්න, එය උණුසුම් වේ.

00:31:50.940 --> 00:31:52.180
ඔබේ ස්වාමියා කාර්යබහුලයි

00:31:52.180 --> 00:31:53.840
කාරණය සමඟ දින කිහිපයක්

00:31:53.840 --> 00:31:55.220
මුතුන් මිත්තන්ගේ සොහොන නැවත ස්ථානගත කිරීම.

00:31:55.220 --> 00:31:56.980
දැන් සේරම විසදිලා නේද?

00:31:56.980 --> 00:31:58.310
ඔව්, අගනුවර ප්‍රාන්තය

00:31:58.320 --> 00:31:59.380
යනුවෙන් නව නියෝගයක් නිකුත් කළේය

00:31:59.380 --> 00:32:00.740
සියලු කාරණා
සාමාන්‍ය ජනතාව සම්බන්ධයෙන්

00:32:00.740 --> 00:32:02.260
- දින හතකින් විසඳිය යුතුය.
- ප්රවේසම් වන්න. එතරම් උණුසුම්.

00:32:02.260 --> 00:32:03.350
- රාජකාරි පැහැර හැරීමකදී,
- ස්තුතියි.

00:32:03.360 --> 00:32:04.700
එවිට සෙනඟට බෙර ගසා යා හැක

00:32:04.700 --> 00:32:05.910
එය ප්‍රාන්තයට වාර්තා කිරීමට.

00:32:05.980 --> 00:32:07.080
මේ කාරණය මගේ පවුල තුළ

00:32:07.080 --> 00:32:08.460
වසර ගණනාවක් ප්රමාද වී ඇත.

00:32:08.470 --> 00:32:10.180
ඔවුන් සියල්ලෝම එකිනෙකාට මුදල් මාරු කරති.

00:32:10.730 --> 00:32:12.220
එය තීරණාත්මක ක්රියාවන් සඳහා නොවේ නම්

00:32:12.220 --> 00:32:13.180
ලින් මහතාගේ,

00:32:13.340 --> 00:32:14.900
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු.

00:32:15.420 --> 00:32:17.500
හැමෝම ඔහුට ප්‍රශංසා කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

00:32:17.700 --> 00:32:18.940
දුර්ලභ හා ප්රශංසනීය නිලධාරියෙකි.

00:32:18.940 --> 00:32:20.220
හරියටම. ඔහු සමඟ මෙහි,

00:32:20.220 --> 00:32:21.580
එය පසුව පහසු වනු ඇත.

00:32:22.580 --> 00:32:28.220
(ප්රාග්ධන ප්රාන්තය)

00:32:32.690 --> 00:32:33.660
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- මෙතන.

00:32:33.660 --> 00:32:34.700
ලින් මහතා ළඟදීම එළියට එයි.

00:32:34.940 --> 00:32:36.100
උණු වතුර ටිකක් එකතු කරන්න.

00:32:37.050 --> 00:32:38.130
- පරිස්සම් වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

00:32:40.540 --> 00:32:42.060
පහන් කූඩු උත්සවය තවම අවසන් නැත.

00:32:42.060 --> 00:32:43.420
ලින් මහතා දැනටමත් මාව එළියට ඇදලා ඉවරයි.

00:32:43.980 --> 00:32:44.900
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

00:32:45.140 --> 00:32:46.020
මම ඔබට කියන්නේ,

00:32:46.420 --> 00:32:47.860
මට එක වචනයක්වත් කියවන්න බැරි වුනත්

00:32:47.860 --> 00:32:48.900
මට පැහැදිලිව මතකයි

00:32:48.900 --> 00:32:50.340
ලින් මහතා කතා කරන සෑම වචනයක්ම.

00:32:50.340 --> 00:32:52.100
ජනතාවගේ කාරණා,
ලොකු කුඩා වුවත්,

00:32:52.100 --> 00:32:52.990
සියල්ල වාර්තා කළ යුතුය.

00:32:52.990 --> 00:32:53.800
කුමක් වාර්තා වුවද,

00:32:53.800 --> 00:32:54.620
එය විසඳිය යුතුය.

00:32:54.620 --> 00:32:55.460
බලන්න.

00:32:55.640 --> 00:32:57.140
යොන්ගන්හි සියලු ජනයා ඔහුට ප්‍රශංසා කරති.

00:32:57.140 --> 00:32:58.990
මහරජාණෝ පවා වචන කථා කරති
රන් සහ ජේඩ්,

00:32:59.190 --> 00:33:02.140
ලින් මහතා Zhao Guanghan ලෙස වර්ණනා කරමින්
අපේ රාජවංශයේ.

00:33:02.230 --> 00:33:03.110
ඒ ගැන සිතන්න.

00:33:03.120 --> 00:33:04.500
මහරජාණෝ පවා එසේ පවසා ඇති බැවින්,

00:33:04.570 --> 00:33:05.420
මෙතැන් සිට,

00:33:05.420 --> 00:33:06.900
ප්‍රාන්තයේ යමක් සිදුවුවහොත්,

00:33:06.900 --> 00:33:08.100
එය අපට වඩාත් පහසු වනු ඇත

00:33:08.200 --> 00:33:09.670
විවිධ දෙපාර්තමේන්තුවලින් උදව් ඉල්ලීමට.

00:33:10.380 --> 00:33:11.980
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

00:33:12.570 --> 00:33:14.220
ඒත් එයා ගෙදර ගිහින් නෑ

00:33:14.330 --> 00:33:15.620
මේ පහුගිය දවස්වල එක්කෝ

00:33:16.110 --> 00:33:18.000
කුකුළන්ට වඩා කලින් නැගිටින්න
සෑම දිනකම.

00:33:18.000 --> 00:33:19.040
එය මට පෙනේ

00:33:19.050 --> 00:33:21.040
වැන්ග් ලාඕසන් තම බිරිඳ දික්කසාද කළ විට,

00:33:21.140 --> 00:33:23.120
ඔහුට හැකි වූයේ ගිලී යාම පමණි
නිල රාජකාරි වලදී.

00:33:23.480 --> 00:33:24.350
කලබල වෙන්න එපා.

00:33:24.360 --> 00:33:26.100
වෙයි පවුල උනත්
Guanzhong සිට,

00:33:26.140 --> 00:33:27.860
ප්‍රාන්තය කිසිවිටෙක ඔවුන්ට රැකවරණය නොදෙනු ඇත.

00:33:27.880 --> 00:33:28.840
ඔබේ ගොවිබිම්

00:33:28.900 --> 00:33:29.880
නිසැකවම යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

00:33:31.180 --> 00:33:33.380
- ස්තූතියි, ලින් මහතා.
- මගේ සතුට.

00:33:33.380 --> 00:33:34.260
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

00:33:35.340 --> 00:33:36.420
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:33:36.420 --> 00:33:39.300
මම ලින් මහත්තයාගේ මස්සිනා දැකලා නැහැ
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

00:33:39.300 --> 00:33:40.200
මම ඔබට කියන්නේ,

00:33:40.200 --> 00:33:41.440
පසුගිය දින කිහිපයේදී ලින් මහතා...

00:33:42.580 --> 00:33:43.420
ඒක වෙන්න පුළුවන්

00:33:43.860 --> 00:33:44.740
බව...

00:33:46.180 --> 00:33:47.380
- ලින් මහතා.
- ලින් මහතා.

00:33:48.220 --> 00:33:49.460
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් විවේචනය කිරීම,

00:33:50.000 --> 00:33:51.360
ඔබට චෝදනා කළ යුතු අපරාධය කුමක්ද?

00:33:51.420 --> 00:33:52.260
අපි විය යුතුයි...

00:33:52.420 --> 00:33:54.100
ඔහුට පමණක් දඬුවම් කරන්න.

00:33:54.100 --> 00:33:55.950
ඔබ මගේ වැටුප ඩොක් නොකරන තාක් කල්,
ඒක හොඳයි.

00:33:56.380 --> 00:33:58.540
ලින් මහත්තයෝ මම නෙවෙයි එහෙම කිව්වේ.

00:33:58.540 --> 00:33:59.380
හරි.

00:33:59.900 --> 00:34:00.820
මම ඔයාට දඬුවම් කරන්නම්

00:34:02.780 --> 00:34:03.820
පළමුව විවේක ගැනීමට

00:34:03.820 --> 00:34:04.700
සහ ශක්තිය ගොඩනඟා ගන්න.

00:34:05.100 --> 00:34:06.380
ඔබ තවමත් මා සමඟ යා යුතුයි

00:34:06.380 --> 00:34:08.740
වෙයි මහතාගේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීමට
බලහත්කාරයෙන් ඉඩම් අල්ලා ගැනීම.

00:34:08.740 --> 00:34:09.620
ඇත්තටම?

00:34:09.900 --> 00:34:10.740
ඉක්මන් කරලා යන්න.

00:34:11.820 --> 00:34:12.860
- ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

00:34:28.820 --> 00:34:32.100
(කැන්ඩිඩ් සුදුළූණු, ලාබා සුදුළූණු)

00:34:58.060 --> 00:34:59.500
හරිම ලස්සනයි!

00:35:00.020 --> 00:35:02.100
මට තවමත් මගේ උපන් ගම මග හැරුණත්,

00:35:02.540 --> 00:35:04.460
මෑතක සිට බොහෝ දේ පසුකරමින්

00:35:04.940 --> 00:35:07.180
මම තව තවත් වර්ධනය වන බව පෙනේ
මෙම ස්ථානයට කැමතියි.

00:35:07.500 --> 00:35:09.380
ඇඳිරි නීතිය නැහැ
පහන් කූඩු උත්සවය අතරතුර.

00:35:09.600 --> 00:35:11.900
එය වඩාත් අලංකාර වනු ඇත
නගරය පහන් කූඩුවලින් පිරී ඇති විට.

00:35:12.420 --> 00:35:13.260
ඒ වන විට,

00:35:13.900 --> 00:35:15.060
මම ඔබව නැවත එය බැලීමට රැගෙන යන්නෙමි.

00:35:18.180 --> 00:35:19.820
කාලය ඇත්තටම පියාසර කරයි.

00:35:20.300 --> 00:35:21.620
එය දැනටමත් පහන් කූඩු උත්සවයයි.

00:35:33.220 --> 00:35:34.060
තරුණ මාස්ටර්.

00:35:34.260 --> 00:35:35.100
ඇතුලට එන්න.

00:35:39.220 --> 00:35:40.060
තරුණ මාස්ටර්.

00:35:41.490 --> 00:35:42.340
මම ඒක හොයාගත්තා.

00:35:42.340 --> 00:35:43.180
කොහොමද ඒක?

00:35:43.180 --> 00:35:45.220
ෂෙන් ආර්යාව, ෂෙන් ආර්යාව පැවසූ පරිදි,

00:35:45.590 --> 00:35:47.620
ඔබ සමඟ සැබවින්ම විවාහ ගිවිසගෙන සිටින්නේ කවුද,

00:35:47.700 --> 00:35:49.060
දැනට පදිංචිව සිටින්නේ ෂියාන් ප්‍රාන්තයේය.

00:35:49.140 --> 00:35:50.140
මම එහි ගියෙමි.

00:35:50.610 --> 00:35:51.990
මේ Zheng ආර්යාව ඇත්තෙන්ම

00:35:52.000 --> 00:35:53.540
Qingyang වෙතින් මාරු වී ඇත.

00:35:53.890 --> 00:35:55.180
සහ Qingyang උපභාෂාවෙන්,

00:35:55.300 --> 00:35:56.700
Zheng සහ Shen උච්චාරණය

00:35:57.100 --> 00:35:58.450
ඉතා සමාන වේ.

00:35:59.400 --> 00:36:00.740
ඒකයි ශේන් පවුල

00:36:00.960 --> 00:36:02.460
මෙච්චර කල් අපිව රවට්ටන්න තිබුණා.

00:36:04.540 --> 00:36:05.380
තරුණ මාස්ටර්,

00:36:05.940 --> 00:36:06.780
හොඳයි...

00:36:09.420 --> 00:36:10.340
යන්න දෙන්න.

00:36:12.100 --> 00:36:12.820
මෙතැන් සිට,

00:36:12.820 --> 00:36:14.600
අපි සියලු ගනුදෙනු කපා හැරියෙමු
ෂෙන් පවුල සමඟ.

00:36:14.620 --> 00:36:16.320
අපි කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔවුන්ගේ උපක්‍රම සඳහා.

00:36:19.580 --> 00:36:20.860
අද පහන් කූඩු මංගල්‍යය.

00:36:20.860 --> 00:36:22.060
එය නිවාඩු දිනයකි.

00:36:22.420 --> 00:36:23.660
ඔබ දවස පුරාම කාර්යබහුල වී ඇත.

00:36:23.660 --> 00:36:24.740
ඔයා කාලා නෑ නේද?

00:36:26.900 --> 00:36:28.540
බලන්න මම ඔයාට ගෙනාපු දේ.

00:36:30.420 --> 00:36:32.320
ඇඳිරි නීතිය නැහැ
පහන් කූඩු උත්සවය අතරතුර.

00:36:32.360 --> 00:36:34.660
එය වඩාත් අලංකාර වනු ඇත
නගරය පහන් කූඩුවලින් පිරී ඇති විට.

00:36:34.660 --> 00:36:35.340
ඒ වන විට,

00:36:35.500 --> 00:36:36.660
මම ඔබව නැවත එය බැලීමට රැගෙන යන්නෙමි.

00:36:37.740 --> 00:36:38.580
බලන්න.

00:36:38.580 --> 00:36:39.780
එය තවමත් උණුසුම් ය.

00:36:39.940 --> 00:36:40.780
පොඩ්ඩක් බයිට් කරන්න.

00:36:46.400 --> 00:36:47.780
නිල කටයුතු අවසන් වූ පසු,

00:36:48.140 --> 00:36:49.380
අපි මුලින්ම යමු ෂියාන් වෙත.

00:37:04.180 --> 00:37:05.020
ජිකායි,

00:37:05.580 --> 00:37:06.980
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

00:37:07.980 --> 00:37:09.060
මම ඔබට බාධා කළාද?

00:37:09.060 --> 00:37:10.820
නැහැ, මම නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට නැගිට්ටා.

00:37:12.170 --> 00:37:13.380
ඔයා හොඳට නිදාගෙන නැද්ද

00:37:13.380 --> 00:37:14.740
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ?

00:37:15.260 --> 00:37:16.700
ඒක හොඳයි. මට කොහොමත් නිදාගන්න බෑ.

00:37:16.900 --> 00:37:18.620
මම දැන් අච්චාරු සේරම පිළියෙළ කරන්නම්,

00:37:18.620 --> 00:37:20.100
ඒ නිසා අපිට හෙට ඉක්මනින් සේවය කරන්න පුළුවන්.

00:37:22.020 --> 00:37:23.140
හරි, ඒක කරන්න එපා.

00:37:23.140 --> 00:37:24.460
- ඒක හොඳයි.
- නැවත නිදාගන්න.

00:37:24.460 --> 00:37:25.100
ඔබ නිදාගන්න.

00:37:25.110 --> 00:37:25.980
මට පිහිය දෙන්න.

00:37:26.200 --> 00:37:27.400
- ඒක හොඳයි.
- මට දෙන්න.

00:37:27.400 --> 00:37:28.180
ඒක හොඳයි.

00:37:28.180 --> 00:37:29.490
- ඉක්මන් කරන්න, ජිකායි.
- ප්රවේසම් වන්න.

00:37:35.780 --> 00:37:36.980
මට බලන්න දෙන්න.

00:37:57.140 --> 00:37:57.980
ජිකායි,

00:37:59.300 --> 00:38:00.500
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

00:38:01.620 --> 00:38:02.700
ඔබ මනුෂ්‍යයෙකු වන තාක්,

00:38:02.900 --> 00:38:04.300
ඔබට වේදනාවක් දැනේවි

00:38:04.940 --> 00:38:06.300
සහ වාතාශ්රය කිරීමට ද අවශ්ය වේ.

00:38:07.180 --> 00:38:09.060
නමුත් වාතාශ්රය කිරීමට බොහෝ ක්රම තිබේ.

00:38:10.020 --> 00:38:11.540
ඔබ ඔබටම රිදවනවාට මම කැමති නැහැ.

00:38:11.540 --> 00:38:12.380
ඔබ දන්නවාද?

00:38:12.580 --> 00:38:14.180
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

00:38:15.740 --> 00:38:18.500
මම නිකමට හිතුවා
desensitization ක්‍රමයේ.

00:38:19.100 --> 00:38:20.460
මට යන්න දෙන්න බැරි වෙද්දි,

00:38:20.460 --> 00:38:22.060
මම කඹය තද කරන්නම්.

00:38:22.060 --> 00:38:23.340
මිනිස්සු වේදනාවට බයයි.

00:38:23.340 --> 00:38:25.340
ඒක රිදෙනවා නම් මම තවත් හිතන්නේ නැහැ.

00:38:25.340 --> 00:38:26.500
මට වේදනාවක් දැනෙනවා.

00:38:26.500 --> 00:38:28.540
මට කොන්දක් නෑ.
මම තවමත් ඒ ගැන සිතමින් සිටිමි.

00:38:29.820 --> 00:38:31.140
මගේ මෝඩ කෙල්ල.

00:38:32.060 --> 00:38:33.220
මගේ මෝඩ කෙල්ල.

00:38:35.980 --> 00:38:38.140
කවුද කිව්වේ ඔයාට කොන්දක් නෑ කියලා?

00:38:39.220 --> 00:38:41.100
ඔයා ගොඩක් අවංකව කෙනෙක්ට කැමතියි.

00:38:41.100 --> 00:38:42.460
එතරම් නිර්භීත!

00:38:46.100 --> 00:38:47.380
ඒක දුකක්.

00:38:49.340 --> 00:38:50.660
ඔබට මාර්ගයක් නැත.

00:38:55.860 --> 00:38:56.740
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද,

00:38:56.740 --> 00:38:57.580
ජිකායි?

00:38:57.980 --> 00:38:59.740
ඔබ නිර්භීතව ඔබේ පාඩු කපාගන්නවා.

00:39:00.180 --> 00:39:01.620
ඔබ දැනටමත් හොඳින් කර ඇත.

00:39:01.620 --> 00:39:03.380
මම වැඩකට නැති කෙනෙක්.

00:39:04.700 --> 00:39:05.940
අඬන්න එපා, අඬන්න එපා.

00:39:05.940 --> 00:39:06.780
තවත් අඬන්න එපා.

00:39:07.120 --> 00:39:08.580
ඊළඟ වතාවේ ඔබට නැවත රිදවන්න එපා.

00:39:08.580 --> 00:39:09.660
ඔබ දන්නවාද?

00:39:15.140 --> 00:39:15.980
මෙන්න.

00:39:21.820 --> 00:39:23.700
අඬන්න එපා කමක් නෑ.

00:39:23.860 --> 00:39:25.220
මම මෙතන ඉන්නවා.

00:39:27.180 --> 00:39:29.140
ඔබේ හැඬීම වතුර උතුරනවා වගේ.

00:39:29.140 --> 00:39:30.420
කාගෙ පස්සෙද ගත්තේ?

00:39:37.420 --> 00:39:38.740
(Shaoguang ගේ ආහාර සටහන්)

00:39:38.740 --> 00:39:39.920
(යොන්ගන්ගේ වසන්තය තබන්න
වසන්ත තැටිය මත)

00:39:39.920 --> 00:39:41.840
(Spring Platter, නමට අනුව,
වසන්ත කෑම පිඟානකි.)

00:39:41.840 --> 00:39:43.330
(තද එළවළු සකස් කිරීම
පළමු චන්ද්ර මාසයේ)

00:39:43.354 --> 00:39:44.770
(ලෙල්ලන් සහ සුදුළූණු වැනි
'පහ-කුළුබඩු පිඟානකට')

00:39:44.780 --> 00:39:45.680
(බැක්ටීරියා විනාශ කිරීම සහ විෂ ඉවත් කිරීමයි.)

00:39:45.680 --> 00:39:47.380
(යොන්ග්ආන් හි, වසන්තයේ ආරම්භයේ දී,
වසන්ත පෑන්කේක් ඇත,)

00:39:47.380 --> 00:39:48.970
(මෘදු රසැති රාබු සමග
සහ එළවළු කොළ.)

00:39:48.980 --> 00:39:50.180
(සඳහන් කළ පරිදි
'වසන්තයේ ආරම්භය' කවියේ,)

00:39:50.180 --> 00:39:51.510
(වසන්ත තැටිය
ටෙන්ඩර් නැවුම් හරිතයන් විශේෂාංග.)

00:39:51.510 --> 00:39:53.210
(වසන්තය ආරම්භ වන විට, සලාද
වඩ වඩාත් රසවත් වෙමින් පවතී.)

00:39:53.220 --> 00:39:55.180
(අද වන විට, සහචරයින්
වසන්ත පෑන්කේක් දක්වා වැඩි වී ඇත.)

00:39:55.190 --> 00:39:56.700
(මස් අතර මනාප නැත
හෝ එළවළු, උණුසුම් හෝ සීතල,)

00:39:56.724 --> 00:39:58.724
(හොඳ රස ඇති ඕනෑම දෙයක් ඔතා ගන්න.)

00:40:05.740 --> 00:40:10.890
♪අඳුරු ප්‍රවාහයක ගිලුණු බෝට්ටුවක් මෙන්,
රාත්‍රියේ එක එළියක්වත් නොපෙනේ♪

00:40:12.230 --> 00:40:18.440
♪ ඉදිරිය අඳුරුයි,
ආලෝකය සහ සෙවනැලි සම්බන්ධයි♪

00:40:20.250 --> 00:40:26.080
♪ කණගාටුදායක ලෙස මේ හදවත, දෛවය විසින් සෙල්ලම් කර ඇත
කිහිප වතාවක්, අත්හිටුවා ඇත♪

00:40:27.300 --> 00:40:33.360
♪මීදුමට වැටීම, අන්ධ ලෙස ලුහුබැඳීම

00:40:34.720 --> 00:40:38.920
♪සිතුවිලි හදවත අවුස්සන්නේ නැත්නම්,
නැවතත් ආරවුල් අවුස්සමින්♪

00:40:39.400 --> 00:40:42.400
♪එය එතරම් තේරුම්ගත නොහැකි බව මම දන්නේ කෙසේද?

00:40:42.740 --> 00:40:47.020
♪ එය අපව පැටලෙන බව මා දැන සිටියා නම්,
අපි කවදාවත් හමු නොවිය යුතුයි♪

00:40:47.020 --> 00:40:49.690
♪පිරිසිදු විවේකයක්♪

00:40:49.690 --> 00:40:54.080
♪ ගැඹුරට ඇවිදින විට පමණි
මීදුම කොතරම් ඝනදැයි මට තේරෙනවාද?

00:40:54.370 --> 00:40:57.180
♪ යා යුතු මාර්ගය කවුද දන්නේ

00:40:57.180 --> 00:41:01.570
♪ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම,
සිහිනය දෙස ආපසු හැරී බැලීම

00:41:02.890 --> 00:41:06.240
♪ තාමත් තියෙනවද ♪

00:41:15.060 --> 00:41:20.440
♪අඳුරු ප්‍රවාහයක ගිලුණු බෝට්ටුවක් මෙන්,
රාත්‍රියේ එක එළියක්වත් නොපෙනේ♪

00:41:21.610 --> 00:41:27.500
♪ ඉදිරිය අඳුරුයි,
ආලෝකය සහ සෙවනැලි සම්බන්ධයි♪

00:41:29.550 --> 00:41:35.440
♪ කණගාටුදායක ලෙස මේ හදවත, දෛවය විසින් සෙල්ලම් කර ඇත
කිහිප වතාවක්, අත්හිටුවා ඇත♪

00:41:36.650 --> 00:41:43.220
♪මීදුමට වැටීම, අන්ධ ලෙස ලුහුබැඳීම

00:41:44.080 --> 00:41:48.850
♪සිතුවිලි හදවත අවුස්සන්නේ නැත්නම්,
නැවතත් ආරවුල් අවුස්සමින්♪

00:41:48.850 --> 00:41:51.600
♪එය එතරම් තේරුම්ගත නොහැකි බව මම දන්නේ කෙසේද?

00:41:52.090 --> 00:41:56.340
♪ එය අපව පැටලෙන බව මා දැන සිටියා නම්,
අපි කවදාවත් හමු නොවිය යුතුයි♪

00:41:56.340 --> 00:41:59.110
♪පිරිසිදු විවේකයක්♪

00:41:59.110 --> 00:42:03.480
♪ ගැඹුරට ඇවිදින විට පමණි
මීදුම කොතරම් ඝනදැයි මට තේරෙනවාද?

00:42:03.850 --> 00:42:06.500
♪ යා යුතු මාර්ගය කවුද දන්නේ

00:42:06.500 --> 00:42:10.430
♪ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම,
සිහිනය දෙස ආපසු හැරී බැලීම

00:42:10.430 --> 00:42:12.040
♪ තාමත් තියෙනවද ♪