WEBVTT

00:01:36.110 --> 00:01:40.990
=Yummy Yummy Yummy=

00:01:41.020 --> 00:01:43.940
=කථාංග 22=

00:01:48.960 --> 00:01:49.800
යැංයැං,

00:01:50.120 --> 00:01:52.040
අද ඔබේ පාසලේ පළමු දිනයයි.

00:01:52.040 --> 00:01:53.430
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුය.

00:01:56.180 --> 00:01:57.380
(ජයග්‍රහණය)

00:01:58.160 --> 00:01:59.270
හරිම ලස්සනයි.

00:01:59.830 --> 00:02:00.880
ඔයාගේ නැන්දා වේලාසනින් නැගිට්ටා

00:02:00.880 --> 00:02:02.430
අද උදෑසන එය ඔබ වෙනුවෙන් කිරීමට.

00:02:02.430 --> 00:02:03.710
ඒකේ නම Victory Cake

00:02:04.120 --> 00:02:05.120
වාසනාව සඳහා.

00:02:07.320 --> 00:02:08.830
ඔයාගේ ආච්චි

00:02:08.960 --> 00:02:10.480
මට ආයෙත් බැන්නා

00:02:10.480 --> 00:02:11.800
මම ටිකක් පරක්කු වෙලා ඇහැරුන නිසා.

00:02:11.990 --> 00:02:13.460
මම කිව්වා ඔයාට උදේට කන්න පුළුවන් කියලා

00:02:13.460 --> 00:02:14.410
යන ගමන්.

00:02:14.590 --> 00:02:15.550
තවමත්,

00:02:15.550 --> 00:02:16.390
ඇය දිගින් දිගටම මට බැණ වැදුණාය.

00:02:16.870 --> 00:02:18.520
ඇගේ කෝපය වෙනස් කළ හැකි යැයි ඇය සිතයි,

00:02:18.520 --> 00:02:19.750
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට පුළුවන් කියලා.

00:02:19.920 --> 00:02:20.760
සීයා,

00:02:21.150 --> 00:02:23.710
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද හැමෝම වෙනස් වෙලා කියලා

00:02:23.710 --> 00:02:25.200
අපි Yong'an වෙත පැමිණි දා සිට?

00:02:25.520 --> 00:02:26.710
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:02:26.920 --> 00:02:28.710
තාත්තට දැන් රසිකයෝ ඉන්නවා.

00:02:28.960 --> 00:02:30.480
ඔයා නියම කෝකියෙක් වෙලා.

00:02:31.080 --> 00:02:33.240
නැන්දා ඉස්සරට වඩා පුදුමයි.

00:02:33.240 --> 00:02:34.750
මට හොඳ ඉස්කෝලෙකට යන්න පුළුවන්.

00:02:35.120 --> 00:02:36.400
ආච්චි විතරයි

00:02:36.600 --> 00:02:38.400
පෙර පරිදිම බව පෙනේ.

00:02:39.270 --> 00:02:41.310
ඇය කැමති දේ මමවත් නොදනිමි.

00:02:41.990 --> 00:02:42.920
ඔබ දන්නවාද?

00:02:50.740 --> 00:02:54.780
(Hongwen ඇකඩමිය)

00:02:54.800 --> 00:02:55.640
අපි මෙතන ඉන්නවා.

00:02:56.590 --> 00:02:57.480
ඔව්, අපි මෙතන ඉන්නවා.

00:02:58.030 --> 00:02:59.240
ඔබම ඇතුලට යන්න.

00:02:59.640 --> 00:03:00.830
- හරි.
- ඔබේ දිවා ආහාරය ගන්න.

00:03:01.640 --> 00:03:02.550
ආයුබෝවන්, සීයා.

00:03:03.030 --> 00:03:03.870
පරිස්සම් වෙන්න.

00:03:06.360 --> 00:03:07.270
මේ දරුවා.

00:03:11.340 --> 00:03:13.820
(Hongwen ඇකඩමිය)

00:03:17.740 --> 00:03:22.220
(නවීකරණය යටතේ)

00:03:22.220 --> 00:03:27.860
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:03:28.150 --> 00:03:28.990
එන්න.

00:03:29.210 --> 00:03:30.270
හැමෝම වතුර ටිකක් බොන්න.

00:03:30.270 --> 00:03:31.270
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

00:03:33.080 --> 00:03:34.800
භෝජන සංග්‍රහය පුළුල් කිරීම දුෂ්කර ය.

00:03:34.800 --> 00:03:36.590
දිගටම කරගෙන යාමට පෙර වතුර ටිකක් බොන්න.

00:03:36.590 --> 00:03:37.430
එන්න එන්න.

00:03:37.440 --> 00:03:38.330
ස්තූතියි, ෂෙන් මහත්මිය.

00:03:38.550 --> 00:03:39.480
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:03:39.480 --> 00:03:41.240
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

00:03:41.240 --> 00:03:42.120
බොහොම ස්තුතියි.

00:03:42.590 --> 00:03:43.960
එන්න, එය ගන්න.

00:03:44.520 --> 00:03:45.360
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

00:03:48.750 --> 00:03:49.590
Fengxia.

00:03:50.360 --> 00:03:51.200
මේක අල්ලගන්න.

00:04:05.080 --> 00:04:05.920
Fengxia,

00:04:07.990 --> 00:04:09.870
Shen Jianshe, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

00:04:10.270 --> 00:04:11.480
මේ මොකක්ද?

00:04:11.680 --> 00:04:13.750
මෙය carriage linchpin ලෙස හැඳින්වේ.

00:04:14.480 --> 00:04:16.920
එය කරත්ත රෝද අගුළු දැමීම සඳහා ය.

00:04:17.630 --> 00:04:19.680
එය කාර් යතුරක් ලෙස සිතන්න.

00:04:20.720 --> 00:04:21.560
සවන් දෙන්න.

00:04:21.950 --> 00:04:23.500
මෙය සාමාන්‍ය කාර් යතුරක් නොවේ.

00:04:23.680 --> 00:04:26.120
මෙය වඩාත්ම විලාසිතාවේ ලින්ච්පින් එකයි

00:04:26.360 --> 00:04:29.360
සහ Yong'an හි සුඛෝපභෝගී කරත්තය.

00:04:30.950 --> 00:04:31.920
ෂෙන් ජියන්ෂේ,

00:04:31.920 --> 00:04:33.280
ඔබ වයස වැඩියි

00:04:33.280 --> 00:04:34.720
එතරම් ඉහළින් සිටීමට.

00:04:35.340 --> 00:04:36.780
එතනින් ලේසියෙන්ම වැටෙන්න පුළුවන්.

00:04:36.780 --> 00:04:38.060
ඔබ ජැකී චෑන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

00:04:38.500 --> 00:04:39.580
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

00:04:39.780 --> 00:04:41.580
මට ඔයාට සප්‍රයිස් එකක් දෙන්නයි ඕන වුනේ.

00:04:41.820 --> 00:04:44.220
පහුගිය ටිකේ මම ගොඩක් හිතුවා.

00:04:44.220 --> 00:04:45.300
මම අවබෝධ කරගෙන තියෙනවා

00:04:45.300 --> 00:04:46.620
අපේ පවුල කියලා

00:04:46.900 --> 00:04:48.020
වෙනස් වී ඇත.

00:04:48.020 --> 00:04:49.420
අපි ඉස්සරට වඩා වෙනස්.

00:04:49.420 --> 00:04:51.500
අපි සාර්ථකව ඇතුල් වුනා

00:04:51.500 --> 00:04:53.260
Yong'an හි ඉහළ පන්තිය.

00:04:53.660 --> 00:04:55.460
Guixiang Tavern හි හිමිකරු Liu මහතා,

00:04:55.460 --> 00:04:56.860
අපේ භෝජන සංග්‍රහයේ ආයෝජනය කළා

00:04:56.860 --> 00:04:58.020
මට ඇති ගෞරවය නිසා

00:04:58.020 --> 00:04:59.340
සහ ස්ථානය මිලදී ගැනීමට මට උදව් කළා

00:04:59.340 --> 00:05:00.420
අල්ලපු ගෙදර.

00:05:00.420 --> 00:05:01.420
මෙම පුළුල් කිරීමත් සමඟ,

00:05:01.630 --> 00:05:03.700
අපට මෙහි ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත.

00:05:03.700 --> 00:05:04.700
කෙටියෙන් කිවහොත්,

00:05:04.990 --> 00:05:06.160
සෑම දෙයක්ම ගමන් කරයි

00:05:06.160 --> 00:05:07.780
හොඳ දිශාවකට.

00:05:07.980 --> 00:05:09.020
එකම ව්යතිරේකය ඔබයි.

00:05:09.020 --> 00:05:11.260
මගේ සාර්ථකත්වයේ ප්‍රීතිය ඔබ බෙදා ගත්තේ නැත,

00:05:11.260 --> 00:05:12.700
එබැවින් ඔබ නරක මනෝභාවයක සිටී,

00:05:12.960 --> 00:05:13.860
ඔබ කලබලයි,

00:05:14.060 --> 00:05:15.140
සහ මට ඒක තේරෙනවා.

00:05:16.020 --> 00:05:17.440
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

00:05:17.440 --> 00:05:18.380
ආපසු

00:05:18.380 --> 00:05:19.620
නූතන කාලයේ,

00:05:19.620 --> 00:05:21.340
අපි දුප්පත්, සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

00:05:21.340 --> 00:05:22.900
ඔබට අවශ්‍ය කිසිවක් මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය.

00:05:22.900 --> 00:05:24.300
ඔබ දවස පුරාම දුක්ඛිත විය,

00:05:24.300 --> 00:05:25.820
මහන්සියෙන් කෑම කඩේ වැඩ.

00:05:25.820 --> 00:05:27.780
නමුත් දැන් එය වෙනස් ය.

00:05:27.780 --> 00:05:29.540
මම නැවත පැමිණියේ කරත්ත සාප්පුවෙන් පමණි.

00:05:29.540 --> 00:05:31.820
මම අශ්වයන් හතරක් ඇණවුම් කළා,

00:05:32.140 --> 00:05:34.140
ඉඩකඩ සහිත සහ සුඛෝපභෝගී කරත්තය

00:05:34.140 --> 00:05:35.140
ඔබේ පුද්ගලික වාහනය ලෙස.

00:05:35.260 --> 00:05:36.000
එසේම,

00:05:36.000 --> 00:05:37.000
මම නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කරනවා

00:05:37.000 --> 00:05:39.040
වැඩ කරන්න ඕන නෑ කියලා
තවදුරටත් භෝජනාගාරයේ.

00:05:39.040 --> 00:05:40.270
මම ඔබට සහායකයින් දෙදෙනෙකු බඳවා ගන්නෙමි.

00:05:40.280 --> 00:05:41.180
මම එයාලට දෙන්නම්...

00:05:41.180 --> 00:05:42.030
නැත.

00:05:42.040 --> 00:05:43.100
සහායකයින් දෙදෙනෙකු නොවේ.

00:05:43.100 --> 00:05:44.020
සහායකයින් හතර දෙනෙක්.

00:05:44.020 --> 00:05:45.220
ඔබට කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

00:05:45.220 --> 00:05:46.540
ඕඩර්ස් දෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.

00:05:46.540 --> 00:05:47.860
මෙතැන් සිට ඔබේ කාර්යය

00:05:47.860 --> 00:05:49.820
කරත්තයේ වාඩි වීමයි

00:05:49.820 --> 00:05:50.900
මම ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා

00:05:50.900 --> 00:05:52.540
සහ Yong'an අවට සැරිසරන්න.

00:05:52.540 --> 00:05:53.860
ඔබ ලස්සන දෙයක් දකින විට,

00:05:53.860 --> 00:05:54.500
එය මිලදී ගන්න.

00:05:54.500 --> 00:05:55.980
සිල්ක්, බුරුත, බ්‍රොකේඩ්, ස්වර්ණාභරණ ...

00:05:55.980 --> 00:05:57.700
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගත හැකිය.

00:05:57.700 --> 00:05:59.060
මේ දේවල් දිහා බැලුවම,

00:05:59.060 --> 00:06:00.460
ඔබේ මනෝභාවය වැඩි දියුණු වනු ඇත.

00:06:00.700 --> 00:06:01.780
ඔබේ මනෝභාවය වැඩි දියුණු වන විට,

00:06:02.020 --> 00:06:03.500
ඔබේ කෝපය එතරම් නරක නොවනු ඇත.

00:06:03.500 --> 00:06:05.020
ඔබේ කෝපය එතරම් නරක නැතිනම්,

00:06:05.540 --> 00:06:06.980
සමහර විට ඔබ මට තවදුරටත් බනින්නේ නැත.

00:06:08.980 --> 00:06:09.820
ෂෙන් ජියන්ෂේ,

00:06:10.540 --> 00:06:12.020
ඔයා හිතනවද මගේ කේන්තිය නරකයි කියලා

00:06:12.020 --> 00:06:12.980
මොකද ඔයා හැදුවේ නැහැ

00:06:12.980 --> 00:06:14.340
ප්රමාණවත් මුදලක්?

00:06:14.400 --> 00:06:15.680
වෙන මොනවද?

00:06:21.260 --> 00:06:23.140
- ශේන් මහතා, ඔබ හොඳින්ද?
- ෂෙන් මහතා.

00:06:25.020 --> 00:06:26.300
එය රිදෙනවා.

00:06:32.820 --> 00:06:34.540
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැත්තේ?

00:06:36.380 --> 00:06:38.820
මම ඔබට මෙතරම් විශාල කරත්තයක් මිල දී ගෙන ඇත,

00:06:38.820 --> 00:06:40.780
සහ ඔයාට මට උදව් කරන්නවත් බැරිද?

00:06:44.300 --> 00:06:45.660
ඔබම පැහැදිලි කරගන්න.

00:06:46.180 --> 00:06:48.140
ඇයි මට මේ වගේ නරක තරහක් තියෙන්නේ?

00:06:49.780 --> 00:06:51.540
මම කොහොමද දන්නේ

00:06:51.540 --> 00:06:52.580
ඇයි?

00:06:52.780 --> 00:06:53.820
මම මගෙන්ම විමසුවෙමි

00:06:53.820 --> 00:06:56.100
රෑට නැවත නැවතත්.

00:06:56.100 --> 00:06:57.740
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.

00:06:57.740 --> 00:06:59.220
එක වැරදි වාක්‍යයක්,

00:06:59.220 --> 00:07:01.020
ඔබේ කෝපය ඇවිළෙයි.

00:07:01.020 --> 00:07:03.140
අපි පෙම්වතුන් වෙලා විවාහ වෙලා ඉන්නකොට

00:07:03.140 --> 00:07:04.980
ඔබේ කෝපය මෙසේ විය.

00:07:04.980 --> 00:07:06.420
තාමත් එහෙමයි

00:07:06.420 --> 00:07:07.580
අද පවා.

00:07:07.580 --> 00:07:08.460
පහර දීම හැර,

00:07:08.460 --> 00:07:09.900
මට ඇණ ගැසීම, බැණ වැදීම සහ පයින් ගැසීම,

00:07:09.900 --> 00:07:11.220
ඔබට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

00:07:11.360 --> 00:07:12.260
Fengxia,

00:07:12.260 --> 00:07:13.420
මම මිනිසෙක්;

00:07:13.420 --> 00:07:14.940
මටත් මගේ ගෞරවය තියෙනවා.

00:07:14.940 --> 00:07:16.500
මම ලොකු පීඩනයකින් ඉන්නේ.

00:07:16.700 --> 00:07:19.020
ඔයාට බැරිද මට අනුකම්පාවක් පෙන්නන්න?

00:07:19.020 --> 00:07:19.980
ඊට අමතරව,

00:07:19.980 --> 00:07:21.180
මම සාර්ථකයි.

00:07:21.180 --> 00:07:22.420
මට දැන් රසිකයෝ ඉන්නවා.

00:07:22.740 --> 00:07:24.540
ඇයි ඔයාට මට ටිකක් දෙන්න බැරි?

00:07:24.540 --> 00:07:26.500
ඇයි ඔයාට බැරි මට වඩා හොඳට සලකන්න?

00:07:33.940 --> 00:07:35.320
මෙය වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී කරත්තයයි

00:07:35.320 --> 00:07:37.200
මුළු Yong'an වල.

00:07:37.580 --> 00:07:38.420
Fengxia.

00:07:38.780 --> 00:07:39.700
(Hongwen ඇකඩමිය)

00:07:39.700 --> 00:07:41.300
අහස ගෝලාකාරයි,

00:07:41.620 --> 00:07:43.140
සියලු දිශාවන් ආවරණය කරයි.

00:07:43.500 --> 00:07:45.220
පෘථිවිය චෙස් පුවරුවක් වගේ

00:07:45.420 --> 00:07:47.060
රවුම් සහ අසීමිත.

00:07:47.420 --> 00:07:49.500
අහස සහ පොළොව වුවද
විවිධ හැඩයන් ඇත,

00:07:49.660 --> 00:07:50.620
ඔවුන්ගේ රටා

00:07:50.620 --> 00:07:52.540
අන්තර් සම්බන්ධිත වේ.

00:07:53.220 --> 00:07:56.900
අහසට පිළිවෙලක් ඇත
ඉර, සඳු සහ තරු;

00:07:57.140 --> 00:08:00.540
පෘථිවිය ශාක අනුපිළිවෙලක් ඇත,
කඳු සහ ගංගා.

00:08:01.300 --> 00:08:02.820
විශ්වයේ සෑම දෙයක්ම ඇති විට පමණි

00:08:02.980 --> 00:08:04.820
මෙම නියෝගය අනුගමනය කරන්න

00:08:05.540 --> 00:08:07.060
ඔවුන්ට පුළුවන්ද...

00:08:13.190 --> 00:08:15.480
... ඔවුන්ට සාමකාමීව සහජීවනයෙන් සිටිය හැකිද?

00:08:16.900 --> 00:08:17.740
ඔබ,

00:08:17.980 --> 00:08:18.860
ඇය අමතන්න.

00:08:18.860 --> 00:08:21.180
ෂෙන්, ෂෙන්.

00:08:21.180 --> 00:08:22.340
ෂෙන්?

00:08:32.420 --> 00:08:33.900
උපදේශකයා දැන් කීවේ කුමක්ද?

00:08:33.900 --> 00:08:36.620
අහස වටකුරුයි කිව්වා
පෘථිවිය හතරැස් ය.

00:08:36.620 --> 00:08:38.100
අහස ගෝලාකාරයි.

00:08:38.380 --> 00:08:40.100
අහස වටකුරු ය; පෘථිවිය හතරැස් ද?

00:08:40.380 --> 00:08:41.380
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

00:08:41.780 --> 00:08:43.100
අහස රවුම් වෙන්නේ කොහොමද

00:08:43.100 --> 00:08:44.740
පොළොව හතරැස්ද?

00:08:45.260 --> 00:08:47.300
අපි ජීවත් වෙන්නේ ග්‍රහලෝකයක නේද?

00:08:47.740 --> 00:08:49.740
අහස යනු වායුගෝලයයි;

00:08:50.100 --> 00:08:52.540
පෘථිවිය යනු අප සිටගෙන සිටින දෙයයි.

00:08:52.540 --> 00:08:54.580
අහසයි පොළොවයි දෙකම
ගෝලාකාර වේ.

00:08:54.580 --> 00:08:56.100
ඒවා හතරැස් විය හැක්කේ කෙසේද?

00:08:56.980 --> 00:08:58.180
කුමන ග්‍රහලෝකයද?

00:08:58.180 --> 00:08:59.220
වායුගෝලය?

00:08:59.220 --> 00:09:00.300
විකාර.

00:09:00.300 --> 00:09:01.540
ෂෙන්,

00:09:01.700 --> 00:09:03.020
අහස සෑම විටම වටකුරු ය;

00:09:03.020 --> 00:09:04.420
පෘථිවිය සෑම විටම හතරැස් ය.

00:09:04.420 --> 00:09:05.620
අහස වේවා

00:09:05.620 --> 00:09:06.700
වටකුරු හෝ හතරැස් වේ,

00:09:07.140 --> 00:09:08.940
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් පොත් කියවා නැත.

00:09:09.140 --> 00:09:10.340
ෂෙන්,

00:09:10.340 --> 00:09:12.860
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

00:09:13.060 --> 00:09:14.660
එවැනි කම්පන සහගත ප්රකාශ සඳහා?

00:09:18.620 --> 00:09:19.460
පන්තියේ මිතුරන්,

00:09:19.820 --> 00:09:20.660
උපදේශක ෂාඕ,

00:09:20.900 --> 00:09:22.180
ඔබ කවදා හෝ බළලෙකු ඇති දැඩි කර තිබේද?

00:09:23.060 --> 00:09:26.540
බළලුන් දේවල් බිමට තල්ලු කිරීමට කැමතියි.

00:09:26.940 --> 00:09:28.500
පෘථිවිය හතරැස් එකක් නම්,

00:09:28.500 --> 00:09:29.980
එවිට ලෝකයේ සියලුම බළලුන්

00:09:29.980 --> 00:09:31.300
සෑම දෙයක්ම තල්ලු කරනු ඇත

00:09:31.300 --> 00:09:32.940
මේ වන විට පෘථිවියෙන් පිටත.

00:09:33.340 --> 00:09:34.400
නමුත් අහස සහ පොළොව

00:09:34.400 --> 00:09:35.700
ඇත්ත වශයෙන්ම වටකුරු ය.

00:09:35.700 --> 00:09:37.740
අපි ජීවත් වන්නේ ගෝලයක් තුළ,

00:09:37.940 --> 00:09:39.380
ඉතින් බළලුන්

00:09:39.380 --> 00:09:40.860
දේවල් අවුල් කර නැත.

00:09:46.940 --> 00:09:48.460
එය ග්රහලෝකයයි.

00:09:49.260 --> 00:09:50.340
හරි, හරි.

00:09:51.140 --> 00:09:52.260
නිශ්ශබ්ද වන්න.

00:09:53.540 --> 00:09:54.380
ෂෙන්,

00:09:54.900 --> 00:09:55.740
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

00:09:56.300 --> 00:09:58.140
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?

00:10:03.300 --> 00:10:05.260
ඇගේ පියා නම්

00:10:05.260 --> 00:10:07.100
මට කරදර කළේ නැහැ

00:10:07.580 --> 00:10:09.820
මම කවදාවත් Yangyang පිළිගන්නේ නැහැ.

00:10:10.020 --> 00:10:11.180
කෙල්ලෙක් ගේනවා

00:10:11.180 --> 00:10:13.460
තවත් කරදර ඇති කරයි.

00:10:13.900 --> 00:10:15.500
නමුත් ශේන් මහතා

00:10:15.980 --> 00:10:17.420
ඔහුගේ දුවට ආදරෙයි

00:10:17.860 --> 00:10:19.180
ඉතා ආදරණීය,

00:10:19.540 --> 00:10:21.380
සහ මම එය සැබවින්ම අගය කරමි.

00:10:21.980 --> 00:10:23.220
ඒකයි මම එකඟ වුණේ.

00:10:23.700 --> 00:10:25.820
නමුත් සියල්ලට පසු, ඇය කුඩා දරුවෙකු පමණි.

00:10:25.820 --> 00:10:27.740
ඒ වගේම ඇයට වැඩිහිටියන්ගෙන් මඟ පෙන්වීමක් අවශ්‍යයි.

00:10:27.740 --> 00:10:29.300
ඇගේ පියා මෙහි නොමැති නිසා

00:10:29.700 --> 00:10:30.540
අද,

00:10:30.900 --> 00:10:31.740
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා

00:10:31.740 --> 00:10:33.700
මෙහෙට එන්න කියලා.

00:10:33.700 --> 00:10:35.660
ඔව්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

00:10:36.420 --> 00:10:38.380
ඉතින්, Yangyang කළේ කුමක්ද?

00:10:38.700 --> 00:10:40.660
හිත කියන එක හොඳ දෙයක්,

00:10:42.620 --> 00:10:43.980
නමුත් මේ ලෝකයේ,

00:10:44.180 --> 00:10:46.900
ඒකට ගොඩක් අය අමාරුවේ වැටෙනවා.

00:10:47.380 --> 00:10:48.420
ඇය වටා වැඩිහිටියන්

00:10:48.700 --> 00:10:51.060
වගකීම ගත යුතුයි

00:10:51.060 --> 00:10:53.460
එවැනි කරදර වළක්වා ගැනීමට.

00:10:58.260 --> 00:11:00.580
මම හිතුවා ඔයා මට එන්න කිව්වා කියලා

00:11:00.580 --> 00:11:02.060
මන්ද ඇය යම් කරදරයක් කර ඇත.

00:11:02.740 --> 00:11:03.860
මටත් හිතුනා

00:11:04.380 --> 00:11:07.140
ඔයාට ඕන උනේ මගේ නැන්දා මට බනින්න.

00:11:15.020 --> 00:11:16.500
Yangyang පොරොන්දු වූ ගැහැණු ළමයෙක්,

00:11:16.980 --> 00:11:18.020
ස්වභාවධර්මයෙන් පෝෂණය වූ,

00:11:18.020 --> 00:11:19.180
පුදුම අදහස් වලින් පිරිලා.

00:11:19.540 --> 00:11:20.660
නිසි මඟ පෙන්වනු ලැබුවහොත්,

00:11:20.980 --> 00:11:21.920
ඇය නිසැකවම සාක්ෂාත් කරගනු ඇත

00:11:22.180 --> 00:11:24.220
අනාගතයේදී විශාල දේවල්.

00:11:24.220 --> 00:11:25.060
ඇත්තටම?

00:11:25.660 --> 00:11:27.660
ඔබ අභිලාෂකාමී විය යුතුය

00:11:27.940 --> 00:11:30.580
සහ ඔබ කරන දෙයෙහි නොනැසී පවතී.

00:11:35.220 --> 00:11:37.700
ඔයා මම හිතන මිනිහා නෙවෙයි.

00:11:38.500 --> 00:11:39.460
එසේ වන්නේ කෙසේද?

00:11:39.620 --> 00:11:41.460
ඔබ ස්වභාවික උගතෙක්,

00:11:41.760 --> 00:11:43.300
නමුත් Hongwen ඇකඩමියේ උපදේශකයෙකු වීමට,

00:11:43.300 --> 00:11:45.220
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඉගෙන ගන්නා තැන,

00:11:45.700 --> 00:11:47.900
ඔබ දක්ෂ විය යුතුය
ඉගැන්වීමට වඩා වැඩි ය.

00:11:48.500 --> 00:11:49.860
මානව සබඳතා අවබෝධ කර ගැනීම

00:11:50.140 --> 00:11:51.300
වඩා වැදගත් වේ.

00:11:58.420 --> 00:11:59.500
මේ ලෝකයේ,

00:12:00.260 --> 00:12:02.540
කෙනෙකු කැමති පරිදි දේවල් සිදුවන්නේ කලාතුරකිනි.

00:12:02.940 --> 00:12:05.420
මම බොහෝ විට මගේ සිසුන්ට යාච්ඤා කරමි

00:12:06.220 --> 00:12:08.020
විය හැක

00:12:08.340 --> 00:12:10.020
වාසනාවන්තයින් කිහිප දෙනෙක්.

00:12:14.300 --> 00:12:15.140
උපදේශක ෂාඕ,

00:12:15.660 --> 00:12:17.140
මගේ පවුලේ අය භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වාගෙන යනවා,

00:12:17.560 --> 00:12:19.720
සහ අපගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට අපි කැමැත්තෙමු
ආහාර වේලක් හරහා.

00:12:19.940 --> 00:12:21.420
කරුණාකර අපට ගෞරවය කරන්න.

00:12:22.220 --> 00:12:23.300
ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්ය නැත.

00:12:23.620 --> 00:12:24.620
උපදේශකයෙකු ලෙස,

00:12:24.900 --> 00:12:27.180
සිසුන්ට මග පෙන්වීම මගේ යුතුකමකි.

00:12:27.380 --> 00:12:28.340
කිසිම කරදරයක් නැහැ.

00:12:28.340 --> 00:12:29.580
අපේ භෝජන සංග්‍රහය දැනට

00:12:29.580 --> 00:12:30.940
ප්රතිසංස්කරණය සහ පුළුල් කිරීම යටතේ

00:12:30.940 --> 00:12:32.140
සහ පාරිභෝගිකයින් සඳහා විවෘත නොවේ.

00:12:32.580 --> 00:12:34.860
අපි ඔබට සැබවින්ම ආරාධනා කිරීමට කැමතියි.

00:12:35.100 --> 00:12:37.380
ඔබට Yangyang ගේ පවුල හමුවිය හැක,

00:12:37.380 --> 00:12:38.620
එබැවින් ඔබට අපට මඟ පෙන්විය හැක

00:12:38.620 --> 00:12:40.380
අනාගතයේදී ඇයව ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

00:12:43.700 --> 00:12:44.980
එවැනි අවස්ථාවක,

00:12:45.900 --> 00:12:46.940
මම යන්නම්.

00:12:48.820 --> 00:12:50.700
ස්තූතියි, ෂෙන් ආර්යාව.

00:12:50.800 --> 00:12:52.540
අපට ගෞරව කිරීම ගැන ස්තුතියි
ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ.

00:12:52.540 --> 00:12:53.500
ස්තූතියි, උපදේශක.

00:12:53.900 --> 00:12:55.900
(යුන්ෂුයි මනෝර්)

00:12:57.020 --> 00:12:58.420
Zhao Xunzhi මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

00:12:58.700 --> 00:13:00.500
ඔහු තම මිතුරන් පාවා දුන්නේය
පුද්ගලික වාසි සඳහා.

00:13:01.060 --> 00:13:02.660
ඔබ වෘකයෙකුට නිවසට ආරාධනා කළා

00:13:03.500 --> 00:13:04.620
මගේ වෙනුවෙන් විතරද?

00:13:12.580 --> 00:13:13.420
මට සමාවෙන්න,

00:13:16.660 --> 00:13:18.500
නමුත් Zhao Xunzhi වෙත ආරාධනා කිරීම

00:13:19.260 --> 00:13:20.240
මන්ද, ආහාර වේලක් ඉතා අවදානම් සහගත ය.

00:13:20.860 --> 00:13:22.020
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

00:13:22.020 --> 00:13:23.220
අවදානම ගෙන ඇත.

00:13:23.980 --> 00:13:25.140
ලින් මහත්මයා නාස්ති කරන්න එපා

00:13:25.140 --> 00:13:26.300
මෙම අවස්ථාව.

00:13:30.660 --> 00:13:31.940
මම ඔබට කවදා හෝ ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

00:13:34.380 --> 00:13:35.220
ලින් මහතා,

00:13:35.380 --> 00:13:36.980
ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද?

00:13:37.900 --> 00:13:39.820
ඔබ මීට පෙර බොහෝ වාරයක් අපට උදව් කර ඇත.

00:13:39.840 --> 00:13:41.180
ඒ සඳහා අපි ඔබට ආපසු ගෙවිය යුතුද?

00:13:42.900 --> 00:13:44.060
ඕවා ගණන් ගන්නෙ නෑ.

00:13:44.820 --> 00:13:45.860
ඇයි නැත්තේ?

00:13:46.340 --> 00:13:47.740
ඔබ අපට බොහෝ වාරයක් උදව් කර ඇත.

00:13:47.740 --> 00:13:49.060
අපට කවදා හෝ ඔබට සැබවින්ම ආපසු ගෙවිය හැකිද?

00:13:51.620 --> 00:13:52.600
මේ කාලය වෙනස්.

00:13:53.260 --> 00:13:54.300
ඔබ ධර්මිෂ්ඨයි,

00:13:55.410 --> 00:13:56.160
නමුත් මම...

00:13:56.160 --> 00:13:57.380
ඔබට සත්‍යය හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි,

00:13:57.380 --> 00:13:58.460
සහ අපට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

00:13:58.460 --> 00:14:00.260
දැන්, අපට පරිපූර්ණ අවස්ථාවක් තිබේ
ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට.

00:14:00.260 --> 00:14:01.100
ඒක හොඳ නැද්ද?

00:14:01.580 --> 00:14:02.540
ඔහුට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,

00:14:02.540 --> 00:14:03.520
එය සොයා ගැනීමට වඩා හොඳය

00:14:03.520 --> 00:14:05.320
Yangyang වලට බලපාන්න කලින්.

00:14:07.820 --> 00:14:10.540
නමුත් මම ඇත්තටම උපදේශක ෂාඕට කැමතියි.

00:14:11.180 --> 00:14:13.580
මම මොනවා කිව්වත් එයා මට බනින්නේ නෑ.

00:14:14.100 --> 00:14:15.940
ඔහු නිතරම මට දේවල් පැහැදිලි කරයි.

00:14:16.180 --> 00:14:18.220
මම යන්න කැමති වෙන්න පටන් අරන්
Hongwen ඇකඩමියට.

00:14:18.740 --> 00:14:20.340
මේ තරම් හොඳ ගුරුවරයෙකුට පුළුවන්ද?

00:14:20.340 --> 00:14:22.020
ඇත්තටම නරක කෙනෙක්ද?

00:14:34.020 --> 00:14:35.040
(Yong'an හි ඔබ නැතුව පාලුයි)

00:14:35.040 --> 00:14:36.800
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)
අපි හැමෝම අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු

00:14:36.800 --> 00:14:38.220
- උපදේශක ෂාඕ වෙත.
- උපදේශක ෂාඕ වෙත.

00:14:38.220 --> 00:14:39.280
- උපදේශක ෂාඕ වෙත.
- හරි හරී?

00:14:39.280 --> 00:14:40.240
එන්න.

00:14:44.620 --> 00:14:45.580
සියලුම වචන වේ

00:14:45.580 --> 00:14:46.820
මෙම වයින් කෝප්පයේ.

00:14:47.500 --> 00:14:48.780
මම ඔයාට ආයෙත් ටෝස්ට් කරන්නම්.

00:14:50.500 --> 00:14:51.580
උපදේශක ෂාඕ,

00:14:51.580 --> 00:14:52.780
මට මේකෙන් ටිකක් ඔයාට සේවය කරන්න දෙන්න.

00:14:53.420 --> 00:14:54.310
- ස්තූතියි.
- මෙතන.

00:14:54.660 --> 00:14:55.820
මම ඔයාට ආයෙත් ටෝස්ට් කරන්නම්.

00:14:55.820 --> 00:14:56.660
හරි.

00:14:57.300 --> 00:14:58.140
චියර්ස්.

00:14:58.300 --> 00:14:59.140
චියර්ස්.

00:15:05.820 --> 00:15:07.060
උපදේශක ෂාඕ, මෙන්න.

00:15:07.060 --> 00:15:07.980
මම ඔයාටත් ටෝස්ට් කරන්නම්.

00:15:08.340 --> 00:15:09.220
සැලකිලිමත් වීම ගැන ස්තුතියි

00:15:09.220 --> 00:15:10.180
Yangyang හි.

00:15:10.420 --> 00:15:11.820
අපි ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

00:15:11.820 --> 00:15:12.690
ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ.

00:15:12.690 --> 00:15:13.540
- ඔබට.
- හොඳයි.

00:15:14.500 --> 00:15:15.340
හොඳයි.

00:15:17.420 --> 00:15:18.580
- හොඳ බොන කෙනෙක්.
- හොඳයි.

00:15:20.740 --> 00:15:21.940
හොඳ වයින්.

00:15:22.140 --> 00:15:23.540
උපදේශක ෂාඕ, මගේ දෙමාපියන් සිට

00:15:23.540 --> 00:15:24.460
ඔයාට බීලා තියෙනවා

00:15:24.460 --> 00:15:25.780
මම එය අනුගමනය කළ යුතුයි.

00:15:25.780 --> 00:15:26.620
මෙන්න.

00:15:26.900 --> 00:15:27.740
ෂුවර්.

00:15:28.420 --> 00:15:29.300
නැගී සිටීමට අවශ්ය නැත.

00:15:29.300 --> 00:15:30.140
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

00:15:30.980 --> 00:15:31.820
වාඩි වෙන්න.

00:15:32.420 --> 00:15:33.260
හොඳයි.

00:15:33.620 --> 00:15:34.460
හොඳයි.

00:15:37.900 --> 00:15:39.660
මත්පැන් සඳහා කොතරම් හොඳ ඉවසීමක්ද?

00:15:39.900 --> 00:15:41.620
ඔබ Yangyang ගේ උපදේශකයා වීමත් සමඟ,

00:15:41.620 --> 00:15:42.660
අපි සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවා.

00:15:42.660 --> 00:15:44.340
- හරි.
- මම ඔබව නැවතත් ටෝස්ට් කරන්නම්.

00:15:44.540 --> 00:15:45.860
එන්න.

00:15:47.060 --> 00:15:50.280
මම දැන් කළා
ඕනෑම උපදේශකයෙකු කළ යුතු දේ.

00:15:50.280 --> 00:15:51.130
- කරුණාකර.
- චියර්ස්.

00:15:51.140 --> 00:15:52.000
- එන්න.
- චියර්ස්.

00:15:54.820 --> 00:15:56.500
Yangyang හරිම දඟයි.

00:15:56.500 --> 00:15:58.260
ඔබ බොහෝ උත්සාහයක් දරන්න ඇති.

00:15:58.580 --> 00:15:59.580
ඔයා ගොඩක් දැනුවත්,

00:15:59.580 --> 00:16:01.180
ඉවසිලිවන්ත, සහ සැලකිලිමත්.

00:16:01.180 --> 00:16:02.300
අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

00:16:02.300 --> 00:16:03.700
- ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?
- ඔව්.

00:16:03.700 --> 00:16:04.980
මම ඔයාට ආයෙත් ටෝස්ට් කරන්නම්.

00:16:04.980 --> 00:16:05.820
ෂුවර්.

00:16:06.700 --> 00:16:08.180
ස්තුතියි, ස්තුතියි.

00:16:35.180 --> 00:16:36.020
ඒ කවුද?

00:16:43.180 --> 00:16:44.940
කුයි මහතා?

00:16:52.780 --> 00:16:53.780
ලින් මහතා,

00:16:59.940 --> 00:17:01.060
ඔබේ ඇඳුම් සමානයි

00:17:01.860 --> 00:17:03.500
කුයි මහතාගේ.

00:17:05.500 --> 00:17:06.820
කුයි මහතා?

00:17:08.060 --> 00:17:09.020
ඔහු කවුද?

00:17:10.660 --> 00:17:12.140
එයා පරණ යාළුවෙක්ද

00:17:12.940 --> 00:17:13.940
ඔයාගේ?

00:17:23.020 --> 00:17:23.860
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

00:17:33.740 --> 00:17:34.820
කතාවක් තියෙනවා

00:17:36.060 --> 00:17:36.900
මම කැමතියි

00:17:37.380 --> 00:17:38.540
ගැන ඔබෙන් ඇසීමට.

00:17:38.940 --> 00:17:39.780
හරි.

00:17:40.860 --> 00:17:42.060
මම ඔක්කොම කන්.

00:17:42.340 --> 00:17:43.180
ඉදිරියට යන්න.

00:17:45.020 --> 00:17:45.900
ලී ජි.

00:17:55.660 --> 00:17:56.660
ලී ජි තම මිතුරා පාවා දුන්නේය

00:17:56.660 --> 00:17:58.380
සහ යුග ගණනාවක් පුරා හෙළා දැක ඇත.

00:17:58.440 --> 00:17:59.720
එය කවුරුත් දන්නා කරුණකි.

00:18:01.340 --> 00:18:02.500
මට පුදුමයි

00:18:03.100 --> 00:18:04.460
ඔබ අහන්න උත්සාහ කරන දේ.

00:18:04.460 --> 00:18:06.700
ඔබ කවදා හෝ එකම දේ කර තිබේද?

00:18:11.700 --> 00:18:12.980
ඔබ කවුද?

00:18:14.100 --> 00:18:15.660
මම උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:18:16.660 --> 00:18:18.540
පරණ අසාධාරණයක් වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

00:18:22.300 --> 00:18:23.340
අලෙවියෙන් පසු නඩුවේදී

00:18:23.780 --> 00:18:25.140
වසර 17කට පෙර,

00:18:25.780 --> 00:18:27.100
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ සාක්ෂිය වෙනස් කළා,

00:18:27.100 --> 00:18:28.540
වරදට තුඩු දෙයි.

00:18:29.460 --> 00:18:30.540
මට දැනගන්න ඕන

00:18:31.180 --> 00:18:32.020
ඔහුගේ පාවාදීම නම්

00:18:32.900 --> 00:18:34.820
ඔහුගේ මිතුරාගේ

00:18:35.980 --> 00:18:37.700
ඔහුගේම කැමැත්තෙන් විය

00:18:38.540 --> 00:18:40.140
නැත්නම් කාගේ හරි බලකිරීමක්.

00:19:01.620 --> 00:19:06.820
(වැඩිහිටි පුත් ලී ෂෙන්ග්ගේ ස්පිරිට් ටැබ්ලට්)

00:19:06.820 --> 00:19:07.660
ෂෙන්ග්,

00:19:08.940 --> 00:19:10.860
අන්රන් ඔබ වගේමයි.

00:19:13.380 --> 00:19:15.340
ඔහු ඒ තරමටම බුද්ධිමත් හා සංවේදියි

00:19:16.260 --> 00:19:17.100
ඔබ සිටි පරිදි,

00:19:18.180 --> 00:19:19.200
ඔහුට හැකි වූයේ එබැවිනි

00:19:19.200 --> 00:19:20.920
මේ සියල්ල ඉතා ඉක්මනින් අනාවරණය කර ගැනීමට.

00:19:25.020 --> 00:19:26.500
එය වේගවත් විය

00:19:28.060 --> 00:19:30.220
මට දරා ගැනීමට.

00:19:32.020 --> 00:19:32.940
ඉතින්,

00:19:33.900 --> 00:19:34.980
එක් දිනක්,

00:19:35.820 --> 00:19:37.580
සමහර විට මට එයාව යවන්න වෙනවා

00:19:38.700 --> 00:19:40.100
ඔබ හා එක්වීමට.

00:19:42.420 --> 00:19:43.780
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

00:19:50.580 --> 00:19:52.020
පියාණෙනි, ඔබ වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුය

00:19:52.020 --> 00:19:53.140
ජීවත්ව සිටින අයට.

00:19:54.420 --> 00:19:55.260
ලින් යාන්

00:19:55.540 --> 00:19:57.500
Zhao Xunzhi සොයාගෙන ඇත.

00:20:05.000 --> 00:20:06.100
Zhao Xunzhi

00:20:08.980 --> 00:20:10.780
අන් සියල්ලටම වඩා ඔහුගේ කීර්තිය අගය කරයි.

00:20:16.500 --> 00:20:18.380
කෙනෙකුට අවස්ථාවක් මග හැරුණු පසු,

00:20:19.780 --> 00:20:21.340
ආපසු හැරීමක් සිදු නොවනු ඇත.

00:20:22.900 --> 00:20:26.020
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

00:20:27.060 --> 00:20:29.220
ඔහු මට සේවය කරනවා.

00:20:32.020 --> 00:20:33.580
ඔහු කතා නොකරනු ඇත.

00:20:34.420 --> 00:20:35.740
ඔහු වෙනස් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

00:20:36.940 --> 00:20:37.860
ඔහුගේ මනස සහ තීරණය කරයි

00:20:37.860 --> 00:20:39.780
වෙනත් කෙනෙකුට සේවය කිරීමට?

00:20:41.380 --> 00:20:43.060
ඔහු කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?

00:20:43.300 --> 00:20:44.660
තමන්ව පූජා කරන්න

00:20:44.660 --> 00:20:46.180
ඔහුගේ මිතුරාගේ එකම පුතා වෙනුවෙන්ද?

00:20:47.820 --> 00:20:49.220
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

00:20:50.140 --> 00:20:51.300
Zhao Xunzhi

00:20:52.260 --> 00:20:54.140
Shen's Diner එකට ඇතුල් වුනා

00:20:54.940 --> 00:20:56.660
තවම ගෙදර ඇවිත් නෑ.

00:21:08.100 --> 00:21:10.620
ඔත්තුකරුවන්ට ඉඩ දෙන්න

00:21:11.990 --> 00:21:13.540
Juxian Alley චලනය තුළ.

00:21:29.180 --> 00:21:31.420
(යුන්ෂුයි මනෝර්)

00:21:31.420 --> 00:21:32.700
(සිහියෙන් හා අවබෝධයෙන්)

00:21:32.700 --> 00:21:35.940
Zhao Xunzhi සාක්ෂි දීමට එකඟ වී ඇත.

00:21:36.580 --> 00:21:38.260
ඔබට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැකිය.

00:21:40.060 --> 00:21:41.140
මට නිකන් දැනෙනවා

00:21:42.220 --> 00:21:43.420
එච්චර සුමට වෙන්නේ නෑ කියලා.

00:21:44.460 --> 00:21:45.980
ලින් මහතා, නරක ආරංචියක්.

00:21:45.980 --> 00:21:46.820
යංයං?

00:21:47.680 --> 00:21:48.540
මොකක්ද අවුල?

00:21:48.540 --> 00:21:51.140
උපදේශක ෂාඕ ආවේ නැත
කිසිම හේතුවක් නැතිව පන්තියට.

00:21:51.140 --> 00:21:52.340
එයා අතුරුදහන් වෙලා.

00:21:54.140 --> 00:21:55.140
එයා අතුරුදහන් වෙලාද?

00:22:11.540 --> 00:22:18.540
(ජිංසි අධ්‍යයනය)

00:22:26.500 --> 00:22:27.340
තරුණ මාස්ටර්.

00:22:28.260 --> 00:22:29.180
තරුණ මාස්ටර්,

00:22:29.180 --> 00:22:30.300
උප ඇමති කාඕ වෙතින් පුවත්:

00:22:30.500 --> 00:22:31.340
Zhao Xunzhi

00:22:32.180 --> 00:22:34.220
ලේඛනයක් ඉදිරිපත් කර ඇත
නැන්මිං ප්‍රාන්තයේ,

00:22:34.220 --> 00:22:35.060
ඔහු බව පවසමින්

00:22:35.780 --> 00:22:37.020
ශෝකයට ගෙදර එනවා.

00:22:40.500 --> 00:22:42.180
ඔහු යොන්ගන් වෙතින් අතුරුදහන් විය.

00:22:42.460 --> 00:22:44.540
එය අවම වශයෙන් දින තුනක් ගත වනු ඇත
නැන්මිං වෙත යාමට.

00:22:44.540 --> 00:22:45.940
ඔහු දැන් පැමිණියේ කෙසේද?

00:22:48.140 --> 00:22:49.480
Zhao Xunzhi දැනටමත් වයසයි;

00:22:49.520 --> 00:22:51.260
ඔහුගේ දෙමාපියන් සහ වැඩිහිටියන්
දැන් ජීවතුන් අතර නැත.

00:22:51.260 --> 00:22:52.400
ඔහු වැලපෙන්න යන්නේ කාටද?

00:22:52.740 --> 00:22:54.260
ෂාඕ කුමරු?

00:23:12.300 --> 00:23:13.140
තරුණ මාස්ටර්,

00:23:13.860 --> 00:23:14.820
ඔයාට ඒක කියන්න බෑ

00:23:16.220 --> 00:23:17.660
දැනට.

00:23:26.660 --> 00:23:27.700
නැන්මිං ප්‍රාන්තයට යන්න

00:23:28.740 --> 00:23:29.700
සහ Zhao Xunzhi සොයා ගන්න.

00:23:31.020 --> 00:23:32.540
අපි ඔහු ජීවමානව දැකිය යුතුයි

00:23:32.910 --> 00:23:34.030
නැතිනම් ඔහුගේ සිරුර සොයා ගන්න.

00:23:34.780 --> 00:23:35.620
ඔව්.

00:24:20.260 --> 00:24:21.580
එන්න, නැගිටින්න.

00:24:21.710 --> 00:24:22.550
එන්න.

00:24:22.780 --> 00:24:23.900
(ජිංසි අධ්‍යයනය)

00:24:24.820 --> 00:24:25.780
නැන්දා,

00:24:25.780 --> 00:24:27.980
ආච්චි කිව්වා
මෙය ඉතා බරපතල බැවින්,

00:24:28.240 --> 00:24:29.610
අපි සාමාන්‍ය මිතුරන් විය යුතුයි

00:24:29.610 --> 00:24:31.040
ලින් මහතා සමඟ.

00:24:31.300 --> 00:24:33.020
අපි එයාට කෑම ගේනවා විතරයි.

00:24:33.020 --> 00:24:34.380
ඇයි ඇතුලට යන්න බයද?

00:24:43.420 --> 00:24:44.340
නැන්දා,

00:24:44.340 --> 00:24:46.260
මගේ කකුල් ඔක්කොම දැන් හිරිවැටිලා.

00:24:46.380 --> 00:24:47.540
මට හරියට හිටගන්න බෑ.

00:24:47.540 --> 00:24:48.660
ඔබේ කකුල් හිරිවැටිලාද?

00:24:48.860 --> 00:24:51.060
එහෙනම් අපි පිටත් වෙමු
කෑම පෙට්ටිය මෙතනින් ගිහින්.

00:24:51.820 --> 00:24:54.060
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:25:11.620 --> 00:25:12.460
ස්තුතියි.

00:25:29.140 --> 00:25:30.500
පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් ඉළ ඇට,

00:25:30.500 --> 00:25:31.800
චීන මැල්ලුම් සමග බැදපු කෑලි,

00:25:33.340 --> 00:25:34.300
චීස් බනිස්,

00:25:37.200 --> 00:25:38.300
ඔස්මන්තුස් සීනි නෙළුම් මූල,

00:25:38.300 --> 00:25:39.140
සහ සහල් ටෝෆු.

00:25:39.580 --> 00:25:41.620
මේ සියල්ල ආහාර වේ
කෙනෙකුගේ මනෝභාවය ඉහළ නැංවිය හැකි බව.

00:25:44.180 --> 00:25:46.660
ලින් මහත්මයා, මගේ නැන්දා
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් මේවා සාදා ඇත.

00:25:50.340 --> 00:25:51.180
ස්තුතියි.

00:25:51.980 --> 00:25:52.920
නමුත් ඇත්තටම මට නැහැ

00:25:53.860 --> 00:25:55.100
ආහාර රුචිය.

00:25:56.180 --> 00:25:57.020
මට සමාවෙන්න.

00:26:01.730 --> 00:26:02.910
ඔබ යම් කරදරයක පැටලී ඇත,

00:26:02.920 --> 00:26:04.340
සහ ඔබට කන්නවත් බැරිද?

00:26:04.580 --> 00:26:06.180
මම දන්නවා ඔයා අවුරුදු 17ක් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා

00:26:06.180 --> 00:26:07.260
Zhao Xunzhi සොයා ගැනීමට,

00:26:07.260 --> 00:26:08.700
වඩාත්ම තීරණාත්මක සාක්ෂිකරු.

00:26:08.980 --> 00:26:10.740
බලාපොරොත්තුව එතනම තිබුනා,

00:26:10.740 --> 00:26:11.580
නමුත් ඔහු අතුරුදහන් විය.

00:26:11.580 --> 00:26:13.220
ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපි හැමෝටම තේරෙනවා,

00:26:13.380 --> 00:26:14.600
නමුත් ඔබට නිවස තුළ පමණක් සිටිය නොහැක

00:26:14.600 --> 00:26:15.520
සහ ආහාර ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

00:26:17.700 --> 00:26:18.980
ඔයා විතරයි මේ ලෝකේ ඉඳලා තියෙන්නේ

00:26:18.980 --> 00:26:20.460
අවුරුදු 20කට ටිකක් වැඩි කාලයක්.

00:26:21.060 --> 00:26:22.580
ඔබ සත්‍යය විමර්ශනය කරන අතරතුර,

00:26:22.580 --> 00:26:24.540
ඔබත් ඔබේ කාර්යය කළ යුතුයි
උප ශිෂ්‍ය නායක ලෙස.

00:26:26.180 --> 00:26:28.180
ඔබට ඔබ ගැන මෙතරම් අමාරු වීම නැවැත්විය හැකිද?

00:26:34.860 --> 00:26:35.700
මම නැහැ

00:26:36.940 --> 00:26:38.060
මානසික අවපීඩනය,

00:26:38.780 --> 00:26:39.940
සහ මම මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

00:26:41.220 --> 00:26:42.780
අද මම ඔයාගෙ කෑම එනකන් බලන් හිටියෙ..

00:26:43.420 --> 00:26:44.900
ඔයා එන්නේ නෑ කියලා හිතාගෙන.

00:26:45.340 --> 00:26:46.180
ඉතින්,

00:26:47.100 --> 00:26:48.120
මම ටිකක් කෑවා විතරයි.

00:26:50.340 --> 00:26:51.780
ඇත්තටම මට තවත් කන්න බැහැ.

00:26:53.580 --> 00:26:55.540
ආච්චි ඇන්ටිට කෑම ගේන්න කිව්වා.

00:26:55.900 --> 00:26:57.420
ඒත් නැන්දා දොර ළඟ හිටියේ දෙගිඩියාවෙන්.

00:26:57.420 --> 00:26:58.860
තට්ටු කිරීමට අකමැති,

00:26:58.860 --> 00:27:00.340
පැයකින් දේවල් ප්‍රමාද කළා.

00:27:00.340 --> 00:27:01.220
යැංයැං.

00:27:05.020 --> 00:27:06.020
මම මුලින්ම යන්නම්.

00:27:17.580 --> 00:27:18.420
ස්තුතියි.

00:27:22.620 --> 00:27:24.940
තවමත්, ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

00:27:30.260 --> 00:27:32.460
(රහස්‍ය)

00:27:33.580 --> 00:27:34.540
ඊයේ රෑ තමයි ආවේ.

00:27:37.540 --> 00:27:38.420
ෂාඕ කුමාරයා දන්නවා

00:27:38.760 --> 00:27:40.460
Yangyang ඇතුල් වෙලා කියලා
Hongwen ඇකඩමිය.

00:27:40.460 --> 00:27:42.300
ඔහු පවසන්නේ Zhao Xunzhi අවංක බවයි

00:27:42.300 --> 00:27:43.340
සහ හොඳ උපදේශකයෙකු විය හැකිය.

00:27:43.980 --> 00:27:45.420
ඔහු නොදන්නා බව මවාපානවා

00:27:45.580 --> 00:27:47.100
Zhao Xunzhi අතුරුදහන් විය,

00:27:47.700 --> 00:27:49.300
නමුත් ඔහු මාව පරීක්ෂා කිරීමට ලිපියක් ලියයි.

00:27:49.540 --> 00:27:50.860
කොච්චර කුහකද.

00:27:51.980 --> 00:27:53.140
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද?

00:27:57.180 --> 00:27:58.020
තරුණ මාස්ටර්!

00:28:00.380 --> 00:28:01.220
තරුණ මාස්ටර්!

00:28:02.020 --> 00:28:02.860
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

00:28:03.100 --> 00:28:04.020
Zhao Xunzhi කවදාවත් නැහැ

00:28:04.180 --> 00:28:06.340
ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වීය
නැන්මිං වෙත ආපසු පැමිණි පසු.

00:28:06.820 --> 00:28:08.300
ඔහු කවදාවත් විවාහ වී හෝ දරුවන් සිටියේ නැත,

00:28:08.300 --> 00:28:10.100
ඔහුට සමීප පවුලක් නැත.

00:28:10.100 --> 00:28:11.500
එම වංශිකයන්,

00:28:11.500 --> 00:28:13.220
කිසියම් නොදන්නා හේතුවක් නිසා,

00:28:13.220 --> 00:28:15.540
ඔහු නිවසේ රැඳී සිටින බව අවධාරනය කරන්න,

00:28:15.700 --> 00:28:17.180
පෙනී සිටීමට අකමැති පමණි.

00:28:17.820 --> 00:28:18.740
මම සැක කරනවා

00:28:20.300 --> 00:28:21.420
හමුවෙන්න ඇති කියලා

00:28:21.940 --> 00:28:23.380
යම් අවාසනාවක් සමඟ.

00:28:54.860 --> 00:28:56.340
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය පොඩි කරමු

00:28:56.340 --> 00:28:57.500
අපගේ කලකිරීම පිට කිරීමට,

00:28:57.500 --> 00:28:59.380
හරියට අපි අර නරක වයසක මිනිහට ගහනවා වගේ.

00:29:11.140 --> 00:29:12.410
(අඛණ්ඩතාව තහවුරු කරන්න)
තරුණ මාස්ටර්,

00:29:12.580 --> 00:29:14.100
ඔබත් පටන් ගත්තේ ඇයි?

00:29:17.620 --> 00:29:18.820
ලියු චැං මාමා, එය කඩා දමන්න.

00:29:18.820 --> 00:29:19.660
මම?

00:29:22.780 --> 00:29:23.620
පිස්සු.

00:29:25.740 --> 00:29:26.580
ඔයාට පිස්සු.

00:29:26.820 --> 00:29:27.660
ඔක්කොටම පිස්සු.

00:29:28.660 --> 00:29:30.420
කොතරම් තෘප්තිමත්ද.

00:29:33.580 --> 00:29:34.940
එය ඇත්තෙන්ම සහනයක් නොවේද?

00:30:02.220 --> 00:30:03.200
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

00:30:05.300 --> 00:30:06.140
වඩා හොඳයි.

00:30:07.140 --> 00:30:07.980
කලබල වෙන්න එපා.

00:30:08.580 --> 00:30:09.460
මම කලබල නොවෙමි.

00:30:10.620 --> 00:30:11.980
ඔබේ කෝපයේ මොහොත පහව ගිය පසු,

00:30:11.980 --> 00:30:13.180
සෑම විටම මාර්ගයක් වනු ඇත.

00:30:19.700 --> 00:30:20.540
ලින් මහතා,

00:30:21.100 --> 00:30:22.260
ඔබ නිවැරදිව කන්න අවශ්යයි

00:30:22.260 --> 00:30:23.420
සහ ප්රමාණවත් නින්දක් ලබා ගන්න.

00:30:23.660 --> 00:30:25.180
ඔබ නිරෝගීව සිටින තාක්,

00:30:25.180 --> 00:30:26.500
සියල්ල යහපත් වනු ඇත.

00:30:28.420 --> 00:30:30.620
චීන අලුත් අවුරුදු උදාව පැමිණේ.

00:30:30.980 --> 00:30:31.820
ලින් මහතා,

00:30:31.820 --> 00:30:32.660
ලියු මාමා,

00:30:33.060 --> 00:30:35.500
ඇයි අපිත් එක්ක උත්සවයට එකතු වෙන්නේ නැත්තේ

00:30:35.660 --> 00:30:36.500
අපේ භෝජන සංග්රහයේ?

00:30:37.100 --> 00:30:37.940
ෂුවර්.

00:30:38.090 --> 00:30:39.300
ඒක නම් නියමයි.

00:30:39.700 --> 00:30:40.700
පෙර වසරවල,

00:30:40.700 --> 00:30:42.420
ඒ මම සහ තරුණ ස්වාමියා පමණි,

00:30:43.060 --> 00:30:44.020
ඇත්තෙන්ම නීරස වූ.

00:30:44.500 --> 00:30:45.580
යැංයැං,

00:30:45.580 --> 00:30:47.060
ඒව ගත කිරීමට කැමති කවුද?

00:30:47.060 --> 00:30:48.220
යමන්හි,

00:30:48.220 --> 00:30:50.180
තැම්බූ බනිස් සහ පේස්ට්‍රි කනවාද?

00:30:50.460 --> 00:30:52.140
ඒක දරාගන්න බැරි තරම්.

00:30:52.380 --> 00:30:53.300
මම නිකම්...

00:30:56.140 --> 00:30:56.980
ලින් මහතා,

00:30:56.990 --> 00:30:58.100
ඔබත් යා යුතුයි.

00:30:58.560 --> 00:30:59.460
නැන්දා,

00:30:59.460 --> 00:31:01.500
අපි ඔහුට අලුත් ඇඳුම් සූදානම් කළේ නැද්ද?

00:31:10.060 --> 00:31:10.900
හරි.

00:31:16.980 --> 00:31:20.620
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:31:21.260 --> 00:31:23.860
වම්බටු 12 ක්.

00:31:24.260 --> 00:31:25.660
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

00:31:25.660 --> 00:31:26.940
8, 9, 10, 11, 12.

00:31:27.460 --> 00:31:28.460
දොළහයි

00:31:29.940 --> 00:31:31.220
රාබු.

00:31:31.940 --> 00:31:32.940
ගෝවා...

00:31:37.460 --> 00:31:38.340
නැන්දා,

00:31:38.340 --> 00:31:40.140
ලින් මහතා ගැන ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

00:31:40.580 --> 00:31:42.100
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

00:31:42.590 --> 00:31:43.560
මම කොහොමද හිතුවේ

00:31:43.560 --> 00:31:44.580
ඔයා එහෙමයි කියලා?

00:31:44.580 --> 00:31:45.940
ඔයාට කවදාවත් එහෙම වෙන්න බෑ.

00:31:46.980 --> 00:31:47.820
එය අමතක කරන්න.

00:31:48.060 --> 00:31:49.380
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

00:31:50.020 --> 00:31:51.700
ඔබ මා සමඟ අමනාප නොවීම ගැන සතුටුයි.

00:31:52.900 --> 00:31:54.940
මට කවදාවත් බැරි වුණා.

00:32:03.940 --> 00:32:04.780
හය

00:32:05.780 --> 00:32:06.620
ගෝවා.

00:32:07.860 --> 00:32:09.460
ලින් මහත්මයා, ඔබත් යා යුතුයි.

00:32:09.460 --> 00:32:10.420
ආන්ටි සහ මම

00:32:10.900 --> 00:32:12.420
ඔබ වෙනුවෙන් අලුත් ඇඳුම් සාදා ඇත.

00:32:19.260 --> 00:32:20.100
හරි.

00:32:32.860 --> 00:32:35.180
(වම්බටු, රාබු, ගෝවා, ලින් යාන්)

00:32:38.060 --> 00:32:40.540
(වම්බටු, රාබු, ගෝවා, ලින් යාන්)

00:33:07.580 --> 00:33:08.540
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

00:33:08.540 --> 00:33:09.540
පිළිකුල් චිකිත්සාව.

00:33:10.220 --> 00:33:11.380
මම ඔහුගේ නම අච්චාරු කරමි.

00:33:11.380 --> 00:33:12.660
ඒක හිතනකොටත් ලෙඩ හැදෙයි.

00:33:14.620 --> 00:33:15.700
පිළිකුල් චිකිත්සාව.

00:33:15.700 --> 00:33:17.940
(අච්චාරු දමන ලද චීන ඇට මිදුළු)

00:33:23.500 --> 00:33:28.740
(වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ බත් පිඟානකි)

00:33:28.740 --> 00:33:33.060
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:33:33.060 --> 00:33:38.300
(යහපත් ක්‍රියාවන් රැස්කර ගත හැක)

00:33:38.300 --> 00:33:40.300
(හොඳින් කන්න)

00:33:43.460 --> 00:33:44.300
මේ මොකක්ද?

00:33:44.540 --> 00:33:45.380
සර්,

00:33:45.620 --> 00:33:46.780
මෙය යුගල ලෙස හැඳින්වේ.

00:33:47.220 --> 00:33:48.060
යුගල?

00:33:48.420 --> 00:33:49.660
චීන අලුත් අවුරුද්ද ළඟයි.

00:33:49.940 --> 00:33:51.260
ඔබේ පවුලට ආශීර්වාද ලැබේවා

00:33:51.420 --> 00:33:52.940
සෞඛ්යය හා සමෘද්ධිය සමඟ.

00:33:53.180 --> 00:33:54.220
ඔබටත් සැප ලැබේවා

00:33:54.540 --> 00:33:55.740
සෞඛ්යය සහ සමෘද්ධිය,

00:33:55.740 --> 00:33:57.820
ඔබේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ දියුණු ව්‍යාපාරයක් සමඟ.

00:33:58.660 --> 00:34:00.220
ස්තුතියි, ස්තුතියි.

00:34:00.780 --> 00:34:01.900
ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන්.

00:34:03.380 --> 00:34:04.340
සුභ චීන අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

00:34:05.260 --> 00:34:06.100
ෂුවර්.

00:34:38.020 --> 00:34:39.780
හොඳ පෙර නිමිත්තක් මෙහි ඇත.

00:34:40.940 --> 00:34:42.100
නැන්දා, ස්තූතියි.

00:34:44.220 --> 00:34:45.140
මේ මොකක්ද?

00:34:45.580 --> 00:34:46.320
මේ මොකක්ද?

00:34:46.320 --> 00:34:47.720
- මම ඔබට කියන්නම්.
- තඹ කාසියක්?

00:34:47.720 --> 00:34:48.560
ඔව්.

00:34:49.020 --> 00:34:50.660
අපි මේ තඹ කාසිය දාන්නම්

00:34:50.660 --> 00:34:52.020
ඩම්ප්ලිං එකකට.

00:34:52.380 --> 00:34:53.860
මේ ඩම්ප්ලිං කවුද කන්නේ

00:34:53.860 --> 00:34:55.940
ඉදිරි වසර සුමට වනු ඇත,

00:34:55.940 --> 00:34:57.180
ඔවුන්ගේ සියලු පැතුම් ඉටු කිරීමත් සමඟ.

00:34:58.540 --> 00:34:59.660
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

00:34:59.660 --> 00:35:00.760
එක් එක් ඇත

00:35:00.760 --> 00:35:02.220
එහි විශේෂ අර්ථය.

00:35:02.220 --> 00:35:03.660
අපි ඒවා ඔක්කොම දාන්නම්.

00:35:03.660 --> 00:35:04.520
කවුරු උනත් ඒවා කනවා

00:35:04.520 --> 00:35:05.860
වාසනාව ලැබෙනු ඇත.

00:35:06.700 --> 00:35:09.380
මට ඇහුණා ශේන් ආර්යාව ගියා කියලා
බඩු ගන්න පිටිසර පැත්තට.

00:35:09.380 --> 00:35:10.860
රෑ කෑමට වෙලාව ළඟයි.

00:35:10.860 --> 00:35:11.940
ඇයි ඇය ආපහු ආවේ නැත්තේ?

00:35:11.940 --> 00:35:12.780
ඔව්.

00:35:13.180 --> 00:35:14.900
ජිකායි කිව්වා දවස් පහකින් ආපහු එනවා කියලා.

00:35:14.900 --> 00:35:16.420
ඇය ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?

00:35:16.580 --> 00:35:17.540
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

00:35:17.540 --> 00:35:19.060
that if she doesn't come back tomorrow,

00:35:19.060 --> 00:35:20.860
මම ඇගේ පියාට ඇයව සොයා යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

00:35:20.860 --> 00:35:21.780
ඔව්.

00:35:21.780 --> 00:35:22.780
ඇය කොහෙද ගියේ?

00:35:22.780 --> 00:35:24.140
මම දැන් ඇයව සොයා යන්නෙමි.

00:35:24.140 --> 00:35:25.660
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

00:35:25.860 --> 00:35:27.820
ජිකායිට සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

00:35:27.820 --> 00:35:29.220
ඇය හෙට නැවත පැමිණිය හැකිය.

00:35:29.220 --> 00:35:30.900
අම්මේ, තවත් පිරවුමක් එකතු කරන්න.

00:35:30.900 --> 00:35:31.900
බලන්න, ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

00:35:31.900 --> 00:35:33.300
- ෂෙන් ආර්යාව නැවත පැමිණ ඇත.
- ඔයා ආපහු ආවා.

00:35:40.620 --> 00:35:41.460
ඔයා ආපහු ආවා.

00:35:42.900 --> 00:35:44.140
කුමන පිරවීමද?

00:35:44.140 --> 00:35:45.140
එතරම් අභිරහස්.

00:35:45.140 --> 00:35:45.980
මට බලන්න දෙන්න.

00:35:48.460 --> 00:35:50.460
මේ ජල පලිහ Qingyang වෙතින් නොවේද?

00:35:55.660 --> 00:35:56.980
ඔබ Qingyang වෙත ගියාද?

00:35:59.380 --> 00:36:01.780
මම අහම්බෙන් Qingyang හරහා ගියා.

00:36:01.980 --> 00:36:03.220
Qingyang හි මිනිසුන් ඩම්ප්ලිං කනවා

00:36:03.220 --> 00:36:05.140
ජල පලිහ පිරවීම සමඟ
උත්සවය අතරතුර.

00:36:06.140 --> 00:36:07.740
අවුරුදු ගාණකින් අපිට ඒවා තිබුණේ නැහැ.

00:36:11.460 --> 00:36:12.620
තවමත් පිටත බොහෝ ඇත.

00:36:12.620 --> 00:36:13.740
Deyuan, මට උදව් කරන්න.

00:36:15.020 --> 00:36:16.100
ශේන් ආර්යාව,

00:36:16.540 --> 00:36:17.740
වෙන කවුරුහරි දැනගෙන හිටියද

00:36:17.940 --> 00:36:19.100
ඔබ Qingyang වෙත ගියාද?

00:36:20.380 --> 00:36:21.780
ඔබව නවතා ප්‍රශ්න කළාද?

00:36:22.580 --> 00:36:25.020
සැක කටයුතු කිසිවකු ඔබ පසුපස ආවද?

00:36:25.020 --> 00:36:26.380
කලබල වෙන්න එපා.

00:36:26.380 --> 00:36:27.340
මම අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය.

00:36:27.340 --> 00:36:28.500
මම කඳු හරහා ගියා,

00:36:28.500 --> 00:36:29.860
මම කිංයැං වලට ඇතුල් වුණේ නැහැ.

00:36:30.180 --> 00:36:31.600
මම ඒවා වල් පොකුණකින් තෝරා ගත්තෙමි

00:36:31.600 --> 00:36:33.340
මායිමේ
Qingyang සහ Shi'an අතර.

00:36:33.340 --> 00:36:34.440
මම මාවම දුන්නේ නැහැ.

00:36:34.620 --> 00:36:35.500
ඒක හොඳයි.

00:36:44.540 --> 00:36:45.740
බොහොම ස්තුතියි

00:36:47.220 --> 00:36:48.620
මෙතරම් කරදරයක් හරහා ගිය නිසා.

00:36:49.460 --> 00:36:50.540
ස්තූතියි, ෂෙන් ආර්යාව.

00:36:57.900 --> 00:36:58.740
හොඳයි.

00:36:58.980 --> 00:36:59.980
ඇයට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

00:36:59.980 --> 00:37:00.980
ඒ යන ගමන්.

00:37:01.110 --> 00:37:01.980
ඒක මොකුත් නෑ.

00:37:01.980 --> 00:37:02.860
ඔව් ඔව්.

00:37:02.860 --> 00:37:04.340
එය කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.

00:37:05.460 --> 00:37:07.780
නමුත් ෂෙන් ආර්යාව පැවසූ දෙයින්,

00:37:08.140 --> 00:37:10.060
එය පහසු නැත.

00:37:12.740 --> 00:37:14.100
මම මුලින්ම ගිහින් වෙන දෙයක් අරන් එන්නම්.

00:37:25.060 --> 00:37:28.740
(Shaoguang ගේ ආහාර සටහන්)

00:37:28.740 --> 00:37:32.740
(Braised සිංහ හිස:
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ කරන්නන් සඳහා ගෘහස්ථ කෑමක්)

00:37:32.740 --> 00:37:38.380
(බ්‍රයිස් කිරීමෙන් පසු,
සෑම දෙයක්ම ටෙන්ඩර් බවට පත්වේ.)

00:38:05.270 --> 00:38:08.630
♪ඉර බැස යන දිලිසීමක් ඇහිබැම මත පළඳින්න

00:38:08.630 --> 00:38:11.870
♪සුළඟ පැද්දෙනවා,
සුළං නාද වලාකුළට පහළින් එල්ලී ඇත♪

00:38:12.190 --> 00:38:15.230
♪ එක නාද නාදයක් ඇසෙන්න,
හදවත ඇදගෙන ♪

00:38:15.230 --> 00:38:18.310
♪ සමහර විට සැබෑ හැඟීම්
දැනිය හැක්කේ ♪ පමණි

00:38:18.910 --> 00:38:22.310
♪මීදුම ඔබයි, පැහැදිලියි ඔබයි♪

00:38:22.310 --> 00:38:25.750
♪ මීදුම තුළ තරු සොයමින්,
සඳ යට ඔබේ සෙවනැල්ල දකිමින්♪

00:38:25.750 --> 00:38:29.150
♪වචන රඳවාගෙන සිටීම, හැඟීම් සීමා නොවීය

00:38:29.150 --> 00:38:34.270
♪ ඉදිරි මාවත විය හැක,
අපි බලමු නමුත් සැක නොකර ♪

00:38:36.230 --> 00:38:39.390
♪සියලු ඇස් සීතල අයිස් ලෙස දකිනවා යැයි වරදවා වටහාගෙන

00:38:39.390 --> 00:38:42.790
♪එසේ වුවද සන්ධ්‍යා සායම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කන් සහ පන්සල් රතු♪

00:38:43.030 --> 00:38:46.070
♪ හුස්ම පවා අල්ලාගෙන සිටීම
නවත්වන්න බැරි වුනා♪

00:38:46.070 --> 00:38:49.150
♪ මගේ උණුසුම් හදවත නිරාවරණය කරමින් තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය

00:38:49.710 --> 00:38:53.190
♪කඩිමුඩියේ ඔබයි, පාළුයි ඔබයි♪

00:38:53.190 --> 00:38:56.550
♪මෙම ජීවිතයට ඔබව වෙන් කරවා ගැනීම

00:38:56.550 --> 00:38:59.990
♪ පැකිලීම, තීරණය නොකළ,
හදවත රැවටීමට අපහසුයි♪

00:38:59.990 --> 00:39:05.830
♪ලෞකික නීති සහ තහනම්,
ඔවුන් මාව අතහරින්නේ කොහොමද ♪

00:39:06.070 --> 00:39:10.430
♪ ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන විට,
මගේ ගැඹුරු සිතුවිලි අවුල් සහගතව තබමි♪

00:39:10.430 --> 00:39:12.710
♪ මම තවමත් මෝඩ ලෙස එය දකිමි
හොඳ කාලයක් ලෙස♪

00:39:12.710 --> 00:39:17.030
♪ හදවත කැළඹෙයි,
සුළඟ සැහැල්ලු රැළි ♪ කරකවයි

00:39:17.030 --> 00:39:19.790
♪පසුගිය සිතුවිලි දහසක් සඟවා ඇත

00:39:19.790 --> 00:39:24.070
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:39:24.070 --> 00:39:27.510
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:39:27.510 --> 00:39:30.950
♪ඉහළට ළඟා විය නොහැකි දේ වෙත ළඟා වීමට

00:39:30.950 --> 00:39:35.790
♪ ජීවිතය සහ මරණය වෙනස් වීම හරහා,
පමණක් අපි කිසිදා නොනවත්වා, කිසිදා යටත් නොවේ♪

00:39:35.790 --> 00:39:40.510
♪සමහරවිට සෙනෙහස යන්තම් එකතු වෙනවා

00:39:40.510 --> 00:39:42.670
♪නමුත් සදහටම ආදරය කරන්න

00:39:42.710 --> 00:39:48.470
♪අපගේ අන්‍යෝන්‍ය සැලකිල්ල සඳහා වන්දි ගෙවනු ඇත,
අන්‍යෝන්‍ය බැඳීම♪

00:39:48.750 --> 00:39:53.270
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:39:53.270 --> 00:39:56.630
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:39:56.630 --> 00:40:00.110
♪ එඩිතරව ප්‍රවේශ වීමට
ළඟා විය නොහැකි බව පෙනෙන දේ♪

00:40:00.110 --> 00:40:01.830
♪ජීවිතයේ සහ මරණයේ වෙනස්කම් හරහා

00:40:01.830 --> 00:40:08.190
♪ඔබ පමණයි, කිසිදා නොනැවතී, කිසිදා යටත් නොවන්න