WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000


00:01:36.110 --> 00:01:40.990
=Yummy Yummy Yummy=

00:01:41.020 --> 00:01:43.940
=කථාංග 21=

00:01:44.340 --> 00:01:47.020
(ලිපිනය)

00:01:47.270 --> 00:01:48.160
මේ වීදිය ලස්සනයි.

00:01:48.160 --> 00:01:49.400
තුන්වන නිවස.

00:01:49.600 --> 00:01:50.600
පැරණි කියමනට අනුව,

00:01:50.600 --> 00:01:52.330
නේවාසික ප්රජාව
තවමත් ඉහළ මට්ටමක පවතී.

00:01:58.190 --> 00:01:59.030
මගේ පවුල,

00:01:59.990 --> 00:02:00.830
එය මෙහි ඇත.

00:02:01.990 --> 00:02:04.160
තෙවන නිවස ඇනී ඇලී දක්වා.

00:02:05.040 --> 00:02:07.270
මිස් ඩු කලින් ගෙදර කිව්වා
කුලියට දුන්නා.

00:02:07.270 --> 00:02:08.160
ඒත් කමක් නෑ.

00:02:08.170 --> 00:02:10.550
මෙය වඩා හොඳයි, වඩා ඉඩකඩ සහිතයි.

00:02:10.550 --> 00:02:11.590
එහි මිදුලක් පවා ඇත.

00:02:11.590 --> 00:02:12.430
කොහොමද ඒක?

00:02:13.590 --> 00:02:14.990
එය ඇත්තෙන්ම විශාලයි.

00:02:15.270 --> 00:02:16.120
තරමක් විශාලයි.

00:02:16.680 --> 00:02:18.270
ඇත්තෙන්ම එය ලස්සනයි.

00:02:19.240 --> 00:02:20.080
ලස්සනයි.

00:02:20.310 --> 00:02:21.150
නිකම්...

00:02:21.430 --> 00:02:22.270
නිකම්...

00:02:22.960 --> 00:02:24.310
විශාල නිවස කොහෙද?

00:02:24.680 --> 00:02:25.520
ෂෙන් ගොංකායි!

00:02:26.210 --> 00:02:27.250
- ෂෙන් ගොංකායි!
- අම්මා.

00:02:27.550 --> 00:02:28.710
විශාල නිවස කොහෙද?

00:02:28.960 --> 00:02:30.480
නෑ නෑ නෑ.

00:02:30.480 --> 00:02:31.360
මෙහෙට එන්න.

00:02:31.360 --> 00:02:32.680
- පියාණෙනි, ඔබ ...
- දුවන්න එපා.

00:02:32.680 --> 00:02:33.680
එය පෙර විකුණුම් ඒකකයකි,

00:02:33.680 --> 00:02:34.520
එය නොවේද?

00:02:34.920 --> 00:02:36.300
ඇය මීට පෙර එය මනාව පැහැදිලි කළාය.

00:02:36.300 --> 00:02:37.430
ඇත්තටම මෙතන ගෙයක් තියෙනවා.

00:02:37.430 --> 00:02:38.560
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

00:02:38.560 --> 00:02:39.640
ඔබ මෝඩද?

00:02:39.640 --> 00:02:41.300
ඇයි ඔයා ඒක බලන්න ගියේ නැත්තේ?

00:02:41.350 --> 00:02:42.310
ඒ දවස්වල හුළඟ තිබුණා.

00:02:42.310 --> 00:02:43.790
කවුළුව කැඩී ඇති අතර අලුත්වැඩියා කිරීම අවශ්ය වේ.

00:02:43.800 --> 00:02:44.690
ඇය මට බලන්න දුන්නේ නැහැ.

00:02:44.750 --> 00:02:45.840
- අනේ මන්දා.
- ඔයා...!

00:02:46.080 --> 00:02:47.430
ගේ දිහා බලන්නෙවත් නැතුව..

00:02:47.430 --> 00:02:48.410
ඔබ ඇයට මුදල් දුන්නාද?

00:02:48.640 --> 00:02:49.550
ඇය කලින් කිව්වා

00:02:49.550 --> 00:02:50.900
එයාට වයසක අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

00:02:50.900 --> 00:02:52.080
සහ බලාගන්න පොඩි ළමයෙක්.

00:02:52.080 --> 00:02:53.770
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සලකන්නේ නැත
ඕනෑම දෙයක්.

00:02:53.770 --> 00:02:55.150
මුළු පවුලම ඇය මත පමණක් රඳා සිටිති.

00:02:55.150 --> 00:02:56.920
එදින ඇයට මුදල් ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්,

00:02:57.310 --> 00:02:59.400
ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේ නැත. එය කණගාටුදායකයි.

00:02:59.400 --> 00:03:00.520
මෙය පහළම මට්ටමේ වංචාවකි

00:03:00.520 --> 00:03:02.190
ධූරාවලිය තුළ
නවීන වංචා කවයන්.

00:03:02.220 --> 00:03:03.300
ඔබ පවා එයට හසු විය හැකිය.

00:03:03.300 --> 00:03:04.030
ඔබ මෝඩද?

00:03:04.030 --> 00:03:05.650
- ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද?
- ඔබ මෝඩද?

00:03:05.650 --> 00:03:06.800
මම ඔබට කියන්නේ,

00:03:06.800 --> 00:03:08.290
ඔබ ඇත්තටම මගෙන් තවත් ඉගෙන ගත යුතුයි.

00:03:08.330 --> 00:03:09.990
ඔබට විශ්වාසදායක ලෙස අඩක් විය හැකි නම්
මම ලෙස,

00:03:09.990 --> 00:03:10.990
නැත්නම් මාත් එක්ක සංසන්දනය කරන්න එපා

00:03:10.990 --> 00:03:12.550
- ඔබ විය හැකි නම්,
- හරි, කට වහගන්න.

00:03:12.820 --> 00:03:14.360
ඔයා මේ බූරුවා තරම් බුද්ධිමත් නැහැ.

00:03:14.590 --> 00:03:16.430
මම ඔබේ පැත්තේ. මම නෑ...

00:03:16.430 --> 00:03:17.480
ඒක බලන්න.

00:03:18.680 --> 00:03:20.240
ඔයා මාව තරහ කරවන්නද හදන්නේ?

00:03:20.240 --> 00:03:21.920
ඇත්තටම මට ඔයාව ගනන් නොගන්න තිබුනා.

00:03:22.740 --> 00:03:23.590
ඔයා මට ආයෙත් ගැහුවා.

00:03:23.590 --> 00:03:24.430
හොඳයි,

00:03:24.510 --> 00:03:25.990
බලධාරීන්ට වාර්තා කරන්න. කෙලින්ම.

00:03:25.990 --> 00:03:27.080
අර ගෑනිව ගන්න...

00:03:27.360 --> 00:03:28.830
- දූ මහත්මිය.
- ඔව්, දූ මහත්මිය.

00:03:28.830 --> 00:03:29.800
ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.

00:03:29.860 --> 00:03:31.680
- එපා.
- වසර සිය ගණනකට පෙර උපක්‍රම,

00:03:31.680 --> 00:03:33.030
ඇය ඒවා අප මත භාවිතා කිරීමට එඩිතර වූවාය.

00:03:33.030 --> 00:03:34.040
- එය වාර්තා කරන්න.
- එය වාර්තා කරන්න.

00:03:34.050 --> 00:03:34.710
අපි යමු.

00:03:34.710 --> 00:03:35.600
අම්මා. අම්මා. අම්මා.

00:03:35.920 --> 00:03:36.800
අම්මා.

00:03:36.800 --> 00:03:37.740
අම්මා. අම්මා. අම්මා.

00:03:38.030 --> 00:03:39.800
ඉන්න. මම ගිහින් සල්ලි ආපහු ගන්නම්.

00:03:39.800 --> 00:03:41.360
- එය වාර්තා නොකරන්න.
- එපා...

00:03:41.360 --> 00:03:42.870
ඉක්මන් කරන්න. බලධාරීන්ට වාර්තා කරන්න!

00:03:42.870 --> 00:03:44.990
- හොඳයි ...
- මම මුදල් ආපසු ලබා එය ඉඩ දෙන්න.

00:03:45.120 --> 00:03:45.960
හරිද?

00:03:50.710 --> 00:03:51.550
ලින් මහතා,

00:03:52.050 --> 00:03:54.240
කෙනෙක් පැමිණිල්ලක් දැම්මා
Du වාසගම නියෝජිතයෙකුට එරෙහිව,

00:03:54.240 --> 00:03:55.270
ඇය වංචා කළ බව පවසමින්

00:03:55.270 --> 00:03:56.550
විශාල නිවාස කුලියක.

00:03:57.990 --> 00:03:59.150
නියෝජිත වංචාවක්?

00:03:59.590 --> 00:04:00.990
පළමුව, අපි පුද්ගලයා රඳවා තබා ගත යුතුය

00:04:00.990 --> 00:04:02.430
මුදල් අයකර ගැනීම සහතික කිරීමට.

00:04:02.680 --> 00:04:04.750
නමුත් කාරණය හසුරුවන පුද්ගලයා පැවසුවේය

00:04:04.750 --> 00:04:05.590
වින්දිතයන්

00:04:05.960 --> 00:04:07.640
ෂෙන් පවුලයි.

00:04:08.400 --> 00:04:10.150
ඔවුන් ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන දන්නවා
ඔවුන් සමඟ,

00:04:10.150 --> 00:04:11.550
ඒ නිසා ඒ අය ආවේ විශේෂයෙන්ම අහන්න

00:04:11.550 --> 00:04:12.900
ඔබට වෙනත් උපදෙස් තිබේ නම්.

00:04:13.850 --> 00:04:14.990
ෂෙන් පවුල?

00:04:19.080 --> 00:04:19.920
අයි

00:04:19.920 --> 00:04:20.740
කියලා අහලා තියෙනවා

00:04:20.740 --> 00:04:22.090
කුලී කටයුතු කරන නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙක්.

00:04:22.310 --> 00:04:24.390
ඔවුන් අකමැති විය
ඩු මහත්මිය සිටින තැන හෙළි කිරීමට.

00:04:25.120 --> 00:04:26.190
වාසනාවකට මෙන්, අපේ පවුල

00:04:26.210 --> 00:04:28.090
හුරුපුරුදු ය
මිල ස්ථායීකරණ කාර්යාලය සමඟ

00:04:28.090 --> 00:04:28.950
සහ ඔවුන්ගේ උපකාරයෙන්,

00:04:28.950 --> 00:04:30.480
අපි එක් නියෝජිතයෙකුට කතා කළෙමු

00:04:31.720 --> 00:04:33.240
මේ මිස් ඩු ඉන්න තැන හොයාගත්තා.

00:04:33.430 --> 00:04:34.600
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

00:04:34.690 --> 00:04:35.550
ඔව්.

00:04:35.550 --> 00:04:37.920
කොහොමත් ඇයට පැනලා යන්න බෑ.

00:04:38.120 --> 00:04:39.500
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය අප දන්නා තාක් කල්,

00:04:39.500 --> 00:04:41.200
අපට හැකි විය යුතුය
මෙම පුද්ගලයා ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට.

00:04:41.200 --> 00:04:41.910
ඒක හරි.

00:04:42.360 --> 00:04:43.280
ලියු මහතා,

00:04:43.280 --> 00:04:44.190
වාසනාවකට ඔබ අපට සිටියා

00:04:44.480 --> 00:04:45.320
මේ වතාවේ.

00:04:46.360 --> 00:04:48.480
ඔවුන් කිසිදු චලනයක් කර නැත.

00:04:48.480 --> 00:04:49.230
අපි පවා හිතුවා

00:04:49.230 --> 00:04:50.200
ඔවුන් නඩුව අතහැර දමා තිබුණි

00:04:50.200 --> 00:04:51.260
මන්ද එය ඉතා කුඩා වූ බැවිනි.

00:04:51.360 --> 00:04:53.310
ඇත්තටම එහෙම නම්,
එවිට අපි

00:04:53.310 --> 00:04:54.360
අපේ සල්ලි ආපහු ගන්න බෑ.

00:04:54.360 --> 00:04:55.200
ඒක හරි.

00:04:56.120 --> 00:04:56.960
කලබල වෙන්න එපා.

00:04:57.920 --> 00:04:58.760
මම හිතන්නේ

00:04:58.990 --> 00:05:00.700
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අපගේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීම පමණි.

00:05:00.700 --> 00:05:02.360
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
එය තවදුරටත් හඹා යාමට.

00:05:02.360 --> 00:05:03.480
මේ වගේ නරක කෙනෙක්

00:05:03.480 --> 00:05:05.240
දඬුවම් කළ යුතුයි.

00:05:05.390 --> 00:05:07.240
ඔව්, ඔවුන්ට දඬුවම් දිය යුතුයි.

00:05:11.480 --> 00:05:12.320
යැංයැං.

00:05:18.940 --> 00:05:22.060
(ඩුගේ වාසස්ථානය)

00:05:27.680 --> 00:05:28.520
චෙං මහතා.

00:05:28.870 --> 00:05:29.710
ෂෙන් මහත්මිය,

00:05:29.840 --> 00:05:30.800
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

00:05:31.240 --> 00:05:32.080
එය සඳහන් නොකරන්න.

00:05:32.230 --> 00:05:34.070
අපි මුදල් වංචා කළා
නියෝජිතයෙකු විසින්.

00:05:34.140 --> 00:05:35.140
වාසනාවකට, ලියු මහතා

00:05:35.140 --> 00:05:36.460
ඇයගේ පදිංචිය සොයා ගැනීමට අපට උදව් කළා.

00:05:36.900 --> 00:05:37.780
ස්ථානය මෙයයි.

00:05:38.100 --> 00:05:39.580
ඉතින් එයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා.

00:05:40.220 --> 00:05:41.060
හොඳයි...

00:05:41.460 --> 00:05:42.500
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

00:05:42.500 --> 00:05:44.460
ඒ බව ලින් මහතා ද දැන සිටියේය.

00:05:44.540 --> 00:05:46.280
නඩුව කෙලින්ම ගිහින්
ප්රාන්තයට.

00:05:46.290 --> 00:05:47.560
- අනේ නෑ.
- දැන්, මේ නියෝජිතයා

00:05:47.560 --> 00:05:48.820
දැන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

00:05:48.820 --> 00:05:50.640
ප්‍රාන්තයට යවන ලදී
නඩු විභාගය බලාපොරොත්තුවෙන්.

00:05:50.740 --> 00:05:51.700
අත්අඩංගුවට ගත්තද?

00:05:53.380 --> 00:05:55.020
මේක හොඳයි.

00:05:56.540 --> 00:05:59.580
(ප්රාග්ධන ප්රාන්තය)

00:06:00.620 --> 00:06:01.460
ලින් මහතා.

00:06:01.900 --> 00:06:03.260
ඇයි ශේන් පවුල ආවෙ?

00:06:03.260 --> 00:06:04.460
මොකද එයාලත් හොයාගත්තා

00:06:04.460 --> 00:06:05.500
ඩු මහත්මියගේ නිවස,

00:06:05.500 --> 00:06:07.260
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා.

00:06:10.820 --> 00:06:11.660
ලින් මහතා.

00:06:12.320 --> 00:06:13.260
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

00:06:14.380 --> 00:06:15.220
මෙම පුද්ගලයා

00:06:15.420 --> 00:06:17.660
ඔබේ කුලිය වංචා කළ නියෝජිතයා ය.

00:06:18.180 --> 00:06:19.180
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි

00:06:19.660 --> 00:06:21.380
ඇයව සොයා ගැනීමට සම්බන්ධතා භාවිතා කරමින්,

00:06:21.380 --> 00:06:23.420
නමුත් ඔබ ඇයව පහසුවෙන් ලබා ගත්තා.

00:06:27.740 --> 00:06:28.580
ඒකට සමාවෙන්න,

00:06:28.900 --> 00:06:29.860
ෂෙන් මහතා.

00:06:34.500 --> 00:06:35.340
අම්මා.

00:06:37.330 --> 00:06:39.040
- ඇය නොවේ.
- ඇය බොහෝ දුරට ඇයට සමානයි.

00:06:39.040 --> 00:06:40.540
ඔවුන් නිකම්ම සමානයි.

00:06:40.780 --> 00:06:41.980
නමුත් ඇය හරියටම පෙනෙන්නේ ඇයි?

00:06:41.980 --> 00:06:43.180
මගේ අම්මා වගේ?

00:06:44.260 --> 00:06:45.300
මමත් දන්නේ නැහැ.

00:06:45.580 --> 00:06:46.420
නමුත් ඇය ඇත්තටම නොවේ.

00:06:46.420 --> 00:06:47.780
මම එය දැනටමත් තහවුරු කර ඇත.

00:06:48.900 --> 00:06:49.740
ඉතින්,

00:06:50.420 --> 00:06:51.620
ඔබ රැවටුනා

00:06:51.620 --> 00:06:53.580
ඇය අතිශයින් පෙනෙන නිසා

00:06:53.580 --> 00:06:54.660
මගේ අම්මා වගේ.

00:07:12.180 --> 00:07:13.020
ලින් මහතා,

00:07:15.300 --> 00:07:16.140
මම ඔබෙන් අහන්නද?

00:07:17.620 --> 00:07:19.540
දූ මහත්මියට සහනයක් පෙන්වන්නද?

00:07:19.540 --> 00:07:20.940
ඇය දුර්වල කාන්තාවක් පමණි.

00:07:21.140 --> 00:07:22.940
ඇයට වෙනත් මාර්ගයක් නැත
ජීවිකාව කරගෙන යාමයි.

00:07:23.220 --> 00:07:25.500
ඇගේ මුළු පවුලම රඳා පවතින්නේ ඇය මත පමණි.

00:07:25.580 --> 00:07:26.420
මම විශ්වාස කරනවා

00:07:26.780 --> 00:07:28.220
ඇය මෙය අවසාන විසඳුම ලෙස යොදා ගත්තාය

00:07:28.220 --> 00:07:29.780
ඇයට සැබවින්ම වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ නිසා පමණි.

00:07:30.540 --> 00:07:32.140
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

00:07:33.100 --> 00:07:34.460
ඇයගේ වතු ගනුදෙනු

00:07:34.460 --> 00:07:36.220
Yong'an හි විශාලතම ඒවා වේ.

00:07:36.940 --> 00:07:38.500
ඇය නිවාස මිල වැඩි කිරීමට දක්ෂයි

00:07:38.500 --> 00:07:40.220
සහ එයින් ඉහළ කොමිස් මුදලක් ලබා ගැනීම.

00:07:40.900 --> 00:07:41.740
වර්තමානයේ,

00:07:42.020 --> 00:07:44.020
ඇගේ නිවසේ සේවකයෝ දුසිම් ගණනක් සිටිති.

00:07:44.020 --> 00:07:46.980
ඇය ජීවත් වන්නේ ද විශාල මන්දිරයක ය
මළු තුනක් සමඟ.

00:07:47.940 --> 00:07:49.180
බලන්න, මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

00:07:49.180 --> 00:07:50.460
මම අනුමාන කළා ඒක මේ වගේ වෙයි කියලා.

00:07:50.780 --> 00:07:51.980
ඇය වංචාකාරියක් පමණයි.

00:07:52.620 --> 00:07:54.580
මම අනුමාන කළා ඒක මේ වගේ වෙයි කියලා.

00:07:56.420 --> 00:07:58.460
ඔබ මට තවත් බොරු කීවේ කුමක්ද?

00:07:58.660 --> 00:07:59.620
ෂෙන් මහතා,

00:07:59.820 --> 00:08:01.340
මම ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ.

00:08:01.780 --> 00:08:03.060
ඔයා බැලුවා විතරයි

00:08:03.060 --> 00:08:04.220
එදා රවට්ටන්න ලේසියි.

00:08:04.220 --> 00:08:05.630
මම ඔයාට බොරු නොකියා හිටියොත් දැනෙනවා.

00:08:05.630 --> 00:08:07.120
මගේ හිතට සැනසීමක් දැනෙන්නේ නැහැ.

00:08:07.120 --> 00:08:08.220
එතකොට මට නපුරු සිතිවිල්ලක් ආවා.

00:08:08.860 --> 00:08:10.880
- මට සමාවෙන්න, මිස්ටර් ෂෙන්.
- මම...

00:08:10.880 --> 00:08:12.430
ඔබ පසුගිය කාලයේ නිවාස මිල ඉහළ දැමුවා.

00:08:12.440 --> 00:08:13.460
එය නපුරු ක්‍රියාවක් වුවද,

00:08:13.460 --> 00:08:14.520
ඔබ නීතිය කඩ කළේ නැත.

00:08:14.740 --> 00:08:15.660
නමුත් මෙවර,

00:08:15.940 --> 00:08:16.820
ඔබ වංචා කළා.

00:08:17.020 --> 00:08:17.860
නීතියට අනුව,

00:08:18.140 --> 00:08:19.500
ඔබ සිරගත කළ යුතුයි.

00:08:21.670 --> 00:08:22.510
නියමයි!

00:08:22.510 --> 00:08:23.350
නෑ නෑ නෑ.

00:08:23.360 --> 00:08:24.240
ෂෙන් මහතා,

00:08:24.500 --> 00:08:26.060
මේ ඔයා එදා මට දුන්න සල්ලි.

00:08:26.060 --> 00:08:27.340
මම දැන් එය ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.

00:08:27.340 --> 00:08:29.140
ශේන් මහත්තයෝ මට සමාවෙන්න.

00:08:29.140 --> 00:08:30.900
නැත්තම් මට හිරේ යන්න වෙයි.

00:08:30.900 --> 00:08:32.500
ශේන් මහත්මයා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

00:08:32.860 --> 00:08:34.310
ශේන් මහත්මයා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

00:08:35.700 --> 00:08:36.940
ෂෙන් මහතා.

00:08:39.980 --> 00:08:40.820
මේයි,

00:08:41.180 --> 00:08:42.420
ඔබ මෙය සිතුවාද?

00:08:42.900 --> 00:08:44.940
ඔබට එය නැවත සිතා බැලිය නොහැකිද?

00:08:45.580 --> 00:08:46.400
අපි දෙන්නා,

00:08:46.400 --> 00:08:47.620
උසස් පාසලේ සිට විශ්ව විද්‍යාලය දක්වා,

00:08:47.620 --> 00:08:48.720
සෑම විටම එකට සිට ඇත.

00:08:49.340 --> 00:08:50.580
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.

00:08:50.740 --> 00:08:51.900
මම සමහර වෙලාවට ටිකක් කම්මැලියි.

00:08:52.000 --> 00:08:52.860
නමුත් මම වෙනස් කරන්නම්.

00:08:52.860 --> 00:08:54.020
මම අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස් වෙනවා.

00:08:54.020 --> 00:08:55.220
මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

00:08:55.220 --> 00:08:57.420
ඊට අමතරව, මම පහත් නොවිය හැකිය
අනාගතයේදී ඒ මිනිහට.

00:08:57.420 --> 00:08:57.940
ඔබට අවශ්යද

00:08:57.940 --> 00:08:58.980
එය නැවත සිතීමට?

00:08:59.660 --> 00:09:00.500
හරි,

00:09:01.660 --> 00:09:02.740
අපි මෙතනින් නවතිමු.

00:09:06.780 --> 00:09:07.620
ඔයා මෙතන.

00:09:08.220 --> 00:09:09.060
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

00:09:13.140 --> 00:09:13.980
ෂාඕජි,

00:09:14.500 --> 00:09:15.820
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

00:09:17.340 --> 00:09:19.660
අද අප හමුවන අවසන් අවස්ථාව විය යුතුය.

00:09:20.100 --> 00:09:20.940
අනාගතයේදී,

00:09:22.060 --> 00:09:23.380
Yangyang හොඳින් බලාගන්න.

00:09:23.380 --> 00:09:24.220
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

00:09:27.420 --> 00:09:28.340
ඔබ හොඳින්ද?

00:09:30.020 --> 00:09:30.860
මම හොඳින්.

00:09:31.220 --> 00:09:32.060
මම හොඳින්.

00:09:32.060 --> 00:09:33.100
මගේ වරදක් නැහැ.

00:09:33.500 --> 00:09:35.060
මම මේ එන ගමන් ඒ ගැන හිතුවා.

00:09:35.060 --> 00:09:36.180
මම කල්පනා කරනවා,

00:09:36.180 --> 00:09:38.180
ඔහු මට වඩා හොඳ කුමන ආකාරයෙන්ද?

00:09:38.180 --> 00:09:39.420
මට මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

00:09:39.420 --> 00:09:40.900
මට ඒකට මහන්සි වෙන්න වෙනවා නේද?

00:09:41.420 --> 00:09:42.380
මම මේක දැක්කට පස්සේ,

00:09:43.620 --> 00:09:45.660
මම වහාම තේරුම් ගත්තා.

00:09:45.660 --> 00:09:47.100
ඔයාට මාව එපා කියන එක හරි.

00:09:47.260 --> 00:09:48.900
ඒක මිනිස් ස්වභාවය නේද?

00:09:49.620 --> 00:09:51.060
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

00:09:51.300 --> 00:09:52.180
මම ඇත්තටම හොඳින්.

00:09:52.340 --> 00:09:53.180
මම...

00:09:53.300 --> 00:09:54.300
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

00:09:54.300 --> 00:09:55.260
ඔහුගෙන් අසන්න.

00:09:55.260 --> 00:09:56.540
ඔබට පමණක් සහාය නොදෙන ලෙස ඔහුට කියන්න.

00:09:56.540 --> 00:09:57.780
මටත් සහයෝගය දෙන්න.

00:09:57.780 --> 00:09:59.020
මට ඇත්තටම කමක් නැහැ.

00:09:59.020 --> 00:10:00.740
මෙය එතරම් විශාල නිවසකි.

00:10:00.740 --> 00:10:02.690
ඒකෙන් ලොකු වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ
මම මෙතන නම්, හරිද?

00:10:02.690 --> 00:10:03.360
එන්න ඔයා...

00:10:04.780 --> 00:10:06.300
ඇයි ඔයා තාමත් ඉස්සර වගේමද?

00:10:07.420 --> 00:10:08.260
හරි.

00:10:08.940 --> 00:10:09.780
මම යනවා.

00:10:14.770 --> 00:10:16.100
මට ඔයාගේ දේවල් ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

00:10:18.140 --> 00:10:20.540
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන එන්නම්.

00:10:24.900 --> 00:10:26.380
යන්තම් යන්න.

00:10:27.380 --> 00:10:28.220
මම යනවා.

00:10:31.780 --> 00:10:32.620
අපි යමු.

00:10:44.060 --> 00:10:44.900
ඒක නිකන්...

00:10:45.340 --> 00:10:46.180
ශේන් මහතා...

00:10:47.420 --> 00:10:48.260
මම...

00:10:50.580 --> 00:10:51.420
මම...

00:11:02.900 --> 00:11:04.180
ඇයට සමාව දෙන්න.

00:11:07.380 --> 00:11:08.380
අපිට වෙන්න බෑ

00:11:09.060 --> 00:11:09.940
කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න

00:11:13.980 --> 00:11:16.020
පෙනුමෙන් මගේ අම්මා වගේ

00:11:16.500 --> 00:11:17.740
හිරේ යන්න නේද?

00:11:34.140 --> 00:11:34.980
සිට

00:11:35.500 --> 00:11:36.940
යැංයැං එසේ කීවේය.

00:11:38.060 --> 00:11:39.540
එවිට එය ඉඩ දෙන්න.

00:11:40.420 --> 00:11:41.260
ඔව්.

00:11:41.420 --> 00:11:42.820
ලින් මහතා,

00:11:43.180 --> 00:11:44.020
ඉඩ දෙන්න.

00:11:51.980 --> 00:11:52.820
පියාණෙනි,

00:11:53.060 --> 00:11:54.100
මම දන්නවා

00:11:54.820 --> 00:11:56.740
කෙනෙකුට රිදවීම ඔබට දරාගත නොහැක

00:11:56.740 --> 00:11:58.500
හරියටම මගේ අම්මා වගේ.

00:11:59.380 --> 00:12:01.020
මම ඔයා එක්ක තරහා වෙන්නේ නැහැ.

00:12:01.620 --> 00:12:02.540
සහ

00:12:02.540 --> 00:12:03.620
එය ද තරමක් සාමාන්‍ය ය

00:12:03.620 --> 00:12:05.180
ඔබට දේවල් අවුල් කිරීමට.

00:12:05.660 --> 00:12:06.660
ඒක හරි.

00:12:13.700 --> 00:12:14.540
යැංයැං,

00:12:15.580 --> 00:12:16.460
ඔබට දැනෙනවාද?

00:12:18.260 --> 00:12:19.980
මට ලැජ්ජයි කියලා?

00:12:20.820 --> 00:12:22.180
සෑම අවස්ථාවකදීම,

00:12:22.660 --> 00:12:23.660
මම ඒක අවුල් කරනවා.

00:12:24.380 --> 00:12:25.660
එය ඔබට මුහුණ නැති කරයි,

00:12:25.660 --> 00:12:26.500
ඒක නේද?

00:12:30.940 --> 00:12:31.780
පියාණෙනි,

00:12:33.460 --> 00:12:35.220
මම දැනටමත් එයට පුරුදු වී සිටිමි.

00:12:35.740 --> 00:12:37.260
මම දැනටමත් ලොකු ළමයෙක්.

00:12:37.620 --> 00:12:38.860
මම හැදී වැඩී ඇත.

00:12:39.180 --> 00:12:40.340
මම දන්නවා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා

00:12:40.340 --> 00:12:41.860
මගේ තාත්තා.

00:12:42.660 --> 00:12:45.580
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කරුණාවන්ත පියෙකු වීමයි.

00:12:47.180 --> 00:12:48.060
මම දන්නවා

00:12:48.060 --> 00:12:48.980
මගේ තාත්තා

00:12:48.980 --> 00:12:51.060
අනිවාර්යයෙන්ම මහා වීරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

00:12:52.420 --> 00:12:53.260
ඉතින්,

00:12:53.740 --> 00:12:55.340
ඔබ තවදුරටත් එතරම් උත්සාහ කළ යුතු නැත.

00:12:56.540 --> 00:12:58.540
ඔයා අනිත් අය වගේ හොඳ නැත්නම් කමක් නෑ.

00:13:08.540 --> 00:13:09.380
මට තේරෙනවා.

00:13:09.660 --> 00:13:10.500
මට තේරෙනවා.

00:13:15.180 --> 00:13:16.260
තාත්තා.

00:13:20.220 --> 00:13:21.060
නැගිටින්න.

00:13:21.620 --> 00:13:22.460
නැගිටින්න.

00:13:23.500 --> 00:13:24.380
ස්තුතියි.

00:13:24.380 --> 00:13:25.460
බොහොම ස්තුතියි ශේන් මහත්මයා.

00:13:26.140 --> 00:13:26.980
ස්තුතියි.

00:13:29.300 --> 00:13:34.060
(ප්රාග්ධන ප්රාන්තය)

00:13:36.140 --> 00:13:36.980
ලින් මහතා,

00:13:37.220 --> 00:13:38.660
ඩු මහත්මියගේ කාරණය ගැන,

00:13:39.380 --> 00:13:40.660
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

00:13:41.020 --> 00:13:41.860
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:13:42.220 --> 00:13:44.420
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සැලසුම් කරමින් සිටියෙමු
ඉක්මනින් පිටතට යාමට.

00:13:44.660 --> 00:13:46.900
එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, අපි ඔබට නැවතත් කරදර කළෙමු.

00:13:47.700 --> 00:13:48.780
පරක්කු වෙනවා.

00:13:48.980 --> 00:13:50.700
අද ඔබට නව නිවසක් සොයාගත නොහැකි නම්,

00:13:50.700 --> 00:13:52.300
ඔබට තවමත් Yunshui Manor වෙත ආපසු යා හැක.

00:13:52.500 --> 00:13:54.020
මම ශේන් ආර්යාව තෝරගන්න කෙනෙක් එවන්නම්.

00:13:54.020 --> 00:13:55.500
ලින් මහත්මයා අපි ගැන දුක් වෙන්න එපා.

00:13:55.890 --> 00:13:56.740
අද,

00:13:56.740 --> 00:13:58.100
අපි කරන්නේ ආපනශාලාවේ පමණයි.

00:13:58.100 --> 00:13:59.060
ඔව්.

00:13:59.060 --> 00:14:00.620
අපි නව නිවසක් සොයා ගත් පසු,

00:14:00.620 --> 00:14:02.060
අපි වහාම පිටතට යන්නෙමු.

00:14:02.060 --> 00:14:03.360
ඩූ මහත්මිය සමඟ ඇති කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

00:14:03.360 --> 00:14:04.500
එය අනතුරක් පමණි.

00:14:04.660 --> 00:14:06.460
අපි හැකි ඉක්මනින් නිවසක් සොයා ගනිමු

00:14:06.460 --> 00:14:07.340
සහ ඇතුල් වන්න.

00:14:09.900 --> 00:14:12.140
එහෙනම් මම Cheng Hu ට ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න දෙන්නම්.

00:14:12.400 --> 00:14:13.670
ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ ලින් මහත්මයා.

00:14:13.860 --> 00:14:15.660
මගේ රථය දැනටමත් මෙහි බලා සිටී.

00:14:15.820 --> 00:14:16.660
ඔව්.

00:14:16.660 --> 00:14:18.340
ලියු මහතා අපව ආපසු ගෙන යනු ඇත.

00:14:18.340 --> 00:14:19.660
ලින් මහතා, ඔබේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වන්න.

00:14:19.660 --> 00:14:20.580
අපි යනවා.

00:14:21.100 --> 00:14:21.940
බොහොම ස්තුතියි ලින් මහත්මයා.

00:14:21.940 --> 00:14:23.020
ස්තුතියි.

00:14:24.200 --> 00:14:25.220
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

00:14:28.420 --> 00:14:29.980
ලියු මහතා කරුණාකර

00:14:30.300 --> 00:14:32.900
ඔවුන් ආරක්ෂිතව ආපසු රැගෙන යන්න
අවන්හලට.

00:14:45.100 --> 00:14:46.580
(Guixiang Tavern)
ලින් මහතා මේ ගැන අවධානයෙන් සිටී

00:14:46.580 --> 00:14:48.300
මෙම කාරණයට.

00:14:48.300 --> 00:14:49.260
ඔහුට බොහෝ විට ඇති බව පෙනේ

00:14:49.260 --> 00:14:51.060
ෂෙන් ආර්යාවට වැටුණා.

00:14:51.700 --> 00:14:52.780
මෙම ආලෝකය තුළ,

00:14:54.020 --> 00:14:56.340
එය ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසුව වාසනාවන්තයි
ෂෙන් ආර්යාව විසිනි

00:14:56.340 --> 00:14:58.020
ඔයා ආයෙත් සැරෙන් වැඩ කළේ නැහැ.

00:14:58.340 --> 00:15:01.180
එසේ නොමැති නම්, ඔබ ලින් මහතාට අමනාප වූවා නම්
මේ නිසා,

00:15:02.340 --> 00:15:04.300
පාඩුවක් වෙයි කියලා
ලාභය ඉක්මවා.

00:15:04.500 --> 00:15:05.580
ඉස්සර නම් මම විතරයි දැනගෙන හිටියේ

00:15:05.580 --> 00:15:07.580
ලින් මහතා සහ ෂෙන් පවුල
ඥාතීන් වේ.

00:15:08.120 --> 00:15:09.420
මම කවදාවත් ඒ ගැන ගැඹුරින් හිතුවේ නැහැ.

00:15:10.580 --> 00:15:11.820
දැන් හොඳට හිතලා බලනවා,

00:15:14.060 --> 00:15:15.160
ෂෙන් ආර්යාව ද බව පෙනේ

00:15:15.220 --> 00:15:17.100
ලින් මහතා කෙරෙහි හැඟීම් ඇත.

00:15:18.060 --> 00:15:18.900
පුදුමයක් නැහැ.

00:15:19.600 --> 00:15:21.380
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
මුල සිටම.

00:15:21.580 --> 00:15:23.250
හැඟීම් අන්යෝන්ය නොවන නිසා,

00:15:23.250 --> 00:15:24.500
එය බල කළ නොහැක.

00:15:25.660 --> 00:15:26.500
ඒක නිකම්

00:15:27.020 --> 00:15:28.220
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

00:15:28.420 --> 00:15:30.820
ඔබට කාන්තාවක් මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව මෙයයි

00:15:30.820 --> 00:15:32.940
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යයි.

00:15:35.300 --> 00:15:36.260
මොනතරම් දුකක්ද.

00:15:37.380 --> 00:15:38.500
මගේ වයසේදී,

00:15:39.000 --> 00:15:41.500
වෘත්තියක් ස්ථාපිත කිරීම වඩා වැදගත් ය
පවුලක් ආරම්භ කිරීමට වඩා.

00:15:41.600 --> 00:15:43.180
අපිට අඹුසැමියන් වෙන්න බැරි වුණත්,

00:15:43.180 --> 00:15:44.020
අපට මිතුරන් විය හැකිය

00:15:44.460 --> 00:15:45.700
සහ ව්‍යාපාරයට එකතු වෙන්න.

00:15:46.020 --> 00:15:46.940
ඒකත් නියමයි.

00:15:47.180 --> 00:15:49.940
ලින් මහතාට අසීමිත අපේක්ෂාවන් ඇත.

00:15:50.300 --> 00:15:51.980
ඔහු කවදාවත් මෙතනින් නවතින්නේ නැහැ.

00:15:52.380 --> 00:15:53.220
අනාගතයේදී,

00:15:53.380 --> 00:15:56.500
ෂෙන් ආර්යාව ඔහුගේ බිරිඳ වුවහොත්,

00:15:57.020 --> 00:16:00.100
එතකොට අපේ ලියු පවුල,
ෂෙන් පවුලේ දකුණු අත ලෙස,

00:16:00.100 --> 00:16:02.020
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නත් පුළුවන්.

00:16:02.300 --> 00:16:03.380
මේ ආකාරයට,

00:16:03.540 --> 00:16:04.500
මෙය වඩා හොඳ විය නොහැක.

00:16:04.980 --> 00:16:08.580
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:16:08.660 --> 00:16:09.860
ස්වරූපය ශූන්‍යතාවයයි.

00:16:09.860 --> 00:16:11.020
ශූන්‍යතාවය යනු ස්වරූපයයි.

00:16:11.260 --> 00:16:12.340
ස්වරූපය ශූන්‍යතාවයයි.

00:16:12.580 --> 00:16:13.740
ශූන්‍යතාවය යනු ස්වරූපයයි.

00:16:14.020 --> 00:16:15.100
ස්වරූපය ශූන්‍යතාවයයි.

00:16:15.260 --> 00:16:16.540
ශූන්‍යතාවය යනු ස්වරූපයයි.

00:16:16.540 --> 00:16:17.940
ස්වරූපය ශූන්‍යතාවයයි.

00:16:17.940 --> 00:16:19.100
ශූන්‍යතාවය යනු ස්වරූපයයි.

00:16:19.300 --> 00:16:20.420
ස්වරූපය ශූන්‍යතාවයයි.

00:16:20.700 --> 00:16:21.820
ශූන්‍යතාවය යනු ස්වරූපයයි.

00:16:22.060 --> 00:16:23.340
ස්වරූපය ශූන්‍යතාවයයි.

00:16:23.340 --> 00:16:24.500
ශූන්‍යතාවය යනු ස්වරූපයයි.

00:16:24.500 --> 00:16:25.740
මම ටිකක් බයයි.

00:16:26.260 --> 00:16:27.100
ඒක හරි.

00:16:27.760 --> 00:16:29.190
ස්වරූපය ශූන්‍යතාවයයි.

00:16:29.190 --> 00:16:30.060
ශූන්‍යතාවය යනු ස්වරූපයයි.

00:16:30.060 --> 00:16:30.900
ගොංකායි,

00:16:30.900 --> 00:16:31.740
එලියට එන්න.

00:16:32.060 --> 00:16:33.460
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:16:33.460 --> 00:16:34.780
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

00:16:35.180 --> 00:16:37.220
Yangyang එහෙම කිව්ව එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

00:16:37.220 --> 00:16:38.220
ඒක වැරදිද?

00:16:38.780 --> 00:16:40.340
ඔබ ඔබේම වැඩ ගැන විශ්වාස කළ නොහැකිය.

00:16:40.340 --> 00:16:41.380
අනෙක් අයට එය පෙන්වා දිය නොහැකිද?

00:16:42.020 --> 00:16:43.660
අපි තවම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

00:16:43.660 --> 00:16:45.840
- ඔයා හරිම මෝඩ විදිහට හැසිරෙනවා.
- ශූන්‍යතාවය රූපයයි, ස්වරූපය ශූන්‍යයි.

00:16:45.880 --> 00:16:47.460
- එළියට එන්න!
- හිස්බව යනු ස්වරූපයයි.

00:16:47.460 --> 00:16:48.540
- ස්වරූපය හිස්බවකි.
- එළිදරව් වෙනවා!

00:16:48.540 --> 00:16:49.380
නවත්වන්න.

00:16:50.500 --> 00:16:52.020
කෑගැසීම ප්‍රයෝජනවත් නම්,

00:16:52.300 --> 00:16:53.900
බූරුවන් ලෝකය පාලනය කරනු ඇත.

00:16:54.900 --> 00:16:56.060
ශූන්‍යතාවය යනු ස්වරූපයයි.

00:16:56.260 --> 00:16:57.540
ස්වරූපය ශූන්‍යතාවයයි.

00:16:57.540 --> 00:16:58.740
ශූන්‍යතාවය යනු ස්වරූපයයි.

00:16:58.960 --> 00:16:59.820
ස්වරූපය ශූන්‍යතාවයයි.

00:16:59.820 --> 00:17:00.660
පුතා,

00:17:01.340 --> 00:17:02.860
මට සවන් දෙන්න. එළිදරව් වෙනවා.

00:17:03.380 --> 00:17:05.140
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

00:17:05.820 --> 00:17:07.500
එළියට එන්න, මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නම්.

00:17:07.500 --> 00:17:08.380
එය හරිද?

00:17:09.260 --> 00:17:11.060
නැත්නම් තාත්තට ඔයාව හදන්න දෙන්න
කෑම වර්ග කිහිපයක්.

00:17:11.060 --> 00:17:11.900
හරිද?

00:17:12.740 --> 00:17:13.860
හොඳ වෙන්න, Gongcai.

00:17:13.860 --> 00:17:14.820
එලියට එන්න.

00:17:14.820 --> 00:17:15.660
හරිද?

00:17:16.380 --> 00:17:18.580
බලන්න, හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

00:17:18.580 --> 00:17:19.820
ඉක්මන් කරලා එලියට එන්න.

00:17:19.820 --> 00:17:20.740
ශූන්‍යතාවය යනු ස්වරූපයයි.

00:17:21.260 --> 00:17:22.540
ස්වරූපය ශූන්‍යතාවයයි.

00:17:23.260 --> 00:17:24.300
ෂෙන් ෂෝජි,

00:17:24.640 --> 00:17:26.180
ඔබ, වැඩුණු මිනිසෙක්, මෙන්න මේ ක්‍රියාව කරන්න.

00:17:26.180 --> 00:17:27.460
කාටද පෙන්නන්න හදන්නේ?

00:17:27.900 --> 00:17:29.300
ඔබ තවමත් එළියට නොපැමිණියේ නම්,

00:17:29.300 --> 00:17:30.880
- මම දොර අරින්නම්.
- හිස්බව යනු ස්වරූපයයි.

00:17:30.980 --> 00:17:32.020
- ස්වරූපය යනු හිස්බවකි
- තුන.

00:17:32.020 --> 00:17:33.180
- හිස්බව යනු ස්වරූපයයි.
- දෙකක්.

00:17:33.740 --> 00:17:34.580
ආච්චි.

00:17:35.220 --> 00:17:36.100
- අම්මා.
- මගේ සපත්තු.

00:17:36.100 --> 00:17:36.940
මට සපත්තු දෙන්න.

00:17:37.900 --> 00:17:38.900
ඔහු දෙස බලන්න.

00:17:39.540 --> 00:17:41.340
ඒත්තු ගැන්වීමෙන් හෝ බලහත්කාරයෙන් නොගැලපේ.

00:17:41.940 --> 00:17:44.060
මගේ අයියා මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නැහැ.

00:17:44.060 --> 00:17:44.980
ඔහුට සමාව දෙන්න.

00:17:44.980 --> 00:17:46.060
මම අනුමාන කරනවා

00:17:46.060 --> 00:17:47.360
ඒ ගෑනි නිසා එයා අද කලබල වෙලා

00:17:47.360 --> 00:17:48.460
ඔහුගේ හිටපු පෙනුම වගේ.

00:17:48.460 --> 00:17:49.860
ඔහු නිකම්ම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

00:17:49.860 --> 00:17:51.180
ඔහු කෙරෙහි වඩාත් අවබෝධයෙන් සිටින්න.

00:17:51.180 --> 00:17:52.300
Yangyang ද ඔහුව විවේචනය කළේය.

00:17:52.300 --> 00:17:53.380
ඔහුට කලකිරීමක් දැනුනි.

00:17:53.740 --> 00:17:56.380
ඔයා මට නිතර උගන්වන්න එපා
ආවේගශීලී නොවිය යුතුද?

00:17:56.380 --> 00:17:58.540
ඇත්තටම මේ දොරට පයින් ගැහුවොත්
සහ එය බිඳ දමන්න,

00:17:58.540 --> 00:17:59.470
එය මුදල් වැය වනු ඇත.

00:17:59.470 --> 00:18:00.820
අපි තවමත් එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

00:18:00.820 --> 00:18:02.180
හරි, මෙහෙට එන්න.

00:18:02.340 --> 00:18:03.300
ස්වරූපය ශූන්‍යතාවයයි.

00:18:03.620 --> 00:18:04.620
ශූන්‍යතාවය යනු ස්වරූපයයි.

00:18:05.140 --> 00:18:06.100
ස්වරූපය ශූන්‍යතාවයයි.

00:18:06.900 --> 00:18:08.540
ඔහු ඇත්තටම බලපෑමට ලක්ව ඇති බව පෙනේ.

00:18:09.340 --> 00:18:12.140
ඔහු සාමාන්යයෙන් නොසැලකිලිමත් බව පෙනේ.

00:18:12.140 --> 00:18:13.140
ඇයි එයා එකපාරටම

00:18:13.140 --> 00:18:15.260
එතරම් අවදානමට ලක්විය හැකිද?

00:18:15.940 --> 00:18:16.940
ශූන්‍යතාවය යනු ස්වරූපයයි.

00:18:17.740 --> 00:18:18.700
ස්වරූපය ශූන්‍යතාවයයි.

00:18:19.020 --> 00:18:20.020
ශූන්‍යතාවය යනු ස්වරූපයයි.

00:18:20.260 --> 00:18:21.220
ස්වරූපය ශූන්‍යතාවයයි.

00:18:21.580 --> 00:18:22.580
ශූන්‍යතාවය යනු ස්වරූපයයි.

00:18:23.340 --> 00:18:24.180
පියාණෙනි,

00:18:24.620 --> 00:18:25.620
මට සමාවෙන්න.

00:18:26.460 --> 00:18:28.140
මම ඔයාට එහෙම නොකියන්න තිබුනා.

00:18:28.660 --> 00:18:30.740
ඔබට සැබෑ වීරයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,

00:18:30.860 --> 00:18:32.740
මමත් ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.

00:18:33.060 --> 00:18:34.460
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම දුෂ්කර වුවද,

00:18:35.060 --> 00:18:36.580
මම තවමත් වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරමි.

00:18:37.980 --> 00:18:38.820
පියාණෙනි,

00:18:39.500 --> 00:18:41.780
කරුණාකර දුක් නොවන්න.

00:18:58.740 --> 00:18:59.700
යංයං, හොඳ වෙන්න.

00:19:00.060 --> 00:19:00.940
තවත් අඬන්න එපා.

00:19:01.460 --> 00:19:02.780
ඔබේ පියා එළියට එනු ඇත.

00:19:04.060 --> 00:19:05.100
තාත්තා...

00:19:07.860 --> 00:19:08.700
යැංයැං,

00:19:11.140 --> 00:19:12.700
කුමක් වුවත්,

00:19:12.980 --> 00:19:15.540
මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබව පහත් නොකරමි.

00:19:27.940 --> 00:19:29.140
(කාඕ මන්දිරය)

00:19:29.140 --> 00:19:31.900
මම කාරණය සම්බන්ධයෙන් යම් ප්‍රගතියක් ලබා ඇත
ඔබ මට සොයා බලන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

00:19:32.580 --> 00:19:35.220
ස්ලිප් සොරකම් කළ පුද්ගලයා
කුමරියගේ නිවසේ සිට

00:19:35.740 --> 00:19:38.540
මිය ගිය බවට වාර්තා වී ඉවත් කර තිබුණි
වසර පහකට පෙර ලේඛනයෙන්.

00:19:38.900 --> 00:19:40.420
එවිට මම සොයාගත්තා,

00:19:40.820 --> 00:19:42.500
මිනිසුන් මිය ගිය බව වාර්තා විය

00:19:42.500 --> 00:19:44.320
සොල්දාදුවන් කිහිප දෙනෙකු ඇතුළත් වේ
මෑත වසරවලදී.

00:19:44.420 --> 00:19:46.100
අනික අර හොරා වගේ

00:19:46.380 --> 00:19:48.140
ඔවුන්ගේ සොහොන් කොහිදැයි අපට සොයාගත නොහැක.

00:19:48.740 --> 00:19:52.020
සමහර විට මේ අය ඇත්තටම මැරුණේ නැහැ.

00:19:54.740 --> 00:19:55.580
ඒක වෙන්න පුළුවන්

00:19:56.820 --> 00:19:58.740
කවුරුහරි මේ සොල්දාදුවන් එකතු කළා කියලා

00:19:59.300 --> 00:20:00.780
ඔවුන්ගේ මරණය බොරු කිරීමට?

00:20:00.780 --> 00:20:02.490
ආදායම් අමාත්‍යාංශවල
සහ පිරිස්,

00:20:02.490 --> 00:20:04.680
ලියාපදිංචිය ඉවත් කළ කණ්ඩායම් දෙකක් ඇත

00:20:04.920 --> 00:20:06.500
මෙම සොල්දාදුවන්ගේ ගෘහ වාර්තා.

00:20:06.740 --> 00:20:08.260
සිත්ගන්නා කරුණ නම්,

00:20:08.260 --> 00:20:09.380
මෙම පුද්ගලයින් කණ්ඩායම් දෙක

00:20:09.380 --> 00:20:12.660
Zhao Xunzhi හි සියලුම සිසුන් වේ.

00:20:12.980 --> 00:20:15.300
Zhao Xunzhi සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු,

00:20:15.300 --> 00:20:17.590
මේ සියලු දෙනා ඉල්ලා අස් වුණා
නැවත තම ගම්බිම් බලා ගියහ.

00:20:17.940 --> 00:20:20.380
එය තවමත් Zhao Xunzhi සම්බන්ධව අවසන් විය.

00:20:21.260 --> 00:20:22.900
මෙම කාරණය සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති කරයි.

00:20:24.900 --> 00:20:26.900
ඔවුන් මේ සියලු මිනිසුන්ව ඇති දැඩි කරන්නේ නම්,

00:20:26.900 --> 00:20:28.940
එය සෑහෙන සංඛ්යාවක් වනු ඇත
භාවිතා කළ හැකි සොල්දාදුවන්ගේ.

00:20:30.400 --> 00:20:33.140
මෙතරම් සොල්දාදුවන් අවශ්‍ය කාටද?

00:20:38.820 --> 00:20:39.860
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා

00:20:40.540 --> 00:20:41.460
වනු ඇත?

00:20:56.660 --> 00:20:59.060
(මම දන්නේ නැහැ.)

00:21:03.140 --> 00:21:04.500
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

00:21:15.300 --> 00:21:17.100
(සාඕ කුමරු)

00:21:19.260 --> 00:21:20.100
ෂාඕ...

00:21:22.600 --> 00:21:24.060
මම වහාම මහරජාණෝ සොයා යන්නෙමි.

00:21:24.060 --> 00:21:25.380
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඔහුට නඩු පවරමි.

00:21:25.380 --> 00:21:27.190
සහතිකයි.
මම කවදාවත් ඔයාව මේකට ඇදල දාන්නෙ නෑ.

00:21:27.500 --> 00:21:28.580
මාමා, මාමා.

00:21:28.720 --> 00:21:29.620
සන්සුන් වෙන්න.

00:21:29.620 --> 00:21:30.700
ඔයා මට පොරොන්දු උනා

00:21:30.700 --> 00:21:31.940
ඔබ ආවේගශීලීව කටයුතු නොකරන බව.

00:21:33.140 --> 00:21:34.020
හරි.

00:21:34.280 --> 00:21:35.220
මම ආවේගශීලීව කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

00:21:35.500 --> 00:21:36.340
සන්සුන් වෙන්න.

00:21:37.700 --> 00:21:38.540
සන්සුන් වෙන්න.

00:21:38.800 --> 00:21:39.740
මම ආවේගශීලීව කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

00:21:40.540 --> 00:21:42.740
ඒත් මට මේ කුණු ඔක්කොම ඉවසන්න බෑ.

00:21:42.740 --> 00:21:44.740
ඔබට සෘජු ස්වභාවයක් ඇති බව මම දනිමි.

00:21:45.410 --> 00:21:46.380
මගේ පියා ජීවත්ව සිටියදී,

00:21:46.380 --> 00:21:47.940
ඔහු පැවසුවේ ඔබ පන්තියේ මිතුරන් වූ විට,

00:21:47.940 --> 00:21:49.300
ඔබට අසාධාරණයක් සිදු වූ විට,

00:21:49.300 --> 00:21:50.700
ඔබ සැමවිටම නැගී සිටිනු ඇත.

00:21:51.540 --> 00:21:54.180
දැන් පවා, ඔබ තවමත් කැමැත්තෙන් සිටී
මට උදව් කිරීමට සියල්ල දීමට.

00:21:54.620 --> 00:21:56.780
මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා.

00:21:58.780 --> 00:22:01.580
ඒක දැන් හරි
අපි හදිසියේ ක්‍රියා නොකළ යුතුයි.

00:22:01.580 --> 00:22:02.980
එසේ නොවුවහොත්, එය සතුරා දැනුවත් කරනු ඇත.

00:22:03.260 --> 00:22:05.220
තවද එය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.

00:22:06.820 --> 00:22:07.660
හරි.

00:22:08.900 --> 00:22:10.660
ඔබේ පියා අවට සිටින විට,

00:22:10.660 --> 00:22:11.900
මම ඔබේ පියාට සවන් දුන්නා.

00:22:12.060 --> 00:22:13.620
දැන් මම ඔබට සවන් දෙන්නෙමි.

00:22:13.620 --> 00:22:14.580
මට කියන්න

00:22:14.980 --> 00:22:16.340
අපි ඊළඟට කළ යුතු දේ.

00:22:18.980 --> 00:22:19.900
Zhao Xunzhi

00:22:19.900 --> 00:22:22.100
මේ දේවල් ඉටු කිරීමට හැකි විය
නිහඬව.

00:22:22.100 --> 00:22:24.740
ඔහු අතිශයින්ම කල්පනාකාරී බව එයින් පෙනේ.

00:22:26.340 --> 00:22:27.620
අපි තවමත් කඩතුරාවක් සොයා ගත යුතුයි

00:22:27.980 --> 00:22:28.820
ඔහු වෙත ළඟා වීමට.

00:22:29.780 --> 00:22:32.780
(Yong'an හි ඔබ නැතුව පාලුයි)

00:22:41.340 --> 00:22:42.420
ඇයට උදව් කරන්න යන්න.

00:22:47.740 --> 00:22:48.580
ජිංවෙන් ආර්යාව.

00:22:49.850 --> 00:22:50.700
ඔබ අමුත්තෙක්.

00:22:50.700 --> 00:22:51.980
මම ඔබට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

00:22:53.060 --> 00:22:54.070
අනියම් ක්‍රියාවක් පමණයි.

00:22:54.440 --> 00:22:55.370
ඔබ කාර්යබහුල බව මට පෙනේ.

00:22:55.380 --> 00:22:56.460
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

00:22:56.460 --> 00:22:57.740
ඔබ එසේ නොවේ.

00:22:57.740 --> 00:22:59.590
ඔබ වඩාත්ම වැදගත් ආගන්තුකයා වේ
අපේ පවුල තුළ.

00:22:59.620 --> 00:23:00.660
ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්.

00:23:01.620 --> 00:23:03.060
මෙය කුස්සියට බෙදා හැරීමට උදව් කරන්න.

00:23:06.540 --> 00:23:07.460
මාත් එක්ක ඉඳගන්නද?

00:23:07.860 --> 00:23:08.700
හරි.

00:23:10.580 --> 00:23:11.420
මෙන්න.

00:23:21.680 --> 00:23:22.540
ඇත්ත වශයෙන්ම,

00:23:22.540 --> 00:23:24.580
මගේ සීයා ගොඩක් සතුටුයි
ලින් යාන් සමඟ.

00:23:28.460 --> 00:23:30.420
මට තේරෙන්නේ ඒකද?

00:23:32.220 --> 00:23:34.420
මට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් නැහැ
මට වැඩ පිළිවෙළක් කරන්න කියලා.

00:23:34.420 --> 00:23:36.580
මගේ සීයා පමණක් කරදර වේ
මගේ විවාහය ගැන.

00:23:37.180 --> 00:23:38.400
මම දැනටමත් මේ වයසේ සිටිමි.

00:23:38.400 --> 00:23:40.240
එය නුසුදුසු වනු ඇත
විවාහය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට නොවේ.

00:23:41.220 --> 00:23:42.980
ලින් යාන් වයසින් වැඩි වුවද,

00:23:43.100 --> 00:23:44.460
ඔහුට හොඳ චරිතයක් ඇති බව පෙනේ.

00:23:45.100 --> 00:23:46.860
මගේ අම්මා දැඩි ලෙස ආදරය කළා
මගේ පියා සමඟ.

00:23:47.060 --> 00:23:49.220
අවසානයේදී ඇයව පහත් කළා
දුකින් සමුගත්තා.

00:23:50.140 --> 00:23:50.980
මම හිතන්නේ

00:23:51.220 --> 00:23:53.300
ආදරය නැත
ලින් යාන් සහ මා අතර.

00:23:53.700 --> 00:23:55.900
මම කවදාවත් මගේ අම්මා වගේ ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

00:23:59.220 --> 00:24:00.540
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

00:24:02.980 --> 00:24:05.020
මට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැහැ
මා වෙනුවෙන් සැලසුම් කිරීම සඳහා.

00:24:05.420 --> 00:24:07.140
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි

00:24:07.340 --> 00:24:08.620
සහ ඔබ වෙනුවෙන් යම් සැලසුම් සකස් කරන්න.

00:24:10.500 --> 00:24:12.460
ඇත්තටම මම ලින් යාන්ගේ වයසෙමයි.

00:24:12.980 --> 00:24:15.100
මට විවාහ වෙන්න අදහසක් නැහැ
Yong'an හි.

00:24:15.660 --> 00:24:18.060
ඔබට වයස අවුරුදු 25 ක්ද?

00:24:20.500 --> 00:24:21.780
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

00:24:23.620 --> 00:24:24.980
මම අදහස් කරන්නේ,

00:24:25.580 --> 00:24:27.220
මට නිකන් පුදුමයි වගේ.

00:24:28.780 --> 00:24:30.240
ඔබ දැනටමත් මේ තරම් වයසයි.

00:24:30.240 --> 00:24:31.990
ඔබේ පවුල කවදාවත් නැහැ
ඒ ගැන ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?

00:24:32.660 --> 00:24:34.620
එයාලට ඕන මම සතුටින් ඉන්න එක විතරයි.

00:24:34.980 --> 00:24:37.620
ඕපදූප වලට කවදාවත් බය නැද්ද?

00:24:44.580 --> 00:24:45.420
ඇත්ත වශයෙන්ම,

00:24:45.980 --> 00:24:48.020
ලින් මහතා සෑම විටම දැඩි මුහුණක් අඳියි,

00:24:48.500 --> 00:24:49.860
නමුත් ඔහු ඉතා කරුණාවන්ත ය.

00:24:50.420 --> 00:24:51.420
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත

00:24:51.420 --> 00:24:53.180
අනාගතයේදී තම බිරිඳට ඉතා හොඳින් සලකන්න.

00:24:55.660 --> 00:24:57.940
ඔහුට අප්‍රකාශිත වේදනාවක් ඇත
ඔහුගේ හදවතේ;

00:24:57.940 --> 00:24:59.740
අනාගතයේදී ඔබ ඔහුට හොඳින් සැලකිය යුතුය.

00:25:01.980 --> 00:25:03.980
ඇයි ඔයා කියපු දේ අමුතුයි වගේ?

00:25:04.340 --> 00:25:05.540
එය වඩාත් සමාන ය

00:25:06.340 --> 00:25:07.740
මහලු මවක් තම දරුවා භාර දෙයි.

00:25:21.280 --> 00:25:23.400
ඔයා කාලා ඉවරයි
සියලුම කැන්ඩිඩ් hawthorns.

00:25:24.040 --> 00:25:25.480
දැන් දත් කැක්කුමට බය නැද්ද?

00:25:25.860 --> 00:25:27.220
මට තාම බයයි.

00:25:27.820 --> 00:25:29.700
ඒත් නැන්දා කිව්වෙ නෑ

00:25:29.700 --> 00:25:31.140
කෙනෙකුට ධෛර්යය තිබිය යුතුද?

00:25:32.020 --> 00:25:34.180
මේකද ඔයාගේ නැන්දා ඔයාට ඉගැන්නුවේ?

00:25:37.020 --> 00:25:38.220
ඔහුගේ වත්මන් තත්ත්වය තුළ,

00:25:38.880 --> 00:25:40.380
ඔබේ පියාට තවදුරටත් ඔබව පාලනය කළ නොහැක.

00:25:40.600 --> 00:25:42.770
ඔහුට ඇයව පාලනය කර ගත නොහැකි විය
ඔහු එසේ නොවූ විට පවා.

00:25:43.820 --> 00:25:46.140
මම ඇත්තටම හිතන්නේ Yangyang
පාසල් යා යුතුයි.

00:25:46.180 --> 00:25:48.340
ඇයව නිතරම අවන්හලේ තබා ගන්න
විසඳුමක් නොවේ.

00:25:48.340 --> 00:25:49.500
ඒක හරි.

00:25:50.100 --> 00:25:51.780
නමුත් මට හොන්ග්වෙන් ඇකඩමියට යා හැකිද?

00:25:52.780 --> 00:25:53.660
යැංයැං,

00:25:53.660 --> 00:25:54.500
සවන් දෙන්න.

00:25:54.660 --> 00:25:56.820
අපේ ගෙදරට උපදේශකයෙකුට ආරාධනා කරමු
ඔබට ඉගැන්වීමට.

00:25:57.060 --> 00:25:58.340
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තරමක් හොඳයි.

00:25:58.340 --> 00:26:00.700
අවම වශයෙන් එය ගමනාගමන කාලය ඉතිරි කරයි.

00:26:00.700 --> 00:26:02.180
අපි ඔයාව ගන්නම්

00:26:02.180 --> 00:26:03.220
විශිෂ්ට උපදේශකයෙක්

00:26:03.220 --> 00:26:04.060
මුලින්ම ඔබට ඉගැන්වීමට.

00:26:04.260 --> 00:26:06.980
එවිට අපි අවස්ථාවක් සොයා ගනිමු
Hongwen ඇකඩමියට ඇතුල් වීමට.

00:26:07.660 --> 00:26:09.780
ඒත් මට තාම යන්න ඕන
Hongwen ඇකඩමියට.

00:26:09.780 --> 00:26:11.900
එහෙම උනොත් මට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා බලන්න පුළුවන්.

00:26:13.700 --> 00:26:15.460
ඇයට තවමත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දැකීමට අවශ්‍යයි.

00:26:15.700 --> 00:26:16.940
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

00:26:16.940 --> 00:26:18.280
අපි නූතන යුගයේ සිටියදී,

00:26:18.280 --> 00:26:19.790
අපිට පාසල් දිස්ත්‍රික් නිවසක් තිබුණේ නැහැ.

00:26:19.790 --> 00:26:21.890
ඉතින් අපිට ගන්න බැරි වුනා නම් හොඳයි
හොඳ පාසලකට.

00:26:21.900 --> 00:26:22.810
දැන් සල්ලි තියෙන නිසා.

00:26:22.810 --> 00:26:24.520
ඇයි අපිට තාම ගන්න බැරි
හොඳ පාසලකට?

00:26:24.700 --> 00:26:25.740
හරිම හාස්‍යජනකයි!

00:26:37.620 --> 00:26:43.300
(Hongwen ඇකඩමිය)

00:26:45.500 --> 00:26:46.740
බලාගන්න.

00:26:49.460 --> 00:26:53.140
(රුයිසි මණ්ඩපය)

00:26:54.180 --> 00:26:55.860
(අසීමිත ඉගෙනීමේ සාගරය)

00:26:56.100 --> 00:26:57.020
සමාවෙන්න.

00:26:57.140 --> 00:26:58.140
මම අහන්න කැමතියි

00:26:58.140 --> 00:26:59.420
කවුද කිව්වේ

00:26:59.420 --> 00:27:00.380
අපේ යංයෑං කියලා

00:27:00.380 --> 00:27:01.590
Hongwen ඇකඩමියට ඇතුල් විය හැකිය.

00:27:02.460 --> 00:27:03.620
මටත් විශ්වාස නෑ.

00:27:03.820 --> 00:27:05.020
මම පණිවිඩය යවනවා විතරයි.

00:27:05.220 --> 00:27:07.020
කරුණාකර තරුණිය රැගෙන යන්න.

00:27:07.820 --> 00:27:08.940
හරි.

00:27:09.340 --> 00:27:10.780
යංයං, බලන්න.

00:27:10.780 --> 00:27:13.340
(රුයිසි මණ්ඩපය)

00:27:13.420 --> 00:27:14.300
ආන්ටි, බලන්න.

00:27:14.300 --> 00:27:15.900
එයාලගේ පාසල් නිල ඇඳුම හරිම ලස්සනයි.

00:27:16.260 --> 00:27:17.300
ඒකට කියන්නේ ‘ලන්ෂාන්’ කියලා.

00:27:17.300 --> 00:27:19.180
එකල සිසුන් ඇඳ සිටියේ මෙයයි.

00:27:19.300 --> 00:27:20.660
(රුයිසි මණ්ඩපය)

00:27:20.660 --> 00:27:21.500
ලස්සනයි වගේ.

00:27:21.500 --> 00:27:23.260
මෙය ඉගැන්වීමේ මැදිරියයි
ඇකඩමිය තුළ,

00:27:23.500 --> 00:27:24.820
උපදේශකයින් ජීවත් වන ස්ථානය

00:27:24.820 --> 00:27:25.820
සහ අධ්යයනය.

00:27:26.180 --> 00:27:28.300
උපදේශක ෂාඕ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

00:27:28.400 --> 00:27:29.610
- කරුණාකර.
- හරි, අපි යමු.

00:27:29.620 --> 00:27:30.500
- හරි.
- අපි යමු.

00:27:30.510 --> 00:27:31.350
ස්තුතියි.

00:27:31.350 --> 00:27:32.240
අපි යමු.

00:27:37.900 --> 00:27:39.460
උපදේශක ෂාඕ, ඔවුන් පැමිණ ඇත.

00:27:43.940 --> 00:27:44.860
සුභ පැතුම්, උපදේශක ෂාඕ.

00:27:46.120 --> 00:27:47.060
සුභ පැතුම්, උපදේශක ෂාඕ.

00:27:57.540 --> 00:27:59.500
ඔබ Shen Yangyang විය යුතුය.

00:28:00.620 --> 00:28:01.460
හරි.

00:28:01.900 --> 00:28:03.060
හෙට සිට,

00:28:03.060 --> 00:28:05.300
ඔබට ඉගෙනීමට මෙහි පැමිණිය හැකිය.

00:28:05.900 --> 00:28:07.300
- ඒක නියමයි.
- එය අනර්ඝයි.

00:28:08.740 --> 00:28:10.700
ඔබ සියලු නීති රීති දන්නවා
Hongwen ඇකඩමියේ නේද?

00:28:10.700 --> 00:28:12.500
අපි දන්නවා.

00:28:12.670 --> 00:28:15.340
පිරිමි ඇඳුම් වලින් ඇයව ඇඳීමට වග බලා ගන්න.

00:28:15.340 --> 00:28:16.300
හරි.

00:28:16.300 --> 00:28:17.140
ඔව්!

00:28:17.820 --> 00:28:19.580
මට අන්තිමට ගන්න පුළුවන්
Hongwen ඇකඩමියට.

00:28:20.380 --> 00:28:21.220
උපදේශක ෂාඕ,

00:28:21.620 --> 00:28:24.420
ඔබ Yangyang තෝරාගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

00:28:24.420 --> 00:28:25.740
ඔබට මාව දැනුවත් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

00:28:25.980 --> 00:28:26.820
ඔව්.

00:28:28.740 --> 00:28:29.660
ඇත්තටම ඔබ

00:28:30.420 --> 00:28:31.620
දන්නෙත් නෑ.

00:28:31.820 --> 00:28:32.740
අපි දන්නේ නැහැ.

00:28:32.980 --> 00:28:33.820
අපි දන්නේ නැහැ.

00:28:37.580 --> 00:28:38.620
උපදේශකයා!

00:28:43.520 --> 00:28:44.380
ඔබ...

00:28:44.380 --> 00:28:45.220
උපදේශක,

00:28:45.230 --> 00:28:46.940
මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
වඩාත්ම බලගතු පුද්ගලයා

00:28:46.940 --> 00:28:47.800
සමස්ත ඇකඩමිය තුළ.

00:28:47.840 --> 00:28:48.580
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා...

00:28:48.580 --> 00:28:50.180
නැහැ, මම ඔබෙන් අයදිනවා

00:28:50.460 --> 00:28:51.300
අපේ දරුවාට ඉඩ දෙන්න කියලා

00:28:51.300 --> 00:28:52.860
මෙහෙ ඉගෙන ගන්න කොල්ලෙක් වගේ වෙස්වලාගෙන.

00:28:52.860 --> 00:28:53.700
ඔබ එකඟ වන තාක් කල්,

00:28:53.700 --> 00:28:55.700
මම වැඩ කරන්න ලෑස්තියි
ඔබ වෙනුවෙන් අශ්වයෙකු හෝ ගවයෙකු මෙන්.

00:28:55.700 --> 00:28:56.540
හරි, හරි.

00:28:56.660 --> 00:28:57.580
සර්,

00:28:57.820 --> 00:28:58.980
කරුණාකර මුලින්ම නැගිටින්න.

00:28:58.980 --> 00:29:00.580
එතකොට අපිට හරි කතා කරන්න පුළුවන්.

00:29:00.580 --> 00:29:01.700
උපදේශක, ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්,

00:29:01.700 --> 00:29:03.180
මම නැගිටින්නේ නැහැ. මම දණින් ඉන්නම්.

00:29:03.180 --> 00:29:04.020
මම...

00:29:05.260 --> 00:29:08.500
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

00:29:10.340 --> 00:29:11.180
ඔබ...

00:29:13.780 --> 00:29:14.700
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?

00:29:15.180 --> 00:29:16.820
උපදේශක, ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්,

00:29:16.820 --> 00:29:18.100
මම එය ඔබේ එකඟතාව ලෙස ගන්නම්.

00:29:18.500 --> 00:29:19.500
එසේනම් අද සිට,

00:29:19.500 --> 00:29:21.200
මම අශ්වයෙකු හෝ ගවයෙකු මෙන් වැඩ කරන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්.

00:29:21.200 --> 00:29:21.900
මම ඔයාගේ

00:29:22.700 --> 00:29:23.540
අශ්වයා හෝ ගවයා.

00:29:28.700 --> 00:29:30.200
මම බිම පිහදාගත්තා විතරයි.
ඉක්මන් කරන්න එපා.

00:29:30.200 --> 00:29:31.400
මට ඔබ වෙනුවෙන් යටිපතුල් පිස දෙන්න.

00:29:35.780 --> 00:29:36.620
ඒක කරලා ඉවරයි.

00:29:37.820 --> 00:29:38.660
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

00:29:40.020 --> 00:29:40.860
අනිත් එක.

00:29:45.820 --> 00:29:46.660
කරුණාකර.

00:29:55.660 --> 00:29:57.620
(අසීමිත ඉගෙනීමේ සාගරය)
ඔබේ බඩ හිරු එළියට නිරාවරණය කරන්න,

00:29:57.780 --> 00:29:59.140
සහ ඔබේ පිටුපස ද.

00:29:59.540 --> 00:30:00.740
තෙත් බවින් මිදෙන්න.

00:30:01.860 --> 00:30:03.700
මට ඔයාව දිනන්න බෑ කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

00:30:06.380 --> 00:30:07.220
උපදේශක.

00:30:09.020 --> 00:30:09.860
උපදේශක. උපදේශක.

00:30:10.500 --> 00:30:11.780
යන්න එපා උපදේශකතුමනි.

00:30:11.780 --> 00:30:12.940
එන්න එපා!

00:30:12.940 --> 00:30:14.260
- එන්න එපා.
- මුලින්ම බලන්න.

00:30:14.260 --> 00:30:15.420
බලන්න මගේ පොත් වේලෙන හැටි.

00:30:15.420 --> 00:30:17.020
හොඳයි, ඉතා හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ,

00:30:17.020 --> 00:30:18.740
සිසුන් ඇතුළත් කර ගැනීම සඳහා නීති තිබේ.

00:30:18.740 --> 00:30:19.790
දිගටම කරදර කරනවා නම්,

00:30:19.790 --> 00:30:20.810
මට කාට හරි කෝල් කරන්න වෙයි.

00:30:20.820 --> 00:30:21.510
හොඳයි, උපදේශකයා ...

00:30:21.660 --> 00:30:22.660
මට යන්න දෙන්න.

00:30:22.660 --> 00:30:23.900
උපදේශක. උපදේශක. උපදේශක.

00:30:23.900 --> 00:30:24.700
ආවේගශීලී වෙන්න එපා.

00:30:24.700 --> 00:30:26.420
ඔබ ටිකෙන් ටික
මගේ හොඳ ගුණාංග තේරුම් ගන්න.

00:30:27.420 --> 00:30:28.760
උපදේශක ෂාඕ, ඔබ වැඩ අවසන් කර ඇත.

00:30:29.380 --> 00:30:30.860
ඔබට සමෘද්ධිමත් ව්‍යාපාරයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

00:30:31.400 --> 00:30:32.720
උපදේශක ෂාඕ, ඔබ වැඩ අවසන් කර ඇත.

00:30:33.060 --> 00:30:34.580
ඔබට සමෘද්ධිමත් ව්‍යාපාරයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

00:30:38.780 --> 00:30:39.620
ඒ කවුද?

00:30:40.860 --> 00:30:42.180
- ඔයා... මේ...
- හොඳයි,

00:30:42.580 --> 00:30:43.420
ඒ මම.

00:30:43.420 --> 00:30:44.540
මම බය වෙන්නේ ඔයාට.

00:30:45.180 --> 00:30:46.020
උපදේශක. උපදේශක.

00:30:46.220 --> 00:30:47.060
උපදේශක.

00:30:47.100 --> 00:30:47.940
ඔබ... ඔබ...

00:30:47.940 --> 00:30:49.220
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:30:49.220 --> 00:30:50.320
මට ඔබව මගේ පිටේ රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

00:30:51.540 --> 00:30:52.380
කෙනෙක්!

00:30:52.820 --> 00:30:54.420
මාව බිම තියන්න.

00:30:54.420 --> 00:30:55.300
කෙනෙක්!

00:30:55.300 --> 00:30:57.260
ඔහු ... ඔහු ...

00:30:57.260 --> 00:30:58.300
මම ඔයාව මගේ පිටේ තියාගෙන යන්නම්.

00:30:59.420 --> 00:31:00.380
කෙනෙක්!

00:31:00.740 --> 00:31:01.700
කෙනෙක්!

00:31:33.980 --> 00:31:34.940
සන්සුන් වෙන්න.

00:31:35.260 --> 00:31:36.500
ෂෙන් මහතා,

00:31:37.620 --> 00:31:39.140
ඔබට හරියටම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

00:31:39.140 --> 00:31:40.080
උපදේශක, ඔබ දන්නේ නැහැ.

00:31:40.080 --> 00:31:41.180
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇඳ උණුසුම් කරමි.

00:31:41.180 --> 00:31:42.540
මේ ආකාරයෙන් ඔබට වඩාත් උණුසුම් නින්දක් ලැබෙනු ඇත.

00:31:42.540 --> 00:31:43.980
එය දැනටමත් උණුසුම් ය. එන්න, නිදාගන්න.

00:31:44.380 --> 00:31:47.060
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

00:31:47.220 --> 00:31:48.140
අවුල් කරන එක නවත්තන්න.

00:31:48.140 --> 00:31:49.460
හරිද? ආපසු යන්න.

00:31:49.460 --> 00:31:50.940
ආපසු යන්න, ඔබ?

00:31:50.940 --> 00:31:51.820
උපදේශකතුමනි, මට කන්නලව් කරන්න එපා.

00:31:52.140 --> 00:31:53.180
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඇත්තෙන්ම.

00:31:53.180 --> 00:31:54.780
කරුණාකර මගේ දුවට ඉඩ දෙන්න
ලියාපදිංචි වී අධ්‍යයනය කරන්න.

00:31:54.780 --> 00:31:55.860
ඇය මෙහි ඉගෙන නොගන්නේ නම්,

00:31:55.860 --> 00:31:57.420
මම ඔබට තවත් එක් දිනක් මෙහි සේවය කරමි.

00:31:57.420 --> 00:31:58.460
මගේ හිත හැදුවා.

00:31:58.460 --> 00:31:59.460
මම ඔබෙන් අයදිනවා උපදේශකයා.

00:31:59.460 --> 00:32:00.300
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

00:32:00.300 --> 00:32:01.180
කරුණාකර. කරුණාකර.

00:32:01.180 --> 00:32:02.020
හරි.

00:32:05.420 --> 00:32:06.260
එය අමතක කරන්න.

00:32:07.140 --> 00:32:07.980
අයි

00:32:08.460 --> 00:32:09.900
ඔබ වෙනුවෙන් ව්යතිරේකයක් කරන්න.

00:32:10.860 --> 00:32:13.060
දුවට එන්න දෙන්න.

00:32:14.220 --> 00:32:15.060
ඒක නම් නියමයි.

00:32:15.300 --> 00:32:16.740
ස්තූතියි, උපදේශක, ස්තූතියි.

00:32:16.740 --> 00:32:17.580
ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

00:32:19.060 --> 00:32:20.300
මට තියෙන්නේ එකම එක ඉල්ලීමයි.

00:32:20.300 --> 00:32:22.020
තේරුණා, වහාම අතුරුදහන්.

00:32:26.300 --> 00:32:27.180
ඔබ, ඔබ...

00:32:27.180 --> 00:32:28.300
උපදේශකතුමනි, බිය නොවන්න.

00:32:28.460 --> 00:32:30.500
මට සපත්තුව ගන්න අමතක වුණා.

00:32:30.500 --> 00:32:31.820
අතුරුදහන්, අතුරුදහන්, අතුරුදහන්.

00:32:33.460 --> 00:32:34.300
යැංයැං.

00:32:35.380 --> 00:32:36.220
තාත්තා.

00:32:36.860 --> 00:32:37.700
තාත්තා.

00:32:37.980 --> 00:32:39.300
ඔයා පුදුමයි තාත්තේ.

00:32:39.800 --> 00:32:41.540
- පියාණෙනි, ඔබ පුදුමයි.
- බලන්න ඇය කොතරම් සතුටින් සිටිනවාද කියා.

00:32:41.540 --> 00:32:43.180
- ගොංකායි.
- ඔබ ඇත්තටම මට උදව් කිරීමට සමත් විය

00:32:43.180 --> 00:32:44.980
ඉගෙනීමට අවස්ථාව ලැබේ
ඇකඩමියේ.

00:32:45.980 --> 00:32:46.940
තාත්තා.

00:32:46.940 --> 00:32:48.180
- ෂෝජි, දොර අරින්න.
- ගොංකායි.

00:32:49.100 --> 00:32:50.390
- අවසාන වශයෙන්, දොර විවෘතයි.
- තාත්තා.

00:32:51.060 --> 00:32:51.900
තාත්තා.

00:32:51.900 --> 00:32:52.740
අපි යමු.

00:32:53.020 --> 00:32:53.860
තාත්තා.

00:32:55.050 --> 00:32:56.560
- තාත්තා, ඔයා කොහෙද ගියේ?
- ෂෝජි.

00:32:56.780 --> 00:32:57.660
Shaojie?

00:32:57.660 --> 00:32:58.500
තාත්තා?

00:32:58.650 --> 00:32:59.500
ඔහු කොහෙද?

00:32:59.500 --> 00:33:00.340
මම දන්නේ නැහැ.

00:33:00.340 --> 00:33:01.370
- තාත්තා.
- ෂෝජි.

00:33:02.780 --> 00:33:04.380
ඔහු කොහෙද?

00:33:04.860 --> 00:33:05.700
ඔයා ආපහු ආවා.

00:33:06.160 --> 00:33:07.020
කොහොමද ඒක?

00:33:07.020 --> 00:33:08.560
Yangyang හට Hongwen ඇකඩමියට යා හැකිද?

00:33:08.560 --> 00:33:09.300
- නියමයි!
- දේයුවාන්,

00:33:09.300 --> 00:33:10.210
ඔබ මෙහි සිට ඇත.

00:33:10.230 --> 00:33:11.380
ඔයා මගේ මල්ලිව දැක්කද?

00:33:11.840 --> 00:33:12.900
මම කුස්සියේ ඉඳලා තියෙනවා.

00:33:12.900 --> 00:33:13.790
මම දැක්කේ නැහැ.

00:33:13.790 --> 00:33:14.680
මොකක්ද අවුල?

00:33:15.020 --> 00:33:16.780
කන්දේ පියා අතුරුදහන්.

00:33:16.980 --> 00:33:19.020
මගේ අම්මට මාව තවත් ඕන නෑ.

00:33:19.300 --> 00:33:21.860
දැන් තාත්තත් පැනලා ගිහින්.

00:33:22.300 --> 00:33:23.580
නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ.

00:33:23.580 --> 00:33:24.620
අඬන්න එපා, අඬන්න එපා.

00:33:24.620 --> 00:33:26.100
ඔහු පලා යන්නේ නැත.

00:33:26.100 --> 00:33:27.860
- ඔහු ඇවිදින්න එළියට යනවා.
- හරියටම.

00:33:27.860 --> 00:33:29.060
ඔහුට නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

00:33:29.380 --> 00:33:30.860
- ඒක හොඳයි.
- අඬන්න එපා.

00:33:30.860 --> 00:33:32.100
මේ ළමයා...

00:33:33.060 --> 00:33:33.900
මේ මොකක්ද?

00:33:34.980 --> 00:33:35.820
මේ මොකක්ද?

00:33:40.060 --> 00:33:41.580
බල්ලෙකු විසින් සූරන ලද බවක් පෙනේ.

00:33:41.580 --> 00:33:42.780
එය මගේ පියාගේ අත් අකුරු.

00:33:43.980 --> 00:33:44.820
පවුලේ සාමාජිකයන්,

00:33:45.220 --> 00:33:46.740
ඔබ මෙම ලිපිය දකින විට,

00:33:47.030 --> 00:33:47.980
මම දැනටමත් ගොඩ බැස්සා

00:33:47.980 --> 00:33:49.500
අලුතින් පටන් ගන්න ගමන.

00:33:50.260 --> 00:33:52.180
30 දී, එය ප්රධාන වයසයි
ගවේෂණය සඳහා.

00:33:52.700 --> 00:33:53.820
මම මහා වීරයෙකු වූ විට,

00:33:53.820 --> 00:33:54.860
මම තේජසින් ගෙදර එන්නෙමි.

00:33:55.580 --> 00:33:56.320
එකල,

00:33:56.340 --> 00:33:58.020
ඔබ නිසැකවම කරනු ඇත
ශාස්ත්‍රීය සාර්ථකත්වය අත්කර ගනී

00:33:58.020 --> 00:33:59.780
Hongwen ඇකඩමියේ.

00:34:00.180 --> 00:34:02.140
අපි උච්චතම අවස්ථාවකදී හමුවෙමු.

00:34:02.330 --> 00:34:03.890
මම ආරක්ෂිත බව මම ඔබට නිතරම දන්වන්නම්.

00:34:04.140 --> 00:34:04.980
මාව මගහරින්න එපා.

00:34:05.540 --> 00:34:06.420
මේ පුංචි පිස්සෙක්!

00:34:06.420 --> 00:34:07.980
ඔහු කරන්න හදන්නේ කුමක්ද?

00:34:12.460 --> 00:34:13.300
මේ මොකක්ද?

00:34:14.080 --> 00:34:14.970
සල්ලි තියෙන්නේ කොහොමද?

00:34:14.970 --> 00:34:16.800
පෙට්ටියේ සල්ලි
එය මම ඉතිරි කර ගත් දෙයයි.

00:34:17.140 --> 00:34:18.220
ඔවුන්ව යැංයැං වෙත තබන්න

00:34:18.220 --> 00:34:19.180
සාක්කු මුදල් ලෙස.

00:34:19.470 --> 00:34:20.340
- හොඳයි ...
- පියාණෙනි!

00:34:20.340 --> 00:34:22.140
ඒ ඔක්කොම එයා මගෙන් රවට්ටපු සල්ලි.

00:34:22.140 --> 00:34:23.330
ඔහු එක සතයක්වත් වියදම් කර නැත.

00:34:24.740 --> 00:34:26.020
නෑ මට එයාව හොයාගෙන යන්න වෙනවා.

00:34:26.240 --> 00:34:27.260
- ආපසු එන්න.
- තාත්තා...

00:34:27.260 --> 00:34:28.540
ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

00:34:28.540 --> 00:34:29.580
ඔයා එයාව හොයාගෙන යන්න.

00:34:29.780 --> 00:34:31.860
එපමණක්ද නොව, ඔහු දැන් වැඩුණු මිනිසෙකි.
ඔහු අතරමං වූයේ කෙසේද?

00:34:31.900 --> 00:34:32.990
ඔහුට පිටත ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

00:34:32.990 --> 00:34:34.420
ඔහුට එහි යාමට ඉඩ දෙන්න.

00:34:34.420 --> 00:34:35.880
එයාව පැහැර ගන්න විදිහක් නෑ.

00:34:35.880 --> 00:34:37.300
ඔහු? ඒ උගේ මොලේ එක්ක.

00:34:37.300 --> 00:34:39.140
ඔහුගේ මොළය බූරුවෙකු විසින් පයින් ගසා ඇත,
ඔබ දන්නවාද?

00:34:39.140 --> 00:34:41.540
තාත්තා...

00:34:41.540 --> 00:34:43.540
යංයං, අඬන්න එපා, අඬන්න එපා.

00:34:43.980 --> 00:34:44.860
අඬන්න එපා.

00:34:44.860 --> 00:34:46.740
ඔයාගේ තාත්තට ඇත්තටම හොඳ මනසක් තියෙනවා.

00:34:47.020 --> 00:34:48.380
ප්රඥාවන්ත නමුත් නිහතමානී, ඇත්තෙන්ම.

00:34:48.380 --> 00:34:50.890
ඔහු අවාසනාවන්ත ලෙස හැරී ඇත
ඔහු කුඩා කල සිටම වාසනාවන්ත විය.

00:34:50.900 --> 00:34:51.560
මොකුත් වුනේ නෑ.

00:34:51.560 --> 00:34:52.700
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත

00:34:52.700 --> 00:34:54.540
සහ මිටියාවතේදී ඔබව හමුවෙමු.

00:34:55.580 --> 00:34:56.660
- ඔව්, ඔව්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

00:34:56.660 --> 00:34:57.580
උච්චතම අවස්ථාවේදී ඔබව හමුවෙමු.

00:34:57.580 --> 00:34:58.660
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

00:34:58.660 --> 00:34:59.500
ෂුවර්.

00:34:59.510 --> 00:35:00.420
ෂුවර්.

00:35:00.500 --> 00:35:01.460
ඔහු ආපසු එන විට,

00:35:01.460 --> 00:35:03.420
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වෘත්තියක් ගොඩනඟා තිබිය යුතුය.

00:35:04.070 --> 00:35:04.840
යැංයැං,

00:35:04.840 --> 00:35:06.400
ඔබ හොන්ග්වෙන් ඇකඩමියේ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නවා

00:35:06.400 --> 00:35:07.760
සහ කැපී පෙනෙන ශිෂ්යයෙකු බවට පත් වේ.

00:35:07.780 --> 00:35:09.380
ඔහු නැවත පැමිණෙන විට ඔහු ඉතා සතුටු වනු ඇත.

00:35:09.700 --> 00:35:10.540
උච්චතම අවස්ථාවේදී ඔබව හමුවෙමු.

00:35:10.780 --> 00:35:11.740
උච්චතම අවස්ථාවේදී ඔබව හමුවෙමු.

00:35:13.700 --> 00:35:15.100
යංයං, යංයං, අඬන්න එපා.

00:35:15.620 --> 00:35:16.460
උච්චතම අවස්ථාවේදී ඔබව හමුවෙමු.

00:35:17.740 --> 00:35:18.580
අඬන්න එපා, අඬන්න එපා.

00:35:19.620 --> 00:35:20.460
අඬන්න එපා.

00:35:22.460 --> 00:35:25.220
(යුන්ෂුයි මනෝර්)

00:35:25.220 --> 00:35:26.780
ඔබ පැහැදිලිවම පෙනී සිටියේ නැත,

00:35:27.060 --> 00:35:28.700
සහ Censor Pei විසින් Zhao Xunzhi හට ආරාධනා කරන ලදී.

00:35:28.700 --> 00:35:29.940
මම ඒ ගැන කොහොම හිතුවත්,

00:35:29.950 --> 00:35:31.340
ඔහුට ඇත්තටම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුවක් නැත.

00:35:31.460 --> 00:35:32.820
නමුත් ඔහු තවමත් හමුවීමෙන් වැළකී සිටියි.

00:35:33.340 --> 00:35:34.260
Zhao Xunzhi

00:35:34.540 --> 00:35:36.060
සැක වැඩෙන්න ඇති.

00:35:37.340 --> 00:35:38.980
මම මාස්ටර් ෂියාඕගේ ස්ලිප් ලබාගෙන ඇත.

00:35:39.260 --> 00:35:40.500
ෂාඕ කුමරු උපදෙස් දෙන්න ඇති

00:35:40.500 --> 00:35:41.990
Zhao Xunzhi මගෙන් ආරක්ෂා වෙන්න.

00:35:42.100 --> 00:35:43.960
මට තාම හදිස්සි වෙන්න බෑ
Hongwen ඇකඩමියට ඇතුළු වන්න.

00:35:44.100 --> 00:35:45.340
මට තවත් සැලැස්මක් ගැන හිතන්න ඕන.

00:35:51.180 --> 00:35:52.020
යැංයැං,

00:35:52.500 --> 00:35:53.780
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

00:35:54.140 --> 00:35:55.140
ඔබේ පවුලේ අය දන්නවාද?

00:35:55.700 --> 00:35:57.380
ලින් මහත්තයෝ මම ආවේ තනියම.

00:35:57.860 --> 00:35:58.900
මම මෙතනට ආවේ මට ඕන නිසා

00:35:58.900 --> 00:36:00.220
ඔබට මෙම කැන්ඩිඩ් hawthorn ලබා දීමට.

00:36:00.460 --> 00:36:01.300
මට දෙන්නද?

00:36:03.420 --> 00:36:04.260
ස්තුතියි.

00:36:04.260 --> 00:36:05.180
මගෙන් අහන්න

00:36:05.180 --> 00:36:06.380
ඇයි මට ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන.

00:36:07.580 --> 00:36:09.140
ඇයි ඔයාට ඒක මට දෙන්න ඕන?

00:36:10.820 --> 00:36:13.340
මොකද මම පාඩම් කරන්න යනවා
Hongwen ඇකඩමියේ.

00:36:13.780 --> 00:36:15.220
මේ අවස්ථාවයි

00:36:15.220 --> 00:36:16.620
මගේ තාත්තා මම වෙනුවෙන් සටන් කළා කියලා.

00:36:17.220 --> 00:36:19.040
මම ඔයාට මේ කැන්ඩිඩ් හැව්ටන් එක දෙනවා

00:36:19.040 --> 00:36:20.780
මොකද මම ඔයාගෙන් අහන්න කැමතියි
සමහර උපදෙස් සඳහා

00:36:20.780 --> 00:36:21.660
මට හැකි ආකාරය ගැන

00:36:21.660 --> 00:36:23.500
කැපී පෙනෙන ශිෂ්යයෙකු බවට පත් වේ.

00:36:24.260 --> 00:36:25.100
යැංයැං,

00:36:25.380 --> 00:36:26.340
ඔබට බැහැ.

00:36:26.340 --> 00:36:27.500
ආපසු ගොස් ඔබේ පවුලේ අයට කියන්න

00:36:27.500 --> 00:36:29.360
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙනවා කියලා
Hongwen ඇකඩමිය සමඟ.

00:36:29.460 --> 00:36:30.860
ඔබ සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.

00:36:30.860 --> 00:36:31.940
මොකක්ද අවුල?

00:36:32.500 --> 00:36:33.820
උපදේශක ෂාඕ නිසාද?

00:36:34.180 --> 00:36:36.060
හොඳයි, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

00:36:36.420 --> 00:36:37.420
Liu Chang මහතා,

00:36:37.620 --> 00:36:39.220
ඔබ එළියේ කතා කරන විට

00:36:39.220 --> 00:36:40.700
ඔබ කී දේ මම දැනටමත් අසා ඇත්තෙමි.

00:36:41.460 --> 00:36:42.900
නමුත් මෙය වඩාත් උද්යෝගිමත් කරයි.

00:36:42.900 --> 00:36:43.740
ලින් මහතා,

00:36:44.100 --> 00:36:45.900
මට දැන් ඊටත් වඩා එතනට යන්න ඕන.

00:36:45.900 --> 00:36:47.500
උපදේශක ෂාඕ වෙත ළඟා වීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

00:36:48.060 --> 00:36:48.900
යැංයැං,

00:36:49.100 --> 00:36:50.780
නැත, කිසිසේත් නැත.

00:36:51.060 --> 00:36:52.580
මෙය ළමයින් සඳහා ක්රීඩාවක් නොවේ.

00:36:52.580 --> 00:36:53.980
අවුල් කරන්න එපා. අපි යමු.

00:36:53.980 --> 00:36:55.580
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

00:36:55.580 --> 00:36:56.580
මම ඇත්තටම ආකර්ෂණීයයි.

00:36:56.580 --> 00:36:58.340
අපි යමු ඔයාගෙ නැන්දව හොයාගෙන.

00:36:58.340 --> 00:36:59.540
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:36:59.540 --> 00:37:00.980
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

00:37:01.000 --> 00:37:02.180
Yangyang, අවුල් කිරීම නවත්වන්න.

00:37:02.180 --> 00:37:03.540
මෙය ළමා සෙල්ලමක් නොවේ.

00:37:03.940 --> 00:37:05.940
ඇයි නැන්දේ ඔයාට ඔච්චර අඩුවක්
යුක්තිය තුළ?

00:37:06.220 --> 00:37:07.340
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද

00:37:07.340 --> 00:37:08.860
අපි ලින් මහතාට උදව් කරන්න යනවා කියලා?

00:37:08.860 --> 00:37:10.340
මෙය යුක්තිය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

00:37:10.660 --> 00:37:11.740
කමක් නැත්තේ කොහොමද?

00:37:12.120 --> 00:37:14.020
මහා වීරයෙකුට තුවාල සිදු වුවහොත්,

00:37:14.020 --> 00:37:15.500
අපි ඔහුව නොසලකා හරිමුද?

00:37:16.180 --> 00:37:18.550
හිඟන්නෙක් දොර ළඟ කෑම ඉල්ලුවොත්,

00:37:18.560 --> 00:37:19.860
ඔබ ඔහුට පෝෂණය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

00:37:20.140 --> 00:37:21.620
මිං අපේ ගෙදර ඉබාගාතේ ගියත්,

00:37:21.620 --> 00:37:22.820
එය දැනටමත් පවුලක් බවට පත්ව ඇත.

00:37:23.230 --> 00:37:24.620
ඔබ ලින් මහතා නොසලකා හරිනවාද?

00:37:29.260 --> 00:37:30.420
ලින් මහත්මයා, කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

00:37:36.860 --> 00:37:37.700
ඒක හරි.

00:37:38.100 --> 00:37:38.940
ඒක හරි.

00:37:41.700 --> 00:37:42.820
ඔබට නඩුව ආපසු හැරවීමට අවශ්යයි.

00:37:42.840 --> 00:37:44.320
අපි ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දිය යුතුයි.

00:37:44.420 --> 00:37:45.580
නමුත් Yangyang යනු කුඩා දරුවෙකි.

00:37:45.940 --> 00:37:46.480
මම දන්නේ නැහැ

00:37:46.480 --> 00:37:48.000
ඔයා Yangyang ට මොනවා හරි කිව්වද කියලා.

00:37:48.000 --> 00:37:49.020
නමුත් මෙය ඉතා භයානකයි.

00:37:49.030 --> 00:37:49.990
- ඇය නොවේ ...
- ඉන්න.

00:37:50.500 --> 00:37:51.340
ඔබ සිතන්න

00:37:51.720 --> 00:37:53.080
මම Yangyang එකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?

00:37:54.580 --> 00:37:56.420
ඔබ එසේ නොවන බව මම විශ්වාස කරමි
එවැනි පුද්ගලයෙක්.

00:37:57.000 --> 00:37:59.100
ඔබට ටිකක්වත් නොමැති නම්
එවැනි සිතුවිල්ලකින්,

00:37:59.100 --> 00:38:01.180
ඔබ ඇයව ආපසු ගෙන එන්නේ ඇයි?
සහ මේ සියල්ල අපට කියන්න?

00:38:02.800 --> 00:38:04.260
මෙය හරියටම ඔබ මා ගැන සිතන්නේද?

00:38:06.020 --> 00:38:06.860
එය නොවේ.

00:38:07.890 --> 00:38:08.740
මම, මම...

00:38:08.740 --> 00:38:09.580
ශේන් ආර්යාව,

00:38:09.980 --> 00:38:11.380
Yangyang මගේ දරුවා නොවේ.

00:38:11.540 --> 00:38:12.600
මට පරුෂ වචන ගන්න බෑ.

00:38:12.600 --> 00:38:14.200
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ
මෘදු වචන සමඟ.

00:38:14.200 --> 00:38:15.700
ඉතින් මම ඇයව ඔබව හමුවීමට ගෙනාවා.

00:38:16.100 --> 00:38:17.960
ඔබ මගේ තත්වයට පත් කරන්න
ඒ ගැන හිතන්න.

00:38:17.980 --> 00:38:19.100
ඇය එවැනි යෝජනාවක් කළේ නම්,

00:38:19.100 --> 00:38:20.080
මම එය ඔබෙන් තැබුවෙමි,

00:38:20.300 --> 00:38:21.500
එතකොට මම මොන වගේ කෙනෙක්ද?

00:38:22.300 --> 00:38:23.140
සමාවෙන්න.

00:38:23.420 --> 00:38:25.300
මම එය ප්‍රමාණවත් ලෙස සිතුවේ නැත.

00:38:28.780 --> 00:38:29.620
නැන්දා.

00:38:30.500 --> 00:38:31.340
නැන්දා.

00:38:31.780 --> 00:38:34.060
ඇත්තටම ඒ ලින් මහත්තයා නෙවෙයි
කවුද මාව එහෙම කරේ.

00:38:34.340 --> 00:38:35.420
ඔයා මට ඉගැන්නුවේ නැද්ද

00:38:35.420 --> 00:38:36.620
ප්රයෝජනවත් වීමට?

00:38:37.020 --> 00:38:38.500
මට ලින් මහතාගෙන් අහන්න ඕන

00:38:38.500 --> 00:38:40.340
කැපී පෙනෙන ශිෂ්‍යයෙකු වන්නේ කෙසේද.

00:38:40.580 --> 00:38:41.420
ලින් මහතා මට උදව් කළා,

00:38:41.420 --> 00:38:42.900
ඒ වගේම මමත් එයාට උදව් කරන්න ඕනේ.

00:38:45.100 --> 00:38:46.060
නැන්දා,

00:38:46.060 --> 00:38:47.900
ඔබ ලින් මහතාව එලෙස විවේචනය කරන්නේ කෙසේද?

00:38:50.800 --> 00:38:52.620
එය මගේ සැලකිල්ල පමණි
මාව කනස්සල්ලට පත් කර ඇත.

00:38:53.140 --> 00:38:55.060
මම කොහොමද හිතන්නෙ
ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක්ද?

00:38:55.060 --> 00:38:56.460
මම වුවත් ඔබ එසේ නොවේ.

00:38:57.020 --> 00:38:58.540
ඔබත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

00:38:58.540 --> 00:38:59.700
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

00:39:01.900 --> 00:39:02.740
එය අමතක කරන්න.

00:39:03.180 --> 00:39:04.220
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

00:39:04.520 --> 00:39:06.220
ඒක හොඳයි
ඔබ මා සමඟ අමනාප නොවන තාක් කල්.

00:39:07.620 --> 00:39:09.420
මම කවදාවත් මාත් එක්ක තරහ වෙලා නැහැ.

00:39:13.820 --> 00:39:14.740
අපි හැමෝටම කමක් නැහැ.

00:39:15.050 --> 00:39:15.900
හරිද?

00:39:15.900 --> 00:39:16.900
අපි පවුලක්.

00:39:18.780 --> 00:39:19.700
නමුත් ලින් මහතා,

00:39:20.340 --> 00:39:22.660
උපදේශක ෂාඕට ඇත්තටම ගැටලුවක් තිබේ නම්,

00:39:23.140 --> 00:39:25.700
අපිට Yangyangව Hongwen ඇකඩමියට යවන්න පුළුවන්ද?

00:39:25.940 --> 00:39:27.580
ඇයි මට යන්න බැරි?

00:39:27.820 --> 00:39:28.860
මම බය නැහැ.

00:39:29.500 --> 00:39:31.180
මට ඕන එතන ඉගෙන ගන්න විතරයි.

00:39:33.500 --> 00:39:35.220
Hongwen ඇකඩමිය ඉතා විශාලයි.

00:39:35.220 --> 00:39:36.220
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා.

00:39:36.220 --> 00:39:37.540
ඔහු ඇත්තටම එවැනි අවුල් ජාලයක් ඇති කළ හැකිද?

00:39:37.860 --> 00:39:39.460
අනික ඔය ඔක්කොම ප්‍රශ්න එයාගේ

00:39:39.460 --> 00:39:40.980
අතීතයේ දේවල් වේ.

00:39:41.460 --> 00:39:43.260
අපි මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.

00:39:43.700 --> 00:39:45.460
හාවඩ් අපරාධකරුවන් ද බිහි කර ඇත.

00:39:45.460 --> 00:39:48.360
හාවඩ් වෙත යාම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කවුද?
අපරාධකාරයෝ ඉන්න නිසා නේද?

00:39:48.360 --> 00:39:50.660
අපොයි, ඔයා හාවඩ් ගැන පවා කතා කරනවා.

00:39:52.900 --> 00:39:54.860
ඔබට කරුණක් ඇත.

00:39:55.820 --> 00:39:57.980
Hongwen ඇකඩමිය ඇත්තෙන්ම
Yong'an හි හොඳම පාසල.

00:39:58.500 --> 00:39:59.580
නමුත් Zhao Xunzhi

00:39:59.620 --> 00:40:01.980
සමහරවිට දන්නේ නැහැ
අපේ පවුල් දෙකේ පරණ බැඳීම් තියෙනවා කියලා.

00:40:02.060 --> 00:40:03.860
ඔහු එකඟ වූයේ එබැවිනි
Yangyang බඳවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

00:40:04.220 --> 00:40:07.780
දවසේ Gongcai ගේ හැසිරීම
ඔහුට උපදේශක ෂාඕ හමු විය

00:40:08.060 --> 00:40:10.820
ඇත්තටම අමාරු කළා
ඔහුව ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීමට.

00:40:11.220 --> 00:40:12.860
එතකොට මට ලින් මහත්තයට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

00:40:13.740 --> 00:40:15.420
Yangyang, ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

00:40:15.820 --> 00:40:16.860
මට උදව් කරන්න ඕන නෑ.

00:40:17.220 --> 00:40:18.060
ලින් මහතා,

00:40:18.100 --> 00:40:19.580
Yangyang ඇකඩමියට ඇතුල් වූ පසු,

00:40:19.580 --> 00:40:22.660
ඇයට ඇත්තටම ඔබට උදව් කළ හැකි නම්
උපදේශක ෂාඕ වෙත පිවිසෙන්න,

00:40:22.660 --> 00:40:24.580
මම හිතන්නේ මේක හොඳ දෙයක්.

00:40:24.580 --> 00:40:25.460
හරිද?

00:40:25.460 --> 00:40:27.180
අපි පවුලක්. බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

00:40:27.180 --> 00:40:28.380
ඇය දුෂ්කරතා හරහා යා යුතුය.

00:40:29.020 --> 00:40:29.860
ඒ වන විට,

00:40:30.340 --> 00:40:32.180
Yangyang උපාධිය ලබා ගත් විට
ඇකඩමියෙන්,

00:40:32.420 --> 00:40:34.660
ඇයගේ ජීව දත්ත පත්‍රය අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුය
සටහනක් ඇතුළත් කරන්න

00:40:34.660 --> 00:40:37.220
ඇය වරක් ඔබට උදව් කළා කියලා
ඔබේ නම ඉවත් කරන්න.

00:40:37.220 --> 00:40:38.300
කෙතරම් ආකර්ෂණීයද!

00:40:38.300 --> 00:40:39.180
හරියටම.

00:40:39.180 --> 00:40:40.860
- මේක හරිම අපූරුයි.
- ඒකද?

00:40:41.940 --> 00:40:42.780
සිසිල්ද?

00:40:43.060 --> 00:40:44.700
එහි තේරුම ආකර්ෂණීයයි.

00:40:45.260 --> 00:40:46.140
මගේ හදවතේ,

00:40:46.340 --> 00:40:47.660
ලින් මහතා වඩාත් සිසිල් ය.

00:40:48.380 --> 00:40:49.340
ඔව්.

00:40:51.100 --> 00:40:52.020
වඩාත්ම නියමයි.

00:40:54.660 --> 00:40:55.540
සමාවෙන්න.

00:40:56.340 --> 00:40:57.260
සමාවෙන්න.

00:41:05.500 --> 00:41:06.880
(Shaoguang ගේ ආහාර සටහන්)

00:41:06.880 --> 00:41:08.400
(අවසන් බඳවා ගැනීමේ භෝජන සංග්‍රහය)

00:41:08.400 --> 00:41:09.920
(රාජකීය පවුල සහ සාමාන්‍ය ජනතාව
එකට ප්රීති වන්න.)

00:41:09.920 --> 00:41:11.330
(සිසුන් කණ්ඩායමක් ලෙස ආරම්භ වේ.)

00:41:11.330 --> 00:41:13.050
(යංයැංට සුබ පැතුම්
Hongwen ඇකඩමියට ඇතුළත් වීම සඳහා.)

00:41:13.050 --> 00:41:14.640
(ඒ දවස්වල,
ඇතුළත් වීමේ භෝජන සංග්‍රහයක් පැවැත්වීම)

00:41:14.664 --> 00:41:15.664
(රට පුරා ප්‍රවණතාවක් විය.)

00:41:15.740 --> 00:41:17.450
(ඉහළ සිසුන් බොහෝ විට
සුපිරි පාටි දාන්න,)

00:41:17.450 --> 00:41:19.080
(විවිධ තේමා සමග
සහ පොහොසත් ක්රියාකාරකම්,)

00:41:19.080 --> 00:41:20.790
(චෙරි ආහාරයට ගැනීම වැනි,
බෝල ක්‍රීඩා කිරීම,)

00:41:20.790 --> 00:41:22.650
(කූඩු පොළවල් නැරඹීම
සහ peonies අගය කිරීම.)

00:41:22.750 --> 00:41:24.550
(වඩාත්ම සජීවී
යනු 'සමුගැනීමේ භෝජන සංග්‍රහයයි.)

00:41:24.650 --> 00:41:25.860
(විභාගකරුවන් පිටත් වීමට ආසන්නයි
නිල තනතුරු සඳහා)

00:41:25.884 --> 00:41:27.384
(මුළු Qujiang උද්‍යානයම කුලියට දෙන්න.)

00:41:27.660 --> 00:41:29.410
(ගායනය, නැටුම්, ආහාර සහ බීම;
වෙළෙන්දෝ සෙනඟ රැස්ව සිටියහ.)

00:41:29.620 --> 00:41:31.880
(අධිරාජයා පෞද්ගලිකව පැමිණේ;
වීදි මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.)

00:41:35.200 --> 00:41:38.560
♪ඉර බැස යන දිලිසීමක් ඇහිබැම මත පළඳින්න

00:41:38.560 --> 00:41:41.800
♪සුළඟ පැද්දෙනවා,
සුළං නාද වලාකුළට පහළින් එල්ලී ඇත♪

00:41:42.120 --> 00:41:45.160
♪ එක නාද නාදයක් ඇසෙන්න,
හදවත ඇදගෙන ♪

00:41:45.160 --> 00:41:48.240
♪ සමහර විට සැබෑ හැඟීම්
දැනිය හැක්කේ ♪ පමණි

00:41:48.840 --> 00:41:52.240
♪මීදුම ඔබයි, පැහැදිලියි ඔබයි♪

00:41:52.240 --> 00:41:55.680
♪ මීදුම තුළ තරු සොයමින්,
සඳ යට ඔබේ සෙවනැල්ල දකිමින්♪

00:41:55.680 --> 00:41:59.080
♪වචන රඳවාගෙන සිටීම, හැඟීම් සීමා නොවීය

00:41:59.080 --> 00:42:04.200
♪ ඉදිරි මාවත විය හැක,
අපි බලමු නමුත් සැක නොකර ♪

00:42:06.160 --> 00:42:09.320
♪සියලු ඇස් සීතල අයිස් ලෙස දකිනවා යැයි වරදවා වටහාගෙන

00:42:09.320 --> 00:42:12.720
♪එසේ වුවද සන්ධ්‍යා සායම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කන් සහ පන්සල් රතු♪

00:42:12.960 --> 00:42:16.000
♪ හුස්ම පවා අල්ලාගෙන සිටීම
නවත්වන්න බැරි වුනා♪

00:42:16.000 --> 00:42:19.080
♪ මගේ උණුසුම් හදවත නිරාවරණය කරමින් තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය

00:42:19.640 --> 00:42:23.120
♪කඩිමුඩියේ ඔබයි, පාළුයි ඔබයි♪

00:42:23.120 --> 00:42:26.480
♪මෙම ජීවිතයට ඔබව වෙන් කරවා ගැනීම

00:42:26.480 --> 00:42:29.920
♪ පැකිලීම, තීරණය නොකළ,
හදවත රැවටීමට අපහසුයි♪

00:42:29.920 --> 00:42:35.760
♪ලෞකික නීති සහ තහනම්,
ඔවුන් මාව අතහරින්නේ කොහොමද ♪

00:42:36.000 --> 00:42:40.360
♪ ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන විට,
මගේ ගැඹුරු සිතුවිලි අවුල් සහගතව තබමි♪

00:42:40.360 --> 00:42:42.640
♪ මම තවමත් මෝඩ ලෙස එය දකිමි
හොඳ කාලයක් ලෙස♪

00:42:42.640 --> 00:42:46.960
♪ හදවත කැළඹෙයි,
සුළඟ සැහැල්ලු රැළි ♪ කරකවයි

00:42:46.960 --> 00:42:49.720
♪පසුගිය සිතුවිලි දහසක් සඟවා ඇත

00:42:49.720 --> 00:42:54.000
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:42:54.000 --> 00:42:57.440
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:42:57.440 --> 00:43:00.880
♪ඉහළට ළඟා විය නොහැකි දේ වෙත ළඟා වීමට

00:43:00.880 --> 00:43:05.720
♪ ජීවිතය සහ මරණය වෙනස් වීම හරහා,
පමණක් අපි කිසිදා නොනවත්වා, කිසිදා යටත් නොවේ♪

00:43:05.720 --> 00:43:10.440
♪සමහරවිට සෙනෙහස යන්තම් එකතු වෙනවා

00:43:10.440 --> 00:43:12.600
♪නමුත් සදහටම ආදරය කරන්න

00:43:12.640 --> 00:43:18.400
♪අපගේ අන්‍යෝන්‍ය සැලකිල්ල සඳහා වන්දි ගෙවනු ඇත,
අන්‍යෝන්‍ය බැඳීම♪

00:43:18.680 --> 00:43:23.200
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:43:23.200 --> 00:43:26.560
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:43:26.560 --> 00:43:30.040
♪ එඩිතරව ප්‍රවේශ වීමට
ළඟා විය නොහැකි බව පෙනෙන දේ♪

00:43:30.040 --> 00:43:31.760
♪ජීවිතයේ සහ මරණයේ වෙනස්කම් හරහා

00:43:31.760 --> 00:43:38.120
♪ඔබ පමණයි, කිසිදා නොනැවතී, කිසිදා යටත් නොවන්න