WEBVTT

00:01:36.110 --> 00:01:40.990
=Yummy Yummy Yummy=

00:01:41.020 --> 00:01:43.900
=කථාංග 18=

00:01:44.340 --> 00:01:51.340
(දිදුලන සඳ එළිය)

00:01:57.380 --> 00:02:00.660
(ෂිංජියාඕ කන්‍යා සොහොයුරිය)

00:02:21.920 --> 00:02:24.750
ඔබ පැය හයක් තිස්සේ මෙය කර ඇත.

00:02:24.920 --> 00:02:26.920
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

00:02:27.120 --> 00:02:28.200
අවංකවම,

00:02:29.200 --> 00:02:30.830
මගේ හිතේ කර්ම බාධකයක් තියෙනවා.

00:02:32.240 --> 00:02:33.520
කරුණාකර මගේ හිස මුඩු කරන්න

00:02:33.520 --> 00:02:34.830
සහ මාව ඇතුලට ගන්න.

00:02:35.590 --> 00:02:36.640
දානපති,

00:02:37.430 --> 00:02:39.030
ලෞකික ලෝකය හැර යාම පහසු නොවේ.

00:02:40.030 --> 00:02:41.400
ඔබේ වයස අනුව විනිශ්චය කිරීම,

00:02:41.960 --> 00:02:43.500
ඔබ ආදරය සමඟ පොරබදමින් සිටින බව පෙනේ.

00:02:43.800 --> 00:02:45.830
ඔයා පැනලා යන්නද හදන්නේ

00:02:46.080 --> 00:02:47.150
ආදරයේ ලෞකික කටයුතු

00:02:47.150 --> 00:02:48.580
පැවිදි කිරීම සහ වගා කිරීම හරහා?

00:02:48.580 --> 00:02:49.330
නැත.

00:02:49.410 --> 00:02:50.310
ඒක වෙන්න බෑ.

00:02:53.200 --> 00:02:54.040
එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

00:02:54.150 --> 00:02:54.990
එය විය යුතුය.

00:02:55.120 --> 00:02:56.240
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

00:02:56.240 --> 00:02:57.240
ඇයි මෙහාට ආවේ?

00:02:57.240 --> 00:02:58.140
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:02:58.400 --> 00:03:00.360
කන්‍යා සොහොයුරියක් වීම බරපතලයි.

00:03:00.830 --> 00:03:02.240
මම හිතන්නේ නැහැ

00:03:02.480 --> 00:03:04.650
ඔබ එය සිතුවා.

00:03:12.090 --> 00:03:13.310
මගේ නම Jingwen.

00:03:13.310 --> 00:03:14.830
ඔබට බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.

00:03:15.130 --> 00:03:16.830
මට ඔබට උපදෙස් දීමට අවශ්‍යයි
පරෙස්සම් විය යුතුය.

00:03:17.270 --> 00:03:19.550
කන්‍යා සොහොයුරියක් වීම විසඳුමක් නොවේ
සියලු ගැටළු වලට.

00:03:21.260 --> 00:03:22.400
කෑම වේල සූදානම්.

00:03:22.400 --> 00:03:23.550
කරුණාකර කෑම ටිකක් ගන්න.

00:03:25.030 --> 00:03:25.870
දානපති,

00:03:25.980 --> 00:03:26.960
කරුණාකර අප හා එක්වන්න.

00:03:27.960 --> 00:03:28.800
කරුණාකර.

00:03:43.380 --> 00:03:44.800
මම නිර්මාංශ ආහාර වේලක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

00:03:44.800 --> 00:03:45.700
ඉතා රසවත් වීමට.

00:03:45.700 --> 00:03:47.500
සරල නමුත් නැවුම් හා රසවත්.

00:03:47.500 --> 00:03:49.460
එය සැබෑ රසය ඉස්මතු කරයි
අමුද්රව්ය වලින්.

00:03:49.520 --> 00:03:51.060
ජිංවෙන් ආර්යාවනි, ඔබේ ඉවුම් පිහුම් ඉතා හොඳයි.

00:03:51.060 --> 00:03:52.340
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කාගෙන්ද?

00:03:53.020 --> 00:03:54.300
ඔබගේ ප්‍රශංසාවට ස්තුතියි.

00:03:54.500 --> 00:03:55.860
මම කිසිම මාස්ටර් කෙනෙක් යටතේ ඉගෙන ගෙන නැහැ.

00:03:55.890 --> 00:03:57.120
මම ඒ හැමදේම තනියම ඉගෙන ගත්තා.

00:03:57.420 --> 00:03:58.700
සෑම මසකම 1 වන සහ 15 වන දින,

00:03:58.700 --> 00:03:59.580
ජිංවෙන් ආර්යාව

00:03:59.580 --> 00:04:00.700
මෙතනට එනවා

00:04:00.700 --> 00:04:02.100
සහ අපි වෙනුවෙන් උයනවා.

00:04:02.300 --> 00:04:04.500
අපි ඇයට උත්සාහ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමු

00:04:04.900 --> 00:04:06.700
ලබන වසරේ Yong'an හි තරඟයේදී.

00:04:07.860 --> 00:04:09.220
ඉස්සර මට පොඩි කරදරයක් තිබුණා

00:04:09.220 --> 00:04:10.700
සහ කන්‍යා සොහොයුරියක් වීමට අවශ්‍ය විය.

00:04:10.700 --> 00:04:13.180
දැන්, මම රැකියාවක් සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ.

00:04:13.500 --> 00:04:14.620
ඔවුන් එය ගෙන එන විට,

00:04:14.620 --> 00:04:15.860
මම ඒ ගැන හිතුවා.

00:04:15.860 --> 00:04:17.100
මම කොහොමත් නිකන් ඉන්නේ,

00:04:17.100 --> 00:04:19.060
ඒ නිසා මම ලබන වසරේ සහභාගි වෙනවා.

00:04:19.060 --> 00:04:20.900
ඔබත් සහභාගී වෙනවාද?

00:04:21.300 --> 00:04:22.140
එසේම?

00:04:22.860 --> 00:04:24.500
මගේ පවුලේ අය කෑම කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා.

00:04:24.500 --> 00:04:25.500
මගේ පියාත් සැලසුම් කරනවා

00:04:25.500 --> 00:04:26.980
ලබන වසරේ සහභාගී වීමට.

00:04:27.200 --> 00:04:28.500
නමුත් ඔබේ විශිෂ්ට ආහාර පිසීම සමඟ,

00:04:28.500 --> 00:04:29.780
ඔබ ඔහුට නිසැකවම පහර දෙනු ඇත

00:04:30.180 --> 00:04:32.420
සෑම විටම පවතින බව ඔහුට පවසන්න

00:04:32.420 --> 00:04:33.460
වඩා හොඳ කෙනෙක්.

00:04:34.020 --> 00:04:35.300
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ පියා අහිමි වනු ඇති බවයි

00:04:35.870 --> 00:04:37.580
තරඟයට පෙර පවා?

00:04:38.580 --> 00:04:40.350
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා නැති වෙයි කියලා.

00:04:40.360 --> 00:04:41.600
ඒත් ඔයා ගොඩක් සතුටින්.

00:04:43.910 --> 00:04:45.340
කොහොම හරි මම ඔයාට සහයෝගය දෙනවා.

00:04:47.500 --> 00:04:49.780
(Yong'an හි ඔබ නැතුව පාලුයි)

00:04:50.220 --> 00:04:51.420
ඔබේ දෑත් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

00:04:53.460 --> 00:04:54.300
තාත්තා, අම්මා.

00:04:55.900 --> 00:04:57.020
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

00:04:57.700 --> 00:04:59.060
මේ ජිංවෙන් ආර්යාවයි.

00:04:59.060 --> 00:05:00.580
අපි හමුවුනේ Xingjiao Nunnery හිදී.

00:05:01.100 --> 00:05:02.060
හැමෝටම සුභ පැතුම්.

00:05:02.490 --> 00:05:03.340
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

00:05:03.340 --> 00:05:04.700
ජිංවෙන් ආර්යාව හරිම කරුණාවන්තයි.

00:05:04.700 --> 00:05:05.980
ඇය මට දිවා ආහාරය සඳහා ආරාධනා කළාය

00:05:05.980 --> 00:05:07.860
සහ මාව නැවත කරත්තයකින් ගෙනාවා.

00:05:08.620 --> 00:05:09.460
ස්තුතියි.

00:05:10.020 --> 00:05:10.860
ඉන්න.

00:05:11.180 --> 00:05:12.460
ඔබට කරත්තයක් තිබුණේ නැද්ද?

00:05:12.660 --> 00:05:14.540
එහෙනම් මොකටද පාර දිගේ ඇවිදින්නේ
Xingjiao කන්‍යා සොහොයුරියට?

00:05:14.540 --> 00:05:15.660
පිස්සුද රඟපාන්නේ?

00:05:17.020 --> 00:05:19.010
ජිංවෙන් ආර්යාව හරිම ලස්සනයි.

00:05:19.010 --> 00:05:19.890
ඔව්.

00:05:19.890 --> 00:05:21.220
ඔයා තාම රෑ කෑම කෑවෙ නෑ නේද?

00:05:21.220 --> 00:05:22.700
ඉඳගෙන අපිත් එක්ක ටිකක් ඉන්න.

00:05:22.700 --> 00:05:24.060
ගෙදර ඉන්න හිතෙනවා.

00:05:24.060 --> 00:05:25.020
ඔබ කැමති පරිදි කන්න.

00:05:25.460 --> 00:05:26.300
ඔව්.

00:05:27.720 --> 00:05:29.500
එවිට මම ප්රතික්ෂේප නොකරමි.

00:05:29.500 --> 00:05:30.380
එන්න.

00:05:30.380 --> 00:05:31.500
ජිංවෙන් ආර්යාව, එන්න.

00:05:31.500 --> 00:05:32.340
- එන්න.
- වාඩි වෙන්න.

00:05:32.340 --> 00:05:33.540
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

00:05:34.380 --> 00:05:35.360
උත්සවයට නැගී නොසිටින්න.

00:05:35.480 --> 00:05:36.340
ඔබටම උදව් කරන්න.

00:05:36.340 --> 00:05:37.180
එන්න.

00:05:42.500 --> 00:05:43.900
ලින් මහතා විය යුතුය.

00:05:44.070 --> 00:05:44.920
ගොංකායි.

00:05:44.920 --> 00:05:45.780
ගිහින් දොර අරින්න.

00:05:45.900 --> 00:05:47.500
යන්න, යන්න.

00:05:47.500 --> 00:05:48.340
ලින් මහතා?

00:05:48.740 --> 00:05:50.780
ඔයාගේ අම්මා යන්න කලින්

00:05:50.780 --> 00:05:51.620
ආහාර සැපයීමට,

00:05:51.620 --> 00:05:52.980
මම ඇයට කිව්වා

00:05:52.980 --> 00:05:53.900
ලින් මහතාට ආරාධනා කිරීමට.

00:05:53.900 --> 00:05:55.020
ඔහු උත්සාහ කළ යුතුයි

00:05:55.020 --> 00:05:57.180
අපේ අලුත් උණු බඳුන.

00:05:57.690 --> 00:05:58.540
ලින් මහතා මෙහි සිටී.

00:05:58.540 --> 00:05:59.740
හරියට වෙලාවට. ඉදිරියට එන්න.

00:05:59.740 --> 00:06:01.060
අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

00:06:01.620 --> 00:06:02.860
සුභ පැතුම්, ලින් මහතා.

00:06:05.300 --> 00:06:06.300
ඔබයි

00:06:06.300 --> 00:06:07.700
සුපවයිසර් මෙන්ග්ගේ මිනිබිරියද?

00:06:07.700 --> 00:06:10.940
(Shen Jingwen,
අධීක්ෂක මෙන්ග්ගේ මිනිබිරිය)

00:06:12.700 --> 00:06:14.620
සුපවයිසර් මෙන්ග්ගේ මිනිබිරියද?

00:06:14.620 --> 00:06:15.580
තාත්තා,

00:06:15.580 --> 00:06:16.820
අධීක්ෂක අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:06:17.180 --> 00:06:18.100
කොච්චර නූගත්ද.

00:06:18.460 --> 00:06:19.500
අධීක්ෂකවරයා යනු...

00:06:20.460 --> 00:06:21.300
ජිකායි,

00:06:21.620 --> 00:06:22.800
අධීක්ෂක අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:06:22.860 --> 00:06:23.700
කුලපතිතුමා.

00:06:24.180 --> 00:06:26.020
කුලපතිතුමා. චාන්සලර් ද?

00:06:28.420 --> 00:06:29.260
චාන්සලර්...

00:06:29.620 --> 00:06:30.700
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

00:06:31.060 --> 00:06:32.620
මම එය සැඟවීමට අදහස් නොකළෙමි.

00:06:32.800 --> 00:06:34.700
ශේන් ආර්යාවයි මමයි ඒකට ගැහුවා,

00:06:34.860 --> 00:06:36.180
සහ මම එය සඳහන් කර නැත.

00:06:36.460 --> 00:06:37.310
අහම්බෙන්,

00:06:37.320 --> 00:06:38.560
මම ශේන් පවුලට නෑදෑයෙක්.

00:06:38.700 --> 00:06:40.700
මේ ශේන් ආර්යාව,

00:06:40.700 --> 00:06:42.100
මෙං මහතාගේ මිනිබිරිය,

00:06:42.100 --> 00:06:43.060
වම් සුපරීක්ෂක.

00:06:43.900 --> 00:06:45.420
ශේන්...

00:06:50.300 --> 00:06:51.300
ඇගේ වාසගම ෂෙන්?

00:06:51.530 --> 00:06:52.640
ෂෙන්?

00:07:10.460 --> 00:07:11.310
ඔබ...

00:07:13.220 --> 00:07:14.820
අපි වාසගම බෙදාගන්නෙමු,

00:07:14.820 --> 00:07:15.820
නමුත් මගේ පියා

00:07:15.820 --> 00:07:18.020
සමහර රහස් ඇත,

00:07:18.470 --> 00:07:20.300
ඒ නිසා මම Jingwen යැයි කියාගන්නවා.

00:07:20.620 --> 00:07:21.700
මේක මගේ ඇත්ත නම.

00:07:21.700 --> 00:07:23.380
මම ෂෙන් කියන වාසගමට කැමති නැහැ.

00:07:23.380 --> 00:07:25.220
එය මට තවත් සතුටුයි
මිනිසුන් මාව වරදවා වටහා ගත් විට

00:07:25.220 --> 00:07:26.460
ජිංවෙන් ආර්යාව වෙනුවෙන්.

00:07:27.260 --> 00:07:28.540
කොච්චර අපූරුද.

00:07:28.540 --> 00:07:29.380
ඔබේ වාසගම

00:07:29.740 --> 00:07:31.020
ඇත්තටම ශේන්?

00:07:36.840 --> 00:07:37.690
ඉතින්,

00:07:37.710 --> 00:07:39.100
ඔබ අපේ මුතුන් මිත්තන් ය.

00:07:39.380 --> 00:07:40.620
මුතුන් මිත්තන්,

00:07:40.620 --> 00:07:41.780
කරුණාකර මාගේ නමස්කාරය පිළිගන්න.

00:07:42.180 --> 00:07:43.140
යංයං, එපා.

00:07:43.140 --> 00:07:43.820
දැන් නැගිටින්න.

00:07:43.820 --> 00:07:45.420
ඇය චාන්සලර්වරයාගේ නෑදෑයෙක් වුවද,

00:07:45.420 --> 00:07:46.540
ඔබට ඇයව මුතුන් මිත්තන් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

00:07:46.540 --> 00:07:47.380
එය සුදුසු නැත.

00:07:47.700 --> 00:07:49.100
කොහෙත්ම සුදුසු නැහැ.

00:07:55.420 --> 00:07:56.500
ලින් මහතා.

00:07:57.420 --> 00:07:58.420
එන්න ශේන් ආර්යාව.

00:07:58.580 --> 00:08:00.100
ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

00:08:00.280 --> 00:08:01.140
ශේන් ආර්යාව,

00:08:01.140 --> 00:08:02.020
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

00:08:02.020 --> 00:08:03.140
- ෂුවර්.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

00:08:03.140 --> 00:08:03.980
ලින් මහතා.

00:08:05.980 --> 00:08:07.180
ඔබ එහි වාඩි වන්නේ කෙසේද?

00:08:07.180 --> 00:08:08.740
ඔබ මෙහි වාඩි විය යුතුය.

00:08:09.980 --> 00:08:10.820
එන්න, වාඩි වෙන්න.

00:08:12.660 --> 00:08:13.500
වාඩි වෙන්න.

00:08:19.780 --> 00:08:21.100
ඔබේ වයින් කෝප්ප ඔසවන්න.

00:08:21.660 --> 00:08:22.500
රේඛාවක් සාදන්න.

00:08:23.140 --> 00:08:24.300
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

00:08:24.780 --> 00:08:26.740
පෙළ ගැසෙන්න, පෙළ ගැසෙන්න.

00:08:27.180 --> 00:08:28.020
පෙළ ගැසෙන්න.

00:08:28.460 --> 00:08:30.180
අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු

00:08:30.740 --> 00:08:31.980
සහ අපගේ යාච්ඤා ඉදිරිපත් කරන්න.

00:08:32.340 --> 00:08:33.500
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට,

00:08:33.500 --> 00:08:35.040
ඔවුන්ට නිදුක් නිරෝගී දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

00:08:35.100 --> 00:08:36.100
සහ අපේ පරම්පරාවට ආශීර්වාද කරන්න

00:08:36.420 --> 00:08:37.980
සමෘද්ධිය සහ සමෘද්ධිය සමඟ.

00:08:41.820 --> 00:08:42.660
බොන්න.

00:08:59.900 --> 00:09:01.180
ඔයාට පිස්සුද?

00:09:01.180 --> 00:09:02.260
අපි මේක පෙරහුරුවක් කරලා නැහැ.

00:09:02.260 --> 00:09:03.620
මම හිතුවා හැමෝම ඒක කරයි කියලා.

00:09:03.860 --> 00:09:04.820
මම...

00:09:04.820 --> 00:09:05.670
ඒකට සමාවෙන්න.

00:09:05.680 --> 00:09:06.580
මේ දරුවා.

00:09:06.580 --> 00:09:08.020
ඔබේ අත නිතරම වෙව්ලන්නේ ඇයි?

00:09:08.020 --> 00:09:09.020
ඔව් ඔව්.

00:09:09.020 --> 00:09:09.860
ඒක මගේ අත.

00:09:11.020 --> 00:09:14.100
ලින් මහත්මයා, ඔබේ පවුල හරිම රසවත්.

00:09:15.180 --> 00:09:16.020
ඉතා

00:09:16.300 --> 00:09:17.140
රසවත්.

00:09:25.060 --> 00:09:26.940
මොනතරම් පරිපූර්ණ තරගයක්ද.

00:09:27.140 --> 00:09:28.940
ඔවුන් අපේ මුතුන් මිත්තන්.

00:09:34.310 --> 00:09:35.940
(Guixiang Tavern)
මෙම ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

00:09:35.940 --> 00:09:37.620
ඒ වෙනුවට අපි යමු Shen's Diner එකට.

00:09:37.620 --> 00:09:39.340
ඔවුන් උණුසුම් පොට් උත්සවයක් පවත්වයි

00:09:39.340 --> 00:09:41.700
බොහෝ ලාභ ප්‍රභේද සමඟ.

00:09:41.720 --> 00:09:43.420
වාඩි වෙන්න බැරි තරමට සෙනඟ පිරෙයිද?

00:09:43.420 --> 00:09:44.300
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

00:09:44.300 --> 00:09:45.220
එය ආර්ථිකමය.

00:09:45.220 --> 00:09:46.540
මහත්තයෝ සීතල වෙනවා.

00:09:46.540 --> 00:09:48.180
එන්න අපේ අඟුරු බඳුන උත්සාහ කරන්න.

00:09:49.300 --> 00:09:50.580
අපි ෂෙන්ස් ඩිනර් එකට යනවා.

00:09:50.580 --> 00:09:51.420
සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ.

00:09:51.530 --> 00:09:52.380
සමාවෙන්න.

00:09:52.380 --> 00:09:53.220
මහත්මයා, අපේ උත්සාහ කරන්න.

00:09:53.220 --> 00:09:54.130
ඊළඟ වතාවේ, ඊළඟ වතාවේ.

00:09:54.740 --> 00:09:56.340
උණ බම්බු කූඩයක් කොහොමද?

00:10:01.520 --> 00:10:02.380
තරුණ මාස්ටර්,

00:10:02.380 --> 00:10:04.060
සියලුම අමුත්තන් ගොස් ඇත
Shen's Diner එකට.

00:10:04.220 --> 00:10:06.060
උන් උඩට එන්න ඇති
අලුත් උපක්‍රම ටිකක් එක්ක.

00:10:06.060 --> 00:10:07.100
වසරේ මේ කාලයේ,

00:10:07.260 --> 00:10:08.540
අපේ අඟුරු බඳුන සාමාන්‍යයෙන්

00:10:08.540 --> 00:10:09.700
වඩාත්ම ජනප්රියයි.

00:10:10.020 --> 00:10:11.580
අපේ අඟුරු බඳුන හොඳම ය.

00:10:12.180 --> 00:10:14.700
පසුගිය වසරේ,
Yunlai Tavern එය පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

00:10:15.360 --> 00:10:17.260
නමුත් ඔවුන්ට අපව පරාජය කිරීමට නොහැකි විය
අඩු මිල ගණන් සමඟ පවා.

00:10:17.260 --> 00:10:19.060
Shen's Diner භාවිතා කර ඇති උපක්‍රමය කුමක්ද?

00:10:19.060 --> 00:10:20.980
කොහොමද අපි ගිහින් බලලා යන්නේ?

00:10:21.580 --> 00:10:22.420
එය අමතක කරන්න.

00:10:23.060 --> 00:10:24.360
අපි දැන් බලාගෙන ඉමු.

00:10:24.980 --> 00:10:25.860
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,

00:10:26.060 --> 00:10:27.100
අපි මිල අඩු කරන්නෙමු.

00:10:28.820 --> 00:10:29.960
මහත්තයෝ අපේ පැත්තට එන්න.

00:10:30.540 --> 00:10:31.460
යන්න එපා.

00:10:41.620 --> 00:10:42.900
කාලගුණය සිසිල් වන විට,

00:10:42.900 --> 00:10:44.460
අපි නිල වශයෙන් දියත් කරමු

00:10:44.700 --> 00:10:46.820
උණුසුම් පෝච්චි සමයේ සිදුවීම.

00:10:47.020 --> 00:10:49.660
(ප්‍රණීත ආහාර තුනක්, ඌරු මස් ඇට බඳුනක්)
සෑම දෙයක්ම පිසීමට එක් භාජනයක්.

00:10:49.660 --> 00:10:52.420
(එළුමස් මුට්ටිය, කකුළු මුට්ටිය)
Shen's Diner එකේ රසවත් කෑම.

00:10:53.340 --> 00:10:54.180
qian 20 ක් පමණි

00:10:54.180 --> 00:10:55.980
එක් භාජනයක් සඳහා.

00:10:56.180 --> 00:10:57.340
20 ක්වාන්!

00:10:57.900 --> 00:10:58.980
20 qian?

00:10:59.380 --> 00:11:00.660
ඉතින් ලාබයි.

00:11:03.220 --> 00:11:06.060
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

00:11:07.020 --> 00:11:08.700
හරිම සුවඳයි.

00:11:08.700 --> 00:11:09.780
එතරම් සුවඳයි.

00:11:10.380 --> 00:11:11.820
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

00:11:11.820 --> 00:11:14.100
අපිටත් අනන්‍යතාවය තියෙනවා

00:11:14.100 --> 00:11:15.460
Yong'an හි Chiyan Hot Pot.

00:11:15.460 --> 00:11:17.980
ඔබට එය තිබේ නම්,
ඔබ නිසැකවම සතුටු හා උණුසුම් වනු ඇත.

00:11:18.180 --> 00:11:19.620
සතුටු සහ උණුසුම්!

00:11:20.380 --> 00:11:23.220
මේ Guixiang ගේ අඟුරු බඳුන නොවේද?

00:11:23.220 --> 00:11:24.900
මට Guixiang ගේ මිල දරාගත නොහැක.

00:11:24.900 --> 00:11:26.060
ෂෙන් මිල අඩුයි.

00:11:26.060 --> 00:11:27.260
මට ඇතුලට ගිහින් රස බලන්න පුළුවන්.

00:11:27.620 --> 00:11:28.620
ඊට අමතරව,

00:11:28.620 --> 00:11:31.020
අපි විශේෂ උත්සවයක් දියත් කළා.

00:11:31.020 --> 00:11:32.700
- කුමන සිදුවීමද?
- කුමන සිදුවීමද?

00:11:34.180 --> 00:11:35.060
නැවතත් එය කුමක්ද?

00:11:35.500 --> 00:11:38.900
එය අපගේ නව හොට් පොට් වාරයේ ඇතුල්වීමයි

00:11:39.220 --> 00:11:41.380
සහ අත්සන් එකතු කිරීමේ සිද්ධිය.

00:11:41.380 --> 00:11:44.580
උණු බඳුනක් අනුභව කිරීම ඊටත් වඩා ලාභදායී විය හැකිය.

00:11:44.940 --> 00:11:46.340
ඇතුල් වීම යනු කුමක්ද?

00:11:46.340 --> 00:11:48.540
අත්සන් එකතු කිරීම යනු කුමක්ද?

00:11:48.940 --> 00:11:50.350
ඔබ උණුසුම් බඳුන අවසන් කළ පසු

00:11:50.360 --> 00:11:51.340
සහ ගෙවීමට යන්න,

00:11:51.740 --> 00:11:52.860
අපි ඔබට දෙන්නෙමු

00:11:52.860 --> 00:11:54.420
මේ වගේ කාඩ් එකක්.

00:11:54.420 --> 00:11:55.600
ඔබ අත්සන් එකතු කරන්නේ නම්

00:11:55.600 --> 00:11:57.140
(චෙන් චෙන්, යුවාන් ෂෙන්)
මිතුරන් 10 දෙනෙකුගෙන්,

00:11:57.140 --> 00:11:58.340
ඊළඟ වතාවේ ඔබ උණු බඳුනට එන විට,

00:11:58.340 --> 00:12:00.900
ඒ සඳහා වැය වන්නේ qian 16 ක් පමණි.

00:12:00.900 --> 00:12:02.140
16 ක්වාන්!

00:12:02.500 --> 00:12:04.260
(ශීත උණුසුම් පොට් සමය)

00:12:04.820 --> 00:12:06.540
(පිරික්සුම් මාර්ගෝපදේශය: Chiyan Hot Pot)

00:12:07.060 --> 00:12:08.180
(සියල්ල උයන්න)
16 ක්වාන්.

00:12:08.180 --> 00:12:09.840
- ඉතින් ලාබයි.
- 16 ක්වාන්.

00:12:10.070 --> 00:12:11.290
- අපි යමු.
- අපි කමු.

00:12:15.260 --> 00:12:16.820
ඉක්මන් කර උණු බඳුනක් බොන්න.

00:12:17.540 --> 00:12:19.140
සිද්ධියකුත් තියෙනවා.

00:12:19.140 --> 00:12:20.900
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:12:45.180 --> 00:12:47.380
නමුත් මම කෑම ඇණවුම් කළේ නැහැ
Shen's Diner වෙතින්.

00:12:47.580 --> 00:12:48.480
ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි.

00:12:48.490 --> 00:12:49.540
එය ඔබ සඳහා ය.

00:12:49.650 --> 00:12:50.780
කරුණාකර ඔබේ ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

00:12:50.960 --> 00:12:52.340
මම කෑම පෙට්ටිය පසුව එකතු කරන්නම්.

00:13:04.940 --> 00:13:05.940
ඔබ එයට කැමතිද?

00:13:07.020 --> 00:13:07.860
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:13:10.780 --> 00:13:11.740
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:13:11.740 --> 00:13:12.980
ඔයා කොහොමද ඇතුලට ආවේ

00:13:14.140 --> 00:13:15.780
ඔබ දොර අගුළු දැමුවේ නැත.

00:13:18.900 --> 00:13:19.860
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:13:20.260 --> 00:13:21.860
ඔබේ නිවස ඉතා දුප්පත්,

00:13:22.100 --> 00:13:23.660
හරියටම වීදිය අසල,

00:13:23.860 --> 00:13:25.900
හොඳ මළුවක්වත් නැතිව.

00:13:26.340 --> 00:13:28.340
අගුලක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත.

00:13:28.540 --> 00:13:29.380
මම කිව්වේ,

00:13:30.140 --> 00:13:32.140
ඔබ අනාරාධිතව පැමිණියේ ඇයි?

00:13:34.700 --> 00:13:36.060
ඔහ්, ඔබ මෙය ඇණවුම් කළාද?

00:13:37.540 --> 00:13:39.460
ඔබට නිවාඩු දවසක්,

00:13:40.650 --> 00:13:41.710
සහ මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

00:13:41.720 --> 00:13:42.660
ඇයි නැත්තේ

00:13:42.660 --> 00:13:44.420
මාත් එක්ක දවල්ට කන්නද?

00:13:48.980 --> 00:13:49.820
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:13:50.140 --> 00:13:51.620
මගේ පවුල ගොඩක් දුප්පත්.

00:13:51.620 --> 00:13:52.860
මම දවල්ට කන්නේ නැහැ.

00:13:52.860 --> 00:13:54.220
එය සුදුසු නොවනු ඇත

00:13:54.500 --> 00:13:55.800
අපි දෙන්නට කෑම කන්න.

00:13:58.420 --> 00:14:00.740
Shen's Diner එකේ කෑම ගොඩක් ලාබයි.

00:14:00.740 --> 00:14:02.700
වැඩි පිරිසකට හැකියාව ලබා දෙන

00:14:02.700 --> 00:14:04.220
දැන් දිනකට ආහාර වේල් තුනක් ලබා දීමට.

00:14:04.820 --> 00:14:07.820
අනික මේ හොට් පොට් එක qian 20ක් විතරයි.

00:14:08.180 --> 00:14:09.020
පී මහතා,

00:14:09.260 --> 00:14:11.220
ඔබට මෙම උණු බඳුන වත් දරාගත නොහැකිද?

00:14:14.980 --> 00:14:15.820
ලින් මහතාගේ සිට

00:14:16.220 --> 00:14:19.300
ඔබ එදා ගියා

00:14:19.580 --> 00:14:21.020
අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු වී නැත.

00:14:21.300 --> 00:14:23.300
මම ඔබට ආරාධනාවක් එව්වා,

00:14:23.500 --> 00:14:24.540
නමුත් ඔබ ආවේ නැත.

00:14:25.500 --> 00:14:28.340
ඉතින් මටම මෙහේ එන්න වුණා.

00:14:29.820 --> 00:14:30.660
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:14:31.660 --> 00:14:33.660
රාජ්යයේ මහා කුමරිය ලෙස,

00:14:33.800 --> 00:14:35.580
ඔබ ගෞරවය දරන්න
අධිරාජ්ය පවුලෙන්.

00:14:35.580 --> 00:14:37.900
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
ඔබේ වචන සහ ක්රියා සමඟ.

00:14:38.420 --> 00:14:39.900
ඔබ දැනටමත් විවාහකයි,

00:14:39.900 --> 00:14:41.060
මම පිටස්තරයෙක්මි.

00:14:41.260 --> 00:14:42.380
එය මගේ කැමැත්ත නොවේ

00:14:42.580 --> 00:14:43.980
හේතුවක් නොමැතිව ඔබේ අනුග්රහය පිළිගැනීමට.

00:14:57.020 --> 00:14:57.860
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:15:00.140 --> 00:15:01.100
මහරජතුමනි, ඉන්න.

00:15:01.200 --> 00:15:02.200
මහරජතුමනි, ඉන්න.

00:15:02.380 --> 00:15:03.220
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:15:09.140 --> 00:15:09.980
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:15:10.900 --> 00:15:11.740
ඔබ අවසන් වුවහොත්

00:15:12.180 --> 00:15:13.860
මේ වගේ මගේ ගෙදර,

00:15:14.140 --> 00:15:15.460
සහ කවුරුහරි ඔබව දකිනවා ...

00:15:18.260 --> 00:15:19.100
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:15:20.060 --> 00:15:20.900
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:15:21.620 --> 00:15:22.460
පී මහතා,

00:15:22.660 --> 00:15:24.000
ඔබ මා පසුපස හඹා ගිය කාරණය

00:15:24.100 --> 00:15:26.100
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන බවයි.

00:15:26.260 --> 00:15:27.980
ඒ කියන්නේ ඔයාට මං ගැන හැගීමක් තියෙනවා

00:15:27.980 --> 00:15:28.820
ඒක නේද?

00:15:29.460 --> 00:15:30.980
ගරුතරතුමනි, ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

00:15:32.500 --> 00:15:33.340
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:15:35.020 --> 00:15:35.860
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:15:37.660 --> 00:15:39.940
එදා ඔයා කිව්වා මම ලස්සනයි කියලා.

00:15:39.940 --> 00:15:42.020
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කිසිසේත්ම අලංකාර නොවේ.

00:15:42.260 --> 00:15:43.820
අද ඔබට පෙනෙන පරිදි,

00:15:43.820 --> 00:15:45.700
මගේ ජීවිතය හරිම දුප්පත්.

00:15:45.980 --> 00:15:47.420
මට සල්ලි තියෙනවා.

00:15:48.020 --> 00:15:49.780
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් අනිවාර්යයෙන්ම වියදම් නොකරමි,

00:15:50.220 --> 00:15:51.420
නමුත් අපි එකට ඉන්නවා නම්,

00:15:51.420 --> 00:15:53.020
ඔබ බරක් නොවනු ඇත, හරිද?

00:15:53.020 --> 00:15:54.900
ඇයි ඔයාට මේක තේරුම් ගන්න බැරි?

00:15:54.900 --> 00:15:56.300
ඇත්තටම කවි එකතුවේදී,

00:15:56.730 --> 00:15:58.260
මම ඒක කළේ හිතේ හැටියට.

00:15:58.490 --> 00:15:59.880
මම අන් අයගේ ආදර්ශ අනුගමනය කළෙමි,

00:15:59.880 --> 00:16:01.060
ඇළේ පාවෙන කෝප්ප,

00:16:01.060 --> 00:16:02.260
ගඟ අයිනේ තේ උයනවා.

00:16:02.770 --> 00:16:03.880
මම ඒ ඇඳුම පවා ණයට ගත්තා

00:16:03.890 --> 00:16:05.520
අන්රන්ගෙන්.

00:16:05.780 --> 00:16:07.460
කිසියම් අමුතු අහම්බයකින්,

00:16:07.460 --> 00:16:09.180
මම ඔබේ කැමැත්ත දිනාගත්තා.

00:16:09.420 --> 00:16:10.950
ඇත්ත වශයෙන්ම,

00:16:10.960 --> 00:16:12.060
මම කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැහැ

00:16:12.280 --> 00:16:14.260
ඉස්සර ඔය වගේ සීන් එකක්.

00:16:14.860 --> 00:16:16.100
මම මගේ උපන් ගම හැර ගියෙමි,

00:16:16.100 --> 00:16:17.660
විශාල දේවල් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට පමණක් අවශ්ය වේ

00:16:17.660 --> 00:16:18.920
මාගේ පියවරුන්ට මහිමය ගෙනෙන්න.

00:16:19.260 --> 00:16:20.860
මට වෙන අරමුණක් නෑ.

00:16:22.420 --> 00:16:23.620
මම ඇත්තටම නැහැ

00:16:23.620 --> 00:16:25.820
ඔබ මා යැයි සිතන මිනිසා.

00:16:26.460 --> 00:16:29.380
මම ඔයාගේ අනාගතයට බාධා කරයි කියලා ඔයා බයද?

00:16:30.620 --> 00:16:31.460
ඔව්.

00:16:33.340 --> 00:16:34.500
මට දැන් තේරෙනවා.

00:16:37.180 --> 00:16:38.260
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

00:16:49.940 --> 00:16:50.780
පී මහතා,

00:16:51.300 --> 00:16:52.860
මට තවත් ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

00:16:53.660 --> 00:16:54.540
අනාගතයේදී,

00:16:54.540 --> 00:16:56.380
ඔයාට පුලුවන්ද මට සලකන්න

00:16:56.380 --> 00:16:57.980
සාමාන්‍ය මිතුරෙකු මෙන්,

00:16:58.380 --> 00:17:00.260
ඔබ ලින් මහතාට සලකනවා වගේද?

00:17:00.260 --> 00:17:02.180
අපිට තේ බීලා ඉඳහිට කතා බහ කරන්න පුළුවන්.

00:17:02.660 --> 00:17:05.460
මාව තල්ලු කරන්න එපා,

00:17:05.900 --> 00:17:06.740
හරිද?

00:17:08.300 --> 00:17:09.140
හරි.

00:17:27.180 --> 00:17:28.020
ඒ කොහොමද?

00:17:28.620 --> 00:17:32.380
මම ඉදිරියට යාමට පසු බැස්සෙමි.

00:17:32.900 --> 00:17:34.340
මම හිතන්නේ නැහැ Pei Fei ට බේරෙන්න පුළුවන් කියලා

00:17:34.340 --> 00:17:35.660
මගේ ග්රහණයෙන්.

00:17:36.340 --> 00:17:37.900
ඔබ වරක් කිව්වා

00:17:37.900 --> 00:17:39.360
එදින වායුගෝලය නොමැතිව,

00:17:39.540 --> 00:17:41.060
පෙයි මහතා පෙනේ

00:17:41.060 --> 00:17:42.540
සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වගේ

00:17:42.540 --> 00:17:44.820
සහ ඔහුගේ චරිතය විශේෂ දෙයක් නොවේ.

00:17:45.420 --> 00:17:47.620
ඔබ මෙතරම් නොපසුබටව සිටින්නේ ඇයි?

00:17:49.100 --> 00:17:50.540
ඇත්තටම ඒ මොකුත් නෑ,

00:17:51.420 --> 00:17:52.580
නමුත් මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

00:17:52.580 --> 00:17:55.340
මට ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ දුර්ලභ දෙයක්.

00:17:55.620 --> 00:17:56.500
එයා විතරයි

00:17:56.820 --> 00:17:58.220
කවුද තියාගන්නේ

00:17:58.220 --> 00:17:59.220
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

00:18:00.820 --> 00:18:02.940
මට තියෙන්නේ එයාව විතරයි.

00:18:11.420 --> 00:18:14.420
(ශීත උණුසුම් භාජන සමය:
අසීමිත උණු බඳුන සහ අතුරුපස)

00:18:14.420 --> 00:18:15.980
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:18:15.980 --> 00:18:18.060
(රස වර්ග;
ඔබේ දිව මත ඉක්මන් උණුසුම)

00:18:35.100 --> 00:18:36.540
එය ප්රධාන වශයෙන් ලාභදායී වේ,

00:18:36.680 --> 00:18:37.520
එය නොවේද?

00:18:41.900 --> 00:18:42.940
ලියු මහතා?

00:18:43.140 --> 00:18:45.460
ඇයි මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ
ඔයා එනවද?

00:18:46.340 --> 00:18:47.340
කොහොමද මේ උණු බඳුන ගැන?

00:18:47.340 --> 00:18:48.930
ඔබ විශේෂඥයෙක්. ඉඟි කිසිවක්?

00:18:50.220 --> 00:18:51.820
ඔබේ වචන ප්‍රශංසනීයයි.

00:18:52.540 --> 00:18:53.380
අපි හදනවා

00:18:53.380 --> 00:18:54.700
වසර ගණනාවක් අඟුරු භාජන.

00:18:55.460 --> 00:18:57.620
දැන්, අපට අමුත්තන් ආකර්ෂණය කර ගත නොහැක
මිල අඩු කිරීමක් සමඟ පවා.

00:18:58.620 --> 00:18:59.820
අද, මම ඔබේ එක උත්සාහ කළා.

00:19:00.060 --> 00:19:01.460
ඔබ smartweed භාවිතා කළා

00:19:01.730 --> 00:19:04.660
සුප් පදනම සඳහා කෝනස් වෙනුවට.

00:19:05.060 --> 00:19:06.060
එය කුළුබඩු සහිත සහ ඇත

00:19:06.060 --> 00:19:07.060
කල් පවතින පසු රසයක්.

00:19:07.580 --> 00:19:08.580
අපි සාධාරණව පැරදුණා.

00:19:09.220 --> 00:19:11.060
මටත් ඒ cornus එක දැනුනා
ප්රමාණවත් තරම් කුළුබඩු නොතිබුණි.

00:19:11.060 --> 00:19:12.620
නමුත් මේ අවුරුද්දේ අපේ භෝජන සංග්‍රහය

00:19:12.620 --> 00:19:13.780
බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී

00:19:13.780 --> 00:19:15.260
එය අලුත් දෙයක් නිසා.

00:19:15.260 --> 00:19:16.860
ඊළඟ අවුරුද්ද සහ ඊට පසු වසර පැමිණෙන විට,

00:19:16.860 --> 00:19:18.620
හැමෝම උණු භාජන වලට පුරුදු වෙනවා,

00:19:18.620 --> 00:19:20.540
එය කීමට අපහසු වනු ඇත
කවුද තෝරා ගන්නේ.

00:19:21.460 --> 00:19:22.300
වාඩි වෙන්න.

00:19:24.540 --> 00:19:25.860
ඔබ අඟවන්නේ

00:19:26.520 --> 00:19:28.540
අපේ තරගය කියලා
බොරු කියන්නේ මේ අවුරුද්දේ නෙවෙයි

00:19:28.540 --> 00:19:29.660
නමුත් අනාගතයේදී?

00:19:31.020 --> 00:19:33.300
මම කවදාවත් ඔබව ප්‍රතිවාදියා ලෙස සැලකුවේ නැහැ.

00:19:33.940 --> 00:19:34.780
ව්යාපාර තුළ,

00:19:34.780 --> 00:19:36.220
වෙළඳපොලේ තනිව ආධිපත්‍යය දරන්න බැහැ.

00:19:36.420 --> 00:19:37.900
හැමෝම නව්‍යකරණය කළ යුතුයි,

00:19:37.900 --> 00:19:39.740
ඉතින් මිනිස්සු Juxian Alley ගැන සිතන විට,

00:19:39.740 --> 00:19:41.620
මෙහි හොඳ කෑමක් ඇති බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

00:19:41.620 --> 00:19:43.820
නඩත්තු කිරීම වඩා හොඳය
වත්මන් සමෘද්ධිය.

00:19:43.820 --> 00:19:45.140
එසේ නොමැතිනම්,

00:19:45.140 --> 00:19:46.700
වෙනත් ස්ථාන පහසුවෙන් කළ හැක

00:19:46.700 --> 00:19:47.900
අප වෙනුවට.

00:19:48.860 --> 00:19:49.750
මෙය අසා,

00:19:49.750 --> 00:19:51.260
ඔබේ දැක්ම මීට වඩා වැඩි බව මට හැඟේ

00:19:51.460 --> 00:19:53.340
Juxian හි අනෙකුත් වෙළඳුන්ට වඩා.

00:19:53.900 --> 00:19:55.140
අපට ඔබේ උදව් ලබා ගත හැකි නම්,

00:19:55.140 --> 00:19:56.500
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

00:19:57.020 --> 00:19:58.900
ඔබේ ශිල්පීන් jiaodou woks කරන්න;

00:19:58.900 --> 00:20:00.980
ඔබේ විශිෂ්ට සූපවේදීන් ඒවා භාවිතා කළ යුතුය.

00:20:01.300 --> 00:20:03.340
ඔබේ ශිල්පීන් අපට උදව් කිරීමටද අපට අවශ්‍යයි

00:20:03.340 --> 00:20:06.140
පැතලි පතුලේ හා ගැඹුරු භාජන සාදන්න
හසුරු දෙකක් සමඟ,

00:20:06.260 --> 00:20:07.700
සහ කොටස් සහිත භාජන

00:20:07.700 --> 00:20:09.180
විවිධ කෑම වර්ග පිසීම සඳහා.

00:20:09.940 --> 00:20:11.620
හැන්ඩ්ල් දෙකක් සහිත භාජන

00:20:11.620 --> 00:20:12.740
වෙළඳපොලේ ඇත.

00:20:13.050 --> 00:20:14.300
ඔයා අහන නිසා,

00:20:14.970 --> 00:20:17.420
ඔබට යම් විශේෂ ප්‍රමාණයක් අවශ්‍ය විය යුතුය.

00:20:18.620 --> 00:20:19.540
ඒක අමාරු නැහැ.

00:20:19.900 --> 00:20:22.060
කොටස් කළ බඳුන ...

00:20:22.500 --> 00:20:23.540
වේගේ වාර්තා වල,

00:20:23.820 --> 00:20:26.300
Cao Pi වරක් යමක් දුන්නා

00:20:27.060 --> 00:20:28.620
චාන්සලර්ට වගේ.

00:20:30.440 --> 00:20:31.340
නමුත් ෂෙන් ආර්යාව,

00:20:31.660 --> 00:20:33.300
මට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

00:20:33.300 --> 00:20:34.500
ඔබට උදව් කිරීම සඳහා?

00:20:36.940 --> 00:20:38.420
ඔයා දන්නවද

00:20:38.540 --> 00:20:39.940
කකුළු කකුල් මස් ඉවත් කළ හැකි බව,

00:20:39.940 --> 00:20:40.820
එකට තද කර,

00:20:40.820 --> 00:20:42.340
සහ කකුළුවන් කූරු නමින් කෑමක් සාදාද?

00:20:42.500 --> 00:20:44.060
ලුණු දැමූ බිත්තර කහ මදය එන්නත් කළ හැක

00:20:44.060 --> 00:20:45.520
පිරවුමක් ලෙස ෆ්රයිඩ් ඇනූ කූරු බවට.

00:20:45.580 --> 00:20:47.660
බිත්තර සුදු සමග මිශ්ර ඉස්සන් මස්

00:20:47.660 --> 00:20:49.420
ඉස්සන් පේස්ට් බවට පත් කළ හැකිය.

00:20:49.420 --> 00:20:51.380
බැදපු ග්ලූටන් වලට ඉස්සන් පේස්ට් එන්නත් කිරීම

00:20:51.380 --> 00:20:52.700
තවත් අලුත් කෑමක් නිර්මාණය කරයි.

00:20:53.160 --> 00:20:54.020
මෙම වට්ටෝරු

00:20:54.020 --> 00:20:55.020
මගේ තෑග්ග වේ.

00:20:58.140 --> 00:21:00.140
මේ චාරිකා ලිපිය කුමරියට යවන්න.

00:21:00.660 --> 00:21:01.940
(යොන්ග්ආන්)
තරුණ මාස්ටර්,

00:21:01.940 --> 00:21:03.860
Xiao මහතා ගේ සටහන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

00:21:04.060 --> 00:21:06.100
තවමත් කුමරියගේ අතේද?

00:21:07.700 --> 00:21:08.820
එම අනතුරෙන් පසු,

00:21:09.260 --> 00:21:11.460
ඔහු අවට සිටි කිසිවෙක් දැක නැත
නැවතත් එම සටහන්.

00:21:11.700 --> 00:21:12.860
Xiao මහතා ප්‍රවේශම් සහගතයි.

00:21:13.060 --> 00:21:14.260
ඔහු මේ දේවල් අතහරින්නේ නැහැ

00:21:14.540 --> 00:21:16.340
එහිදී ඔහු රාජකාරි කටයුතු සිදු කරයි.

00:21:16.610 --> 00:21:17.950
ඔවුන් නිවසේ සිටීමට වැඩි ඉඩක් ඇත.

00:21:21.100 --> 00:21:23.340
මේ දේයුවාන් දැන් එව්වා.

00:21:25.040 --> 00:21:25.900
යන්න.

00:21:25.900 --> 00:21:26.740
ඔව්.

00:21:29.380 --> 00:21:34.140
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:21:43.900 --> 00:21:44.870
සුභ පැතුම්, ලින් මහතා.

00:21:47.000 --> 00:21:47.940
මොනතරම් අහම්බයක්ද,

00:21:47.940 --> 00:21:49.780
අද ඔබව නැවත මෙහි හමුවෙමු.

00:21:52.120 --> 00:21:53.380
ලින් මහතා මෙහි සිටී.

00:21:53.380 --> 00:21:54.220
නැන්දා.

00:21:55.380 --> 00:21:56.340
බෙදා හැරීමට ස්තූතියි

00:21:56.340 --> 00:21:58.140
කෑම පෙට්ටිය ඔබම.

00:21:58.140 --> 00:21:59.980
ඊළඟ වතාවේ,
අපි ඒක ගන්න කෙනෙක් එවන්නම්.

00:21:59.980 --> 00:22:00.860
කමක් නෑ.

00:22:00.860 --> 00:22:02.060
මම Yunshui Manor වෙත යමින් සිටියෙමි;

00:22:02.060 --> 00:22:02.900
එය මාර්ගයේ ය.

00:22:03.180 --> 00:22:04.960
අපේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය එන ගමන්
ප්රාන්තයේ සිට

00:22:05.380 --> 00:22:06.300
Yunshui Manor වෙත?

00:22:07.980 --> 00:22:08.820
ඔව්.

00:22:09.580 --> 00:22:10.980
ඔයා රෑට කෑවෙ නෑ නේද?

00:22:10.980 --> 00:22:12.500
නැවතී අප සමඟ ආහාර වේලක් ගන්න.

00:22:15.800 --> 00:22:17.060
ජිංවෙන් ආර්යාව පරක්කු වෙලා ආපහු ආවා

00:22:17.060 --> 00:22:18.700
යාච්ඤා කිරීමෙන්

00:22:18.700 --> 00:22:20.000
අද Xingjiao Nunnery හි.

00:22:20.000 --> 00:22:21.340
නිවසේ රාත්‍රී ආහාරය ඉතිරිව තිබුණේ නැත.

00:22:21.340 --> 00:22:22.660
ඇයට එය මෙහි ලැබෙනු ඇත.

00:22:23.100 --> 00:22:25.060
ජිකායි අලුත්ම වර්ගයේ බඳුනක් සාදා ඇත.

00:22:25.060 --> 00:22:26.540
නැවතී රස බලන්න.

00:22:29.900 --> 00:22:30.740
ස්තුතියි ඇන්ටි.

00:22:30.740 --> 00:22:31.940
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මෙහේ එන්න.

00:22:31.940 --> 00:22:32.940
ලින් මහත්මයා, මේ පාර.

00:22:32.940 --> 00:22:33.780
එන්න.

00:22:34.700 --> 00:22:35.940
ලින් මහත්මයා, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

00:22:35.940 --> 00:22:36.780
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

00:22:37.100 --> 00:22:37.940
ජිංවෙන් ආර්යාව, එන්න.

00:22:37.940 --> 00:22:39.100
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

00:22:39.100 --> 00:22:39.940
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

00:22:42.380 --> 00:22:43.740
ටිකක් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

00:22:46.260 --> 00:22:47.900
එවැනි කලින් තීරණය කළ හමුවීමක්.

00:22:47.900 --> 00:22:49.140
මොනතරම් හොඳ අහම්බයක්ද.

00:22:49.860 --> 00:22:51.380
මොනතරම් පරිපූර්ණ තරගයක්ද.

00:22:53.400 --> 00:22:54.820
එන්න, බලන්න.

00:22:55.840 --> 00:22:57.780
අද අපේ අලුත් කෑම වර්ග.

00:22:57.940 --> 00:23:00.380
උණු බඳුන සමඟ යාමට අතුරුපස.

00:23:00.860 --> 00:23:01.740
මෙන්න මේක

00:23:01.740 --> 00:23:03.180
Red Bean Taro Ball වේ.

00:23:04.340 --> 00:23:05.180
සහ මේ

00:23:05.290 --> 00:23:06.340
Fruit Platter වේ.

00:23:06.580 --> 00:23:08.260
කරුණාකර රසවිඳින්න.

00:23:08.260 --> 00:23:09.140
ස්තුතියි ඇන්ටි.

00:23:09.140 --> 00:23:09.980
ස්තුතියි.

00:23:09.980 --> 00:23:10.820
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:23:10.830 --> 00:23:12.100
මම නැවත වැඩට එන්නම්.

00:23:12.100 --> 00:23:12.940
ඉක්මන් කරන්න.

00:23:23.560 --> 00:23:25.100
අච්චාරු දැමූ විනාකිරි බඳුන මෙහි ඇත.

00:23:32.180 --> 00:23:33.020
ලින් මහතා.

00:23:38.700 --> 00:23:39.580
ජිංවෙන්,

00:23:39.580 --> 00:23:40.660
ඔබ නිර්මාංශිකයෙකු බැවින්,

00:23:40.770 --> 00:23:42.220
ලියු මහතා සහ මම විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත

00:23:42.220 --> 00:23:44.720
මෙය රාබු සමග අච්චාරු දමන ලද විනාකිරි බඳුන
සහ ටෙන්ඩර් උණ බම්බු.

00:23:45.000 --> 00:23:45.890
එය උත්සාහ කරන්න.

00:23:50.980 --> 00:23:52.570
එය තියුණු හා කුළුබඩු රසයක් ඇත,

00:23:52.570 --> 00:23:53.860
ඉතා රසවත් වන.

00:23:54.140 --> 00:23:55.140
තව ටිකක් ගන්න.

00:23:56.870 --> 00:24:00.260
අච්චාරු දැමූ විනාකිරි බඳුන
එළුමස් සහ රාබු සමඟ මෙහි ඇත.

00:24:00.260 --> 00:24:00.900
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

00:24:00.900 --> 00:24:02.080
Jingwen, ඔබ නිර්මාංශිකයෙක්,

00:24:02.080 --> 00:24:03.680
සහ ලින් මහතා, ඔබ සැහැල්ලු රසයකට කැමතියි.

00:24:03.780 --> 00:24:04.980
ඔබ දෙදෙනාට මෙය බෙදා ගත හැක.

00:24:04.980 --> 00:24:06.780
අපි මේසයට යමු
මස් කෑම සමඟ.

00:24:07.820 --> 00:24:09.540
ඉක්මන් කරන්න, වාඩි වී කන්න.

00:24:14.340 --> 00:24:15.180
කරුණාකර.

00:24:15.780 --> 00:24:16.620
කරුණාකර.

00:24:25.820 --> 00:24:26.660
මෙන්න.

00:24:27.140 --> 00:24:27.990
ශේන් ආර්යාව.

00:24:28.000 --> 00:24:28.840
ස්තුතියි.

00:24:35.380 --> 00:24:36.280
එන්න, කන්න.

00:24:36.660 --> 00:24:37.980
- කන්න.
- ඉස්සෙල්ලම සුප් එකක් බොන්න.

00:24:39.220 --> 00:24:40.220
රස බලන්න, රස බලන්න.

00:24:40.220 --> 00:24:41.060
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.

00:24:42.300 --> 00:24:43.180
මේ එක.

00:24:43.180 --> 00:24:44.020
කොහොමද ඒක?

00:24:44.780 --> 00:24:45.620
රසවත්, හරිද?

00:24:51.900 --> 00:24:54.020
මගේ සීයා මට කියලා තියෙනවා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

00:24:54.260 --> 00:24:55.580
තරුණ වුවත්,

00:24:55.800 --> 00:24:57.750
ඔබ බොහෝ විට උසාවියේදී වාද කර ඇත.

00:24:58.340 --> 00:25:00.380
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙච්චර නිහඬයි කියලා.

00:25:00.980 --> 00:25:01.820
ඇත්තටම නැහැ.

00:25:02.380 --> 00:25:04.620
සමහරවිට ඒ මුට්ටිය නිසා වෙන්න ඇති
ඇඹුල් වැඩියි.

00:25:04.860 --> 00:25:06.660
ඔබ ඇඹුල් රසවලට කැමති නැති බව පෙනේ.

00:25:07.020 --> 00:25:09.060
මගේ සීයාට ඔයාව ළඟට ගන්න ඕන.

00:25:09.060 --> 00:25:10.940
මම ඔහුට කලින් දැනුම් දිය යුතුයි.

00:25:16.420 --> 00:25:17.260
මෙය ඉතා හොඳයි.

00:25:18.100 --> 00:25:19.060
මට තවත් කාරණයක් තිබේ

00:25:19.380 --> 00:25:20.860
මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

00:25:21.140 --> 00:25:22.060
එය කුමක්ද?

00:25:22.060 --> 00:25:22.900
මම දැකලා තියෙනවා

00:25:23.580 --> 00:25:25.580
ළඟ හිස් තැනක් තියෙනවා කියලා.

00:25:26.100 --> 00:25:28.380
ඔබ උනන්දු දැයි මම කල්පනා කරමි.

00:25:28.740 --> 00:25:30.100
ඔබ නම්,

00:25:30.100 --> 00:25:31.140
මම ආයෝජනය කිරීමට කැමැත්තෙමි.

00:25:31.140 --> 00:25:31.980
ඒ කොහොමද?

00:25:32.180 --> 00:25:33.020
ඇත්තටම?

00:25:33.860 --> 00:25:35.980
මම හොයලා බැලුවා
එම ස්ථානයේ කිහිප වතාවක්.

00:25:35.980 --> 00:25:37.780
නමුත් කුලිය ටිකක් වැඩියි.

00:25:38.140 --> 00:25:40.060
ඔබ ආයෝජනය කිරීමට කැමති නම්,

00:25:40.060 --> 00:25:41.860
ඒ අනුව අපිට ලාභ බෙදාගන්න පුළුවන්

00:25:41.860 --> 00:25:43.260
ආයෝජනයේ අනුපාතයට.

00:25:44.340 --> 00:25:46.380
මෙම නියමයන් මට තරමක් අලුත් ය.

00:25:47.010 --> 00:25:48.140
මම ඔවුන් ගැන අසා නැත,

00:25:48.280 --> 00:25:50.140
නමුත් ඔවුන් අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා වගේ.

00:25:53.460 --> 00:25:54.440
විශිෂ්ට හවුල්කාරිත්වයකට.

00:25:56.030 --> 00:25:56.940
විශිෂ්ට හවුල්කාරිත්වයකට.

00:26:08.700 --> 00:26:09.540
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

00:26:14.020 --> 00:26:15.220
එළුමස් කෑල්ලක් තියෙනවා.

00:26:17.220 --> 00:26:18.980
ඒක අහම්බෙන් මිශ්‍ර වෙන්න ඇති.

00:26:19.660 --> 00:26:20.580
ස්තුතියි.

00:26:20.580 --> 00:26:21.700
ඔබේ මතක් කිරීම සඳහා නොවේ නම්,

00:26:21.700 --> 00:26:22.780
මම මගේ රීතිය කඩ කළා.

00:26:26.690 --> 00:26:27.790
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

00:26:29.900 --> 00:26:31.980
බඳුන බොහෝ වේලාවක් උනු වී ඇත.

00:26:32.340 --> 00:26:33.340
ටිකක් ඇඹුල් රසයි.

00:26:33.780 --> 00:26:34.620
ඇඹුල්?

00:26:35.380 --> 00:26:36.220
මට නෙවෙයි.

00:26:49.060 --> 00:26:51.620
(Guixiang Tavern)

00:26:58.440 --> 00:26:59.770
එය උණු බඳුනක් ලෙස හැඳින්වේ,

00:27:00.480 --> 00:27:02.360
නමුත් එය සැබවින්ම වෙනස් ය
අඟුරු බඳුනෙන්.

00:27:02.440 --> 00:27:04.580
(වැඩිහිටි ලියු, ලියු ෆෙන්ග්ගේ සීයා)
බඳුනේ පදනම කන්න

00:27:04.580 --> 00:27:05.480
සුප් එකතු කිරීමට පෙර

00:27:05.540 --> 00:27:06.900
වෙනත් කෑම වර්ග පිසීමට.

00:27:07.050 --> 00:27:08.100
එය අද්විතීය රසයක් ඇත.

00:27:09.650 --> 00:27:12.500
විශේෂයෙන්ම මේ Chiyan Hot Pot,

00:27:12.500 --> 00:27:14.980
සුප් පදනම පිසීමට ස්මාර්ට්වීඩ් සමඟ.

00:27:14.980 --> 00:27:16.740
එය ඉතා හොඳින් භාවිතා කර ඇත.

00:27:17.060 --> 00:27:19.260
Yong'an ගේ ආහාර සැපයුම් කර්මාන්තයේ කිසිවෙක් නැත

00:27:19.370 --> 00:27:21.060
මීට පෙර මෙය උත්සාහ කිරීමට නිර්භීත වී ඇත.

00:27:21.700 --> 00:27:24.020
ශේන් ආර්යාව තරුණ වුවත්,

00:27:24.340 --> 00:27:27.380
බොහෝ හොඳ ව්‍යාපාරික අදහස් ඇත.

00:27:27.610 --> 00:27:28.780
ඇගේ රාත්‍රී ආහාරය පුදුමයක් නොවේ

00:27:28.780 --> 00:27:32.300
යන්තම් වසර භාගයක් තුළ වර්ධනය වී ඇත.

00:27:32.460 --> 00:27:33.700
ඇය හොඳ මදි නම්,

00:27:33.700 --> 00:27:36.100
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමති නැහැ
ඇය සමඟ, හරිද?

00:27:39.410 --> 00:27:40.920
මෙයින් පසු, ගොස් ගිණුම් පරීක්ෂා කරන්න

00:27:40.920 --> 00:27:43.280
සහ ලාභය බෙදා ගන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

00:27:43.820 --> 00:27:44.740
හරි, සීයා.

00:27:47.780 --> 00:27:48.620
ෆෙන්ග්,

00:27:50.540 --> 00:27:52.460
ඔබ සහ ෂෙන් ආර්යාවද?

00:27:53.420 --> 00:27:54.980
හුදෙක් ව්‍යාපාර කරනවා,

00:27:54.980 --> 00:27:57.920
නැත්නම් තව දෙයක් තියෙනවද

00:27:59.170 --> 00:28:00.900
ඔබ දෙදෙනා අතර?

00:28:03.580 --> 00:28:04.740
ඔබ එය සඳහන් කිරීමට පෙර,

00:28:05.620 --> 00:28:08.820
මම කවදාවත් ඒ ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ.

00:28:09.180 --> 00:28:10.220
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

00:28:10.470 --> 00:28:14.940
නිහඬව සිටින අයට සාපේක්ෂව
සහ මෘදු කාන්තාවන්,

00:28:15.420 --> 00:28:16.660
ෂෙන් ආර්යාව වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය.

00:28:18.740 --> 00:28:19.780
ඒ පසුවටය.

00:28:20.020 --> 00:28:21.160
මම ගිහින් ගිණුම් බලන්නම්.

00:28:21.620 --> 00:28:22.460
ඉදිරියට යන්න.

00:28:29.580 --> 00:28:30.580
හෙට උදේ,

00:28:30.740 --> 00:28:31.760
අපි යමු Shen's Diner එකට.

00:28:35.540 --> 00:28:37.660
(ජීවිතයේ විශාල සිදුවීම්: කන්න සහ බොන්න)

00:28:37.660 --> 00:28:39.580
(ධනය පැමිණේවා)

00:28:49.660 --> 00:28:50.520
සර්,

00:28:50.520 --> 00:28:51.320
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

00:28:51.400 --> 00:28:52.500
- අද සීතලයි.
- ෂුවර්.

00:28:52.500 --> 00:28:53.700
උණු බඳුනක් තිබීම ගැන කෙසේද?

00:28:53.700 --> 00:28:54.800
අපගේ විශේෂයෙන් සාදන ලද භාජන පදනම

00:28:54.800 --> 00:28:56.300
ඔබට වෙනත් තැනක සොයාගත නොහැකි දෙයකි.

00:28:56.300 --> 00:28:57.340
කුළුබඩු රසැති ඒවා,

00:28:57.340 --> 00:28:58.280
ඇඹුල් ඇති ඒවා බත් සමඟ යයි,

00:28:58.280 --> 00:28:59.680
සහ ඌරු මස් අස්ථි පෝෂණය වේ

00:28:59.680 --> 00:29:00.620
සහ වඩාත් සෞඛ්ය සම්පන්න.

00:29:01.780 --> 00:29:03.980
ඔබට මොනතරම් දක්ෂ දිවක්ද තිබෙන්නේ.

00:29:04.660 --> 00:29:05.740
ඔබේ වචන වලින්,

00:29:06.300 --> 00:29:08.100
නොපැමිණි අය පවා
උණුසුම් බඳුන සඳහා

00:29:08.100 --> 00:29:09.500
එය උත්සාහ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

00:29:10.780 --> 00:29:11.660
නමුත්

00:29:11.660 --> 00:29:13.100
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය තවම විවෘත නැත, හරිද?

00:29:13.100 --> 00:29:14.940
අපට අමුත්තන් බලා සිටිය නොහැක,
අපිට පුලුවන්ද?

00:29:15.140 --> 00:29:15.990
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

00:29:15.990 --> 00:29:17.420
මුළුතැන්ගෙය එකවර ආරම්භ කළ හැකිය.

00:29:17.610 --> 00:29:18.460
ෂුවර්.

00:29:18.460 --> 00:29:19.300
හරි, හරි.

00:29:19.460 --> 00:29:20.300
එන්න.

00:29:21.260 --> 00:29:22.100
මෙන්න.

00:29:25.620 --> 00:29:26.540
මේ මොකක්ද?

00:29:27.660 --> 00:29:29.500
Guixiang Tavern වෙතින් Liu Feng

00:29:29.500 --> 00:29:31.060
මගේ මුණුපුරා වේ.

00:29:31.380 --> 00:29:34.060
අද මම පොඩි තෑග්ගක් සූදානම් කළා

00:29:34.940 --> 00:29:38.140
ඔහුව රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුති කිරීමට.

00:29:39.140 --> 00:29:40.300
සුභ පැතුම්, වැඩිමහල් ලියු.

00:29:40.300 --> 00:29:41.380
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

00:29:41.380 --> 00:29:42.460
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

00:29:42.460 --> 00:29:44.300
ලියු මහත්තයා තමයි අපිව බලාගත්තේ.

00:29:45.620 --> 00:29:46.460
එන්න.

00:29:47.180 --> 00:29:48.940
- කරුණාකර බලන්න.
- ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

00:29:50.620 --> 00:29:52.060
මෙය ඩ්රැගන් සහ ෆීනික්ස් කේක් ය.

00:29:52.540 --> 00:29:53.540
කියනු ලැබේ

00:29:53.740 --> 00:29:55.900
Liu Bei හට පිහිටුවීමට අවශ්‍ය වූ විට බව

00:29:56.140 --> 00:29:58.100
සන් ක්වාන් සමඟ සන්ධානයක්
විවාහය හරහා,

00:29:58.260 --> 00:30:00.180
ඔහු හැමතැනම හෙව්වා
දක්ෂ ශිල්පීන් සඳහා

00:30:00.360 --> 00:30:02.100
තෑග්ගක් සූදානම් කිරීමට
ඔවුන්ගේ පළමු රැස්වීම සඳහා.

00:30:02.700 --> 00:30:05.820
Jingzhou හි ප්රසිද්ධ සූපවේදියෙක්

00:30:06.140 --> 00:30:07.540
කැටයම් කළ මකර සහ ෆීනික්ස් රටා

00:30:07.540 --> 00:30:09.340
මෙම කේක් මත,

00:30:09.340 --> 00:30:12.420
පවුල් දෙකට උදව් කරනවා
විවාහයෙන් එක්වන්න,

00:30:12.580 --> 00:30:14.140
සුබ අරුත් එක්ක.

00:30:14.460 --> 00:30:15.460
මටත් මේ කේක් එක තිබුණා

00:30:15.740 --> 00:30:17.820
විශේෂයෙන් සාදන ලද,

00:30:18.140 --> 00:30:20.740
මුළු දින 49 ක් ගතවේ.

00:30:20.740 --> 00:30:21.660
සර්,

00:30:21.660 --> 00:30:23.060
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි ආවා.

00:30:23.780 --> 00:30:25.060
දැන් මම මේ වයසක මිනිසා වෙත දිව ගියෙමි

00:30:25.060 --> 00:30:26.100
බටහිර වෙළඳපොලේ Huanji හි.

00:30:26.100 --> 00:30:27.860
ඔහු මගෙන් ඇහුවා Shen's Diner එකට යන්නේ කොහොමද කියලා,

00:30:27.860 --> 00:30:29.100
මම ඔහුට මාර්ගය පෙන්නුවෙමි.

00:30:29.420 --> 00:30:31.500
අපි Huanji අයිතිකරුට පවා සවන් දුන්නා

00:30:31.640 --> 00:30:32.900
කතාව අපට කියන්න

00:30:32.900 --> 00:30:34.620
ලියු බෙයිගේ විවාහ සන්ධානය
Sun Quan සමඟ

00:30:34.620 --> 00:30:35.900
සහ මංගල කේක්.

00:30:40.180 --> 00:30:41.140
ඔව් ඔව්.

00:30:42.500 --> 00:30:43.340
ඉන්න.

00:30:43.340 --> 00:30:44.700
මෙය මංගල කේක් එකක්.

00:30:44.780 --> 00:30:47.020
West Market හි Huanji විකුණන බව පෙනේ

00:30:47.540 --> 00:30:48.780
මංගල ද්‍රව්‍ය නේද?

00:30:49.660 --> 00:30:50.540
මංගල කේක්?

00:30:50.890 --> 00:30:51.730
ඔව් ඔව්.

00:30:52.080 --> 00:30:54.740
අද මම ෆෙන්ග් වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි

00:30:54.860 --> 00:30:57.140
ෂෙන් ආර්යාවට යෝජනා කිරීමට.

00:31:00.940 --> 00:31:01.760
ඉතින්,

00:31:01.760 --> 00:31:03.180
Guixiang Tavern හි තරුණ ස්වාමියා

00:31:03.180 --> 00:31:04.740
මගේ නංගිට කැමති වෙලාද?

00:31:05.260 --> 00:31:06.400
එය කෙසේ විය හැකිද?

00:31:07.820 --> 00:31:09.860
කවුරුහරි ජිකායිට යෝජනා කරනවාද?

00:31:09.980 --> 00:31:11.940
නැන්දා ඔයා බඳිනවද?

00:31:12.740 --> 00:31:14.420
මෙය වරදක්ද?

00:31:14.540 --> 00:31:15.980
මම වයසයි,

00:31:16.300 --> 00:31:17.700
ඒ වගේම මට ඉන්නේ එක මුණුබුරෙක් විතරයි.

00:31:17.700 --> 00:31:19.140
මම වරදක් කරන්නේ නැහැ

00:31:19.300 --> 00:31:20.820
ඔහුගේ ජීවිතයේ විශාල සිදුවීමක් ගැන, මම එසේ කරනවාද?

00:31:21.140 --> 00:31:22.700
ඔහු ඇත්තටම ඇයට කැමැත්තක් දක්වා ඇත.

00:31:22.940 --> 00:31:24.700
නමුත් මට ඇත්තේ එකම එක ප්‍රශ්නයකි

00:31:24.700 --> 00:31:26.100
මට හිතාගන්න බෑ.

00:31:26.100 --> 00:31:27.140
ඔහු ඇය තුළ දකින්නේ කුමක්ද?

00:31:27.140 --> 00:31:28.380
ඇයට කිසිම චමත්කාරයක් නැත.

00:31:29.420 --> 00:31:31.140
මට කිසිම චමත්කාරයක් නැද්ද?

00:31:32.300 --> 00:31:34.340
ෆෙන්ග්ගේ දෙමාපියන් ඉක්මනින් මිය ගියා,

00:31:34.820 --> 00:31:36.660
මම ඔහුව තනිවම ඇති දැඩි කළෙමි.

00:31:37.300 --> 00:31:40.340
දැන්, මම බලාපොරොත්තු වන්නේ එකම දෙයයි

00:31:40.540 --> 00:31:42.300
ඔහුට ඉක්මනින් විවාහ විය හැකි බව,

00:31:42.300 --> 00:31:43.580
තම බිරිඳ සමඟ සමගියෙන් ජීවත් වේ.

00:31:43.940 --> 00:31:46.100
ෂෙන් ආර්යාව සෘජු ය,

00:31:46.100 --> 00:31:47.980
බුද්ධිමත් හා සම්පත්දායක,

00:31:47.980 --> 00:31:50.540
ඒ වගේම ඇය ව්‍යාපාරයට ඉතා දක්ෂයි.

00:31:50.740 --> 00:31:52.140
ඇය පරිපූර්ණ ගැළපුමකි.

00:31:52.140 --> 00:31:54.180
කවුද? දක්ෂ කවුද?

00:31:54.180 --> 00:31:55.140
ඔබ අදහස් කළේ ඇයද?

00:31:55.920 --> 00:31:56.780
ඔබ දන්නේ නැහැ.

00:31:56.780 --> 00:31:58.220
ඇයට වයස අවුරුදු 15 දී,

00:31:58.220 --> 00:31:59.300
ඇය පවා රැවටුණාය.

00:31:59.300 --> 00:32:00.620
ඒ අවුරුද්ද මතකද?

00:32:00.620 --> 00:32:02.140
යමෙක් ඇයට ත්‍යාගයක් දිනූ බව කීවාය.

00:32:02.140 --> 00:32:03.280
ඇය අපේ දෙමාපියන් ඇදගෙන ගියා

00:32:03.280 --> 00:32:04.340
හැසිරවීමේ ගාස්තුව ලබා දීමට

00:32:04.340 --> 00:32:05.980
ත්‍යාග මුදල ලබා ගැනීමේ වංචාවට.

00:32:06.460 --> 00:32:08.140
පරණ කතා ගෙනියන්න ඕන නෑ.

00:32:09.300 --> 00:32:10.540
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

00:32:10.700 --> 00:32:12.260
Feng වයස අවුරුදු 15 දී

00:32:12.260 --> 00:32:13.700
මුලින්ම ව්‍යාපාර කරන්න පටන් ගත්තා,

00:32:13.700 --> 00:32:15.180
ඔහුට රන් කුට්ටියක් ද අහිමි විය

00:32:15.180 --> 00:32:16.380
වංචාවකට.

00:32:18.180 --> 00:32:19.020
ඔබ දන්නේ නැහැ.

00:32:19.220 --> 00:32:20.420
අපට ගෙවීමට ලබා ගැනීමට

00:32:20.420 --> 00:32:21.580
ඇය සඳහා හැසිරවීමේ ගාස්තුව,

00:32:21.580 --> 00:32:22.900
ඇය පවා ගියා

00:32:22.900 --> 00:32:24.860
ගෙදර උපවාසයක.

00:32:25.780 --> 00:32:26.640
ඒක බලන්න.

00:32:26.650 --> 00:32:29.580
ෂෙන් ආර්යාව සාකච්ඡා කිරීමට කෙතරම් දක්ෂද?

00:32:31.820 --> 00:32:32.740
එය අමතක කරන්න.

00:32:32.740 --> 00:32:34.900
ඇය මවාපාමින් සිටියාය
උපවාස කරන්න කියලා.

00:32:35.020 --> 00:32:37.140
සෑම රාත්රියකම,
ඇය කුස්සියට රිංගා ඇත

00:32:37.140 --> 00:32:38.980
මට වඩා කන්න.

00:32:38.980 --> 00:32:39.820
හරියටම.

00:32:40.540 --> 00:32:41.660
ශේන් ආර්යාව...

00:32:44.900 --> 00:32:46.620
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

00:32:49.500 --> 00:32:50.340
කෙසේ වෙතත්,

00:32:50.580 --> 00:32:51.420
ජිකායි ය

00:32:51.420 --> 00:32:53.060
ඇත්තෙන්ම හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්.

00:32:53.380 --> 00:32:54.220
නමුත් ඇගේ විවාහය

00:32:54.420 --> 00:32:55.460
බරපතල ය.

00:32:55.460 --> 00:32:56.900
එය ප්රවේශමෙන් සලකා බැලීම අවශ්ය වේ.

00:32:56.900 --> 00:32:57.740
ඔව් ඔව්.

00:33:00.220 --> 00:33:02.340
(ෆුහුයි කුමරියගේ මන්දිරය)

00:33:02.870 --> 00:33:04.140
මේ අතුරුපසයි

00:33:04.140 --> 00:33:06.040
Shen's Diner යුගල කර ඇති බව
උණු බඳුන සමඟ.

00:33:06.220 --> 00:33:07.460
මහරජාණෙනි, එය රස බලන්න.

00:33:07.520 --> 00:33:09.980
ඔයා මෙහෙට ආවෙ නෑ

00:33:10.560 --> 00:33:13.340
මට කෑම ටිකක් ගේන්න නේද?

00:33:13.340 --> 00:33:15.100
ඔබ කොතරම් බුද්ධිමත්ද.

00:33:15.340 --> 00:33:16.180
ස්වභාවිකවම,

00:33:16.420 --> 00:33:17.670
මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

00:33:20.780 --> 00:33:21.620
එය

00:33:21.780 --> 00:33:22.820
Pei Fei ගැන.

00:33:26.180 --> 00:33:27.780
මෙම අතුරුපස දෙස බලන විට,

00:33:27.780 --> 00:33:29.780
මට එකපාරටම ටිකක් බඩගිනි දැනෙනවා.

00:33:29.800 --> 00:33:30.900
ලියු චැං, දැන් දවල්ට කිට්ටුයි.

00:33:30.900 --> 00:33:33.060
ගිහින් Shen's Diner එකෙන් කෑම ටිකක් ඇණවුම් කරන්න.

00:33:33.060 --> 00:33:33.900
ඔව්.

00:33:42.380 --> 00:33:43.780
පෙයි මහතා ඔබට පැවසිය යුතුද?

00:33:43.780 --> 00:33:44.940
හැම දෙයක්ම?

00:33:45.420 --> 00:33:46.260
එදා,

00:33:46.540 --> 00:33:49.100
ඔබ ෂෙන් ආර්යාවට මෙහි ආහාර පිසීමට ආරාධනා කළ විට,

00:33:49.100 --> 00:33:51.060
Pei Fei ට මහත් අපහසුතාවයක් දැනුනි.

00:33:51.220 --> 00:33:53.580
ඔහුට පැමිණිලි කළ යුතුව තිබුණි
දින 49ක් මට,

00:33:53.860 --> 00:33:56.140
නමුත් ඔහු ඔබ ගැන සඳහන් කළේ නැත.

00:33:56.140 --> 00:33:57.540
ඒකයි මට තවත් කුතුහලයක් ඇති කළේ.

00:33:58.940 --> 00:34:00.500
ඉතින්, ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ.

00:34:03.340 --> 00:34:04.460
ඔහු ඔබට කීවේ නැත,

00:34:04.460 --> 00:34:06.460
ඒත් ඔයා මේ පැත්තට ආවා.

00:34:07.020 --> 00:34:08.740
ඉතින් ඔයත් පුරුද්ද ඇති

00:34:08.740 --> 00:34:10.900
ප්‍රේම සම්බන්ධතා ගැන ඕපාදූප කියනවද?

00:34:14.420 --> 00:34:15.260
හැමෝටම තියෙනවා

00:34:15.620 --> 00:34:17.140
සමහර විකාර.

00:34:18.340 --> 00:34:20.420
ඇත්ත වශයෙන්ම, දින කිහිපයකට පෙර,

00:34:20.900 --> 00:34:23.020
පෙයි මහතා එකඟ වී තිබුණි

00:34:23.020 --> 00:34:26.660
එයා මට සලකයි කියලා
සාමාන්‍ය මිතුරෙකු ලෙස.

00:34:26.820 --> 00:34:27.740
කෙසේ වෙතත්,

00:34:28.200 --> 00:34:30.140
ඔහු තවමත් මා මග හරියි.

00:34:31.140 --> 00:34:34.140
ඔබට මෙම නාට්‍යය නැරඹීමට අවශ්‍ය නම්,

00:34:34.460 --> 00:34:37.300
අප වෙනුවෙන් තවත් රැස්වීම් සංවිධානය නොකරන්නේ මන්ද?

00:34:41.020 --> 00:34:41.860
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:34:42.380 --> 00:34:44.020
Pei Fei මගේ සමීප මිතුරා.

00:34:44.020 --> 00:34:45.660
මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ

00:34:45.860 --> 00:34:47.780
ඔහුගේ පෞද්ගලික කටයුතුවලදී,

00:34:47.980 --> 00:34:49.260
මම කැමතිත් නැහැ.

00:34:49.900 --> 00:34:52.620
ඔබ ඔබේ මිතුරන් ඉතා අගය කරන නිසා,

00:34:53.540 --> 00:34:54.420
ඉඩ දෙන්න.

00:34:58.700 --> 00:35:02.500
එය සෙන්සෝරේට් සඳහා පොදු වුවද

00:35:02.500 --> 00:35:04.220
සහ ප්රාන්තය
හොඳ සබඳතා ඇති කර ගැනීමට,

00:35:04.650 --> 00:35:06.660
මම ඉතා සංවේදි නැහැ.

00:35:07.170 --> 00:35:09.980
දවසක මම වැරදි දෙයක් කිව්වොත්
මගේ සහෝදරයා ඉදිරිපිට,

00:35:10.390 --> 00:35:11.940
සහ ඔහු වරදවා වටහා ගනී

00:35:12.260 --> 00:35:16.740
ඔය දෙන්නට පුද්ගලික ගනුදෙනු තියෙනවා කියලා...

00:35:16.940 --> 00:35:18.300
ඒත් මමත් හිතනවා

00:35:19.620 --> 00:35:21.660
Pei Fei හට කරදර ඇති බැවින්
හොඳ ගැලපීමක් සොයා ගැනීම,

00:35:22.460 --> 00:35:25.740
ඔබේ අනුග්රහය අවශ්ය නොවේ
නරක දෙයක්.

00:35:27.540 --> 00:35:28.380
කෙසේ වෙතත්,

00:35:28.940 --> 00:35:30.260
Xiao මහතා සමඟ තවමත් අවට,

00:35:30.900 --> 00:35:33.140
Pei Fei හැම විටම පසුබට විය.

00:35:34.980 --> 00:35:35.900
මට පුදුමයි

00:35:36.380 --> 00:35:38.180
ඔබ තවමත් දේවල් තබා ගන්නේ නම්

00:35:38.180 --> 00:35:39.480
Xiao මහතා එදිනෙදා ජීවිතයේදී භාවිතා කළ බව?

00:35:40.540 --> 00:35:43.260
කිසිවෙක් ඔහුගේ දේවල් ඇල්ලුවේ නැත.

00:35:45.510 --> 00:35:47.140
ඔහු ඉතිරි කළේ කුමක්ද?

00:35:47.140 --> 00:35:49.060
ආදරයේ සංකේත කිහිපයක්?

00:35:52.580 --> 00:35:55.780
ආදරයේ සංකේත මොනවාද
ඔහුට මා වෙනුවෙන් තිබිය හැකිද?

00:35:56.220 --> 00:35:58.220
එයාට එයා කැමති කෙනෙක් හිටියා.

00:35:58.220 --> 00:35:59.420
ඔහු යමක් ඉතිරි කර තිබුණත්,

00:35:59.740 --> 00:36:01.300
ඒක ඒ ගෑණිට වෙන්න ඇති.

00:36:02.100 --> 00:36:03.100
අවාසනාවන්ත ලෙස,

00:36:03.700 --> 00:36:04.820
ඔහුගේ අනතුරෙන් පසු,

00:36:04.820 --> 00:36:07.500
අර නෝනා ඉස්සරහට ගියා විතරයි
හා විවාහ විය.

00:36:08.180 --> 00:36:09.660
දැන් ගෙදර මොනවද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ

00:36:09.660 --> 00:36:11.340
ඔහු රැගෙන ගිය සටහන් වේ

00:36:11.340 --> 00:36:13.500
ඔහු සමඟ

00:36:13.500 --> 00:36:15.660
නඩු විසඳීම සඳහා,

00:36:15.860 --> 00:36:17.820
ඉන් සමහරක් ඔහු ඇසුවේය

00:36:18.020 --> 00:36:20.100
පෙට්ටියක සිර කිරීමට.

00:36:27.260 --> 00:36:28.340
Pei Fei දැක්කොත්

00:36:28.500 --> 00:36:30.660
ඔබේ සැමියාගේ දේවල්,

00:36:30.980 --> 00:36:33.540
එය ඔහුට වඩා දුෂ්කර විය හැකිය
ඔබට සමීප වීමට.

00:36:34.340 --> 00:36:35.900
මම ෂියාඕ මහතා බොහෝ කලක සිට අගය කළෙමි.

00:36:36.180 --> 00:36:37.820
ඔහු තවමත් එම සටහන් තබා ගැනීම කොතරම් හොඳද?

00:36:38.140 --> 00:36:39.700
ඒවා පැරණි නඩු ගැන විය යුතුය,

00:36:39.700 --> 00:36:40.960
ඒවා ලීක් උනොත් කමක් නෑ.

00:36:41.220 --> 00:36:43.860
ඔබට ඒවා බැලීමට මට ණයට දිය හැකිද?

00:36:44.180 --> 00:36:45.620
මම ඔවුන් ගැන බලාගන්නම්,

00:36:45.620 --> 00:36:48.300
එය Pei Fei බිය ගන්වන්නේ නැත.

00:36:50.540 --> 00:36:54.380
පේයි මහත්තයට මාව ආදරෙන් සලකන්න පුළුවන් නම්,

00:36:55.540 --> 00:36:57.300
ඔබට තිබිය හැක

00:36:57.740 --> 00:36:58.780
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

00:37:00.340 --> 00:37:01.180
තරුණ මාස්ටර්.

00:37:02.100 --> 00:37:03.640
මහරජතුමනි, ඔබ කෑමට කැමතිද?

00:37:05.900 --> 00:37:06.900
කෑම කොහෙද?

00:37:06.900 --> 00:37:09.860
මම Shen's Diner වෙතින් ඇණවුම් කිරීමට සැලසුම් කළෙමි,

00:37:09.860 --> 00:37:10.780
නමුත් මගදී මට ඇසිණි

00:37:10.780 --> 00:37:12.140
Guixiang Tavern හි හිමිකරු බව

00:37:12.140 --> 00:37:13.540
ෂෙන් ආර්යාවට යෝජනා කරයි,

00:37:14.820 --> 00:37:16.740
සහ භෝජන සංග්‍රහය තාවකාලිකව වසා ඇත.

00:37:18.500 --> 00:37:19.660
මට තවමත් නිල රාජකාරි ඇත,

00:37:19.660 --> 00:37:20.700
ඒ නිසා මම නිවාඩු ගන්නම්.

00:37:31.500 --> 00:37:32.660
ඔබ ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද.

00:37:32.980 --> 00:37:35.140
නමුත් විවාහය

00:37:35.380 --> 00:37:36.860
තවමත් දක්වා ඇත

00:37:36.860 --> 00:37:38.220
දරුවන්ටම.

00:37:38.460 --> 00:37:39.620
ඇත්තෙන්ම.

00:37:39.620 --> 00:37:40.500
ඇත්ත වශයෙන්ම කුමක්ද?

00:37:41.020 --> 00:37:42.460
මගේ දුවව විවාහ කර ගැනීම එතරම් පහසුද?

00:37:42.700 --> 00:37:44.220
ජිකායි, ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

00:37:44.220 --> 00:37:45.460
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

00:37:45.700 --> 00:37:47.500
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,
එය ශබ්ද නඟා කියන්න.

00:37:47.500 --> 00:37:48.700
ඔබේ පියා සමඟ මෙහි,

00:37:48.700 --> 00:37:50.180
ඔබට බල කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

00:37:52.860 --> 00:37:53.820
(Liu Feng,)

00:37:53.960 --> 00:37:55.540
(අගනුවර ධනවත් තරුණයෙක්.)

00:37:55.540 --> 00:37:56.940
(ඔහු තමාටම දක්ෂයි.)

00:37:57.320 --> 00:37:59.840
(මොනතරම් සාමාන්‍ය අධිපති ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක්ද.)

00:38:00.340 --> 00:38:02.780
(මට නැවැත්වීමට සුදුසු බව පෙනේ)

00:38:03.740 --> 00:38:05.220
(එම නුසුදුසු සිතුවිලි.)

00:38:05.900 --> 00:38:06.860
ජිකායි,

00:38:06.860 --> 00:38:08.060
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

00:38:08.060 --> 00:38:09.540
දෙයක් කියන්න.

00:38:10.340 --> 00:38:11.340
මම නෑ...

00:38:35.640 --> 00:38:36.500
ලින් මහතා?

00:38:36.500 --> 00:38:37.620
ඇයි ලින් මහත්තයා ආවේ?

00:38:39.060 --> 00:38:39.900
මෙම...

00:38:42.300 --> 00:38:43.500
ශේන් ආර්යාව, මේ කුමක් ගැනද?

00:38:44.060 --> 00:38:44.980
ඔබ...

00:38:44.980 --> 00:38:45.860
ඔබ එකඟ වුණාද?

00:38:46.380 --> 00:38:48.020
මම වහාම ෆෙන්ග්ට කියන්නම්.

00:38:49.540 --> 00:38:50.620
ඔබ ඇත්තටම එකඟ වුණාද?

00:38:50.620 --> 00:38:51.470
ඔබ එකඟ විය හැක්කේ කෙසේද?

00:38:51.480 --> 00:38:53.660
ඔබ ඇත්තටම තීරණය කර තිබේද?
ඔහුගේ මුනුපුරා විවාහ කර ගැනීමට?

00:39:06.780 --> 00:39:08.100
ලින් මහතා ගියේ ඇයි?

00:39:09.140 --> 00:39:09.980
ඔව්.

00:39:10.100 --> 00:39:11.380
ඔහු පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

00:39:36.580 --> 00:39:38.540
ලින් මහතා.

00:39:48.420 --> 00:39:51.100
මම ඔබ පසුපස හඹා ගියෙමි,
නමුත් ඔබ දුටුවේ නැත.

00:39:51.660 --> 00:39:52.500
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:39:53.500 --> 00:39:56.140
ඔබ අගය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා කිව්වා.

00:39:56.460 --> 00:39:58.180
ඉතින්, ඒ ෂෙන් ආර්යාවයි.

00:40:01.260 --> 00:40:03.420
එහෙනම් ඇයි ඔයා කෙනෙක්ව නැවැත්තුවේ නැත්තේ

00:40:03.420 --> 00:40:04.580
ඇයට යෝජනා කිරීමෙන්?

00:40:06.480 --> 00:40:08.620
ඔබ යන්නට එඩිතර විය
අයියාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව

00:40:09.180 --> 00:40:12.060
නමුත් ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත
ඔබේ හැඟීම් ඇයට?

00:40:13.340 --> 00:40:14.540
ඇයට ඇයගේම තේරීමක් ඇත.

00:40:14.900 --> 00:40:16.420
මට ඇගේ කැමැත්ත නොසලකා හරින්න බැහැ.

00:40:17.660 --> 00:40:19.420
ඔබට සැබවින්ම තෘප්තිමත් විය හැකි නම්,

00:40:19.420 --> 00:40:20.620
ඒක හොඳයි.

00:40:21.350 --> 00:40:23.020
නමුත් ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

00:40:24.180 --> 00:40:25.740
වෙනසක් තියෙනවා

00:40:26.180 --> 00:40:27.860
ඒක කියන්න ඕන නැති අතර

00:40:28.220 --> 00:40:29.900
සහ එය කීමට නිර්භීත නොවේ.

00:40:35.020 --> 00:40:36.380
මම බියගුල්ලෙකු සමඟ කතා නොකරමි.

00:40:36.380 --> 00:40:37.220
අපි යමු.

00:40:58.620 --> 00:41:03.460
(Shaoguang ගේ ආහාර සටහන්:
Braised Lamb Ribs Pot)

00:41:03.460 --> 00:41:08.700
(බබ්ලිං,
අඟුරු බඳුනේ සිට උණු බඳුන දක්වා වැඩිදියුණු කිරීම)

00:41:29.820 --> 00:41:33.180
♪ඉර බැස යන දිලිසීමක් ඇහිබැම මත පළඳින්න

00:41:33.180 --> 00:41:36.420
♪සුළඟ පැද්දෙනවා,
සුළං නාද වලාකුළට පහළින් එල්ලී ඇත♪

00:41:36.740 --> 00:41:39.780
♪ එක නාද නාදයක් ඇසෙන්න,
හදවත ඇදගෙන ♪

00:41:39.780 --> 00:41:42.860
♪ සමහර විට සැබෑ හැඟීම්
දැනිය හැක්කේ ♪ පමණි

00:41:43.460 --> 00:41:46.860
♪මීදුම ඔබයි, පැහැදිලියි ඔබයි♪

00:41:46.860 --> 00:41:50.300
♪ මීදුම තුළ තරු සොයමින්,
සඳ යට ඔබේ සෙවනැල්ල දකිමින්♪

00:41:50.300 --> 00:41:53.700
♪වචන රඳවාගෙන සිටීම, හැඟීම් සීමා නොවීය

00:41:53.700 --> 00:41:58.820
♪ ඉදිරි මාවත විය හැක,
අපි බලමු නමුත් සැක නොකර ♪

00:42:00.780 --> 00:42:03.940
♪සියලු ඇස් සීතල අයිස් ලෙස දකිනවා යැයි වරදවා වටහාගෙන

00:42:03.940 --> 00:42:07.340
♪එසේ වුවද සන්ධ්‍යා සායම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කන් සහ පන්සල් රතු♪

00:42:07.580 --> 00:42:10.620
♪ හුස්ම පවා අල්ලාගෙන සිටීම
නවත්වන්න බැරි වුනා♪

00:42:10.620 --> 00:42:13.700
♪ මගේ උණුසුම් හදවත නිරාවරණය කරමින් තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය

00:42:14.260 --> 00:42:17.740
♪කඩිමුඩියේ ඔබයි, පාළුයි ඔබයි♪

00:42:17.740 --> 00:42:21.100
♪මෙම ජීවිතයට ඔබව වෙන් කරවා ගැනීම

00:42:21.100 --> 00:42:24.540
♪ පැකිලීම, තීරණය නොකළ,
හදවත රැවටීමට අපහසුයි♪

00:42:24.540 --> 00:42:30.380
♪ලෞකික නීති සහ තහනම්,
ඔවුන් මාව අතහරින්නේ කොහොමද ♪

00:42:30.620 --> 00:42:34.980
♪ ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන විට,
මගේ ගැඹුරු සිතුවිලි අවුල් සහගතව තබමි♪

00:42:34.980 --> 00:42:37.260
♪ මම තවමත් මෝඩ ලෙස එය දකිමි
හොඳ කාලයක් ලෙස♪

00:42:37.260 --> 00:42:41.580
♪ හදවත කැළඹෙයි,
සුළඟ සැහැල්ලු රැළි ♪ කරකවයි

00:42:41.580 --> 00:42:44.340
♪පසුගිය සිතුවිලි දහසක් සඟවා ඇත

00:42:44.340 --> 00:42:48.620
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:42:48.620 --> 00:42:52.060
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:42:52.060 --> 00:42:55.500
♪ඉහළට ළඟා විය නොහැකි දේ වෙත ළඟා වීමට

00:42:55.500 --> 00:43:00.340
♪ ජීවිතය සහ මරණය වෙනස් වීම හරහා,
පමණක් අපි කිසිදා නොනවත්වා, කිසිදා යටත් නොවේ♪

00:43:00.340 --> 00:43:05.060
♪සමහරවිට සෙනෙහස යන්තම් එකතු වෙනවා

00:43:05.060 --> 00:43:07.220
♪නමුත් සදහටම ආදරය කරන්න

00:43:07.260 --> 00:43:13.020
♪අපගේ අන්‍යෝන්‍ය සැලකිල්ල සඳහා වන්දි ගෙවනු ඇත,
අන්‍යෝන්‍ය බැඳීම♪

00:43:13.300 --> 00:43:17.820
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:43:17.820 --> 00:43:21.180
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:43:21.180 --> 00:43:24.660
♪ එඩිතරව ප්‍රවේශ වීමට
ළඟා විය නොහැකි බව පෙනෙන දේ♪

00:43:24.660 --> 00:43:26.380
♪ජීවිතයේ සහ මරණයේ වෙනස්කම් හරහා

00:43:26.380 --> 00:43:32.740
♪ඔබ පමණයි, කිසිදා නොනැවතී, කිසිදා යටත් නොවන්න