WEBVTT

00:01:36.110 --> 00:01:40.990
=Yummy Yummy Yummy=

00:01:41.020 --> 00:01:43.900
=කථාංග 16=

00:01:44.180 --> 00:01:47.700
(දුර යන්නට ආසන්නව ආරම්භ කරන්න)

00:01:54.470 --> 00:01:55.910
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

00:01:56.630 --> 00:01:58.630
මම දවස පුරාම වැඩ කළා.

00:01:58.990 --> 00:01:59.830
මට මහන්සියි.

00:02:00.680 --> 00:02:01.520
මහන්සිද?

00:02:01.520 --> 00:02:03.190
එසේ නම්, රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ නිදාගන්න.

00:02:13.710 --> 00:02:14.550
Fengxia.

00:02:15.270 --> 00:02:17.430
අපිට මේක නවත්තන්න පුලුවන්ද?

00:02:17.750 --> 00:02:19.710
මට මෙතන නිදාගන්න දෙන්න.

00:02:22.920 --> 00:02:24.360
ඒ භෝජන සංග්‍රහයයි

00:02:24.360 --> 00:02:25.990
සීතල සහ නිහඬ.

00:02:26.710 --> 00:02:28.150
එපමණක්ද නොව, එය උණුසුම් නොවේ

00:02:28.150 --> 00:02:29.360
ඔබ නොමැතිව.

00:02:31.430 --> 00:02:32.270
හිතවත්.

00:02:43.550 --> 00:02:44.830
ඔයාට මෙතන නිදාගන්න ඕන නේද?

00:02:46.310 --> 00:02:47.150
හොඳයි.

00:02:47.310 --> 00:02:48.150
ඇත්තටම?

00:02:48.150 --> 00:02:49.430
මට කොන්දේසි දෙකක් තියෙනවා.

00:02:49.750 --> 00:02:50.590
ඉදිරියට යන්න.

00:02:51.030 --> 00:02:53.030
මෙතැන් සිට ඔබේ සියලු මුදල් මට දෙන්න,

00:02:53.030 --> 00:02:54.590
මම ඔයාට හැම මාසෙම qian 10ක් දෙන්නම්.

00:02:55.310 --> 00:02:56.150
ඊට අමතරව,

00:02:56.270 --> 00:02:57.480
ඔබ කවදා හෝ පෙන්වන්නේ නම්

00:02:57.480 --> 00:02:59.400
ඔබේ සූපවේදීන්ගේ මාතෘකා නිසා,

00:02:59.710 --> 00:03:00.750
මම ඔබේ වැටුප ඩොක් කරන්නම්.

00:03:02.520 --> 00:03:04.240
ඔබ මට දෙන්නේ qian 10 ක් පමණි,

00:03:04.240 --> 00:03:05.400
සහ ඔබ මගේ වැටුප ඩොක් කරනවාද?

00:03:05.400 --> 00:03:06.520
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

00:03:06.990 --> 00:03:08.640
අපේ භෝජන සංග්‍රහය ඉතා හොඳින් සිදු වේ.

00:03:09.150 --> 00:03:11.120
Qian දහය ඉතා කුඩායි.

00:03:11.360 --> 00:03:12.430
මට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

00:03:12.750 --> 00:03:13.990
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්,

00:03:13.990 --> 00:03:15.270
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

00:03:15.990 --> 00:03:17.590
අපි සම්ප්රදායට පමණක් රැඳී සිටිමු

00:03:17.590 --> 00:03:18.480
සහ බෙදීම

00:03:18.480 --> 00:03:19.830
ලාභය ඒකාකාරව.

00:03:20.240 --> 00:03:22.080
ඔබට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ නින්දට යා හැකිය.

00:03:22.920 --> 00:03:23.760
මම...

00:03:23.990 --> 00:03:26.200
මට භෝජනාගාරයේ නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

00:03:26.200 --> 00:03:27.400
පරක්කු වෙනවා.

00:03:27.800 --> 00:03:28.800
ගිහින් නිදාගන්න.

00:03:29.170 --> 00:03:30.030
මට නිදිමත නැහැ.

00:03:30.030 --> 00:03:30.990
යන්න, යන්න.

00:03:34.430 --> 00:03:36.120
10 ක් පමණි.

00:03:36.120 --> 00:03:37.480
මේක ගොඩක් අඩුයි.

00:03:38.270 --> 00:03:39.640
ආයුබෝවන්.

00:03:40.960 --> 00:03:42.240
ඒක අඩු වැඩියි.

00:03:45.640 --> 00:03:47.080
තරුණ මාස්ටර්.

00:03:47.200 --> 00:03:48.040
තරුණ මාස්ටර්.

00:03:48.430 --> 00:03:49.870
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

00:03:51.120 --> 00:03:51.960
මොකද වෙන්නේ?

00:03:52.080 --> 00:03:53.200
ඇයි හොරෙන් යන්නේ

00:03:53.400 --> 00:03:55.270
ශේන් ආර්යාවගේ කාමරයට මෙතරම් ප්‍රමාදද?

00:03:55.270 --> 00:03:56.270
විකාර.

00:03:56.550 --> 00:03:58.360
මම ආවේ ඇයගෙන් කුමාරයා ගැන අහන්න.

00:03:58.830 --> 00:04:00.080
මට හොයන්න ඕන

00:04:00.080 --> 00:04:01.120
ඔහු ශේන් මාමාට පැවසූ දේ

00:04:01.120 --> 00:04:02.200
මගේ පිටුපසින්.

00:04:02.960 --> 00:04:04.080
මෙය හදිසිය.

00:04:04.320 --> 00:04:05.740
Chengzhou වෙතින් පණිවිඩකරුවෙකු මෙහි සිටී,

00:04:05.800 --> 00:04:08.360
මරණ 32 ක ඛේදවාචකයක් වාර්තා කරයි.

00:04:08.830 --> 00:04:10.680
Chengzhou ඉස්සර
ඔබේ අධිකරණ බලය යටතේ.

00:04:10.710 --> 00:04:11.800
ගිහින් බලන්න ඕන.

00:04:12.080 --> 00:04:14.200
පණිවිඩකරු එළියේ බලා සිටී.

00:04:19.990 --> 00:04:20.830
අපි යමු.

00:04:39.070 --> 00:04:39.910
මිලාඩි.

00:04:39.920 --> 00:04:41.800
ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීමට ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළා.

00:04:41.800 --> 00:04:43.050
ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේද?

00:04:43.050 --> 00:04:44.380
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

00:04:46.360 --> 00:04:47.840
ඇයි ෂාඕ කුමාරයා කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ

00:04:47.840 --> 00:04:49.510
අපව සුෂුයි නගරයට යවන ලෙස අවධාරනය කරයි.

00:04:50.750 --> 00:04:51.920
ෂාඕ කුමරු?

00:04:52.210 --> 00:04:53.310
ලින් මහතා ගැන නොවේද?

00:04:54.040 --> 00:04:54.920
මම ඔය දෙන්නව දැක්කා

00:04:54.920 --> 00:04:55.840
ඒක කරනවා

00:04:56.220 --> 00:04:57.160
අද කරත්තයේ.

00:04:57.170 --> 00:04:58.040
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:04:58.040 --> 00:04:59.240
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

00:04:59.240 --> 00:05:00.630
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

00:05:00.630 --> 00:05:01.680
නෑ නෑ.

00:05:01.680 --> 00:05:02.600
ඔබ වැරදියි.

00:05:02.840 --> 00:05:04.550
ලින් මහතාට මගේ උපරිම ගෞරවය තිබෙනවා.

00:05:04.550 --> 00:05:05.690
මම ඔහුව මුතුන් මිත්තෙකු ලෙස සලකමි,

00:05:05.700 --> 00:05:06.780
දේවතාවියක්.

00:05:07.030 --> 00:05:08.360
මේ වගේ අවලාද කතා කියන්න එපා.

00:05:08.360 --> 00:05:09.720
මට අකුණු සැර වැදෙන්න ඇති.

00:05:16.390 --> 00:05:17.950
මම ෂාඕ කුමරු ගැන සිතමි.

00:05:18.820 --> 00:05:20.380
ඔහු සරලව සිතන්නේ නම්

00:05:20.380 --> 00:05:22.340
ලින් මහතාට අපි බරක්.

00:05:22.340 --> 00:05:24.340
ඇයි අපිට සල්ලි දෙන්නෙ නැත්තෙ?

00:05:24.340 --> 00:05:25.860
සුෂුයි නගරයේ කැරට් එල්ලන්නේ ඇයි,

00:05:25.860 --> 00:05:27.460
අපිට එතනට යන්න වෙනවා වගේ?

00:05:29.580 --> 00:05:30.620
මම ඕනෑවට වඩා සරල කරනවාද?

00:05:30.620 --> 00:05:33.020
ඔහු අතර සම්බන්ධය
සහ ලින් මහතා?

00:05:33.820 --> 00:05:34.740
එයා යනවද

00:05:34.740 --> 00:05:36.460
අපිව ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නද?

00:05:50.380 --> 00:05:52.620
(මෘදු හා සන්සුන්)

00:05:56.220 --> 00:05:57.060
ලින් මහතා.

00:06:00.700 --> 00:06:01.540
ලින් මහතා?

00:06:03.780 --> 00:06:04.700
පාඩම අඳුරුයි,

00:06:04.700 --> 00:06:05.940
ඔහු නිදන කාමරයේ නැත.

00:06:07.100 --> 00:06:08.340
ඔහු වෙන කොහේ සිටිය හැකිද?

00:06:09.140 --> 00:06:10.700
සමහර විට ඔහුට නිල ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

00:06:10.860 --> 00:06:13.260
එයා නිතර යනවා නේද
රාත්‍රියේ ප්‍රාන්තයට?

00:06:13.460 --> 00:06:15.100
අපි හෙට එන්නම්.

00:06:18.780 --> 00:06:19.620
අපි යමු.

00:06:20.460 --> 00:06:22.420
(ප්රාග්ධන ප්රාන්තය)

00:06:22.420 --> 00:06:23.500
ලින් මහතා Chengzhou බලා පිටත් විය

00:06:23.500 --> 00:06:24.900
ඊයේ රෑ නිල කටයුතු මත.

00:06:25.140 --> 00:06:26.340
ඇයි හදිසියේ?

00:06:26.500 --> 00:06:27.340
මට හරියට පැහැදිලි නෑ

00:06:27.340 --> 00:06:28.480
නිල කරුණු මත.

00:06:29.440 --> 00:06:30.280
ස්තුතියි.

00:06:31.020 --> 00:06:36.380
(ප්රාග්ධන ප්රාන්තය)

00:06:55.420 --> 00:06:56.260
ඒ කවුද?

00:06:56.260 --> 00:06:57.900
මගේ ඇඳට නැග්ගේ කවුද?

00:06:59.620 --> 00:07:00.460
මම.

00:07:00.620 --> 00:07:01.460
ඔයාගේ තාත්තා.

00:07:01.700 --> 00:07:02.540
තාත්තා.

00:07:04.460 --> 00:07:05.300
අනේ තාත්තේ.

00:07:05.460 --> 00:07:07.500
ඔබ හොඳින්ද?

00:07:07.500 --> 00:07:08.500
එන්න.

00:07:08.500 --> 00:07:09.360
මෙන්න.

00:07:09.380 --> 00:07:10.980
මට නින්ද ගියා විතරයි,

00:07:10.980 --> 00:07:12.260
ඔබ මාව ඇඳෙන් එළියට දැම්මා.

00:07:12.260 --> 00:07:13.660
ඔයා මාව මැරුවා වගේ.

00:07:13.660 --> 00:07:14.820
ඒ ඔබ බව මා දන්නේ කෙසේද?

00:07:14.820 --> 00:07:16.980
මම හිතුවේ කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා කියලා
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

00:07:16.980 --> 00:07:19.340
ඇයි ඔයා මගේ ඇඳට නැග්ගේ?

00:07:19.340 --> 00:07:21.260
ඊයේ රෑ බෝ වුනා,

00:07:21.260 --> 00:07:23.300
ඒ නිසා මම කෑමට ගියේ නැහැ

00:07:23.820 --> 00:07:25.660
සහ එය මෙහි දැඩි කිරීමට තීරණය කළේය.

00:07:25.900 --> 00:07:26.740
එය අමතක කරන්න.

00:07:26.760 --> 00:07:28.020
මගේ අම්මා ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ නේද?

00:07:28.020 --> 00:07:28.860
යන්න.

00:07:29.140 --> 00:07:30.660
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

00:07:30.660 --> 00:07:31.660
ෂුවර්.

00:07:31.660 --> 00:07:32.500
විස්සයි.

00:07:35.660 --> 00:07:36.740
කවුද ඔච්චර කලින් මෙහාට?

00:07:36.740 --> 00:07:37.580
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

00:07:37.580 --> 00:07:38.700
ඔයා මෙතන ඉන්න.

00:07:39.340 --> 00:07:40.180
එනවා.

00:07:43.100 --> 00:07:44.540
ඒ කවුද?

00:07:44.540 --> 00:07:46.460
මොකක්ද ඒකට කියන්නේ?

00:07:47.200 --> 00:07:48.240
- නපුංසක.
- නපුංසක.

00:07:50.220 --> 00:07:52.020
ඔබ ෂාඕ කුමරුට සේවය කරන්නේ නැද්ද?

00:07:52.020 --> 00:07:53.580
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

00:07:53.580 --> 00:07:55.220
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

00:07:55.220 --> 00:07:56.380
කුමාරයා කාර්යබහුලයි

00:07:56.380 --> 00:07:57.500
ඊයෙ රෑ පිටත් උනා.

00:07:57.500 --> 00:07:58.860
ඔහු මට නියෝග කළේ ඔබ දෙදෙනා එනතුරු බලා සිටින ලෙසයි.

00:07:58.890 --> 00:07:59.730
කුමාරයා කිව්වා

00:08:00.030 --> 00:08:01.480
ඔබ ගමන් කිරීමේදී ප්රවේශම් විය යුතුය.

00:08:01.850 --> 00:08:03.100
ගෑනුන්ට දැන් ඉන්න පුළුවන්.

00:08:03.300 --> 00:08:04.500
කොහොමද ඔය දෙන්නා යන්නෙ

00:08:04.500 --> 00:08:05.900
මුලින්ම සුෂුයි නගරයට?

00:08:06.620 --> 00:08:07.680
මම...

00:08:08.420 --> 00:08:09.260
නපුංසක,

00:08:09.640 --> 00:08:10.580
ඔබ දකිනවා.

00:08:10.780 --> 00:08:11.740
මෙය හදිසියේ.

00:08:11.940 --> 00:08:13.980
- අපි තවම සූදානම් නැහැ.
- ඔව්.

00:08:13.980 --> 00:08:15.780
අපේ ගෙදර අය ඒක තීරණය කරලා නැහැ.

00:08:15.780 --> 00:08:16.620
ඇයි නැත්තේ

00:08:16.860 --> 00:08:17.700
ටිකක් ඉන්න?

00:08:18.060 --> 00:08:18.940
ඔව්.

00:08:18.940 --> 00:08:20.340
ඉතින්, ඔබ තීරණය කර නැත.

00:08:20.580 --> 00:08:22.700
එය සූදානම් නොවීම ගැන නොවේ.

00:08:22.700 --> 00:08:24.700
ඔය දෙන්නට යන්න ඕන නෑ.

00:08:25.160 --> 00:08:26.060
එය අමතක කරන්න.

00:08:26.060 --> 00:08:28.060
කුමාරයා කවදාවත් කාටවත් බල කරන්න කැමති නැහැ.

00:08:28.340 --> 00:08:30.340
මම ගිහින් නැවත වාර්තා කරන්නම්.

00:08:31.140 --> 00:08:32.420
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

00:08:32.420 --> 00:08:33.180
යමක් කියන්න!

00:08:33.190 --> 00:08:34.140
අපිට ෂාඕ කුමාරයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ

00:08:34.140 --> 00:08:35.140
අපි අකෘතඥ යැයි සිතන්න.

00:08:35.140 --> 00:08:35.980
ඇයි නැත්තේ...?

00:08:37.580 --> 00:08:38.420
නපුංසක.

00:08:39.820 --> 00:08:40.660
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

00:08:44.540 --> 00:08:47.460
(දුර යන්නට ආසන්නව ආරම්භ කරන්න)

00:08:48.420 --> 00:08:49.700
ඒ සඳහා යම් උත්සාහයක් දරන්න.

00:08:49.940 --> 00:08:51.100
මම සියලු උත්සාහයන් දරයි.

00:08:51.260 --> 00:08:52.420
මම උත්සාහ කරනවා, හරිද?

00:08:54.410 --> 00:08:55.460
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

00:08:56.100 --> 00:08:56.940
හොඳයි.

00:08:57.020 --> 00:08:57.860
අපි යමු.

00:08:58.380 --> 00:08:59.420
තාත්තේ ඔයා...

00:08:59.860 --> 00:09:02.260
අම්මේ, ෂාඕ කුමාරයාට අපිව ඕන
සුෂුයි නගරයට යාමට.

00:09:02.440 --> 00:09:04.960
තාත්තා හිතන්නේ අපි හැමෝම ගියොත් කියලා
සහ එහි සිටීමට අවශ්ය නැත,

00:09:05.020 --> 00:09:06.700
එය කරදරකාරී වනු ඇත.

00:09:06.700 --> 00:09:08.460
ඉතින්, අපි මුලින්ම යමු.

00:09:08.620 --> 00:09:10.180
හරි, අපි යමු.

00:09:10.180 --> 00:09:11.340
අපි මුලින්ම යමු.

00:09:18.140 --> 00:09:20.220
නිතරම කරදර කරනවා.

00:09:21.100 --> 00:09:22.500
(යුන්ෂුයි මනෝර්)

00:09:22.500 --> 00:09:23.700
වේගය අඩු කරන්න.

00:09:23.700 --> 00:09:24.600
පරිස්සම් වෙන්න.

00:09:24.620 --> 00:09:25.460
- මෙන්න.
- පරිස්සමෙන්.

00:09:25.980 --> 00:09:27.500
ඉන්න, ඉන්න.

00:09:28.900 --> 00:09:30.460
- ඔයා හරිම ආවේගශීලීයි.
- ඒවා දාන්න.

00:09:30.660 --> 00:09:32.100
අපි අවම වශයෙන් මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි

00:09:32.100 --> 00:09:33.060
Jicai සහ Lin මහතා සමඟ.

00:09:33.210 --> 00:09:34.900
සාකච්ඡා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

00:09:34.900 --> 00:09:36.340
එය කදිම අවස්ථාවක්.

00:09:36.340 --> 00:09:38.180
ඊට අමතරව, ඔවුන් ඉක්මනින් පිටත් වේ.

00:09:38.180 --> 00:09:39.620
සාකච්ඡා කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

00:09:39.820 --> 00:09:41.180
ඇයි මෙච්චර හදිස්සියෙන් යන්නෙ?

00:09:41.180 --> 00:09:42.620
ඔබ සමඟ කිසිවෙක් යන්නේ නැත.

00:09:42.840 --> 00:09:43.710
නම් මොකද

00:09:43.720 --> 00:09:45.100
ඔබ එහි කරදර කරනවාද?

00:09:45.100 --> 00:09:46.580
කුමන කරදරයක් විය හැකිද?

00:09:46.580 --> 00:09:47.780
කරදරයක් තිබුනත්,

00:09:48.340 --> 00:09:49.620
මට එය හැසිරවිය නොහැකිද?

00:09:50.500 --> 00:09:51.340
සමාවෙන්න.

00:09:52.060 --> 00:09:53.220
මම ඉක්මනින් වාර්තා කළ යුතුයි

00:09:53.420 --> 00:09:54.940
ඔයා යනවද කියලා.

00:09:55.260 --> 00:09:56.260
පරක්කු වෙනවා.

00:09:56.260 --> 00:09:57.620
මට ප්‍රමාද කරන්න බැහැ.

00:09:57.980 --> 00:09:59.260
පරක්කු වෙනවා.

00:09:59.260 --> 00:10:00.180
අපි යමු.

00:10:02.700 --> 00:10:03.540
ෂෙන් ජියන්ෂේ.

00:10:04.000 --> 00:10:05.060
ඔයාට යන්න ඕන නේද?

00:10:05.350 --> 00:10:06.420
එහෙනම් ඔබම යන්න.

00:10:06.580 --> 00:10:07.420
ඔයා ඉන්න.

00:10:08.070 --> 00:10:09.100
එපා අම්මේ...

00:10:09.500 --> 00:10:10.340
තාත්තා...

00:10:11.700 --> 00:10:12.540
අම්මා,

00:10:12.700 --> 00:10:14.000
තාත්තට තනියම යන්න දෙන්න බෑ.

00:10:14.010 --> 00:10:15.140
යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

00:10:15.450 --> 00:10:16.540
ඊට අමතරව,

00:10:17.060 --> 00:10:18.580
මට ඇත්තටම යන්න ඕන.

00:10:19.030 --> 00:10:20.180
බලන්න කොච්චර ආගන්තුක සත්කාර කරනවාද කියලා

00:10:20.280 --> 00:10:21.340
ඔවුන් වේ.

00:10:21.480 --> 00:10:22.860
ඔවුන් සූදානම් කර ඇති කරත්තය දෙස බලන්න.

00:10:22.930 --> 00:10:23.780
අනාගතයේදී,

00:10:23.780 --> 00:10:25.460
මෙය බෙන්ට්ලි මෙන් වනු ඇත.

00:10:25.720 --> 00:10:26.580
ඒ ගැන සිතන්න.

00:10:26.620 --> 00:10:27.900
ෂාඕ කුමරු අපට ආරාධනා කළා,

00:10:27.900 --> 00:10:29.140
අපව රැගෙන යාමට බෙන්ට්ලි එව්වා,

00:10:29.140 --> 00:10:30.220
සහ වියදම් පියවා ගත්තා.

00:10:30.660 --> 00:10:31.500
අපි නොගියොත්,

00:10:32.260 --> 00:10:33.980
එය අගෞරවයක් නොවේද?
බෙන්ට්ලි වෙත?

00:10:34.660 --> 00:10:36.380
අපි යමු. ඔහු Bentley සමඟ ආරම්භ කරයි.

00:10:36.380 --> 00:10:37.820
වඩා හොඳ දෙයක් තිබිය යුතුය.

00:10:37.820 --> 00:10:38.680
අපි යමු.

00:10:38.690 --> 00:10:39.560
ඉන්න.

00:10:40.040 --> 00:10:41.300
Yangyang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

00:10:41.540 --> 00:10:43.500
අපිට එයාව බලාගන්න ජිකායිව දාලා යන්න බෑ.

00:10:43.900 --> 00:10:45.900
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ධාවනය කිරීම වෙහෙසකරයි.

00:10:47.140 --> 00:10:48.180
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:10:51.340 --> 00:10:53.180
මම අපේ දෙමව්පියෝ සහ යැන්ග්යාං එක්කගෙන ගියා

00:10:53.180 --> 00:10:54.460
බැලීමට සුෂුයි නගරයට.

00:10:54.460 --> 00:10:56.340
එය සමථයකට පත් වූ පසු,
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

00:10:57.060 --> 00:10:58.020
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියාද?

00:10:58.660 --> 00:11:00.140
ඇයි ඔබ ඒවා නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

00:11:00.340 --> 00:11:01.780
(යුන්ෂුයි මනෝර්)
ඔවුන් ඔබේ පවුලයි.

00:11:01.860 --> 00:11:04.140
අපි ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කෙසේද?

00:11:04.800 --> 00:11:06.180
සමාවෙන්න, මම ඉක්මන් වුණා වැඩියි.

00:11:07.700 --> 00:11:08.540
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

00:11:08.620 --> 00:11:09.560
භෝජන සංග්රහය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

00:11:09.560 --> 00:11:10.640
මම ඒවා ඉක්මනින්ම ගෙනත් දෙන්නම්.

00:11:11.380 --> 00:11:12.300
හරි, ඉදිරියට යන්න.

00:11:12.300 --> 00:11:13.180
මම ඒක බලාගන්නම්.

00:11:19.500 --> 00:11:20.340
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:11:21.260 --> 00:11:22.380
ෂෙන් පවුල පිටත් විය.

00:11:23.380 --> 00:11:24.420
මේ වන විට ලින් යාන්

00:11:25.300 --> 00:11:27.020
Chengzhou වෙත පැමිණිය යුතුය.

00:11:30.020 --> 00:11:31.300
(Chengzhou Yamen)
ඉතින්,

00:11:31.340 --> 00:11:33.380
එය ඇත්තටම ගොනුන් 32ක් විය

00:11:33.530 --> 00:11:34.660
මිය ගිය බව?

00:11:35.220 --> 00:11:37.140
මේවා සාමාන්‍ය හරක් නොවේ.

00:11:37.140 --> 00:11:39.070
ඔවුන් මෙහි ගෞරවයට පාත්‍ර වූ සීසාන ගවයන් විය.

00:11:39.940 --> 00:11:41.660
ගවයින්ට දැන් ගොඩක් ගරු කරනවා.

00:11:41.660 --> 00:11:42.900
ගවයන් මැරීම සලකනු ලැබේ

00:11:42.900 --> 00:11:44.620
දස මහා නරකයෙන් එකකි.

00:11:44.980 --> 00:11:46.860
ගවයන් අපේ විශ්වාසයයි.

00:11:46.860 --> 00:11:48.820
ගවයන් 32 ක් මිය යාමත් සමඟ

00:11:49.060 --> 00:11:51.660
පවුල් කිහිපයක් වනු ඇත
දැඩි දුෂ්කරතාවක.

00:11:52.260 --> 00:11:53.740
(Chengzhou Yamen)
මෙය අති විශාලයි.

00:11:53.740 --> 00:11:55.500
මට මේක දරාගන්න බෑ.

00:11:56.020 --> 00:11:58.500
අපි මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද?

00:11:58.620 --> 00:11:59.470
ලින් මහතා,

00:11:59.640 --> 00:12:02.140
මේ කියන්න යන්නේ ගවයන් 32ක් මිය යාම ගැනයි.

00:12:02.820 --> 00:12:05.140
වරදකරු අල්ලා ගත යුතුයි.

00:12:05.300 --> 00:12:07.940
පළමුව, විමර්ශනය කරන්න
ජල මූලාශ්ර සහ ආහාර,

00:12:07.940 --> 00:12:10.100
සහ ඔබ දැන ගනු ඇත
කවුරුහරි ඔවුන්ට වස දී ඇත්නම්.

00:12:10.100 --> 00:12:11.800
නමුත් ගවයන් 32ක් හදිසියේ මියයාමත් සමඟ

00:12:11.800 --> 00:12:13.100
එය බොහෝ විට පශු රෝගයක් විය හැකිය.

00:12:13.100 --> 00:12:14.180
වැළැක්වීමේ පියවර ගන්න

00:12:14.310 --> 00:12:16.380
සහ පළපුරුදු ගොවීන්ගෙන් විමසන්න.

00:12:16.620 --> 00:12:17.460
අවසාන වශයෙන්,

00:12:18.220 --> 00:12:19.590
ගවයන් සඳහා චාරිත්රයක් පවත්වන්න.

00:12:21.140 --> 00:12:22.580
මට පේනවා.

00:12:22.820 --> 00:12:25.460
ඔබේ යෞවනය තිබියදීත්, පුදුමයක් නොවේ.

00:12:25.560 --> 00:12:27.140
ඔබ ඉතා වේගයෙන් අගනුවර නැගී ඇත.

00:12:27.140 --> 00:12:28.020
ඔබ ඇත්තටම ප්‍රඥාවන්තයි,

00:12:28.020 --> 00:12:29.740
හොඳට හිතලා.

00:12:29.740 --> 00:12:31.820
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අමාරුව?

00:12:31.820 --> 00:12:32.660
ඔබද

00:12:32.920 --> 00:12:33.920
මෝඩද?

00:12:34.260 --> 00:12:35.220
එවැනි සුළු ප්‍රශ්නයක් සඳහා,

00:12:35.220 --> 00:12:36.660
ඔබ උප ශිෂ්‍ය නායක කැඳවීමට කෙතරම් නිර්භීතද?

00:12:36.660 --> 00:12:37.940
Yong'an සිට මාර්ගය පුරාම?

00:12:41.310 --> 00:12:42.230
සමහරවිට කෙනෙක්

00:12:42.230 --> 00:12:43.090
ඔබට ඉඟි කර ඇත,

00:12:44.100 --> 00:12:45.220
එවැනි අවස්ථාවලදී බව පවසමින්

00:12:45.680 --> 00:12:47.270
ඔබට අගනගරයෙන් උදව් ලබාගත හැකිද?

00:12:48.340 --> 00:12:49.310
ඔව් ඔව්.

00:12:49.700 --> 00:12:51.050
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

00:12:52.100 --> 00:12:52.940
දින කිහිපයකට පෙර,

00:12:52.940 --> 00:12:54.420
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

00:12:54.940 --> 00:12:56.420
කෙනෙක් මට ලිව්වා,

00:12:56.770 --> 00:12:58.420
ඔබව සොයා යන ලෙස මට උපදෙස් දෙයි.

00:12:58.420 --> 00:13:00.430
ඔවුන් කිව්වා ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි කියලා

00:13:00.890 --> 00:13:03.180
සහ ඕනෑම කාරණයක් සඳහා ප්රවේශ විය හැක.

00:13:03.300 --> 00:13:04.140
ඒ කවුද?

00:13:04.320 --> 00:13:05.620
ඔවුන් නමක් තැබුවාද?

00:13:07.300 --> 00:13:08.180
නැත.

00:13:19.380 --> 00:13:20.260
මොකද වෙන්නේ?

00:13:21.860 --> 00:13:22.710
නැන්දා.

00:13:22.870 --> 00:13:23.710
ජිකායි.

00:13:24.620 --> 00:13:25.780
කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

00:13:26.740 --> 00:13:27.820
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

00:13:28.820 --> 00:13:30.020
- උපස්ථායක ෂු.
- ෂෙන් ආර්යාව.

00:13:30.180 --> 00:13:31.940
ඔබත් සුෂුයි නගරයට යනවාද?

00:13:32.000 --> 00:13:33.140
කරුණාකර රථයට නගින්න.

00:13:34.610 --> 00:13:35.450
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

00:13:35.460 --> 00:13:37.100
මට මුලින්ම මගේ පවුලේ අය එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.

00:13:37.540 --> 00:13:38.380
ශේන් ආර්යාව කරුණාකරලා.

00:13:38.380 --> 00:13:39.220
ජිකායි.

00:13:39.940 --> 00:13:40.780
බහින්න.

00:13:41.020 --> 00:13:42.100
ගොඩ යන්න.

00:13:42.100 --> 00:13:43.900
අම්මේ මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

00:13:43.980 --> 00:13:45.180
ජිකායි, නගින්න.

00:13:45.180 --> 00:13:46.620
මහ දවල්,

00:13:46.620 --> 00:13:47.560
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

00:13:48.140 --> 00:13:49.260
නගින්න, එන්න.

00:13:49.260 --> 00:13:50.860
ගොඩ යන්න.

00:13:58.260 --> 00:13:59.240
ඔයා ඇත්තටම නිර්භීතයි,

00:13:59.240 --> 00:14:00.420
ඔවුන් සමඟ මෙලෙස පිටත් වේ.

00:14:00.420 --> 00:14:01.900
ඔබේ වකුගඩු ගැන කරදරයක් නැද්ද?

00:14:02.900 --> 00:14:04.420
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

00:14:04.620 --> 00:14:06.300
පැරැන්නන් දන්නේ නැහැ

00:14:06.300 --> 00:14:07.500
එවැනි ලාභදායී යෝජනා ක්රමයක් ගැන.

00:14:07.510 --> 00:14:08.500
- ඔයා...
- හැමෝම.

00:14:08.500 --> 00:14:09.580
අපි ගමන ප්‍රමාද කළොත්,

00:14:09.580 --> 00:14:11.500
කුමාරයා මට දොස් කියයි.

00:14:12.620 --> 00:14:13.580
දැන් එලියට එන්න.

00:14:13.820 --> 00:14:14.940
ඇයි?

00:14:15.340 --> 00:14:16.980
අපි පොඩ්ඩක් බලන්නම්.

00:14:16.980 --> 00:14:18.300
කුමක් සිදු විය හැකිද?

00:14:18.300 --> 00:14:20.140
අනික අපි බාගෙට ආවා.

00:14:20.140 --> 00:14:21.580
දැන් ආපහු යන්න ලැජ්ජයි.

00:14:21.580 --> 00:14:23.060
අපි එළියට යන්නේ නැහැ.

00:14:23.660 --> 00:14:24.500
එන්න.

00:14:24.740 --> 00:14:25.820
මම ඔවුන්ට කිව්වා,

00:14:25.820 --> 00:14:26.760
නමුත් ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැත.

00:14:27.740 --> 00:14:29.460
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- අපි යමු.

00:14:29.460 --> 00:14:30.740
- පරිස්සම් වෙන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ.

00:14:30.740 --> 00:14:31.860
Gongcai, මට උදව් කරන්න.

00:14:31.860 --> 00:14:33.340
- නැහැ, එය භයානකයි.
- අපි යමු.

00:14:33.340 --> 00:14:34.500
උපස්ථායක ෂු, අපි යමු.

00:14:34.500 --> 00:14:35.540
- ඉක්මන් කරන්න.
- තාත්තා.

00:14:35.900 --> 00:14:36.740
තාත්තා.

00:14:37.560 --> 00:14:38.540
- ජිකායි.
- ජිකායි.

00:14:38.600 --> 00:14:39.760
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම ඔයාට කිව්වා

00:14:39.760 --> 00:14:40.980
- පරෙස්සම් වීමට.
- වේගය අඩු කරන්න.

00:14:41.000 --> 00:14:42.620
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැන්දා, ඔබ හොඳින්ද?

00:14:42.620 --> 00:14:43.470
- කොච්චර හොඳද.
- නැන්දා.

00:14:43.470 --> 00:14:44.720
අපි එකට යමු.

00:14:45.420 --> 00:14:46.700
- එය හොඳින් වනු ඇත.
- ඉක්මන් කරන්න.

00:14:47.180 --> 00:14:48.020
මෙම...

00:14:53.980 --> 00:14:56.820
(සුෂුයි නගරය)

00:15:16.260 --> 00:15:18.140
මෙම ස්ථානය විශාලයි.

00:15:18.620 --> 00:15:21.300
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එය ඉවත් කර ඇති බවයි

00:15:21.300 --> 00:15:22.980
අපව පිළිගැනීමට පමණක්ද?

00:15:23.180 --> 00:15:24.380
එය හැකි ය.

00:15:24.700 --> 00:15:26.140
අවට කිසිවෙක් නැත; එය ඉතා විශිෂ්ටයි.

00:15:29.300 --> 00:15:31.980
(සුෂුයි නගරය)

00:15:34.880 --> 00:15:35.970
- මොකක්ද අවුල?
- හරි.

00:15:36.220 --> 00:15:37.460
ගේට්ටුව වසා ඇත්තේ ඇයි?

00:15:44.990 --> 00:15:45.830
මම...

00:15:46.140 --> 00:15:46.980
මෙම...

00:15:54.300 --> 00:15:55.180
උදව් කරන්න!

00:15:55.780 --> 00:15:57.020
කවුරුහරි ඉන්නවද?

00:15:58.220 --> 00:15:59.740
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

00:16:00.300 --> 00:16:01.340
මම තමයි හොඳම සහෝදරයා

00:16:01.340 --> 00:16:02.580
ෂාඕ කුමරුගේ.

00:16:03.420 --> 00:16:04.740
හරි, කෑගහන එක නවත්තන්න.

00:16:05.180 --> 00:16:06.460
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

00:16:06.740 --> 00:16:08.000
ඒ ඔයාගේ ඊනියා හොඳ සහෝදරයා

00:16:08.000 --> 00:16:09.400
ඔබේ වකුගඩු අවශ්‍ය කාටද?

00:16:09.420 --> 00:16:11.620
මෙතරම් හොඳ දෙයක් සත්‍ය වන්නේ කෙසේද?

00:16:11.620 --> 00:16:12.460
කුමාරයෙක්

00:16:12.460 --> 00:16:14.300
ඔබේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට අරමුදල් සැපයීමට ඉදිරිපත් වෙනවාද?

00:16:14.780 --> 00:16:15.660
ඔබට තිබේ

00:16:15.660 --> 00:16:17.100
ඔබේ මනස නැති වී ගියාද?

00:16:19.340 --> 00:16:20.180
තාත්තා.

00:16:21.060 --> 00:16:22.140
ඔබ, ෂෙන් ගොංකායි.

00:16:22.300 --> 00:16:23.180
ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්.

00:16:23.300 --> 00:16:25.140
ඔබ ඔබේ දරුවා ගැන සිතුවාද?

00:16:26.580 --> 00:16:27.420
යැංයැං.

00:16:28.340 --> 00:16:29.340
මම වැරදියි.

00:16:30.180 --> 00:16:31.020
සමාවෙන්න.

00:16:31.700 --> 00:16:32.980
ඔබ වැරැද්දක් කළ නිසා,

00:16:33.340 --> 00:16:34.820
ඔබ දැන් කුමක් කළ යුතුද?

00:16:35.420 --> 00:16:36.620
අපේ පවුල් නීති වලට අනුව?

00:16:39.060 --> 00:16:40.140
වැරැද්ද පිළිගන්න.

00:16:41.660 --> 00:16:42.740
ගැඹුරින් පිළිබිඹු කරන්න.

00:16:42.900 --> 00:16:43.940
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කවුද?

00:16:44.300 --> 00:16:46.140
මෙවර වඩාත්ම වගකිව යුත්තේ?

00:16:47.900 --> 00:16:49.780
- හොඳයි.
- මේ වතාවේ ...

00:16:49.780 --> 00:16:50.740
මේ ගැන...

00:16:54.340 --> 00:16:56.460
තාත්තේ මේ වෙලාව නෙවෙයි
ඔබේ සුපුරුදු දින චර්යාව සඳහා.

00:16:56.640 --> 00:16:57.500
අම්මේ, ඔයා ඒක දැක්කද?

00:16:57.500 --> 00:16:59.380
තාත්තා මට අල්ලස් දෙන්න හැදුවා.
නමුත් මම ඔහුව අල්ලා ගත්තෙමි.

00:16:59.380 --> 00:17:00.320
- ෂෙන් ජියන්ෂේ.
- අම්මා.

00:17:00.320 --> 00:17:01.980
මම ඔහුව දැඩි ලෙස විවේචනය කළා.

00:17:01.980 --> 00:17:02.940
කෙසේ හෝ,

00:17:02.940 --> 00:17:04.380
මෙම අවස්ථාවේදී,

00:17:04.380 --> 00:17:05.380
එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ වරදකි.

00:17:05.380 --> 00:17:07.060
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:17:07.140 --> 00:17:08.000
එන්න.

00:17:08.020 --> 00:17:09.300
මම තවමත් ඔබේ පියාද?

00:17:09.300 --> 00:17:10.300
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නවත්වන්න.

00:17:10.460 --> 00:17:11.340
එය අර්ධ වශයෙන් මගේ වරදකි,

00:17:11.340 --> 00:17:13.220
නමුත් Gongcai ද වරදකි.

00:17:13.220 --> 00:17:14.060
තාත්තා.

00:17:14.580 --> 00:17:16.260
ඔබත් ඉතා උනන්දුවෙන් සිටියා

00:17:16.260 --> 00:17:17.700
- ඔවුන් සමඟ යාමට.
- හරියටම.

00:17:17.700 --> 00:17:18.860
බලන්න.

00:17:19.100 --> 00:17:20.660
යැංයැංට පවා එය දරාගත නොහැක.

00:17:21.260 --> 00:17:22.180
ඔය දෙන්නට බැරිද

00:17:22.180 --> 00:17:23.340
එකපාරක් ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරන්නද?

00:17:23.340 --> 00:17:24.580
නිතරම අවුල් වෙනවා.

00:17:24.740 --> 00:17:25.580
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

00:17:26.060 --> 00:17:27.020
නව කොළයක් පෙරළන්න.

00:17:27.380 --> 00:17:28.260
අලුතින් පටන් ගන්න.

00:17:28.500 --> 00:17:29.340
ඔබට එය කළ හැකිද?

00:17:29.620 --> 00:17:30.460
ඔව්.

00:17:30.740 --> 00:17:31.740
හරි, වාඩි වෙන්න.

00:17:34.940 --> 00:17:35.980
ඒ ගැන සිතන්න.

00:17:35.980 --> 00:17:38.420
ඔවුන් අපට පාර දිගේ හොඳම දේ ලබා දුන්නා,

00:17:38.420 --> 00:17:39.780
කිසිම සැකයක් ඇති කර නොගෙන.

00:17:39.900 --> 00:17:41.540
අපි ඇතුළු වූ පසුවයි
සුෂුයි නගරය

00:17:41.540 --> 00:17:42.660
ෂාඕ කුමාරයා අපි දිහාට හැරුණා කියලා

00:17:42.660 --> 00:17:44.180
අපිව මෙහෙ හිර කළා.

00:17:44.300 --> 00:17:46.420
ඉතින්, මම කලින් හරි වෙන්න පුළුවන්.

00:17:46.420 --> 00:17:48.980
ෂාඕ කුමරු අතර සම්බන්ධය
සහ ලින් යාන් සරල නොවේ.

00:17:49.500 --> 00:17:50.500
ෂාඕ කුමරු

00:17:50.620 --> 00:17:52.380
අපිව ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

00:17:52.900 --> 00:17:54.020
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ද?

00:17:54.020 --> 00:17:54.940
කොහෙත්ම නැහැ.

00:17:57.020 --> 00:17:59.140
මට අදහසක් තියෙනවා.

00:17:59.420 --> 00:18:00.940
යමෙකුට අපව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

00:18:01.180 --> 00:18:03.860
සරලම ක්රමය වේ

00:18:03.980 --> 00:18:06.540
අපිම වැඩකට නැති අය බවට පත් කර ගැනීමට.

00:18:07.060 --> 00:18:09.540
හොඳ නැති දේ භාවිතා කිරීමට කැමති කාටද?

00:18:09.900 --> 00:18:11.540
ඉතින්, ඇයි අපි පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ

00:18:11.740 --> 00:18:12.860
ජිකායි නෝනා නෙවෙයි කියලා

00:18:12.860 --> 00:18:14.980
මුතුන් මිත්තන් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියේ කවුද?

00:18:15.760 --> 00:18:16.860
වැඩිම වුනොත් අපි freeloaders,

00:18:16.860 --> 00:18:19.300
සහ ලින් මහතා අවාසනාවන්ත ඉඩම් හිමියෙකි.

00:18:19.460 --> 00:18:20.780
අපි කොහෙත්ම සමීප නැහැ.

00:18:20.780 --> 00:18:22.460
එතකොට ෂාඕ කුමාරයා අපිව පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද?

00:18:22.520 --> 00:18:23.380
එය අමතක කරන්න.

00:18:23.380 --> 00:18:24.900
ෂාඕ කුමරු එය විශ්වාස කරයිද?

00:18:24.900 --> 00:18:26.020
අපි මුතුන් මිත්තන් සමඟ ජීවත් වෙමු

00:18:26.020 --> 00:18:27.780
මෙච්චර කල්.

00:18:28.900 --> 00:18:30.420
මෙම පරාවර්තනය ක්රියා කරයි.

00:18:30.660 --> 00:18:31.580
ඔබේ මනස වැඩ කරයි

00:18:31.580 --> 00:18:32.860
ඔබේ පුතාට වඩා හොඳයි.

00:18:33.460 --> 00:18:34.620
- මම දිගටම කරන්නම්.
- කට වහපන්.

00:18:36.020 --> 00:18:37.300
ලින් මහතා අපට ඉතා කරුණාවන්ත වී ඇත.

00:18:37.500 --> 00:18:38.640
ඔබට ඔබව දුරස් කළ නොහැක

00:18:38.640 --> 00:18:39.980
කරදරයක් පැමිණි විට.

00:18:39.980 --> 00:18:41.420
- නැහැ.
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

00:18:41.540 --> 00:18:42.380
හරියටම.

00:18:43.500 --> 00:18:44.740
මම දිගටම ආවර්ජනය කරන්නම්.

00:18:44.740 --> 00:18:46.620
ඔව්, ලින් මහත්තයා පවුලේ කෙනෙක්.

00:18:46.900 --> 00:18:48.060
සීයා සහ ආච්චි කිව්වා

00:18:48.260 --> 00:18:50.620
පවුලේ සාමාජිකයන් දැරිය යුතු බව
සියල්ල එකට.

00:18:50.650 --> 00:18:52.860
බලන්න? Yangyang හරිම සංවේදීයි.

00:18:54.660 --> 00:18:56.180
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්න කලින්,

00:18:56.180 --> 00:18:58.220
මම මුලින්ම ගියේ ප්‍රාන්තයට.

00:18:58.340 --> 00:19:00.980
ලින් මහතා සිදු වූ බව ඔවුහු පැවසූහ
රැකියාව සඳහා පිටත්ව යාමට.

00:19:01.660 --> 00:19:02.980
ඒකත් අහම්බයක් නේද?

00:19:03.460 --> 00:19:04.340
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

00:19:22.540 --> 00:19:23.380
කෙනෙක් එනවා.

00:19:36.780 --> 00:19:37.620
ඔවුන් කවුද?

00:20:03.220 --> 00:20:04.620
ඇයි මේ සීන් එක

00:20:04.620 --> 00:20:05.900
හුරුපුරුදුද?

00:20:06.220 --> 00:20:07.220
ලින් මහතා

00:20:07.220 --> 00:20:08.420
අපිව බය කළා විතරයි.

00:20:08.780 --> 00:20:09.860
නමුත් මේ අය

00:20:10.100 --> 00:20:11.420
ඒවා බරපතලයි වගේ.

00:20:14.020 --> 00:20:14.860
මගේ යහපත.

00:20:15.700 --> 00:20:16.540
කමක් නෑ.

00:20:16.820 --> 00:20:17.660
ඒක හොඳයි.

00:20:18.460 --> 00:20:20.060
ඔබේ ඇඳුම් සහ පෙනුම අනුව විනිශ්චය කරන්න,

00:20:20.060 --> 00:20:21.620
ඔබ තරුණ කුමාරයා විය යුතුය.

00:20:22.460 --> 00:20:23.300
තරුණ කුමාරයා?

00:20:23.860 --> 00:20:25.620
සර්ට දැන් අපි ඉන්නවා.

00:20:25.620 --> 00:20:27.300
අපි ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැක.

00:20:27.460 --> 00:20:29.220
නමුත් ඔබ දැන් අපට හානියක් කරන්නේ නම්,

00:20:29.220 --> 00:20:30.900
ප්රතිලාභ ඉතා කුඩා වනු ඇත.

00:20:43.710 --> 00:20:45.580
ඔයා දක්ෂයි.

00:20:46.340 --> 00:20:47.660
මම පඳුර වටේට ගහන්නේ නැහැ.

00:20:48.140 --> 00:20:49.700
මට ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා,

00:20:50.140 --> 00:20:51.300
ඒත් කෙලින්ම අහනවා

00:20:52.060 --> 00:20:53.140
කම්මැලියි.

00:21:12.700 --> 00:21:13.540
කොහොමද

00:21:13.980 --> 00:21:15.500
අපි සෙල්ලමක් කරනවාද?

00:21:15.780 --> 00:21:17.500
මම මේ හැන්ද කරකවන්නම්.

00:21:18.260 --> 00:21:19.820
හසුරුව පෙන්වා දෙන්නේ කාට වුවත්

00:21:20.220 --> 00:21:21.460
යන ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

00:21:21.940 --> 00:21:22.780
ඔබ හොඳින් පිළිතුරු දෙනවා නම්,

00:21:24.060 --> 00:21:25.500
ඔබට වධහිංසා උපකරණයක් තෝරා ගත හැකිය.

00:21:25.780 --> 00:21:26.780
එසේ නොවේ නම්,

00:21:28.020 --> 00:21:30.780
ඔබ මෙම විෂ සහිත සුප් පානය කරනු ඇත.

00:21:31.740 --> 00:21:32.580
ඒ කොහොමද?

00:21:33.140 --> 00:21:34.220
එය විනෝදයක් නොවේද?

00:21:34.500 --> 00:21:35.820
- කිසිසේත් විනෝදයක් නොවේ.
- තාත්තා.

00:21:35.820 --> 00:21:37.420
- ඔබ අපට තේරීමක් දෙනවාද?
- හරියටම.

00:21:37.420 --> 00:21:39.180
ඔබ අපට මැරෙන ආකාරය තෝරා ගැනීමට සලස්වයි.

00:21:39.180 --> 00:21:40.860
ඒක කොහෙත්ම සාධාරණ නැහැ.

00:21:45.580 --> 00:21:46.540
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්.

00:21:46.940 --> 00:21:48.100
- ජිකායි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

00:21:48.100 --> 00:21:49.340
- කොහෙත්ම නැහැ.
- නැන්දා.

00:21:49.340 --> 00:21:50.220
ඔබට බැහැ.

00:21:50.660 --> 00:21:52.620
අපි ක්‍රීඩා නීති අනුගමනය කළ යුතුයි.

00:22:21.500 --> 00:22:22.340
තාත්තා.

00:22:22.660 --> 00:22:24.060
ඔබ වංචා කරනවා.

00:22:24.060 --> 00:22:25.420
තාත්තා.

00:22:29.980 --> 00:22:30.860
ඒ ඔබයි.

00:22:31.500 --> 00:22:32.340
නැත.

00:22:32.340 --> 00:22:33.180
කොහෙත්ම නැහැ.

00:22:33.660 --> 00:22:35.260
ඇය කුඩා දරුවෙකි; ඇය දන්නේ කුමක්ද?

00:22:45.700 --> 00:22:46.540
ෂාඕජි.

00:22:51.900 --> 00:22:52.740
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්.

00:23:02.390 --> 00:23:03.720
- තාත්තා.
- මට කියන්න.

00:23:03.720 --> 00:23:04.620
ගොංකායි.

00:23:04.620 --> 00:23:06.660
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න.

00:23:06.810 --> 00:23:07.780
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

00:23:07.780 --> 00:23:09.020
අහක දාන්න.

00:23:09.020 --> 00:23:10.100
ඇයි ඔයා හැමදාම

00:23:10.100 --> 00:23:11.340
පඳුර වටා පහරද?

00:23:11.340 --> 00:23:13.460
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මා දැන ගන්නේ කෙසේද?

00:23:13.460 --> 00:23:14.390
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද

00:23:14.390 --> 00:23:15.660
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

00:23:15.860 --> 00:23:16.700
මට දැනගන්න ඕන

00:23:18.100 --> 00:23:19.300
ඔබේ රහස්.

00:23:21.740 --> 00:23:23.300
ඔව්.

00:23:23.300 --> 00:23:24.140
මට රහස් තියෙනවා.

00:23:24.140 --> 00:23:25.540
මට හිතන්න දෙන්න.

00:23:25.860 --> 00:23:27.580
මගේ බිරිඳ පසුව වඩා හොඳ මිනිසෙකු සොයා ගත්තා.

00:23:27.580 --> 00:23:28.430
මම ඇයව නැවැත්තුවේ නැහැ.

00:23:28.440 --> 00:23:30.360
මම ඇයව දිරිමත් කළා
වඩා හොඳ ජීවිතයක් වැළඳ ගැනීමට.

00:23:30.360 --> 00:23:31.900
ඇය එම විශාල විලා එකට ගිය විට,

00:23:31.900 --> 00:23:33.260
- මොකක්ද?
- මම ඇයව එහි පවා ගෙන ගියා.

00:23:33.260 --> 00:23:34.260
තෝ පිස්සෙක්.

00:23:34.260 --> 00:23:36.020
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

00:23:36.340 --> 00:23:38.220
ඔබ අපේ පෙළපත් නාමය අපකීර්තියට පත් කළා.

00:23:38.340 --> 00:23:39.180
සීයා.

00:23:39.970 --> 00:23:40.810
සීයා.

00:23:41.420 --> 00:23:42.300
සන්සුන් වෙන්න.

00:23:42.420 --> 00:23:43.420
මම සන්සුන්ව සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

00:23:45.670 --> 00:23:46.620
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

00:23:47.120 --> 00:23:48.900
ඔබේ බිරිඳ යමෙකු සමඟ පැන ගොස් ඇත.

00:23:49.340 --> 00:23:51.100
මරනවා වෙනුවට
එම සල්ලාල යුවළ,

00:23:51.100 --> 00:23:52.220
ඔබ ඒ වගේ දෙයක් කිව්වා?

00:23:52.290 --> 00:23:53.440
ඔබත් පිරිමියෙක්ද?

00:23:53.580 --> 00:23:55.020
ඔබ කිසිසේත්ම පිරිමියෙක්ද?

00:23:55.020 --> 00:23:56.780
මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි.

00:23:56.780 --> 00:23:58.300
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

00:23:58.360 --> 00:23:58.740
ඊට අමතරව,

00:23:58.740 --> 00:24:00.120
මගේ බිරිඳ මට වංචා කළ නිසා,

00:24:00.160 --> 00:24:01.340
ඒ කියන්නේ මම මිනිහෙක් නෙවෙයි

00:24:01.340 --> 00:24:02.500
මම පළිගන්න කෑ ගැහුවේ නැත්නම්?

00:24:02.500 --> 00:24:03.380
ප්රධාන දෙය නම්,

00:24:03.380 --> 00:24:04.780
ඇත්තටම මම පරාජිතයෙක්.

00:24:04.980 --> 00:24:06.340
ඇය වඩා හොඳ දෙයක් සොයා ගත්තාය.

00:24:06.340 --> 00:24:07.380
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

00:24:07.380 --> 00:24:08.540
එය මිනිස් ස්වභාවය පමණක් නොවේද?

00:24:08.540 --> 00:24:10.420
මොන විකාරයක්ද.

00:24:10.420 --> 00:24:12.180
ඒක විකාරයක් නෙවෙයිද?

00:24:13.300 --> 00:24:15.470
- මම...
- අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

00:24:15.900 --> 00:24:17.180
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

00:24:17.540 --> 00:24:18.380
මම...

00:24:20.060 --> 00:24:21.580
කපටි සෙල්ලම් නවත්වන්න.

00:24:21.980 --> 00:24:22.900
යන්තම් පාපොච්චාරණය කරන්න.

00:24:24.020 --> 00:24:25.820
- එපා.
- සීයා.

00:24:26.420 --> 00:24:28.420
අපි මේ දැන් හොඳ කතාබහක යෙදුනේ නැද්ද?

00:24:31.700 --> 00:24:32.540
එලියට එන්න.

00:24:32.780 --> 00:24:33.820
- එළියට එන්න.
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

00:24:34.020 --> 00:24:34.860
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:24:34.860 --> 00:24:35.700
එලියට එන්න.

00:24:35.740 --> 00:24:37.020
යැංයැං.

00:24:38.580 --> 00:24:39.980
යැංයැං!

00:24:39.980 --> 00:24:40.920
- පාපොච්චාරණය කරන්න.
- යැංයැං.

00:24:41.060 --> 00:24:42.060
ඇයට යන්න දෙන්න.

00:24:42.060 --> 00:24:42.900
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්,

00:24:45.140 --> 00:24:46.380
ඇය මිය යනු ඇත.

00:24:46.380 --> 00:24:47.820
එපා, එපා.

00:24:47.820 --> 00:24:49.220
ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

00:24:49.220 --> 00:24:50.060
ඇයට රිදවන්න එපා.

00:24:50.060 --> 00:24:51.100
ඒ වෙනුවට මාව මරන්න සර්.

00:24:51.100 --> 00:24:52.440
- තාත්තා.
- ඇය කුඩා ළමයෙක්.

00:24:52.450 --> 00:24:53.330
සර්.

00:24:53.340 --> 00:24:54.180
යැංයැං.

00:24:54.300 --> 00:24:55.340
මාව මරන්න.

00:24:55.340 --> 00:24:56.500
මාව මරන්න.

00:24:56.500 --> 00:24:57.340
කමක් නැද්ද?

00:24:58.260 --> 00:24:59.100
ෂෙන්.

00:25:06.180 --> 00:25:07.380
මම ලින් යාන් ගැන දන්නවා.

00:25:08.860 --> 00:25:09.700
ජිකායි.

00:25:14.540 --> 00:25:15.620
ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත්,

00:25:15.900 --> 00:25:16.780
නමුත් නිල කාරණා

00:25:16.980 --> 00:25:18.580
ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කළ නොහැක.

00:25:19.340 --> 00:25:20.500
(නිල කාරණා නොවේ.)

00:25:20.500 --> 00:25:22.140
(එබැවින්, මට ඔහුට පෞද්ගලික යමක් පැවසිය හැකිය.)

00:25:23.100 --> 00:25:24.340
එහෙනම් මට කියන්න.

00:25:25.660 --> 00:25:26.500
ලින් යාන්

00:25:26.860 --> 00:25:27.980
ඇත්තටම Cui Che වේ.

00:25:27.980 --> 00:25:30.500
ඔහුගේ වංශය බරපතළ අපරාධ කළා

00:25:30.620 --> 00:25:31.740
සහ වඳ කරන ලදී.

00:25:32.100 --> 00:25:34.140
ලින් යාන් ඔහුගේ නම වෙනස් කළේය
සහ ගෘහ ලියාපදිංචිය

00:25:34.140 --> 00:25:35.300
ජීවත් වීමට.

00:25:35.300 --> 00:25:36.700
ඔබ අවශ්‍ය අපරාධකරුවෙකුට රැකවරණය දුන්නා.

00:25:37.940 --> 00:25:39.260
ඇයි මට ඒක කියන්නේ?

00:25:39.260 --> 00:25:40.940
මේක අහලා ඔයා හරිම සන්සුන්.

00:25:41.140 --> 00:25:43.180
ඔබ ඒ ගැන වැඩි විස්තර දන්නා බව පෙනේ.

00:25:43.740 --> 00:25:45.380
ඔයා නොදන්න දෙයක් කියන්නම්.

00:25:45.660 --> 00:25:46.540
ලින් යාන්

00:25:46.540 --> 00:25:48.100
විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩුවා

00:25:48.120 --> 00:25:49.300
කුමරියට සමීප වීමට.

00:25:49.300 --> 00:25:50.660
ඔහුට කුමරිය අවශ්‍ය විය

00:25:50.660 --> 00:25:51.880
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට ඔහුට උදව් කිරීමට.

00:26:07.020 --> 00:26:09.060
- යැංයැං.
- ලින් යාන් අපිව දාලා ගියා.

00:26:09.380 --> 00:26:11.100
අපි ඔහුට පක්ෂපාත විය යුත්තේ ඇයි?

00:26:11.460 --> 00:26:12.300
සර්,

00:26:12.980 --> 00:26:14.860
අපි ඔබේ පැත්තේ.

00:26:15.470 --> 00:26:16.380
- ඔව්.
- ඔව්.

00:26:16.380 --> 00:26:17.530
අපි ඔබේ පැත්තේ.

00:26:17.530 --> 00:26:18.500
අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.

00:26:18.500 --> 00:26:20.100
ඇත්තමයි මටත් එහෙම හිතෙනවා.

00:26:20.970 --> 00:26:22.580
ඔබ දුටුවාද

00:26:23.500 --> 00:26:25.580
ලින් යාන්ට මොකක් හරි අවුලක්ද?

00:26:25.820 --> 00:26:27.500
ඔහුට හැම දෙයක්ම වැරදියි.

00:26:28.100 --> 00:26:29.780
මරණ දඬුවම නියම වූ සිරකරුවෙකුගේ පුතෙක් ලෙස

00:26:30.060 --> 00:26:32.260
ඔහු උප ශිෂ්‍ය නායක වුණා.

00:26:32.500 --> 00:26:33.820
එය නිවැරදි විය හැක්කේ කෙසේද?

00:26:34.100 --> 00:26:34.940
සර්,

00:26:35.100 --> 00:26:36.340
අපි යමු.

00:26:36.460 --> 00:26:37.740
ඔහු ගැන සොයා බැලීමට අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.

00:26:37.800 --> 00:26:39.430
අපි ඔබට සහය වන්නෙමු.

00:26:39.430 --> 00:26:40.580
අපි එකට විමර්ශනය කරන්නෙමු.

00:26:40.700 --> 00:26:41.860
මටත් හිතුනේ ඒකම තමයි.

00:26:41.860 --> 00:26:43.500
මට නිකන් හොයාගන්න බැරි උනා
එය පැවසීමට වචන.

00:26:47.260 --> 00:26:50.540
(සම්පූර්ණ සහ දීප්තිමත්)

00:27:03.660 --> 00:27:05.460
ලින් යාන්ට සමීප වීමට අවශ්‍ය විය
කුමරියට

00:27:05.820 --> 00:27:06.960
ඒ වගේම විවාහ ගිවිස ගැනීමත් කැඩුවා.

00:27:07.700 --> 00:27:08.820
ෂෙන් පවුල කියා සිටී

00:27:09.220 --> 00:27:10.500
ඔවුන්ට ඔහුගෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍යයි.

00:27:12.180 --> 00:27:13.940
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
ඔවුන් ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට,

00:27:13.940 --> 00:27:15.060
ඉතින් මම කළා.

00:27:15.380 --> 00:27:17.100
Qingyang උපභාෂාව
තේරුම් ගැනීමට අපහසුය,

00:27:17.100 --> 00:27:19.100
නමුත් මම එහි සාරය ලබා ගැනීමට සමත් විය.

00:27:19.900 --> 00:27:23.300
කුයි චේගේ පෙම්වතිය ඇත්තෙන්ම ෂෙන් කෙනෙක්.

00:27:23.580 --> 00:27:25.820
නමුත් ඔවුන් ඉවතට ගියා
බොහෝ කලකට පෙර Qingyang සිට.

00:27:25.980 --> 00:27:27.300
කුයි පවුල බිඳවැටීමෙන් පසු,

00:27:27.300 --> 00:27:28.820
ඔවුන් සියලු සම්බන්ධතා කපා දැමීය.

00:27:29.420 --> 00:27:30.900
ඔවුන් ඒවා අත්හැරියා.

00:27:31.780 --> 00:27:33.340
විවාහ ගිවිස ගැනීම අවලංගු වීමත් සමඟ,

00:27:33.780 --> 00:27:35.140
ඔවුන් අමනාපයක් ඇති කර ගනී.

00:27:39.300 --> 00:27:40.900
මම ශේන් පවුල එක්ක ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා.

00:27:42.220 --> 00:27:43.060
ඇත්ත වශයෙන්ම,

00:27:44.420 --> 00:27:45.260
ඔවුන්ට හැඟීම් ඇත

00:27:45.860 --> 00:27:47.820
අන්රන් වෙනුවෙන්.

00:27:47.820 --> 00:27:49.500
එය ඉහළට නැගීම පමණක් නොවේ.

00:27:50.060 --> 00:27:52.620
අන්රන් සහ කුමරිය සම්බන්ධයෙන්,

00:27:52.620 --> 00:27:54.180
එය ඊටත් වඩා අඩු විශ්වාසයකි.

00:27:56.020 --> 00:27:56.860
මේක කොහොමද?

00:27:58.100 --> 00:27:59.260
අපි දැන් ඔවුන්ව බඩගින්නේ තබමු,

00:27:59.780 --> 00:28:00.620
ඊට පස්සේ

00:28:01.060 --> 00:28:03.060
මම ඔවුන්ගෙන්ම ප්රශ්න කරන්නෙමි.

00:28:05.940 --> 00:28:07.300
ඔබ ලින් යාන් ගැන සැලකිලිමත්,

00:28:07.780 --> 00:28:09.660
ඒ නිසා මට ඔවුන්ට වධ දෙන්න බැහැ.

00:28:09.660 --> 00:28:11.220
එහෙත් ඔබ මගේ ප්‍රතිඵල ගැන සෑහීමකට පත් නොවේ.

00:28:11.220 --> 00:28:12.460
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

00:28:13.380 --> 00:28:15.660
ලින් යාන් අපේ පැත්තේ නැහැ.

00:28:16.040 --> 00:28:17.090
දශකයකට වැඩි කාලයකට පසු,

00:28:17.110 --> 00:28:18.980
ඔබ ඔහුට මෘදුද?

00:28:20.350 --> 00:28:21.860
සමහර වෙලාවට මටත් තේරෙන්නේ නැහැ

00:28:21.860 --> 00:28:23.300
අපෙන් කවුද ඔබේ පුතා,

00:28:23.960 --> 00:28:25.500
මම හෝ ලින් යාන්.

00:28:28.380 --> 00:28:29.740
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

00:28:29.740 --> 00:28:30.740
මම ඔබට කියන්නම්.

00:28:31.020 --> 00:28:32.380
ඔබට අන්රන්ගේ හැකියාවන් තිබුණා නම්,

00:28:32.380 --> 00:28:33.940
මමත් ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

00:28:34.980 --> 00:28:36.540
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය විශ්ලේෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

00:28:37.020 --> 00:28:38.500
විවාහ ගිවිස ගැනීමක් නොමැතිව වුවද,

00:28:39.140 --> 00:28:40.080
අන්රන් තවමත් ඒවා තබා ගත්තේය

00:28:40.080 --> 00:28:41.240
ඔහුගේ නිවසේ.

00:28:41.240 --> 00:28:42.120
ඇයි?

00:28:43.130 --> 00:28:43.980
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

00:28:43.980 --> 00:28:45.820
ඒවා අන්රන්ගේ දුර්වලකම.

00:28:47.980 --> 00:28:49.140
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

00:28:57.580 --> 00:28:59.540
ලින් යාන්ට යමක් වැරදී ඇති බවක් දැනුනි

00:28:59.540 --> 00:29:00.800
සහ නැවත අගනුවරට පිටත් විය.

00:29:03.460 --> 00:29:04.420
(ප්රාග්ධන ප්රාන්තය)

00:29:10.680 --> 00:29:11.900
- ලින් මහතා.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

00:29:12.380 --> 00:29:13.500
ඔබ දුරස්ව සිටියදී,

00:29:13.500 --> 00:29:14.740
ශේන් ආර්යාව ඔබ වෙත පැමිණ ඇත.

00:29:14.940 --> 00:29:15.840
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා

00:29:15.850 --> 00:29:16.900
සහ Yunshui Manor වෙත ගියේය.

00:29:17.420 --> 00:29:18.940
එවිට මම මුරකරුවන්ගෙන් ඇසුවෙමි

00:29:19.380 --> 00:29:20.500
ශේන් පවුල දාලා ගියා කියලා

00:29:20.500 --> 00:29:21.860
එකම කරත්තය අනුගමනය කරමින්.

00:29:21.980 --> 00:29:23.100
මට කිව්වා

00:29:23.860 --> 00:29:24.900
ඔවුන් සුෂුයි නගරයට ගියා.

00:29:25.460 --> 00:29:26.700
Chengzhou හි ආණ්ඩුකාරයා විය

00:29:26.700 --> 00:29:27.740
ඇත්තටම නොමඟ ගියාද?

00:29:27.740 --> 00:29:29.100
- ඔවුන්ට අවශ්ය ...
- ලින් මහතා.

00:29:29.220 --> 00:29:30.060
තරුණ මාස්ටර්.

00:29:33.780 --> 00:29:35.100
ලින් මහත්මයා හෙමින්.

00:29:35.220 --> 00:29:36.500
ලින් මහතා.

00:29:36.500 --> 00:29:37.460
ලින් මහත්මයා හෙමින්.

00:29:38.140 --> 00:29:40.180
(ප්රාග්ධන ප්රාන්තය)
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

00:29:40.460 --> 00:29:42.780
ලින් මහතා ආපසු එන බව මහරජතුමාට ආරංචි විය

00:29:42.980 --> 00:29:44.980
ඔහුව මාලිගාවට ගෙන එන ලෙස මා යැව්වේය.

00:29:45.100 --> 00:29:45.940
මෙම...

00:29:46.820 --> 00:29:48.260
කරදරයට ස්තූතියි..

00:29:48.420 --> 00:29:51.060
ලින් මහතා Chengzhou වෙත යාමට පෙර,

00:29:52.100 --> 00:29:53.360
ඔහු හෘද රෝගයකින් පීඩා වින්දා.

00:29:54.220 --> 00:29:55.240
ඔහු Chengzhou හි සිටියදී,

00:29:55.420 --> 00:29:56.360
ඔහු විවේකයක් නොමැතිව වැඩ කළේය,

00:29:56.360 --> 00:29:57.340
කවදාවත් ඔහුගේ ඇස් වසා නොගන්න.

00:29:57.340 --> 00:29:59.460
ඔහු නැවත අගනුවරට නොනවත්වා දිව ගියේය,

00:29:59.620 --> 00:30:01.020
එබැවින් ඔහුට දැන් අධිරාජ්‍යයා දැකීමට නොහැකි විය.

00:30:01.300 --> 00:30:02.140
හෘද රෝග?

00:30:05.420 --> 00:30:08.620
ඔහු අශ්වයා පිට නැඟී ගියේ නැද්ද?

00:30:08.620 --> 00:30:09.460
ඔහු...

00:30:09.660 --> 00:30:10.500
හොඳයි.

00:30:11.580 --> 00:30:12.980
ඔහු වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට ඉක්මන් වේ.

00:30:13.300 --> 00:30:14.340
ඒක වේගවත්.

00:30:34.500 --> 00:30:35.940
මේ එළුමස් සුප් එක ගොඩක් හොඳයි.

00:30:36.380 --> 00:30:37.340
ඔව්, රසවත්.

00:30:39.180 --> 00:30:40.940
මේ පේස්ට්‍රි එකත් ලස්සනයි. ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

00:30:40.940 --> 00:30:42.640
- ෂුවර්.
- මෙතන.

00:30:43.020 --> 00:30:44.010
විශාල ඇට මිදුළු අනුභව කරන්න.

00:30:44.340 --> 00:30:45.300
ඉක්මන් කරන්න.

00:30:47.100 --> 00:30:48.100
මටත් බඩගිනියි.

00:30:48.580 --> 00:30:50.500
කන්න, ඕන තරම් තියෙනවා.

00:30:50.820 --> 00:30:51.660
හොඳ සුවඳක් නේද?

00:30:53.940 --> 00:30:54.780
එය හොඳද?

00:30:55.940 --> 00:30:56.980
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

00:31:00.380 --> 00:31:01.380
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:31:01.980 --> 00:31:02.820
දවස් දෙකයි.

00:31:02.820 --> 00:31:03.700
අපිට කෑමක් තිබුණේ නැහැ

00:31:03.700 --> 00:31:04.500
හෝ ජලය.

00:31:04.530 --> 00:31:05.740
අපිව බඩගින්නේ මරන්නද හදන්නේ?

00:31:05.740 --> 00:31:06.800
මනුස්සකමක් තියෙනවද?

00:31:06.800 --> 00:31:08.520
මෙතන ළමයෙක් ඉන්නවා පේන්නේ නැද්ද?

00:31:13.890 --> 00:31:15.820
බඩගිනි උනාම,
ඔබට තවමත් හයියෙන් කෑ ගැසිය හැක.

00:31:15.820 --> 00:31:16.760
බල්ලෙක් වගේ බුරනවා නම්,

00:31:17.180 --> 00:31:18.180
මම ඔබට විපාක දෙන්නෙමි.

00:31:18.380 --> 00:31:19.220
ඒ කොහොමද?

00:31:21.540 --> 00:31:22.660
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

00:31:22.810 --> 00:31:23.660
ගොංකායි.

00:31:23.660 --> 00:31:24.540
තාත්තා.

00:31:24.580 --> 00:31:25.420
යතුරු සොයන්න.

00:31:25.420 --> 00:31:26.260
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

00:31:26.260 --> 00:31:27.500
මොන යතුරු ද?

00:31:27.500 --> 00:31:28.820
ඒවායේ යතුරු රැගෙන යන්නේ කවුද?

00:31:29.020 --> 00:31:30.060
ඔයා ගොඩක්, ඉක්මන් කරන්න.

00:31:30.060 --> 00:31:30.900
පහළින් සොයන්න.

00:31:30.900 --> 00:31:31.740
ඉක්මන් කරන්න.

00:31:32.380 --> 00:31:33.380
යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න.

00:31:33.380 --> 00:31:34.220
යන්න දෙන්න.

00:31:35.580 --> 00:31:36.620
මම ඔයාව මරනවා.

00:31:39.500 --> 00:31:41.580
ඔවුන්ට හානියක් නොකරන ලෙස අපට නියෝග කරන ලදී.

00:31:42.660 --> 00:31:43.660
හරි, අපි පිටත් වෙමු.

00:31:43.660 --> 00:31:44.500
අපි යමු.

00:31:45.020 --> 00:31:45.860
ඔබම හැසිරෙන්න.

00:31:45.860 --> 00:31:47.000
ඔබ කුසගින්නේ මිය යනු ඇත.

00:31:47.340 --> 00:31:48.380
ඇති.

00:31:49.940 --> 00:31:51.040
- අපි යමු.
- අවාසනාව.

00:31:51.860 --> 00:31:52.700
අපි යමු.

00:31:55.820 --> 00:31:56.680
යන්න.

00:31:56.820 --> 00:31:57.980
නාට්‍යවල තියෙන හැම දෙයක්ම බොරු.

00:31:58.020 --> 00:31:59.980
කුමන ජේලර් සැඟවිය යුතුද?
ඔවුන්ගේ ඉණෙහි යතුරු,

00:31:59.980 --> 00:32:01.160
ඒවා සොරකම් කරන තෙක් බලා සිටිනවාද?

00:32:22.260 --> 00:32:24.340
ඇයි මෙතන පාසි තියෙන්නේ?

00:32:25.960 --> 00:32:26.890
පාසි?

00:32:27.780 --> 00:32:28.780
මෙම පැරණි සිරගෙවල්

00:32:28.780 --> 00:32:30.420
ඇත්තෙන්ම දුර්වල ලෙස සාදා ඇත.

00:32:30.780 --> 00:32:32.180
ජල ආරක්ෂණයක් නැද්ද?

00:32:33.020 --> 00:32:33.860
නිල බන්ධනාගාරයක්

00:32:34.060 --> 00:32:35.620
එතරම් නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුය.

00:32:36.900 --> 00:32:38.340
ඒක කරන්නේ බොහොම සැහැල්ලුවෙන්.

00:32:39.180 --> 00:32:40.980
ඒක පදිංචියකින් පරිවර්තනය කළාද තාත්තේ?

00:32:46.180 --> 00:32:48.940
(සුෂුයි නගරය)

00:32:55.060 --> 00:32:57.380
(සාඕ කුමරුගේ මන්දිරය)

00:32:58.460 --> 00:32:59.700
(සාඕ කුමරුගේ මන්දිරය)

00:33:32.500 --> 00:33:35.060
අමතක වෙලාද
ෂාඕ කුමරු නියම කළේය

00:33:35.540 --> 00:33:37.020
ඔහු අපට කඩු ශිල්පය ඉගැන්වූයේ කවදාද?

00:33:37.680 --> 00:33:38.580
හැමෝම සමානයි.

00:33:38.850 --> 00:33:40.380
ගෞරවය ලැබිය යුත්තේ දක්ෂයන්ට පමණි.

00:33:40.740 --> 00:33:42.580
මම ඔබ සැම පරාජය කළා.

00:33:42.630 --> 00:33:44.340
ඔබ මා ඉදිරියෙහි නොසිටිය යුතු ය.

00:33:45.060 --> 00:33:46.740
ඔයා දැන් මාත් එක්ක රණ්ඩු කරන්නද හදන්නේ?

00:34:02.260 --> 00:34:03.620
ඔබ Chengzhou නොමග යැව්වා

00:34:03.980 --> 00:34:05.220
මාව කැඳවීමට.

00:34:05.710 --> 00:34:07.020
ශේන් පවුල දැන් කොහෙද?

00:34:10.410 --> 00:34:11.260
අන්රන්,

00:34:12.300 --> 00:34:13.740
මට සවන් දෙන්න.

00:34:14.660 --> 00:34:16.300
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම අවලංගු කර ඇත.

00:34:16.420 --> 00:34:17.900
ඔවුන් ඔබ සමඟ දිගටම ජීවත් වන්නේ නම්,

00:34:17.900 --> 00:34:19.180
ඔබ කුමක් කළ යුතුද?

00:34:19.180 --> 00:34:20.500
කවුරුහරි දැනගත්තොත්?

00:34:20.700 --> 00:34:21.540
යන්න

00:34:21.820 --> 00:34:23.220
මට මේ කාරණය.

00:34:23.460 --> 00:34:25.180
මම එයට නිසි ලෙස කටයුතු කරමි.

00:34:25.900 --> 00:34:27.820
ශේන් පවුල දැන් කොහෙද?

00:34:34.300 --> 00:34:35.980
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර?

00:34:36.700 --> 00:34:37.580
මම කරපු හැම දෙයක්ම

00:34:37.580 --> 00:34:38.820
ඔබේ යහපත සඳහා වේ.

00:34:42.180 --> 00:34:43.100
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:34:44.180 --> 00:34:45.060
කරුණාකර ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

00:34:55.220 --> 00:34:56.060
නවත්වන්න.

00:34:59.340 --> 00:35:00.180
අන්රන්,

00:35:01.260 --> 00:35:02.820
ඔයා හිත හදාගත්ත නිසා

00:35:03.780 --> 00:35:05.420
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

00:35:07.220 --> 00:35:08.060
ඔබ,

00:35:09.660 --> 00:35:10.500
ඔහුව එහි ගෙන යන්න.

00:35:11.540 --> 00:35:12.380
ඔව්.

00:35:22.500 --> 00:35:23.860
ඔබ නැවතත් ලින් යාන්ව වින්දනය කරනවා.

00:35:24.420 --> 00:35:26.100
ෂේන් කිව්වෙ නැද්ද
ප්රයෝජනවත් වේවිද?

00:35:26.380 --> 00:35:28.300
දැන් ලින් යාන් ඔවුන්ව රැගෙන යනවා.

00:35:28.500 --> 00:35:29.420
ඇයි ඔයා

00:35:30.220 --> 00:35:32.220
තවමත් එතරම් නොඉවසිලිමත්ද?

00:35:33.140 --> 00:35:33.980
ඔබ කරන්න

00:35:35.460 --> 00:35:36.860
වෙනත් සැලසුම් තිබේද?

00:35:39.380 --> 00:35:40.220
කලබල වෙන්න එපා.

00:35:42.700 --> 00:35:43.540
ඒ මිනිසා

00:35:44.100 --> 00:35:45.420
යම් කාලයක් අපව මිලදී ගනු ඇත.

00:35:46.100 --> 00:35:46.940
දැන් යන්න

00:35:47.060 --> 00:35:48.860
සහ ෂෙන් පවුල මාරු කරන්න

00:35:48.860 --> 00:35:49.860
ඇමුණුම වෙත.

00:35:50.500 --> 00:35:51.340
ඔව්.

00:36:06.620 --> 00:36:08.660
ඔබ මීට පෙර කිසි දිනෙක කුමාරයාට අභියෝග කර නැත.

00:36:08.660 --> 00:36:10.460
මෙය පළමු අවස්ථාවයි.

00:36:11.000 --> 00:36:12.900
ඔබ මුලින්ම Fuyi Manor වෙත පැමිණි විට,

00:36:13.450 --> 00:36:15.280
කුමාරයාගේ ලොකු පුතා
යන්තම් අභාවප්‍රාප්ත වී තිබුණි.

00:36:15.300 --> 00:36:17.560
ඔබේ හැසිරීම සහ කථාව
ඔහුට කැපී පෙනෙන ලෙස සමාන විය,

00:36:17.740 --> 00:36:20.100
කුමාරයාගේ ශෝකය සනසන
දරුවෙකු අහිමි වීම ගැන.

00:36:20.420 --> 00:36:21.660
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

00:36:22.420 --> 00:36:23.660
මම කල්පනා කරනවා විතරයි

00:36:23.980 --> 00:36:25.860
සමහර විට අපි ඔබව වැරදි ලෙස තක්සේරු කර ඇත.

00:36:26.240 --> 00:36:27.980
සමහරවිට, ඔබේ තරුණ වයස තිබියදීත්,

00:36:28.140 --> 00:36:29.270
ඔබට ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇත.

00:36:29.280 --> 00:36:31.550
ඔබ තරුණ ස්වාමියා අනුකරණය කිරීමට සැලසුම් කළා

00:36:31.940 --> 00:36:33.480
කුමාරයාට සමීප වීමට.

00:36:35.260 --> 00:36:36.300
හිතන්න එපා

00:36:37.080 --> 00:36:38.790
ඔයාට මාව පරක්කු කරන්න පුළුවන් කියලා

00:36:38.800 --> 00:36:40.180
අතීතය ගෙන ඒමෙන්.

00:36:41.020 --> 00:36:41.860
මඟ පෙන්වන්න.

00:36:46.580 --> 00:36:48.100
ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

00:36:48.220 --> 00:36:49.260
තරුණ මාස්ටර්.

00:36:49.380 --> 00:36:51.300
ෂෙන් පවුල පැනලා.

00:36:51.300 --> 00:36:52.140
මොකක්ද?

00:37:16.020 --> 00:37:17.100
සවන් දෙන්න.

00:37:17.900 --> 00:37:19.340
මෙම කවුළුව දෙස බලන්න.

00:37:19.700 --> 00:37:21.300
එය ඉතා දුර්වල ලෙස සාදා ඇත.

00:37:21.540 --> 00:37:22.700
සහ මෙම බාර්

00:37:22.760 --> 00:37:24.080
මෝටිස් සහ ටෙනෝන් සන්ධි වේ.

00:37:24.210 --> 00:37:25.140
මට හොයාගන්න පුළුවන් නම්

00:37:25.140 --> 00:37:26.620
ප්රධාන සන්ධිය,

00:37:26.900 --> 00:37:28.060
මට එය විවෘත කළ හැකිය.

00:37:28.900 --> 00:37:29.740
ඇත්තටම?

00:37:29.860 --> 00:37:32.180
තාත්තේ, ඔයා මේක ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?

00:37:32.460 --> 00:37:33.660
- හොඳයි.
- ගම්බද,

00:37:33.660 --> 00:37:35.340
හැමෝම දැනගෙන හිටියා
කලින් ගෙයක් හදන හැටි.

00:37:35.460 --> 00:37:36.420
ඔයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා නෑ

00:37:36.420 --> 00:37:37.580
මෙම හොඳ පැරණි සම්ප්‍රදාය.

00:37:38.940 --> 00:37:40.380
හරි, එතනට යන්න.

00:37:41.180 --> 00:37:42.180
ගිහින් පරීක්ෂා කරන්න.

00:37:42.180 --> 00:37:43.020
ඉක්මන් කරන්න.

00:37:45.060 --> 00:37:46.220
පරිස්සම් වෙන්න. ඉක්මන් කරන්න.

00:37:52.780 --> 00:37:58.380
(Shaoguang ගේ ආහාර සටහන්)

00:37:58.380 --> 00:38:02.460
(චොප්ස්ටික්-ටිප් වසන්තය)

00:38:02.460 --> 00:38:07.700
(මෙම ආහාරයේ ඇති එකම අවාසිය
එය මගේ පියාට කළ නොහැකි ය.)

00:38:27.440 --> 00:38:30.770
♪ඉර බැස යන දිලිසීමක් ඇහිබැම මත පළඳින්න

00:38:30.770 --> 00:38:34.030
♪සුළඟ පැද්දෙනවා,
සුළං නාද වලාකුළට පහළින් එල්ලී ඇත♪

00:38:34.350 --> 00:38:37.370
♪ එක නාද නාදයක් ඇසෙන්න,
හදවත ඇදගෙන ♪

00:38:37.370 --> 00:38:40.470
♪ සමහර විට සැබෑ හැඟීම්
දැනිය හැක්කේ ♪ පමණි

00:38:41.050 --> 00:38:44.480
♪මීදුම ඔබයි, පැහැදිලියි ඔබයි♪

00:38:44.480 --> 00:38:47.900
♪ මීදුම තුළ තරු සොයමින්,
සඳ යට ඔබේ සෙවනැල්ල දකිමින්♪

00:38:47.900 --> 00:38:51.290
♪වචන රඳවාගෙන සිටීම, හැඟීම් සීමා නොවීය

00:38:51.290 --> 00:38:56.440
♪ ඉදිරි මාවත විය හැක,
අපි බලමු නමුත් සැක නොකර ♪

00:38:58.400 --> 00:39:01.540
♪සියලු ඇස් සීතල අයිස් ලෙස දකිනවා යැයි වරදවා වටහාගෙන

00:39:01.540 --> 00:39:04.940
♪එසේ වුවද සන්ධ්‍යා සායම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කන් සහ පන්සල් රතු♪

00:39:05.180 --> 00:39:08.240
♪ හුස්ම පවා අල්ලාගෙන සිටීම
නවත්වන්න බැරි වුනා♪

00:39:08.240 --> 00:39:11.290
♪ මගේ උණුසුම් හදවත නිරාවරණය කරමින් තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය

00:39:11.880 --> 00:39:15.340
♪කඩිමුඩියේ ඔබයි, පාළුයි ඔබයි♪

00:39:15.340 --> 00:39:18.720
♪මෙම ජීවිතයට ඔබව වෙන් කරවා ගැනීම

00:39:18.720 --> 00:39:22.150
♪ පැකිලීම, තීරණය නොකළ,
හදවත රැවටීමට අපහසුයි♪

00:39:22.150 --> 00:39:27.970
♪ලෞකික නීති සහ තහනම්,
ඔවුන් මාව අතහරින්නේ කොහොමද ♪

00:39:28.210 --> 00:39:32.580
♪ ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන විට,
මගේ ගැඹුරු සිතුවිලි අවුල් සහගතව තබමි♪

00:39:32.580 --> 00:39:34.850
♪ මම තවමත් මෝඩ ලෙස එය දකිමි
හොඳ කාලයක් ලෙස♪

00:39:34.850 --> 00:39:39.170
♪ හදවත කැළඹෙයි,
සුළඟ සැහැල්ලු රැළි ♪ කරකවයි

00:39:39.170 --> 00:39:41.940
♪පසුගිය සිතුවිලි දහසක් සඟවා ඇත

00:39:41.940 --> 00:39:46.220
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:39:46.220 --> 00:39:49.660
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:39:49.660 --> 00:39:53.100
♪ඉහළට ළඟා විය නොහැකි දේ වෙත ළඟා වීමට

00:39:53.100 --> 00:39:57.950
♪ ජීවිතය සහ මරණය වෙනස් වීම හරහා,
පමණක් අපි කිසිදා නොනවත්වා, කිසිදා යටත් නොවේ♪

00:39:57.950 --> 00:40:02.670
♪සමහරවිට සෙනෙහස යන්තම් එකතු වෙනවා

00:40:02.670 --> 00:40:04.840
♪නමුත් සදහටම ආදරය කරන්න

00:40:04.850 --> 00:40:10.610
♪අපගේ අන්‍යෝන්‍ය සැලකිල්ල සඳහා වන්දි ගෙවනු ඇත,
අන්‍යෝන්‍ය බැඳීම♪

00:40:10.890 --> 00:40:15.430
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:40:15.430 --> 00:40:18.790
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:40:18.790 --> 00:40:22.260
♪ එඩිතරව ප්‍රවේශ වීමට
ළඟා විය නොහැකි බව පෙනෙන දේ♪

00:40:22.260 --> 00:40:24.000
♪ජීවිතයේ සහ මරණයේ වෙනස්කම් හරහා

00:40:24.000 --> 00:40:30.360
♪ඔබ පමණයි, කිසිදා නොනැවතී, කිසිදා යටත් නොවන්න