WEBVTT

00:01:36.110 --> 00:01:40.990
=Yummy Yummy Yummy=

00:01:41.020 --> 00:01:43.900
=කථාංග 12=

00:01:44.260 --> 00:01:45.840
(ප්රාග්ධන ප්රාන්තය)

00:01:45.840 --> 00:01:46.780
එනවා, එනවා.

00:01:47.440 --> 00:01:48.280
එන්න.

00:01:48.280 --> 00:01:49.810
එන්න, කන්න.

00:01:50.310 --> 00:01:51.200
ඔබටම උදව් කරන්න.

00:01:51.200 --> 00:01:52.140
ෂුවර්.

00:01:53.710 --> 00:01:54.740
මෙන්න, ලින් මහතා.

00:01:56.890 --> 00:01:59.310
මම වෙළඳපල වර්ග කිරීමේ කාර්යබහුල වී සිටිමි.

00:01:59.570 --> 00:02:00.660
මට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

00:02:01.000 --> 00:02:02.790
මම ඔබට යම් දීමනාවක් ලබා දීමට උත්සාහ කරමි.

00:02:02.790 --> 00:02:03.680
ලින් මහතා,

00:02:03.680 --> 00:02:05.410
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අපගේ යුතුකමයි.

00:02:05.760 --> 00:02:07.710
දීමනාවක් අවශ්‍ය නැහැ නේද?

00:02:07.710 --> 00:02:08.970
- හරියටම.
- ඔව්.

00:02:09.310 --> 00:02:10.150
ඒක එතකොට විසඳිලා.

00:02:10.150 --> 00:02:11.100
ප්රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්ය නැත.

00:02:11.710 --> 00:02:13.290
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

00:02:14.080 --> 00:02:15.020
ලින් මහතා.

00:02:16.750 --> 00:02:17.850
සුභ පැතුම්.

00:02:20.800 --> 00:02:21.780
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

00:02:22.080 --> 00:02:24.250
තවමත් වැඩ කිරීමට
මැද-සරත් සෘතුවේ උත්සවය මත.

00:02:25.120 --> 00:02:26.030
රාජකාරි ඇමතුම්.

00:02:26.030 --> 00:02:27.030
අපිට ප්‍රමාද කරන්න බැහැ.

00:02:27.180 --> 00:02:28.630
නමුත් අද සරත් සෘතුවේ මැද උත්සවයයි.

00:02:28.670 --> 00:02:30.100
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

00:02:30.810 --> 00:02:32.750
osmanthus මල් පිපිලා.

00:02:32.990 --> 00:02:35.080
එතුමිය මාව එව්වා

00:02:35.320 --> 00:02:36.570
අගය කිරීමට ඔබට ආරාධනා කිරීමට

00:02:36.970 --> 00:02:38.230
මල් සහ වයින් රස බලන්න.

00:02:42.420 --> 00:02:43.680
ඇයගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,

00:02:43.970 --> 00:02:45.860
නමුත් මට මගේ තනතුර අත්හැරිය නොහැක.

00:02:45.860 --> 00:02:46.950
මට යන්න බෑ කියලා බයයි.

00:02:47.260 --> 00:02:48.300
මෙම කාල සීමාව අවසන් වූ පසු,

00:02:48.300 --> 00:02:50.300
සමාව අයැදීම සඳහා මම ඇයව පෞද්ගලිකව හමුවීමට එන්නෙමි.

00:02:51.620 --> 00:02:52.580
එවැනි අවස්ථාවක,

00:02:52.740 --> 00:02:54.300
මම ඔබට තවදුරටත් බාධා නොකරමි.

00:02:56.340 --> 00:02:57.300
ආයුබෝවන්.

00:03:03.620 --> 00:03:05.380
මම වැරදිලා නැත්නම්,

00:03:05.780 --> 00:03:06.940
මේ තුන්වන වතාවයි

00:03:06.940 --> 00:03:08.820
කුමරිය ලින් මහතාට ආරාධනා කළා නේද?

00:03:08.820 --> 00:03:10.060
මැදිහත් වෙන්න එපා.

00:03:10.180 --> 00:03:11.180
මොකක්ද අවුල?

00:03:11.700 --> 00:03:13.380
ලින් මහත්තයා හරිම කඩවසම්.

00:03:13.380 --> 00:03:14.500
මම තරුණ කාන්තාවක් නම්,

00:03:14.500 --> 00:03:15.860
මමත් කැමතියි එයා වගේ කෙනෙක්ට.

00:03:15.860 --> 00:03:16.820
හරිද?

00:03:16.820 --> 00:03:17.760
ඔව්.

00:03:18.270 --> 00:03:19.180
හූ.

00:03:19.180 --> 00:03:20.500
මාව පටන් ගන්න එපා.

00:03:20.500 --> 00:03:22.060
ඔබ තරුණ කාන්තාවක් නම්,

00:03:22.060 --> 00:03:23.220
ඔබ කෙතරම් දරුණු වනු ඇත්ද?

00:03:23.220 --> 00:03:25.020
ලින් මහතා ඔබට කැමති වන්නේ කෙසේද?

00:03:25.020 --> 00:03:27.140
මොකක්ද? ඔහු මගේ වර්ගයට කැමති විය හැකිය.

00:03:27.160 --> 00:03:28.060
හරිද ලින් මහත්මයා?

00:03:29.860 --> 00:03:31.660
මොන විහිලුවක්ද?

00:03:33.420 --> 00:03:34.380
ආන්ටි ඔයා මෙහෙ.

00:03:35.050 --> 00:03:35.900
එන්න.

00:03:35.900 --> 00:03:37.660
මම ඔබ වෙනුවෙන් සඳ කේක් කිහිපයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

00:03:37.660 --> 00:03:39.140
එන්න, ඒවා රස බලන්න.

00:03:39.140 --> 00:03:40.020
එය විවෘත කරන්න.

00:03:40.020 --> 00:03:40.980
අපි බලමු.

00:03:41.760 --> 00:03:43.020
ජුජුබ් පේස්ට් පිරවුම් ඇත,

00:03:43.020 --> 00:03:43.860
ඔස්මන්තුස් පිරවුම්,

00:03:43.860 --> 00:03:45.340
සහ බෝංචි පේස්ට් පිරවුම් පවා.

00:03:45.420 --> 00:03:46.300
එක ගන්න

00:03:46.300 --> 00:03:47.460
ඔබ කැමති.

00:03:50.460 --> 00:03:52.260
මේක මගේ දුවගේ අදහසක්.

00:03:52.900 --> 00:03:54.540
ඇය මෙය හඳුන්වන්නේ Mooncake Fortune යනුවෙනි.

00:03:54.540 --> 00:03:55.660
ඒක හරියට ගොඩක් අඳිනවා වගේ

00:03:55.660 --> 00:03:58.060
දේවමාළිගාවේ පේන කීම සඳහා.

00:03:58.340 --> 00:04:00.300
ඔබ සඳ කේක් එකක් ලබා ගත් පසු,

00:04:00.300 --> 00:04:02.080
එය හරියට ඔබ ඔබේම වාසනාව අඳින්නක් මෙනි.

00:04:02.080 --> 00:04:03.380
පිටත වාසනාවන්ත පාඨය,

00:04:03.380 --> 00:04:04.820
සහ ඇතුළත අර්ථ නිරූපණය වේ.

00:04:04.820 --> 00:04:06.300
කොච්චර දක්ෂද.

00:04:10.180 --> 00:04:11.820
සඳ දීප්තිමත් ලෙස ඉහළ යයි;

00:04:11.820 --> 00:04:13.940
බෙල් හරිම සාධාරණයි.

00:04:15.140 --> 00:04:16.980
මේ සඳකඩපහණ කාටත් තියෙනවා

00:04:16.980 --> 00:04:18.180
නිසැකවම හොඳ බිරිඳක් සොයාගනු ඇත.

00:04:18.180 --> 00:04:19.140
හොඳ බිරිඳක්.

00:04:19.940 --> 00:04:20.900
හොඳ බිරිඳක්.

00:04:21.500 --> 00:04:22.460
සවන් දෙන්න.

00:04:22.860 --> 00:04:24.680
ලින් මහතා මෙහි පැමිණියද,

00:04:24.680 --> 00:04:26.300
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට කැමති කාන්තා පෙළ

00:04:26.300 --> 00:04:28.060
දිගු කළ හැකි විය
නගරයේ නැගෙනහිර කෙළවරේ සිට

00:04:28.060 --> 00:04:29.740
බටහිර දෙසට.

00:04:30.420 --> 00:04:31.980
- ඇත්තෙන්ම.
- ලින් මහතා.

00:04:32.180 --> 00:04:33.460
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

00:04:33.780 --> 00:04:35.940
ඔයා කැමති මොන වගේ කෙල්ලෙක්ටද?

00:04:36.100 --> 00:04:37.180
අපට කියන්න.

00:04:37.500 --> 00:04:39.300
ලින් මහත්මයා හරිම දක්ෂයි.

00:04:39.300 --> 00:04:40.700
ඔහු පවා සුදුසුයි

00:04:40.700 --> 00:04:41.860
ස්වර්ගීය සුරංගනාවියක්.

00:04:43.540 --> 00:04:44.500
අපට කියන්න.

00:04:44.500 --> 00:04:46.300
එන්න, අපට කියන්න.

00:04:46.460 --> 00:04:47.460
අපිට කියන්න ලින් මහත්මයා.

00:04:47.460 --> 00:04:49.660
ලින් මහත්මයා, මමත් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

00:04:49.660 --> 00:04:50.500
මොන වගේද

00:04:50.500 --> 00:04:52.060
ඔබ කැමති ගැහැණු ළමයෙක්ද?

00:04:52.370 --> 00:04:53.820
අපිට කියන්න ලින් මහත්මයා.

00:04:53.820 --> 00:04:55.020
අපට කියන්න.

00:04:58.980 --> 00:05:00.380
ඇයි මා දෙස බලන්නේ?

00:05:03.420 --> 00:05:04.740
ඔබ මා වැනි කෙනෙකුට කැමතිද?

00:05:05.580 --> 00:05:06.900
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

00:05:07.780 --> 00:05:08.740
ඔබ...

00:05:08.740 --> 00:05:10.340
ඔබ ලින් මහතා ගැන විහිළු කරන්නේ කෙසේද?

00:05:10.340 --> 00:05:11.540
එය උත්සවයයි. විහිළුවක් විතරයි.

00:05:11.540 --> 00:05:12.660
විහිළුවක් විතරයි.

00:05:12.660 --> 00:05:13.110
කෑම කන්න.

00:05:13.140 --> 00:05:15.100
(ඔබට හොඳ බිරිඳක් හමුවනු ඇත)
මට මෙය හඳුන්වා දෙන්න.

00:05:15.180 --> 00:05:15.820
තිබිය යුතුය

00:05:15.820 --> 00:05:17.180
ඇතුළත වාසනාව.

00:05:28.980 --> 00:05:32.100
(ප්රාග්ධන ප්රාන්තය)

00:05:32.100 --> 00:05:33.540
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි,

00:05:33.660 --> 00:05:34.900
මම නිලධාරීන්ට අවසර දුන්නා

00:05:34.900 --> 00:05:36.500
ඔවුන්ගේ නිවාඩුවට කලින් ගෙදර යන්න.

00:05:36.500 --> 00:05:37.820
ප්රතිසංවිධාන කටයුතු

00:05:37.820 --> 00:05:39.940
උත්සවයෙන් පසුව හසුරුවනු ලැබේ.

00:05:40.060 --> 00:05:41.020
තරුණ මාස්ටර්,

00:05:41.140 --> 00:05:42.580
අපි ගෙදර ගිහින් විවේක ගනිමු.

00:05:43.300 --> 00:05:44.260
ලියු චැං,

00:05:45.260 --> 00:05:46.420
මම බලයට පත් වූ දා සිට,

00:05:46.420 --> 00:05:48.060
මම මගේ උපරිමය කරමින් සිටිමි

00:05:48.060 --> 00:05:49.620
උප ශිෂ්‍ය නායක ලෙස.

00:05:50.460 --> 00:05:52.540
(Qingyang Cui නඩුව)
මම මෙම ගොනුව බොහෝ වාරයක් කියවා ඇත.

00:05:52.860 --> 00:05:55.300
සියලු සාක්ෂිවලින් පියාගේ වරද තහවුරු විය.

00:05:55.780 --> 00:05:56.940
මේ දක්වා,

00:05:57.500 --> 00:05:59.180
මම කිසිම දියුණුවක් ලබාගෙන නැහැ.

00:05:59.940 --> 00:06:03.020
මෙම පැරණි නඩුව ඉතා සංකීර්ණයි

00:06:03.020 --> 00:06:04.580
ඒක විසඳගන්න අමාරුයි කියලා.

00:06:04.580 --> 00:06:05.540
තරුණ මාස්ටර්,

00:06:06.060 --> 00:06:08.260
අපි අවුරුදු ගණනාවක් බලා සිටියා.

00:06:08.260 --> 00:06:10.260
අපි ඉක්මන් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

00:06:10.900 --> 00:06:11.860
මට තේරෙනවා.

00:06:14.140 --> 00:06:15.140
ලියු චැං,

00:06:15.140 --> 00:06:16.620
ඔබ යුන්ෂුයි මනෝර් වෙත ආපසු යන්න.

00:06:16.920 --> 00:06:18.180
ඔබට තවමත් උණුසුම් කෑමක් අල්ලා ගත හැකිය.

00:06:18.180 --> 00:06:19.020
තරුණ මාස්ටර්,

00:06:19.020 --> 00:06:20.540
අද නිවාඩු දවසක්. ඔයාට බෑ...

00:06:20.540 --> 00:06:21.500
මුලින්ම ආපසු යන්න.

00:06:24.940 --> 00:06:26.420
කලින් ආපහු එන්න.

00:06:36.100 --> 00:06:39.180
(Qingyang සිට අපරාධකරුවන් 31 ක්
ක්රියාත්මක කරන ලදී.)

00:06:49.420 --> 00:06:50.260
පියාණෙනි,

00:06:50.260 --> 00:06:51.580
පිඟන් පිරිසිදු කර ඇත.

00:06:51.700 --> 00:06:53.060
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
- කලින් ගෙදර එන්න

00:06:53.060 --> 00:06:54.620
මට සඳකඩපහණ හදන්න.

00:06:55.100 --> 00:06:56.060
හරි.

00:06:56.620 --> 00:06:57.580
අද,

00:06:57.580 --> 00:06:58.740
ඉක්මනින් කඩේ වහමු.

00:06:58.740 --> 00:06:59.980
අපි ගෙදර යමු

00:07:00.100 --> 00:07:01.980
සහ උත්සවය සමරන්න.

00:07:01.980 --> 00:07:03.140
හරි තාත්තේ.

00:07:03.140 --> 00:07:04.240
මට මිහිරි තල පිරවුම් අවශ්යයි

00:07:04.240 --> 00:07:05.980
මගේ සඳකේක් සඳහා.

00:07:05.980 --> 00:07:06.940
හරි.

00:07:18.300 --> 00:07:20.500
(යුන්ෂුයි මනෝර්)

00:07:20.500 --> 00:07:22.420
(නැගෙනහිර කුස්සිය)

00:07:32.940 --> 00:07:33.980
තාත්තේ මේක රසද?

00:07:34.700 --> 00:07:35.660
ඔව්.

00:07:35.900 --> 00:07:36.940
- නැන්දා.
- එය උත්සාහ කරන්න.

00:07:36.940 --> 00:07:38.340
ඊළඟ පේළිය යන්නේ කෙසේද?

00:07:38.780 --> 00:07:43.020
කරුණාවෙන් අතු මත සුවඳ,

00:07:43.340 --> 00:07:47.660
ජැස්මින් සෑම දෙනාටම ආදරය කරයි.

00:07:53.620 --> 00:07:55.140
ඔහ්, ඔබ තවමත් කාර්යබහුලයි.

00:07:56.420 --> 00:07:57.340
මගේ තරුණ ස්වාමියා

00:07:57.340 --> 00:07:58.740
තාම වැඩ එක්ක කාර්යබහුලයි.

00:07:58.740 --> 00:08:00.680
ඔහු වෙනුවෙන් රාත්රී ආහාරය සූදානම් කිරීම අවශ්ය නොවේ.

00:08:00.680 --> 00:08:01.520
හරි.

00:08:01.530 --> 00:08:02.980
හරි, මම දන්නවා.

00:08:07.660 --> 00:08:09.340
මොනතරම් ආකල්පයක්ද.

00:08:09.700 --> 00:08:11.900
උබට ගානක්වත් නෑ
මගේ තරුණ ස්වාමියා ගැන.

00:08:12.660 --> 00:08:14.140
කොච්චර හිත් පිත් නැතිද.

00:08:14.540 --> 00:08:15.500
ලියු චැං.

00:08:15.940 --> 00:08:16.900
ඉන්න.

00:08:18.980 --> 00:08:19.940
ඉන්න.

00:08:20.040 --> 00:08:21.000
ඉන්න.

00:08:21.140 --> 00:08:22.100
ඉන්න.

00:08:36.140 --> 00:08:37.980
(Qingyang Cui නඩුව)

00:08:37.980 --> 00:08:40.300
(ඉක්මනින් එය සමඟ කටයුතු කරන්න
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සේවය කිරීමට.)

00:08:52.620 --> 00:08:54.020
රස බලන්නකෝ කොහොමද කියලා.

00:08:54.820 --> 00:08:56.020
ස්තූතියි, ආදරණීය.

00:08:56.900 --> 00:08:57.940
එකක් තාත්තාට.

00:09:00.100 --> 00:09:01.020
එකක් අම්මට.

00:09:01.020 --> 00:09:02.020
ස්තුතියි.

00:09:02.020 --> 00:09:03.020
මට එකක්.

00:09:03.820 --> 00:09:05.300
චේ, හොඳ ළමයා.

00:09:05.460 --> 00:09:06.860
මෙම කොටස විශේෂයෙන් හොඳයි,

00:09:07.060 --> 00:09:08.340
මේදය හා කෙට්ටු මස් ස්ථර සමග.

00:09:10.340 --> 00:09:11.860
මුලින්ම චේට දෙන්න.

00:09:12.210 --> 00:09:13.740
තාත්තා මේක අම්මට දෙනවා.

00:09:13.740 --> 00:09:15.100
මම ඒක කන්නේ නැහැ.

00:09:20.180 --> 00:09:22.420
නැන්දා මම මේ සඳකඩපහණ හැදුවා.

00:09:22.660 --> 00:09:23.860
එතරම් ආකර්ෂණීයයි.

00:09:23.860 --> 00:09:25.580
ඔබ ලින් මහතාට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.

00:09:26.140 --> 00:09:27.100
ලින් මහතා.

00:09:38.220 --> 00:09:40.020
- ලින් මහතා.
- වැඩ නවත්වන්න.

00:09:40.020 --> 00:09:40.980
- එන්න.
- ඇවිත් කන්න.

00:09:40.980 --> 00:09:41.920
අද උත්සවයක්.

00:09:41.920 --> 00:09:43.360
අපි හැමෝම එකතු වෙමු.

00:09:43.360 --> 00:09:44.660
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

00:09:44.660 --> 00:09:46.260
තරුණ ගුරුතුමනි, එන්න.

00:09:46.260 --> 00:09:47.500
- ලින් මහතා.
- ලින් මහතා, එන්න.

00:09:47.500 --> 00:09:48.900
රසවත් කෑම වර්ග බොහොමයක් තිබේ.

00:09:48.980 --> 00:09:50.100
එන්න, ලින් මහතා.

00:09:51.420 --> 00:09:52.460
සුබ මැද සරත් උත්සවය

00:09:52.460 --> 00:09:53.600
ලින් මහතාට

00:09:53.610 --> 00:09:54.820
සහ Liu Chang මහතා.

00:09:56.020 --> 00:09:56.860
අපි එකට කරමු.

00:09:56.860 --> 00:09:57.886
එන්න එන්න.

00:09:57.900 --> 00:10:00.620
සුබ මැද සරත් උත්සවය.

00:10:06.900 --> 00:10:09.180
Yangyang ඉතා දක්ෂ හා දක්ෂයි.

00:10:09.180 --> 00:10:10.500
මටත් ඔයා වගේ දුවෙක් හිටියා නම්..

00:10:10.500 --> 00:10:12.340
මම අර වටකුරු සඳ තෝරගන්නම්

00:10:12.340 --> 00:10:13.620
එය ඔබට දෙන්න.

00:10:13.780 --> 00:10:14.620
කලබල වෙන්න එපා.

00:10:14.620 --> 00:10:15.900
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

00:10:15.900 --> 00:10:16.860
ඒක එහෙමද?

00:10:17.060 --> 00:10:18.180
එන්න, ලින් මහතා.

00:10:18.420 --> 00:10:19.540
චිකන් පියාපත් ටිකක් ගන්න.

00:10:19.540 --> 00:10:20.500
කෑම කන්න.

00:10:20.520 --> 00:10:21.420
- එය උත්සාහ කරන්න.
- මෙතන.

00:10:21.420 --> 00:10:22.380
ස්තුතියි.

00:10:23.060 --> 00:10:24.140
හරි, එය උත්සාහ කරන්න.

00:10:24.140 --> 00:10:26.020
මෙන්න, යංයැං.

00:10:26.140 --> 00:10:27.020
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:10:27.020 --> 00:10:28.460
ඔබේ බෙල්ල...

00:10:28.700 --> 00:10:30.140
ඒ පැත්තට යන්න.

00:10:32.420 --> 00:10:33.380
එන්න.

00:10:33.380 --> 00:10:34.780
අපි කවදාවත් මේ විදිහට වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

00:10:35.460 --> 00:10:37.020
යැංයැං.

00:10:38.660 --> 00:10:39.820
එන්න, යැංයැං.

00:10:40.380 --> 00:10:41.680
ඔබට හානියක් නොවන පරිදි පරිස්සම් වන්න.

00:10:41.940 --> 00:10:42.900
හරි.

00:10:43.180 --> 00:10:44.180
මෙන්න, යංයැං.

00:10:44.180 --> 00:10:45.140
එළවළු ටිකක් ගන්න.

00:10:47.500 --> 00:10:48.500
මෙන්න, යංයැං.

00:10:48.500 --> 00:10:49.700
මට මේකෙන් ටිකක් ඔයාට සේවය කරන්න දෙන්න.

00:10:49.860 --> 00:10:52.300
ලින් මහතාගේ සිතේ යමක් තිබේද?

00:10:54.460 --> 00:10:56.140
මෙම උත්සවයේදී,

00:10:56.140 --> 00:10:58.420
පවුල් එකට සිටිය යුතුය.

00:10:58.780 --> 00:11:01.060
මගේ තරුණ ස්වාමියාට ඔහුගේ පවුල එපා වෙනවා.

00:11:01.060 --> 00:11:02.020
ලියු චැං,

00:11:02.500 --> 00:11:03.460
කන්න.

00:11:07.020 --> 00:11:07.980
හරිම රසයි.

00:11:10.140 --> 00:11:11.260
පියා, මව,

00:11:11.620 --> 00:11:13.340
විට සීයා ...

00:11:13.820 --> 00:11:15.140
සීයා මිය ගියා,

00:11:15.140 --> 00:11:16.900
Gongcai සහ මම ද දුකෙන් සිටියෙමු.

00:11:17.060 --> 00:11:18.020
අපිට මතකයි.

00:11:18.380 --> 00:11:20.340
ඒ කාලේ ඔයා පොඩි වැඩියි.

00:11:20.540 --> 00:11:22.380
ඇයි කියලා ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා

00:11:22.380 --> 00:11:24.580
ඔයා ආයේ කවදාවත් සීයාව දකින්නේ නෑ.

00:11:24.580 --> 00:11:25.540
එතකොට

00:11:25.660 --> 00:11:26.660
ඔබ අපට බොරු කීවේය

00:11:26.900 --> 00:11:28.100
මිනිසුන් මිය ගිය විට,

00:11:28.100 --> 00:11:29.600
ඔවුන් අහසේ තරු බවට පත් වේ

00:11:29.650 --> 00:11:31.000
සහ සදහටම අපව බලාගන්න.

00:11:31.380 --> 00:11:33.180
ජිකායි එය එම ස්ථානයේදීම හෙළි කළේය.

00:11:33.180 --> 00:11:34.540
තරු කියන්නේ තරු විතරයි කියලා

00:11:34.540 --> 00:11:36.100
ඔවුන් කිසිසේත් මිනිසුන් නොවේ.

00:11:36.540 --> 00:11:37.420
ලින් මහතා,

00:11:37.420 --> 00:11:38.660
මේ ගැන කණගාටුයි.

00:11:38.660 --> 00:11:39.900
ජිකායි පොත් කියවීමට ප්‍රිය කර ඇත

00:11:39.900 --> 00:11:41.260
ඇය තරුණ වියේ සිට.

00:11:41.260 --> 00:11:42.420
ඇය රැවටිලිකාර නොවේ.

00:11:42.620 --> 00:11:44.300
ඉතින්, ඇගේ පියා සහ මම

00:11:44.300 --> 00:11:45.900
ඇයට ඇත්ත පැවසීමට සිදු විය.

00:11:46.220 --> 00:11:47.180
ඔබට පෙනෙනවා,

00:11:47.340 --> 00:11:48.620
මිනිසුන් මිය යන විට,

00:11:48.620 --> 00:11:49.780
ඔවුන් ගොස් ඇත.

00:11:49.940 --> 00:11:50.940
ඒ වචන තමයි

00:11:50.940 --> 00:11:52.700
ජීවත් වෙන්න හැදුවා.

00:11:52.940 --> 00:11:54.220
නමුත් මියගිය පුද්ගලයා

00:11:54.420 --> 00:11:55.860
ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කරන්න ඇති.

00:11:55.860 --> 00:11:56.740
ඔවුන්ට අවශ්ය නොවනු ඇත

00:11:56.740 --> 00:11:58.860
ඔවුන්ගේ පිටවීම ඔබට වේදනාවක් ගෙන දීමටයි.

00:11:58.940 --> 00:12:00.380
ඒ වෙනුවට, ඔවුන් බලාපොරොත්තු වනු ඇත

00:12:00.380 --> 00:12:02.140
හැමදාම සතුටින් ජීවත් වෙනවා කියලා.

00:12:02.140 --> 00:12:03.140
ඔව් ඔව් ඔව්.

00:12:03.140 --> 00:12:04.100
ඔබ සතුටු විය යුතුයි

00:12:04.300 --> 00:12:05.780
සෑම දිනකම.

00:12:05.780 --> 00:12:06.740
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:12:09.330 --> 00:12:10.210
ස්තුතියි.

00:12:12.220 --> 00:12:14.100
Fengxia සහ I

00:12:14.220 --> 00:12:15.780
කවදාවත් මතභේද ඇතිවෙලා නැහැ.

00:12:15.900 --> 00:12:17.060
ඔයා ගොඩක් හොඳට කරනවා

00:12:17.060 --> 00:12:18.620
වර්තමානයේ

00:12:19.340 --> 00:12:20.340
සියලු ස්තුති වේ

00:12:20.340 --> 00:12:21.620
ඔබේ මවට.

00:12:22.180 --> 00:12:23.980
ඔයා මාව බැන්ද දවසෙ ඉදන්..

00:12:24.100 --> 00:12:25.220
මම දැනගෙන හිටියා

00:12:25.220 --> 00:12:26.660
මට හොඳ බිරිඳක් හිටියා.

00:12:27.180 --> 00:12:28.260
මට වැරදුනේ නෑ.

00:12:29.220 --> 00:12:30.500
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

00:12:31.020 --> 00:12:32.620
එදා අපි දුප්පත්.

00:12:32.700 --> 00:12:35.060
මට ඇයට දෙන්න පුළුවන් වුණේ මාසෙකට 2500යි.

00:12:35.340 --> 00:12:37.060
ඒ සොච්චම් මුදලින්,

00:12:37.580 --> 00:12:38.440
ඔබේ මව

00:12:38.450 --> 00:12:40.500
මුළු ගෙදරම වියදම් කළමනාකරණය කළා,

00:12:41.060 --> 00:12:42.820
ආහාර සිට ඇඳුම් දක්වා.

00:12:43.980 --> 00:12:45.380
එතකොටයි මම දැනගත්තේ

00:12:45.620 --> 00:12:46.780
මට බිරිඳක් සිටියා

00:12:47.290 --> 00:12:49.260
කවුද මාත් එක්ක ඉන්න

00:12:49.460 --> 00:12:50.420
ඝන සහ සිහින් හරහා.

00:12:52.420 --> 00:12:53.420
මම ඔයාට බොන්නම්.

00:12:53.420 --> 00:12:54.380
Fengxia,

00:12:55.380 --> 00:12:56.340
මම ඔයාට ආදරෙයි.

00:13:00.660 --> 00:13:01.620
එන්න.

00:13:05.700 --> 00:13:06.820
ඉතින්, ඔබ තෝරා ගත්තා

00:13:07.520 --> 00:13:08.380
මාත් එක්ක ඉන්න කියලා

00:13:08.380 --> 00:13:09.620
මට කළමනාකරණය කළ හැකි නිසා

00:13:09.760 --> 00:13:10.940
ගෘහය පිළිවෙලට තබා ගැනීමට

00:13:10.940 --> 00:13:12.180
ඔබේ සොච්චම් වැටුපෙන්,

00:13:12.180 --> 00:13:13.140
හරිද?

00:13:13.140 --> 00:13:14.100
නැත.

00:13:14.780 --> 00:13:15.900
ඔබට එය වැරදී ඇත.

00:13:15.900 --> 00:13:17.340
මම අදහස් කරන්නේ

00:13:17.340 --> 00:13:18.940
අපි මෙතරම් දුප්පත්ව සිටියදී පවා

00:13:19.180 --> 00:13:20.820
ඔබේ මව තවමත් මට ආදරය කළා.

00:13:20.820 --> 00:13:21.820
දැන් වෙනස්.

00:13:21.980 --> 00:13:22.940
දැන්,

00:13:23.300 --> 00:13:24.660
අපිට සල්ලි තියෙනවා.

00:13:24.660 --> 00:13:26.140
ඒක එදාට වඩා වෙනස්.

00:13:26.140 --> 00:13:27.020
ඔබේ මව දෙස බලන්න,

00:13:27.020 --> 00:13:28.100
හිස්වැස්ම සමඟ

00:13:28.100 --> 00:13:28.960
කුකුළා වගේ

00:13:28.970 --> 00:13:30.340
සහ ඒවා

00:13:30.540 --> 00:13:31.540
මිල අධික සිවුරු.

00:13:31.540 --> 00:13:32.460
ඒවා මිල අධිකයි.

00:13:32.460 --> 00:13:33.420
තාත්තා.

00:13:33.420 --> 00:13:34.900
මම මේ හිස්වැසුම් මිලදී ගත්තා

00:13:35.180 --> 00:13:36.820
සහ මගේම මුදලින් සිවුරු.

00:13:36.820 --> 00:13:37.940
ඔබට එය කුමක්ද?

00:13:37.940 --> 00:13:40.980
ඔබේම මුදලින්? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

00:13:40.980 --> 00:13:43.900
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ මුදල්.

00:13:43.900 --> 00:13:45.220
කුස්සියේ කවුද හිටියේ,

00:13:45.220 --> 00:13:46.200
සියලුම කෑම වර්ග පිසීම

00:13:46.200 --> 00:13:47.660
- එකින් එක?
- ඒවා නවත්වන්න.

00:13:47.660 --> 00:13:50.340
බැදීම, බැදීම, තාපාංකය,
කලවම් කිරීම, තැම්බීම සහ ග්රිල් කිරීම.

00:13:50.860 --> 00:13:51.740
මම ඔක්කොම කරලා තියෙනවා.

00:13:51.740 --> 00:13:53.820
ලැජ්ජ නැද්ද?

00:13:54.300 --> 00:13:55.420
ඌරු මස්, කලවම් කළ දීසි.

00:13:55.420 --> 00:13:57.340
මේ සියලු අදහස් ජිකායිගෙන් විය.

00:13:57.340 --> 00:13:58.300
ආච්චි.

00:13:58.940 --> 00:14:00.260
අනික මෙතන මිනිස්සු රස බලලා නෑ

00:14:00.260 --> 00:14:01.100
ඒ කෑම කලින්.

00:14:01.100 --> 00:14:02.660
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

00:14:02.660 --> 00:14:03.700
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

00:14:03.700 --> 00:14:04.720
මම කවදාවත් ඔයාව පහත් කරලා බැලුවේ නැහැ

00:14:04.720 --> 00:14:06.140
ඔබ දුප්පත් වූ විට.

00:14:06.140 --> 00:14:08.620
අඩුම තරමේ ඔබ පහළට වැටුණා
සහ නිහතමානී.

00:14:08.740 --> 00:14:10.500
බලන්න ඔයා කොච්චර අහංකාර වෙලාද කියලා.

00:14:10.520 --> 00:14:11.420
ළමයින්ට බලන්න දෙන්න

00:14:11.420 --> 00:14:12.740
ඔයා කොච්චර අහංකාර වෙලාද කියලා.

00:14:12.740 --> 00:14:13.780
ආච්චි.

00:14:13.780 --> 00:14:15.340
මම හොඳට කරනවා දැක්කම ඔයාට ඉන්න බෑ.

00:14:15.340 --> 00:14:16.920
මම මගේ දක්ෂතා පෙන්නනවා දැක්කම ඔයාට දරාගන්න බෑ.

00:14:16.920 --> 00:14:17.660
ඇයි?

00:14:17.660 --> 00:14:19.580
මොකද ඔයා දියුණුවක් නෑ.

00:14:19.580 --> 00:14:20.900
ඔයාට ඉරිසියා.

00:14:21.380 --> 00:14:22.380
ඊර්ෂ්යාව?

00:14:22.380 --> 00:14:23.220
තාත්තා.

00:14:23.220 --> 00:14:24.260
ඒක හරි.

00:14:24.260 --> 00:14:25.220
ෂෙන් ජියන්ෂේ,

00:14:25.340 --> 00:14:26.860
ඔයා ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.

00:14:26.860 --> 00:14:28.460
මට හිනාවෙලා දත් නැති වෙනවා.

00:14:28.460 --> 00:14:29.330
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

00:14:29.340 --> 00:14:30.640
ඔයා හොඳට කරනවා දැක්කම මට ඉන්න බෑ?

00:14:30.640 --> 00:14:31.760
මම දියුණු වෙන්නේ නැද්ද?

00:14:32.500 --> 00:14:33.460
හොඳයි.

00:14:33.780 --> 00:14:34.820
අපි දික්කසාද වෙමු.

00:14:37.460 --> 00:14:39.180
ඔබ උතුම් යැයි සිතන කාන්තාවක් සොයා ගන්න.

00:14:39.180 --> 00:14:41.380
- අම්මා.
- ආච්චි.

00:14:41.380 --> 00:14:42.540
කමක් නෑ.

00:14:42.540 --> 00:14:44.140
කොහොමද එහෙම දේවල් කියන්නේ

00:14:44.140 --> 00:14:45.220
සරත් සෘතුවේ මැද උත්සවයේදී?

00:14:45.220 --> 00:14:45.900
ඒක හරිම අවාසනාවන්තයි.

00:14:45.900 --> 00:14:47.540
අපි කසාද බැන්දාම මම ඔයාට කිව්වා

00:14:47.540 --> 00:14:48.740
ඒ මොනවා උනත්

00:14:48.740 --> 00:14:49.940
කවුරු හරි වැරදි උනත්,

00:14:49.940 --> 00:14:51.300
අපි කවදාවත් දික්කසාදය ගැන කතා නොකළ යුතුයි.

00:14:51.300 --> 00:14:53.100
ආවේගශීලී වෙන්න එපා. අපි ඒක කතා කරමු.

00:14:53.100 --> 00:14:54.440
ඔයාගේ අම්මට කියන්න

00:14:54.440 --> 00:14:55.500
ඒ වචන ආපහු ගන්න කියලා.

00:14:55.500 --> 00:14:56.800
මම ඒවා ඇහුනේ නැහැ කියලා රඟපානවා.

00:14:56.800 --> 00:14:57.900
මම ඔවුන් ආපසු ගත යුත්තේ ඇයි?

00:14:57.900 --> 00:14:58.820
ඇයි ඔබ නොකළ යුත්තේ?

00:14:58.820 --> 00:15:00.180
ඔබට එය ඇසීමට හෝ නැත.

00:15:00.300 --> 00:15:01.340
මාමා, නැන්දා.

00:15:01.580 --> 00:15:02.500
සන්සුන් වෙන්න.

00:15:02.500 --> 00:15:04.740
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

00:15:05.300 --> 00:15:06.260
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

00:15:06.260 --> 00:15:07.340
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:15:07.340 --> 00:15:08.180
ඔබ බරපතලද?

00:15:08.180 --> 00:15:09.220
ඔබ ඒ ගැන බරපතලද?

00:15:09.240 --> 00:15:10.420
කුමක් ද? ඔබේ අත් පෙරළනවාද?

00:15:10.420 --> 00:15:11.780
- ඔයාද...?
- මට ගහන්න හදනවද?

00:15:11.780 --> 00:15:13.340
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්ය නම්, හොඳයි.

00:15:13.540 --> 00:15:14.500
දික්කසාදය එයයි.

00:15:14.810 --> 00:15:15.700
මාමා, නැන්දා.

00:15:15.700 --> 00:15:16.620
- මාමා.
- මාමා.

00:15:16.620 --> 00:15:17.480
යංයං, අඬන්න එපා.

00:15:17.500 --> 00:15:18.860
දික්කසාදය බරපතලයි.

00:15:18.860 --> 00:15:20.580
ඒකට ඉක්මන් වෙන්න එපා
හුදෙක් ආඩම්බරය නිසා.

00:15:20.580 --> 00:15:21.780
එය ආඩම්බරයක් ගැන නොවේ.

00:15:21.780 --> 00:15:22.780
අද උත්සවයක්.

00:15:22.780 --> 00:15:24.660
අපට මෙහි රැස් වීම පහසු නැත.

00:15:24.660 --> 00:15:26.020
ඇය පැවසූ දේට සවන් දෙන්න.

00:15:26.580 --> 00:15:27.700
මොකක්ද කිව්වේ?

00:15:27.700 --> 00:15:29.460
- යැංයැං.
- සාධාරණ කෙනෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්න?

00:15:29.460 --> 00:15:30.340
යංයං, අඬන එක නවත්තන්න.

00:15:30.340 --> 00:15:31.540
අඬන්න එපා, අඬන්න එපා.

00:15:31.540 --> 00:15:33.660
එන්න, මා සමඟ ආපසු යන්න.

00:15:34.220 --> 00:15:35.540
අඬන්න එපා හොඳ කෙල්ල.

00:15:35.540 --> 00:15:36.500
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

00:15:36.860 --> 00:15:37.820
යන්න.

00:15:39.500 --> 00:15:40.400
ආපහු එන්න එපා.

00:15:40.400 --> 00:15:41.660
ඩයිනර් එකට ගිහින් නිදාගන්න.

00:15:42.580 --> 00:15:43.540
අම්මා.

00:15:44.300 --> 00:15:45.700
හොඳයි, මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

00:15:46.380 --> 00:15:48.580
මම ඉස්සර වගේ Shen Jianshe නෙවෙයි.

00:15:48.600 --> 00:15:49.540
ඇයි එකපාරටම...?

00:15:49.540 --> 00:15:50.580
මම...

00:15:50.580 --> 00:15:51.660
තාත්තා, තාත්තා.

00:15:52.740 --> 00:15:54.060
මම කවුද?

00:15:54.520 --> 00:15:56.420
මම Yong'an හි හොඳම සූපවේදියා.

00:15:56.600 --> 00:15:57.460
ලියු චැං,

00:15:57.460 --> 00:15:58.420
දේවල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

00:15:59.870 --> 00:16:01.380
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:16:02.660 --> 00:16:03.620
අම්මා.

00:16:03.630 --> 00:16:05.260
අපි තවම රෑ කෑම කනවද?

00:16:05.660 --> 00:16:06.620
යැංයැං.

00:16:06.640 --> 00:16:07.510
අම්මා.

00:16:07.520 --> 00:16:08.740
තරහ වෙන්න එපා.

00:16:14.420 --> 00:16:15.380
මට සමාවෙන්න.

00:16:15.380 --> 00:16:16.740
මම විනාශ කළා

00:16:16.740 --> 00:16:18.260
පරිපූර්ණ සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

00:16:18.900 --> 00:16:21.380
මට සැමරීමට අවශ්‍ය විය
උත්සවය ඔබ සමඟ,

00:16:22.140 --> 00:16:23.980
නමුත් ඒ වෙනුවට මම මාවම මෝඩයෙක් කරගත්තා.

00:16:23.980 --> 00:16:25.020
ඔබ සිතනවාද

00:16:25.260 --> 00:16:26.700
මම ඔයාගේ ඉඩම් හිමියා විතරයි කියලා

00:16:26.980 --> 00:16:28.660
ඔබ මගේ නිවසේ ජීවත් වන නිසාද?

00:16:28.850 --> 00:16:29.700
නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ

00:16:29.700 --> 00:16:31.180
මම ඔබ ඇලුම් කළ යුතු කෙනෙක් බව

00:16:31.300 --> 00:16:32.860
ඔබ ව්‍යාපාරයක් කරන නිසා

00:16:33.020 --> 00:16:34.260
Juxian Alley හි

00:16:34.740 --> 00:16:36.300
සහ මම උප ශිෂ්‍ය නායක?

00:16:36.300 --> 00:16:37.580
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

00:16:37.580 --> 00:16:39.460
අපි ඔබව පවුලක් ලෙස සලකමු.

00:16:41.540 --> 00:16:42.500
මමත් කරනවා.

00:16:45.660 --> 00:16:47.340
ඔබ මගේ අනන්‍යතා ප්‍රශ්නය දැන සිටියා.

00:16:47.740 --> 00:16:49.580
කවුරුත් නොදන්නවා නම් හොඳයි.

00:16:49.580 --> 00:16:51.640
නමුත් යමෙකු එසේ කරන්නේ නම්,
ඔබ අපරාධයක් කරනු ඇත.

00:16:52.500 --> 00:16:55.060
ඔබ මෙය ලබා ගැනීමට භාවිතා කළේ නැත
මගෙන් ඕනෑම ප්‍රතිලාභයක්.

00:16:55.380 --> 00:16:56.980
ඒ වෙනුවට ඔයා මාව බලාගත්තා

00:16:56.980 --> 00:16:57.980
මාව සැනසුවා.

00:16:58.140 --> 00:16:59.700
ඔයා මගේ අඩුපාඩු පිළිගත්තා.

00:17:00.140 --> 00:17:01.340
ඇයි ඔබ සිතන්නේ

00:17:01.340 --> 00:17:02.860
මම භුක්ති විඳිනවා කියලා

00:17:03.100 --> 00:17:04.340
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ආරවුලක්ද?

00:17:10.580 --> 00:17:12.740
ඒක නෙවෙයි.

00:17:14.260 --> 00:17:15.380
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.

00:17:16.820 --> 00:17:18.540
මම හිතුවේ විහිළුවක් කියලා.

00:17:20.620 --> 00:17:22.940
ලින් මහත්මයා, මට ඔබව ගස් සිදුරක් ලෙස සලකන්න පුළුවන්ද?

00:17:28.420 --> 00:17:29.940
තිරයකින් වෙන් කර,

00:17:30.140 --> 00:17:31.620
ඔබ තවදුරටත් උප ශිෂ්‍ය නායක නොවේ.

00:17:31.620 --> 00:17:32.780
ඔබ මගේ ගස් කුහරයයි.

00:17:33.940 --> 00:17:34.900
ගස් සිදුරක්?

00:17:35.820 --> 00:17:36.820
මමද

00:17:37.450 --> 00:17:38.580
සිදුරක්

00:17:38.980 --> 00:17:39.940
ගසක?

00:17:40.780 --> 00:17:41.980
නැත.

00:17:43.780 --> 00:17:44.980
ගස් සිදුරක් යන්නෙන් අදහස් කෙරේ

00:17:45.900 --> 00:17:48.020
ඔයා කෙනෙක් කියලා

00:17:49.020 --> 00:17:51.220
මට මගේ රහස් සහ කනස්සල්ල විශ්වාස කළ හැකිය,

00:17:51.220 --> 00:17:52.500
මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්.

00:17:55.340 --> 00:17:56.460
මට පේනවා.

00:17:59.500 --> 00:18:01.140
Yong'an වෙත පැමිණීමට පෙර,

00:18:01.820 --> 00:18:03.320
අපේ පවුලේ ව්‍යාපාරය හරි ගියේ නැහැ.

00:18:03.540 --> 00:18:05.300
අම්මා ගොඩක් ගත්තා.

00:18:06.260 --> 00:18:07.620
තාත්තට එච්චර සල්ලි හොයන්න බැරි උනා.

00:18:07.740 --> 00:18:09.260
නමුත් ඔහු අපට ඉතා හොඳ විය.

00:18:10.220 --> 00:18:11.540
නමුත් Yong'an වෙත පැමිණි පසු,

00:18:11.900 --> 00:18:14.020
තාත්තාගේ කෑම වර්ග ජනප් රිය වුණා.

00:18:14.460 --> 00:18:15.820
ඔහු ටිකක් වෙනස් විය.

00:18:16.620 --> 00:18:18.260
ඔහු නිතරම මව සමඟ රණ්ඩු විය.

00:18:19.340 --> 00:18:20.190
මම දැනගෙන හිටියා

00:18:20.200 --> 00:18:22.100
මෙය ගැටළු වලට තුඩු දෙන බව,

00:18:23.260 --> 00:18:25.740
but I wanted to pretend
කිසිවක් සිදුවී නොතිබුණි.

00:18:27.220 --> 00:18:28.180
දැන් මම හිතුවේ නැහැ

00:18:28.180 --> 00:18:29.500
ඔයා මේක රසවිඳියි කියලා.

00:18:29.620 --> 00:18:30.900
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.

00:18:31.780 --> 00:18:33.340
මම හිතුවේ ඔවුන් වැරදි ලෙස ක්‍රියා කළා කියලා,

00:18:34.420 --> 00:18:35.900
නමුත් ඔවුන් මගේ දෙමාපියන් ය.

00:18:35.900 --> 00:18:38.660
මම කොහොමද මේ තරම් ආත්මාර්ථකාමී වුණේ
සහ නින්දිතද?

00:18:39.980 --> 00:18:40.860
සෑම දෙයකම,

00:18:40.860 --> 00:18:42.140
අපි විනිශ්චය කරන්නේ ක්‍රියාවන් මිස චේතනාවන් නොවේ.

00:18:42.900 --> 00:18:43.900
ඔබ කිසිවක් කර නැත

00:18:43.900 --> 00:18:45.140
අනුන්ට රිද්දන්න.

00:18:45.340 --> 00:18:46.820
සිතිවිලි සිතිවිලි පමණි.

00:18:47.220 --> 00:18:48.700
ඔබ සාන්තුවරයෙකු වීමට උත්සාහ නොකරයි.

00:18:49.060 --> 00:18:50.420
ඔබ ගැන මෙතරම් අමාරු වන්නේ ඇයි?

00:18:53.220 --> 00:18:54.360
දැන් ඔබ ගස් සිදුරක් පමණයි.

00:18:54.360 --> 00:18:55.560
ඔබට අදහස් දැක්විය නොහැක.

00:18:56.700 --> 00:18:57.660
සමාවෙන්න.

00:19:00.980 --> 00:19:02.220
මම දන්නවා

00:19:02.780 --> 00:19:03.780
මට සිතිවිල්ලක් තිබුනත්

00:19:03.780 --> 00:19:05.500
ඔවුන් අයුතු ලෙස ක්‍රියා කළ බව,

00:19:05.900 --> 00:19:07.660
සමහරවිට ඔවුන්ටත් අවස්ථා තිබුණා

00:19:07.660 --> 00:19:09.540
ඔවුන් මට බරක් දැනෙන විට.

00:19:11.220 --> 00:19:12.700
ඒත් ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ.

00:19:13.060 --> 00:19:15.020
වැදගත් වන්නේ අපි පවුලක් වීමයි.

00:19:15.380 --> 00:19:17.980
අපි කවදාවත් එකිනෙකා අත්හරින්නේ නැහැ.

00:19:25.140 --> 00:19:26.220
කලින් මම හිතුවා

00:19:26.220 --> 00:19:27.660
මගේ පවුල හරිම අවාසනාවන්තයි කියලා

00:19:27.980 --> 00:19:29.980
වෙන්න බෑ කියලා
ඕනෑම මුතුන් මිත්තන්ගේ ආරක්ෂාව.

00:19:30.860 --> 00:19:32.580
නමුත් දැන් මම දන්නවා:

00:19:33.260 --> 00:19:35.660
කවුරුහරි අපිව හැමදාම ආරක්ෂා කරනවා.

00:19:38.460 --> 00:19:39.500
ස්තුතියි.

00:19:44.540 --> 00:19:46.820
ගස් කුහරයට දැන් කතා කළ හැකිද?

00:19:47.100 --> 00:19:48.940
ගස් කුහරයට කතා කළ නොහැක,

00:19:52.020 --> 00:19:53.060
නමුත් ලින් මහතාට පුළුවන්.

00:19:56.500 --> 00:19:57.460
ඇත්ත වශයෙන්ම,

00:19:58.660 --> 00:19:59.940
මම වැඩිය කරලා නැහැ.

00:19:59.940 --> 00:20:02.140
එකට බැඳුණු පවුලක්

00:20:03.140 --> 00:20:04.820
ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.

00:20:08.100 --> 00:20:10.540
සමහර විට මටත් ඔබේ ගස් සිදුර වෙන්න පුළුවන්.

00:20:10.540 --> 00:20:11.820
ඔබට කිසියම් කරදරයක් තිබේද?

00:20:19.460 --> 00:20:21.060
ඔබගේ සැනසීමට ස්තූතියි

00:20:24.260 --> 00:20:25.580
දැන් රාත්‍රී ආහාර වේලෙහි.

00:20:29.700 --> 00:20:30.980
ඇත්ත වශයෙන්ම,

00:20:33.740 --> 00:20:34.900
සෑම අවස්ථාවකදීම

00:20:35.860 --> 00:20:37.940
පවුල් එකට සිටිය යුතු විට,

00:20:42.460 --> 00:20:43.940
මට හරිම පව් කියලා හිතෙනවා.

00:20:53.220 --> 00:20:54.180
ෂෝගුවාං,

00:20:56.660 --> 00:20:58.020
මගේ දෙමාපියන්

00:20:59.860 --> 00:21:01.140
අපරාධකරුවන් නොවීය.

00:21:02.460 --> 00:21:04.220
මගේ තාත්තා ඉස්සර ශිෂ්‍ය නායකයෙක්.

00:21:05.580 --> 00:21:07.020
ඔහු ජනතාව වෙනුවෙන් කැපවී,

00:21:07.300 --> 00:21:08.860
නමුත් ඔහු කොටු වී සිටියේය.

00:21:11.100 --> 00:21:12.060
මම වෙනස් වුණා

00:21:13.620 --> 00:21:15.020
මගේ නම

00:21:16.380 --> 00:21:17.580
උප ශිෂ්‍ය නායක වුණා,

00:21:20.380 --> 00:21:21.700
තවමත් මම කිසිවක් අත් කර ගෙන නැත.

00:21:23.860 --> 00:21:25.260
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ

00:21:26.020 --> 00:21:28.220
මොන සුදුසුකම්ද
මට සැප විඳින්න වෙනවා

00:21:30.260 --> 00:21:32.580
නැතිනම් මේ ලෝකයේ පවතිනවා.

00:21:50.210 --> 00:21:53.570
♪ඉර බැස යන දිලිසීමක් ඇහිබැම මත පළඳින්න

00:21:53.570 --> 00:21:56.810
♪සුළඟ පැද්දෙනවා,
සුළං නාද වලාකුළට පහළින් එල්ලී ඇත♪

00:21:57.130 --> 00:21:59.380
♪ එක නාද නාදයක් ඇසෙන්න,
හදවත ඇදගෙන ♪

00:21:59.420 --> 00:22:00.460
එහෙම හිතන්න එපා.

00:22:01.260 --> 00:22:02.540
මානව හැකියාවන් සීමිතයි.

00:22:02.540 --> 00:22:04.140
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.

00:22:05.260 --> 00:22:07.020
ඔබේ දෙමාපියන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

00:22:07.020 --> 00:22:09.500
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සතුටින් සිටිනවා දකින්න කැමතියි

00:22:09.660 --> 00:22:11.780
සෑම උත්සවයකදීම සහ සෑම දිනකම.

00:22:12.460 --> 00:22:14.300
විනෝදය සහ පැවැත්ම

00:22:14.820 --> 00:22:16.620
සුදුසුකම් අවශ්‍ය නැහැ.

00:22:16.900 --> 00:22:18.900
ඔබ භුක්ති විඳිය යුතුය.

00:22:18.900 --> 00:22:20.080
ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි ඕන.

00:22:20.100 --> 00:22:24.460
♪ ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන විට,
මගේ ගැඹුරු සිතුවිලි අවුල් සහගතව තබමි♪

00:22:24.460 --> 00:22:26.740
♪ මම තවමත් මෝඩ ලෙස එය දකිමි
හොඳ කාලයක් ලෙස♪

00:22:26.740 --> 00:22:31.060
♪ හදවත කැළඹෙයි,
සුළඟ සැහැල්ලු රැළි ♪ කරකවයි

00:22:31.060 --> 00:22:33.820
♪පසුගිය සිතුවිලි දහසක් සඟවා ඇත

00:22:33.820 --> 00:22:38.100
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:22:38.100 --> 00:22:41.540
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:22:41.540 --> 00:22:44.980
♪ඉහළට ළඟා විය නොහැකි දේ වෙත ළඟා වීමට

00:22:44.980 --> 00:22:51.060
♪ ජීවිතය සහ මරණය වෙනස් වීම හරහා,
පමණක් අපි කිසිදා නොනවත්වා, කිසිදා යටත් නොවේ♪

00:23:13.500 --> 00:23:15.300
අපි ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය විනාශ කළා,

00:23:15.580 --> 00:23:18.300
ඒ නිසා මම සූදානම් කළා
ඔබ වෙනුවෙන් මිශ්‍ර ගෙඩි සඳ කේක් එකක්.

00:23:20.060 --> 00:23:21.700
මිශ්ර ගෙඩි?

00:23:22.300 --> 00:23:23.380
එය උත්සාහ කරන්න.

00:23:24.940 --> 00:23:27.860
මම කවදාවත් එහෙම සඳකඩපහණක් කාලා නැහැ.

00:23:28.940 --> 00:23:29.980
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

00:23:38.820 --> 00:23:39.900
ඒක රසයි.

00:23:40.670 --> 00:23:41.540
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

00:23:41.540 --> 00:23:43.420
මෙම පිරවීම අගය කිරීමට.

00:23:44.300 --> 00:23:45.780
බොහෝ මිනිසුන් ය

00:23:45.780 --> 00:23:48.260
මෙම පිරවීමට කැමති නැද්ද?

00:23:48.260 --> 00:23:49.220
ඊට වඩා.

00:23:49.500 --> 00:23:50.580
අනාගත ගම්මානයේ,

00:23:50.780 --> 00:23:53.140
සඳ කේක් පෙම්වතුන්
කඳවුරු දෙකකට බෙදනු ඇත.

00:23:53.140 --> 00:23:55.260
එක් පැත්තක් මෙම පිරවීම සඳහා සහය දක්වයි,

00:23:55.260 --> 00:23:56.140
අනෙකා සිතන අතරතුර

00:23:56.140 --> 00:23:58.220
මෙම පිරවීම ඉතා නරක ය.

00:23:58.220 --> 00:23:59.380
මෙම ගැටළුව පවා විය හැක

00:23:59.380 --> 00:24:01.060
මිතුරන් අතරමං කරන්න.

00:24:01.260 --> 00:24:03.340
මගේ පවුල තුළ,
ඒකට කැමති මම විතරයි.

00:24:05.940 --> 00:24:06.900
මෙම වසරේ,

00:24:07.180 --> 00:24:08.140
වසන්ත විෂුවයේදී,

00:24:08.140 --> 00:24:10.180
Yong'an ද උණුසුම් වාදයක් ඇති විය.

00:24:10.300 --> 00:24:11.380
විද්වතුන් තර්ක කළහ

00:24:11.380 --> 00:24:12.660
කුඹල් කොට්ටයක්ද කියලා

00:24:12.660 --> 00:24:14.500
හෝ ලී කොට්ටයක් වඩාත් අලංකාර විය,

00:24:14.620 --> 00:24:16.180
ඔව්හු මුළු පවුරක් පිරවූ හ

00:24:16.180 --> 00:24:17.660
Guixiang Tavern හි කවි සමඟ,

00:24:17.660 --> 00:24:18.620
එකිනෙකාට අපහාස කරනවා.

00:24:19.420 --> 00:24:21.140
ඒකේ තේරුම මොකක්ද?

00:24:23.260 --> 00:24:24.820
එවිට මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්

00:24:24.820 --> 00:24:26.820
කපු කොට්ටයක් සමඟ
අනාගත ගම්මානයෙන්.

00:24:26.820 --> 00:24:28.260
ඒක ඒවට වඩා හොඳයි.

00:24:28.620 --> 00:24:29.500
එය නිදා ගැනීමට මෘදුයි,

00:24:29.500 --> 00:24:30.420
ශීත ඍතුවේ දී සීතල නොවේ,

00:24:30.420 --> 00:24:31.620
සහ බෙල්ලේ අස්ථි වලට හොඳයි.

00:24:32.180 --> 00:24:33.500
නමුත් මගේ මැහුම් හැකියාව හොඳ නැහැ.

00:24:33.500 --> 00:24:34.860
මගේ අම්මා තමයි මේකට හොඳම.

00:25:10.780 --> 00:25:11.940
ඔබේ දෙමාපියන්

00:25:12.460 --> 00:25:13.940
සාධාරණ මිනිසුන් ය.

00:25:14.180 --> 00:25:15.620
ඔවුන් එය කතා කරනු ඇත.

00:25:20.900 --> 00:25:22.580
දැන්, මම හිතන්නේ

00:25:22.580 --> 00:25:23.700
ඔබ ඇත්තටම

00:25:23.700 --> 00:25:25.300
මගේ මිතුරා වගේ.

00:25:25.660 --> 00:25:26.820
නමුත් මට,

00:25:26.820 --> 00:25:28.620
ඔබ ගෞරවනීය විය යුතුය,

00:25:29.260 --> 00:25:30.500
මට කවදාවත් බැහැ

00:25:30.500 --> 00:25:31.980
ඔබට අගෞරව කරනවා.

00:25:31.980 --> 00:25:32.940
අයි

00:25:33.980 --> 00:25:35.420
අගෞරව කළ නොහැකිද?

00:25:46.180 --> 00:25:47.220
ඔබ තවමත් කරන්න

00:25:48.580 --> 00:25:49.580
දැන් එහෙම දැනෙනවද?

00:26:01.890 --> 00:26:04.000
♪ මට තේරෙනවා
සැකයේ රැලි සහිත ඇහිබැමි♪

00:26:04.000 --> 00:26:05.590
♪මිතුර හෝ සතුරා, කටුක හෝ මිහිරි

00:26:05.590 --> 00:26:06.620
♪පරීක්ෂණයෙන් ආරම්භ වේ♪

00:26:06.620 --> 00:26:09.150
♪ මම ඉක්මනින් කපා දමන්නෙමි
මුතුන් මිත්තන්ගේ නීති ♪

00:26:09.150 --> 00:26:11.620
♪ඇයි පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ
ඔබ ගැන මගේ හදිසි හැඟීම් ♪

00:26:11.620 --> 00:26:12.930
♪ඔවුන් එන්නේ අනාගතයෙන්

00:26:12.930 --> 00:26:14.550
♪කාලය සහ අවකාශය හරහා ගමන් කිරීම

00:26:14.550 --> 00:26:16.810
♪ දැනෙන්න පටන් ගන්නවා
ලෝකයේ දුර්ලභ කලබලය♪

00:26:16.810 --> 00:26:18.380
♪ඔබ මට කැමති වුනොත්

00:26:18.380 --> 00:26:21.250
♪ ඔයාට පුළුවන්ද මගේ අතින් අල්ලන්න?
කරුණාකර මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා♪

00:26:21.970 --> 00:26:24.110
♪සමහරවිට සියල්ල හදිසියේම අතුරුදහන් වනු ඇත

00:26:24.110 --> 00:26:26.320
♪සමහරවිට අපි සෙනඟ අතරේ හමුවිය යුතුයි

00:26:26.320 --> 00:26:27.990
♪පරිපූර්ණ යුවළක් සඳහා හොඳම අවස්ථාව♪

00:26:27.990 --> 00:26:29.090
♪පෙරළීම් සහ හැරීම්♪

00:26:29.090 --> 00:26:31.720
♪ඔබ මගේ ලෝකයේ රැළි ඇවිස්සී ඇත

00:26:31.720 --> 00:26:34.130
♪ හමුවීම නිෂ්ඵල වන්නේ කෙසේද?

00:26:34.130 --> 00:26:37.000
♪අපි උපරිම සතුටක් ලබමු♪

00:26:37.000 --> 00:26:39.370
♪පහන්, සංගීතය, සහ සුළං සමග♪

00:26:39.370 --> 00:26:41.360
♪අසුන් ගන්න

00:27:14.460 --> 00:27:17.500
(යුන්ෂුයි මනෝර්)

00:28:20.100 --> 00:28:21.540
මට සමාවෙන්න. මම ආයේ කවදාවත් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

00:28:21.540 --> 00:28:22.420
ඊයේ රෑ,

00:28:22.430 --> 00:28:23.300
බීමත්ව පසු,

00:28:23.300 --> 00:28:24.180
මම අමනාප වුණා

00:28:24.180 --> 00:28:25.380
මම වඩාත්ම ගරු කරන මිනිසා.

00:28:25.380 --> 00:28:27.000
මා මරා අපායට යැවීමට සුදුසුයි.

00:28:27.060 --> 00:28:28.320
මට මගේ පවුලේ අය සහ ඔබ ගැන කණගාටුයි.

00:28:28.320 --> 00:28:30.000
මට ඉතා කනගාටුයි. මම ආයේ කවදාවත් බොන්නේ නැහැ.

00:28:37.940 --> 00:28:38.900
ශේන් ආර්යාව,

00:28:39.500 --> 00:28:41.060
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ

00:28:41.540 --> 00:28:42.580
මට මතක නෑ.

00:28:47.420 --> 00:28:48.260
මට මතකයි

00:28:48.260 --> 00:28:50.020
අපි එකට සඳකේක් කෑවා.

00:28:50.220 --> 00:28:51.540
මම ගස් සිදුරක් බවට පත් විය,

00:28:51.540 --> 00:28:52.420
ඊට පස්සේ

00:28:52.420 --> 00:28:53.540
අපි එකට වයින් බිව්වා.

00:28:54.180 --> 00:28:55.140
ඉන් පසු,

00:28:56.220 --> 00:28:57.580
මට පැහැදිලිව මතක නැහැ.

00:28:58.900 --> 00:29:00.780
නරක දෙයක් සිදු වූවාද?

00:29:01.060 --> 00:29:02.340
ඔයාට මතක නැද්ද?

00:29:03.020 --> 00:29:03.900
ඔයා දැන් කිව්වා

00:29:03.900 --> 00:29:04.980
ඔබ ඔබේ පවුල ගැන කණගාටුයි

00:29:04.980 --> 00:29:06.020
සහ මම.

00:29:06.180 --> 00:29:07.660
ඔබ කළේ කුමක්ද?

00:29:10.700 --> 00:29:12.460
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

00:29:12.460 --> 00:29:13.620
මම ඔබට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි

00:29:13.620 --> 00:29:15.500
ගොඩක් වයින් බොන්න.

00:29:15.500 --> 00:29:17.500
අද ඔබේ රාජකාරිය ප්‍රමාද කරන්නේ නම්,

00:29:17.520 --> 00:29:19.010
එය මගේ වරදක් වනු ඇත.

00:29:21.210 --> 00:29:22.700
ඒ සඳහා පමණක්ද?

00:29:24.020 --> 00:29:25.300
ඇයි ඔයා මට දණ ගැහුවේ?

00:29:27.780 --> 00:29:28.740
හොඳයි.

00:29:29.860 --> 00:29:30.980
මට මත්පැන් දැනෙනවා

00:29:31.060 --> 00:29:32.220
සියලු නරකවල උල්පත වේ.

00:29:32.220 --> 00:29:34.060
එහි නැත
ඔබ වැනි බොහෝ හොඳ නිලධාරීන්.

00:29:34.060 --> 00:29:35.500
ඒත් මම ඔයාව බොන්න ඇදගෙන ගියා.

00:29:35.500 --> 00:29:37.300
ඇත්තටම මම පසුතැවිලි විය යුතුයි.

00:29:37.740 --> 00:29:39.660
මම ගිහින් ඔයාට සෝබර සුප් එකක් හදලා දෙන්නම්.

00:29:51.940 --> 00:29:52.900
ඔයා අසනීපෙන්.

00:29:55.860 --> 00:29:57.060
අනේ මට උණ හැදෙනවා.

00:29:57.260 --> 00:29:58.900
කමක් නැහැ; මෙය පළිගැනීමකි.

00:29:58.900 --> 00:30:00.420
මම ඔබට සුවදායක සුප් එකක් හදන්නම්.

00:30:11.260 --> 00:30:12.220
ඔයා අසනීපෙන්.

00:30:32.420 --> 00:30:33.380
ඔයා අසනීපෙන්.

00:30:36.060 --> 00:30:37.580
මට මෙය සුදුසුයි. ඒක මගේ පළිගැනීමක්.

00:30:41.540 --> 00:30:42.400
සමාවෙන්න.

00:30:42.420 --> 00:30:43.820
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

00:30:43.820 --> 00:30:45.300
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:30:45.860 --> 00:30:46.820
එන්න.

00:30:48.460 --> 00:30:49.420
ලින් මහතා.

00:30:50.060 --> 00:30:51.020
මට ඒක ගන්න බෑ.

00:30:51.420 --> 00:30:53.260
මට සනීප නෑ.

00:30:58.220 --> 00:30:59.860
මට ඔයාගේ කාමරේට යන්න බෑ.

00:30:59.860 --> 00:31:01.220
මම මුලින්ම ඔබේ පවුලේ අයට කතා කරන්නම්

00:31:01.340 --> 00:31:02.500
සහ ඔබ වෙනුවෙන් වෛද්යවරයෙකු සොයා ගන්න.

00:31:02.780 --> 00:31:03.980
මට කමක් නැහැ.

00:31:04.660 --> 00:31:05.540
ඇයි ඔයා එකපාරටම

00:31:05.540 --> 00:31:07.220
මායිම් ගැන සැලකිලිමත්ද?

00:31:07.940 --> 00:31:09.340
ඇඳිරි නීතිය නිසා,

00:31:09.340 --> 00:31:10.740
අපි රාත්‍රියක් පවා භෝජනාගාරයේ ගත කළෙමු.

00:31:13.540 --> 00:31:14.500
මොකක්ද අවුල?

00:31:16.460 --> 00:31:17.420
හොඳයි.

00:31:17.740 --> 00:31:18.700
මම සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

00:31:19.180 --> 00:31:20.260
ඔබ නිතරම දේවල් කියනවා

00:31:20.260 --> 00:31:21.660
අනිත් අයට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

00:31:21.660 --> 00:31:22.740
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

00:31:23.020 --> 00:31:24.140
කෙසේ වෙතත්,

00:31:24.380 --> 00:31:25.500
සමහර වචන තේරීම් වල,

00:31:25.500 --> 00:31:26.460
ඔබ කළ යුතුයි

00:31:27.260 --> 00:31:28.380
වඩාත් කල්පනාකාරී වන්න.

00:31:30.860 --> 00:31:32.060
විවේකයක් ගන්න.

00:31:40.100 --> 00:31:44.660
(පැහැදිලි සහ දීප්තිමත්)

00:31:46.940 --> 00:31:48.460
උණ මෙතරම් දරුණු වූයේ කෙසේද?

00:31:49.060 --> 00:31:50.020
ජිකායි,

00:31:51.180 --> 00:31:53.060
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

00:31:54.700 --> 00:31:56.100
අපිටත් බෑ

00:31:56.100 --> 00:31:57.340
සීතල බෙහෙත් මෙතනින් හොයාගන්න.

00:31:57.340 --> 00:31:58.780
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

00:31:58.780 --> 00:31:59.580
මොනවා කරන්නද?

00:31:59.640 --> 00:32:00.780
ඒකත් ඔයාගේ වරදක්, ආදරණීය.

00:32:00.780 --> 00:32:01.620
ඔබ අවධාරනය කළා

00:32:01.620 --> 00:32:02.940
මම කෑම කඩේ නිදාගන්නවා කියලා.

00:32:02.940 --> 00:32:04.140
මම ගෙදරින් පිටත් වූ වහාම,

00:32:04.140 --> 00:32:05.380
අපේ දුව අසනීප වුණා.

00:32:05.380 --> 00:32:06.580
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

00:32:06.580 --> 00:32:07.700
මොනවා කරන්නද?

00:32:07.980 --> 00:32:09.580
කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙන්වීම නවත්වන්න.

00:32:09.580 --> 00:32:11.020
ගිහින් ඔයාගේ මුතුන්මිත්තාගෙන් අහන්න

00:32:11.020 --> 00:32:12.860
වෛද්යවරයාගේ ඖෂධය සූදානම් නම්.

00:32:13.840 --> 00:32:14.940
ඒකිව මේ විදියට වහන්න එපා.

00:32:14.940 --> 00:32:16.100
ඇය උණුසුම් වනු ඇත.

00:32:20.020 --> 00:32:21.500
එහෙම කරන්න එපා.

00:32:21.500 --> 00:32:23.020
ඇයට දැන් දාඩිය දැමීමට අවශ්‍යයි.

00:32:23.020 --> 00:32:24.140
අපි ඇයව වසන් කළ යුතුයි.

00:32:24.140 --> 00:32:26.020
ඔබ ඇයව හෙළි කළහොත්,
ඇය නැවතත් සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

00:32:26.020 --> 00:32:28.220
ඔබ දන්නවාද?
ද්විතියික සීතල ඉතා බරපතල විය හැක.

00:32:28.220 --> 00:32:30.220
මෙම යුගයේදී,
මරණ අනුපාතය තරමක් ඉහළ ය.

00:32:30.220 --> 00:32:31.180
ඔබ දන්නවාද?

00:32:31.780 --> 00:32:33.260
හොඳ දෙයක් කියන්න බැරිද?

00:32:33.260 --> 00:32:34.940
මෙය සිසිලනය සඳහා හිතකර නොවේ.

00:32:35.060 --> 00:32:36.540
ඔබේ ක්‍රමය කිසිසේත්ම විද්‍යාත්මක නොවේ.

00:32:36.540 --> 00:32:37.420
ඔබ දන්නවාද?

00:32:37.420 --> 00:32:38.820
දවස පුරාම හිරිහැර කරනවා.

00:32:38.820 --> 00:32:39.670
මම කුඩා කාලයේ,

00:32:39.680 --> 00:32:40.640
ඒක කළේ එහෙමයි.

00:32:40.640 --> 00:32:41.460
ඒ සියල්ල නවත්වන්න.

00:32:41.460 --> 00:32:43.300
ඇති, තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

00:32:43.300 --> 00:32:44.540
Jicai දැනටමත් අසනීපයි.

00:32:44.540 --> 00:32:45.420
ආරවුල් සමඟ,

00:32:45.420 --> 00:32:46.660
ඇය තවත් කලබල වනු ඇත.

00:32:46.980 --> 00:32:47.820
නමුත්

00:32:47.820 --> 00:32:49.580
එය සීතල නොවේ නම්?

00:32:49.580 --> 00:32:50.620
ඇය පෙට්ටි තුනක් කෑවාය

00:32:50.620 --> 00:32:52.420
ඊයේ මිශ්‍ර ගෙඩි සඳකේක්.

00:32:52.420 --> 00:32:53.740
සමහර විට ඇගේ සිරුරේ උණුසුම ඇති.

00:32:53.740 --> 00:32:54.580
පෙට්ටි තුනක්?

00:32:54.580 --> 00:32:55.430
ඇයි මෙච්චර කන්න?

00:32:55.440 --> 00:32:56.640
ඔබ ගබඩා කරන්නෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

00:32:56.640 --> 00:32:58.140
ඔබේ අසනීපය

00:32:58.140 --> 00:32:59.080
කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් නොවේ.

00:32:59.080 --> 00:33:00.220
තාත්තා,

00:33:00.220 --> 00:33:01.780
ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටිය හැකිද?

00:33:03.740 --> 00:33:05.540
ඒ ගැන නොවේ.

00:33:06.740 --> 00:33:08.460
මට දඬුවම් ලැබෙනවා.

00:33:08.460 --> 00:33:09.420
මොකක්ද?

00:33:10.380 --> 00:33:11.340
ඇය කීවේ කුමක්ද?

00:33:14.540 --> 00:33:16.020
මම කිව්වා මම සඳකඩපහණ පෙට්ටි තුනක් කෑවා කියලා.

00:33:16.020 --> 00:33:16.980
මට මෙය සුදුසුයි.

00:33:17.100 --> 00:33:18.220
ඔබ එයට නියත වශයෙන්ම සුදුසුයි.

00:33:18.220 --> 00:33:19.300
ඔයා ගොඩක් කෑවා.

00:33:19.300 --> 00:33:21.060
ඔබට කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?

00:33:21.460 --> 00:33:22.420
බෙහෙත් මෙතන.

00:33:22.440 --> 00:33:23.840
- එන්න.
- බෙහෙත් මෙතන.

00:33:23.840 --> 00:33:24.800
එන්න.

00:33:27.360 --> 00:33:28.220
එන්න, ජිකායි.

00:33:28.220 --> 00:33:29.180
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

00:33:29.340 --> 00:33:30.540
එය ගන්න, එවිට ඔබට හොඳ වනු ඇත.

00:33:30.540 --> 00:33:32.380
මම ඒක බොන්නේ නැහැ. තිත්ත වැඩියි.

00:33:32.380 --> 00:33:33.780
- හොඳ කෙල්ල.
- මට බොන්න බැරිද?

00:33:33.780 --> 00:33:35.100
තිත්ත වැඩියි.

00:33:36.100 --> 00:33:36.840
මෝඩ දරුවා.

00:33:36.840 --> 00:33:37.900
කොහොමද උණ අඩු වෙන්නේ

00:33:37.980 --> 00:33:39.220
ඔබ බෙහෙත් නොගත්තොත්?

00:33:39.220 --> 00:33:41.340
ඇයි ඇයට බනින්නේ?

00:33:41.340 --> 00:33:42.820
ඒ වචන

00:33:42.820 --> 00:33:44.020
අසුබ වෙති.

00:33:44.090 --> 00:33:44.940
මම...

00:33:44.940 --> 00:33:46.540
මට ඇයට කන්න දෙන්න, හරිද?

00:33:46.540 --> 00:33:47.900
එන්න, ඔබ එය කරන්න.

00:33:47.900 --> 00:33:49.440
අපි බලමු
ඔබට ඇයව එය පානය කිරීමට හැකි නම්.

00:33:49.460 --> 00:33:50.580
එය සිදු කරන ආකාරය අපට පෙන්වන්න.

00:33:51.860 --> 00:33:53.070
- තාත්තා.
- හොඳ කෙල්ල.

00:33:53.080 --> 00:33:53.940
මට උදව්වක් කරන්න.

00:33:53.940 --> 00:33:55.100
ටිකක් බොන්න.

00:33:55.100 --> 00:33:56.700
එන්න, එක උගුරක්.

00:33:59.300 --> 00:34:00.900
හොඳ බෙහෙත් තිත්ත රසයි.

00:34:00.900 --> 00:34:01.860
උගුරක් ගන්න.

00:34:04.140 --> 00:34:05.180
ටිකක් බොන්න.

00:34:05.380 --> 00:34:06.340
උගුරක් ගන්න.

00:34:07.420 --> 00:34:08.360
- ගොංකායි.
- එක උගුරක්.

00:34:08.360 --> 00:34:09.220
තාත්තා.

00:34:09.660 --> 00:34:10.620
කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.

00:34:10.820 --> 00:34:12.620
ලින් මහතා ඇයට කන්න දෙන්න.

00:34:12.620 --> 00:34:13.820
එයා උප ශිෂ්‍ය නායක

00:34:13.820 --> 00:34:14.900
සහ අපේ මුතුන් මිත්තන්.

00:34:14.900 --> 00:34:16.340
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එය පානය කරනු ඇත.

00:34:20.860 --> 00:34:21.820
ලින් මහතා.

00:34:23.900 --> 00:34:25.020
කරුණාකර උදව් කරන්න.

00:34:25.020 --> 00:34:26.460
ඔබේ තත්ත්වය වෙනස්.

00:34:26.460 --> 00:34:28.220
ඔබ අපේ මුතුන් මිත්තන් ...

00:34:28.500 --> 00:34:29.460
නැත.

00:34:29.900 --> 00:34:31.460
ඔබ උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:34:31.460 --> 00:34:33.340
ඇය නිසැකවම ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

00:34:33.740 --> 00:34:34.580
මොනවා උනත්,

00:34:34.580 --> 00:34:36.020
ඇයට බෙහෙත් බොන්න දෙන්න.

00:34:36.340 --> 00:34:37.300
කරුණාකර උදව් කරන්න.

00:34:37.940 --> 00:34:38.860
කරුණාකර.

00:34:38.860 --> 00:34:40.500
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

00:34:40.500 --> 00:34:41.500
ස්තුතියි, ස්තුතියි.

00:34:45.060 --> 00:34:46.020
බෙහෙත් බොන්න.

00:35:00.100 --> 00:35:01.060
මෙන්න.

00:35:02.980 --> 00:35:03.940
බෙහෙත් බොන්න.

00:35:09.980 --> 00:35:10.940
බලන්න.

00:35:11.340 --> 00:35:12.300
ඉතින් ඉක්මනින්.

00:35:13.900 --> 00:35:14.740
මට දැන් නිදාගන්න ඕන.

00:35:14.740 --> 00:35:15.700
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

00:35:20.060 --> 00:35:21.420
ඇය ඉක්මනින් අවසන් කළාද?

00:35:21.860 --> 00:35:23.580
හරි, Jicai නිදාගන්න ඕන. අපි යමු.

00:35:23.580 --> 00:35:24.500
යංයං, අපි යමු.

00:35:24.500 --> 00:35:25.540
අපි යමු.

00:35:25.660 --> 00:35:27.460
- අපි යමු.
- ජිකායි, හොඳින් නිදාගන්න.

00:35:27.460 --> 00:35:28.660
මම ඒක ගන්නම්. අපි යමු.

00:35:33.100 --> 00:35:34.700
හොඳින් නිදාගන්න, ජිකායි.

00:35:39.380 --> 00:35:40.460
ඔබට අසනීප බවක් දැනේ නම්,

00:35:40.820 --> 00:35:41.780
හුදෙක් අමතන්න.

00:36:04.380 --> 00:36:08.460
(Shaoguang ගේ ආහාර සටහන්)

00:36:08.460 --> 00:36:15.180
(උල්පත් ජල බැටළු පැටවා: බැටළු පැටවා,
උල්පත් ජලය, ටිකක් පැණිරස)

00:36:38.810 --> 00:36:41.020
♪සඳ එළිය යටතේ සෙවනැලි යුගල වේ

00:36:41.300 --> 00:36:43.830
♪ලිප ගිනි වට කිරීම

00:36:43.830 --> 00:36:48.440
♪ ආශාව සඳහා වපුරන ලද රතු බෝංචි

00:36:48.750 --> 00:36:51.610
♪හදවත දැවෙයි, දුක සිසිලසයි♪

00:36:51.610 --> 00:36:53.540
♪බැලු බැල්මට♪

00:36:53.540 --> 00:36:57.610
♪ කම්මුල් රතු පැහැයෙන් රතු වේ

00:36:58.680 --> 00:37:01.200
♪ඉවුම් පිහුම් දුම නිවස පිටුපස මැකී යයි

00:37:01.200 --> 00:37:03.940
♪ඉතා උනු, රසයෙන් දරුණුයි♪

00:37:04.140 --> 00:37:08.790
♪හිම මාව නවත්තන්න කමක් නෑ

00:37:08.790 --> 00:37:11.300
♪මම අලුත් වයින් ජෝගුවක් පෙරන්නම්

00:37:11.300 --> 00:37:17.510
♪කාලය ගත වන විට මත් වීම

00:37:18.830 --> 00:37:24.150
♪ නිමක් නැති ලෝකය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳින්න

00:37:24.420 --> 00:37:26.680
♪සියල්ල ගිල දමයි

00:37:26.920 --> 00:37:29.250
♪කාලය කියනු ඇත

00:37:29.740 --> 00:37:34.260
♪සැබෑ හැඟීම් නිෂ්ඵල ලෙස බලා සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න

00:37:34.260 --> 00:37:38.240
♪ හමුවීම් මායාවක් පමණක් බව පෙනේ

00:37:38.850 --> 00:37:43.900
♪ නිමක් නැති ලෝකය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳින්න

00:37:44.160 --> 00:37:48.450
♪ කරදර අනාගතයට අතහරින්න

00:37:48.770 --> 00:37:51.320
♪අපිට සැලසුම් කරන්න බැරිද?

00:37:51.320 --> 00:37:53.870
♪බලාපොරොත්තුවක් නැත, ආපසු හැරී බලන්න එපා

00:37:53.870 --> 00:37:59.120
♪ප්‍රතිඵල නොසලකා හරිමින් අද දවසේ අවධානය යොමු කරන්න

00:37:59.640 --> 00:38:01.750
♪ මට තේරෙනවා
සැකයේ රැලි සහිත ඇහිබැමි♪

00:38:01.750 --> 00:38:03.340
♪මිතුර හෝ සතුරා, කටුක හෝ මිහිරි

00:38:03.340 --> 00:38:04.370
♪පරීක්ෂණයෙන් ආරම්භ වේ♪

00:38:04.370 --> 00:38:06.900
♪මම ඉක්මනින් කපා දමන්නම්
මුතුන් මිත්තන්ගේ නීති ♪

00:38:06.900 --> 00:38:09.370
♪ඇයි පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ
ඔබ ගැන මගේ හදිසි හැඟීම් ♪

00:38:09.370 --> 00:38:10.680
♪ඔවුන් අනාගතයෙන් පැමිණේ♪

00:38:10.680 --> 00:38:12.300
♪කාලය සහ අවකාශය හරහා ගමන් කිරීම

00:38:12.300 --> 00:38:14.560
♪ දැනෙන්න පටන් ගන්නවා
ලෝකයේ දුර්ලභ කලබලය♪

00:38:14.560 --> 00:38:16.130
♪ඔබ මට කැමති වුනොත්

00:38:16.130 --> 00:38:19.000
♪ ඔයාට පුළුවන්ද මගේ අතින් අල්ලන්න?
කරුණාකර මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා♪

00:38:19.020 --> 00:38:21.860
♪ නිමක් නැති ලෝකය භුක්ති විඳින්න
♪සමහරවිට සියල්ල හදිසියේම අතුරුදහන් වනු ඇත

00:38:21.860 --> 00:38:24.070
♪සම්පූර්ණයෙන්ම ♪
♪සමහරවිට අපි සෙනඟ අතරේ හමුවිය යුතුයි

00:38:24.070 --> 00:38:25.740
♪කනස්සල්ල අත්හරින්න
♪හොඳම අවස්ථාව♪

00:38:25.740 --> 00:38:26.840
♪අනාගතයට♪
♪ කරකැවීම්♪

00:38:26.840 --> 00:38:29.470
♪ඔබ මගේ ලෝකයේ රැළි ඇවිස්සී ඇත

00:38:29.470 --> 00:38:31.880
♪අපිට සැලසුම් කරන්න බැරිද?
♪ හමුවීම නිෂ්ඵල වන්නේ කෙසේද?

00:38:31.880 --> 00:38:34.750
♪බලාපොරොත්තුවක් නැත, ආපසු හැරී බලන්න එපා
♪අපි උපරිම සතුටක් ලබමු♪

00:38:34.750 --> 00:38:37.120
♪ප්‍රතිඵල නොසලකා හරිමින් අද දවසේ අවධානය යොමු කරන්න
♪පහන් කූඩු සමග♪

00:38:37.120 --> 00:38:38.570
♪අසුන් ගන්න♪

00:38:38.570 --> 00:38:42.930
♪සියල්ල ආරම්භ වී පසුව අවසන් වේ♪