WEBVTT

00:01:36.110 --> 00:01:40.990
=Yummy Yummy Yummy=

00:01:41.020 --> 00:01:43.900
=කථාංග 11=

00:01:54.180 --> 00:01:55.140
නැවත රස බලන්න.

00:02:05.500 --> 00:02:06.940
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව්.

00:02:06.940 --> 00:02:08.980
ඌරු මස් උයන්නේ කෙසේද?
මේ වගේ රස බලන්න?

00:02:08.980 --> 00:02:10.140
මම දවස් ගානක් උත්සහ කලා,

00:02:10.140 --> 00:02:11.300
මට ඒක කරන්න බැහැ.

00:02:11.300 --> 00:02:12.500
ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.

00:02:12.940 --> 00:02:14.340
හරියට කොපි කරන්නත් බෑ.

00:02:16.340 --> 00:02:17.180
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:02:17.210 --> 00:02:18.360
ගුටි කන්නද ඉල්ලන්නේ?

00:02:22.320 --> 00:02:23.180
ලු මහතා.

00:02:23.180 --> 00:02:24.540
ලු මහතා. ලු මහත්තය මෙතන.

00:02:25.660 --> 00:02:26.620
ලු මහතා.

00:02:33.100 --> 00:02:34.700
(යුන්ලයි ලෙජර්)

00:02:36.060 --> 00:02:43.060
(යුන්ලයි ලෙජර්)

00:02:50.020 --> 00:02:53.900
(Lu Yun, Yunlai Tavern හි හිමිකරු)

00:02:54.300 --> 00:02:55.460
දරුණු සටනකින් පසු,

00:02:55.780 --> 00:02:57.260
අපි ෂෙන් පවුල තලා දැමීමට අසමත් විය

00:02:57.260 --> 00:02:58.580
සහ සැලකිය යුතු පාඩුවක් සිදු විය.

00:02:58.780 --> 00:03:00.660
ඔවුන් නැවත පැමිණ ඇත,

00:03:02.260 --> 00:03:04.260
සහ ඔබට කිසිසේත්ම නව උපාය මාර්ග නොමැත.

00:03:04.420 --> 00:03:05.380
මම...

00:03:09.900 --> 00:03:11.020
ඔබට දින හතක් තිබේ

00:03:11.260 --> 00:03:12.660
ශේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය වසා දැමීමට,

00:03:13.580 --> 00:03:15.300
නැතිනම් ඔබව යුන්ලායි වෙතින් නෙරපා හරිනු ඇත.

00:03:15.460 --> 00:03:17.060
ඔව් ඔව්.

00:03:17.180 --> 00:03:18.580
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:03:18.580 --> 00:03:19.540
Fengxia.

00:03:20.020 --> 00:03:21.460
ඉන්න, ඉන්න.

00:03:21.780 --> 00:03:22.820
සමහර දේවල් තියෙනවා

00:03:22.820 --> 00:03:23.980
පැහැදිලි කරලා නැහැ කියලා.

00:03:23.980 --> 00:03:24.900
මම හිතන්නේ එය අවශ්යයි

00:03:24.900 --> 00:03:26.380
ඒවා පැහැදිලි කිරීමට.

00:03:26.380 --> 00:03:27.740
හොඳම අරක්කැමියා ලෙස

00:03:27.740 --> 00:03:29.180
Juxian දී,

00:03:29.180 --> 00:03:30.460
මම කාර්යබහුලයි

00:03:31.020 --> 00:03:32.900
කලින් මගේ වෘත්තියත් එක්ක

00:03:32.900 --> 00:03:34.620
සහ ඔබේ හැඟීම් නොසලකා හැරිය.

00:03:34.620 --> 00:03:35.740
ඒක මගේ වරදක්.

00:03:35.740 --> 00:03:37.260
නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුය:

00:03:37.260 --> 00:03:39.780
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ
මම සාර්ථක වූ විට.

00:03:40.100 --> 00:03:42.100
අපි මුලින්ම Yong'an වෙත පැමිණි විට,

00:03:42.180 --> 00:03:43.300
ඔබ ඔබේ රන් මුද්ද උකස් කළා

00:03:43.740 --> 00:03:45.660
එදිනෙදා ජීවිතය ගැට ගසා ගැනීමට පමණයි.

00:03:45.660 --> 00:03:46.620
කමක් නෑ.

00:03:46.820 --> 00:03:48.940
මම ඔබට අලුත් එකක් මිලදී ගත්තා.

00:03:49.700 --> 00:03:50.700
එය උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

00:03:50.700 --> 00:03:52.380
ඔබේ අත දිගු කරන්න.

00:03:52.380 --> 00:03:53.340
ඉක්මන් කරන්න.

00:03:55.900 --> 00:03:56.940
ඔබේ අත දිගු කරන්න.

00:03:57.100 --> 00:03:58.740
එතරම් විශාල මුද්දක් සමඟ ...

00:03:58.740 --> 00:03:59.700
ඔබ දෙස බලන්න.

00:03:59.940 --> 00:04:01.040
මෙය මැද ඇඟිල්ලයි.

00:04:02.460 --> 00:04:03.420
ඔහ්, මැද ඇඟිල්ල.

00:04:03.580 --> 00:04:04.540
හරි.

00:04:13.140 --> 00:04:14.900
කොච්චර අමුතුද. මේක තමයි සයිස් එක

00:04:14.900 --> 00:04:16.820
අපි විවාහ වූ විට මිලදී ගත්තා.

00:04:17.940 --> 00:04:19.460
ඇති, එය නවත්වන්න.

00:04:19.460 --> 00:04:20.420
එය රිදෙනවා.

00:04:23.900 --> 00:04:25.180
ඔයා ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ නේද?

00:04:25.300 --> 00:04:26.380
ඒ ගැන සිතන්න.

00:04:26.380 --> 00:04:27.920
මම මේ අවුරුදුවල කොච්චර වැඩ කරලා තියෙනවද?

00:04:27.980 --> 00:04:29.540
මගේ ඇඟිලි තව තවත් ඝන වෙන්න ඇති.

00:04:29.540 --> 00:04:30.580
කොහෙත්ම නැහැ.

00:04:30.580 --> 00:04:31.740
එය ස්වර්ණාභරණකරු විය යුතුය

00:04:31.740 --> 00:04:32.520
කවුද වැරැද්ද කළේ.

00:04:32.520 --> 00:04:33.500
මම හෙට ඔහු වෙත යන්නෙමි

00:04:33.500 --> 00:04:34.460
සහ එය වෙනස් කර ගන්න.

00:04:35.380 --> 00:04:36.380
ඒත් ඒක පොඩි ප්‍රශ්නයක්.

00:04:36.380 --> 00:04:37.700
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

00:04:38.500 --> 00:04:39.900
ප්රධාන කරුණ වන්නේ

00:04:39.900 --> 00:04:41.180
ඔබේ සැමියා දැන් පිරිමියෙක් කියලා

00:04:41.180 --> 00:04:43.580
තනිවම විශාල මුදලක් උපයා ගත හැකි.

00:04:43.580 --> 00:04:44.620
මෙතැන් සිට,

00:04:44.620 --> 00:04:46.100
මාව අනුගමනය කරන්න

00:04:46.100 --> 00:04:48.060
සහ යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

00:04:48.060 --> 00:04:49.540
ඔබේ කෝපය ගැන සිතන්න.

00:04:51.100 --> 00:04:52.620
ඇති, Juxian හි හොඳම සූපවේදී,

00:04:52.620 --> 00:04:53.540
නැවත වැඩට යන්න.

00:04:53.540 --> 00:04:54.500
දැන් මොකක්ද අවුල?

00:04:54.500 --> 00:04:56.140
ඔබේ ආකල්පය නැවතත් අවුල් වී ඇත.

00:04:56.140 --> 00:04:57.140
මම ඉස්සර දුප්පත්

00:04:57.140 --> 00:04:58.220
ඔබට තෑගි මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය,

00:04:58.220 --> 00:04:59.660
ඉතින් මට තේරුණා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.

00:04:59.660 --> 00:05:00.560
දැන් මට සල්ලි තියෙනවා

00:05:00.560 --> 00:05:01.420
ඔබට තෑගි මිලදී ගත හැකිය,

00:05:01.430 --> 00:05:02.600
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහයි.

00:05:02.860 --> 00:05:03.700
සවන් දෙන්න.

00:05:03.700 --> 00:05:05.620
සූපශාස්ත්‍ර මාස්ටර් තරඟය
ළඟදීම එනවා.

00:05:05.620 --> 00:05:06.660
මම පළමු ස්ථානය දිනුවොත්

00:05:06.660 --> 00:05:07.740
තරඟය තුළ,

00:05:07.820 --> 00:05:09.820
මම Yong'an හි හොඳම සූපවේදියා වන්නෙමි.

00:05:09.820 --> 00:05:11.140
මම ලොකු පහරක් වෙන්නම්.

00:05:11.140 --> 00:05:12.100
ඔව්.

00:05:12.220 --> 00:05:14.020
ඔබ දැනටමත් වෙනස් වී ඇත.

00:05:14.020 --> 00:05:15.300
එදා ඔයා අඩුම තරමේ මට උදව් කළා

00:05:15.300 --> 00:05:15.960
සමහර වැඩ එක්ක

00:05:15.960 --> 00:05:17.140
සහ අමුද්රව්ය හැසිරවිය.

00:05:17.140 --> 00:05:18.940
දැන් ඔබ කරන්නේ පුරසාරම් දොඩන එකයි.

00:05:18.940 --> 00:05:20.700
ඔබ හොඳම අරක්කැමියා ලෙස හැඳින්වේ.

00:05:20.700 --> 00:05:21.740
ලැජ්ජ නැද්ද?

00:05:21.740 --> 00:05:23.140
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

00:05:23.140 --> 00:05:24.340
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

00:05:24.340 --> 00:05:26.340
මම මගේ වෘත්තියත් එක්ක කාර්යබහුලයි.

00:05:26.340 --> 00:05:27.300
ඊට අමතරව,

00:05:27.780 --> 00:05:28.940
මගේ සමාජ තත්ත්වය

00:05:28.940 --> 00:05:29.980
සහ බලපෑම

00:05:29.980 --> 00:05:31.220
ගොඩක් දියුණු වෙලා.

00:05:31.220 --> 00:05:32.300
මෙම භෝජන සංග්රහය

00:05:32.300 --> 00:05:33.500
සම්පූර්ණයෙන්ම මා මත රඳා පවතී.

00:05:33.500 --> 00:05:34.780
මා නොමැතිව,

00:05:34.780 --> 00:05:35.740
මේ කෑම...

00:05:36.180 --> 00:05:37.700
- සිරාවටම?
- ඔව්.

00:05:37.700 --> 00:05:39.140
සමාජ බලපෑම?

00:05:39.300 --> 00:05:40.420
භෝජන සංග්‍රහය ඔබ මත රඳා පවතීද?

00:05:40.420 --> 00:05:42.180
එහෙමවත් කියන්නේ කොහොමද?

00:05:42.980 --> 00:05:43.900
ෂෙන් ජියන්ෂේ,

00:05:43.900 --> 00:05:44.900
මෙය ඔබේ සැබෑ ස්වභාවයද,

00:05:44.900 --> 00:05:46.380
නැත්තම් ඔයාට කවදාවත් නැති නිසාද

00:05:46.380 --> 00:05:48.300
කලින් පෙන්නන්න වේදිකාවක්?

00:05:48.300 --> 00:05:50.060
ඒ මට කවදාවත් වේදිකාවක් තිබුණේ නැති නිසා.

00:05:50.060 --> 00:05:50.940
මට එකක් තිබුණා නම්,

00:05:50.940 --> 00:05:52.180
මම එය බොහෝ කලකට පෙර විශාල කර ඇත.

00:05:52.180 --> 00:05:54.020
මම දැන් ඔයාව ප්‍රසිද්ධ කරන්නම්.

00:05:54.020 --> 00:05:54.900
ප්‍රසිද්ධයි නේද?

00:05:54.900 --> 00:05:56.140
ඇයි මට පයින් ගහන්නේ?

00:05:56.140 --> 00:05:57.340
ඉක්මන් කර උයන්න.

00:05:57.940 --> 00:05:59.680
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
- හැම විටම මේ වගේ.

00:05:59.740 --> 00:06:00.700
නෑ නෑ.

00:06:00.700 --> 00:06:01.740
ඔහුට මොකද වුණේ?

00:06:01.980 --> 00:06:03.740
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

00:06:03.740 --> 00:06:04.740
සර්, සර්.

00:06:04.740 --> 00:06:07.020
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාට හරි ද?

00:06:07.020 --> 00:06:07.960
- සර්.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

00:06:07.960 --> 00:06:09.340
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

00:06:09.340 --> 00:06:10.900
- නැගිටින්න.
- සෙමින්.

00:06:11.220 --> 00:06:12.380
එන්න, හෙමින්.

00:06:13.230 --> 00:06:14.180
සහෝදරයා.

00:06:14.180 --> 00:06:16.420
- බඩේ අමාරුවක්ද?
- ඔයාට හරි ද?

00:06:16.420 --> 00:06:18.060
මාව බය කරන්න එපා.

00:06:18.580 --> 00:06:19.700
ඔයා හොඳින්ද?

00:06:19.700 --> 00:06:20.940
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- සහෝදරයා.

00:06:20.940 --> 00:06:22.300
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයාට හරි ද?

00:06:22.300 --> 00:06:23.700
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

00:06:23.980 --> 00:06:24.820
ගොංකායි.

00:06:24.820 --> 00:06:26.020
ගිහින් කරත්තයක් කතා කරන්න.

00:06:26.020 --> 00:06:28.020
දේයුවන්, ඔහුව සායනයට රැගෙන යන්න.

00:06:28.780 --> 00:06:29.820
ෂුවර්.

00:06:29.820 --> 00:06:31.300
- නැගිටින්න.
- ඉදිරියට එන්න.

00:06:31.740 --> 00:06:32.700
ජිකායි,

00:06:32.700 --> 00:06:33.660
මම හිතන්නේ මේක

00:06:33.780 --> 00:06:35.500
ආහාර විෂ වේ.

00:06:35.980 --> 00:06:37.660
ඔබේ ආහාර අපිරිසිදු ය.

00:06:37.900 --> 00:06:39.860
මම ඔබට වාර්තා කරන්න යනවා.

00:06:39.860 --> 00:06:41.260
(ෆුහුයි කුමරියගේ මන්දිරය)

00:06:41.260 --> 00:06:42.620
උප ශිෂ්‍ය නායක, මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

00:06:45.820 --> 00:06:47.140
Qixi කවි එකතුවෙන් පසුව,

00:06:47.140 --> 00:06:47.980
සියලුම කන්ඩායම්

00:06:47.980 --> 00:06:49.900
ඔවුන්ගේ පැමිණීමේ ලිපි යවා ඇත
කුමරියට,

00:06:49.900 --> 00:06:51.020
ඇය ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළාය

00:06:51.020 --> 00:06:53.140
නමුත් අපේ.

00:06:53.260 --> 00:06:55.860
නමුත් මට එන්න එන්නම දැනෙනවා

00:06:56.220 --> 00:06:57.460
යමක් අක්‍රිය වී ඇති බව.

00:06:57.620 --> 00:06:59.780
අපට යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
කුමරියගෙන්,

00:06:59.780 --> 00:07:01.300
සමහර විට ඇයටත් දැනගන්න ඕන

00:07:01.300 --> 00:07:03.060
අපෙන් යමක්.

00:07:03.820 --> 00:07:05.100
අපි බලාගෙන ඉමු.

00:07:09.020 --> 00:07:10.100
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා

00:07:10.100 --> 00:07:12.620
මාත් එක්ක දීර්ඝ ක්‍රීඩාවක නිරත වෙන්න

00:07:12.620 --> 00:07:14.220
කාරණයට පැමිණීමට පෙර.

00:07:15.820 --> 00:07:17.340
ඔබ ප්‍රඥාවන්තයි.

00:07:17.340 --> 00:07:18.840
මම පඳුර වටා පහර දිය යුත්තේ ඇයි?

00:07:18.840 --> 00:07:19.860
පසුගිය වසර දහය පුරාවට,

00:07:19.860 --> 00:07:21.940
ශිෂ්‍ය නායක තනතුර
16 වතාවක් අත් මාරු කර ඇත,

00:07:22.130 --> 00:07:23.710
දීර්ඝතම ධුර කාලය වසර දෙකකි.

00:07:24.200 --> 00:07:27.140
ස්වභාවිකවම,
මට ඔබෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

00:07:28.180 --> 00:07:30.300
එය මෑතකාලීන දෙයක් පමණක් නොවේ.

00:07:30.620 --> 00:07:31.700
කවුද

00:07:31.700 --> 00:07:32.900
බලය ඕන නැද්ද?

00:07:33.340 --> 00:07:35.900
විකිණීමේ නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වසර 17 කට පෙර නිල තනතුරු?

00:07:36.180 --> 00:07:37.660
Prefect Cui Ning

00:07:37.660 --> 00:07:39.580
එක ප්‍රතිලාභයක් ලැබුණේ නැහැ

00:07:39.580 --> 00:07:42.020
සහ ඔහුගේ මුළු පවුලම අහිමි විය.

00:07:42.650 --> 00:07:44.460
නඩුව ස්ථිර තීන්දුවක් බවට පත්ව ඇත,

00:07:44.700 --> 00:07:48.420
නමුත් සැබෑ ප්‍රතිලාභියා
නොනැසී ගියා.

00:07:50.180 --> 00:07:51.420
දැන්,

00:07:52.380 --> 00:07:54.700
ඔහු තවමත් උසාවියේ සැඟවී සිටින්නට ඇත.

00:08:05.900 --> 00:08:07.150
ඔබේ වචන වලින් විනිශ්චය කිරීම,

00:08:07.160 --> 00:08:08.020
ඔබ සිතන බව පෙනේ

00:08:08.020 --> 00:08:10.140
ඒ කේස් එකේ තව තියෙනවා කියලා.

00:08:11.620 --> 00:08:12.820
ඒක අනුමානයක් විතරයි.

00:08:13.180 --> 00:08:15.220
ඒකට මැදිහත් වෙන්න මම කැමති නැහැ.

00:08:16.140 --> 00:08:18.180
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

00:08:18.180 --> 00:08:20.380
මොකක් හරි කරදරයක් උනත්..

00:08:21.220 --> 00:08:23.540
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

00:08:24.300 --> 00:08:25.860
ඔබව ආරක්ෂා කරන කෙනෙකු සමඟ,

00:08:26.340 --> 00:08:28.100
ඔබට බිය වීමට කිසිවක් නැත.

00:08:30.300 --> 00:08:31.450
ඔබගේ අනුග්‍රහයට ස්තූතියි.

00:08:31.450 --> 00:08:33.120
(ජේඩ්ගේ මණ්ඩපය
සුරංගනා කඳුකරයේ)

00:08:33.120 --> 00:08:34.200
අනුග්රහය?

00:08:34.300 --> 00:08:36.500
ඔබ දැන් භාවිතා කළ වචනය

00:08:37.300 --> 00:08:38.300
බෙහෙවින් සුදුසු ය.

00:08:45.900 --> 00:08:49.620
උසාවියේ අනුග්රහය ලබන නවකයන්

00:08:56.060 --> 00:08:57.540
- මහෝත්තමයා.
- ඇත්තෙන්ම වේ

00:08:57.540 --> 00:08:59.820
ඒ පරණ අයට වඩා ආදරණීයයි.

00:09:01.060 --> 00:09:02.020
අන්රන්,

00:09:02.020 --> 00:09:03.100
මට දැනෙනවා

00:09:03.100 --> 00:09:04.900
මම ඇත්තටම ඔයාට ගැහුවා කියලා.

00:09:05.780 --> 00:09:07.700
මෙතැන් සිට,

00:09:08.500 --> 00:09:10.460
ඔබ නිතර නිතර මා වෙත පැමිණිය යුතුය.

00:09:12.340 --> 00:09:13.300
මහරජතුමනි...

00:09:13.540 --> 00:09:16.300
ඔබට මිතුරන් පවා රැගෙන යා හැකිය

00:09:16.300 --> 00:09:17.300
දිගේ.

00:09:18.260 --> 00:09:19.220
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:09:20.980 --> 00:09:21.940
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:09:22.940 --> 00:09:23.900
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:09:24.140 --> 00:09:25.260
ප්‍රාන්තයේ කෙනෙක්

00:09:25.260 --> 00:09:26.580
උප ශිෂ්‍ය නායකතුමා ඉක්මනින් අවශ්‍යයි.

00:09:26.820 --> 00:09:27.780
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

00:09:27.940 --> 00:09:28.900
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:09:29.360 --> 00:09:30.000
උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:09:30.010 --> 00:09:31.520
Shen's Diner එකේ කෙනෙක් වස බීලා.

00:09:31.530 --> 00:09:32.580
එතන ජනාකීර්ණයි.

00:09:35.060 --> 00:09:36.740
ඔබ මගේ සහෝදරයාට හානියක් කළා.

00:09:36.860 --> 00:09:37.730
අද,

00:09:37.740 --> 00:09:39.700
මම මේ ස්ථානය වසා දමන්නෙමි.

00:09:40.380 --> 00:09:42.820
- ඔබ ළඟට එන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
- අපි විමර්ශනය කරන්නෙමු.

00:09:42.820 --> 00:09:43.940
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

00:09:43.940 --> 00:09:46.260
අපි මේකේ පහළට එන්න කලින්,

00:09:46.260 --> 00:09:47.100
ආවේගශීලී වෙන්න එපා.

00:09:47.100 --> 00:09:48.060
දෙවරක් සිතන්න.

00:09:48.300 --> 00:09:50.040
අයියා තාම ඇඳේ.

00:09:50.040 --> 00:09:51.340
ඔහුගේ ජීවිතය නූල් එකක එල්ලී තිබේ.

00:09:51.340 --> 00:09:53.260
අනික මට ආවේගශීලී වෙන්න බැරිද?

00:09:53.500 --> 00:09:54.420
යාලුවනේ,

00:09:54.420 --> 00:09:56.420
මෙම ස්ථානය කඩා දමන්න.

00:09:57.060 --> 00:09:57.900
එය කඩා දමන්න.

00:09:57.900 --> 00:10:01.020
අපි ළඟට එන්න එපා.

00:10:01.020 --> 00:10:02.340
චලනය කරන්න.

00:10:02.340 --> 00:10:03.380
ඒවා නවත්වන්න.

00:10:03.380 --> 00:10:04.900
ඒවා නවත්වන්න, නවත්වන්න.

00:10:05.420 --> 00:10:06.460
ඒවා නවත්වන්න.

00:10:06.600 --> 00:10:07.460
ආපසු යන්න.

00:10:07.460 --> 00:10:08.540
සවන් දෙන්න.

00:10:08.780 --> 00:10:10.020
ආවේගශීලී වෙන්න එපා.

00:10:10.300 --> 00:10:11.860
නඩුව තවම අවසන් නැත.

00:10:11.860 --> 00:10:13.540
යමෙකු චලනය කිරීමට එඩිතර නම්,

00:10:13.540 --> 00:10:15.260
ඔවුන් මැර පිරිසක් ලෙස සලකනු ලැබේ.

00:10:15.260 --> 00:10:16.220
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

00:10:16.940 --> 00:10:17.900
කවුරු කරදර කළත්

00:10:18.380 --> 00:10:19.340
හිරේ යයි.

00:10:20.540 --> 00:10:21.160
නිලධාරීන්,

00:10:21.160 --> 00:10:22.340
ඔබ අප වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉටු කළ යුතුයි.

00:10:22.340 --> 00:10:24.300
ප්‍රාන්තයේ නිලධාරීන් පැමිණ ඇත.

00:10:24.300 --> 00:10:25.260
හොඳයි.

00:10:25.900 --> 00:10:27.980
Shen's Diner විෂ වීමට හේතු විය.

00:10:28.420 --> 00:10:31.100
අයිතිකරුවන් සිරගත කළ යුතුයි.

00:10:31.100 --> 00:10:32.780
ඔව්, ඔවුන්ව සිරගත කරන්න.

00:10:32.780 --> 00:10:33.840
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

00:10:33.840 --> 00:10:35.020
ඔබට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

00:10:35.020 --> 00:10:36.420
ඔයා නිකන් මෝඩ කතා කියනවා.

00:10:36.420 --> 00:10:37.540
මම කලින් අහලා තියෙනවා.

00:10:37.540 --> 00:10:40.100
ඔබේ පවුල සම්බන්ධයි
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින් වෙත.

00:10:40.100 --> 00:10:41.100
හරිද?

00:10:41.100 --> 00:10:42.540
මෙම නරක සාප්පුව පුදුමයක් නොවේ

00:10:42.540 --> 00:10:43.680
විවෘතව සිටීමට හැකි වී ඇත,

00:10:43.680 --> 00:10:45.920
ඔබ කවදාවත් සිරගත වී නැත.

00:10:46.260 --> 00:10:47.220
එය පෙනෙන පරිදි,

00:10:47.220 --> 00:10:49.660
ශිෂ්‍ය නායක ලින් ඔවුන් ආරක්ෂා කර ඇත.

00:10:49.660 --> 00:10:50.500
ඔව්.

00:10:50.500 --> 00:10:51.560
ඔහු ඔවුන්ව ආරක්ෂා කර ඇත.

00:10:52.380 --> 00:10:54.140
ඇත්ත තවමත් පැහැදිලි නැත.
ඇයි අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

00:10:54.500 --> 00:10:56.020
ඔබට සත්‍යය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

00:10:56.020 --> 00:10:57.340
ඔයා අපිව වහන්න කියලා කෑගහනවා.

00:10:57.340 --> 00:10:58.740
ඔබ පිටුපස කවුරුන් හෝ සිටිය යුතුය.

00:10:58.740 --> 00:11:00.540
ඔව්, කවුරුහරි ඔබ පිටුපසින් සිටී.

00:11:00.540 --> 00:11:02.540
මගේ සහෝදරයා ඔබේ ස්ථානයේ දී වස පානය කළා,

00:11:02.540 --> 00:11:04.100
සහ ඔයා මට මඩ ගහනවද?

00:11:04.100 --> 00:11:05.100
එයා බොරු කියනවා.

00:11:05.100 --> 00:11:06.580
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

00:11:10.340 --> 00:11:11.300
සීයා!

00:11:15.540 --> 00:11:16.740
සීයා!

00:11:17.980 --> 00:11:19.260
ඔයා හොඳින්ද?

00:11:20.220 --> 00:11:21.540
ඔයාලා හැමෝම ඒක දැක්කා.

00:11:21.540 --> 00:11:23.530
මාව මරන්න හදනවා.

00:11:23.530 --> 00:11:24.380
ඔබ හොඳින්ද?

00:11:24.380 --> 00:11:25.220
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

00:11:25.220 --> 00:11:26.940
එයාලට ඕන මාව මරන්න.

00:11:27.180 --> 00:11:29.140
මමත් මැරෙන්න ඇති.

00:11:29.820 --> 00:11:31.500
- මට බලන්න දෙන්න.
- මගේ මාංසයේ සෑම අඟලක්ම

00:11:31.500 --> 00:11:32.860
ඔහු විසින් සපා කෑවේය.

00:11:32.860 --> 00:11:34.540
ඔවුන් බොහෝ මිනිසුන්ට හානි කර ඇත,

00:11:34.740 --> 00:11:36.060
දැන් එයාලට මාව මරන්න ඕන

00:11:36.060 --> 00:11:37.580
හැමෝම ඉදිරියේ හරි.

00:11:37.580 --> 00:11:39.540
මේ බලන්න; එය බරපතල ය.

00:11:39.960 --> 00:11:40.720
මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

00:11:40.720 --> 00:11:42.180
බලන්න ඔබ ඔහුව කොතරම් දරුණු ලෙස දෂ්ට කර ඇත්ද?

00:11:42.180 --> 00:11:43.220
බයිට් බලන්න.

00:11:43.220 --> 00:11:44.580
සීයාගේ මස් නැතිවෙලා.

00:11:47.420 --> 00:11:48.540
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?

00:11:48.540 --> 00:11:50.620
මෙම භෝජන සංග්‍රහය කඩා දමන්න. එය කඩා දමන්න.

00:11:50.620 --> 00:11:51.580
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

00:11:54.740 --> 00:11:55.580
ඒවා නවත්වන්න.

00:11:55.580 --> 00:11:56.540
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

00:11:57.460 --> 00:11:58.860
දිගටම කෑගහන්න.

00:12:00.060 --> 00:12:01.100
එය රිදෙනවා!

00:12:01.100 --> 00:12:01.940
නවත්වන්න.

00:12:01.940 --> 00:12:03.820
උන් මාවත් මරන්නයි හදන්නේ.

00:12:08.140 --> 00:12:09.260
උප ශිෂ්‍ය නායක එනවා.

00:12:09.260 --> 00:12:10.440
ඉක්මන් කරන්න, මුතුන් මිත්තන් එනවා.

00:12:10.440 --> 00:12:12.000
එයා අනිවාර්යයෙන්ම අපේ පැත්තේ ඉන්නවා.

00:12:12.820 --> 00:12:13.820
අවසාන වශයෙන් මෙන්න.

00:12:15.740 --> 00:12:16.700
නැගිටින්න.

00:12:19.740 --> 00:12:20.700
දැන් කමක් නෑ.

00:12:21.500 --> 00:12:22.660
ඔබට තිබුණත්

00:12:22.660 --> 00:12:24.060
උසාවියේදී ඥාතියෙක්,

00:12:24.060 --> 00:12:26.180
ඔබට තවමත් සත්‍යය විකෘති කළ නොහැක.

00:12:26.300 --> 00:12:27.780
හැමෝම ඒක දැක්කා.

00:12:27.940 --> 00:12:30.620
බලයෙන් අපිව ගොනාට අන්දනවා.

00:12:30.620 --> 00:12:31.660
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

00:12:31.660 --> 00:12:34.380
මගේ සහෝදරයාට සාධාරණයක් කරන්න පුළුවන් කාටද?

00:12:34.570 --> 00:12:36.220
- මගේ සහෝදරයා.
- කෑගැසීම නවත්වන්න.

00:12:36.220 --> 00:12:37.620
ඔබ ප්රාන්තය විශ්වාස කළ යුතුය.

00:12:37.620 --> 00:12:38.540
ඔව්.

00:12:38.540 --> 00:12:39.980
ලින් මහතා සෑම විටම කෙළින් සිට ඇත.

00:12:40.180 --> 00:12:41.180
ඔහු ඒවා ආවරණය නොකරනු ඇත.

00:12:41.180 --> 00:12:42.060
හරියටම.

00:12:42.060 --> 00:12:43.060
ඔවුන් ඥාතීන් බැවින්,

00:12:43.060 --> 00:12:44.980
ඔහු මෙයින් ඉවත් විය යුතුය.

00:12:45.060 --> 00:12:46.610
- ඔබෙන් ඉවත් වන්න.
- උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:12:46.630 --> 00:12:47.600
ඔබ ඔබව අත්හැරිය යුතුය.

00:12:47.600 --> 00:12:49.140
ඔව්, ඔබ ඔබෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

00:12:49.140 --> 00:12:50.340
ඔබට සම්බන්ධ විය නොහැක.

00:12:56.220 --> 00:12:58.100
මගේ අයියා...

00:13:00.300 --> 00:13:01.420
භෝජන සංග්රහය මුද්රා කරන්න

00:13:01.900 --> 00:13:03.100
විමර්ශනය සඳහා.

00:13:04.980 --> 00:13:06.300
උප ශිෂ්‍ය නායක, ඔබට කොහොමද

00:13:06.300 --> 00:13:07.900
අපේ භෝජන සංග්‍රහය මුද්‍රා තබන්නද?

00:13:07.900 --> 00:13:09.220
- උප ශිෂ්‍ය නායක.
- නැහැ.

00:13:09.900 --> 00:13:11.100
උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:13:11.100 --> 00:13:12.820
- අපේ භෝජන සංග්‍රහය මුද්‍රා තබන්නේ ඇයි?
- උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:13:18.180 --> 00:13:19.260
උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:13:19.260 --> 00:13:22.020
(ප්‍රාන්තය විසින් මුද්‍රා තබා ඇත,
7 වන මාසයේ 25 වනදා)

00:13:26.700 --> 00:13:27.780
එය දරාගන්න.

00:13:30.140 --> 00:13:31.300
එච්චර පරණ දුෂ්ඨයෙක්.

00:13:31.540 --> 00:13:32.420
ඇයි ඔහු කළේ

00:13:32.420 --> 00:13:33.420
මෙතන දෂ්ට කරන්න ඕනද?

00:13:33.420 --> 00:13:34.460
මෙම ස්ථානය

00:13:34.460 --> 00:13:35.980
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මට පහර දෙන තැන.

00:13:36.180 --> 00:13:37.100
ඒක පුද බිමක්.

00:13:37.100 --> 00:13:38.180
ඒක රක්ෂිත ප්‍රදේශයක්.

00:13:38.180 --> 00:13:39.300
ඔහු එය සපා කෑවේ ඇයි?

00:13:39.300 --> 00:13:41.140
ඇයි ඔබ තවමත් ඔච්චර දඟලන්නේ?

00:13:41.980 --> 00:13:42.860
මේ වගේ වෙලාවක,

00:13:42.860 --> 00:13:43.980
ඔයා තාම විහිළු කරනවා.

00:13:47.540 --> 00:13:49.100
- ඒක ඉවරයි.
- ඒක ඉවරද?

00:13:49.100 --> 00:13:50.820
- එය බිම තබන්න.
- හරි.

00:13:50.820 --> 00:13:51.980
මුතුන් මිත්තන් වීම පුදුමයක් නොවේ

00:13:51.980 --> 00:13:53.340
විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කිරීමට එකඟ විය

00:13:53.340 --> 00:13:54.740
ඉතා ඉක්මනින් පෙර.

00:13:54.740 --> 00:13:56.500
එයා බය උනා අපි එයාව ඇදගෙන යයි කියලා

00:13:56.500 --> 00:13:58.580
සහ ඉක්මනින් අපෙන් ගැලවීමට අවශ්‍ය විය.

00:13:59.540 --> 00:14:01.260
අප්රසන්න දෙයක් කියන්නම්.

00:14:01.260 --> 00:14:02.380
ඔහුගේ වයසේදී,

00:14:02.380 --> 00:14:03.340
මෙම යුගයේ,

00:14:03.340 --> 00:14:04.300
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම

00:14:04.300 --> 00:14:05.620
සුපිරි පැරණි උපාධියක්.

00:14:05.620 --> 00:14:06.380
අපි ඔහුට උදව්වක් කළා

00:14:06.380 --> 00:14:07.420
ඔහුට විවාහ ගිවිස ගැනීමෙනි.

00:14:07.420 --> 00:14:08.500
ඔහු එය දන්නේ නැද්ද?

00:14:08.500 --> 00:14:09.380
සහ තවමත් ...

00:14:09.380 --> 00:14:10.580
ඇති.

00:14:10.580 --> 00:14:11.860
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත

00:14:11.860 --> 00:14:13.660
එය නැවත ගෙන ඒමට නොවේ.

00:14:13.660 --> 00:14:14.660
යන්න දෙන්න.

00:14:14.660 --> 00:14:15.900
එය දිගටම සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

00:14:16.900 --> 00:14:17.860
හිතවත්,

00:14:18.020 --> 00:14:19.300
මට යමක් කියන්න ඉඩ දෙන්න.

00:14:19.300 --> 00:14:20.460
මම වැරදි නම්,

00:14:20.460 --> 00:14:21.700
ඔබට මාව විවේචනය කළ හැකිය.

00:14:21.900 --> 00:14:23.980
මම හිතන්නේ Gong Cai කියපු දේ හරි.

00:14:23.980 --> 00:14:24.940
එහෙම නේද?

00:14:25.300 --> 00:14:26.740
තවම කරුණු පැහැදිලි කර නැත,

00:14:26.740 --> 00:14:28.540
ඔහු අපේ භෝජන සංග්‍රහය වහාම මුද්‍රා තැබුවේය.

00:14:28.700 --> 00:14:30.060
මුතුන් මිත්තෙකු ලෙස,

00:14:30.060 --> 00:14:31.380
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය වෙනුවෙන්,

00:14:31.380 --> 00:14:33.220
ඔහු තම පරම්පරාව නොසලකා හරියි

00:14:33.420 --> 00:14:35.660
සහ සිටගෙන සිටියි.

00:14:36.300 --> 00:14:37.380
එය සුදුසුද?

00:14:37.380 --> 00:14:39.900
මුතුන් මිත්තන් ඇත්තටම අපිව දාලා ගිහින්ද?

00:14:39.900 --> 00:14:41.100
ඇත්ත නොසොයා,

00:14:41.100 --> 00:14:42.800
ඔහු දොරේ එතරම් විශාල මුද්‍රාවක් ඇලවීය.

00:14:42.860 --> 00:14:44.180
ඒක තමයි එයා අපි ළඟ ඉන්න විදිහ.

00:14:44.180 --> 00:14:45.420
ඔහු සෑම දෙයකටම මැදිහත් වේ.

00:14:45.420 --> 00:14:46.740
ඇති. අපිට නිකන් බැහැ

00:14:46.740 --> 00:14:47.620
ඔහුගේ උපකාරය විශ්වාස කරන්න.

00:14:47.620 --> 00:14:49.220
එයා අපිට ඕන තරම් උදව් කළා.

00:14:49.220 --> 00:14:51.100
අපි තාම ඉන්නේ එයාගේ ගෙදර.

00:14:51.100 --> 00:14:53.060
තවමත් ඔහුට භෝජනාගාරය මුද්‍රා තැබිය නොහැක.

00:14:53.060 --> 00:14:55.740
අපිට හිටගන්න ඕන වුණේ නැද්ද
Yong'an හි අපේමද?

00:14:55.740 --> 00:14:58.060
අපට ඔහු මත පමණක් විශ්වාසය තැබිය නොහැක.

00:14:58.060 --> 00:14:59.900
මම හිතන්නේ Jicai හරි.

00:15:00.360 --> 00:15:01.980
කඳු කඩා වැටිය හැක,

00:15:01.980 --> 00:15:03.540
සහ මුතුන් මිත්තන් අප හැර යා හැක.

00:15:03.710 --> 00:15:05.820
අපට සැමවිටම වාසනාව මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක.

00:15:06.060 --> 00:15:07.000
මෙවර,

00:15:07.010 --> 00:15:08.180
අපි අප මත රඳා සිටිය යුතුයි

00:15:08.180 --> 00:15:09.040
මෙය හරහා යාමට.

00:15:09.040 --> 00:15:10.300
ආදරණීය, ඔබ හරි.

00:15:11.500 --> 00:15:12.660
අපි අප මත රඳා සිටිය යුතුයි.

00:15:13.300 --> 00:15:14.530
මමත් දෙයක් හොයාගත්තා.

00:15:14.820 --> 00:15:15.660
හොඳයි.

00:15:15.660 --> 00:15:16.620
ඔබට පෙනෙනවා,

00:15:17.620 --> 00:15:18.660
අපට වාර්තා කළ පළමු මිනිසා

00:15:19.300 --> 00:15:20.260
සහ කියපු මිනිහා

00:15:20.420 --> 00:15:22.420
අපි මුතුන් මිත්තන්ට නෑදෑ කියලා

00:15:22.700 --> 00:15:23.740
එකම මිනිසා වේ.

00:15:23.940 --> 00:15:25.340
මාව හපපු දුෂ්ඨයා.

00:15:25.340 --> 00:15:26.740
මට දැනෙන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ

00:15:26.740 --> 00:15:28.500
අරමුණක් ඇතුව කරදර කළා කියලා.

00:15:28.860 --> 00:15:30.420
එයාව යවන්න ඇත්තේ යුන්ලායි.

00:15:30.420 --> 00:15:32.420
ඔවුන්ට වැඩි වාසියක් ලැබෙනු ඇත.

00:15:32.420 --> 00:15:33.640
අපේ ඌරු මස් පිඟාන පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය

00:15:33.640 --> 00:15:34.420
නැත්නම් අපිට ගහන්න,

00:15:34.420 --> 00:15:35.920
ඔවුන් යටහත් පහත් උපක්‍රම භාවිතා කළහ.

00:15:35.920 --> 00:15:36.880
ජනතාවනි,

00:15:37.140 --> 00:15:39.140
අපගේ භෝජන සංග්‍රහය ආරක්ෂා කිරීමේ මෙම සටනේදී,

00:15:39.140 --> 00:15:40.980
අපි මූලිකත්වය ගත යුතුයි.

00:15:43.660 --> 00:15:45.700
අයියා රෑ වමනෙ ගියා.

00:15:45.700 --> 00:15:48.020
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ ඔහුව බේරාගත යුතුයි.

00:15:48.420 --> 00:15:49.460
මොකද වෙන්නේ?

00:15:49.460 --> 00:15:51.220
ශේන් එකෙකුට ද වස විස හැදෙන්නේ කෙසේද?

00:15:51.580 --> 00:15:52.620
වෛද්‍යවරයා ඇතුලට ගිහින්.

00:15:52.700 --> 00:15:54.140
- එය බරපතල බව පෙනේ.
- දේයුවාන් ආර්යාව,

00:15:54.140 --> 00:15:55.020
මොකද වුණේ කියලා

00:15:55.020 --> 00:15:56.180
ශේන් මහතාට?

00:15:56.180 --> 00:15:57.220
එය සඳහන් නොකරන්න.

00:15:57.220 --> 00:15:59.020
අපි Yunlai Tavern වගේ නෙවෙයි.

00:15:59.020 --> 00:16:00.060
අපි එකම කෑම කනවා

00:16:00.060 --> 00:16:01.220
අපි අපේ අමුත්තන්ට සේවය කරන බව.

00:16:01.220 --> 00:16:03.020
ඒකයි ශේන් මහත්තයාට වස දුන්නේ.

00:16:03.020 --> 00:16:03.740
විෂ වෙලාද?

00:16:03.740 --> 00:16:05.060
ඇත්තටම ශේන් මහත්තයා වස බීලද

00:16:05.060 --> 00:16:06.380
ඔබේම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන්ද?

00:16:06.380 --> 00:16:07.260
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම වස විසෙන් සිටියේය.

00:16:07.260 --> 00:16:08.220
එය භයානක විය.

00:16:08.220 --> 00:16:09.980
ආහාර ගැනීමෙන් පසු,
ඔහු වමනය,

00:16:09.980 --> 00:16:11.420
පාචනය තිබුණා,

00:16:11.420 --> 00:16:12.780
පසුව ක්ලාන්ත විය.

00:16:15.060 --> 00:16:16.780
- අපි එය මෙහි කරමු.
- හරි හරී.

00:16:16.780 --> 00:16:17.860
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

00:16:18.100 --> 00:16:19.260
- මට වැටෙන්න දෙන්න එපා.
- හරි හරී.

00:16:19.260 --> 00:16:20.420
එතනට කෙනෙක් එනවා.

00:16:20.420 --> 00:16:22.220
මාව නවත්වන්න එපා.

00:16:22.380 --> 00:16:23.260
මට යන්න දෙන්න.

00:16:23.260 --> 00:16:25.380
- මේක කරන්න එපා.
- මට මැරෙන්න දෙන්න.

00:16:26.180 --> 00:16:27.380
ආවේගශීලී වෙන්න එපා.

00:16:27.380 --> 00:16:28.580
මොකක්ද අවුල?

00:16:28.580 --> 00:16:31.020
අපේ කෑම වල ප්‍රශ්නයක් තිබ්බොත්

00:16:31.020 --> 00:16:33.660
මම කොහොමද මගේ පුතාට ඒක කන්න දෙන්නේ?

00:16:33.980 --> 00:16:36.260
මගේ පුතා වස බීලා මැරිලා ඉවරයි.

00:16:36.260 --> 00:16:38.540
වස දෙන්නා වෙනත් අයෙකු විය යුතුය.

00:16:38.540 --> 00:16:40.220
මේක කරන්න එපා.

00:16:40.220 --> 00:16:42.700
අප ජීවත් විය යුත්තේ අපගේ නම ඉවත් කිරීමට ය.

00:16:43.820 --> 00:16:45.460
අපි අහිංසකයි.

00:16:46.980 --> 00:16:48.500
අපි අහිංසකයි.

00:16:49.020 --> 00:16:51.540
(මට උදව් කරන්න)
කරුණාකර මට සාධාරණයක් කරන්න.

00:16:51.540 --> 00:16:53.780
(වැරදි)
මම අහිංසකයි.

00:16:53.780 --> 00:16:55.020
ජනතාවනි,

00:16:55.020 --> 00:16:58.380
අපේ කෑම කෙසේ හෝ විෂ විය.

00:16:58.380 --> 00:16:59.420
මගේ පුතා දැන්

00:16:59.420 --> 00:17:01.380
(වැරදි)
යන්තම් ජීවිතයට ඇලිලා.

00:17:01.380 --> 00:17:03.260
ඔහු සිටින්නේ මරණයේ අද්දර ය.

00:17:03.260 --> 00:17:04.300
ජනතාවනි,

00:17:04.300 --> 00:17:05.620
ඔබ වැරදි අවස්ථා දැක ඇති.

00:17:05.620 --> 00:17:08.060
මීට වඩා නරක එකක් ඔබ දැක තිබේද?

00:17:08.060 --> 00:17:10.180
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

00:17:10.180 --> 00:17:11.220
(මට උදව් කරන්න)
මිනිස්සු.

00:17:11.220 --> 00:17:13.180
මට සාධාරණයක් කරන්න.

00:17:13.860 --> 00:17:14.820
(වැරදි)
මම අහිංසකයි.

00:17:14.820 --> 00:17:16.580
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:17:16.580 --> 00:17:18.980
මගේ සහෝදරයා වස විසෙන් දුර්වලයි
සහ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳිය නොහැක.

00:17:18.980 --> 00:17:20.440
දැන් ඔහු ඔබව දකින්නේ කෙසේද?

00:17:20.520 --> 00:17:22.080
(ප්‍රාන්තය විසින් මුද්‍රා තබා ඇත)
ශේන් ආර්යාව.

00:17:22.080 --> 00:17:23.340
හැමෝම කියනවා

00:17:23.340 --> 00:17:24.900
ශේන් මහත්තයටත් වස දීලා කියලා.

00:17:24.900 --> 00:17:26.540
අපි බලමු.

00:17:26.540 --> 00:17:28.020
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඇත්ත සොයා ගන්නෙමු

00:17:28.020 --> 00:17:29.580
සහ හැකි ඉක්මනින් ඔබේ නම ඉවත් කරන්න.

00:17:29.580 --> 00:17:30.740
කරුණාකර අපට උදව්වක් කරන්න.

00:17:33.220 --> 00:17:35.980
මගේ තාත්තා දැන් මැරිලා.

00:17:35.980 --> 00:17:37.940
අපි යන්තම් ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට සමත් විය.

00:17:37.940 --> 00:17:39.500
ඔබ ඔහුට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීමට ඉඩ දුන්නොත්,

00:17:39.500 --> 00:17:42.180
ඔහු නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත.

00:17:43.900 --> 00:17:44.740
කවුද මැරුනේ?

00:17:44.740 --> 00:17:46.860
Shen Yangyang, මම ඔබේ පියා!

00:17:47.580 --> 00:17:48.700
ශේන් ආර්යාව,

00:17:49.260 --> 00:17:50.860
අපි ඉක්මනින් ඇතුළත දෙස බලමු.

00:17:50.860 --> 00:17:52.580
මම අනිවාර්යයෙන්ම වස කාරයා සොයා ගන්නෙමි.

00:17:52.580 --> 00:17:53.820
එක බැල්මක් විතරයි.

00:17:54.420 --> 00:17:55.420
අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු.

00:17:55.420 --> 00:17:57.420
අපිම ඇත්ත සොයා ගනිමු.

00:17:57.420 --> 00:17:58.980
කොහොමත් අපිට ඔයාව ඕන නෑ.

00:17:58.980 --> 00:18:00.740
ඔයා මට දේවල් අමාරු කරනවා.

00:18:00.740 --> 00:18:01.980
මේක මට දෙන්න.

00:18:06.980 --> 00:18:08.660
- උප ශිෂ්‍ය නායක.
- අපිව දාලා යන්න.

00:18:08.660 --> 00:18:09.740
- නැන්දා.
- හරි හරී.

00:18:19.980 --> 00:18:20.860
ඔබේ සහෝදරයා

00:18:20.860 --> 00:18:22.020
විෂ නෑ නේද?

00:18:22.580 --> 00:18:24.340
කිසිම දෙයක් අහන්නේ නැතිව,

00:18:24.340 --> 00:18:25.500
ඔයා අපේ කඩේ සීල් කළා

00:18:25.500 --> 00:18:27.180
සහ දැන් ඔයා හොයන්න හදන්නේ?

00:18:27.220 --> 00:18:29.280
හදන්න ඉක්මන් වැඩියි නේද
දැහැමි කීර්තියක්

00:18:29.280 --> 00:18:30.920
අපේ පවුලේ වියදමින්?

00:18:32.300 --> 00:18:34.020
ඔයා ගොඩක් නරකයි.

00:18:34.020 --> 00:18:35.500
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

00:18:35.740 --> 00:18:37.060
උප ශිෂ්‍ය නායක, කරුණාකර යන්න.

00:18:38.900 --> 00:18:40.100
එය එසේ නොවේ, Shaoguang.

00:18:46.340 --> 00:18:47.300
ශේන් ආර්යාව,

00:18:47.380 --> 00:18:49.540
විෂකාරකය සෑදීමේ එකම මාර්ගය
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව පහත හෙළන්න

00:18:49.540 --> 00:18:51.340
ප්‍රථමයෙන් භෝජන සංග්‍රහය මුද්‍රා තැබීමයි.

00:18:51.580 --> 00:18:52.620
මෙම කාලය තුළ,

00:18:52.980 --> 00:18:54.420
මම යම් ඉඟි සොයාගෙන ඇත.

00:18:57.140 --> 00:18:58.380
රෝග ලක්ෂණ මොනවාද

00:18:58.380 --> 00:18:59.460
වස පානය කරන්නන්ගේ?

00:18:59.660 --> 00:19:01.500
බොහෝ විට වමනය සහ කරකැවිල්ල.

00:19:01.660 --> 00:19:02.580
සමහරු දැක්කත් කිව්වා

00:19:02.580 --> 00:19:03.940
පොඩි මිනිස්සු පනිනවා.

00:19:03.940 --> 00:19:05.660
එය හතු විෂ වීම මෙන් පෙනේ.

00:19:06.700 --> 00:19:08.140
මම වෙස්ට් මාර්කට් එකේ වෙළෙන්දන්ගෙන් ඇහුවා

00:19:08.140 --> 00:19:09.460
කවුද ඔයාට හතු විකුණුවේ.

00:19:09.660 --> 00:19:10.660
ඔවුන් පාපොච්චාරණය කළා

00:19:10.660 --> 00:19:12.300
යුන්ලායි ටවර්න්හි භාරකරු බව

00:19:12.300 --> 00:19:13.780
කීප වතාවක්ම ඔවුන් ළඟට ඇවිත් තිබුණා.

00:19:13.860 --> 00:19:15.940
වෙස්ට් මාර්කට් එකේ ඉන්න හැමෝම
නීතිරීති අනුව ව්‍යාපාර කරයි.

00:19:15.940 --> 00:19:17.140
කිසිදු ගැටළුවක් නොවිය යුතුය.

00:19:17.140 --> 00:19:19.020
එය බොහෝ විට යුන්ලායි හි භාරකරු විය හැකිය.

00:19:19.020 --> 00:19:20.340
කුමන හතුදැයි ඔහු සොයා ගත්තේය

00:19:20.340 --> 00:19:21.420
අපට සපයන ලදී

00:19:21.420 --> 00:19:23.420
සහ රහසිගතව ඒවා වෙනුවට
විෂ සහිත ඒවා සමඟ.

00:19:23.860 --> 00:19:25.300
ඒකත් මගේ අනුමානය.

00:19:25.300 --> 00:19:26.140
නමුත් දැනට,

00:19:26.140 --> 00:19:27.220
අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

00:19:29.260 --> 00:19:30.300
උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:19:30.300 --> 00:19:31.460
අපි වැරදියි

00:19:31.460 --> 00:19:32.640
කලින් ඔයා ගැන.

00:19:32.640 --> 00:19:33.500
අපි හිතුවේ ඔයා කියලා

00:19:33.500 --> 00:19:34.900
ඔබේ කීර්ති නාමය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය

00:19:34.900 --> 00:19:36.500
ඒ වගේම අපිව තනි කළා.

00:19:36.900 --> 00:19:37.860
අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.

00:19:39.180 --> 00:19:41.260
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

00:19:42.100 --> 00:19:43.420
මගේ මුළු පවුල වෙනුවෙන්,

00:19:43.420 --> 00:19:44.380
මම සමාව ඉල්ලමි

00:19:45.300 --> 00:19:48.020
උප ශිෂ්‍ය නායකතුමාට
යහපත් ක්‍රියා කරමින් සිටි

00:19:48.460 --> 00:19:49.420
පරම්පරාවන් සඳහා.

00:19:49.660 --> 00:19:51.010
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

00:19:51.020 --> 00:19:51.900
උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:19:51.900 --> 00:19:53.180
- අපි ඔබ ගැන වැරදියි.
- නැහැ.

00:19:53.180 --> 00:19:54.120
අපි ඔබ ගැන වැරදියි.

00:19:54.120 --> 00:19:55.080
එය අවශ්ය නොවේ.

00:19:55.140 --> 00:19:57.140
මට පැහැදිලි කරන්න තිබුණා
මුල සිට.

00:19:57.340 --> 00:19:58.340
එය මගේ අධීක්ෂණය විය.

00:19:58.340 --> 00:19:59.380
නෑ නෑ.

00:19:59.380 --> 00:20:00.620
ඔබට අධීක්ෂණයක් තිබිය හැක්කේ කෙසේද?

00:20:00.620 --> 00:20:01.480
මේ සියලු වැරදි

00:20:01.490 --> 00:20:02.130
මගේ ය.

00:20:02.140 --> 00:20:03.000
මම ආවේගශීලී වුණා වැඩියි.

00:20:03.010 --> 00:20:04.400
මම ඔබට පිටුපසින් පවා ශාප කළා.

00:20:04.400 --> 00:20:06.000
ඇත්තටම මට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

00:20:06.270 --> 00:20:07.300
ෂෙන්,

00:20:07.740 --> 00:20:09.100
ඔබ මගේ පිටුපසින් මට ශාප කළාද?

00:20:09.100 --> 00:20:10.060
මම...

00:20:11.090 --> 00:20:12.000
මම එහෙම කළාද?

00:20:17.220 --> 00:20:18.290
හැමෝම, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

00:20:22.170 --> 00:20:24.190
ඉතින්, අපි ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

00:20:24.540 --> 00:20:25.500
හරි.

00:20:27.810 --> 00:20:29.300
පැරැන්නන් මිත්‍යා දෘෂ්ටිකයි.

00:20:29.300 --> 00:20:30.420
ඇත්ත වශයෙන්ම, අප කළ යුත්තේ ...

00:20:31.500 --> 00:20:32.460
නැත.

00:20:32.980 --> 00:20:34.020
පැරැන්නන් කී පරිදි,

00:20:34.140 --> 00:20:35.900
Yong'an හි මිනිසුන් මිථ්‍යා විශ්වාසයි.

00:20:36.460 --> 00:20:37.760
හරිද? බලන්න.

00:20:37.760 --> 00:20:39.020
මම කොහොමත් ලෙඩෙක් වගේ මවාපානවා.

00:20:39.020 --> 00:20:40.650
ඇයි මම මගේ මරණය බොරු කරන්නේ නැත්තේ?

00:20:41.140 --> 00:20:42.260
ඔබට අවතාර ලෙස සැරසිය හැකිය

00:20:42.260 --> 00:20:43.660
ඒ භාරකරුව බය කරන්න

00:20:43.660 --> 00:20:44.740
සහ ඔහුට කතා කරන්න.

00:20:45.660 --> 00:20:47.260
කවදද පැරැන්නන් කිව්වේ

00:20:47.260 --> 00:20:48.960
Yong'an වල මිනිස්සු කියලා
මිථ්‍යා විශ්වාස ද?

00:20:49.020 --> 00:20:50.620
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩ කළ හැකිය.

00:20:50.620 --> 00:20:51.620
කළමනාකරු Feng ඉතා ප්රියයි

00:20:51.620 --> 00:20:53.340
අභිරහස් විශ්වාස කිරීම

00:20:53.340 --> 00:20:54.460
සහ වාසනාව කීම, හරිද?

00:20:55.540 --> 00:20:57.820
ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ සිද්ධස්ථාන තිබේ
Yunlai Tavern හි.

00:20:57.820 --> 00:20:59.180
ඒවගේම මම නිතරම Manager Fengව දකිනවා

00:20:59.180 --> 00:21:00.900
භාරකරු සමඟ සඳ කුට්ටි වාත්තු කිරීම.

00:21:21.420 --> 00:21:23.460
ඔවුන් අවතාර හා ආත්මයන් විශ්වාස කරන්නේ නම්,

00:21:24.700 --> 00:21:26.060
එය උත්සාහ කිරීම වටී.

00:22:00.180 --> 00:22:01.140
නැන්දා,

00:22:01.300 --> 00:22:02.740
ඔයා හරිම හොල්මන් වගේ.

00:22:05.660 --> 00:22:06.860
ඔබ ඇත්තටම කරනවා.

00:22:08.620 --> 00:22:09.580
ඒක කරලා ඉවරයි.

00:22:12.820 --> 00:22:13.940
වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්න.

00:22:13.940 --> 00:22:14.980
කලබල වෙන්න එපා.

00:22:14.980 --> 00:22:16.080
Deyuan සහ මම පෙරහුරු කළා

00:22:16.080 --> 00:22:17.340
යුන්ෂුයි මනෝර් හි කිහිප වතාවක්.

00:22:17.340 --> 00:22:18.500
මට ඒක හොඳටම හුරුයි.

00:22:18.740 --> 00:22:19.700
පරිස්සම් වෙන්න.

00:22:19.900 --> 00:22:21.060
ඒකට යන්න ආන්ටි.

00:22:53.780 --> 00:22:55.140
කෙනෙක් එනවා.

00:23:24.980 --> 00:23:25.940
ඔබ හොඳින්ද?

00:23:26.460 --> 00:23:27.460
ස්තුතියි.

00:23:27.620 --> 00:23:28.940
අපොයි, ඇත්තටම එහෙම දෙයක් තියෙනවා

00:23:28.940 --> 00:23:30.340
මේ ලෝකයේ සැහැල්ලු කුසලතා ලෙස.

00:23:30.410 --> 00:23:31.260
උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:23:31.260 --> 00:23:32.820
ඔබ ඉහළට පියාසර කළේ කෙසේද?

00:23:32.820 --> 00:23:34.740
ඔබට මාව කැරකීමට රැගෙන යා හැකිද?

00:23:35.100 --> 00:23:36.180
මොන කැරකෙනවද?

00:23:36.340 --> 00:23:37.860
අපි තවම අපේ ව්‍යාපාරය අවසන් කරලා නැහැ.

00:23:39.100 --> 00:23:40.340
ඒකට යන්න ආන්ටි.

00:23:42.140 --> 00:23:43.420
පරිස්සම් වෙන්න.

00:23:43.420 --> 00:23:44.660
අපිට තව කරන්න දේවල් තියෙනවා.

00:23:44.820 --> 00:23:46.180
ඔබටම රිදවන්න එපා.

00:23:52.940 --> 00:23:53.900
ඉන්න.

00:24:02.620 --> 00:24:03.580
පරිස්සම් වෙන්න.

00:24:05.900 --> 00:24:08.780
(යුන්ලායි)

00:24:13.900 --> 00:24:14.860
කවුද?

00:24:21.300 --> 00:24:22.260
කවුද ඉන්නේ?

00:24:38.060 --> 00:24:41.540
ඇයි මට වස දුන්නේ?

00:24:42.700 --> 00:24:45.860
ඇයි මට වස දුන්නේ?

00:25:22.380 --> 00:25:23.260
ඔයා මැරුවා

00:25:23.260 --> 00:25:24.500
කඩවසම් ෂෙන්!

00:25:24.500 --> 00:25:25.500
එය කළේ කවුද?

00:25:25.660 --> 00:25:26.980
අපිට ඇත්ත කියන්න,

00:25:26.980 --> 00:25:28.020
හෝ

00:25:28.020 --> 00:25:29.300
අපි එකට මැරෙමු.

00:25:33.840 --> 00:25:34.740
ඒ මම නෙවෙයි.

00:25:34.840 --> 00:25:35.880
ඒ මම නෙවෙයි.

00:25:35.900 --> 00:25:37.820
කළමනාකරු Feng එය නියෝග කළේය.

00:25:37.820 --> 00:25:40.020
මට කාවවත් මරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

00:25:40.500 --> 00:25:43.700
(ප්රාග්ධන ප්රාන්තය)

00:25:44.140 --> 00:25:45.100
නිශ්ශබ්දතාවය.

00:25:46.460 --> 00:25:47.800
ස්ටුවර්ඩ් ලියු මෝ,

00:25:47.800 --> 00:25:49.060
හතු සමග මිනිසුන්ට විෂ වීම,

00:25:49.060 --> 00:25:50.500
නීතිය උල්ලංඝනය කළා.

00:25:50.510 --> 00:25:52.760
(Cao Rong, අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)
ඔබ ඔබ වෙත හැරී,

00:25:52.850 --> 00:25:54.150
එබැවින් ඔබට වසර තුනක ශ්රමය ලැබේ.

00:25:55.700 --> 00:25:57.020
ප්රධාන වැරදිකරු, ෆෙන්ග් ලී,

00:25:57.020 --> 00:25:58.440
දඬුවමට බියෙන් පලා ගොස් ඇත.

00:25:58.460 --> 00:25:59.740
අවශ්ය දැන්වීමක් නිකුත් කළ යුතුය.

00:26:00.460 --> 00:26:01.700
ඒක දැන් ඔප්පු වෙලා ඉවරයි

00:26:01.820 --> 00:26:03.040
Shen's Diner එක රාමු කළා කියලා

00:26:03.060 --> 00:26:04.740
සහ හිතාමතා කළේ නැහැ

00:26:04.740 --> 00:26:07.290
විෂ සහිත හතු සේවය කරන්න.

00:26:08.100 --> 00:26:09.380
එය වහාම මුද්‍රා තබනු ඇත.

00:26:10.180 --> 00:26:11.540
ස්තූතියි, උප ඇමති කාඕ.

00:26:12.260 --> 00:26:13.220
අධිකරණය නිෂ්ප්‍රභ කළා.

00:26:14.260 --> 00:26:16.380
උප ඇමති කාඕ
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයෙන් කටයුතු කළා

00:26:16.380 --> 00:26:17.580
විනිශ්චය කිරීමට පරීක්ෂකවරයා ලෙස

00:26:17.580 --> 00:26:18.700
ප්රාන්තයේ නඩුව.

00:26:18.720 --> 00:26:20.560
ඔහු ඔහුගේ අඛණ්ඩතාව සඳහා ප්රසිද්ධය
සහ අපක්ෂපාතීත්වය.

00:26:20.560 --> 00:26:22.040
ඔහු කවදාවත් ෂෙන්ස් සඳහා ආවරණය කළේ නැත.

00:26:22.700 --> 00:26:24.500
මම දැනගෙන හිටියා ශේන්ලා අහිංසකයි කියලා.

00:26:36.020 --> 00:26:37.140
උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:26:38.060 --> 00:26:39.300
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

00:26:42.340 --> 00:26:43.860
ඇයි සුවඳ දුම් පූජා කරන්නේ

00:26:43.860 --> 00:26:45.140
මට ස්තුති කිරීමට?

00:26:46.820 --> 00:26:48.700
ඒක අපේ ගමේ පුරුද්දක්.

00:26:48.980 --> 00:26:50.420
ඔබ අපට විශාල පිනක් කර ඇත.

00:26:50.420 --> 00:26:51.940
අපට දිය හැකි ඕනෑම ස්තුතියක් ඔබට ලැබිය යුතුය.

00:27:01.100 --> 00:27:02.460
ඒකට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

00:27:05.740 --> 00:27:06.860
මාස්ටර්,

00:27:06.860 --> 00:27:08.340
කරුණාකර මා ඔබගේ ගෝලයෙකු ලෙස පිළිගන්න.

00:27:08.340 --> 00:27:10.340
මට සැහැල්ලු කුසලතා ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබගෙන්.

00:27:11.420 --> 00:27:12.260
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:27:12.260 --> 00:27:13.260
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.

00:27:13.360 --> 00:27:14.220
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:27:14.220 --> 00:27:15.260
මේ සියල්ල නාට්‍යයෙන්

00:27:15.260 --> 00:27:16.460
මම ආච්චි එක්ක බැලුවා.

00:27:16.500 --> 00:27:18.120
මට ස්වාමියෙකු වීමට මෙය කළ යුතුය.

00:27:18.160 --> 00:27:18.740
මාස්ටර්,

00:27:18.740 --> 00:27:20.140
කරුණාකර මා ඔබගේ ගෝලයෙකු ලෙස පිළිගන්න.

00:27:20.160 --> 00:27:22.260
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

00:27:22.260 --> 00:27:23.200
මම දණ ගහගෙන ඉන්නම්.

00:27:23.200 --> 00:27:24.360
මම නැගිටින්නේ නැහැ.

00:27:24.420 --> 00:27:26.580
මම බිම පවා පෙරළෙන්නෙමි.

00:27:27.140 --> 00:27:28.580
- යැංයැං.
- මොන නාට්‍යයද?

00:27:28.900 --> 00:27:29.860
යැංයැං.

00:27:30.060 --> 00:27:31.380
නැගිටින්න.

00:27:31.380 --> 00:27:32.340
ඔබට හැක්කේ කෙසේද

00:27:32.340 --> 00:27:34.340
උප ශිෂ්‍ය නායකවරයා ඔබේ ස්වාමියා ලෙස ගන්නද?

00:27:34.340 --> 00:27:35.700
ඔබ ඔහුව ඔබේ ස්වාමියා ලෙස ගතහොත්,

00:27:35.700 --> 00:27:37.260
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

00:27:37.260 --> 00:27:38.420
එහෙම නේද?

00:27:39.500 --> 00:27:40.460
අග්ගිස් මස්.

00:27:41.060 --> 00:27:42.020
ඒක හරි.

00:27:42.140 --> 00:27:43.500
ලින් මහතා යැංයැංගේ ස්වාමියා නම්,

00:27:43.500 --> 00:27:44.580
ඇය ඔහුට වඩා පහළින් සිටිනු ඇත.

00:27:44.580 --> 00:27:46.620
මම ලින් මහතාගේ ගෝලයාගේ පියා,

00:27:46.620 --> 00:27:47.740
ඉතින් ඔබ සැමට

00:27:47.740 --> 00:27:49.180
මට සුවඳ ද්‍රව්‍ය ද පිරිනැමිය යුතුයි.

00:27:49.540 --> 00:27:51.060
හොඳයි, විහිළු කිරීම නවත්වන්න,

00:27:51.060 --> 00:27:52.160
නැත්නම් කෑම සීතල වෙයි.

00:27:52.180 --> 00:27:53.580
කට්ටියම වාඩි වෙලා කෑම කන්න.

00:27:53.580 --> 00:27:54.620
උප ශිෂ්‍ය නායක, අසුන් ගන්න.

00:27:54.620 --> 00:27:56.540
- හරි, අපි කමු.
- ඉදිරියට එන්න.

00:27:58.540 --> 00:27:59.880
ලින් මහත්මයා, ඔබ බත් ටිකක් කැමතිද?

00:28:00.300 --> 00:28:01.300
- මෙන්න.
- හරි හරී.

00:28:01.300 --> 00:28:02.620
- මස් ටිකක් ගන්න.
- උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:28:02.620 --> 00:28:04.500
- ඔහුට කෑල්ලක් දෙන්න.
- මෙන්න බැටළු මස් කැබැල්ලක්.

00:28:05.380 --> 00:28:06.420
මම එය ඉස්ටුවක්.

00:28:06.430 --> 00:28:07.290
ස්තුතියි.

00:28:07.300 --> 00:28:09.140
මෙන්න, මම ඔබට කෑල්ලක් සේවය කරන්න.

00:28:09.300 --> 00:28:11.060
මට සැහැල්ලු කුසලතා ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

00:28:11.420 --> 00:28:12.260
යැංයැං,

00:28:12.260 --> 00:28:13.220
මුලින්ම කන්න.

00:28:13.220 --> 00:28:14.440
කෑමෙන් පසු මම ඔබට උගන්වමි.

00:28:14.740 --> 00:28:15.700
හරි.

00:28:16.980 --> 00:28:18.660
උප ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

00:28:18.660 --> 00:28:19.820
ඒක හරිම රසයි.

00:28:20.540 --> 00:28:21.440
ශේන් ඒ ඇති.

00:28:21.440 --> 00:28:22.980
- මේ.
- හරිතයන් ටිකක් ගන්න, Yangyang.

00:28:22.980 --> 00:28:24.320
- මම මේක හැදුවා.
- ස්තූතියි.

00:28:26.940 --> 00:28:27.900
එන්න.

00:28:30.740 --> 00:28:32.060
ඉක්මන් කරලා කන්න.

00:28:40.460 --> 00:28:41.860
ගුරුතුමනි, ඉක්මන් කරන්න.

00:28:41.860 --> 00:28:43.620
මාස්ටර්,
මට සැහැල්ලු කුසලතා ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

00:28:43.780 --> 00:28:45.860
මට ඒ මණ්ඩපය දක්වා පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි.

00:28:48.260 --> 00:28:49.220
එන්න.

00:28:58.220 --> 00:28:59.770
මුතුන්මිත්තනි, මට ඉඩ දෙන්න.

00:28:59.770 --> 00:29:00.660
මුතුන් මිත්තන්.

00:29:00.660 --> 00:29:01.900
මට පහත් කරන්න.

00:29:01.900 --> 00:29:03.700
නැන්දා මාව බේරගන්න.

00:29:03.940 --> 00:29:05.060
මුතුන් මිත්තන්.

00:29:05.060 --> 00:29:06.540
මට පහත් කරන්න.

00:29:06.540 --> 00:29:07.500
මුතුන් මිත්තන්.

00:29:10.420 --> 00:29:11.380
නැන්දා.

00:29:11.380 --> 00:29:13.100
Yangyang, ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

00:29:13.340 --> 00:29:14.300
මුතුන් මිත්තන්?

00:29:16.220 --> 00:29:18.260
එය විශ්මයජනක වචනයකි
අපේ ගමේ ඉඳන්.

00:29:18.260 --> 00:29:19.320
යමෙකු ඉතා බියට පත් වූ විට

00:29:19.320 --> 00:29:20.220
හෝ උද්යෝගිමත්,

00:29:20.220 --> 00:29:21.420
ඔවුන් "මුතුන්මිත්තන්" යැයි කෑගසයි.

00:29:22.900 --> 00:29:24.940
ඔයා පුරුදු වෙනවා
විකාර කතා කිරීමට.

00:29:26.380 --> 00:29:28.100
ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද
සැහැල්ලු කුසලතා ඉගෙන ගැනීමට?

00:29:28.100 --> 00:29:29.340
ඇයි දැන් බයද?

00:29:29.500 --> 00:29:30.820
මට අමතක වුනා.

00:29:30.820 --> 00:29:32.300
මට කරකැවිල්ල ආවා

00:29:32.300 --> 00:29:33.220
මගේ පියාගෙන්.

00:29:33.220 --> 00:29:33.780
යැංයැං,

00:29:33.860 --> 00:29:35.780
ඔබ බිය නොවනු ඇත
ඔබ තවත් කිහිප වතාවක් උත්සාහ කරන්නේ නම්.

00:29:35.780 --> 00:29:36.940
ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

00:29:37.060 --> 00:29:37.900
නැත.

00:29:37.900 --> 00:29:39.100
මම ගිහින් පිඟන් සෝදන්න.

00:29:41.460 --> 00:29:42.700
ඇය නිකම්ම කුකුල්ලු.

00:29:42.700 --> 00:29:43.780
පිඟන් සෝදනවාද?

00:29:43.850 --> 00:29:44.840
ඇය දන්නා එකම දෙය

00:29:44.840 --> 00:29:46.080
සෝදා ගන්නේ කෙසේද යන්න තමා.

00:29:49.780 --> 00:29:50.860
නමුත් උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:29:51.100 --> 00:29:53.700
මොකක්ද ඒක දැනුනේ

00:29:54.180 --> 00:29:55.580
ඔබ එම සැහැල්ලු කුසලතාව භාවිතා කළේ කවදාද?

00:30:15.300 --> 00:30:16.260
ෂේන් ආර්යාව?

00:30:19.580 --> 00:30:20.820
ඔයා මාව බය කරන්න හැදුවේ.

00:30:21.140 --> 00:30:22.020
මම කොහොමද?

00:30:22.020 --> 00:30:23.220
මම හිතුවේ ඔයා කුතුහලයෙන් ඉන්නවා කියලා

00:30:23.220 --> 00:30:24.820
සැහැල්ලු කුසලතාව ගැන.

00:30:24.940 --> 00:30:26.260
පැහැදිලිවම නැහැ.

00:30:29.260 --> 00:30:30.260
හරි.

00:30:30.760 --> 00:30:31.900
සියල්ලට පසු, මම සිතුවෙමි

00:30:31.900 --> 00:30:33.240
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය සඳහා අපව අත්හැරියා.

00:30:33.240 --> 00:30:34.320
ඒක මගේ වරදක්.

00:30:35.300 --> 00:30:36.700
ඒක නිසා කොහොම වෙන්න ඇතිද?

00:30:36.700 --> 00:30:37.780
එහෙනම් ඇයි?

00:30:46.020 --> 00:30:48.580
(ගිවිසුම විසුරුවා හැරීමේ ලිපිය)

00:30:51.460 --> 00:30:52.420
එය අමතක කරන්න.

00:30:52.700 --> 00:30:53.980
මම පොඩි වෙලා හිටියා.

00:30:54.900 --> 00:30:56.700
කරුණාකර එය හදවතට ගන්න එපා.

00:30:56.700 --> 00:30:58.420
ඔබ සුලු විය හැක්කේ කෙසේද?

00:30:58.540 --> 00:31:00.020
ගෞරවනීය උප ශිෂ්‍ය නායක ලෙස,

00:31:00.020 --> 00:31:01.660
ඔබ සුලු විය හැක්කේ කෙසේද?

00:31:05.940 --> 00:31:07.180
Yong'an ඇඳිරි නීතිය ඉවත් කළා

00:31:07.180 --> 00:31:08.380
ඒ තරමටම ලස්සනයි

00:31:09.340 --> 00:31:10.740
අපේ උපන් ගම ලෙස.

00:31:11.620 --> 00:31:13.420
ඔබ නිතරම ඔබේ උපන් නගරය සඳහන් කරයි,

00:31:13.620 --> 00:31:14.980
Yong'an හා සසඳන විට,

00:31:15.380 --> 00:31:16.900
ඔබ තවමත් එම ස්ථානයට කැමතියි.

00:31:19.740 --> 00:31:21.260
සෑම ස්ථානයකටම තමන්ගේම කුසලතා ඇත.

00:31:21.940 --> 00:31:24.020
නමුත් අපේ ස්ථානයේ හැමෝම සමානයි.

00:31:24.020 --> 00:31:25.260
ජීවිතය පහසුයි.

00:31:26.100 --> 00:31:28.020
ඒ වගේම ඇඳිරි නීතිය නැහැ.

00:31:28.020 --> 00:31:29.260
වැඩි නිදහසක් තියෙනවා.

00:31:29.460 --> 00:31:30.620
විවාහ සහ අවමංගල්‍ය කටයුතු

00:31:30.620 --> 00:31:31.880
සියල්ල පුද්ගලික කැමැත්ත මත පදනම් වේ.

00:31:31.940 --> 00:31:33.420
මේ දේවල් ඇත්තෙන්ම වඩා හොඳයි.

00:31:34.220 --> 00:31:35.380
ඔබ වරක් කිව්වා

00:31:36.020 --> 00:31:37.500
ඔබේ උපන් නගරය Qingyang නොවේ,

00:31:37.500 --> 00:31:38.860
ඔබ මගේ දෙමාපියන් හමු විය

00:31:38.860 --> 00:31:40.340
ඔබ Qingyang වෙත ගිය පසු.

00:31:40.780 --> 00:31:41.620
ඉතින්, හරියටම කොහෙද

00:31:41.650 --> 00:31:43.300
ඔබේ උපන් නගරයද?

00:31:44.020 --> 00:31:45.220
එය එසේ පාලනය වන්නේ ඇයි?

00:31:47.660 --> 00:31:49.060
එය අනාගත ගම්මානය ලෙස හැඳින්වේ.

00:31:49.220 --> 00:31:50.940
ඉතා දුරස්ථ ස්ථානයක්.

00:31:50.940 --> 00:31:52.620
ඔබ ඒ ගැන අහලා නැතුව ඇති.

00:31:53.700 --> 00:31:55.180
අනාගත ගම්මානය?

00:31:56.620 --> 00:31:58.780
තවමත් නොපැමිණි ස්ථානයක්.

00:31:59.820 --> 00:32:01.820
දේවල් හදන්න ඔයා හරිම දක්ෂයි

00:32:01.940 --> 00:32:04.300
Zhuangzi පවා ඔබව සලකයි කියලා
ඥාති ආත්මයක්.

00:32:05.970 --> 00:32:08.620
ඔබ මට අපහාස කරන ආකාරය කෙතරම් සංකීර්ණද?

00:32:08.620 --> 00:32:10.220
මම පොත් කිහිපයක් කියවා නොතිබුනේ නම්,

00:32:10.220 --> 00:32:11.460
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

00:32:11.740 --> 00:32:13.180
නමුත් මම ඒක හදන්නේ නැහැ.

00:32:13.570 --> 00:32:15.660
එය පමණක් අවශ්ය වේ
තවත් වසර දහසක් පමණ

00:32:15.660 --> 00:32:16.800
ඔබට දැකීමට

00:32:16.810 --> 00:32:18.520
අනාගත ගම්මානය
එහිදී හැමෝම සමානයි.

00:32:20.860 --> 00:32:21.820
ඇත්ත වශයෙන්ම,

00:32:22.400 --> 00:32:23.540
සමානාත්මතාවය ලබා ගත හැක්කේ පමණි

00:32:23.540 --> 00:32:25.160
සම්පත් බහුල වූ විට.

00:32:25.380 --> 00:32:26.940
එය දැන් කළ නොහැක්කකි.

00:32:27.300 --> 00:32:28.860
නමුත් අපි ගොවිබිම් සහ වෙළෙඳපොළ පුළුල් කළොත්

00:32:28.860 --> 00:32:29.680
සහ ජනතාව හදන්න

00:32:29.680 --> 00:32:31.240
භෞතිකව හා අධ්‍යාත්මිකව තෘප්තිමත්,

00:32:31.260 --> 00:32:33.340
එවිට අපට පහසුවෙන් ජීවත් විය හැකිය,
නීති විරෝධී ක්රියා වලින් නිදහස්.

00:32:33.340 --> 00:32:34.740
එතකොට අපි ටිකක් ළං වෙන්න පුළුවන්

00:32:34.740 --> 00:32:36.260
ඔබ විස්තර කළ අනාගත ගම්මානයට.

00:32:37.300 --> 00:32:39.700
ඔබ මෙය තේරුම් ගැනීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

00:32:40.180 --> 00:32:42.700
ආර්ථික පදනම
උපරි ව්‍යුහය තීරණය කරයි.

00:32:44.260 --> 00:32:45.900
මම මීට පෙර කවදාවත් මේ ගැන අසා නැත.

00:32:46.180 --> 00:32:48.900
ආර්ථික පදනම
උපරි ව්‍යුහය තීරණය කරයිද?

00:32:50.700 --> 00:32:51.740
ඒක ඇත්තටම රසවත්.

00:32:51.740 --> 00:32:52.980
ඔබට මෙම වාක්‍යය තේරෙනවාද?

00:32:55.860 --> 00:32:58.700
ඔබ සැබවින්ම ඔබේ කාලයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

00:32:58.820 --> 00:33:00.140
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

00:33:00.140 --> 00:33:02.380
මේ යුගයේ කෙනෙක් කියලා
මෙය තේරුම් ගත හැකි විය.

00:33:17.140 --> 00:33:19.180
තාත්තා ශිෂ්‍ය නායක වුණාම

00:33:19.180 --> 00:33:20.380
මගේ පවුල අගනුවරට ගියා.

00:33:20.640 --> 00:33:22.780
වැඩි කල් නොගොස් ඔහුට චෝදනා එල්ල විය
නිල තනතුරු විකිණීම සමඟ,

00:33:22.780 --> 00:33:23.820
අපේ වංශය පටලවා ගැනීම.

00:33:25.060 --> 00:33:26.380
ලියු චෑන්ග් සහ මම යන්තම් බේරුණා

00:33:26.380 --> 00:33:27.460
අපේ ජීවිත එක්ක.

00:33:28.140 --> 00:33:29.900
ඒත් මගේ අම්මයි තාත්තයි අනිත් හැමෝම...

00:33:33.500 --> 00:33:35.580
අපි නිල වශයෙන් සම්බන්ධ නොවුණත්,

00:33:36.900 --> 00:33:38.860
මේක ඔයාටත් බලපාන්න ඇති.

00:33:39.380 --> 00:33:40.740
ඔබේ උපන් ගමට නැවත ජීවිතය

00:33:41.500 --> 00:33:42.460
අමාරු වෙන්න ඇති.

00:33:44.220 --> 00:33:45.500
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයාට ඕන වුනේ නැත්තේ

00:33:45.500 --> 00:33:47.100
එදා ඇත්ත තත්ත්වය මට කියන්න

00:33:47.120 --> 00:33:49.400
අනාගත ගම්මානය හැදුවා.

00:33:49.860 --> 00:33:51.060
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

00:33:53.220 --> 00:33:54.460
කමක් නෑ.

00:33:55.100 --> 00:33:56.300
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

00:33:56.300 --> 00:33:57.780
දැන්, ඒ අපි

00:33:57.780 --> 00:33:59.260
ඔබට කරදර කරන්නේ කවුද?

00:34:01.140 --> 00:34:03.900
ඔබ බොහෝ දුෂ්කරතා හරහා ගොස් ඇත.

00:34:04.540 --> 00:34:06.340
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
ඔබට වැඩි ගෞරවයක් දක්වන්න.

00:34:07.180 --> 00:34:08.940
ඉස්සර උත්සව කාලෙට,

00:34:08.940 --> 00:34:10.500
ඇත්තෙන්ම මම එතරම් සංවේදී නොවීය.

00:34:11.380 --> 00:34:12.340
ගෞරව කරන්නද?

00:34:13.100 --> 00:34:14.500
මම ඔබට උපස්ථාන කරන්නම්.

00:34:17.340 --> 00:34:18.580
මිතුරන් අතර,

00:34:18.860 --> 00:34:20.100
එය අවශ්ය නොවේ.

00:34:22.740 --> 00:34:24.540
කලින් කිව්වෙ නැද්ද

00:34:25.020 --> 00:34:26.220
ඔබ මිතුරන් ඇති කර නොගන්නා බව?

00:34:33.780 --> 00:34:35.220
මිනිස්සුන්ට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

00:34:36.870 --> 00:34:38.460
ඉතින් අපි දැන් මිතුරන්.

00:34:43.940 --> 00:34:44.940
අපි මේක කරමු.

00:34:45.340 --> 00:34:46.340
අනාගත ගම්මානයේ,

00:34:46.340 --> 00:34:48.660
මිතුරන් අතට අත දෙයි.

00:34:49.900 --> 00:34:50.860
අතට අත දෙනවද?

00:35:08.720 --> 00:35:10.290
හරිම ලස්සනයි.

00:35:11.500 --> 00:35:14.180
මට තවමත් මගේ උපන් ගම මග හැරුණත්,

00:35:14.660 --> 00:35:17.180
හරහා ගිය පසු
මේ දේවල් මෑතකදී,

00:35:17.820 --> 00:35:19.660
මම මෙතැනට වැඩි වැඩියෙන් කැමති බව පෙනේ.

00:35:23.580 --> 00:35:25.560
පහන් කූඩු උත්සවය අතරතුර,
ඇඳිරි නීතිය නැත.

00:35:26.100 --> 00:35:28.080
විදුලි පහන් සහිත නගරය
ඊටත් වඩා ලස්සන වනු ඇත.

00:35:28.300 --> 00:35:29.260
එවිට,

00:35:29.660 --> 00:35:30.900
මම ඔබව නැවත එය බැලීමට රැගෙන යන්නෙමි.

00:35:31.460 --> 00:35:32.420
ඇත්තටම?

00:35:34.460 --> 00:35:36.100
ස්තුතියි. ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

00:36:00.900 --> 00:36:02.970
(Shaoguang ගේ ආහාර සටහන්)

00:36:02.980 --> 00:36:04.230
(ඌරු මස් කන්නේ නැත්තේ ඇයි?)

00:36:04.230 --> 00:36:06.240
(යොන්ගන්හි ජනතාව මුරණ්ඩු ය.)

00:36:06.240 --> 00:36:07.750
(බැටළු පැටවා ලෝකයේ හොඳම ය.)

00:36:07.750 --> 00:36:10.010
(ඌරු මස් කිසි විටෙකත් මේසය මත තිබිය නොහැක.)

00:36:10.010 --> 00:36:12.530
(පෙර,
ඌරු මස් තැම්බූ පමණි,)

00:36:12.530 --> 00:36:14.290
(තම්බා, බැදපු.)

00:36:14.290 --> 00:36:18.310
(අභිජනනයේ සුළු වරදක් පවා,
ඝාතනය සහ දුර්ගන්ධය ඉවත් කිරීම)

00:36:18.310 --> 00:36:19.570
(රසය විනාශ කළ හැක.)

00:36:19.570 --> 00:36:21.830
(නමුත් මට අවශ්‍ය වන්නේ යොන්ගන්හි ජනතාවයි)

00:36:21.830 --> 00:36:24.600
(පහසුවෙන් රසවත් මස් රස විඳීමට,)

00:36:24.600 --> 00:36:26.620
(ඉතින් ඌරු මස් මට පටන් ගන්න පුළුවන් දෙයක්.)

00:36:30.360 --> 00:36:33.720
♪ඉර බැස යන දිලිසීමක් ඇහිබැම මත පළඳින්න

00:36:33.720 --> 00:36:36.960
♪සුළඟ පැද්දෙනවා,
සුළං නාද වලාකුළට පහළින් එල්ලී ඇත♪

00:36:37.280 --> 00:36:40.320
♪ එක නාද නාදයක් ඇසෙන්න,
හදවත ඇදගෙන ♪

00:36:40.320 --> 00:36:43.400
♪ සමහර විට සැබෑ හැඟීම්
දැනිය හැක්කේ ♪ පමණි

00:36:44.000 --> 00:36:47.400
♪මීදුම ඔබයි, පැහැදිලියි ඔබයි♪

00:36:47.400 --> 00:36:50.840
♪ මීදුම තුළ තරු සොයමින්,
සඳ යට ඔබේ සෙවනැල්ල දකිමින්♪

00:36:50.840 --> 00:36:54.240
♪වචන රඳවාගෙන සිටීම, හැඟීම් සීමා නොවීය

00:36:54.240 --> 00:36:59.360
♪ ඉදිරි මාවත විය හැක,
අපි බලමු නමුත් සැක නොකර ♪

00:37:01.320 --> 00:37:04.480
♪සියලු ඇස් සීතල අයිස් ලෙස දකිනවා යැයි වරදවා වටහාගෙන

00:37:04.480 --> 00:37:07.880
♪එසේ වුවද සන්ධ්‍යා සායම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කන් සහ පන්සල් රතු♪

00:37:08.120 --> 00:37:11.160
♪ හුස්ම පවා අල්ලාගෙන සිටීම
නවත්වන්න බැරි වුනා♪

00:37:11.160 --> 00:37:14.240
♪ මගේ උණුසුම් හදවත නිරාවරණය කරමින් තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය

00:37:14.800 --> 00:37:18.280
♪කඩිමුඩියේ ඔබයි, පාළුයි ඔබයි♪

00:37:18.280 --> 00:37:21.640
♪මෙම ජීවිතයට ඔබව වෙන් කරවා ගැනීම

00:37:21.640 --> 00:37:25.080
♪ පැකිලීම, තීරණය නොකළ,
හදවත රැවටීමට අපහසුයි♪

00:37:25.080 --> 00:37:30.920
♪ලෞකික නීති සහ තහනම්,
ඔවුන් මාව අතහරින්නේ කොහොමද ♪

00:37:31.160 --> 00:37:35.520
♪ ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන විට,
මගේ ගැඹුරු සිතුවිලි අවුල් සහගතව තබමි♪

00:37:35.520 --> 00:37:37.800
♪ මම තවමත් මෝඩ ලෙස එය දකිමි
හොඳ කාලයක් ලෙස♪

00:37:37.800 --> 00:37:42.120
♪ හදවත කැළඹෙයි,
සුළඟ සැහැල්ලු රැළි ♪ කරකවයි

00:37:42.120 --> 00:37:44.880
♪පසුගිය සිතුවිලි දහසක් සඟවා ඇත

00:37:44.880 --> 00:37:49.160
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:37:49.160 --> 00:37:52.600
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:37:52.600 --> 00:37:56.040
♪ඉහළට ළඟා විය නොහැකි දේ වෙත ළඟා වීමට

00:37:56.040 --> 00:38:00.880
♪ ජීවිතය සහ මරණය වෙනස් වීම හරහා,
පමණක් අපි කිසිදා නොනවත්වා, කිසිදා යටත් නොවේ♪

00:38:00.880 --> 00:38:05.600
♪සමහරවිට සෙනෙහස යන්තම් එකතු වෙනවා

00:38:05.600 --> 00:38:07.760
♪නමුත් සදහටම ආදරය කරන්න

00:38:07.800 --> 00:38:13.560
♪අපගේ අන්‍යෝන්‍ය සැලකිල්ල සඳහා වන්දි ගෙවනු ඇත,
අන්‍යෝන්‍ය බැඳීම♪

00:38:13.840 --> 00:38:18.360
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:38:18.360 --> 00:38:21.720
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:38:21.720 --> 00:38:25.200
♪ එඩිතරව ප්‍රවේශ වීමට
ළඟා විය නොහැකි බව පෙනෙන දේ♪

00:38:25.200 --> 00:38:26.920
♪ජීවිතයේ සහ මරණයේ වෙනස්කම් හරහා

00:38:26.920 --> 00:38:33.280
♪ඔබ පමණයි, කිසිදා නොනැවතී, කිසිදා යටත් නොවන්න