WEBVTT

00:01:36.110 --> 00:01:40.990
=Yummy Yummy Yummy=

00:01:41.020 --> 00:01:43.900
=කථාංග 10=

00:02:05.120 --> 00:02:07.860
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)
මුරුංගා සහ චිකන් කට්ලට්!

00:02:15.000 --> 00:02:16.630
ඒවා ඇත්තෙන්ම එතරම් රසවත්ද?

00:02:16.630 --> 00:02:18.130
ඔබට ඇතුළට ගොස් ඒවා උත්සාහ කළ හැකිය.

00:02:19.000 --> 00:02:20.620
ඇතුලට ගිහින් රස බලන්න.

00:02:22.280 --> 00:02:24.000
තාත්තා, අම්මා, පිඟන් සූදානම්.

00:02:24.000 --> 00:02:24.940
ඉක්මන් කරන්න.

00:02:25.960 --> 00:02:27.410
වහාම එනවා.

00:02:28.750 --> 00:02:29.970
ඉක්මන් කරන්න.

00:02:44.240 --> 00:02:45.240
පරිස්සමෙන්.

00:02:45.240 --> 00:02:46.180
හරි.

00:02:46.680 --> 00:02:48.730
Swift Threads එනවා.

00:02:49.980 --> 00:02:51.900
(වගුව 3)

00:02:54.680 --> 00:02:55.620
14 qian.

00:03:10.590 --> 00:03:12.830
පුරාණ කාලයේ කවුද

00:03:12.850 --> 00:03:14.100
ලියංපි හදන්න පුළුවන්ද?

00:03:15.030 --> 00:03:17.020
පුරාණ කාලයේ කවුද

00:03:17.040 --> 00:03:18.220
ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් සෑදිය හැකිද?

00:03:18.680 --> 00:03:19.660
පුරාණ කාලයේ කවුද

00:03:19.800 --> 00:03:20.810
බදින්න පුළුවන්

00:03:21.260 --> 00:03:23.420
කෙනෙකුගේ මුහුණට වඩා විශාල කුකුළු මස් කට්ලට්?

00:03:23.420 --> 00:03:25.700
මම විතරයි, ෂෙන් ජියන්ෂේ.

00:03:26.300 --> 00:03:27.540
මම සුවිශේෂී දක්ෂයෙක්.

00:03:27.780 --> 00:03:29.060
ඇති.

00:03:29.660 --> 00:03:31.560
අපි කාල චාරිකා නවකතාවක සිටියා නම්,

00:03:31.560 --> 00:03:32.580
ඔබ කිසිවක් නොවනු ඇත.

00:03:32.580 --> 00:03:33.540
පිරිමි ප්‍රධාන චරිත

00:03:33.540 --> 00:03:34.620
සියල්ල ඔබට වඩා හොඳයි.

00:03:34.980 --> 00:03:36.620
මේ යුගයේ මිනිසුන්

00:03:36.620 --> 00:03:37.860
මේ දේවල් කාලා නෑ විතරයි.

00:03:37.860 --> 00:03:39.130
ඔබට සැබෑ කුසලතා නොමැත.

00:03:39.130 --> 00:03:40.400
පුරසාරම් දොඩන එක නවත්වන්න.

00:03:40.500 --> 00:03:41.700
එහෙම කියන්න බෑ.

00:03:41.700 --> 00:03:42.980
ඔයාට හැමදාම මාව පහත් කරන්න බෑ.

00:03:42.980 --> 00:03:44.500
ඔබ මට වඩා හොඳ විය යුතුයි.

00:03:44.500 --> 00:03:46.300
මම දැන් දක්ෂ සූපවේදියෙක්.

00:03:46.300 --> 00:03:47.140
මා නොමැතිව,

00:03:47.140 --> 00:03:49.540
මෙම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට හැකි විය
එතරම් සාර්ථක වී තිබේද?

00:03:50.420 --> 00:03:51.260
ෂෙන් ජියන්ෂේ,

00:03:51.260 --> 00:03:52.300
ඔබ භෝජන සංග්‍රහයක් විවෘත කළ පසු,

00:03:52.300 --> 00:03:53.150
කොහොමද ඔබ හිමිකම් කියන්නේ

00:03:53.160 --> 00:03:54.500
සියලු ගෞරවය ඔබටමද?

00:03:54.500 --> 00:03:56.420
ඔබේ දායකත්වය කිසිවක් නැත, හරිද?

00:03:57.100 --> 00:03:58.420
ඔබේ දුව බලාගත්තා

00:03:58.630 --> 00:04:00.660
සැරසිලි සහ වැඩ ෂර්ට් වලින්.

00:04:00.660 --> 00:04:02.380
ඇය ඔබට ඉගැන්නුවාය
ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් හදන හැටි

00:04:02.380 --> 00:04:03.580
Laomian ගේ ක්රම හරහා.

00:04:03.580 --> 00:04:04.820
ඔබ දක්ෂයාද?

00:04:04.820 --> 00:04:06.300
ඔබ ඔබෙන් මෙතරම් පිරී සිටින්නේ කෙසේද?

00:04:06.300 --> 00:04:07.380
ඔව් ඔව්.

00:04:07.380 --> 00:04:08.500
මගේ දුව කොච්චර හොඳ වුණත්,

00:04:08.500 --> 00:04:09.560
ඇය තවමත් මගේ දියණියයි.

00:04:09.560 --> 00:04:11.360
මෙතන ජානමය කාරණාවක් තියෙනවා.

00:04:11.680 --> 00:04:12.580
තාත්තා, අම්මා.

00:04:12.580 --> 00:04:13.440
මගේ ජාන හොඳයි.

00:04:13.440 --> 00:04:14.920
භෝජන සංග්රහය පිරී ඇත. අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

00:04:14.920 --> 00:04:15.880
ඇත්තටම?

00:04:15.980 --> 00:04:16.900
එය නැවත පිරී තිබේද?

00:04:16.900 --> 00:04:17.860
එය පිරී තිබේද?

00:04:18.380 --> 00:04:19.340
ඉක්මන් කරන්න.

00:04:24.700 --> 00:04:25.610
මෙයින් ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

00:04:30.820 --> 00:04:31.460
ගෝල්ඩන් ක්‍රිස්ප්,

00:04:31.460 --> 00:04:32.820
එහි සිහින් සහ හැපෙනසුළු වයනය සමඟ,

00:04:32.820 --> 00:04:33.760
මෙම සෝස් සමග යුගල,

00:04:33.760 --> 00:04:35.040
ඊටත් වඩා පැණි රසයි.

00:04:35.220 --> 00:04:37.060
සුගන්ධවත් සමද ඉතා ප්‍රබෝධමත් කරයි.

00:04:37.060 --> 00:04:38.020
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

00:04:39.940 --> 00:04:41.060
ඔයා ගොඩක් කනවා,

00:04:41.420 --> 00:04:43.020
එහෙත් ඔබ බර වැඩි නොවේ.

00:04:43.180 --> 00:04:44.140
මොකක් ද වැරැද්ද?

00:04:44.140 --> 00:04:45.640
ඔබේ පවුල රෙදි ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටී,

00:04:45.780 --> 00:04:47.420
තවමත් ඔබට ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය නැත

00:04:47.420 --> 00:04:48.880
ඔබට අමතර රෙදි බෝල්ට් එකක්ද?

00:04:50.180 --> 00:04:51.260
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

00:04:52.660 --> 00:04:53.820
මම රෙදි ගැලෙව්වේ නැහැ

00:04:53.820 --> 00:04:54.720
අවසන් වරට ඔබ වෙනුවෙන්.

00:04:54.780 --> 00:04:56.580
ඔබ තවමත් අමනාපයෙන් සිටිනවාද?

00:04:56.780 --> 00:04:58.180
ඔබ තරබාරු බව පෙනේ,

00:04:58.660 --> 00:04:59.750
නමුත් ඔබ පිරී ඇත.

00:04:59.760 --> 00:05:00.620
ඔබ...

00:05:00.620 --> 00:05:01.460
මට මතකයි

00:05:01.460 --> 00:05:03.020
ඔබ වරක් ඇඳ හැදුවා

00:05:03.020 --> 00:05:04.340
ඔබ කඩාවැටීම විකුණනවා.

00:05:04.820 --> 00:05:05.960
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

00:05:06.000 --> 00:05:06.860
මොකක්ද?

00:05:06.860 --> 00:05:08.660
ඔබට එඩිතර නම් අපි පිටතට යමු.

00:05:09.260 --> 00:05:10.040
රණ්ඩු වෙන්න එපා.

00:05:10.040 --> 00:05:10.980
- අපි යමු.
- එළිදරව් වෙනවා.

00:05:10.980 --> 00:05:11.940
දෙන්නටම යන්න දෙන්න.

00:05:11.940 --> 00:05:12.900
එලියට එන්න. අපි යමු.

00:05:13.780 --> 00:05:15.500
වාද කිරීම නවත්වන්න, තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

00:05:16.020 --> 00:05:18.060
හැමෝම, හැමෝම.

00:05:18.580 --> 00:05:19.500
බලන්න, බලන්න.

00:05:19.500 --> 00:05:20.460
යන්න දෙන්න.

00:05:21.860 --> 00:05:23.180
කළමනාකරු ෂාඕ, කළමනාකරු ලියු,

00:05:23.180 --> 00:05:24.980
ඔබ දෙදෙනාම බර වැඩි වී ඇත.

00:05:24.980 --> 00:05:26.500
එය අපේ රාජවංශයේ විලාසිතාවට ගැලපේ.

00:05:26.740 --> 00:05:28.460
ඔයා කොච්චර හුරතල්ද බලන්න.

00:05:29.380 --> 00:05:31.460
මම කළමනාකරු Zhang සහ Xu ආර්යාව වගේ,

00:05:31.580 --> 00:05:33.080
කන සහ කන නමුත් කිසි විටෙකත් බර නොගන්නා.

00:05:33.080 --> 00:05:34.600
ඒක ඇත්තටම අපිට කරදරයක්.

00:05:34.820 --> 00:05:35.780
තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

00:05:36.180 --> 00:05:37.480
මම අදහස් කර ඇති බව සිදු වේ

00:05:37.480 --> 00:05:39.120
දෙන්නටම කතා කරන්න.

00:05:39.580 --> 00:05:40.900
ඔබ වාඩි වී සිටි ආසන

00:05:40.900 --> 00:05:41.780
පුටු ලෙස හැඳින්වේ,

00:05:41.780 --> 00:05:43.380
පෙරට වඩා සැපපහසුයි.

00:05:43.900 --> 00:05:45.060
ඔය දෙන්නා හොඳට ගමන් බිමන් යනවා.

00:05:45.060 --> 00:05:46.740
ඒවා හොඳ දේවල් කියලා කියන්න පුළුවන් නේද?

00:05:47.460 --> 00:05:48.860
මෙහි සැලැස්ම මා සතුව ඇත.

00:05:49.180 --> 00:05:50.660
ඔබට මෙම ව්‍යාපාරයට පිවිසීමට අවශ්‍ය නම්,

00:05:50.660 --> 00:05:51.820
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

00:05:51.820 --> 00:05:53.020
ඔබ ඒවා අන් අයට විකුණන විට,

00:05:53.020 --> 00:05:54.460
මට ලාභයෙන් 20%ක් දෙන්න.

00:05:58.140 --> 00:05:59.100
ඉතින්...

00:05:59.700 --> 00:06:00.660
හොඳයි.

00:06:00.820 --> 00:06:01.820
නමුත් මේ පුටු

00:06:01.820 --> 00:06:03.220
ඉහලින් කුෂන් අවශ්යයි.

00:06:03.220 --> 00:06:04.700
ඔබට රෙදි ද අවශ්ය වනු ඇත

00:06:04.700 --> 00:06:06.540
කළමනාකරු Zhang සහ Xu ආර්යාවගෙන්.

00:06:08.340 --> 00:06:09.660
අපි හැමෝම මෙතන යාළුවෝ.

00:06:09.660 --> 00:06:11.420
අපි එකතුවෙලා මුදල් ඉපයිය යුතුයි.

00:06:11.420 --> 00:06:13.540
කලහ කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

00:06:14.180 --> 00:06:15.940
ශේන් ආර්යාව අර්ථවත් කරයි.

00:06:17.940 --> 00:06:18.820
කළමනාකරු Zhang,

00:06:18.820 --> 00:06:19.980
ඉස්සර මට වැරදුනා.

00:06:20.100 --> 00:06:21.060
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

00:06:21.380 --> 00:06:22.340
ශේන් ආර්යාව,

00:06:22.500 --> 00:06:23.460
මම කෑම කවර් කරන්නම්

00:06:23.460 --> 00:06:24.300
ඔවුන් දෙදෙනා සඳහා.

00:06:24.300 --> 00:06:25.140
ඒ කොහොමද?

00:06:25.140 --> 00:06:26.860
- ෂුවර්.
- හරි හරී.

00:06:27.140 --> 00:06:28.100
එතකොට...

00:06:28.460 --> 00:06:29.420
හොඳයි.

00:06:34.260 --> 00:06:35.860
නැන්දා ඔයා හරිම පුදුමයි.

00:06:35.980 --> 00:06:37.660
මම දැන් හොඳටම බය වුණා.

00:06:46.500 --> 00:06:47.580
(කඩවසම් ෂෙන්)

00:06:47.600 --> 00:06:48.460
කඩවසම්,

00:06:48.460 --> 00:06:50.060
හෙට නැවත හමුවෙමු.

00:06:50.220 --> 00:06:51.180
බලාගන්න.

00:06:51.500 --> 00:06:53.340
කඩවසම්, කඩවසම්.

00:06:53.340 --> 00:06:55.340
කඩවසම්.

00:06:58.820 --> 00:07:00.060
ඔබ විය යුතුය

00:07:00.060 --> 00:07:01.460
Liyun Alley සිට වැන්දඹු ලි.

00:07:01.700 --> 00:07:02.700
ඔබත් අද මෙහි සිටිනවාද?

00:07:02.700 --> 00:07:04.140
ආදර කාරණා ගැන උපදෙස් ලබා ගැනීමට?

00:07:04.140 --> 00:07:05.100
ඔව් ඔව්.

00:07:06.140 --> 00:07:07.260
කඩවසම්,

00:07:07.580 --> 00:07:08.980
මොනවද මේ වටකුරු දේවල්

00:07:08.980 --> 00:07:09.820
ඔබේ මුහුණ මත?

00:07:09.820 --> 00:07:11.340
ඔවුන් ඉතා කුතුහලයෙන් පෙනේ.

00:07:11.530 --> 00:07:12.380
මගේ උපන් ගමේ,

00:07:12.380 --> 00:07:14.460
ඒවාට කියන්නේ අව් කණ්ණාඩි කියලා.

00:07:14.940 --> 00:07:16.020
ඔවුන් මාව හදන්න එපා

00:07:16.260 --> 00:07:18.460
ඊටත් වඩා කඩවසම් පෙනුමක්ද?

00:07:18.460 --> 00:07:19.580
අව් කණ්ණාඩි?

00:07:19.820 --> 00:07:20.780
හොඳයි.

00:07:21.420 --> 00:07:22.380
හොඳින් බලන්න.

00:07:37.100 --> 00:07:38.380
ඔබ ඇත්තෙන්ම නව නිපැයුම්කරුවෙක්,

00:07:38.380 --> 00:07:40.100
කඩවසම්.

00:07:40.340 --> 00:07:41.340
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

00:07:41.340 --> 00:07:43.580
මම ආයෙත් විවාහ වෙන්න හිතාගෙන හිටියේ,

00:07:43.740 --> 00:07:45.140
නමුත් මට යම් කනස්සල්ලක් ඇත.

00:07:45.260 --> 00:07:46.260
කනස්සල්ල කුමක්ද?

00:07:46.260 --> 00:07:47.220
මම හිතන්නේ

00:07:47.580 --> 00:07:48.860
ඔබ නැවත විවාහ විය යුතුයි.

00:07:48.860 --> 00:07:50.860
මම තුන් වතාවක් විවාහ වුණා,

00:07:50.860 --> 00:07:53.100
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට වඩා ජීවත් වන සෑම අවස්ථාවකම.

00:07:58.020 --> 00:07:58.940
ඉතින් මොකක්ද?

00:07:58.940 --> 00:08:00.260
ඒක ඔයාගෙ ගොඩක් දක්ෂතාවයක්.

00:08:00.260 --> 00:08:01.580
අසල්වැසියන් ය

00:08:01.580 --> 00:08:03.380
හැමෝම කියනවා මම අවාසනාවන්තයි කියලා.

00:08:03.380 --> 00:08:05.180
බුචර් ෂෝ මට යෝජනා කර ඇත,

00:08:05.660 --> 00:08:07.340
ඒත් මම බයයි මම එයාටත් හානියක් කරයි කියලා.

00:08:07.500 --> 00:08:08.540
ඇයි සැලකිලිමත්

00:08:08.540 --> 00:08:09.580
අසල්වැසියන් ගැන?

00:08:09.580 --> 00:08:11.380
උන් බුචර් ෂෝව ඇති කරනවද

00:08:11.660 --> 00:08:12.620
නැත්නම් ඔබ?

00:08:12.620 --> 00:08:13.460
නැත.

00:08:13.460 --> 00:08:15.540
ඉතින්, ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

00:08:15.780 --> 00:08:17.180
ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි.

00:08:17.380 --> 00:08:19.820
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබටම විවෘත වීමයි.

00:08:20.420 --> 00:08:21.380
ඊට අමතරව,

00:08:21.820 --> 00:08:23.340
මැරෙන්නේ ඔබ නොවේ.

00:08:23.620 --> 00:08:25.100
ඇයි බය වෙන්නේ?

00:08:26.340 --> 00:08:27.660
ඉදිරියට ගොස් නැවත විවාහ වන්න.

00:08:27.660 --> 00:08:29.100
මම ඔබේ උපදෙස් ගන්නම්.

00:08:29.380 --> 00:08:30.460
ස්තුතියි, කඩවසම්.

00:08:32.620 --> 00:08:33.540
කඩවසම්, කඩවසම්.

00:08:33.640 --> 00:08:35.160
කඩවසම්, කඩවසම්.

00:08:35.340 --> 00:08:37.300
එකින් එක, හරිද?

00:08:37.960 --> 00:08:38.800
හරි.

00:08:41.140 --> 00:08:42.110
අමුත්තන් ගොඩක් ඉන්නවා,

00:08:42.110 --> 00:08:43.360
ඔහු තවමත් එහි කතාබස් කරයි.

00:08:43.440 --> 00:08:45.220
නැන්දා මම තාත්තට කතා කරන්නද

00:08:45.220 --> 00:08:46.300
ඇවිත් උදව් කරන්නද?

00:08:47.020 --> 00:08:47.980
කමක් නෑ.

00:08:48.200 --> 00:08:49.140
මම ඔයාගේ තාත්තාව කවදාවත් දැකලා නැහැ

00:08:49.140 --> 00:08:50.460
- එතරම් සාර්ථකයි.
- ඒක ඉවරද?

00:08:51.060 --> 00:08:52.300
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි කවුද දන්නේ?

00:08:52.300 --> 00:08:53.260
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

00:08:53.260 --> 00:08:55.340
වාසනාවකට මෙන්, දැන් අපට දේයුවාන් ඇත.

00:08:55.900 --> 00:08:57.080
නැත්නම් සීයාට උදව් කරන්න වෙනවා

00:08:57.080 --> 00:08:59.700
සහ ආච්චි ඉවුම් පිහුම් සහ සේවය සමඟ,

00:08:59.700 --> 00:09:01.020
සහ අමුත්තන්ගේ ආරවුල් සමඟ කටයුතු කරන්න.

00:09:01.240 --> 00:09:02.950
ඔබ මී මැස්සෙකු මෙන් කාර්යබහුල වනු ඇත.

00:09:14.860 --> 00:09:16.580
හිරු තොප්පිය ඉතා විශාලයි.

00:09:16.580 --> 00:09:18.300
මට අම්මගෙන් අහන්න වෙයි ඒක ගලපන්න කියලා.

00:09:18.980 --> 00:09:19.940
මිලාඩි,

00:09:20.380 --> 00:09:21.940
මේ කොණ්ඩ කටුව හරිම ලස්සනයි.

00:09:22.340 --> 00:09:23.580
ඒකට qian දහයක් ගියා.

00:09:24.140 --> 00:09:25.660
ඔයා මට ගොඩක් හොඳයි.

00:09:25.660 --> 00:09:27.100
අපි දවස් දහයකට වැඩි කාලයක් විවෘතයි,

00:09:27.100 --> 00:09:29.180
එය ඉතා වෙහෙසකර වී ඇත.

00:09:29.460 --> 00:09:30.820
ඒක කොණ්ඩ කටුවක් විතරයි.

00:09:30.820 --> 00:09:32.320
වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් ඔබ එයට කැමති වීමයි.

00:09:32.420 --> 00:09:34.380
මගේ දෙමාපියන් නැති වූ දා සිට,

00:09:34.380 --> 00:09:35.580
මම Yong'an වෙත පැමිණියෙමි.

00:09:35.860 --> 00:09:36.780
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

00:09:36.780 --> 00:09:39.020
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
බටහිර වෙළෙඳපොළ නැරඹීම.

00:09:39.020 --> 00:09:39.980
මිලාඩි,

00:09:40.220 --> 00:09:41.780
මගේ මව හැර,

00:09:41.780 --> 00:09:43.740
ඔබ පළමු පුද්ගලයා
කවුද මට මේ තරම් කරුණාවන්ත වෙලා තියෙන්නේ.

00:09:44.660 --> 00:09:46.740
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

00:09:46.940 --> 00:09:48.290
ඔබේ සතුට

00:09:48.290 --> 00:09:50.060
එය මට හොඳම ආපසු ගෙවීමයි.

00:09:50.260 --> 00:09:51.220
මම ඒක ගන්නම්.

00:09:51.220 --> 00:09:52.180
මට ඉඩ දෙන්න.

00:09:52.340 --> 00:09:53.320
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය අගය කරනවා,

00:09:53.320 --> 00:09:54.280
මම එය රැගෙන යන්නෙමි.

00:09:54.540 --> 00:09:55.620
එහෙනම් මට තොප්පිය උදව් කරන්න.

00:09:55.620 --> 00:09:56.580
මම ඒක ගන්නම්.

00:10:03.980 --> 00:10:04.940
මිලාඩි,

00:10:05.340 --> 00:10:07.260
ඉදිරියෙන් ඇත්තේ Yunlai Tavern ය.

00:10:07.420 --> 00:10:08.700
මම ටිකක් බයයි.

00:10:08.700 --> 00:10:10.580
ඔබ ෆෙන්ග් ලීට ඔහුගේ නමින් කතා කළේ නැද්ද?

00:10:10.580 --> 00:10:11.800
ඔබ ඔහුට මරණීය දණ්ඩනය ඉදිරිපත් කරන බව පවසන්න?

00:10:11.800 --> 00:10:13.240
ඇයි දැන් බයද?

00:10:13.860 --> 00:10:15.540
එදා මම හිටියේ අසරණ වෙලා,

00:10:15.540 --> 00:10:16.740
සහ මම දන්නේ නැහැ

00:10:17.180 --> 00:10:18.620
මම ඔහුගේ නම ඇමතීමට නිර්භීත වූ ආකාරය.

00:10:18.620 --> 00:10:19.940
ඔබ සැමවිටම එතරම් නිර්භීත විය යුතුය.

00:10:20.260 --> 00:10:21.340
ඔහුට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

00:10:21.620 --> 00:10:22.580
අපි යමු.

00:10:24.460 --> 00:10:25.980
(Yunlai Tavern)
බලන්න.

00:10:25.980 --> 00:10:27.700
මේ සියලුම අලුත් කෑම වර්ග.

00:10:28.180 --> 00:10:29.040
(සුවඳ සම)
බලන්න.

00:10:29.040 --> 00:10:31.320
(බ්‍රොකේඩ් ඔතා කැස්බෑවා)
නම තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.

00:10:31.320 --> 00:10:33.880
මෙම කෑම වර්ග පෙනුමෙන් සමානයි
Shen's Diner වෙතින්.

00:10:34.420 --> 00:10:36.140
ඔවුන් සමාන ලෙස පෙනේ.

00:10:36.140 --> 00:10:37.380
(Swift Threads, Golden Crisp)

00:10:37.780 --> 00:10:39.220
ගෝල්ඩන් ක්‍රිස්ප්?

00:10:39.860 --> 00:10:41.060
Swift Threads?

00:10:42.420 --> 00:10:43.940
Carefree Drink පවා මෙහි ඇත.

00:10:45.210 --> 00:10:46.050
මෙම...

00:10:46.050 --> 00:10:46.900
හැමෝම,

00:10:47.220 --> 00:10:48.540
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:10:48.540 --> 00:10:51.220
Yunlai Tavern වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:10:51.780 --> 00:10:53.940
අපේ කෑම මෙතන

00:10:53.940 --> 00:10:55.700
ඒවාට අසම ය

00:10:55.860 --> 00:10:57.460
කුඩා ආයතන වලින්.

00:10:57.460 --> 00:10:59.300
මෙම ස්විෆ්ට් නූල් ගන්න,

00:10:59.460 --> 00:11:01.100
උදාහරණයක් ලෙස.

00:11:01.500 --> 00:11:03.260
අනෙක් අය භාවිතා කරන අතරතුර

00:11:03.260 --> 00:11:04.220
එළුමස් ඇටකටු පමණි

00:11:04.220 --> 00:11:05.740
සුප් හොද්ද සඳහා,

00:11:05.740 --> 00:11:06.980
අපි කුකුල් මස් එකතු කරනවා

00:11:06.980 --> 00:11:08.100
සහ මාළු ඇටකටු,

00:11:08.100 --> 00:11:10.620
ගැහෙනවා

00:11:10.620 --> 00:11:12.500
මුළු දවසක් සඳහා.

00:11:12.620 --> 00:11:15.260
ඊට පවා ඇතුළත් වේ
සමහර නැවුම් මස් සහ කොළ හරිතයන්.

00:11:15.460 --> 00:11:17.020
සහ මිල

00:11:17.980 --> 00:11:20.380
අනෙක් අය අය කරන මුදලින් අඩක් පමණි.

00:11:20.460 --> 00:11:21.420
මොකක්ද?

00:11:21.540 --> 00:11:22.500
අඩක් විතරද?

00:11:22.900 --> 00:11:24.140
මම එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

00:11:24.340 --> 00:11:25.300
ඔව් ඔව්.

00:11:25.300 --> 00:11:26.140
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:11:26.150 --> 00:11:27.300
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

00:11:27.300 --> 00:11:29.300
ඇතුළත, කරුණාකර.

00:11:29.460 --> 00:11:30.300
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:11:30.300 --> 00:11:31.580
- කරුණාකර.
- ඇතුළත, කරුණාකර.

00:11:31.900 --> 00:11:33.300
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:11:33.300 --> 00:11:34.260
ඇතුළත, කරුණාකර.

00:11:36.020 --> 00:11:37.340
ශේන් ආර්යාව.

00:11:37.940 --> 00:11:38.780
මොකක්ද?

00:11:38.780 --> 00:11:40.420
ඔබට තවමත් මනෝභාවය තිබේද?

00:11:40.420 --> 00:11:41.780
මේ කුඩා සේවිකාව ආරක්ෂා කිරීමට?

00:11:42.300 --> 00:11:43.460
මගෙන් ඇහුවොත්,

00:11:43.460 --> 00:11:45.860
ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට යා යුතුයි

00:11:45.980 --> 00:11:47.220
සහ අමුත්තන් කී දෙනෙක් බලන්න

00:11:47.380 --> 00:11:49.300
ඉතිරි වේ.

00:11:51.420 --> 00:11:53.100
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

00:11:53.100 --> 00:11:54.180
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:11:54.300 --> 00:11:55.540
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:11:55.740 --> 00:11:56.740
ඇතුළත, කරුණාකර.

00:11:57.180 --> 00:11:58.140
කරුණාකර, කරුණාකර.

00:11:58.140 --> 00:12:00.460
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:12:01.000 --> 00:12:02.420
අපි මගේ තැනින් බීම ටිකක් බොමු.

00:12:02.420 --> 00:12:03.650
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු.
- අපි යමු.

00:12:03.650 --> 00:12:06.220
(සාදරයෙන් පිළිගනිමු)

00:12:14.460 --> 00:12:16.220
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

00:12:16.500 --> 00:12:17.840
මම දැනගත්තා.

00:12:17.840 --> 00:12:18.860
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

00:12:18.860 --> 00:12:20.340
කිසිම අමුත්තෙක් එන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.

00:12:20.890 --> 00:12:21.740
යුන්ලයි ටවර්න්

00:12:21.740 --> 00:12:23.380
අපගේ සියලු කෑම වර්ග පිටපත් කර ඇත

00:12:23.380 --> 00:12:24.740
සහ ඒවා අඩක් මිලට විකුණයි.

00:12:24.740 --> 00:12:26.220
කොච්චර ලැජ්ජ නැතිද.

00:12:26.310 --> 00:12:27.180
ඔවුන් දෙස බලන්න.

00:12:27.180 --> 00:12:28.980
කට්ටිය, අපි රැස්වීමක් ගමු.

00:12:29.260 --> 00:12:30.220
මම දෙයක් කියන්නම්.

00:12:30.820 --> 00:12:32.740
දැන් එය කුමන මොහොතකදැයි ඔබ දන්නවාද?

00:12:32.740 --> 00:12:34.420
එය ජීවිතයේ හා මරණයේ මොහොතකි.

00:12:34.420 --> 00:12:35.620
එය අඳුරුතම පැයයි.

00:12:35.620 --> 00:12:36.580
එය...

00:12:37.420 --> 00:12:38.280
ජිකායි කොහෙද?

00:12:38.290 --> 00:12:39.220
ජිකායි කොහෙද ගියේ?

00:12:39.220 --> 00:12:41.420
ඇන්ටියි දෙයියනුයි කඩේ ගියා

00:12:41.660 --> 00:12:43.060
තවම ආපහු ආවේ නෑ.

00:12:43.500 --> 00:12:44.420
මේ කෙල්ල.

00:12:44.420 --> 00:12:45.580
ඇය නොපෙන්වයි

00:12:45.580 --> 00:12:46.940
එවැනි බැරෑරුම් පවුල් රැස්වීමකදී.

00:12:46.940 --> 00:12:48.660
කමක් නැහැ. මට දිගටම යන්න දෙන්න.

00:12:48.660 --> 00:12:49.940
අපි තීරණය කර ඇති නිසා

00:12:49.940 --> 00:12:51.040
රැඳී සිටීමට සහ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය පවත්වාගෙන යාමට,

00:12:51.040 --> 00:12:52.060
අපි සටන් කළ යුතුයි

00:12:52.060 --> 00:12:53.140
අපේ අභිමානය වෙනුවෙන්.

00:12:53.180 --> 00:12:55.420
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
Yunlai Tavern විසින් මෙය සිදු කර ඇත.

00:12:55.420 --> 00:12:56.580
ඔවුන් පිටපත් කළා

00:12:56.580 --> 00:12:57.640
මගේ Jianbing Guozi කලින්.

00:12:57.900 --> 00:12:59.980
දැන් ඔවුන් නැවතත් මා වෙත පැමිණ ඇත.

00:13:00.220 --> 00:13:01.980
එවැනි ද්වේෂසහගත තරඟයකට මුහුණ දී,

00:13:01.980 --> 00:13:03.700
එවැනි පෙර නොවූ විරූ,

00:13:04.260 --> 00:13:05.740
කුරිරු ව්යාපාරික යුද්ධය,

00:13:06.420 --> 00:13:07.900
අපි මේ සටන දිනිය යුතුයි.

00:13:07.900 --> 00:13:08.860
අපි දිනිය යුතුයි.

00:13:08.860 --> 00:13:10.620
මගේ ලේ උතුරනවා.

00:13:16.420 --> 00:13:17.380
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

00:13:17.540 --> 00:13:18.860
මම ගොඩක් කෑම වර්ග හැදුවා,

00:13:18.860 --> 00:13:20.940
ඔවුන් ඒවා පහසුවෙන් සොරකම් කර ඇත.

00:13:20.940 --> 00:13:21.900
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම බැහැ

00:13:22.060 --> 00:13:23.020
මෙය ඉවසන්න.

00:13:23.540 --> 00:13:24.660
ඔබ දියුණු කර ඇත්තේ කුමක්ද?

00:13:25.060 --> 00:13:27.380
ඒවා සාමාන්‍ය නවීන කෑම වර්ග.

00:13:27.580 --> 00:13:29.780
ඒවා අනුකරණය කිරීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

00:13:29.780 --> 00:13:30.740
අනුකරණය කරන්න...

00:13:31.100 --> 00:13:33.100
අත් ඔසවන්නේ නැතිව කතා කරන්න එපා

00:13:33.100 --> 00:13:34.900
රැස්වීම අතරතුර.

00:13:38.420 --> 00:13:39.580
අම්මේ තරහ වෙන්න එපා.

00:13:39.580 --> 00:13:41.140
- ඔහුගේ මට්ටමට නැමෙන්න එපා.
- ආච්චි.

00:13:41.660 --> 00:13:43.780
තාත්තේ මට නිකමට වගේ දෙයක් හිතුනා.

00:13:43.780 --> 00:13:44.660
ඒක කියන්න.

00:13:44.660 --> 00:13:45.700
ඔබ, වාඩි වෙන්න.

00:13:45.820 --> 00:13:46.780
Yunlai Tavern සිට

00:13:46.780 --> 00:13:47.940
අපගේ කෑම වර්ග පිටපත් කළ හැකිය,

00:13:48.100 --> 00:13:49.580
අපිට ආපහු කොපි කරන්න පුළුවන් නේද?

00:13:49.780 --> 00:13:51.140
ඇසට ඇසක්.

00:13:52.500 --> 00:13:53.780
එය අර්ථවත් කරයි.

00:13:58.660 --> 00:14:00.460
මම දැනටමත් අනුකරණය කර ඇත

00:14:00.460 --> 00:14:02.340
Yunlai Tavern වෙතින් සුප්රසිද්ධ කෑම වර්ග හතරක්:

00:14:03.020 --> 00:14:04.100
කිරිවල පැසුණු මාළු,

00:14:04.700 --> 00:14:05.660
චොප්ස්ටික් ඉඟි වසන්තය,

00:14:06.060 --> 00:14:07.020
Changshan Congee,

00:14:07.500 --> 00:14:09.380
සහ Brocade-Wrapped Big Turtle.

00:14:09.940 --> 00:14:11.260
කරුණාකර ඒවා රස බලන්න

00:14:11.260 --> 00:14:12.740
සහ වටිනා ප්‍රතිපෝෂණ ලබා දෙන්න.

00:14:15.020 --> 00:14:17.980
වැඩිහිටියන්ට ගරු කිරීම සහ සැලකිල්ල දැක්වීම
මන්ද තරුණයා අපගේ පාරම්පරික ගුණයයි.

00:14:17.980 --> 00:14:19.300
අපි යංයැංට මුලින්ම යමු.

00:14:20.980 --> 00:14:22.400
- යැංයැං.
- ගරු කිරීම

00:14:22.420 --> 00:14:23.400
වයෝවෘද්ධ අය මුලින්ම පැමිණේ.

00:14:23.400 --> 00:14:24.700
තරුණයින් රැකබලා ගැනීම පසුව පැමිණේ.

00:14:24.700 --> 00:14:25.700
ආච්චි මුලින්ම යන්න ඕන.

00:14:26.980 --> 00:14:28.460
මට උදේ ආහාරය ඕනෑවට වඩා තිබුණා,

00:14:28.460 --> 00:14:29.860
සහ මට දැන් බඩගිනි නැත.

00:14:30.340 --> 00:14:31.260
ඒත් මට මතකයි

00:14:31.260 --> 00:14:32.700
යුන්ලායි සිට කෑම වර්ග හතර

00:14:32.700 --> 00:14:33.780
මේ වගේ පෙනුනේ නැහැ.

00:14:35.780 --> 00:14:36.740
පුතා,

00:14:36.940 --> 00:14:38.220
ඔබට මෙම අදහස ඉදිරිපත් විය.

00:14:38.220 --> 00:14:39.180
ඔබ එය රස බැලිය යුතුය.

00:14:39.180 --> 00:14:40.460
- මම...
- ඉන්න.

00:14:40.460 --> 00:14:41.420
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

00:14:41.620 --> 00:14:42.580
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:14:43.540 --> 00:14:44.700
ඔයාගේ තාත්තට උදව්වක් කරන්න.

00:14:44.700 --> 00:14:45.860
රස බලන්න.

00:14:45.980 --> 00:14:46.980
ගොංකායි,

00:14:46.980 --> 00:14:48.140
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් තෝරන්න.

00:14:49.020 --> 00:14:50.980
- කන්න.
- හොඳයි, මම රස බලන්නම්.

00:15:04.340 --> 00:15:05.460
මම මේක උත්සාහ කරන්නම්.

00:15:05.740 --> 00:15:06.700
මම මේක ගන්නම්.

00:15:10.820 --> 00:15:12.740
ලොකු බයිට් එකක් ගන්න.

00:15:24.820 --> 00:15:25.780
තාත්තා,

00:15:26.140 --> 00:15:27.620
ඔයාට දතක් නැති වෙන්න යනවද?

00:15:28.220 --> 00:15:29.780
හරි, බල කරන්න එපා.

00:15:29.780 --> 00:15:31.220
ඇත්තටම දත් වලට ටිකක් අමාරුයි.

00:15:31.420 --> 00:15:33.820
හොඳයි, තාත්තේ, මම මේ කොන්ජි උත්සාහ කරන්නම්.

00:15:44.900 --> 00:15:45.860
බලන්න.

00:15:45.860 --> 00:15:46.820
ඒක හොඳයි...

00:15:50.500 --> 00:15:51.460
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

00:15:51.900 --> 00:15:53.580
ඇත්තටම මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

00:15:54.100 --> 00:15:55.580
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් ඉතා අනුකූලයි.

00:15:55.580 --> 00:15:56.960
ඔබ බොහෝ වාරයක් පුහුණු වී නොමැති නම්,

00:15:56.960 --> 00:15:58.680
ඔබ අලුත් කෑමක් හදන සෑම අවස්ථාවකම,

00:15:58.740 --> 00:16:00.100
රසය ඇත්තෙන්ම දරාගත නොහැකි ය.

00:16:00.380 --> 00:16:02.260
අඩුම තරමේ මට පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න හරිද?

00:16:02.500 --> 00:16:03.740
අමතක කරන්න එපා

00:16:03.740 --> 00:16:04.900
ඔබ හැදී වැඩුණු ආකාරය.

00:16:04.900 --> 00:16:06.780
මම ඔබට උයන්නේ නැත්නම්...

00:16:07.460 --> 00:16:08.900
අපි මුළු කාසි වැලක්ම වියදම් කළා

00:16:08.900 --> 00:16:10.500
මෙම අමුද්රව්ය මත.

00:16:10.780 --> 00:16:11.820
කොතරම් මිල අධිකද!

00:16:11.820 --> 00:16:13.540
බලන්න, ඔක්කොම නාස්ති වෙලා.

00:16:15.140 --> 00:16:16.540
ඔබ එය රස බැලුවේවත් නැත.

00:16:16.540 --> 00:16:17.660
කොහොමද මේ කෑම කියන්නේ

00:16:17.660 --> 00:16:18.620
නාස්ති වෙනවාද?

00:16:19.540 --> 00:16:20.500
ඔබද

00:16:21.180 --> 00:16:22.700
ඒකාකෘතික

00:16:22.700 --> 00:16:23.660
ඔබේ හැඟීම තුළ

00:16:23.780 --> 00:16:25.380
මගෙන්?

00:16:28.620 --> 00:16:29.700
ඇති.

00:16:30.100 --> 00:16:31.540
අපි හිතමු

00:16:31.700 --> 00:16:32.560
වෙනත් ආකාරවලින්

00:16:32.570 --> 00:16:34.460
Yunlai Tavern සමඟ කටයුතු කිරීමට.

00:16:36.020 --> 00:16:37.740
එළියට ඇවිත් උදව් කරන්න!

00:16:37.740 --> 00:16:39.100
අපි ආපහු ආවා.

00:16:39.100 --> 00:16:40.540
- නැන්දා.
- ජිකායි ආපසු.

00:16:40.540 --> 00:16:41.660
අන්තිමට ඇන්ටි ආපහු ආවා.

00:16:41.660 --> 00:16:43.120
- එන්න.
- තාත්තා, අද රස බැලීම

00:16:43.120 --> 00:16:44.520
මෙතනින් ඉවරයි.

00:16:45.380 --> 00:16:46.500
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:16:46.500 --> 00:16:47.780
අපි ආපහු ආවා.

00:16:48.340 --> 00:16:50.020
ජිකායි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

00:16:50.020 --> 00:16:51.460
එය ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

00:16:51.660 --> 00:16:52.620
ජිකායි,

00:16:53.100 --> 00:16:54.700
මොකක්ද මේ බූරු ගෝනියේ තියෙන්නේ?

00:16:55.060 --> 00:16:56.460
කොච්චර ලොකු බෑග් එකක්ද.

00:16:56.700 --> 00:16:58.860
- විශාල යකඩ බඳුනක් ආපසු ගෙන එන්නේ ඇයි?
- කුමක් ද?

00:16:58.980 --> 00:16:59.820
මෙම...

00:16:59.820 --> 00:17:01.420
එය විශාල ආයුධයකි

00:17:01.540 --> 00:17:02.500
Yunlai Tavern පරාජය කිරීමට.

00:17:05.700 --> 00:17:06.540
නැන්දා,

00:17:06.540 --> 00:17:08.180
ඔයා මෙච්චර කල් ගිහින්

00:17:08.340 --> 00:17:10.300
ඌරු මස් සහ බඳුනක් මිලදී ගැනීමට පමණක්ද?

00:17:11.480 --> 00:17:12.940
Deyuan සහ මම සාප්පු සවාරි අවසන් වූ පසු,

00:17:12.940 --> 00:17:14.120
අපි යුන්ලායිගේ පිවිසුම පසු කළෙමු

00:17:14.120 --> 00:17:16.040
ඔවුන් අපේ කෑම වර්ග පිටපත් කළ බව දැනගත්තා.

00:17:16.060 --> 00:17:18.300
ඉතින් මම දෙයියන්ව ඇදගෙන ගියා
අර්ධ වපුරන ඇණවුම් කිරීමට.

00:17:18.460 --> 00:17:19.540
ඌරු මස් මෙහි ජනප්‍රිය නොවේ,

00:17:19.540 --> 00:17:20.820
සහ හොඳ ඌරු මස් සොයා ගැනීමට අපහසුය.

00:17:20.820 --> 00:17:22.240
එය ලබා ගැනීමට අපට නගරයෙන් පිටතට යාමට සිදු විය.

00:17:22.620 --> 00:17:24.540
ශේන් ආර්යාව කිව්වා අපිට යකඩ පෝච්චියක් ඕන කියලා.

00:17:24.540 --> 00:17:25.860
කම්මල්කරු පැවසීය

00:17:26.020 --> 00:17:27.380
උදුන ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් නොවීය,

00:17:27.380 --> 00:17:29.000
ඔහුට කරන්න බැරි වුණා
නිවැරදි වක්රය.

00:17:29.000 --> 00:17:31.020
වාසනාවකට මෙන්, කම්මල්කරු වැන්ග්
බටහිර වෙළෙඳපොළෙන්

00:17:31.020 --> 00:17:33.060
ආර්යාවගේ කොක්සිං ඉවසාගත නොහැකි විය

00:17:33.060 --> 00:17:34.660
සහ එය කිරීමට සමත් විය.

00:17:34.660 --> 00:17:35.820
මට පේනවා.

00:17:35.820 --> 00:17:37.540
මම කල්පනා කළා
ඇයි ඔය දෙන්නට මෙච්චර කල් ගියේ

00:17:37.540 --> 00:17:38.700
සිල්ලර බඩු මිලදී ගැනීමට පමණි.

00:17:39.460 --> 00:17:40.420
ඉන්න, ඉන්න.

00:17:40.540 --> 00:17:42.420
මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ.

00:17:42.420 --> 00:17:44.100
ඌරු මස් යකඩ මුට්ටිය කොහොමද කළේ

00:17:44.100 --> 00:17:45.260
පරාජය කිරීමට විශාල ආයුධයක් බවට පත් වේ

00:17:45.260 --> 00:17:46.740
Yunlai Tavern?

00:17:46.740 --> 00:17:47.700
ඔව්.

00:17:48.060 --> 00:17:49.500
යුන්ලායි අපේ කෑම වර්ග පිටපත් කළා,

00:17:49.500 --> 00:17:50.500
වඩා හොඳ අමුද්රව්ය භාවිතා,

00:17:50.500 --> 00:17:51.800
නමුත් අඩු මිලක් නියම කරන්න.

00:17:51.800 --> 00:17:52.980
මුන් අපිව මිරිකන්න හදනවා

00:17:52.980 --> 00:17:54.660
අඩු මිල ගණන් සමඟ ව්‍යාපාරයෙන් බැහැර.

00:17:55.060 --> 00:17:56.300
ඒක අනිවාර්යෙන්ම එයාලට පාඩුවක්..

00:17:56.300 --> 00:17:57.580
නමුත් ඔවුන්ට එය දරාගත හැකිය.

00:17:58.620 --> 00:18:00.420
යංයං, මට තාම තේරෙන්නේ නෑ

00:18:00.420 --> 00:18:01.420
ඔබ කියන දේ.

00:18:01.420 --> 00:18:03.220
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔබේ ඉගෙනීමේ හැකියාව තුළ.

00:18:03.300 --> 00:18:04.440
ඔබ අවසානයේ අල්ලා ගනු ඇත.

00:18:05.160 --> 00:18:06.400
කමක් නෑ දේයුවාන්.

00:18:06.540 --> 00:18:07.860
ඔබ මගෙන් තවත් ඉගෙන ගනු ඇත,

00:18:07.860 --> 00:18:08.860
සහ ඔබට වැටහෙනු ඇත.

00:18:08.860 --> 00:18:10.300
හොඳයි, ඇයට කරදර කිරීම නවත්වන්න.

00:18:10.300 --> 00:18:11.420
ජිකායි, දිගටම කරගෙන යන්න.

00:18:11.420 --> 00:18:12.260
මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ.

00:18:12.260 --> 00:18:13.660
අපිත් ඒ විදියටම තරග කළොත්.

00:18:13.660 --> 00:18:14.700
අපිට දිනන්න බැහැ.

00:18:14.700 --> 00:18:15.780
නමුත් මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි,

00:18:15.780 --> 00:18:17.700
අපට පහසු මිලට රසැති ආහාරයක් සාදා ගත හැකිය.

00:18:17.740 --> 00:18:19.500
අපි මුදල් සඳහා හොඳ වටිනාකමක් ලබා දෙන්නෙමු

00:18:19.500 --> 00:18:21.100
සහ නිරන්තරයෙන් නව්‍යකරණය කරන්න.

00:18:21.100 --> 00:18:22.380
අපේ රාජවංශයේ ඌරු මස් මිළ අඩුයි.

00:18:22.380 --> 00:18:23.780
අපි නව කෑම වර්ග සෑදීමට ඌරු මස් භාවිතා කරන්නේ නම්,

00:18:23.780 --> 00:18:25.700
අපට වියදම් ඉතා අඩු මට්ටමක තබා ගත හැකිය.

00:18:26.660 --> 00:18:28.700
නමුත් බොහෝ අය ඌරු මස් කන්නේ නැහැ.

00:18:28.700 --> 00:18:30.220
ඔවුන් සිතන්නේ එය දැඩි සුවඳක් ඇති බවයි.

00:18:30.220 --> 00:18:32.660
ඔව් මෙතන ඌරු මස් කන්නේ නෑ.

00:18:32.660 --> 00:18:35.540
Deyuan, ඔයා Lard Rice වලට කැමතියි නේද?

00:18:36.220 --> 00:18:37.940
මට ගොඩක් සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

00:18:37.940 --> 00:18:39.060
මම වැඩිය තෝරන කෙනෙක් නෙවෙයි

00:18:39.060 --> 00:18:40.570
හෝ සැලකිලිමත් වේ. නමුත් වෙනත් ...

00:18:40.570 --> 00:18:41.410
නමුත් අපේ ව්යාපාරය

00:18:41.410 --> 00:18:43.180
පොදු ජනතාව සඳහා වේ.

00:18:43.620 --> 00:18:45.500
අපි ඌරු මස් රසවත් නම්

00:18:45.500 --> 00:18:47.140
සහ අඩු මිලට එය පිරිනමන්න

00:18:47.140 --> 00:18:48.500
කුස පුරවා ගැනීමට,

00:18:49.300 --> 00:18:50.620
ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කවුද?

00:18:51.020 --> 00:18:51.980
ඉන්න.

00:18:52.580 --> 00:18:53.620
මම හිතන්නේ මට දැන් තේරුණා.

00:18:53.620 --> 00:18:54.820
ඔබ අදහස් කළේ ...

00:18:54.820 --> 00:18:56.140
ඌරු මස් රසවත් කිරීමට,

00:18:56.140 --> 00:18:58.460
අපි මුලින්ම ඉවත් කළ යුතුයි
එයින් එන තද සුවඳ.

00:18:58.580 --> 00:18:59.700
මේ යකඩ බඳුන

00:19:00.300 --> 00:19:01.580
ඒ සඳහා නේද?

00:19:03.500 --> 00:19:04.660
පළමුව, ඌරු මස් බ්ලැන්ච් කරන්න,

00:19:04.660 --> 00:19:06.620
ඉන්පසු එය කලවම් කරන්න
කුළුබඩු සහිත යකඩ බඳුනේ.

00:19:06.620 --> 00:19:08.260
එය ක්රියා කළ යුතුය.

00:19:09.380 --> 00:19:11.300
ඒක ඇත්තටම තේරුමක්.

00:19:11.300 --> 00:19:13.100
අපේ මුල් අත්සන කෑම

00:19:13.100 --> 00:19:14.860
පිටපත් කිරීමට පහසු විය, හරිද?

00:19:14.980 --> 00:19:17.500
නමුත් විශේෂ ප්රතිකාර සමඟ
යකඩ බඳුන භාවිතා කිරීම

00:19:17.660 --> 00:19:19.660
සහ ඌරු මස් පිසීමට බොහෝ ක්රම,

00:19:19.660 --> 00:19:20.540
ඔවුන් සමහරවිට

00:19:20.540 --> 00:19:22.260
එය තවදුරටත් පිටපත් කළ නොහැක.

00:19:22.620 --> 00:19:23.780
ඒක හරි.

00:19:24.260 --> 00:19:25.220
හොඳයි.

00:19:25.380 --> 00:19:26.340
ඉතා හොඳයි.

00:19:26.900 --> 00:19:28.420
යකඩ පෝච්චි ඌරු මස්.

00:19:28.620 --> 00:19:29.660
අපේ රාජවංශයේ,

00:19:29.940 --> 00:19:30.900
එය කළ හැක්කේ වෙන කාටද?

00:19:30.980 --> 00:19:31.940
වෙන කවුද?

00:19:31.940 --> 00:19:33.460
එය කළ හැක්කේ වෙන කාටද?

00:19:33.520 --> 00:19:34.380
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

00:19:34.380 --> 00:19:35.340
හරිද?

00:19:35.500 --> 00:19:36.340
අපි ඇත්තටම නම්

00:19:36.340 --> 00:19:38.140
මෙම ඌරු මස් ආහාරය ප්රවර්ධනය කරන්න,

00:19:38.140 --> 00:19:39.600
අපේ භෝජන සංග්රහය

00:19:39.600 --> 00:19:40.660
සැබවින්ම කැපී පෙනෙන වනු ඇත.

00:19:40.660 --> 00:19:42.220
අපි අපිටම නමක් හදාගමු

00:19:42.420 --> 00:19:44.340
සහ අපගේ රාජවංශයේ තනිව සිටින්න.

00:19:46.420 --> 00:19:49.060
(අද අලුත් කෑම: Agate Meat)
ඇවිත් බලන්න.

00:19:49.060 --> 00:19:52.460
Shen's Diner එකේ අලුත් කෑමක් තියෙනවා.

00:19:52.460 --> 00:19:54.100
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:19:54.100 --> 00:19:55.220
පසුකරන්නන්,

00:19:55.220 --> 00:19:56.740
අතපසු නොකරන්න.

00:19:58.860 --> 00:20:00.940
අපි අද අලුත් කෑමක් හඳුන්වා දෙන්නෙමු:

00:20:00.940 --> 00:20:02.180
අග්ගිස් මස්.

00:20:03.220 --> 00:20:04.900
අද පැමිණෙන සියලුම අමුත්තන් සඳහා,

00:20:04.900 --> 00:20:06.700
අපි නොමිලේ රසයක් දෙන්නෙමු.

00:20:06.700 --> 00:20:08.460
එය නොමිලේ!

00:20:08.660 --> 00:20:09.900
එය තරමක් හොඳ සුවඳක්.

00:20:10.260 --> 00:20:11.180
ඉතා හොඳයි.

00:20:11.180 --> 00:20:12.140
එය සුවඳයි.

00:20:12.160 --> 00:20:13.940
- මෙය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.
- එය හොඳ සුවඳක්.

00:20:16.140 --> 00:20:16.980
ඉතින් හොඳයි.

00:20:16.980 --> 00:20:17.900
අග්ගිස් මස්

00:20:17.900 --> 00:20:19.260
ඌරු මස් වගේ.

00:20:19.900 --> 00:20:20.940
එය ඌරු මස්.

00:20:20.940 --> 00:20:22.860
ඔබ ඌරු මස් කන්නේ කෙසේද?

00:20:23.860 --> 00:20:25.180
- ඔබට ඌරු මස් කන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

00:20:25.180 --> 00:20:26.340
ඌරු මස් හරිම ගඳයි.

00:20:26.340 --> 00:20:27.300
ඔබට එය කන්න පුළුවන් කොහොමද?

00:20:27.500 --> 00:20:28.660
- හරියටම.
- හැමෝම,

00:20:28.660 --> 00:20:29.650
අග්ගිස් මස්

00:20:29.660 --> 00:20:31.090
ප්රවේශමෙන් marinated,

00:20:31.100 --> 00:20:32.310
පසුව පොහොසත් සුප් හොද්ද තුළ ඉස්ටුවක්,

00:20:32.320 --> 00:20:34.120
- සහ සෝස් අඩු කිරීම සඳහා කලවම් කරන්න.
- ඔව්.

00:20:34.160 --> 00:20:36.300
එය සුවඳ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.

00:20:36.300 --> 00:20:37.390
එය මුදල් සඳහා හොඳ වටිනාකමක්,

00:20:37.390 --> 00:20:38.520
ඔබට එය පහසුවෙන් කන්න පුළුවන්.

00:20:38.520 --> 00:20:39.480
කලවම් කරනවාද?

00:20:39.580 --> 00:20:40.860
කලවම් කිරීම යනු කුමක්ද?

00:20:41.140 --> 00:20:43.620
කලවම් කිරීම යනු

00:20:43.620 --> 00:20:45.100
විශේෂ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා

00:20:45.100 --> 00:20:46.180
අපගේ භෝජන සංග්‍රහයට අද්විතීයයි.

00:20:46.180 --> 00:20:47.140
ඔව් ඔව්.

00:20:47.980 --> 00:20:49.180
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

00:20:50.740 --> 00:20:51.700
ඇය එය කනවා.

00:20:51.980 --> 00:20:53.580
ඇය ඇත්තටම එය කනවා.

00:20:54.700 --> 00:20:55.620
එය උත්සාහ කරන්න.

00:20:55.620 --> 00:20:57.500
ඇත්තටම ඒ සුවඳ නැද්ද?

00:20:58.580 --> 00:21:00.460
සුවඳක් නැත, ඉතා රසවත්.

00:21:00.580 --> 00:21:02.060
සුවඳක් නැත.

00:21:02.620 --> 00:21:04.180
- ඒක හොඳයි.
- එන්න, සර්.

00:21:04.180 --> 00:21:05.260
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

00:21:05.260 --> 00:21:06.460
රස බලන්න.

00:21:06.460 --> 00:21:07.740
එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

00:21:08.420 --> 00:21:09.540
- මම එය කන්නේ නැහැ.
- එය උත්සාහ කරන්න.

00:21:09.540 --> 00:21:10.700
- අපි යමු.
- එය හොඳයි.

00:21:10.700 --> 00:21:12.080
ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම් ඔබ දැන ගන්නේ කෙසේද?

00:21:12.080 --> 00:21:13.000
එය උත්සාහ කරන්න.

00:21:13.340 --> 00:21:14.300
සර්.

00:21:14.340 --> 00:21:15.400
- ටිකක් ගන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

00:21:15.400 --> 00:21:16.460
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමති වනු ඇත.

00:21:16.480 --> 00:21:17.140
හැමෝම, උත්සාහ කරන්න.

00:21:17.140 --> 00:21:18.340
මේදය හා කෙට්ටු සමග කිරිගරුඬ.

00:21:20.300 --> 00:21:21.940
එයා කන්නේ නැත්නම් මම කන්නම්.

00:21:23.420 --> 00:21:24.580
රස නැති වීම මොනතරම් දුකක්ද.

00:21:25.220 --> 00:21:27.620
එවැනි රසවත් කෑමක්.

00:21:34.900 --> 00:21:36.220
පෙනෙන විදිහට ශේන්

00:21:36.220 --> 00:21:37.740
ඇගේ මනස නැති වී ඇත,

00:21:37.740 --> 00:21:39.820
මේ වගේ මෝඩ අදහසක් එනවා.

00:21:39.820 --> 00:21:41.900
ඌරු මස් එතරම් ප්රබල සුවඳක් ඇත.

00:21:41.900 --> 00:21:43.820
එය විනීත ලෙස සැලකිය නොහැකිය.

00:21:43.820 --> 00:21:45.260
නමුත් ෂෙන් පවුල

00:21:45.260 --> 00:21:47.660
ඌරු මස් මත ඔවුන්ගේ සියලු බලාපොරොත්තු තබා ඇත.

00:21:47.660 --> 00:21:48.700
කොච්චර මෝඩද

00:21:49.180 --> 00:21:50.740
එනම්.

00:21:52.100 --> 00:21:53.180
ඔව් ඔව්.

00:21:53.180 --> 00:21:54.220
එය ඉක්මනින් පෙනේ

00:21:54.220 --> 00:21:56.460
Shen's Diner එක වහන්න වෙයි.

00:21:56.460 --> 00:21:57.660
ඔබ අවසානයේ

00:21:57.660 --> 00:21:59.060
ඔබේ පළිගන්න.

00:22:04.980 --> 00:22:06.820
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

00:22:08.540 --> 00:22:10.620
අපි විවෘතව සිටියේ කෙටි කාලයකට පමණයි.

00:22:11.220 --> 00:22:12.820
කිසිම වැඩක් නැති තවත් දවසක්.

00:22:12.820 --> 00:22:14.080
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ

00:22:14.770 --> 00:22:15.760
කොහොමද පහත්

00:22:15.770 --> 00:22:17.580
අසල්වැසියන්ගේ වචන වේ.

00:22:17.980 --> 00:22:19.040
ඔවුන් කියන්නේ යුන්ලයි

00:22:19.060 --> 00:22:20.220
අපගේ ව්‍යාපාරය ගෙන ඇත,

00:22:20.620 --> 00:22:22.700
අපි හැමෝම පිස්සු වැටිලා

00:22:22.700 --> 00:22:24.540
වපුරන අයවත් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ.

00:22:24.740 --> 00:22:26.580
අපේ රාජවංශයේ ඌරු මස් සඳහා ඇති පිළිකුල

00:22:26.580 --> 00:22:27.820
ඉහළ සිට පැමිණේ.

00:22:27.820 --> 00:22:29.780
උත්තමයන් සිතන්නේ වපුරා ඉතුරු ආහාර අනුභව කරන බවයි

00:22:29.780 --> 00:22:30.740
සහ එය ලාභදායී ලෙස සලකන්න,

00:22:30.740 --> 00:22:31.820
එබැවින් ඔවුන් එය අනුභව කිරීම ප්රතික්ෂේප කරති.

00:22:31.980 --> 00:22:33.900
සාමාන්‍ය ජනතාව එය අනුගමනය කරති.

00:22:34.020 --> 00:22:35.700
නමුත් ඇත්තටම, ඔවුන් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා

00:22:35.700 --> 00:22:37.180
ඌරු මස් වල සුවඳ ඉවත් කිරීමට,

00:22:37.180 --> 00:22:38.380
ඒ නිසා ඌරු මස් ජනප්‍රිය වෙන්න බැහැ.

00:22:38.540 --> 00:22:40.020
මෙම සංකල්පය බිඳ දැමීමට,

00:22:40.340 --> 00:22:41.900
එය ද ඉහළ සිට ආරම්භ විය යුතුය.

00:22:41.900 --> 00:22:42.780
මම ඇත්තටම හිතන්නේ

00:22:42.780 --> 00:22:44.220
මට පරිවර්තකයෙක් අවශ්‍යයි.

00:22:44.220 --> 00:22:45.160
"ඉහළ සිට" කරන්නේ කුමක්ද?

00:22:45.170 --> 00:22:46.420
අදහස් පවා?

00:22:46.420 --> 00:22:47.380
දේයුවාන්,

00:22:47.850 --> 00:22:49.700
ඔවුන් මේ දේවල් හසුරුවනු ඇත.

00:22:49.700 --> 00:22:51.660
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තේරුම් ගත් බව මවා පෑම පමණි.

00:22:51.780 --> 00:22:53.100
නිකන් කන්න.

00:22:53.340 --> 00:22:55.020
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ

00:22:55.020 --> 00:22:56.070
"ඉහළ සිට" වඩා දුෂ්කර ය.

00:22:56.080 --> 00:22:57.340
සාමාන්‍ය මිනිස්සු කන්නේ නැත්නම්..

00:22:57.340 --> 00:22:59.080
ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
ඉහල පැලැන්තියට කන්නද?

00:22:59.080 --> 00:22:59.980
මට ක්‍රමයක් නෑ,

00:23:00.000 --> 00:23:00.940
නමුත් ඔබ කරන්න, Gongcai.

00:23:02.300 --> 00:23:03.260
මම?

00:23:04.100 --> 00:23:05.100
ගොංකායි,

00:23:05.100 --> 00:23:07.180
ඔබ දැනටමත් මතධාරියෙක් නොවේද?

00:23:18.580 --> 00:23:20.460
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:23:24.700 --> 00:23:25.700
ෂෙන් මහතා.

00:23:25.800 --> 00:23:27.240
ෂෙන් මහතා.

00:23:31.180 --> 00:23:32.420
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

00:23:32.420 --> 00:23:34.700
ශේන් මහතා පිඟන් පිළිගන්වන බව
එතරම් වේගවත් විය හැකිය.

00:23:34.700 --> 00:23:35.900
ඔව්.

00:23:35.900 --> 00:23:37.260
ශේන් මහත්මයා හරිම දක්ෂයි

00:23:37.260 --> 00:23:38.340
සහ දැනුමැති.

00:23:38.340 --> 00:23:41.380
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ආහාර රටාවත් හදාරලා තියෙනවා කියලා.

00:23:41.820 --> 00:23:42.700
ඔව්.

00:23:42.700 --> 00:23:44.460
ශේන් මහත්මයා, මෑතකදී අලුත් න්‍යායන් තිබේද?

00:23:44.700 --> 00:23:45.900
දැන් අපට කියන්න.

00:23:45.900 --> 00:23:46.860
- ඔව්.
- අපට කියන්න.

00:23:46.860 --> 00:23:47.700
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

00:23:47.700 --> 00:23:50.540
ඔයා ඇත්තටම මාව හුරතල් කරනවා.

00:23:53.180 --> 00:23:54.620
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

00:24:02.500 --> 00:24:03.460
කාන්තාවන්,

00:24:04.620 --> 00:24:05.940
ඇත්තටම අද,

00:24:06.180 --> 00:24:07.180
මම ඔබ සැමට මෙහි ආරාධනා කළා

00:24:07.780 --> 00:24:09.020
රස බැලීමට

00:24:09.220 --> 00:24:11.380
මගේ අලුත්ම නිර්මාණය,

00:24:14.020 --> 00:24:15.380
අග්ගිස් මස්.

00:24:15.780 --> 00:24:16.740
Agate?

00:24:19.220 --> 00:24:21.020
මිස්ටර් ෂෙන්, මේ කෑම

00:24:21.020 --> 00:24:22.380
ඌරු මස් වලින් නේද හදන්නේ?

00:24:22.380 --> 00:24:24.180
අපි මේක කන්නේ කොහොමද?

00:24:24.180 --> 00:24:25.500
ඌරු මස්...

00:24:25.500 --> 00:24:27.700
වපුරන්නේ ඉතුරු කෑම කමින්.

00:24:27.700 --> 00:24:29.180
ඌරු මස් ඉතා අපිරිසිදු ය.

00:24:29.420 --> 00:24:30.300
මම ඌරු මස් කන්නේ නැහැ.

00:24:30.300 --> 00:24:32.420
මමත් නැහැ.

00:24:35.420 --> 00:24:37.520
(මිනිසුන් අතර ධනය වෙනස් විය හැක,
නමුත් ආත්මයන් සමාන වේ.)

00:24:40.580 --> 00:24:41.540
කාන්තාවන්,

00:24:43.140 --> 00:24:44.100
මම වරක් කීවෙමි

00:24:44.260 --> 00:24:45.940
ෆුහුයි කුමරියගේ කවි එකතුවේදී

00:24:45.940 --> 00:24:47.400
ඒ අතර ධනය

00:24:48.380 --> 00:24:49.820
වෙනස් විය හැක,

00:24:49.940 --> 00:24:51.140
ආත්මයන් සමාන වේ,

00:24:51.140 --> 00:24:52.420
කිසිදු භේදයකින් තොරව

00:24:52.420 --> 00:24:53.600
තත්ත්වය තුළ.

00:24:54.020 --> 00:24:55.080
මෙය මිනිසුන්ට සත්‍ය නම්,

00:24:55.080 --> 00:24:56.400
ඇයි සතුන් සඳහා නොවේ

00:24:56.500 --> 00:24:57.940
සහ පශු සම්පත්?

00:24:58.220 --> 00:24:59.900
එය පිළිගත හැක්කේ ඇයි

00:24:59.900 --> 00:25:00.860
එළුමස් කන්න

00:25:01.780 --> 00:25:03.300
නමුත් ඌරු මස් නොවේද?

00:25:03.420 --> 00:25:05.100
එළුමස් ශාක භක්ෂකයන්ගෙන්,

00:25:05.100 --> 00:25:06.140
රසයෙන් පිරිසිදු,

00:25:06.400 --> 00:25:08.980
ඌරු මස් ශක්තිමත් වන අතර,
අප්රසන්න ගන්ධය.

00:25:08.980 --> 00:25:09.980
- ඇත්තෙන්ම.
- හරියටම.

00:25:09.980 --> 00:25:11.740
මෙය මිනිස් පරිභෝජනයට සුදුසු නොවේ.

00:25:11.940 --> 00:25:13.180
ඇත්ත වශයෙන්ම,

00:25:13.180 --> 00:25:14.740
යමෙකු අන් අයට ඇහුම්කන් නොදිය යුතුය.

00:25:14.820 --> 00:25:17.140
යමෙකු තමාටම දැන ගැනීමට යමක් උත්සාහ කළ යුතුය

00:25:17.540 --> 00:25:19.460
මොකක්ද ඌරු මස්

00:25:19.460 --> 00:25:20.420
අපගේ භෝජන සංග්‍රහයෙන්

00:25:20.740 --> 00:25:22.300
වගේ රස.

00:25:37.420 --> 00:25:38.260
එය සුවඳයි.

00:25:38.260 --> 00:25:39.700
ඒක හොඳද?

00:25:41.260 --> 00:25:42.500
ඇත්තෙන්ම එය හොඳ සුවඳක්.

00:25:43.020 --> 00:25:44.060
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:25:44.060 --> 00:25:45.420
එය හොඳද?

00:25:45.820 --> 00:25:46.780
ඔව්.

00:25:47.300 --> 00:25:48.460
හැමෝම කියනවා

00:25:48.660 --> 00:25:49.900
ඌරු මස් දැඩි සුවඳක් ඇත.

00:25:50.140 --> 00:25:51.100
මේ

00:25:51.100 --> 00:25:52.380
අගතියකි.

00:25:52.500 --> 00:25:53.700
අපි පක්ෂග්‍රාහී නොවිය යුතුයි

00:25:53.700 --> 00:25:55.780
අපගේ ගනුදෙනු වලදී.

00:25:56.940 --> 00:25:59.660
නෝනාවරුනි, ඔබ තේරුම් ගන්නේ නම්
සමානාත්මතාවය පිළිබඳ සංකල්පය,

00:26:00.500 --> 00:26:03.220
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබට ඇත්තේ අලංකාරය පමණක් නොවන බවයි.

00:26:03.380 --> 00:26:05.340
නමුත් අවංක හදවතක් ද වේ

00:26:05.340 --> 00:26:06.250
සහ සාධාරණත්වය,

00:26:06.260 --> 00:26:07.700
මුතු වගේ.

00:26:08.260 --> 00:26:09.980
ඉතින්, ඇයි ඌරු මස් දෙන්නේ නැත්තේ

00:26:10.380 --> 00:26:11.300
අවස්ථාවක්?

00:26:11.300 --> 00:26:12.700
අගතිය වඩාත් නුසුදුසු ය.

00:26:12.700 --> 00:26:13.560
උදාහරණයක් ලෙස,

00:26:13.580 --> 00:26:15.020
ඔබ විනිශ්චය කරන්නේ නම්

00:26:15.020 --> 00:26:16.180
පුද්ගලයෙක්

00:26:16.180 --> 00:26:17.020
ඔවුන්ගේ පෙනුම අනුව,

00:26:17.020 --> 00:26:18.140
එනම්

00:26:18.140 --> 00:26:19.460
ඉක්මන් වැඩියි.

00:26:22.900 --> 00:26:24.380
ශේන් මහතාට තේරුමක් තිබේ.

00:26:24.620 --> 00:26:26.380
ශේන් මහතාගේ පෙනුම මෙන්ම,

00:26:26.380 --> 00:26:27.320
කෙනෙක් කවදාවත් හිතන්නෙ නෑ

00:26:27.330 --> 00:26:28.960
ඔහු එතරම් දක්ෂයෙක් කියලා

00:26:29.000 --> 00:26:30.420
සහ කරුණාවන්ත පුද්ගලයා.

00:26:30.940 --> 00:26:32.180
මම ඔහුව විශ්වාස කිරීමට කැමැත්තෙමි.

00:26:40.260 --> 00:26:41.620
ඇය ඇත්තටම එය කනවා.

00:26:49.180 --> 00:26:50.020
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:26:50.040 --> 00:26:52.700
ඌරු මස් ඉතා මෘදු හා ඉස්ම සහිතයි.

00:26:52.860 --> 00:26:54.300
ශේන් මහතා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිය.

00:26:54.620 --> 00:26:56.260
- ඔහුට ඌරු මස් හැරවිය හැකිය
- ඇය එය කෑවා.

00:26:56.260 --> 00:26:58.220
එවැනි රසවත් රසයක් බවට.

00:26:58.340 --> 00:26:59.300
ඇත්තටම?

00:27:00.980 --> 00:27:02.300
- මම එය උත්සාහ කරන්නම්.
- මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

00:27:02.300 --> 00:27:03.600
- කරුණාකර.
- මම උත්සාහ කරන්නම්.

00:27:10.340 --> 00:27:11.540
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

00:27:12.660 --> 00:27:14.140
මම ඌරු මස් වලට ආදරය කර ඇත.

00:27:14.580 --> 00:27:15.820
රසවත්.

00:27:18.200 --> 00:27:19.820
- වංශවත් අය පවා
- ඇත්තටම එය එතරම් හොඳද?

00:27:19.820 --> 00:27:21.740
ෂේන්ගේ ඌරු මස් ප්‍රශංසා කරන්න.

00:27:22.020 --> 00:27:23.020
සමහර විට තියෙනවා

00:27:23.020 --> 00:27:24.700
ඒ ගැන අසාමාන්‍ය දෙයක්.

00:27:24.980 --> 00:27:27.380
ඒකෙන් මටත් රස බලන්න හිතෙනවා.

00:27:27.380 --> 00:27:28.460
අග්ගිස් මස්

00:27:28.460 --> 00:27:29.510
දීප්තිමත් රතු පැහැයක් ඇත

00:27:29.520 --> 00:27:30.700
සහ පොහොසත් රසය.

00:27:30.820 --> 00:27:32.300
ඔබට යහපතක්, ශේන් මහතාණෙනි.

00:27:32.580 --> 00:27:33.730
ඔබ පවා සාදා ඇත

00:27:33.740 --> 00:27:35.060
ඌරු මස් ඉතා රසවත්.

00:27:37.980 --> 00:27:39.220
ෂෙන් ඌරු මස් උයනවා

00:27:39.220 --> 00:27:40.540
Ruan Ji ගේ ශෛලිය ඇත

00:27:40.660 --> 00:27:42.420
සහ රසයෙන් එළුමස් අභිබවා ඇත.

00:27:42.540 --> 00:27:43.940
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

00:27:44.940 --> 00:27:47.460
ඔබේ රසිකයා ද තරමක් හැඩකාර ය.

00:27:47.460 --> 00:27:48.780
මම දැකලා තියෙන්නේ රවුම් රසිකයෝ විතරයි,

00:27:48.940 --> 00:27:51.100
කවදාවත් එවැනි folding fan එකක් නොවේ.

00:27:51.100 --> 00:27:52.060
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:27:52.380 --> 00:27:53.380
කාන්තාවන්,

00:27:54.100 --> 00:27:55.660
ඕනෑම දෙයක් සාර්ථක විය හැක

00:27:56.420 --> 00:27:57.580
කළා නම්

00:27:57.980 --> 00:28:00.140
කැපවීමෙන්.

00:28:04.420 --> 00:28:07.380
(ප්‍රවර්ධන තානාපති)

00:28:07.380 --> 00:28:09.980
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:28:15.580 --> 00:28:16.660
(කලවම් කළ ඌරු මස්)

00:28:16.660 --> 00:28:17.740
(සෑම කෙනෙකුගේම සතුට)

00:28:17.740 --> 00:28:19.900
(විශේෂත්වය: Agate Meat,
Brocade Loin, සුවඳ හැපෙනසුළු)

00:28:19.940 --> 00:28:21.100
නව ඌරු මස් කෑම,

00:28:21.100 --> 00:28:21.960
ටෙන්ඩර් සහ සාරවත්,

00:28:21.960 --> 00:28:23.100
කිසිදු අප්රසන්න ගන්ධයකින් තොරව.

00:28:23.100 --> 00:28:24.340
තැම්බූ, කලවම් කළ හෝ තම්බා.

00:28:24.340 --> 00:28:25.420
විවිධ ආහාර පිසීමේ ක්රම.

00:28:25.420 --> 00:28:26.700
දැරිය හැකි මිල ගණන්.

00:28:26.860 --> 00:28:28.580
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

00:28:28.580 --> 00:28:29.580
පැමිණ එය උත්සාහ කරන්න.

00:28:29.580 --> 00:28:30.940
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

00:28:31.650 --> 00:28:33.500
- Brocade Loin.
- ඇතුලට ඇවිත් රස බලන්න.

00:28:33.500 --> 00:28:35.060
බදින ලද ඌරු මස්.

00:28:35.110 --> 00:28:36.580
- හැමෝගෙම ප්‍රීතිය
- එන්න.

00:28:36.690 --> 00:28:38.260
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

00:28:39.020 --> 00:28:42.340
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, රන් කෝප්ප
සහ සිහින් වයින් සඳ එළිය යටතේ පැතිරෙයි♪

00:28:42.720 --> 00:28:46.310
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, දුර්ලභ ප්රණීත ආහාර
සහ සාගර රස මේස පුරවයි♪

00:28:46.310 --> 00:28:49.700
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, සිනහ විය යුතුය
වසන්තය මෙන් පිපෙයි♪

00:28:49.940 --> 00:28:53.800
♪ඔබ මෙහි, මම මෙහි,
වර්තමානය අගය කිරීම වටී♪

00:28:53.800 --> 00:28:57.100
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, පවුලේ කාරණා
සහ නිමක් නැති කතා බහ නැවත පැමිණේ♪

00:28:57.540 --> 00:29:00.750
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, සතුටු සිනහව
රැලි ප්‍රීතියෙන් පිපෙන්නට සලස්වයි♪

00:29:01.160 --> 00:29:04.480
♪ මංගල්යය ආරම්භ වන්නේ, සෑම දිනකම එකට
සහ ඍතු, අපි ඉන්න♪

00:29:04.670 --> 00:29:07.710
♪ඇඹුල්, පැණිරස, තිත්ත, සැර.
රස කවදාවත් වෙනස් නොවුණත්♪

00:29:07.710 --> 00:29:11.250
♪එහෙත් ජීවිතය සැමවිටම වටිනවා
ඔබේ උණුසුම් වැලඳ ගැනීම♪

00:29:11.260 --> 00:29:12.380
මහත්වරුනි.

00:29:12.610 --> 00:29:14.160
- මෙන්න.
- ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

00:29:14.180 --> 00:29:16.460
මේ ඔබ ඇණවුම් කළ අලුත් කෑම වර්ගයි.

00:29:16.460 --> 00:29:18.220
මේක Brocade Loin.

00:29:18.460 --> 00:29:19.820
සුවඳ හැපෙනසුළු.

00:29:20.140 --> 00:29:20.980
ඒ වගේම මේක

00:29:20.980 --> 00:29:22.900
Agate Meat වේ.

00:29:23.140 --> 00:29:24.100
කරුණාකර ඔබේ ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

00:29:24.740 --> 00:29:25.860
එය තරමක් හොඳ බව පෙනේ.

00:29:26.080 --> 00:29:27.020
අලුතින් හැදුවා. ඉදිරියට එන්න.

00:29:27.020 --> 00:29:27.980
එය උත්සාහ කරන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

00:29:30.340 --> 00:29:32.940
මම ඌරු මස් හිතුවා
රළු සහ රස රහිත විය,

00:29:32.940 --> 00:29:33.940
නමුත් දැන් මට පෙනේ

00:29:33.940 --> 00:29:35.800
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා
එය අගය කරන්නේ කෙසේද.

00:29:36.140 --> 00:29:37.100
මෙය කිසිසේත්ම නරක නැත.

00:29:39.900 --> 00:29:40.980
මට අවසානයේ එය ලැබුණා.

00:29:40.980 --> 00:29:42.110
- ඉතින් වාසනාවන්තයි.
- ඉක්මන් කරන්න.

00:29:42.110 --> 00:29:44.210
♪ ජීවිතය එක් වරක් පමණි,
අපි හැමෝම එය උණුසුම්ව පිළිගත යුතුයි♪

00:29:44.220 --> 00:29:45.060
(කැස්රෝල් මාළු හිස)

00:29:45.420 --> 00:29:48.750
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, රන් කෝප්ප
සහ සිහින් වයින් සඳ එළිය යටතේ පැතිරෙයි♪

00:29:49.180 --> 00:29:52.600
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, දුර්ලභ ප්රණීත ආහාර
සහ සාගර රස මේස පුරවයි♪

00:29:52.770 --> 00:29:56.310
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, සිනහ විය යුතුය
වසන්තය මෙන් පිපෙයි♪

00:29:56.310 --> 00:30:00.220
♪ඔබ මෙහි, මම මෙහි,
වර්තමානය අගය කිරීම වටී♪

00:30:00.220 --> 00:30:03.720
♪ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න, මාතෘකා සජීවී වේ♪

00:30:04.000 --> 00:30:07.360
♪ සුළං සහ වැසි පැමිණේ,
දිනපතා බත් සහ ලුණු පවා ආදරෙයි♪

00:30:08.340 --> 00:30:09.780
මහත්තයෝ එන්න.

00:30:09.780 --> 00:30:10.620
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

00:30:10.620 --> 00:30:11.680
මෙන්න, මේ පාර.

00:30:12.380 --> 00:30:13.300
සමාවෙන්න

00:30:13.300 --> 00:30:14.380
ඔබව බලා සිටීමට.

00:30:14.380 --> 00:30:15.540
කරුණාකර රසවිඳින්න.

00:30:15.670 --> 00:30:16.660
රසවිඳින්න.

00:30:18.060 --> 00:30:20.180
Fengxia, මට කුස්සියේදී උදව් අවශ්‍යයි.

00:30:20.180 --> 00:30:21.460
මම මෙතන යටවෙලා.

00:30:21.460 --> 00:30:23.420
මම ඇවිත් ඔයාට උදව් කරන්නම්
මම මෙහෙ ඉවර උන ගමන්.

00:30:24.340 --> 00:30:28.460
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:30:29.740 --> 00:30:30.940
(Juxian හි හොඳම චෙෆ්)

00:30:30.940 --> 00:30:32.160
මේක කොහොමද? ඒක කරයිද?

00:30:33.380 --> 00:30:34.620
ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය.

00:30:34.620 --> 00:30:35.660
ඒක කඩන්න එපා.

00:30:35.660 --> 00:30:36.940
අමුත්තෙක් එය විශේෂයෙන් රිසිකරණය කළේය

00:30:36.940 --> 00:30:37.800
මට.

00:30:37.820 --> 00:30:39.460
(Juxian හි හොඳම චෙෆ්)
එය නිවැරදි විය යුතුය.

00:30:39.460 --> 00:30:40.740
දැනට මෙහෙම දාමු.

00:30:46.300 --> 00:30:47.260
ගොංකායි,

00:30:47.540 --> 00:30:48.980
අවංක වීමට,

00:30:49.300 --> 00:30:50.620
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ

00:30:50.620 --> 00:30:52.500
මෙම මාතෘකාව ගැන.

00:30:52.500 --> 00:30:53.740
නමුත් අමුත්තන්

00:30:54.020 --> 00:30:55.980
ඉතා උද්යෝගිමත්,

00:30:56.420 --> 00:30:58.980
ඉතින් මම අකමැත්තෙන් හරි...

00:30:58.980 --> 00:30:59.940
හරි තාත්තේ.

00:30:59.940 --> 00:31:00.940
මම දිනුවොත්

00:31:00.940 --> 00:31:01.780
තරඟය

00:31:02.010 --> 00:31:03.140
ඊළඟ වසන්තය,

00:31:04.080 --> 00:31:06.860
මම Yong'an හි හොඳම අරක්කැමියා වන්නෙමි.

00:31:06.860 --> 00:31:07.860
ඔව් තාත්තේ.

00:31:07.860 --> 00:31:09.440
මේ වගේ පොඩි දේවල් ගැන කතා නොකර ඉමු.

00:31:09.440 --> 00:31:11.900
මුලින්ම වැදගත් දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

00:31:11.940 --> 00:31:13.340
ඔබේ ඇස්වල තව මොනවද පේන්නේ

00:31:13.340 --> 00:31:14.420
මුදල් හැර?

00:31:14.420 --> 00:31:16.220
- හොඳයි.
- සෑම විටම මුදල්.

00:31:16.380 --> 00:31:17.980
මුදල් එතරම් වැදගත්ද?

00:31:17.980 --> 00:31:19.300
ඔබ හැරෙන්න.

00:31:19.300 --> 00:31:20.500
- මොකක්ද?
- වෙනතකට හැරෙන්න.

00:31:20.500 --> 00:31:21.460
කුමක් සඳහාද?

00:31:24.820 --> 00:31:26.060
- එය තවමත් සිදු කර තිබේද?
- ඔව්.

00:31:28.260 --> 00:31:29.860
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

00:31:29.860 --> 00:31:30.860
එය ප්රමාණවත්ද?

00:31:30.860 --> 00:31:32.260
මගේ ණය,

00:31:32.260 --> 00:31:33.180
පොලියට අමතරව,

00:31:33.180 --> 00:31:34.140
ඔක්කොම මෙතන.

00:31:36.580 --> 00:31:37.540
තාත්තේ, අහන්න.

00:31:37.700 --> 00:31:38.940
මාව හදන්න එපා

00:31:38.940 --> 00:31:40.380
ආයෙත් මේ වගේ දෙයක් කරන්න.

00:31:40.380 --> 00:31:41.500
මම අවම වශයෙන්

00:31:41.500 --> 00:31:42.620
කඩවසම් ශේන් දැන්.

00:31:42.620 --> 00:31:43.780
මට ගොඩක් රසිකයෝ ඉන්නවා.

00:31:43.780 --> 00:31:44.940
ඔවුන් මාව දැක්කොත්?

00:31:44.950 --> 00:31:46.130
ඒක මගේ රූපයට ගොඩක් නරකයි.

00:31:46.140 --> 00:31:47.150
එන්න.

00:31:47.160 --> 00:31:48.740
ඔබට රසිකයින් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

00:31:49.040 --> 00:31:50.540
සහ කඩවසම්?

00:31:50.740 --> 00:31:52.620
මම Juxian හි හොඳම සූපවේදියා.

00:31:53.300 --> 00:31:54.300
ඒ වගේම ඔබට වරදක් දැනෙනවා

00:31:54.300 --> 00:31:55.260
මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

00:31:55.940 --> 00:31:57.020
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

00:31:57.020 --> 00:31:58.420
Gongcai, ඔයා පාවිච්චි කළේ නැද්ද?

00:31:58.420 --> 00:31:59.420
මාව පහත් කරලා බලන්නද?

00:31:59.420 --> 00:32:01.260
මම පිඟන් කෝප්ප පිටපත් කළ විට

00:32:01.260 --> 00:32:02.260
Yunlai Tavern වෙතින්,

00:32:03.140 --> 00:32:04.540
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම

00:32:04.740 --> 00:32:05.900
ඔබ එම වටුවන් සපා කෑ විට.

00:32:06.060 --> 00:32:07.500
- ඔබේ දත් නැති වුණාද?
- නැහැ.

00:32:07.500 --> 00:32:08.660
ඔබ කොන්ජි පවා කෙළ ගසා ඇත.

00:32:08.660 --> 00:32:09.300
හරිද?

00:32:09.300 --> 00:32:10.260
දැන් කොහොමද?

00:32:10.620 --> 00:32:11.580
ඔබ දැන් මාව අගය කරනවාද?

00:32:12.060 --> 00:32:13.500
- දැන් කොහොමද?
- ඔව්.

00:32:13.500 --> 00:32:14.780
තාත්තා, නමුත් බරපතල ලෙස,

00:32:14.780 --> 00:32:15.900
ඒ සියල්ල අතීතයේ විය.

00:32:15.900 --> 00:32:17.620
ඔබ මෙම ආහාරය පුරුදු කර ඇත
නූතන කාලයේ,

00:32:17.620 --> 00:32:19.460
ඉතින් දැන් නියමයි නේද?

00:32:19.460 --> 00:32:20.420
- ගොංකායි.
- හොඳයි.

00:32:21.180 --> 00:32:22.460
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

00:32:22.620 --> 00:32:23.860
මට බනින්න එපා

00:32:23.860 --> 00:32:25.340
ඔබට හොඳින් උගන්වන්නේ නැති නිසා.

00:32:25.780 --> 00:32:26.860
එහෙම දෙයක් නැහැ

00:32:26.860 --> 00:32:28.940
මේ ලෝකයේ දක්ෂයෙක් ලෙස.

00:32:28.940 --> 00:32:30.780
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම පමණි.

00:32:31.620 --> 00:32:33.820
මම මේ ඌරු මස් කෑම පුරුදු කළා

00:32:34.100 --> 00:32:35.540
500 වතාවක්.

00:32:36.180 --> 00:32:37.860
කාලය අනුව වයසට ගිය,

00:32:38.180 --> 00:32:39.780
අත්හදා බැලීම් වලින් පීඩා විඳිමින්,

00:32:40.020 --> 00:32:42.020
අන්තිමට මම ඒක සම්භාව්‍ය එකක් කළා.

00:32:42.220 --> 00:32:44.020
එය අවසානයේ Yong'an හි ජනප්‍රිය විය.

00:32:44.300 --> 00:32:45.140
හරිද?

00:32:45.140 --> 00:32:46.340
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ද

00:32:46.340 --> 00:32:47.340
මාව හැදුවා

00:32:47.350 --> 00:32:49.420
Juxian හි හොඳම සූපවේදියා.

00:32:50.640 --> 00:32:51.540
තාත්තා,

00:32:51.540 --> 00:32:52.620
ඔබද?

00:32:52.620 --> 00:32:53.750
කියමින්

00:32:53.770 --> 00:32:55.170
ඔයා අහන්නෙත් නෑ

00:32:55.190 --> 00:32:56.340
දැන් අම්මා කියන දේට?

00:32:56.340 --> 00:32:58.060
ඔයාගේ අම්මගේ වචනද

00:32:58.440 --> 00:32:59.580
ප්රයෝජනවත් පවා?

00:32:59.740 --> 00:33:01.420
මම කවදා හෝ සවන් දුන්නේ කවදාද?

00:33:01.420 --> 00:33:02.300
ඔයාගේ අම්මා විතරද?

00:33:02.300 --> 00:33:04.060
මුළු Yong'an හි,

00:33:04.060 --> 00:33:05.580
මාව පාලනය කළ හැක්කේ කාටද?

00:33:05.580 --> 00:33:06.980
ඔබේ මවට ඉඩ දෙන්න.

00:33:06.980 --> 00:33:08.100
කවුද?

00:33:08.220 --> 00:33:09.700
මාව පාලනය කළ හැක්කේ කාටද?

00:33:13.780 --> 00:33:15.580
Juxian හි හොඳම සූපවේදියා?

00:33:15.580 --> 00:33:17.300
ඔයා ඔයාගෙන්ම පිරිලා නේද?

00:33:18.780 --> 00:33:19.700
මට හිතෙනවා

00:33:19.700 --> 00:33:21.420
තාත්තා වෙනස් වෙලා.

00:33:21.820 --> 00:33:22.980
එයා ටිකක් වෙලා...

00:33:23.380 --> 00:33:24.340
මවාපෑමක්.

00:33:24.900 --> 00:33:26.100
විශේෂයෙන් මවාපෑමක්.

00:33:26.100 --> 00:33:27.540
මොකක්ද? මම...

00:33:30.420 --> 00:33:31.380
ෂෙන් ජියන්ෂේ.

00:33:32.060 --> 00:33:33.460
මම දැකලා තියෙනවා

00:33:33.460 --> 00:33:35.420
අපේ භෝජන සංග්‍රහය විවෘත කළ දා සිට,

00:33:35.430 --> 00:33:36.340
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා

00:33:36.340 --> 00:33:37.760
මම ඔබව තවදුරටත් හඳුනා ගන්නේ නැති තරම්ය.

00:33:37.780 --> 00:33:38.740
ඒක එහෙමද?

00:33:39.420 --> 00:33:40.580
මම හිතන්නේ එය මට අවශ්‍යයි

00:33:40.860 --> 00:33:43.340
ඔබව නැවත නැවතත් දැන හඳුනා ගැනීමට.

00:33:44.980 --> 00:33:46.260
මම Shen Jianshe.

00:33:46.420 --> 00:33:47.460
හොඳම චෙෆ්

00:33:47.460 --> 00:33:48.420
Juxian දී.

00:33:58.580 --> 00:33:59.460
ඔයාට පිස්සුද,

00:33:59.460 --> 00:34:00.340
Shen Jianshe?

00:34:00.340 --> 00:34:01.180
Juxian හි හොඳම සූපවේදියා?

00:34:01.180 --> 00:34:02.780
ඔබ ඇත්තටම ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් කියලා හිතනවද?

00:34:02.780 --> 00:34:03.900
අහන්න, ඒක මාතෘකාවක් විතරයි.

00:34:03.900 --> 00:34:04.860
ඔබ එය දන්නවාද?

00:34:07.060 --> 00:34:08.020
මැතිණියනි,

00:34:08.220 --> 00:34:10.020
ඔබට Shen Jianshe ගේ ඉණට ඇණ ගැසිය හැක,

00:34:10.660 --> 00:34:11.980
නමුත් ඉණ නොවේ

00:34:13.180 --> 00:34:14.140
හොඳම අරක්කැමියාගේ.

00:34:20.300 --> 00:34:22.180
Juxian හි හොඳම සූපවේදියා, හාහ්?

00:34:22.660 --> 00:34:24.260
- ඒක ගන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ.

00:34:24.260 --> 00:34:25.220
Shen Jianshe!

00:34:27.420 --> 00:34:28.580
මේසය පිරිසිදු කරන්න.

00:34:31.220 --> 00:34:33.180
මම මේස පිරිසිදු කිරීමට කැමතියි.

00:34:35.380 --> 00:34:36.580
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

00:34:36.980 --> 00:34:38.580
මටත් පුලුවන් ඔය මේසෙ සුද්ද කරන්න.

00:34:48.140 --> 00:34:49.380
ශේන් ආර්යාව, ඇයි කෑම බෙදන්නේ

00:34:49.380 --> 00:34:50.420
මේ පැයේදී?

00:34:50.420 --> 00:34:51.380
උප ශිෂ්‍ය නායක මම දන්නවා

00:34:51.380 --> 00:34:52.900
රෑට කන්නේ නැහැ

00:34:53.260 --> 00:34:54.420
ඒත් එයා පහුගිය ටිකේ ගොඩක් කාර්යබහුලයි

00:34:54.420 --> 00:34:55.660
මම එයාව දැකලා නෑ කියලා.

00:34:55.700 --> 00:34:56.940
කෑමක් තියෙනවා

00:34:56.940 --> 00:34:58.260
මට ඇත්තටම ඔහු උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

00:34:59.620 --> 00:35:00.580
ලියු චැං,

00:35:00.820 --> 00:35:02.140
ශේන් ආර්යාවට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

00:35:09.380 --> 00:35:10.340
උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:35:15.940 --> 00:35:17.860
මේක අපි හදපු අලුත් කෑමක්.

00:35:17.860 --> 00:35:18.900
ඒක ටිකක් විශේෂයි,

00:35:18.900 --> 00:35:20.900
ඒ නිසා අපි එය යැවීමට එඩිතර වුණේ නැහැ
ඔබේ කාර්යාලයට,

00:35:20.900 --> 00:35:22.940
නමුත් අපට තවමත් ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

00:35:23.420 --> 00:35:24.380
හරි.

00:35:35.380 --> 00:35:36.740
ඔයාට මම මේක කන්න ඕනද?

00:35:41.860 --> 00:35:43.100
(ඌරු මස් ට්‍රොටර් සුලභ වේ,)

00:35:43.700 --> 00:35:45.220
(හැබැයි හැම ඌරු මස් ට්‍රොටර් කෙනෙක්ටම හදන්න බෑ)

00:35:45.220 --> 00:35:47.340
(යොන්ගන්හි උප නායක
ඔහුගේ සන්සුන්කම නැති කර ගන්න.)

00:35:48.380 --> 00:35:50.060
(නම්...)

00:36:40.860 --> 00:36:41.700
ඇයි?

00:36:41.700 --> 00:36:43.340
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවේ

00:36:43.340 --> 00:36:44.780
මම ලෝභ පෙනුමක් නැති බව,

00:36:44.900 --> 00:36:45.940
ඔබද?

00:36:46.780 --> 00:36:47.700
නෑ නෑ.

00:36:47.700 --> 00:36:48.660
මම කෙසේ විය හැකිද?

00:36:58.980 --> 00:37:01.260
ඌරු මස් සම්බන්ධයෙන් ඔබට කිසිදු අගතියක් නැත.

00:37:01.700 --> 00:37:03.300
ඔයා එහෙම කෑවා විතරයි.

00:37:03.300 --> 00:37:04.620
එවැනි දුෂ්කර කෑමක් සමඟ පවා,

00:37:04.620 --> 00:37:05.900
ඔබට එය ඉතා හොඳින් හැසිරවිය හැකිය.

00:37:06.020 --> 00:37:07.900
ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

00:37:07.900 --> 00:37:10.540
කවුරු උනත් ඔයාව බඳින්න

00:37:10.700 --> 00:37:11.860
සැබවින්ම ආශීර්වාද කරනු ලැබේ.

00:37:13.460 --> 00:37:16.420
(ගිවිසුම විසුරුවා හැරීමේ ලිපිය)
අපි සියල්ල අමතක කරමු.

00:37:16.420 --> 00:37:17.760
නැවත කිසි දිනෙක එය සඳහන් නොකරන්න.

00:37:17.760 --> 00:37:19.020
කවුරුහරි එය නැවත ගෙන එන්නේ නම්,

00:37:19.020 --> 00:37:19.980
එය සලකා බලනු ලැබේ

00:37:22.260 --> 00:37:24.020
මානව ආචාර ධර්ම උල්ලංඝනය කිරීම,

00:37:24.300 --> 00:37:26.100
සදාචාරාත්මක බිඳවැටීමක්,

00:37:26.220 --> 00:37:28.940
හෙළා දකිනු ඇත
සියලුම අනාගත පරම්පරාවන් විසින්

00:37:30.340 --> 00:37:32.140
ෂෙන් පවුලෙන්.

00:37:37.900 --> 00:37:38.820
කමක් නෑ කමක් නෑ.

00:37:38.820 --> 00:37:39.780
මම අන්ධ වුණා විතරයි.

00:37:39.780 --> 00:37:41.020
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

00:38:02.020 --> 00:38:03.380
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳ මිනිහෙක් කියලා,

00:38:03.380 --> 00:38:05.300
ඒත් වසංගතය වගේ මාව මගහරින්නද?

00:38:05.780 --> 00:38:06.740
මොකක්ද?

00:38:07.780 --> 00:38:08.740
කිසිවක් නැත.

00:38:10.820 --> 00:38:12.500
ඌරු මස් කෑම හදන්න පටන් ගන්නේ ඇයි?

00:38:12.620 --> 00:38:13.980
ඌරු මස් මිළ අඩුයි.

00:38:14.340 --> 00:38:15.940
අපිට Yunlai Tavern's එක්ක තරඟ කරන්න බෑ

00:38:15.940 --> 00:38:17.300
මිල අධික අමුද්රව්ය.

00:38:18.740 --> 00:38:19.780
මම හිතන්නේ

00:38:19.780 --> 00:38:20.820
මට ලැබෙනවා

00:38:20.820 --> 00:38:22.140
ඔබ කියන දේ.

00:38:22.700 --> 00:38:24.020
ඔබට අවසානයේ එය ලැබේ.

00:38:26.140 --> 00:38:27.020
ඌරු මස් විකිණීමෙන්,

00:38:27.020 --> 00:38:28.140
සාමාන්‍ය ජනතාවට දැරිය හැකියි

00:38:28.140 --> 00:38:29.860
අඩු වියදමකින් හොඳ මස් කෑම.

00:38:30.260 --> 00:38:31.660
ඒක හරි පුණ්‍ය කර්මයක්.

00:38:31.660 --> 00:38:32.660
ඒකයි මම කියන්නේ.

00:38:36.380 --> 00:38:38.180
මට මෙතන බරපතල වැඩක් තියෙනවා.

00:38:40.020 --> 00:38:41.620
ඔබ සහ යුන්ලායි අතර තරඟය

00:38:41.620 --> 00:38:43.420
එය ඔබ දෙදෙනා අතර පමණක් නොවේ.

00:38:43.780 --> 00:38:44.960
කවුරුහරි දැනටමත් දැක ඇත,

00:38:45.220 --> 00:38:47.100
ඔවුන් එය අතිශයෝක්තියට නංවයි,

00:38:47.100 --> 00:38:48.620
ඌරු මස් විකුණනවා කියලා

00:38:48.770 --> 00:38:50.020
අත්තිවාරම සොලවන්න පුළුවන්.

00:38:50.300 --> 00:38:52.780
අපි උත්තමයන්ට පහත් ආහාර අනුභව කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,

00:38:52.840 --> 00:38:53.400
පොදු ජනයා

00:38:53.400 --> 00:38:54.860
ඔවුන්ගේ සීමාවන් ඉක්මවා යාමට එඩිතර විය හැක.

00:38:54.860 --> 00:38:56.460
මොන විකාරයක්ද.

00:38:57.060 --> 00:38:57.940
ඌරු මස් කනවා

00:38:57.940 --> 00:38:59.420
එතරම් බැරෑරුම් ලෙස නොගත යුතුය.

00:38:59.800 --> 00:39:00.900
විකාරද?

00:39:02.580 --> 00:39:03.540
ඔව්.

00:39:04.020 --> 00:39:05.420
මටත් හිතෙන්නෙ ඒක විකාරයක් කියල.

00:39:06.060 --> 00:39:07.860
ඇත්ත වශයෙන්ම, උසාවියේ සහ මාලිගාවේ,

00:39:07.860 --> 00:39:09.660
සෑහෙන පිරිසක් ඉන්නවා
වෙළඳාම් කරන අය

00:39:09.660 --> 00:39:11.180
ඔවුන්ගේ ඥාතීන්ගේ නම් යටතේ.

00:39:11.460 --> 00:39:13.340
ලාභ ලබන බව පෙනේ
Yunlai Tavern හි

00:39:13.650 --> 00:39:15.700
යන්නේ නිකම් නොවේ
ඔවුන්ගේ අයිතිකරුගේ සාක්කුවලට.

00:39:16.540 --> 00:39:18.700
අපි දිනනවාට ඔබ කැමතිද,

00:39:19.340 --> 00:39:20.540
නැත්නම් ඔවුන් දිනන්නද?

00:39:22.500 --> 00:39:23.620
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා දිනනවා කියලා.

00:39:31.940 --> 00:39:36.420
(Shaoguang ගේ ආහාර සටහන්: Agate Meat)

00:39:36.420 --> 00:39:42.060
(කැරමලයිසින් සීනි,
චීන ජාතිකයන්ගේ ආත්මීය මූලික වර්ණය)

00:40:10.200 --> 00:40:13.530
♪ඉර බැස යන දිලිසීමක් ඇහිබැම මත පළඳින්න

00:40:13.530 --> 00:40:16.790
♪සුළඟ පැද්දෙනවා,
සුළං නාද වලාකුළට පහළින් එල්ලී ඇත♪

00:40:17.110 --> 00:40:20.130
♪ එක නාද නාදයක් ඇසෙන්න,
හදවත ඇදගෙන ♪

00:40:20.130 --> 00:40:23.230
♪ සමහර විට සැබෑ හැඟීම්
දැනිය හැක්කේ ♪ පමණි

00:40:23.810 --> 00:40:27.240
♪මීදුම ඔබයි, පැහැදිලියි ඔබයි♪

00:40:27.240 --> 00:40:30.660
♪ මීදුම තුළ තරු සොයමින්,
සඳ යට ඔබේ සෙවනැල්ල දකිමින්♪

00:40:30.660 --> 00:40:34.050
♪වචන රඳවාගෙන සිටීම, හැඟීම් සීමා නොවීය

00:40:34.050 --> 00:40:39.200
♪ ඉදිරි මාවත විය හැක,
අපි බලමු නමුත් සැක නොකර ♪

00:40:41.160 --> 00:40:44.300
♪සියලු ඇස් සීතල අයිස් ලෙස දකිනවා යැයි වරදවා වටහාගෙන

00:40:44.300 --> 00:40:47.700
♪එසේ වුවද සන්ධ්‍යා සායම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කන් සහ පන්සල් රතු♪

00:40:47.940 --> 00:40:51.000
♪ හුස්ම පවා අල්ලාගෙන සිටීම
නවත්වන්න බැරි වුනා♪

00:40:51.000 --> 00:40:54.050
♪ මගේ උණුසුම් හදවත නිරාවරණය කරමින් තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය

00:40:54.640 --> 00:40:58.100
♪කඩිමුඩියේ ඔබයි, පාළුයි ඔබයි♪

00:40:58.100 --> 00:41:01.480
♪මෙම ජීවිතයට ඔබව වෙන් කරවා ගැනීම

00:41:01.480 --> 00:41:04.910
♪ පැකිලීම, තීරණය නොකළ,
හදවත රැවටීමට අපහසුයි♪

00:41:04.910 --> 00:41:10.730
♪ලෞකික නීති සහ තහනම්,
ඔවුන් මාව අතහරින්නේ කොහොමද ♪

00:41:10.970 --> 00:41:15.340
♪ ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන විට,
මගේ ගැඹුරු සිතුවිලි අවුල් සහගතව තබමි♪

00:41:15.340 --> 00:41:17.610
♪ මම තවමත් මෝඩ ලෙස එය දකිමි
හොඳ කාලයක් ලෙස♪

00:41:17.610 --> 00:41:21.930
♪ හදවත කැළඹෙයි,
සුළඟ සැහැල්ලු රැළි ♪ කරකවයි

00:41:21.930 --> 00:41:24.700
♪පසුගිය සිතුවිලි දහසක් සඟවා ඇත

00:41:24.700 --> 00:41:28.980
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:41:28.980 --> 00:41:32.420
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:41:32.420 --> 00:41:35.860
♪ඉහළට ළඟා විය නොහැකි දේ වෙත ළඟා වීමට

00:41:35.860 --> 00:41:40.710
♪ ජීවිතය සහ මරණය වෙනස් වීම හරහා,
පමණක් අපි කිසිදා නොනවත්වා, කිසිදා යටත් නොවේ♪

00:41:40.710 --> 00:41:45.430
♪සමහරවිට සෙනෙහස යන්තම් එකතු වෙනවා

00:41:45.430 --> 00:41:47.600
♪නමුත් සදහටම ආදරය කරන්න

00:41:47.610 --> 00:41:53.370
♪අපගේ අන්‍යෝන්‍ය සැලකිල්ල සඳහා වන්දි ගෙවනු ඇත,
අන්‍යෝන්‍ය බැඳීම♪

00:41:53.650 --> 00:41:58.190
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:41:58.190 --> 00:42:01.550
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:42:01.550 --> 00:42:05.020
♪ එඩිතරව ප්‍රවේශ වීමට
ළඟා විය නොහැකි බව පෙනෙන දේ♪

00:42:05.020 --> 00:42:06.760
♪ජීවිතයේ සහ මරණයේ වෙනස්කම් හරහා

00:42:06.760 --> 00:42:13.120
♪ඔබ පමණයි, කිසිදා නොනැවතී, කිසිදා යටත් නොවන්න