WEBVTT

00:01:36.110 --> 00:01:40.990
=Yummy Yummy Yummy=

00:01:41.020 --> 00:01:43.940
= කථාංගය 9=

00:01:45.560 --> 00:01:46.640
ශේන් මහත්මයා අපි යනවා.

00:01:46.640 --> 00:01:47.890
ෂුවර්. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

00:01:49.920 --> 00:01:50.950
තාත්තා.

00:01:50.950 --> 00:01:51.890
මගෙන් ඇහුවොත්,

00:01:52.040 --> 00:01:53.220
මේස රෙද්දක් සෑදීමට,

00:01:53.430 --> 00:01:54.480
මෙය තෝරාගන්න.

00:01:54.480 --> 00:01:55.810
බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා.

00:01:55.920 --> 00:01:56.860
අපි මෙය භාවිතා කරන්නේ නම් ...

00:01:57.030 --> 00:01:57.870
මොකක්ද?

00:01:57.870 --> 00:01:58.840
ඔබ පවා දන්නේ කුමක්ද?

00:01:58.840 --> 00:01:59.940
ඔබට රසයක් තිබේද?

00:02:00.120 --> 00:02:01.590
අහන්න, කුඩා කෑලි

00:02:01.590 --> 00:02:03.000
රැග් එක විතරයි.

00:02:03.000 --> 00:02:05.170
විශාල කෑලි ඔබේ යට ඇඳුම් සඳහා පරිපූර්ණයි.

00:02:05.760 --> 00:02:07.330
පුතා මේ බලන්න.

00:02:07.710 --> 00:02:09.530
Low-key, luxe, and sophisticated.

00:02:10.240 --> 00:02:11.590
තේරුම් ගත්තා ද? හොඳයි.

00:02:11.590 --> 00:02:13.380
තාත්තේ, ඔයා කොහොමද මේකට කැමති වෙන්නේ?

00:02:13.560 --> 00:02:14.560
මේ රෙදි, බරපතල ලෙස?

00:02:14.560 --> 00:02:16.000
- මොකක්ද අවුල?
- මට කියන්න.

00:02:16.000 --> 00:02:17.490
එය හරියටම පෙනේ

00:02:17.490 --> 00:02:18.520
අර අඩි පිසදමන තුවායක් වගේ

00:02:18.520 --> 00:02:19.840
ඔබ නවීන දින භාවිතා කළා.

00:02:19.840 --> 00:02:20.850
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

00:02:20.960 --> 00:02:21.900
- මේ...
- තාත්තා.

00:02:22.590 --> 00:02:23.740
- ජිකායි.
- ජිකායි.

00:02:24.120 --> 00:02:25.400
මේ කවුද?

00:02:25.400 --> 00:02:26.810
ඇය මෙතරම් රිදවන්නේ ඇයි?

00:02:27.190 --> 00:02:27.960
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

00:02:27.970 --> 00:02:29.730
කාසි වැලක් අල්ලා ගන්න
ඇගේ ගමන් ගාස්තු සඳහා.

00:02:29.730 --> 00:02:30.880
- ඇයි?
- හුදෙක් එය කරන්න.

00:02:32.240 --> 00:02:33.360
- මිලාඩි.
- ජිකායි.

00:02:33.360 --> 00:02:34.690
ඔයා මාව යවනවද?

00:02:35.310 --> 00:02:37.190
- මම...
- ඇයි?

00:02:37.190 --> 00:02:38.590
මම ඔබව යවන්නේ නැත;

00:02:38.590 --> 00:02:40.560
අපට ඔබව සරලව තබා ගත නොහැක.

00:02:40.560 --> 00:02:41.870
කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න.

00:02:41.870 --> 00:02:43.780
මම වේගයෙන් වැඩ කරනවා.

00:02:45.240 --> 00:02:47.060
මම ඔය බස් කොල්ලන්ට වඩා හොඳයි.

00:02:58.000 --> 00:02:58.910
හොඳයි...

00:02:58.910 --> 00:02:59.850
මොකද වෙන්නේ?

00:03:00.000 --> 00:03:01.240
- අදහසක් නැහැ.
- ඇය කව් ද?

00:03:01.240 --> 00:03:02.780
හෝඩුවාවක් නැත; ඇය නැවත ගෙනාවාය.

00:03:04.470 --> 00:03:05.410
ජිකායි.

00:03:05.590 --> 00:03:07.010
කුඩා දැරිය කවුද?

00:03:09.190 --> 00:03:10.730
ඇය වැඩවලට ඉක්මන් ය.

00:03:11.080 --> 00:03:12.590
මම ඇයව දැක්කා

00:03:12.590 --> 00:03:13.710
Yunlai Tavern හි.

00:03:13.710 --> 00:03:14.870
කළමනාකරු ෆෙන්ග් ඇයට පහර දෙමින් සිටියේය.

00:03:14.870 --> 00:03:15.960
ඒ නිසා උප ශිෂ්‍ය නායක හා අයි

00:03:15.960 --> 00:03:17.210
ඇයව නිදහස් කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගත්තේය.

00:03:19.590 --> 00:03:20.940
දේයුවාන් මට දෙන්න.

00:03:22.630 --> 00:03:23.800
ඔබට ඔබේ වහල් ඔප්පුව තිබේ.

00:03:23.800 --> 00:03:25.290
ඔබ දැන් නිදහස්.

00:03:25.430 --> 00:03:26.790
ඔබට නැවත ෂු වෙත යාමට අවශ්‍යයි, හරිද?

00:03:26.790 --> 00:03:27.430
මේ සල්ලි ගන්න

00:03:27.430 --> 00:03:28.630
හා අද පිටත් වෙනවා.

00:03:28.630 --> 00:03:29.610
ඔබ තව දුරටත් සිටියහොත්,

00:03:29.640 --> 00:03:31.110
ෆෙන්ග් ලී ඔබ පසුපස පැමිණිය හැකිය.

00:03:31.430 --> 00:03:33.500
ඒත් මට පවුලක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

00:03:33.750 --> 00:03:35.100
මම ආපසු ගියොත්,

00:03:35.240 --> 00:03:36.690
මට ජීවත් වෙන්න තැනක් නැහැ.

00:03:36.960 --> 00:03:38.400
කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න.

00:03:38.400 --> 00:03:39.400
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්.

00:03:39.400 --> 00:03:40.400
මට පඩි අවශ්‍ය නැහැ.

00:03:40.400 --> 00:03:42.030
කෑම මට ඇති.

00:03:42.030 --> 00:03:43.560
අම්මේ එයාට සල්ලි ඕන නෑ.

00:03:43.560 --> 00:03:45.280
- මට ඉන්න දෙන්න.
- දේයුවාන්...

00:03:45.280 --> 00:03:46.400
ඇත්තටම මට පඩි ඕන නෑ.

00:03:46.400 --> 00:03:47.910
- මට මුදල් අවශ්ය නැහැ.
- ඔයා...

00:03:47.910 --> 00:03:48.970
මට අවශ්‍ය වන්නේ ආහාර පමණි.

00:03:49.150 --> 00:03:50.360
- මම...
- මට ඉන්න දෙන්න.

00:03:50.360 --> 00:03:51.360
ජිකායි.

00:03:51.360 --> 00:03:52.970
ජිකායි, එළියට එන්න.

00:03:53.120 --> 00:03:53.960
ජිකායි,

00:03:53.960 --> 00:03:54.900
අපි යමු.

00:04:03.120 --> 00:04:04.060
ඔබ මුලින්ම.

00:04:05.120 --> 00:04:06.120
ජිකායි,

00:04:06.120 --> 00:04:07.280
මම හිතන්නේ

00:04:07.280 --> 00:04:09.180
එය පෝෂණය කිරීමට තවත් එක් මුඛයක් පමණි.

00:04:09.360 --> 00:04:11.180
කෙල්ලට ඉන්න දෙන්න.

00:04:11.310 --> 00:04:12.750
ඇය තනියම

00:04:12.750 --> 00:04:13.780
සහ තුවාල.

00:04:14.000 --> 00:04:15.310
ඇය කොහේ යන්නද

00:04:15.310 --> 00:04:16.390
අපි ඇයව දැන් එළියට දැම්මොත්?

00:04:16.390 --> 00:04:17.730
ඔයාගේ අම්මා හරි.

00:04:18.270 --> 00:04:20.510
ඇය වැනි හොඳ වැඩ කරන්නන්

00:04:20.510 --> 00:04:21.950
මේ දිනවල දුර්ලභ ය.

00:04:21.950 --> 00:04:23.510
භෝජන සංග්‍රහය විවෘත කරන විට,

00:04:23.510 --> 00:04:25.070
අපට අමතර අත් අවශ්‍ය වේ.

00:04:25.070 --> 00:04:26.120
ඔබ ඇයව බේරාගත්තා;

00:04:26.120 --> 00:04:27.510
ඇය භෝජන සංග්‍රහයේ සිටීමයි

00:04:27.510 --> 00:04:29.270
- අපිට ඇයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

00:04:29.270 --> 00:04:30.210
තාත්තා, අම්මා.

00:04:30.580 --> 00:04:31.770
අපි වීදි වෙළෙඳාමේ යෙදී සිටියදී,

00:04:31.780 --> 00:04:33.170
අපි දැනටමත් යුන්ලායි සමඟ ගැටුණා.

00:04:33.430 --> 00:04:34.660
අපි ඇයව තබා ගත්තොත්,

00:04:34.930 --> 00:04:36.360
අපි ඔවුන්ට තවත් අමනාප කරන්නෙමු,

00:04:36.360 --> 00:04:37.920
සහ වැටීම අවලස්සන විය හැකිය.

00:04:37.920 --> 00:04:40.120
ජිකායි, ඔබ ඇයව බේරාගත් මොහොතේ,

00:04:40.120 --> 00:04:41.630
ඔබ යුන්ලායි තරණය කළා.

00:04:41.630 --> 00:04:42.740
දැන් ඇයව යවනවා

00:04:42.760 --> 00:04:43.870
යුන්ලායි ආපසු හැරවීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත

00:04:44.100 --> 00:04:45.070
නැත්නම් රණ්ඩු තෝරන එක නවත්තන්න.

00:04:45.310 --> 00:04:46.930
මම දන්නවා මම කරදරයක් ගෙනාවා කියලා.

00:04:48.120 --> 00:04:49.600
මෙය කිසි විටෙකත් මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවීය;

00:04:49.600 --> 00:04:50.540
මට තිබුණා

00:04:51.100 --> 00:04:52.620
යන්න ගියා විතරයි.

00:04:53.660 --> 00:04:55.540
අපි ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.

00:04:56.100 --> 00:04:57.540
ඔයාගේ තාත්තා ඒක කෙලින්ම කියනවා,

00:04:57.940 --> 00:04:59.500
නමුත් ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:04:59.500 --> 00:05:00.540
දැන් අපි තෝරාගෙන ඇති බව

00:05:00.540 --> 00:05:01.780
මෙහි පදිංචි වීමට සහ ව්‍යාපාර කිරීමට,

00:05:01.780 --> 00:05:03.820
කරදරය කෙසේ හෝ අප සොයා එනු ඇත.

00:05:04.020 --> 00:05:06.660
Yong'an නීතියෙන් තොර ප්‍රදේශයක් නොවේ;

00:05:06.820 --> 00:05:08.620
යුන්ලායිට අඳුරේ දී අපට හානියක් කළ නොහැක.

00:05:08.620 --> 00:05:09.500
හරියටම.

00:05:09.500 --> 00:05:11.180
ජිකායි, මම වෙඩි තියන්නම්.

00:05:11.180 --> 00:05:12.420
කෙල්ලව තියාගමු.

00:05:12.660 --> 00:05:13.980
නමුත් අපි ඇයව තබා ගත්තොත්,

00:05:14.700 --> 00:05:16.260
කරදර පමණක් වර්ධනය වේ.

00:05:16.460 --> 00:05:17.540
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

00:05:17.660 --> 00:05:18.900
අපි මුලින්ම මෙහි ගොඩ බැස්ස විට,

00:05:18.900 --> 00:05:19.960
ඔබ වඩාත්ම ධනාත්මක විය

00:05:19.980 --> 00:05:21.100
අපි හැමෝගෙන්ම.

00:05:21.100 --> 00:05:22.100
උගුලක් ගහන්න

00:05:22.100 --> 00:05:23.460
ඔබ එම ස්ථානයේදීම නිවැරදි කිරීමක් සොයා ගනු ඇත.

00:05:23.460 --> 00:05:25.500
යුන්ලයි දැන් මුකුත් කරලා නෑ.

00:05:25.500 --> 00:05:27.180
සහ ඔබයි

00:05:27.180 --> 00:05:28.420
මුලින්ම පසු බසිනවාද?

00:05:28.420 --> 00:05:29.420
ඔව්, ජිකායි.

00:05:29.420 --> 00:05:31.300
හදිසියේම පසුබැසීමට හේතුව කුමක්ද?

00:05:32.790 --> 00:05:34.260
මට තවදුරටත් ගණන් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

00:05:34.820 --> 00:05:36.260
ඇය අපට පුරාණ ඉතිහාසයකි.

00:05:36.260 --> 00:05:37.500
දැනටමත් අවතාරයක්.

00:05:37.500 --> 00:05:38.900
ඇගේ ඉරණම ශතවර්ෂ ගණනාවකට පෙර මුද්‍රා තබන ලදී.

00:05:38.900 --> 00:05:40.300
අපි මොනවා කළත් තේරුමක් නැහැ.

00:05:42.060 --> 00:05:43.700
එය එසේ නොවේ.

00:05:48.220 --> 00:05:49.180
ජිකායි,

00:05:49.380 --> 00:05:51.100
උප ශිෂ්‍ය නායකතුමා ආවා

00:05:51.100 --> 00:05:52.260
Yunlai සමඟ අවසන් කිරීමෙන් පසුව.

00:05:54.260 --> 00:05:55.140
දේයුවන් කොහෙද?

00:05:55.140 --> 00:05:56.860
ඒ කියන්නේ ඔයා ආපහු ගෙනාපු කෙල්ලද?

00:05:57.380 --> 00:05:58.540
ඇය එතනම සිටගෙන සිටියාය.

00:05:58.540 --> 00:05:59.780
ඔබ සියලු දෙනා කතා කරන බව ඇයට ඇසුණි,

00:05:59.780 --> 00:06:00.980
ඇය ස්තුතිවන්ත වන බව පැවසුවාය,

00:06:00.980 --> 00:06:02.180
ඊට පස්සේ ගියා.

00:06:03.340 --> 00:06:04.980
ඇය දැන් ගියාද?

00:06:04.980 --> 00:06:06.460
ඇයි ඔබ ඇයව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

00:06:06.460 --> 00:06:08.140
මම උත්සාහ කළා,

00:06:08.140 --> 00:06:09.180
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා.

00:06:09.460 --> 00:06:11.300
ඊට අමතරව, ඇය තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්,

00:06:11.300 --> 00:06:12.780
සහ මම දික්කසාද වූ තනිකඩ මිනිසෙක්.

00:06:12.780 --> 00:06:13.780
මම ඇයව පස්සට ගත්තොත්,

00:06:13.780 --> 00:06:15.160
- එන්න.
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

00:06:15.160 --> 00:06:16.340
මිනිස්සු කේලම් කියයි.

00:06:16.340 --> 00:06:18.700
ජිකායි, ඔබ තවමත් තීරණය කළ යුතුයි.

00:06:21.500 --> 00:06:22.580
සමහර විට ඇය ඉවත්ව යාම වඩා හොඳය.

00:06:24.060 --> 00:06:25.300
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

00:06:25.300 --> 00:06:26.740
ඇයට යන්න දෙන්න එපා?

00:06:26.740 --> 00:06:27.900
මේ කෙල්ල...

00:06:28.100 --> 00:06:29.060
ඇයි ඇය මේ වගේ?

00:06:29.420 --> 00:06:30.940
උප ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, අපට සමාවෙන්න.

00:06:31.060 --> 00:06:32.360
ජිකායිගේ හදවත රන්වන් ය.

00:06:32.360 --> 00:06:33.500
ඇය කවදාවත් මේ වගේ වෙලා නැහැ.

00:06:33.500 --> 00:06:35.140
ඇය අද නිවාඩුයි.

00:06:35.140 --> 00:06:36.680
සාමාන්‍යයෙන්, ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු ඉවතට හරවන්නේ නැත,

00:06:36.680 --> 00:06:37.240
හරිද?

00:06:39.460 --> 00:06:40.740
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

00:07:04.700 --> 00:07:06.140
ඔයා ඒ කෙල්ලට උදව් කරන්න හැදුවම..

00:07:06.820 --> 00:07:08.420
ඔයා ගල හොඳටම තද කළා නේද?

00:07:08.660 --> 00:07:09.620
ඒක මොකුත් නෑ.

00:07:13.220 --> 00:07:14.180
අත දිගු කරන්න.

00:07:22.060 --> 00:07:23.060
ඔබ සිතනවාද

00:07:23.060 --> 00:07:24.220
මට සීතලද?

00:07:27.020 --> 00:07:28.700
ප්රමාණවත් තරම් සීතලයි

00:07:29.580 --> 00:07:31.580
ආගන්තුකයෙකු බේරා ගැනීමට ගලක් අල්ලා ගැනීමට

00:07:32.100 --> 00:07:33.580
සහ ඔබේම අත කපාගන්න.

00:07:39.020 --> 00:07:39.980
තාම රිදෙනවද?

00:07:47.700 --> 00:07:49.100
මට දැනෙනවා

00:07:50.980 --> 00:07:52.660
මට මගේ ජීවිතය පවා ගෙන යා නොහැක.

00:07:52.660 --> 00:07:54.700
මම වෙනත් කෙනෙකුගේ කරට ගන්නේ කෙසේද?

00:07:56.580 --> 00:07:57.980
අපි මේ යුගයට අයිති නැහැ;

00:07:57.980 --> 00:07:59.500
අපි මැදිහත් නොවිය යුතුයි.

00:07:59.500 --> 00:08:01.500
මම මොනවා කලත් වැඩක් නෑ..

00:08:01.500 --> 00:08:02.580
තවමත් මම...

00:08:02.980 --> 00:08:04.340
Yunshui Manor ඉඩකඩ සහිතයි;

00:08:04.580 --> 00:08:06.180
තවත් දුසිමකට ඇතුළත නවාතැන් ගත හැකිය.

00:08:06.460 --> 00:08:08.540
කවුරුහරි අපේ ගේට්ටුවට කඩා වැදුනොත්,

00:08:08.820 --> 00:08:09.900
මගේ වහලේ උළු

00:08:10.220 --> 00:08:11.700
ඔබ සැමට නවාතැන් ගත හැක.

00:08:21.300 --> 00:08:22.460
වහින්න ළඟයි.

00:08:23.020 --> 00:08:24.300
ඇය එයට හසු වුවහොත්,

00:08:24.780 --> 00:08:26.220
ඇයට උණ වැළඳෙනු ඇත.

00:08:34.380 --> 00:08:35.820
මට ඇයව නැවත ගෙන ආ යුතුයි.

00:08:42.380 --> 00:08:43.340
දේයුවාන්!

00:08:43.900 --> 00:08:44.860
දේයුවාන්!

00:08:48.260 --> 00:08:49.260
දේයුවාන්!

00:08:49.360 --> 00:08:50.320
දේයුවාන්!

00:08:51.780 --> 00:08:52.740
දේයුවාන්!

00:08:54.020 --> 00:08:54.980
දේයුවාන්!

00:08:56.820 --> 00:08:58.060
ඇඳිරි නීතිය ළඟයි.

00:08:58.060 --> 00:08:59.300
ඇය කොහෙද යන්න පුළුවන්?

00:08:59.300 --> 00:09:01.140
කලබල නොවන්න; ඇය තුවාල වී ඇත.

00:09:01.500 --> 00:09:03.140
ඇයට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

00:09:04.180 --> 00:09:05.140
- දේයුවාන්!
- දේයුවාන්!

00:09:06.740 --> 00:09:07.700
දේයුවාන්!

00:09:10.180 --> 00:09:11.330
- දේයුවාන්!
- දේයුවාන්!

00:09:15.380 --> 00:09:16.340
මට සමාවෙන්න.

00:09:22.740 --> 00:09:23.740
මට සමාවෙන්න.

00:09:27.620 --> 00:09:28.780
දැන් හොදයි.

00:09:53.300 --> 00:09:54.260
එන්න, එන්න.

00:09:55.220 --> 00:09:57.140
Jicai බලන්න ඉඩ දෙන්න.

00:09:57.460 --> 00:09:58.660
තුවාලවලට ඇඳුම් ඇඳ ඇත.

00:09:58.660 --> 00:10:00.220
මම ඇයට අලුත් ඇඳුම් කිහිපයක් සොයා ගත්තා.

00:10:01.180 --> 00:10:02.260
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

00:10:02.860 --> 00:10:03.900
ලස්සනයි නේද?

00:10:04.340 --> 00:10:05.300
ඇය දෙස බලන්න.

00:10:05.460 --> 00:10:07.020
මම ඔය දෙන්නට කතා කරන්න තියන්නම්.

00:10:11.380 --> 00:10:13.100
මිලාඩි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:10:13.100 --> 00:10:14.340
පුදුම සුවඳයි.

00:10:14.340 --> 00:10:15.740
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

00:10:16.220 --> 00:10:17.580
ඔයාව හඳුන්වන්නේ Deyuan,

00:10:17.580 --> 00:10:18.940
ඉතින් මම මාළු බෝල හැදුවා.

00:10:18.940 --> 00:10:20.600
අපි සම්පූර්ණ කවයක් වෙමු
එය අනුභව කිරීමෙන් පසු.

00:10:20.740 --> 00:10:22.580
අද ඉඳන් ඔයා මගේ පවුලත්.

00:10:25.740 --> 00:10:26.700
මිලාඩි,

00:10:27.020 --> 00:10:28.340
මම ඔයාට මාව විකුණනවා.

00:10:28.540 --> 00:10:30.580
මම සදහටම ඔබ පසුපස එන්නෙමි.

00:10:32.660 --> 00:10:35.900
(වහල් ඔප්පුව; Zhen Deyuan)

00:10:39.100 --> 00:10:40.860
අපේ භෝජන සංග්‍රහය විවෘත කළ පසු,

00:10:40.860 --> 00:10:42.700
ඔබ දක්ෂතාවයෙන් අවංක වැටුප් උපයනු ඇත.

00:10:42.700 --> 00:10:44.140
ඔප්පු අවශ්‍ය නැත.

00:10:44.140 --> 00:10:45.100
නමුත්...

00:10:45.100 --> 00:10:46.860
නමුත් මම මෙහි වැඩ කරන්නේ නම්

00:10:46.860 --> 00:10:47.740
ඔප්පුවක් නොමැතිව,

00:10:47.740 --> 00:10:49.100
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

00:10:50.460 --> 00:10:51.980
අපි කම්කරු ගිවිසුමක් අත්සන් කරමු,

00:10:51.980 --> 00:10:53.340
වැඩ ගිවිසුමක්.

00:10:53.340 --> 00:10:54.220
ඔබව කුලියට ගනු ඇත

00:10:54.230 --> 00:10:55.340
සහ පැයෙන් ගෙවා ඇත.

00:10:56.340 --> 00:10:57.820
මම...

00:10:57.820 --> 00:10:58.980
මම හරියට අනුගමනය කරන්නේ නැහැ

00:10:58.980 --> 00:11:00.340
ඔබ කියන වචන,

00:11:00.740 --> 00:11:03.300
කොහොම හරි මට තේරෙනවා

00:11:04.460 --> 00:11:06.460
ඔබ මට කරුණාවන්තයි.

00:11:08.020 --> 00:11:09.540
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

00:11:09.540 --> 00:11:11.500
ඔයා මට ගොඩක් කරුණාවන්තයි.

00:11:13.020 --> 00:11:14.820
ඇයි කඳුළු?

00:11:15.180 --> 00:11:17.660
ඔබ අපට උදව් කරනවා;
අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

00:11:18.300 --> 00:11:21.100
කොහෙත්ම මට ස්තුති කරන්නේ ඇයි?

00:11:23.060 --> 00:11:25.620
ඔන්න දෙයියං තවත් අඬන්න එපා.

00:11:25.980 --> 00:11:27.060
එතන, එතන.

00:11:35.380 --> 00:11:37.340
නැන්දා දැනටමත් දීප්තිමත්ව පෙනේ.

00:11:38.220 --> 00:11:39.420
මගේ කෙල්ල තමයි

00:11:39.420 --> 00:11:40.620
මම දන්න අමාරුම එක.

00:11:40.740 --> 00:11:42.740
ඇය වටේට එන බව මම දැන සිටියෙමි.

00:11:42.740 --> 00:11:43.700
දැන් ඒ Jicai ගේ මනෝභාවය

00:11:43.900 --> 00:11:45.460
සවි කර ඇත,

00:11:45.460 --> 00:11:47.300
සෑම දෙයක්ම නැවතත් මාර්ගයේ ලිස්සා යයි.

00:11:47.460 --> 00:11:48.920
අපේ භෝජන සංග්‍රහය

00:11:48.920 --> 00:11:49.980
තවමත් එහි ඉඟිය ගත යුතුය

00:11:49.980 --> 00:11:51.660
අවසානයේ Jicai වෙතින්.

00:11:52.320 --> 00:11:54.180
මම ඇයගෙන් කෙටුම්පතක් ඉල්ලුවොත්
සැලැස්ම හෙට,

00:11:54.180 --> 00:11:55.420
ඇය මට පිළිතුරු දෙයිද?

00:11:56.540 --> 00:11:58.620
ඇයි ඔයා හැම වෙලාවෙම ඔච්චර නොතේරෙන්නේ?

00:12:08.220 --> 00:12:09.740
හොඳයි, පිඟන් සූදානම්.

00:12:09.740 --> 00:12:10.700
අසුන් ගන්න.

00:12:11.900 --> 00:12:13.060
- වාඩිවෙන්න, දේයුවාන්.
- දේයුවාන්, වාඩි වෙන්න.

00:12:16.140 --> 00:12:17.020
අද සිට,

00:12:17.020 --> 00:12:18.820
Deyuan යනු පවුලකි.

00:12:18.820 --> 00:12:20.060
- නියමයි.
- නියමයි.

00:12:20.060 --> 00:12:21.020
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

00:12:23.540 --> 00:12:25.060
පරිපූර්ණයි!

00:12:25.060 --> 00:12:26.260
දෙයියන්ට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

00:12:28.860 --> 00:12:29.820
නමුත්

00:12:30.180 --> 00:12:31.340
කුමක් නම්

00:12:31.460 --> 00:12:32.310
යුන්ලයි ටවර්න්

00:12:32.320 --> 00:12:34.100
කරදරයක් හොයාගෙන එනවද?

00:12:34.860 --> 00:12:35.900
කලබල වෙන්න එපා.

00:12:37.780 --> 00:12:38.900
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

00:12:40.180 --> 00:12:41.340
ස්තුතියි උප ශිෂ්‍ය නායකතුමනි.

00:12:41.460 --> 00:12:42.420
ඇත්තටම?

00:12:45.580 --> 00:12:48.380
ජිකායි සහ උප ශිෂ්‍ය නායක සිට
එහෙම කියලා තියෙනවා

00:12:48.380 --> 00:12:49.500
මම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි:

00:12:49.700 --> 00:12:51.180
Deyuan නිල වශයෙන්

00:12:51.180 --> 00:12:52.700
අපේ එකෙක්.

00:12:52.820 --> 00:12:53.780
අපි කමු!

00:12:55.980 --> 00:12:56.940
- හාරන්න.
- අපි කමු.

00:12:57.560 --> 00:12:58.500
ඔබේ චොප්ස්ටික්ස් ගන්න.

00:12:58.500 --> 00:12:59.460
හාරන්න.

00:12:59.700 --> 00:13:00.660
මෙන්න, යංයැං.

00:13:01.560 --> 00:13:02.460
මෙන්න, දේයුවාන්.

00:13:02.460 --> 00:13:04.010
- මම ඔයාට සුප් එකක් දෙන්නම්.
- මේක රසයි.

00:13:04.020 --> 00:13:05.160
- මෙය උත්සාහ කරන්න.
- ස්තූතියි.

00:13:05.380 --> 00:13:06.700
මෙය උත්සාහ කරන්න; එය රසයි.

00:13:10.300 --> 00:13:11.700
පරිස්සමින්, එය උණුසුම්.

00:13:12.460 --> 00:13:13.820
ස්තුතියි ඇන්ටි.

00:13:15.260 --> 00:13:16.300
මෙන්න, දේයුවාන්.

00:13:16.300 --> 00:13:17.500
ස්තූතියි, යැංයැං.

00:13:19.060 --> 00:13:20.020
දේයුවාන්.

00:13:25.940 --> 00:13:27.380
උප ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, මේක රස බලන්න.

00:13:33.220 --> 00:13:34.180
ඒක හොඳයි.

00:13:41.620 --> 00:13:42.940
මිලාඩි,

00:13:43.140 --> 00:13:45.620
මම තවමත් වෙනත් දෙයකට ආශා කරමි.

00:13:47.300 --> 00:13:48.300
දුප්පත් අයගේ සතුට?

00:13:50.260 --> 00:13:51.580
දුප්පත් අයගේ සතුට යනු කුමක්ද?

00:13:51.660 --> 00:13:52.620
ලාඩ් රයිස්

00:13:52.620 --> 00:13:53.620
සෝයා ඉසින සමඟ.

00:13:56.100 --> 00:13:57.860
සෝයා යනු කුමක්ද?

00:13:58.050 --> 00:13:58.900
මේදයට යන්න පුළුවන්

00:13:58.900 --> 00:14:00.180
සහල් මත?

00:14:00.180 --> 00:14:01.220
එය පැහැදිලි සෝස් පමණි

00:14:01.220 --> 00:14:02.180
සහල් වලට මිශ්ර.

00:14:02.180 --> 00:14:03.460
එය ඉක්මන් හා රසවත්.

00:14:03.700 --> 00:14:04.980
ඔබේ තරාතිරමේ මිනිසෙක්

00:14:04.980 --> 00:14:06.380
නිසැකවම කිසිදා කුසගින්නේ නැත.

00:14:06.740 --> 00:14:08.940
ඒ බඩ පුරවා ගැනීමටය.

00:14:08.940 --> 00:14:10.420
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන අසා නොතිබීම පුදුමයක් නොවේ.

00:14:11.380 --> 00:14:13.780
ඇත්තටම මම කලින් බඩගින්නේ හිටියා,

00:14:13.780 --> 00:14:14.900
වීදිවල නිදාගත්තා,

00:14:15.860 --> 00:14:16.860
ලැජ්ජයි වැඩියි

00:14:17.220 --> 00:14:18.380
හිඟාකෑමට.

00:14:19.100 --> 00:14:19.980
නමුත්

00:14:19.980 --> 00:14:20.900
කෙනෙක් කොහොමද කියලා

00:14:20.900 --> 00:14:22.660
ඔබ එය අත්විඳින තරම් උතුම්ද?

00:14:22.900 --> 00:14:24.500
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

00:14:26.380 --> 00:14:27.340
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:14:27.460 --> 00:14:28.420
විහිළු කරනවා විතරයි.

00:14:36.660 --> 00:14:38.100
දෙයියන්ව මුණගැහුණු දා ඉඳන්,

00:14:38.180 --> 00:14:39.500
අදහසක් දිලිසෙමින් තිබේ.

00:14:39.940 --> 00:14:41.060
Yunlai සහ Guixiang

00:14:41.060 --> 00:14:42.700
දෙකම සේද ඇඳගත් අමුත්තන්ට සංග්‍රහ කරයි.

00:14:42.700 --> 00:14:44.580
අපි Yong'an හි විවෘත කරන බැවින්,

00:14:44.860 --> 00:14:46.980
කපු රෙදි වලට සේවය නොකරන්නේ මන්ද?

00:14:47.140 --> 00:14:48.380
කපු රෙදි?

00:14:49.140 --> 00:14:50.100
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:14:50.340 --> 00:14:51.780
- හොඳයි ...
- ඔයා කියන්නේ

00:14:52.220 --> 00:14:54.180
ඔබ සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ කෑම උයනවා

00:14:54.180 --> 00:14:55.700
ඇත්තටම දැරිය හැකිද?

00:14:57.300 --> 00:14:58.820
Yunlai සහ Guixiang

00:14:58.820 --> 00:15:00.220
ධනවතුන්ට සේවය කරන්න,

00:15:00.420 --> 00:15:02.380
නමුත් Yong'an පොදු ජනයාගෙන් පිරී ඇත.

00:15:02.380 --> 00:15:04.460
අපි වඩාත් රසවත් හා ලාභ ආහාර ලබා දෙනවා නම්

00:15:04.460 --> 00:15:06.220
දුප්පත් අයගේ සතුට වගේ,

00:15:06.220 --> 00:15:07.460
අපේ භෝජන සංග්රහය

00:15:07.460 --> 00:15:08.940
වඩා බොහෝ වටිනා වනු ඇත.

00:15:11.620 --> 00:15:13.340
මම ජිකායිගේ අදහසට කැමතියි.

00:15:13.940 --> 00:15:16.100
හොඳ, මිල අඩු ආහාර

00:15:16.220 --> 00:15:18.060
යනු සැබෑ ජනතා සේවයකි.

00:15:19.700 --> 00:15:20.620
ඔයා දිගටම coin කරන්න

00:15:20.620 --> 00:15:22.300
නැවුම් වචන.

00:15:22.300 --> 00:15:25.180
ඇන්ටි කිව්ව වැකිය

00:15:25.500 --> 00:15:26.860
සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

00:15:27.300 --> 00:15:28.980
ජනතාවට සේවය.

00:15:29.660 --> 00:15:30.500
වාණිජ්‍යයේ වේවා

00:15:30.500 --> 00:15:31.700
හෝ පාලනය,

00:15:31.700 --> 00:15:33.380
අපි සේවය කිරීමට ඉලක්ක කළ යුතුයි.

00:15:34.140 --> 00:15:34.980
උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:15:34.980 --> 00:15:36.860
ඔබ ඇත්තටම මාව දන්නේ නැහැ.

00:15:36.980 --> 00:15:38.940
අලුත් වචන ගැන කතා කරන විට,

00:15:38.940 --> 00:15:39.900
ඇත්තටම මට පුළුවන්

00:15:40.140 --> 00:15:41.100
සමහරක් කියන්න.

00:15:41.300 --> 00:15:43.420
මම ඒක නිකම්ම හුවා දක්වන්නේ නැහැ.

00:15:43.820 --> 00:15:44.780
හරිද?

00:15:45.780 --> 00:15:46.940
තවමත්, මම හිතන්නේ

00:15:46.940 --> 00:15:47.980
- අපිට තියෙනවා
- කන්න.

00:15:47.980 --> 00:15:49.580
නම වෙනස් කිරීමට.

00:15:49.900 --> 00:15:51.820
ඔබට එය දුප්පතුන්ගේ ප්‍රීතිය ලෙස දිගටම හැඳින්විය නොහැක.

00:15:51.900 --> 00:15:53.060
සතුට හොඳටම ඇහෙනවා,

00:15:53.060 --> 00:15:54.460
නමුත් අපි දිගටම දුප්පතුන්ට කතා කරන්නේ නම්,

00:15:54.460 --> 00:15:55.420
එය මිලදී ගන්නේ කවුද?

00:15:55.420 --> 00:15:56.340
ඔබ කැමතිද?

00:15:56.340 --> 00:15:57.300
හරිද?

00:15:57.380 --> 00:16:00.060
අපි එය නැවත නම් කරමු

00:16:02.060 --> 00:16:03.020
හැමෝගෙම සතුට.

00:16:08.980 --> 00:16:10.680
(Yunlai Tavern)
කොහොමද ශේන්

00:16:10.700 --> 00:16:12.980
චුන්යන්ව මගෙන් ඈත් කරන්නද?

00:16:13.800 --> 00:16:14.980
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!

00:16:16.700 --> 00:16:17.660
මාර්ගය වන විට,

00:16:18.140 --> 00:16:19.380
ඔබ සොයා ගත්තාද?

00:16:19.620 --> 00:16:21.700
ඇය මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද කියලා

00:16:22.060 --> 00:16:23.300
උප ශිෂ්‍ය නායක එක්කද?

00:16:23.660 --> 00:16:24.820
මම කළා.

00:16:25.300 --> 00:16:26.440
මම ඥාතියෙකුගෙන් විමසීමට ඉල්ලා සිටියෙමි

00:16:26.500 --> 00:16:28.720
අගනුවර ප්‍රාන්තයේ මුරකරුවෙකුගේ.

00:16:29.220 --> 00:16:32.100
එයාලා කිව්වේ දුර නෑයෝ කියලා.

00:16:32.260 --> 00:16:34.820
ෂෙන් ආර්යාව ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරියයි.

00:16:36.260 --> 00:16:37.220
මස්සිනාද?

00:16:39.740 --> 00:16:41.540
මෙතරම් ආධිපත්‍යය දැරීම පුදුමයක් නොවේ.

00:16:41.820 --> 00:16:44.660
මම හිතුවේ ලින් යාන් හරිම කෙලින් කියලා.

00:16:44.660 --> 00:16:46.420
නමුත් ඔහු තවත් දූෂිත නිලධාරියෙක් පමණයි.

00:16:47.900 --> 00:16:49.180
ඔබ බලා සිටින්න.

00:17:09.700 --> 00:17:11.180
කෙතරම් අනාරක්ෂිතද.

00:17:11.950 --> 00:17:12.790
මේක පිළිවෙලට කරන්න.

00:17:12.800 --> 00:17:13.740
අපි පවුලක්.

00:17:13.750 --> 00:17:15.100
විධිවිධාන ඇයි?

00:17:15.380 --> 00:17:16.700
සමාවෙන්න උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:17:16.700 --> 00:17:18.100
අපි කෑම වේල ගොඩක් රස වින්දා

00:17:18.100 --> 00:17:19.300
අපිට වෙලාව නැති වුණා කියලා.

00:17:19.500 --> 00:17:20.700
දැන් ඇඳිරි නීතිය ක්‍රියාත්මකයි,

00:17:20.700 --> 00:17:22.140
ඔබට Yunshui Manor වෙත ආපසු යා නොහැක.

00:17:22.140 --> 00:17:24.540
රෑට මෙහෙ ඉන්න වෙනවා.

00:17:24.540 --> 00:17:25.500
ඒක හොඳයි.

00:17:25.500 --> 00:17:26.900
මෙය ඇත්තෙන්ම තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.

00:17:38.100 --> 00:17:39.060
ශේන් ආර්යාව,

00:17:40.380 --> 00:17:42.380
අපට පුද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

00:17:49.860 --> 00:17:50.860
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

00:17:55.820 --> 00:17:56.980
ඔවුන් පෞද්ගලිකව කතා කරයිද?

00:18:16.900 --> 00:18:18.780
ඔබේ පවුල රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් විවෘත කරයි.

00:18:20.420 --> 00:18:21.380
ඔයාට තියෙනවද

00:18:21.900 --> 00:18:23.100
අනාගතය සඳහා වෙනත් සැලසුම් තිබේද?

00:18:23.460 --> 00:18:24.940
අපි අපේ ව්‍යාපාරය පුළුල් කරන්න ඕන

00:18:24.940 --> 00:18:26.100
සහ මහිමය සඳහා උත්සාහ කරන්න.

00:18:28.300 --> 00:18:29.260
මම කියන්නේ

00:18:30.300 --> 00:18:31.380
ඔබ වෙනුවෙන්.

00:18:32.220 --> 00:18:33.180
මම?

00:18:35.140 --> 00:18:36.300
අවංකවම,

00:18:36.300 --> 00:18:37.980
අපේ පවුලට යොංගන් දාලා යන්න බෑ

00:18:37.980 --> 00:18:39.500
දැනට.

00:18:40.060 --> 00:18:42.220
මට ටිකක් අරමුණක් නැති බවක් දැනුණා,

00:18:42.300 --> 00:18:43.380
නමුත් දැන් මම සොයාගත්තා

00:18:43.380 --> 00:18:44.740
යම් හැඟීමක්.

00:18:45.380 --> 00:18:46.860
මට කරන්න ඕන දේවල් තියෙනවා,

00:18:46.980 --> 00:18:48.260
දැරිය හැකි ආහාර විකිණීම වැනි.

00:18:48.540 --> 00:18:49.820
Yong'an කළ හැක්කේ කෙසේද?

00:18:49.820 --> 00:18:51.620
මම වගේ ව්‍යාපාරික දක්ෂයෙක් නැතුවද?

00:18:55.220 --> 00:18:57.500
ව්‍යාපාරයට අමතරව?

00:18:58.060 --> 00:18:59.300
මගේ තාත්තා දිනවන්න උදව් කරන්න

00:18:59.300 --> 00:19:00.980
ඊළඟ වසන්තයේ තරඟය.

00:19:03.140 --> 00:19:04.460
ඔබේ පියාට උදව් කිරීමට අමතරව

00:19:04.460 --> 00:19:06.020
තරඟය දිනන්න,

00:19:06.020 --> 00:19:07.300
ඔබ සතුව ඇත

00:19:11.980 --> 00:19:12.940
කියලා හිතුවා

00:19:14.260 --> 00:19:15.220
ඔබේ අනාගතය ගැන?

00:19:16.580 --> 00:19:18.060
මගේ අනාගතය?

00:19:18.740 --> 00:19:20.620
මට එච්චර ඉස්සරහට හිතන්න බෑ.

00:19:22.620 --> 00:19:23.740
මම අදහස් කරන දේ

00:19:25.860 --> 00:19:26.820
වේ

00:19:28.220 --> 00:19:29.580
ඔබේ විවාහය.

00:19:31.780 --> 00:19:32.940
ඔබගේ

00:19:32.940 --> 00:19:33.900
විවාහය.

00:19:35.680 --> 00:19:36.820
උප ශිෂ්‍ය නායක, ඔබ උත්සාහ කරනවාද?

00:19:36.820 --> 00:19:38.340
විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කිරීමට?

00:19:40.540 --> 00:19:41.780
මම හරිද?

00:19:41.810 --> 00:19:42.660
ඒක හරි පුදුමයි.

00:19:42.660 --> 00:19:44.800
කොපමණ කාලයක් ඔබට අදහසක් නැත
මම මේක දෙනකම් බලාගෙන හිටියා.

00:19:44.940 --> 00:19:46.300
ඔබ දෙගිඩියාවෙන් සිටියා.

00:19:46.300 --> 00:19:47.820
මම එපා කියයි කියලා ඔයා බය වුනාද?

00:19:48.380 --> 00:19:49.860
ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය නැහැ.

00:19:49.860 --> 00:19:51.260
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා!

00:19:51.260 --> 00:19:52.220
එන්න.

00:19:52.220 --> 00:19:53.140
මම හැමදාම උදේ අවදි වෙනවා

00:19:53.140 --> 00:19:54.670
මෙම නිශ්චිත මොහොත සඳහා සැලසුම් කිරීම.

00:19:55.020 --> 00:19:56.620
ඔයාටත් එහෙම හිතෙන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

00:19:56.620 --> 00:19:57.620
ඒක නම් නියමයි.

00:19:57.620 --> 00:19:58.780
මෙතන මොහොතක් ඉන්න.

00:20:01.980 --> 00:20:02.940
මොකක්ද?

00:20:03.420 --> 00:20:04.300
ඇයි?

00:20:04.300 --> 00:20:06.140
ඇය හැමදාම මේ සඳහා සැලසුම් කරනවාද?

00:20:07.700 --> 00:20:09.660
(ගිවිසුම විසුරුවා හැරීමේ ලිපිය)

00:20:10.100 --> 00:20:11.100
හැමෝම, කරුණාකර නැගිටින්න.

00:20:14.780 --> 00:20:17.700
අද, Shen Shaoguang විසුරුවා හැරේ
ලින් යාන් සමඟ ඇයගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම,

00:20:17.700 --> 00:20:19.340
කලින් Cui Che ලෙස හැඳින්විණි.

00:20:19.580 --> 00:20:21.540
මෙම බැඳීම මෙයින් වලංගු නොවේ.

00:20:21.780 --> 00:20:23.940
ෂෙන් පවුල

00:20:27.940 --> 00:20:28.900
ගාම්භීර ලෙස

00:20:29.860 --> 00:20:30.820
පසුතැවිලි වෙනවා

00:20:34.860 --> 00:20:37.340
සදහටම මෙම බැඳීම ගෙන ඒම සඳහා.

00:20:37.460 --> 00:20:38.400
අද සිට,

00:20:38.400 --> 00:20:41.980
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දමමු
සියලු සම්බන්ධ මතකයන්.

00:20:42.220 --> 00:20:44.860
නැවත කිසි දිනෙක එය සඳහන් නොකරන්න.

00:20:44.860 --> 00:20:46.380
කවුරුහරි එය නැවත ගෙන එන්නේ නම්,

00:20:46.380 --> 00:20:47.700
එය සලකා බලනු ලැබේ

00:20:51.620 --> 00:20:54.580
මානව ආචාර ධර්ම උල්ලංඝනය කිරීම,

00:20:54.740 --> 00:20:56.340
සදාචාරාත්මක බිඳවැටීමක්,

00:20:56.660 --> 00:20:59.620
හෙළා දකිනු ඇත
සියලුම අනාගත පරම්පරාවන් විසින්

00:21:01.340 --> 00:21:03.180
ෂෙන් පවුලෙන්.

00:21:03.500 --> 00:21:05.220
උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:21:05.220 --> 00:21:07.380
එය මුල සිටම අපගේ වරදකි.

00:21:07.380 --> 00:21:10.700
අපි කවදා හෝ නිරත විය හැක්කේ කෙසේද
ඔබ වැනි කෙනෙකුට?

00:21:10.700 --> 00:21:12.020
ඔව් ඔව් උප ශිෂ්‍ය නායක තුමනි.

00:21:12.020 --> 00:21:13.780
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අපගේ වරදකි.

00:21:13.780 --> 00:21:14.620
අපි අවසන් කළ යුතුව තිබුණා

00:21:14.620 --> 00:21:16.700
මෙම විවාහ ගිවිස ගැනීම බොහෝ කලකට පෙරය.

00:21:16.820 --> 00:21:17.840
- සමාවෙන්න.
- උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:21:17.840 --> 00:21:20.020
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අපගේ වරදකි.

00:21:20.020 --> 00:21:22.820
ඔබ අපට සමාව දෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
මරණින් මතු ජීවිතයේදී.

00:21:22.940 --> 00:21:24.340
තාත්තේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

00:21:26.300 --> 00:21:27.380
අපි අදහස් කරන්නේ

00:21:27.380 --> 00:21:28.340
අපි වැරදියි.

00:21:28.580 --> 00:21:30.060
අපි මේ බැඳීම අමතක කරමු

00:21:30.060 --> 00:21:31.260
කවදා හෝ සිදු විය.

00:21:32.660 --> 00:21:33.660
සම්පූර්ණයෙන්ම.

00:22:00.620 --> 00:22:01.780
(මම ඇත්තටම භයානකද)

00:22:02.380 --> 00:22:04.260
(ඔවුන් එතරම් දුරක් යන බව
මාව මග හැරීමට?)

00:23:15.740 --> 00:23:16.700
උප ශිෂ්‍ය නායක?

00:23:30.680 --> 00:23:31.980
මම අදහස් කළේ වෙන දෙයක් නෙවෙයි.

00:23:31.980 --> 00:23:32.940
මම...

00:23:33.140 --> 00:23:34.580
ඔබට පෞද්ගලිකත්වය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

00:23:34.740 --> 00:23:36.140
වැසිකිළිය පිටුපස ඇත.

00:23:38.340 --> 00:23:39.380
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

00:23:40.460 --> 00:23:41.540
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

00:23:47.020 --> 00:23:48.060
මට කියන්න ඕන වුනේ

00:23:48.740 --> 00:23:50.060
ගෙවත්තේ පූසෙක් ඉන්නවා.

00:23:50.980 --> 00:23:51.940
බළලෙක්ද?

00:24:11.140 --> 00:24:12.400
- කැලිකෝ?
- ඒ යුමියානු බළලෙක්.

00:24:14.020 --> 00:24:15.500
ඔබ ඌව හඳුන්වන්නේ යුමියන් බළලෙකු ලෙසද?

00:24:16.500 --> 00:24:17.620
ඔබ එය අමතන්න

00:24:17.620 --> 00:24:18.580
කැලිකෝ?

00:24:37.980 --> 00:24:39.620
කිටී,

00:24:39.620 --> 00:24:40.580
මම ඔයාව ගත්තා.

00:24:44.580 --> 00:24:45.740
ඔබ බළලුන්ට කැමතිද?

00:24:46.820 --> 00:24:48.740
මට පොඩි කාලේ එකක් ඕන උනා..

00:24:48.940 --> 00:24:50.020
නමුත් පියා සහ මව

00:24:50.020 --> 00:24:51.100
දැනටමත් අරගල කර ඇත

00:24:51.100 --> 00:24:52.540
මාවයි Gongcaiවයි ඇති දැඩි කරනවා.

00:24:52.700 --> 00:24:54.260
දිවීමට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය සමඟ,

00:24:54.260 --> 00:24:55.980
තවත් බළලෙකුට කළ නොහැක්කකි.

00:24:58.780 --> 00:24:59.650
කිටී,

00:24:59.660 --> 00:25:00.900
ඔබ පසුකරමින් සිටිනවාද?

00:25:00.900 --> 00:25:02.580
නැත්නම් ඉන්න හිතාගෙන ඉන්නවද?

00:25:03.980 --> 00:25:05.580
ඔබට පිළිතුර අවශ්‍ය නම්,

00:25:05.580 --> 00:25:07.260
බළලුන් විවාහ ගිවිස ගැනීමේ චාරිත්‍රය ඉටු කරන්න.

00:25:07.380 --> 00:25:08.340
විවාහ ගිවිස ගැනීම?

00:25:26.620 --> 00:25:27.780
මම ඔප්පුව කෙටුම්පත් කළා.

00:25:28.340 --> 00:25:30.260
එය ඔබ නියම කළ තෑග්ග අනුභව කරන්නේ නම්,

00:25:30.260 --> 00:25:31.740
එය ඔබේ බළලා වීමට එකඟ වේ.

00:25:35.340 --> 00:25:38.500
(බළලා හදාවඩා ගැනීමේ කොන්ත්‍රාත්තුව)

00:25:43.340 --> 00:25:45.780
එය ශුන්‍ය විරෝධතා ඇති බව පෙනේ.

00:25:50.100 --> 00:25:51.220
චාරිත්ර පිළිපැදිය යුතුය.

00:25:51.300 --> 00:25:52.420
අපේ පූසාට තියේවි

00:25:52.420 --> 00:25:53.540
වෙනත් බළලුන්ට ලැබෙන දේ.

00:25:56.460 --> 00:25:57.620
කැලිකෝ,

00:25:57.730 --> 00:25:58.620
ඔබ ඇවිද ගියා

00:25:58.620 --> 00:26:00.460
ඔබම අපගේ භෝජන සංග්‍රහයට,

00:26:00.460 --> 00:26:02.100
එබැවින් ඔබට දැන් පැන යා නොහැක.

00:26:02.100 --> 00:26:03.500
ඔබට නිවසේ පමණක් ජීවත් විය හැකිය,

00:26:03.500 --> 00:26:04.500
කිසිම රාජකාරියක් නොමැතිව.

00:26:04.500 --> 00:26:05.780
මම ඔයාට පණ වගේ ආදරෙයි.

00:26:09.300 --> 00:26:10.180
මෙතැන් සිට,

00:26:10.180 --> 00:26:11.180
ඔබ සැරිසැරීමට අවශ්ය නැත,

00:26:11.460 --> 00:26:12.460
මීයන් අල්ලන්න ඕන නෑ

00:26:12.660 --> 00:26:13.820
සහ රාත්‍රී සෝදිසියෙන් සිටිය යුතු නැත.

00:26:14.600 --> 00:26:15.700
මෙම ගිවිසුම සාක්ෂි දරයි

00:26:15.700 --> 00:26:17.140
අහස සහ පොළොව යට.

00:26:18.780 --> 00:26:22.420
(බළලා හදාවඩා ගැනීමේ කොන්ත්‍රාත්තුව)

00:26:36.700 --> 00:26:38.580
එය මාව ලෙවකෑවා.

00:26:38.580 --> 00:26:39.780
ඔබ එය දුටුවාද?

00:26:50.820 --> 00:26:52.020
මට හරිම සතුටුයි.

00:26:54.820 --> 00:26:55.780
ඔබ...

00:26:57.380 --> 00:26:58.940
ඔබ තවමත් එය නම් කර නැත.

00:26:59.980 --> 00:27:00.940
හරි.

00:27:01.780 --> 00:27:02.740
නම්.

00:27:03.990 --> 00:27:04.860
එය කුමක් නම් කළ යුතුද?

00:27:04.860 --> 00:27:06.180
මම නම් වලට බයයි.

00:27:07.740 --> 00:27:09.180
උප ශිෂ්‍ය නායක, ඔබ එය කරන්න.

00:27:09.700 --> 00:27:10.980
ඒ ඔයාගේ පූස් පැටියා.

00:27:11.420 --> 00:27:12.620
කාර්යය මා මතට තල්ලු කරන්නේ ඇයි?

00:27:12.820 --> 00:27:14.180
අපි එකට ඒක හදාගත්තා.

00:27:14.180 --> 00:27:15.660
කොහොමද එකපාරටම මගේ තනි වෙන්නේ?

00:27:26.980 --> 00:27:27.940
හොඳයි, මම තෝරාගන්නම්.

00:27:29.340 --> 00:27:30.580
මම තෝරාගන්නම්...

00:27:33.220 --> 00:27:34.580
අපි ඒකට මිං කියමු.

00:27:35.100 --> 00:27:36.060
මිං.

00:27:36.860 --> 00:27:37.820
මිං?

00:27:38.780 --> 00:27:39.700
නම පැහැදිලි නම්,

00:27:39.700 --> 00:27:40.980
බළලා වාසනාවන්තයි.

00:27:42.620 --> 00:27:44.020
Xiao Erya පවසයි

00:27:44.500 --> 00:27:45.700
යාන් යනු මිං (දීප්තිමත්) යන්නයි.

00:27:47.620 --> 00:27:49.300
එය ඔබේ නම සමඟ ගැටේ.

00:27:50.490 --> 00:27:51.340
මම වෙන එකක් තෝරගන්නම්.

00:27:51.340 --> 00:27:52.380
තවත්...

00:27:53.380 --> 00:27:55.620
මම දේවල් නම් කරන්න දක්ෂ නැහැ.

00:27:55.620 --> 00:27:56.860
මිං ඒක තමයි.

00:27:58.820 --> 00:27:59.780
ඒක හොඳයි.

00:28:07.460 --> 00:28:08.500
මිං.

00:28:15.740 --> 00:28:19.140
මිං, මිං, මිං.

00:28:21.780 --> 00:28:22.900
මිං.

00:28:23.660 --> 00:28:24.780
මිං.

00:28:26.740 --> 00:28:28.340
මිං, මිං.

00:28:29.900 --> 00:28:30.900
මිං.

00:28:36.520 --> 00:28:38.820
(ප්‍රාග්ධන ප්‍රාන්ත නිවේදනය)
Juxian Alley හි Yunlai Tavern

00:28:38.820 --> 00:28:39.620
නීති විරෝධී ලෙස පුළුල් විය

00:28:39.620 --> 00:28:41.180
සහ පසුපස මංතීරුව ආක්‍රමණය කර ඇත

00:28:41.180 --> 00:28:43.060
සහ පොදු මාර්ගය.

00:28:43.060 --> 00:28:44.580
එය ව්‍යවස්ථාවකට අනුව කඩා දැමිය යුතුයි.

00:28:45.060 --> 00:28:46.060
4 වන මාසයේ දී,

00:28:46.060 --> 00:28:47.980
Juxian Alley හි පොත් සාප්පුවක් ගිනි ගනී;

00:28:47.980 --> 00:28:50.220
Yunlai Tavern අසාර්ථක විය
වාර්තා කිරීමට හෝ සහාය වීමට.

00:28:50.220 --> 00:28:51.660
දඬුවම් ඒකාබද්ධ කළ යුතුය.

00:28:51.660 --> 00:28:52.620
විශිෂ්ටයි.

00:28:52.620 --> 00:28:53.740
විශිෂ්ටයි!

00:28:53.740 --> 00:28:54.740
අපි බලමු

00:28:54.740 --> 00:28:55.980
Yunlai Tavern නැවතත් එඩිතර නම්.

00:28:56.620 --> 00:28:57.580
නව උප ශිෂ්‍ය නායක

00:28:57.740 --> 00:28:58.660
ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

00:28:58.660 --> 00:28:59.580
කියමනට අනුව,

00:28:59.580 --> 00:29:01.780
අවට යන දේ පැමිණේ.

00:29:02.100 --> 00:29:03.860
- ඔව්.
- හරි.

00:29:03.860 --> 00:29:06.060
මහණෙනි, උප ශිෂ්‍ය නායකතුමා නියමෙට කළා.

00:29:06.060 --> 00:29:07.140
කියමනට අනුව,

00:29:07.140 --> 00:29:09.500
යුක්තිය සෑම හදවතකම ජීවත් වේ.

00:29:13.100 --> 00:29:14.060
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:29:14.620 --> 00:29:15.740
ඇයි ඒ හැම විටම ඔබ?

00:29:16.340 --> 00:29:17.340
සමාවෙන්න.

00:29:17.340 --> 00:29:18.180
මම දැක්කේ නැහැ.

00:29:18.280 --> 00:29:19.240
මම දැක්කේ නැහැ.

00:29:21.460 --> 00:29:23.580
මෙම දඬුවම් කිසිවක් නොවේ.

00:29:24.300 --> 00:29:26.220
සල්ලි වලට හැමදේම විසදන්න පුලුවන්.

00:29:26.340 --> 00:29:28.340
Yunlai මිලදී ගැනීමට පවා හැකි විය

00:29:28.460 --> 00:29:31.460
ඔබේ මුළු පවුලේ ජීවිත.

00:29:31.460 --> 00:29:32.620
මොකක්ද කිව්වේ?

00:29:32.620 --> 00:29:35.660
මට ආරංචි වුණා ඔයා තැනක් බදු දීලා කියලා.

00:29:35.660 --> 00:29:37.820
ඔබ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් විවෘත කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නැත

00:29:38.140 --> 00:29:39.580
Juxian Alley හි, ඔබද?

00:29:42.140 --> 00:29:43.260
කළමනාකරු ෆෙන්ග්,

00:29:43.380 --> 00:29:45.300
කියලා හිනා

00:29:45.580 --> 00:29:47.260
වර්ගයට සමාන වේ

00:29:47.260 --> 00:29:49.060
කිසිම තේරුමක් නැති දුෂ්ඨයෝ කියලා

00:29:49.060 --> 00:29:50.100
වේදිකාවේ ඇඳුම් මත.

00:29:50.100 --> 00:29:51.060
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

00:29:51.340 --> 00:29:52.340
ඇත්ත වශයෙන්ම නොතේරෙන.

00:29:52.340 --> 00:29:53.580
ඔයාට මගේ පස්සෙන් එන්නත් බෑ.

00:29:54.900 --> 00:29:56.900
ඔයා දැන් ඇහුවා

00:29:56.900 --> 00:29:59.020
අපි මෙහි භෝජන සංග්‍රහයක් විවෘත කරන්නේ නම්.

00:29:59.940 --> 00:30:01.420
ඔබ අපව පිහිටුවීමට උත්සාහ කරනවාද?

00:30:01.420 --> 00:30:02.380
මම...

00:30:03.090 --> 00:30:04.640
Yunlai Tavern ඒකට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

00:30:04.650 --> 00:30:05.980
ඒක හරි.

00:30:05.980 --> 00:30:08.340
හැමෝම, කරුණාකර සාක්ෂි දරන්න:

00:30:08.340 --> 00:30:10.460
අපේ භෝජන සංග්රහය නම්

00:30:10.460 --> 00:30:12.100
කවදා හෝ අපිරිසිදු උපක්‍රමවලට මුහුණ දෙයි,

00:30:12.220 --> 00:30:13.840
පළමු සැකකරු යුන්ලායි.

00:30:13.840 --> 00:30:14.680
- ඔව්.
- ඔයා...

00:30:14.680 --> 00:30:15.860
සාධාරණ කරුණක්.

00:30:15.860 --> 00:30:17.220
එයා තමයි. මේ මුහුණ මතක තබා ගන්න.

00:30:17.220 --> 00:30:18.260
Shen Shaoguang!

00:30:18.260 --> 00:30:19.620
හොඳයි.

00:30:19.620 --> 00:30:20.820
ඔබ බලා සිටින්න.

00:30:21.380 --> 00:30:23.580
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය කවදා හෝ පවතින්නේ නම්,

00:30:23.580 --> 00:30:25.260
මම මගේ වාසගම උඩු යටිකුරු කරන්නම්!

00:30:26.820 --> 00:30:28.060
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

00:30:28.060 --> 00:30:29.300
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

00:30:29.300 --> 00:30:30.820
අපගේ භෝජන සංග්‍රහය දියුණු කරන්න.

00:30:30.820 --> 00:30:31.860
දියුණු වේවා!

00:30:31.860 --> 00:30:33.020
- ඉන්න.
- ඉන්න.

00:30:33.020 --> 00:30:34.660
- ඔයා ඉන්න.
- ඔබ සියල්ලෝම බලා සිටින්න!

00:30:34.660 --> 00:30:35.580
මොනතරම් දුම් දමන වඳුරෙක්ද.

00:30:35.580 --> 00:30:36.780
දුම් දමන වඳුරා, දුම් දමන වඳුරා.

00:30:36.780 --> 00:30:37.660
පැත්තකට යන්න, චලනය කරන්න.

00:30:37.660 --> 00:30:38.820
දැනටමත් ඇති.

00:30:39.230 --> 00:30:40.130
ඉක්මන් කරන්න!

00:30:40.540 --> 00:30:42.220
හොඳයි කිව්වා, ජිකායි.

00:30:49.420 --> 00:30:51.900
(පුටුව)

00:30:59.980 --> 00:31:01.700
(මෙනුව)

00:31:01.700 --> 00:31:03.300
(ඉටිපන්දම්; වැනීසියානු අන්ධ)

00:31:03.300 --> 00:31:04.900
(කැස්ටර්; රොබෝ මොප්; පුටුව)

00:31:17.740 --> 00:31:18.740
ෂෙන්?

00:31:20.220 --> 00:31:21.900
ශේන් කියන චරිතය විතරද?

00:31:21.900 --> 00:31:23.980
ඔව් එක චරිතයක් විතරයි.

00:31:26.980 --> 00:31:28.490
උප ශිෂ්‍ය නායක අත්අකුරු.

00:31:28.500 --> 00:31:30.060
Juxian Alley එකේ වෙන කවුද

00:31:30.070 --> 00:31:30.940
එය තිබිය හැකිද?

00:31:30.960 --> 00:31:32.140
වෙන කවුද?

00:31:32.340 --> 00:31:33.220
ඔයාගෙන් තනි ශේන් එකක්

00:31:33.220 --> 00:31:34.740
එය අපට ප්‍රමාණවත් ගෞරවයක්.

00:31:34.740 --> 00:31:36.580
කාරණය නම්, එය නොමිලේ,

00:31:36.580 --> 00:31:37.940
එය නොවේද?

00:31:38.740 --> 00:31:39.620
ඔබේ දිව බලාගන්න.

00:31:39.620 --> 00:31:41.320
ඒ උප ශිෂ්‍ය නායක
ඔබ කතා කරන්නේ!

00:31:41.580 --> 00:31:44.140
එයාට කිසිම ගතියක් නෑ.

00:31:44.580 --> 00:31:45.500
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

00:31:45.500 --> 00:31:46.780
එය ජිකායිගේ අදහස විය.

00:31:46.900 --> 00:31:48.980
ඇය ඔබට කැමතියි
ශේන් කියන චරිතය ලියන්න

00:31:48.980 --> 00:31:51.020
ඒ නිසා අපට එය තැන්පත් කළ හැකිය ...

00:31:51.380 --> 00:31:52.260
නැහැ, අපිට පුළුවන්

00:31:52.260 --> 00:31:53.420
එය මුද්රණය කරන්න

00:31:53.580 --> 00:31:56.140
අපගේ වැඩ කමිස මත.

00:31:56.340 --> 00:31:57.460
එච්චරයි.

00:31:57.580 --> 00:31:59.060
වැඩ-ෂර්ට්?

00:31:59.460 --> 00:32:00.300
අපේ ඇඳුම්.

00:32:00.400 --> 00:32:01.360
අපේ ඇඳුම්.

00:32:02.420 --> 00:32:04.220
යංයං, ඉක්මන් කරන්න.

00:32:05.260 --> 00:32:07.020
මේ ලොලිපොප් එක හැදුවේ මමමයි.

00:32:07.620 --> 00:32:08.700
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න.

00:32:09.620 --> 00:32:11.380
ලොලිපොප්?

00:32:12.180 --> 00:32:13.140
එය ඉතා රසවත්.

00:32:13.660 --> 00:32:15.700
සැරයටියක් මත පැණිරස සීනි.

00:32:25.460 --> 00:32:31.100
(ෂෙන්)

00:32:37.220 --> 00:32:39.420
ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය

00:32:39.420 --> 00:32:42.140
අද නිල වශයෙන් විවෘතයි!

00:32:42.620 --> 00:32:47.010
නියමයි!

00:32:49.700 --> 00:32:51.060
එක, දෙක, තුන.

00:32:51.060 --> 00:32:52.020
යන්න!

00:32:52.860 --> 00:32:54.900
වාසනාව ඉක්මන් වේවා!

00:32:56.580 --> 00:32:58.020
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:32:58.020 --> 00:33:01.020
(Yong'an හි ඔබ නැතුව පාලුයි)

00:33:01.020 --> 00:33:04.300
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:33:04.460 --> 00:33:07.460
Shen's Diner අද විවෘත වේ.

00:33:07.460 --> 00:33:09.980
ඇතුලට ගිහින් රස බලන්න!

00:33:09.980 --> 00:33:11.740
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

00:33:11.740 --> 00:33:12.940
සෑම අමුත්තෙකුටම ලැබේ

00:33:12.940 --> 00:33:15.300
නොමිලේ නොසැලකිලිමත් පානයක්.

00:33:15.300 --> 00:33:17.340
නොමිලේ පානයක්!

00:33:17.340 --> 00:33:19.460
(ජීවිතය කෙටි ය;
හද කම්පා කරවන පානයක් බොන්න)

00:33:19.460 --> 00:33:20.700
(නැවුම් ලෙස සාදන ලද)

00:33:20.700 --> 00:33:22.380
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න!

00:33:23.260 --> 00:33:24.700
එන්න, ඇතුලට එන්න!

00:33:28.870 --> 00:33:29.780
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

00:33:29.780 --> 00:33:30.660
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එන්න!

00:33:30.660 --> 00:33:32.300
- ඇතුලට එන්න.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:33:32.620 --> 00:33:33.660
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

00:33:33.660 --> 00:33:34.540
ඇතුලට එන්න.

00:33:34.540 --> 00:33:35.660
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:33:35.660 --> 00:33:36.940
කරුණාකර, ඕනෑම තැනක අසුන් ගන්න.

00:33:37.020 --> 00:33:37.900
කැමැත්ත පරිදි බ්‍රවුස් කරන්න.

00:33:37.900 --> 00:33:38.860
ඇතුලට එන්න.

00:33:39.260 --> 00:33:40.220
කැමැත්ත පරිදි බ්‍රවුස් කරන්න.

00:33:40.780 --> 00:33:41.740
උත්සවයේ හිටගෙන නැහැ.

00:33:41.740 --> 00:33:42.700
ඇතුලට එන්න.

00:33:49.860 --> 00:33:51.380
(Huamo, Divine Pancake, Grilled Fish)

00:33:51.380 --> 00:33:52.380
(ගෙදර වැඩ අංක 1 වෙත යොමු කරයි)

00:33:52.380 --> 00:33:54.540
(අංක 6, අංක 7, අංක 8, අංක 9, අංක 10)

00:33:54.540 --> 00:33:55.700
(හිතට වදින තරමට හොඳයි)

00:33:55.700 --> 00:33:56.960
(ජීවිතයේ විශාල සිදුවීම්: කන්න සහ බොන්න)

00:33:57.180 --> 00:33:58.140
ඔබටම උදව් කරන්න.

00:33:59.420 --> 00:34:00.860
ඇතුල් වන්න; ඕනෑම තැනක වාඩි වෙන්න.

00:34:05.820 --> 00:34:08.140
(ධනය පැමිණේවා)

00:34:08.140 --> 00:34:10.480
(සාදරයෙන් පිළිගනිමු)

00:34:10.500 --> 00:34:13.380
(විශේෂ: සුවඳැති සම, වේගවත් නූල්,
නොසැලකිලිමත් බීම, රන් හැපෙනසුළු)

00:34:13.380 --> 00:34:14.480
(තල සෝස් සමග ලියංපි)

00:34:14.480 --> 00:34:15.500
(කෝච්-අර්තාපල් සෝඩා)

00:34:15.500 --> 00:34:16.580
(මුහුණු ප්‍රමාණයේ චිකන් කට්ලට්)

00:34:16.580 --> 00:34:22.020
(ෂේන්ගේ ක්ෂණික නූඩ්ල්ස්)

00:34:22.460 --> 00:34:28.100
(Shaoguang's Food Notes: Laomian)

00:34:28.100 --> 00:34:34.140
(Laomian:
වසර දහසකට පෙර ක්ෂණික නූඩ්ල්ස්)

00:34:54.420 --> 00:34:58.230
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, ඇතුළත ප්රීතිය

00:34:58.230 --> 00:35:01.930
♪හදවත ආදරය ඇත, සතුට පැමිණේ♪

00:35:02.230 --> 00:35:03.830
♪ඔබ දැකීමට ආශා කරන සියල්ලෝම මෙහි ඇත♪

00:35:04.040 --> 00:35:05.730
♪ඔබට මඟ හැරුණු අය ඉක්මනින් එන්න

00:35:05.900 --> 00:35:07.810
♪ කඳුවල සැරිසැරීම,
විල්, සහ මුහුදු ♪

00:35:07.810 --> 00:35:10.870
♪වඩාත්ම ප්‍රීතිය තවමත් පවතී
නිවසේ ගාස්තුවේ මෙම රසය ♪

00:35:11.220 --> 00:35:14.690
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, රන් කෝප්ප
සහ සිහින් වයින් සඳ එළිය යටතේ පැතිරෙයි♪

00:35:14.870 --> 00:35:18.140
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, දුර්ලභ ප්රණීත ආහාර
සහ සාගර රස මේස පුරවයි♪

00:35:18.610 --> 00:35:21.810
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, සිනහ විය යුතුය
වසන්තය මෙන් පිපෙයි♪

00:35:22.100 --> 00:35:25.810
♪ඔබ මෙහි, මම මෙහි,
වර්තමානය අගය කිරීම වටී♪

00:35:25.960 --> 00:35:29.490
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, පවුලේ කාරණා
සහ නිමක් නැති කතා බහ නැවත පැමිණේ♪

00:35:29.490 --> 00:35:32.930
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, සතුටු සිනහව
රැලි ප්‍රීතියෙන් පිපෙන්නට සලස්වයි♪

00:35:33.380 --> 00:35:36.840
♪ මංගල්යය ආරම්භ වන්නේ, සෑම දිනකම එකට
සහ ඍතු, අපි ඉන්න♪

00:35:36.840 --> 00:35:39.870
♪ඇඹුල්, පැණිරස, තිත්ත, සැර.
රස කවදාවත් වෙනස් නොවුණත්♪

00:35:39.870 --> 00:35:44.170
♪එහෙත් ජීවිතය සැමවිටම වටිනවා
ඔබේ උණුසුම් වැලඳ ගැනීම♪

00:35:44.390 --> 00:35:48.100
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, ඇතුළත ප්රීතිය

00:35:48.100 --> 00:35:51.920
♪හදවත ආදරය ඇත, සතුට පැමිණේ♪

00:35:52.070 --> 00:35:53.610
♪ඔබ දැකීමට ආශා කරන සියල්ලෝම මෙහි ඇත♪

00:35:53.910 --> 00:35:55.490
♪ඔබට මඟ හැරුණු අය ඉක්මනින් එන්න

00:35:55.820 --> 00:35:57.670
♪ කඳුවල සැරිසැරීම,
විල්, සහ මුහුදු ♪

00:35:57.670 --> 00:36:00.750
♪වඩාත්ම ප්‍රීතිය තවමත් පවතී
නිවසේ ගාස්තුවේ මෙම රසය ♪

00:36:01.070 --> 00:36:02.670
♪සමහර වෙලාවට මමත් සුසුම් හෙලනවා

00:36:02.670 --> 00:36:04.570
♪බලාපොරොත්තුවට වඩාත්ම වටින දේ

00:36:04.760 --> 00:36:06.390
♪අනාගතය කෙතරම් විශිෂ්ට වුවත්

00:36:06.390 --> 00:36:08.250
♪එය සෑම විටම ආපසු රවුම් වේ
කුස්සියේ ලිපට♪

00:36:08.490 --> 00:36:10.090
♪ දුර බැහැර සිටින පවුලේ අය, ආහාර වේලක් සඳහා අප හා එක්වන්න

00:36:10.090 --> 00:36:12.100
♪ දකුණට සහ උතුරට ගමන් කළා,
හදවත තවමත් මෙහි ඇත♪

00:36:12.100 --> 00:36:13.770
♪කාලය බොහෝ වේගයෙන් ගෙවී යයි

00:36:13.770 --> 00:36:17.650
♪ ජීවිතය එක් වරක් පමණි,
අපි හැමෝම එය උණුසුම්ව පිළිගත යුතුයි♪

00:36:17.650 --> 00:36:20.970
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, රන් කෝප්ප
සහ සිහින් වයින් සඳ එළිය යටතේ පැතිරෙයි♪

00:36:21.350 --> 00:36:24.940
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, දුර්ලභ ප්රණීත ආහාර
සහ සාගර රස මේස පුරවයි♪

00:36:24.940 --> 00:36:28.330
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, සිනහ විය යුතුය
වසන්තය මෙන් පිපෙයි♪

00:36:28.570 --> 00:36:32.430
♪ඔබ මෙහි, මම මෙහි,
වර්තමානය අගය කිරීම වටී♪

00:36:32.430 --> 00:36:35.730
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, පවුලේ කාරණා
සහ නිමක් නැති කතා බහ නැවත පැමිණේ♪

00:36:36.170 --> 00:36:39.380
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, සතුටු සිනහව
රැලි ප්‍රීතියෙන් පිපෙන්නට සලස්වයි♪

00:36:39.790 --> 00:36:43.110
♪ මංගල්යය ආරම්භ වන්නේ, සෑම දිනකම එකට
සහ ඍතු, අපි ඉන්න♪

00:36:43.300 --> 00:36:46.340
♪ඇඹුල්, පැණිරස, තිත්ත, සැර.
රස කවදාවත් වෙනස් නොවුණත්♪

00:36:46.340 --> 00:36:50.870
♪එහෙත් ජීවිතය සැමවිටම වටිනවා
ඔබේ උණුසුම් වැලඳ ගැනීම♪

00:36:50.870 --> 00:36:54.590
♪ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න, මාතෘකා සජීවී වේ♪

00:36:54.590 --> 00:36:57.970
♪ සුළං සහ වැසි පැමිණේ,
දිනපතා බත් සහ ලුණු පවා ආදරෙයි♪

00:36:58.290 --> 00:37:01.780
♪ මංගල්යය ආරම්භ වන්නේ, සෑම දිනකම එකට
සහ ඍතු, අපි ඉන්න♪

00:37:01.780 --> 00:37:02.930
♪රසයන් කිසිදා වෙනස් නොවන නමුත්

00:37:02.930 --> 00:37:07.420
♪එහෙත් ජීවිතය සැමවිටම වටිනවා
ඔබේ උණුසුම් වැලඳ ගැනීම♪

00:37:07.420 --> 00:37:13.770
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ. ජීවිතය සැමවිටම වටිනවා
ඔබේ උණුසුම් වැලඳ ගැනීම♪