WEBVTT

00:01:36.110 --> 00:01:40.990
=Yummy Yummy Yummy=

00:01:41.020 --> 00:01:43.940
=කථාංග 8=

00:01:50.840 --> 00:01:51.710
ඔබට පීනන්න බැහැ.

00:01:51.710 --> 00:01:52.860
ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ, ඇතුලට පනින්න?

00:01:53.150 --> 00:01:54.250
වීර ක්‍රියා කිරීමට පෙර,

00:01:54.460 --> 00:01:55.350
ඔබට පුළුවන්ද මෙහි සිටින මිනිසුන්

00:01:55.350 --> 00:01:56.230
අවම වශයෙන් සලකා බලන්න

00:01:56.230 --> 00:01:57.310
ඔබේම ආරක්ෂාව?

00:01:57.310 --> 00:01:59.410
මම ඔයාව බේරගන්න පැන්නා!

00:01:59.760 --> 00:02:01.070
ඔබ ජීවිතය අත් නොහැරිය යුතුය.

00:02:01.070 --> 00:02:02.010
තේරුනාද?

00:02:03.350 --> 00:02:04.300
මාව බේරගන්නද?

00:02:06.280 --> 00:02:07.860
ඔයා හිතුවද මම මැරෙන්න හදනවා කියලා?

00:02:10.190 --> 00:02:11.150
නැත.

00:02:11.150 --> 00:02:13.340
මම ලිස්සලා ගියා විතරයි.

00:02:14.680 --> 00:02:15.660
පුදුමයක් නැහැ.

00:02:15.800 --> 00:02:17.970
මම කල්පනා කළා
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් ආපසු පිහිනන ආකාරය.

00:02:18.750 --> 00:02:20.060
ඊට පස්සේ මට ලොකු කාලයක් නැති වුණා.

00:02:20.240 --> 00:02:21.210
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා

00:02:21.210 --> 00:02:22.690
කිසිවක් සඳහා.

00:02:22.880 --> 00:02:24.470
ආර්යාව, ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

00:02:24.470 --> 00:02:26.570
ඔබට පීනන්න බැහැ, නමුත් ඔබ පැන්නා.

00:02:29.080 --> 00:02:30.470
ඉතින් මොකක්ද?

00:02:30.470 --> 00:02:31.400
ඊට අමතරව,

00:02:31.400 --> 00:02:32.280
එහි විය

00:02:32.280 --> 00:02:33.660
අවට වෙන කවුරුත් නැහැ.

00:02:33.800 --> 00:02:35.190
ඔබ සියදිවි නසාගන්නවා නම්

00:02:35.190 --> 00:02:36.340
මම රඟපෑවේ නැහැ,

00:02:36.630 --> 00:02:37.970
ඔයා ඇත්තටම ගිහින් ඇති.

00:02:38.190 --> 00:02:39.130
හරිද?

00:02:46.310 --> 00:02:47.530
ඊළඟ වතාවේ ඔබේ ආරක්ෂාවට මුල් තැන දෙන්න

00:02:47.560 --> 00:02:49.100
අන් අයව බේරා ගන්නා විට.

00:02:49.400 --> 00:02:50.310
විවේක ගන්න.

00:02:50.310 --> 00:02:51.480
මගේ අම්මාට මගේ වාසනාව කිව්වා.

00:02:51.480 --> 00:02:53.400
මම ජීවිත නවයකට ආශීර්වාද කරමි.

00:02:53.400 --> 00:02:55.280
බලන්න? මම කෙනෙක්ව බේරගත්තත්

00:02:55.280 --> 00:02:57.410
එය ඔබ වැනි පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙකි.

00:02:59.000 --> 00:03:00.470
කවුද මෙතන බේරුවේ?

00:03:00.470 --> 00:03:01.940
පැහැදිලිවම, මම ඔබව බේරාගත්තා.

00:03:02.190 --> 00:03:03.780
ඊළඟ පාර ඔයා මාව බේරගන්න.

00:03:04.240 --> 00:03:05.180
මාළු කොහෙද?

00:03:05.400 --> 00:03:06.340
පොඩි මිනිහා,

00:03:06.630 --> 00:03:08.180
අපි ගෙදර යමු.

00:03:11.120 --> 00:03:12.060
ගෙදර යන්න.

00:03:16.430 --> 00:03:17.470
හොඳයි...

00:03:17.470 --> 00:03:18.400
ආර්යාව,

00:03:18.400 --> 00:03:19.970
අපේ ආපනශාලාව ළඟයි.

00:03:20.080 --> 00:03:22.120
ඇදුම් මාරු කරගෙන එන්න.

00:03:22.120 --> 00:03:23.150
ඔබ තෙත්,

00:03:23.150 --> 00:03:24.380
සහ ඔබට සීතල අල්ලා ගත හැක.

00:03:25.410 --> 00:03:26.280
ෂුවර්.

00:03:26.280 --> 00:03:27.500
අපි යමු.

00:03:27.500 --> 00:03:30.100
(යුන්ලායි)

00:03:30.150 --> 00:03:31.120
ආර්යාව,

00:03:31.120 --> 00:03:31.960
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

00:03:31.960 --> 00:03:32.900
මෙන්න.

00:03:35.910 --> 00:03:37.530
ඔයා යුන්ලායි වලින්ද?

00:03:39.960 --> 00:03:41.360
ආර්යාවනි, කරුණාකර ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

00:03:41.360 --> 00:03:42.850
කළමනාකරු Feng ට ඇසීමට ඉඩ නොදෙන්න.

00:04:04.360 --> 00:04:05.350
ආර්යාව,

00:04:05.360 --> 00:04:07.150
මට ඔයාව ඉස්සරහින් ගේන්න බෑ.

00:04:07.150 --> 00:04:08.050
මේ සිදුර සෑහෙන්න ලොකුයි.

00:04:08.050 --> 00:04:09.660
මම එය හරහා යනවා. ඔබටත් පුළුවන්.

00:04:32.430 --> 00:04:33.370
අහස්.

00:04:33.480 --> 00:04:34.420
ආර්යාව,

00:04:34.600 --> 00:04:36.410
ඔයා ගොඩක් කෙට්ටුයි.

00:04:36.950 --> 00:04:38.680
මේ මගේ කුඩාම ඇඳුම,

00:04:38.900 --> 00:04:40.560
එහෙත් එය තවමත් ඔබට ලිහිල් ය.

00:04:42.700 --> 00:04:44.220
මෙහාට එන්න. වාඩි වෙන්න.

00:04:44.670 --> 00:04:46.220
Make yourself at home. නිකන් ඉඳගන්න.

00:04:47.670 --> 00:04:48.660
මම ඔබට වතුර වත් කරන්නම්.

00:04:49.680 --> 00:04:50.630
ඔබ මේ කෙට්ටු නම්,

00:04:50.630 --> 00:04:52.730
තරුණයන් ඔබට කැමති නොවනු ඇත.

00:04:53.480 --> 00:04:54.330
කමක් නෑ.

00:04:54.330 --> 00:04:55.740
ඔවුන් කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

00:04:55.740 --> 00:04:57.820
- ඔබටම කැමති වීම වඩාත් වැදගත් වේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

00:04:57.850 --> 00:04:58.730
හරියටම.

00:04:58.730 --> 00:04:59.600
මෙම රාජවංශයේ,

00:04:59.600 --> 00:05:01.200
ඔබ වැනි තරබාරු රූප
සුන්දර ලෙස සැලකේ.

00:05:02.240 --> 00:05:03.700
අලංකාරයෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?

00:05:05.050 --> 00:05:07.070
ආර්යාවෙනි, ඔබ වැඩිපුර අනුභව කළ යුතුයි.

00:05:07.200 --> 00:05:08.040
අවම වශයෙන්,

00:05:08.040 --> 00:05:09.780
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය

00:05:10.050 --> 00:05:11.290
හිරිහැර කරනවා නම්.

00:05:21.620 --> 00:05:22.580
හොඳයි...

00:05:22.980 --> 00:05:24.180
ආර්යාව,

00:05:24.180 --> 00:05:25.420
මගේ අම්මා මට කියන්නේ දේයුවාන් කියලා.

00:05:25.420 --> 00:05:26.540
ඔබේ නම කුමක්ද?

00:05:26.540 --> 00:05:27.660
Deyuan?

00:05:28.420 --> 00:05:29.380
මම ජිකායි.

00:05:29.380 --> 00:05:30.400
එහි තේරුම එඬේරාගේ මුදල් පසුම්බිය යන්නයි.

00:05:30.500 --> 00:05:31.460
එඬේරාගේ මුදල් පසුම්බිය?

00:05:32.340 --> 00:05:33.260
කොච්චර විහිළුවක්ද.

00:05:33.260 --> 00:05:35.380
කොළ පාටින් කෙනෙකු නම් කිරීම!

00:05:36.260 --> 00:05:37.140
මටත් අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා.

00:05:37.140 --> 00:05:38.020
ඔහුගේ නම ගොංකායි.

00:05:38.020 --> 00:05:38.980
ගොංකායි...?

00:05:39.140 --> 00:05:40.820
ගොංකායි යනු වියළි අබ කඳන් ය.

00:05:40.820 --> 00:05:41.860
මම නගරයෙන් පිට කෙනෙක්.

00:05:41.860 --> 00:05:44.060
අපි එයාලට එහෙම කියනවා.

00:05:45.780 --> 00:05:47.860
කල් තබා ගත් අබ රසයි.

00:05:48.020 --> 00:05:50.340
ආර්යාවෙනි, ඔබේ පවුලේ අය ආහාර වලට ඇලුම් කළ යුතුයි.

00:05:50.340 --> 00:05:52.460
අපි ආහාර සැපයීමේ වෙළඳාමේ යෙදී සිටිමු.

00:05:54.020 --> 00:05:56.340
එවිට ඔබේ ඉවුම් පිහුම් යුන්ලායි අභිබවා යා යුතුය.

00:05:58.100 --> 00:05:59.620
ඔබ මා හමුවී ඇත.

00:05:59.620 --> 00:06:01.060
ඔබට විනිශ්චය කළ හැක්කේ කෙසේද?

00:06:01.500 --> 00:06:04.340
මම යුන්ලායිගේ දක්ෂතා විනිශ්චය කරමි
පූර්ණ විශ්වාසයකින්.

00:06:04.340 --> 00:06:05.220
ඇයි දන්නවද?

00:06:05.220 --> 00:06:08.060
උන්ට උයන්න බෑ.

00:06:08.500 --> 00:06:09.900
නමුත් ඔවුන් පිඟන් කෝප්පවලට තට්ටු කරයි

00:06:09.900 --> 00:06:11.700
රිදී පිඟන් මත, රන් භාජන මත,

00:06:11.700 --> 00:06:13.300
සහ රහස් වර්ණ පෝසිලේන්.

00:06:13.300 --> 00:06:15.620
එවිට ඔවුන් අධික මිල ගණන් අය කරති.

00:06:15.620 --> 00:06:17.140
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි

00:06:17.140 --> 00:06:19.300
යුන්ලායි මේ ආකාරයෙන් ක්‍රියා කරන බව ඇසේ.

00:06:19.480 --> 00:06:20.340
හරි.

00:06:20.340 --> 00:06:21.350
ඔවුන් ගැන ප්රමාණවත්ය.

00:06:21.370 --> 00:06:22.900
ඔවුන් තමයි ලොකු ආදායම් ලබන්නන්.

00:06:23.660 --> 00:06:25.020
ආර්යාව, ඔබ කොහෙන්ද?

00:06:25.020 --> 00:06:26.020
මම ෂු සිට පැමිණියෙමි.

00:06:26.020 --> 00:06:26.980
එතන හරි අපූරුයි.

00:06:26.980 --> 00:06:28.100
අඩු නීති

00:06:28.100 --> 00:06:28.940
Yong'an වලට වඩා,

00:06:28.940 --> 00:06:29.940
වැඩි නිදහසක්.

00:06:31.710 --> 00:06:33.300
ඔබ මෙහි එන්නේ ඇයි?

00:06:34.740 --> 00:06:36.020
ණය.

00:06:36.520 --> 00:06:38.240
මම මගේ මහපට ඇඟිල්ල තද කළා

00:06:38.260 --> 00:06:39.900
වහල් ඔප්පුවක් මත,

00:06:39.900 --> 00:06:41.860
නැති වුණා

00:06:41.860 --> 00:06:44.220
මගේ සාමාන්‍ය තත්වය,

00:06:44.230 --> 00:06:45.700
වහලෙක් වුණා.

00:06:45.900 --> 00:06:47.620
මට දැන් ගෙදර යන්න බෑ.

00:06:51.020 --> 00:06:52.020
මටත්.

00:06:52.860 --> 00:06:54.460
මටත් ගෙදර යන්න බෑ.

00:06:55.330 --> 00:06:56.820
නෝනා, ඔයාටත් බැරිද ආපහු ගෙදර යන්න?

00:06:58.900 --> 00:07:00.900
ඔබට නිවස නරක ලෙස මග හැරිය යුතුය.

00:07:01.360 --> 00:07:02.540
Yong'an ගිම්හාන තාපය

00:07:02.540 --> 00:07:03.620
දරාගත නොහැකි ය.

00:07:03.620 --> 00:07:05.260
එය මගේ උපන් ගම තරම් සිසිල් නොවේ.

00:07:05.900 --> 00:07:07.460
අපේ එකත් රස්නෙයි,

00:07:07.460 --> 00:07:09.180
නමුත් අපට මුහුණ දීමට ක්‍රම තිබේ.

00:07:09.180 --> 00:07:10.780
ආර්යාව, ඔබ ෂු වෙත ගොස් තිබේද?

00:07:10.780 --> 00:07:11.620
මට තියෙනවා!

00:07:11.620 --> 00:07:12.540
ඇත්තටම?

00:07:12.740 --> 00:07:14.540
අපට එහි බොහෝ ප්‍රණීත ආහාර තිබේ!

00:07:33.820 --> 00:07:36.260
(ප්රාග්ධන ප්රාන්තය)

00:07:40.900 --> 00:07:41.860
හූ,

00:07:42.140 --> 00:07:43.460
එය මධ්‍යහ්නය පසු වී ඇත.

00:07:43.620 --> 00:07:44.580
අපි දැනුම් දිය යුතු නොවේද?

00:07:44.580 --> 00:07:46.060
දිවා ආහාරය ගැන උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්?

00:07:47.020 --> 00:07:48.420
ඔබේ ආහාරය අනුභව කරන්න.

00:07:48.540 --> 00:07:50.820
රාජවංශයේ වැඩිපුරම කරන්නේ
පොරොන්දු වූ තරුණ උප ශිෂ්‍ය නායක

00:07:51.180 --> 00:07:52.500
ඔබේ සැලකිල්ල අවශ්‍යද?

00:07:53.340 --> 00:07:54.500
- ඔක්කොම කන්න.
- හොඳයි.

00:07:54.500 --> 00:07:55.940
මම කන්නම්.

00:07:57.940 --> 00:07:58.900
තරුණ මාස්ටර්,

00:07:59.300 --> 00:08:00.500
අපි කෑම කමු.

00:08:02.900 --> 00:08:03.900
ඔවුන්ට මුලින්ම කන්න දෙන්න.

00:08:03.900 --> 00:08:05.220
(යොන්ග්ආන්)

00:08:05.220 --> 00:08:06.940
ඔවුන් ආරම්භ කර ඇත.

00:08:07.860 --> 00:08:09.340
උසාවියේදී සහ මාලිගාවේදී,

00:08:09.340 --> 00:08:10.780
කිසිවෙකු ඔබව සුළු කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

00:08:11.660 --> 00:08:14.780
නමුත් මෙන්න, පොඩි කොල්ලෝ ඔබව පරීක්ෂා කරති.

00:08:15.260 --> 00:08:17.540
උන් කන්නෙ උප ශිෂ්‍ය නායක නැතුවද?

00:08:17.540 --> 00:08:19.380
මොනතරම් අගෞරවයක්ද!

00:08:19.740 --> 00:08:20.580
කනිෂ්ඨයෙක්

00:08:20.580 --> 00:08:21.540
ඔවුන් අභිබවා යමින්

00:08:21.940 --> 00:08:23.140
ස්වභාවයෙන්ම අමනාපයක් ඇති කරයි.

00:08:23.540 --> 00:08:25.340
නමුත් සටන් මිනිසුන් හදවත් පැළඳ සිටී
ඔවුන්ගේ අත් මත,

00:08:25.420 --> 00:08:26.500
සැඟවුණු යෝජනා ක්රම නොමැතිව.

00:08:26.780 --> 00:08:28.020
ඒ වගේ නෙවෙයි

00:08:28.140 --> 00:08:29.660
ඕනෑවට වඩා ආචාරශීලී වර්ග,

00:08:29.940 --> 00:08:31.900
ද්රෝහී ධාරා වැස්ම කරන.

00:08:32.780 --> 00:08:33.980
කෙතරම් වෙහෙසකරයි.

00:08:36.220 --> 00:08:39.260
නමුත් ඔබ සූදානම් බව පෙනේ.

00:08:39.900 --> 00:08:41.340
ඔබට දැනටමත් සැලසුමක් තිබේ

00:08:41.340 --> 00:08:42.340
ඒවා හැසිරවීමට,

00:08:42.340 --> 00:08:43.300
හරිද?

00:08:43.420 --> 00:08:44.900
හැසිරවීම අර්ථ විරහිත ය.

00:08:45.260 --> 00:08:46.220
මම සොයමි

00:08:46.770 --> 00:08:47.620
සැබෑ ගෞරවය.

00:08:54.700 --> 00:08:55.860
මෙන්න,

00:08:55.870 --> 00:08:57.940
මට පාළුව දැනෙනවා,

00:08:58.260 --> 00:08:59.620
කිසිම හැඟීමක් නැතිව.

00:09:06.340 --> 00:09:07.780
- බඩගිනිද?
- ටිකක්.

00:09:07.780 --> 00:09:09.460
මම ඔයාට උයන්නද?

00:09:09.900 --> 00:09:11.820
නමුත් මට මෙහි කිසිවක් නැත.

00:09:12.940 --> 00:09:14.780
මම ඉදිරිපත් කරපු ඌරු මස් ටිකක් තියෙනවා.

00:09:17.020 --> 00:09:18.740
Deyuan, ඔයා මේදය කනවද?

00:09:20.140 --> 00:09:21.100
මේ වංශය නේද

00:09:21.860 --> 00:09:24.260
ඌරු මස් පිළිකුල් කරනවාද?

00:09:24.260 --> 00:09:25.220
කොහොමද...?

00:09:25.540 --> 00:09:26.420
දුප්පත් වූ විට,

00:09:26.420 --> 00:09:27.860
ඔබ එහි ඇති දේ කන්න.

00:09:27.860 --> 00:09:29.420
බැටළුවන් සහ වපුරයි

00:09:29.420 --> 00:09:31.020
ඒ දෙකම මගේ සිව්පා වස්තුවයි.

00:09:31.580 --> 00:09:32.820
ඌරු මස් කියලා

00:09:33.620 --> 00:09:35.460
"ශ්රේණිගත සහ ලාභ",

00:09:35.460 --> 00:09:36.740
එබැවින් ඔවුන් එය ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

00:09:36.860 --> 00:09:37.820
මොකක්ද? ඒක කරයි

00:09:37.980 --> 00:09:38.940
ඔවුන්ව උතුම් කරන්නද?

00:09:38.940 --> 00:09:39.980
එය ඔවුන්ගේ වැටුප් වැඩි කරයිද?

00:09:47.500 --> 00:09:48.420
දේයුවාන්,

00:09:48.420 --> 00:09:49.460
ඔබ සතුව පැසුණු සෝස් තිබේද?

00:09:49.460 --> 00:09:50.420
පැසුණු සෝස්?

00:09:57.620 --> 00:09:58.620
අද පස්වරුවේ,

00:09:58.940 --> 00:09:59.980
වැඩ උප ඇමති

00:09:59.980 --> 00:10:01.740
සමාලෝචනය කරනු ඇත
අගනුවර මාර්ග අලුත්වැඩියා අයවැය.

00:10:02.340 --> 00:10:03.300
කවුද කැමති

00:10:03.740 --> 00:10:05.900
උදව් කිරීමට?

00:10:08.780 --> 00:10:09.740
මේ මොකක්ද?

00:10:10.180 --> 00:10:11.220
පිසූවේ කවුද?

00:10:11.540 --> 00:10:12.700
බත් එක බාගෙට කැකුළු.

00:10:14.540 --> 00:10:15.500
චෙං හූ.

00:10:16.940 --> 00:10:18.100
ඔහ්, ඔයා යාන්.

00:10:18.540 --> 00:10:19.500
මගේ සමාවෙන්න.

00:10:19.620 --> 00:10:20.820
මම මෑතකදී වැටුණා.

00:10:20.820 --> 00:10:21.930
නරක කකුල,

00:10:21.930 --> 00:10:22.780
පිටුපස වේදනාව.

00:10:22.780 --> 00:10:23.820
මට මේ කාර්යය දරාගන්න බැහැ.

00:10:23.820 --> 00:10:25.020
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?

00:10:25.300 --> 00:10:26.960
ඇමතීමට නිර්භීතයි
නමින් මගේ තරුණ මාස්ටර්!

00:10:26.990 --> 00:10:28.030
ඉතින් කුමක් ද? මම ඔහුව හැඳින්වූයේ එයයි,

00:10:28.040 --> 00:10:28.900
ඉතින් මොකක්ද?

00:10:28.900 --> 00:10:30.500
මම රළු මිනිහෙක්.

00:10:31.020 --> 00:10:31.980
ඊට අමතරව,

00:10:32.180 --> 00:10:33.940
උප ශිෂ්‍ය නායක වේ

00:10:33.940 --> 00:10:35.260
මට වඩා බාල.

00:10:35.540 --> 00:10:37.980
එයාට පුළුවන් මට "මාමා" කියලා.

00:10:39.160 --> 00:10:40.740
හරියටම.

00:10:42.380 --> 00:10:43.340
චෙං හූ,

00:10:44.020 --> 00:10:45.940
ඔබ මගේ සම්බන්ධය දන්නවාද?

00:10:45.940 --> 00:10:47.300
චාන්සලර් මෙන්ග්ට?

00:10:48.200 --> 00:10:49.650
කොහොමද ඔයාට

00:10:49.660 --> 00:10:50.780
"මාමා" ඉල්ලන්න!

00:10:51.300 --> 00:10:52.260
ඔබ...

00:10:54.060 --> 00:10:55.420
ඔබ චාන්සලර් මෙන්ග්ගේ...?

00:10:57.460 --> 00:10:58.820
නමුත් උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:10:58.820 --> 00:11:01.460
මම අහලා තියෙනවා
ඔබ උතුම් නිවසකින් පැමිණි කෙනෙක් නොවේ.

00:11:03.260 --> 00:11:04.380
ඇත්ත.

00:11:05.500 --> 00:11:06.940
මට සේවය කිරීමට පමණක් වරප්‍රසාදයක් ඇත

00:11:06.940 --> 00:11:08.620
ඔහු සමඟ.

00:11:09.700 --> 00:11:10.660
ඔබ මට සමච්චල් කළා!

00:11:10.860 --> 00:11:11.820
ඔව්.

00:11:12.300 --> 00:11:13.500
සමච්චල් කළා.

00:11:14.100 --> 00:11:15.620
ඔබ මුවහත් නොකළා නම්

00:11:15.620 --> 00:11:17.180
මගේ "සම්බන්ධතාවය" දැනගත් පසු,

00:11:17.340 --> 00:11:19.260
මම ඔබට ගරු කරන්න තිබුණා.

00:11:19.820 --> 00:11:20.900
මොනතරම් දුකක්ද. ඔයා ඒ මිනිහා නෙවෙයි.

00:11:21.940 --> 00:11:23.420
එය ඔබේ අඛණ්ඩතාවද?

00:11:27.940 --> 00:11:28.900
මම දන්නවා.

00:11:29.740 --> 00:11:31.060
ඔබ මගේ හැකියාව ගැන සැක කරනවා

00:11:32.100 --> 00:11:33.140
මගේ තරුණ කාලය නිසා

00:11:33.140 --> 00:11:34.620
ඔබ මා අනුගමනය කිරීම අමනාප වේ.

00:11:35.180 --> 00:11:36.420
නමුත් මෙය සලකා බලන්න.

00:11:36.700 --> 00:11:38.900
අගනුවර ප්රාන්තය උණුසුම් අර්තාපල් වේ.

00:11:39.140 --> 00:11:40.900
කිසිම උතුම් ගෝලයෙක් එය ගන්නේ නැත,

00:11:41.460 --> 00:11:42.820
නැත්නම් ඔවුන් ඉවත් වෙනවා

00:11:43.140 --> 00:11:44.100
දින ඇතුළත.

00:11:44.820 --> 00:11:46.100
ඔබට ජයග්‍රහණ අවශ්‍යයි

00:11:46.580 --> 00:11:48.300
අගනුවරද?

00:11:49.100 --> 00:11:50.100
හොඳයි.

00:11:50.300 --> 00:11:51.380
ඉන්පසු එය තෝරන්න.

00:11:51.700 --> 00:11:52.660
ඔබට පුළුවන්

00:11:52.930 --> 00:11:53.980
දැන් යන්න.

00:11:54.660 --> 00:11:56.500
මම ඔබේ පිටවීම සඳහා මුදල් දෙන්නම්,
දැඩි හැඟීම් නැත.

00:11:57.140 --> 00:11:58.100
නැත්නම්

00:11:58.460 --> 00:11:59.780
සැබෑ සහෝදරයන් ලෙස මා සමඟ එක්වන්න.

00:12:00.100 --> 00:12:01.380
ඔබ අයිතිය උපයන්න

00:12:01.380 --> 00:12:03.180
මට ලින් යාන් කියන්න.

00:12:04.380 --> 00:12:05.340
මම දිවුරනවා

00:12:05.980 --> 00:12:07.540
මම සමෘද්ධිමත් නම්,

00:12:08.510 --> 00:12:09.380
ඔබ ගොඩනඟනු ඇත

00:12:09.380 --> 00:12:11.060
උරුමයන් ද.

00:12:20.330 --> 00:12:21.700
හැමෝම මෙතන?

00:12:24.500 --> 00:12:25.460
පරිපූර්ණයි.

00:12:25.460 --> 00:12:27.340
මම කෑම ගෙනාවා.

00:12:27.340 --> 00:12:28.300
නැන්දා,

00:12:29.260 --> 00:12:31.300
ඒවා සියල්ලම උණුසුම් ය.

00:12:31.740 --> 00:12:32.620
සහතිකයි

00:12:32.620 --> 00:12:33.780
ඔබව සෑදීමට

00:12:33.780 --> 00:12:35.420
අපේ කෑම වලට ගරු කරන්න.

00:12:35.860 --> 00:12:37.580
මෙන්න, මේවා එහා මෙහා කරන්න.

00:12:39.260 --> 00:12:40.620
බැටළු මස් කටු

00:12:41.860 --> 00:12:43.270
සහ චිකන් කට්ලට්
ඔබේ මුහුණට වඩා විශාලයි.

00:12:43.620 --> 00:12:44.860
එය උණුසුම් වන විට කන්න.

00:12:45.640 --> 00:12:46.500
මෙන්න.

00:12:46.500 --> 00:12:47.460
ටිකක් ගන්න.

00:12:47.740 --> 00:12:48.660
මෙන්න.

00:12:48.660 --> 00:12:49.620
සුවඳයි.

00:12:49.860 --> 00:12:50.940
පසුබට වන්නේ ඇයි?

00:12:50.940 --> 00:12:52.500
ඉක්මනින්, උණුසුම්ව කන්න.

00:12:54.580 --> 00:12:56.140
පසුබට වෙන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.

00:13:05.300 --> 00:13:06.260
උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:13:06.660 --> 00:13:07.820
මට පේනවා

00:13:08.420 --> 00:13:09.460
ඔබ තර්ජනය කර ඇත

00:13:09.460 --> 00:13:10.900
දැන් සැනසෙනවා.

00:13:11.660 --> 00:13:12.820
පරිපූර්ණයි.

00:13:12.820 --> 00:13:13.820
ආහාර ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

00:13:13.820 --> 00:13:15.060
ඒක නියමයි.

00:13:17.140 --> 00:13:18.100
හැමෝම,

00:13:18.620 --> 00:13:20.540
මම උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්ගේ පවුල.

00:13:21.180 --> 00:13:22.420
මට "ආන්ටි" කියන්න

00:13:22.420 --> 00:13:24.300
ඔබ කැමති නම්.

00:13:24.700 --> 00:13:25.580
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

00:13:25.580 --> 00:13:26.980
දිනපතා.

00:13:26.980 --> 00:13:28.060
නිකන් කන්න.

00:13:28.060 --> 00:13:29.740
උණුවෙන්ම කන්න. පසුබසින්න එපා.

00:13:30.340 --> 00:13:31.460
රස බලන්න.

00:13:31.460 --> 00:13:32.420
ඉක්මනින්, මෙන්න.

00:13:32.540 --> 00:13:34.260
ඒක ගන්න. උණුවෙන්ම කන්න.

00:13:35.460 --> 00:13:37.140
කිරි තේ බොන්න.

00:13:38.020 --> 00:13:38.980
මෙන්න.

00:13:39.940 --> 00:13:40.900
චෙං හූ,

00:13:41.780 --> 00:13:42.980
ඔබට වයස අවුරුදු 37 යි

00:13:43.380 --> 00:13:44.220
දුප්පත්,

00:13:44.220 --> 00:13:45.260
සහ අවිවාහක.

00:13:46.100 --> 00:13:48.580
මට ඔයාට බිරිඳක් ගැන පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

00:13:49.100 --> 00:13:51.100
නමුත් මම ඔබේ ජීවනෝපාය සුරක්ෂිත කරන්නෙමි.

00:13:52.140 --> 00:13:53.220
මම පෙත්සමක් දැම්මා

00:13:53.740 --> 00:13:55.420
අපේ වැටුප් වැඩි කිරීමට.

00:13:58.730 --> 00:13:59.660
ඇත්තටම?

00:13:59.680 --> 00:14:00.580
දෙවන මාස්ටර් Xu,

00:14:01.260 --> 00:14:03.220
දෙවන පුතුන් බොහෝ විට නොසලකා හරිනු ලැබේ.

00:14:03.860 --> 00:14:04.980
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

00:14:05.460 --> 00:14:06.500
නමුත් වසර අවසන් වන විට,

00:14:06.940 --> 00:14:08.500
උසස්වීම් අවස්ථා උදාවනු ඇත.

00:14:08.500 --> 00:14:09.540
එහෙනම් ගෙදර එන්න,

00:14:09.900 --> 00:14:11.580
කවුද ඔබව පහත් කිරීමට එඩිතර වන්නේ?

00:14:14.780 --> 00:14:16.420
මම උත්සාහ කරන්නම්

00:14:17.060 --> 00:14:19.060
ඔබගේ එක් එක් අභිලාෂයන් සඳහා.

00:14:20.180 --> 00:14:21.220
මගේ වචනය

00:14:21.940 --> 00:14:23.260
ස්වර්ගයට දිවුරුම් දෙයි.

00:14:25.500 --> 00:14:26.620
සවන් දෙන්න.

00:14:26.740 --> 00:14:27.820
සවන් දෙන්න!

00:14:28.540 --> 00:14:29.540
මම හිමිකම් නොකියමි

00:14:29.540 --> 00:14:31.740
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින් දෝෂ රහිත ය.

00:14:32.060 --> 00:14:34.260
නමුත් ඔහු සංවේදනය කරයි,

00:14:34.460 --> 00:14:35.420
නම්...

00:14:35.500 --> 00:14:36.620
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:14:36.620 --> 00:14:37.860
එහි තේරුම

00:14:37.860 --> 00:14:39.340
ඔබේ සපත්තු තුළ සිටගෙන

00:14:39.340 --> 00:14:41.180
සැබෑ අවශ්යතා විසඳීමට.

00:14:41.860 --> 00:14:43.860
ඔබ මෙහි වසර ගණනාවක් සේවය කර ඇත.

00:14:43.860 --> 00:14:45.420
එය කෙතරම් දුර්ලභ දැයි ඔබ දන්නවා.

00:14:45.420 --> 00:14:46.860
ඔහුව අනුගමනය කරන්න,

00:14:46.860 --> 00:14:48.980
ඔහු ඔබව අඩු නොකරනු ඇත.

00:14:49.880 --> 00:14:51.220
දැන්, ඉක්මන් කරන්න.

00:14:51.220 --> 00:14:52.340
හැමෝම කන්න.

00:14:52.340 --> 00:14:53.340
කෑම සීතල වෙනවා!

00:14:53.460 --> 00:14:54.980
ඉක්මන් කරන්න.

00:14:55.700 --> 00:14:56.660
හූ...

00:14:57.260 --> 00:14:58.420
ඇයි බලන්නේ?

00:14:59.040 --> 00:14:59.890
කන්න!

00:15:02.290 --> 00:15:03.140
මෙන්න.

00:15:03.140 --> 00:15:04.580
තවත් කිරි තේ.

00:15:04.580 --> 00:15:06.180
මම බොහෝ කලකට පෙර එහි සුවඳ දැන සිටියෙමි!

00:15:07.340 --> 00:15:08.340
උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:15:08.340 --> 00:15:09.340
කාලා නැද්ද?

00:15:09.500 --> 00:15:10.460
වාඩි වෙන්න.

00:15:10.620 --> 00:15:11.580
අපි එකට කමු.

00:15:12.700 --> 00:15:13.660
කන්න.

00:15:14.260 --> 00:15:15.740
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

00:15:19.980 --> 00:15:20.940
උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:15:22.540 --> 00:15:23.880
- කරුණාකර කන්න.
- මෙන්න,

00:15:23.880 --> 00:15:25.340
මෙය උත්සාහ කරන්න.

00:15:25.500 --> 00:15:26.580
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය මිශ්ර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

00:15:26.740 --> 00:15:28.100
මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

00:15:28.460 --> 00:15:29.900
සීතල සම නූඩ්ල්ස්.

00:15:30.060 --> 00:15:31.340
එය සහල් පේස්ට් මත පදනම් වේ.

00:15:31.340 --> 00:15:32.580
සහල්...?

00:15:32.580 --> 00:15:34.140
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

00:15:34.500 --> 00:15:35.860
ඉන්න.

00:15:35.860 --> 00:15:37.020
මට ඉඩ දෙන්න.

00:15:38.060 --> 00:15:40.100
ඒකාකාරව මිශ්ර කළ යුතුය.

00:15:43.340 --> 00:15:44.620
ඔන්න රස බලන්න.

00:15:44.620 --> 00:15:46.980
එහෙනම්... මම පිනවන්නම්.

00:15:52.500 --> 00:15:53.460
රසවත්!

00:15:53.650 --> 00:15:54.540
ඉතින් හපනයි!

00:15:54.540 --> 00:15:55.540
හොඳයි, හරිද?

00:15:55.540 --> 00:15:56.780
හැමෝම, ටිකක් උත්සාහ කරන්න!

00:15:56.780 --> 00:15:57.940
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

00:15:57.940 --> 00:15:58.860
මෙන්න.

00:15:58.860 --> 00:15:59.740
සවන් දෙන්න,

00:15:59.740 --> 00:16:01.220
ඔබ කැමති නම්,

00:16:01.320 --> 00:16:03.220
අපේ ආපන ශාලාව ඉක්මනින් විවෘත කරන විට,

00:16:03.220 --> 00:16:04.820
මංගල්යයට එන්න!

00:16:04.940 --> 00:16:06.020
හරි.

00:16:06.020 --> 00:16:07.420
අක්කේ ඔයාගේ හැකියාව නම් සුපිරි.

00:16:07.420 --> 00:16:08.900
උප ශිෂ්‍ය නායකතුමාගේ ආශිර්වාදය අපිට තියෙනවා.

00:16:09.700 --> 00:16:10.660
හරි.

00:16:10.980 --> 00:16:12.980
එවැනි කෑම වර්ග කවදාවත් රස බැලුවේ නැත!

00:16:13.420 --> 00:16:14.860
උප ශිෂ්‍ය නායක, ඔබේ පවුලේ අය හරිම කරුණාවන්තයි.

00:16:17.860 --> 00:16:18.820
මේ එක.

00:16:19.260 --> 00:16:20.220
කෑම ලෑස්තියි.

00:16:20.900 --> 00:16:22.500
අපිට ඉක්මනට කන්න පුළුවන්.

00:16:22.500 --> 00:16:23.460
හරි.

00:16:36.220 --> 00:16:37.260
මේ මොකක්ද?

00:16:43.700 --> 00:16:44.940
හාවෙක්!

00:16:50.860 --> 00:16:51.820
දැනටමත් ගිහින්.

00:16:52.020 --> 00:16:53.420
ඊළඟ වතාවේ, මම එය නැවත කරන්නෙමි.

00:16:57.660 --> 00:16:58.740
සුවඳයි.

00:17:01.740 --> 00:17:02.700
එය සූදානම්ද?

00:17:07.940 --> 00:17:09.260
- එය උත්සාහ කරන්න.
- හරි හරී.

00:17:09.260 --> 00:17:10.220
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

00:17:18.180 --> 00:17:19.500
එතරම් සුවඳයි. රසයි!

00:17:19.860 --> 00:17:21.180
එවැනි නිහතමානී අමුද්රව්ය

00:17:21.540 --> 00:17:23.300
අසාමාන්ය බවට පත් වේ
අන් අය සමඟ විසි කළ පසු.

00:17:23.500 --> 00:17:24.980
එහි නම කුමක්ද?

00:17:26.020 --> 00:17:27.580
නමක් නෑ.

00:17:29.620 --> 00:17:31.340
මට මිල අඩු ධාන්‍ය පමණක් ලබා ගත හැකිය.

00:17:31.700 --> 00:17:33.760
නමුත් පැසුණු සෝස් සමඟ

00:17:33.770 --> 00:17:34.980
සහ සුවඳ සඳහා ඌරු තෙල්,

00:17:35.500 --> 00:17:37.140
ලෙලි පවා දිදුලයි.

00:17:37.320 --> 00:17:38.180
මම හිතන්නේ

00:17:38.180 --> 00:17:39.900
ඒක අපේ දුප්පත් මිනිස්සුන්ගේ වස්තුව.

00:17:40.660 --> 00:17:41.660
එය අමතන්න

00:17:42.170 --> 00:17:43.020
"දුප්පතුන්ගේ ප්රීතිය".

00:17:43.020 --> 00:17:43.940
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

00:17:43.940 --> 00:17:44.980
මායාකාරී.

00:17:44.980 --> 00:17:45.980
දැන් කන්න.

00:17:50.180 --> 00:17:51.980
දෙයියන් මේ තුවාලය...?

00:17:53.020 --> 00:17:53.980
ඒක හොඳයි.

00:17:54.340 --> 00:17:55.300
කමක් නෑ.

00:17:55.620 --> 00:17:56.580
චුන්යන්!

00:17:56.780 --> 00:17:58.020
චුන්යන්, ඔබ එහි සිටිනවාද?

00:17:58.580 --> 00:17:59.540
චුන්යන්!

00:17:59.860 --> 00:18:01.020
හසී.

00:18:01.540 --> 00:18:02.740
දොර අගුලු දමා ඇත්තේ ඇයි?

00:18:05.260 --> 00:18:07.380
ආර්යාව, මම දැන් වැඩ කළ යුතුයි.

00:18:07.500 --> 00:18:09.220
පිටත් වීමට පෙර ටිකක් ඉන්න.

00:18:09.220 --> 00:18:10.460
නමුත් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත

00:18:11.220 --> 00:18:12.860
අපි ආ මාර්ගයෙන් පිටවීමට.

00:18:12.860 --> 00:18:14.860
යුන්ලායිහිදී ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ "චුන්යන්" ලෙසද?

00:18:15.580 --> 00:18:16.980
මම ඒ නමට වෛර කරනවා.

00:18:16.980 --> 00:18:18.580
මට දේයුවාන් කියන්න.

00:18:18.580 --> 00:18:19.460
මගේ පවුලේ අය ඒක කළා

00:18:19.460 --> 00:18:20.660
ඔවුන් ජීවත්ව සිටියදී.

00:18:22.100 --> 00:18:23.060
හරි.

00:18:23.220 --> 00:18:25.020
නෝනා, මම දැන් යන්නම්.

00:18:25.020 --> 00:18:26.620
ඇඳුම් තබා ගන්න.

00:18:26.740 --> 00:18:28.980
බොහෝ විට අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවනු ඇත.

00:18:28.980 --> 00:18:29.860
ඒවා කිසි වටිනාකමක් නැති ඒවා.

00:18:29.860 --> 00:18:30.740
කලබල වෙන්න එපා.

00:18:30.740 --> 00:18:31.700
මම යනවා.

00:18:33.060 --> 00:18:34.020
දේයුවාන්...

00:18:40.940 --> 00:18:41.900
ආයුබෝවන්.

00:18:47.460 --> 00:18:48.460
(එය අමතක කරන්න.)

00:18:48.460 --> 00:18:49.620
(ක්ෂණික හමුවීමක්,)

00:18:49.780 --> 00:18:51.180
(ඇයි මම මැදිහත් විය යුත්තේ?)

00:18:52.500 --> 00:18:53.940
මෙන්න උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:18:55.380 --> 00:18:57.180
අපේ පවුල කෑම කඩයක් අරිනවා.

00:18:57.180 --> 00:18:58.860
අපි පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යබහුල වී සිටිමු,

00:18:58.860 --> 00:19:00.720
සහ අපට තිබුණේ කාලය පමණි
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම පාත්‍රය සෑදීමට.

00:19:00.720 --> 00:19:02.540
ඔවුන් වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත, ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

00:19:02.780 --> 00:19:03.740
ස්තූතියි, ආන්ටි.

00:19:10.500 --> 00:19:11.420
ලියු මහතා,

00:19:11.420 --> 00:19:12.580
ඔබේ උගුරේ ඇති වරද කුමක්ද?

00:19:12.580 --> 00:19:13.460
සනීප නැද්ද?

00:19:13.580 --> 00:19:16.020
මම පස්සේ පැණි වතුර ගේන්නම්.

00:19:16.020 --> 00:19:16.980
මී පැණි වතුර?

00:19:17.380 --> 00:19:18.380
උගුරට මී පැණි...

00:19:18.380 --> 00:19:19.340
නැන්දා,

00:19:20.500 --> 00:19:22.540
මට යමක් සාකච්ඡා කළ හැකිද?

00:19:22.540 --> 00:19:23.540
හදිසිද?

00:19:23.740 --> 00:19:24.860
එසේ නොවේ නම්,

00:19:24.860 --> 00:19:26.340
අපි ගෙදර කතා කරමු.

00:19:26.620 --> 00:19:28.180
මම නැවත කඩයට යා යුතුයි.

00:19:28.180 --> 00:19:30.260
එහි සිටින්නේ Jianshe සහ Shaojie පමණයි.

00:19:30.260 --> 00:19:31.340
සහ ඔවුන්ට තීරණය කළ නොහැක

00:19:31.340 --> 00:19:33.220
අලුත්වැඩියාවන් ගැන ඕනෑම දෙයක්.

00:19:33.220 --> 00:19:34.220
මට බලාගන්න බෑ

00:19:34.220 --> 00:19:35.340
දෙපැත්තෙන්ම.

00:19:35.460 --> 00:19:36.500
ඒ වගේම ඔවුන්

00:19:36.500 --> 00:19:38.220
එකිනෙකාට නිෂ්ඵලයි.

00:19:38.220 --> 00:19:39.180
ඔව්.

00:19:39.580 --> 00:19:40.540
ඇත්ත වශයෙන්ම,

00:19:41.180 --> 00:19:42.420
එය... එතරම් හදිසි නොවේ.

00:19:42.540 --> 00:19:44.020
හොඳයි.

00:19:44.140 --> 00:19:45.260
කන්න එහෙනම් උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:19:45.260 --> 00:19:46.460
මම නිවාඩු ගන්නම්.

00:19:46.860 --> 00:19:48.060
වැඩ ඉවර වෙලා...

00:19:48.440 --> 00:19:49.300
නැත.

00:19:49.300 --> 00:19:50.420
ඔබේ කාර්යය අවසන් වූ පසු,

00:19:50.420 --> 00:19:52.420
කෑම පෙට්ටිය ආපසු ගෙනෙන්න.

00:19:52.440 --> 00:19:53.300
හරි.

00:19:53.300 --> 00:19:54.620
මම යන්නම්.

00:19:54.620 --> 00:19:55.460
මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

00:19:55.460 --> 00:19:57.260
ඕන නෑ උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:19:57.260 --> 00:19:58.660
ඉඳලා කන්න.

00:19:58.660 --> 00:19:59.500
මම යනවා.

00:19:59.500 --> 00:20:00.810
- බායි, ලියු මහතා.
- නැන්දා පරිස්සමෙන් යන්න.

00:20:03.660 --> 00:20:05.780
විවාහ ගිවිස ගැනීම බිඳ දැමීම ගැන,

00:20:06.110 --> 00:20:07.210
තරුණ ගුරුතුමනි, ඇයි ඔබට බැරි

00:20:07.210 --> 00:20:09.340
ලී නැන්දාට කියන්න ඔබම ගෙනෙන්නද?

00:20:12.420 --> 00:20:13.380
මට කියන්න එපා

00:20:14.260 --> 00:20:15.140
මෙම ආහාරය

00:20:15.140 --> 00:20:17.060
ඔබව දිනා ගැනීමට සමත් වුණාද?

00:20:17.180 --> 00:20:18.540
එය ඔබට නිවසේ සිටින බවක් දැනුණාද?

00:20:19.100 --> 00:20:20.500
ඔබට මෙසේ සිතිය හැක.

00:20:20.500 --> 00:20:21.940
ඇයි ප්‍රවාහය සමඟ නොයන්නේ

00:20:21.940 --> 00:20:23.740
සහ සැබෑ පවුලක් බවට පත් වෙනවාද?

00:20:23.740 --> 00:20:25.220
හොඳයි. කවුද ඔයාට කන්න කිව්වේ?

00:20:26.900 --> 00:20:27.860
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

00:20:31.780 --> 00:20:34.340
(යුන්ෂුයි මනෝර්)

00:20:46.740 --> 00:20:48.420
ඔබ මෙහි එන්නේ ඇයි?

00:20:49.100 --> 00:20:50.460
ණය.

00:20:50.740 --> 00:20:52.420
මම මගේ මහපට ඇඟිල්ල තද කළා

00:20:52.420 --> 00:20:53.780
වහල් ඔප්පුවක් මත,

00:20:54.020 --> 00:20:56.460
මගේ සාමාන්‍ය තත්ත්වය නැති වුණා

00:20:56.460 --> 00:20:57.820
වහලෙක් වුණා.

00:20:57.980 --> 00:20:59.580
මට දැන් ගෙදර යන්න බෑ.

00:21:01.420 --> 00:21:02.380
නැන්දා!

00:21:03.980 --> 00:21:06.620
ආච්චියි සීයයි රණ්ඩු වෙනවා
අලුත්වැඩියාවන් ගැන.

00:21:06.620 --> 00:21:07.860
මා කුමක් කළ යුතුද?

00:21:09.300 --> 00:21:10.820
නැන්දා ඇයි මට උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

00:21:11.300 --> 00:21:12.340
නැන්දා!

00:21:12.500 --> 00:21:13.580
යංයං, හොඳ වෙන්න.

00:21:18.420 --> 00:21:19.380
උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:21:20.820 --> 00:21:22.220
ඔයාගේ අම්මා මට කෑම එව්වා.

00:21:22.220 --> 00:21:23.980
මගේ වැඩ මුරය ඉවර වෙලා මම ඒක ආපහු ගෙනාවා.

00:21:24.660 --> 00:21:25.540
ස්තුතියි.

00:21:25.540 --> 00:21:26.900
ස්තුතියි උප ශිෂ්‍ය නායකතුමනි.

00:21:29.860 --> 00:21:30.820
ශේන් ආර්යාව...

00:21:36.500 --> 00:21:39.180
යංයං, ගන්න
කුස්සියට, ඔබ?

00:21:39.940 --> 00:21:40.900
හරි.

00:21:45.180 --> 00:21:46.680
- විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන ...
- මට තියෙනවා ...

00:21:47.000 --> 00:21:48.660
උප ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, ඔබ මොකද කිව්වේ?
මට ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ.

00:21:49.620 --> 00:21:50.580
ඔබ මුලින්ම.

00:21:50.860 --> 00:21:51.740
උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:21:51.740 --> 00:21:53.780
යමෙකු ස්වේච්ඡාවෙන් නම්
වහල් ඔප්පුවකට අත්සන් කළා

00:21:53.780 --> 00:21:54.620
සහ වහලෙකු බවට පත් විය,

00:21:54.620 --> 00:21:56.500
ඔවුන් නැවත පොදු තත්ත්වය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

00:21:57.260 --> 00:21:58.260
එසේ වනු ඇත

00:21:58.700 --> 00:21:59.680
විශේෂ සමාවක් අවශ්යයි.

00:22:00.300 --> 00:22:01.780
එසේත් නැතිනම් නිලධාරියෙකු සමඟ විවාහ වීම.

00:22:01.780 --> 00:22:03.190
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාට ඇගේ තත්වය වෙනස් කළ හැකිය.

00:22:03.860 --> 00:22:04.820
ඇයි?

00:22:07.860 --> 00:22:08.980
නිකමට කිව්වද

00:22:09.340 --> 00:22:11.500
කවුරුහරි කැමැත්තෙන් අත්සන් කළා

00:22:11.500 --> 00:22:12.460
වහල්භාවයට?

00:22:13.900 --> 00:22:15.830
ඇය සාමාන්‍ය වැසියෙක් නම්
වහල්භාවයට විකුණා,

00:22:16.060 --> 00:22:17.900
ඇය මුලින්ම මාර්කට් ඔෆිස් එකට යා යුතුයි.

00:22:17.900 --> 00:22:19.700
රෙජිස්ට්‍රාර් ඇගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කරයි,

00:22:19.940 --> 00:22:21.180
මාපිය තත්ත්වය තහවුරු කරයි,

00:22:21.190 --> 00:22:23.060
පොදු ගිවිසුමක් ස්ථාපිත කරයි,
සහ ලියකියවිලි නිකුත් කරයි.

00:22:23.060 --> 00:22:24.020
ඇයට වහලියක් විය හැක්කේ එවිටය.

00:22:24.540 --> 00:22:26.060
වහල් ඔප්පුවක් අත්සන් කිරීම පමණයි

00:22:26.700 --> 00:22:27.660
ගණන් ගන්නේ නැත.

00:22:28.740 --> 00:22:29.700
ස්තුතියි උප ශිෂ්‍ය නායකතුමනි!

00:22:29.700 --> 00:22:30.600
මට කෙටියෙන් එළියට යන්න ඕන.

00:22:30.620 --> 00:22:31.780
මම ආපු ගමන් අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.

00:22:40.900 --> 00:22:41.900
උප ශිෂ්‍ය නායක!

00:22:44.420 --> 00:22:45.580
කෝ ඇන්ටි?

00:22:46.100 --> 00:22:47.580
ඇය ගියා විතරයි.

00:22:48.180 --> 00:22:49.620
ඒත් ආච්චි කිව්වා

00:22:49.620 --> 00:22:50.780
නැන්දා කලබල විය

00:22:50.780 --> 00:22:51.780
ඒ වගේම මට කිව්වා එයාව බලන්න කියලා

00:22:51.780 --> 00:22:53.220
ඇය දුවන එක නවත්වන්න.

00:22:54.680 --> 00:22:56.580
ඇය අසතුටින් සිටින්නේ ඇයි?

00:22:56.800 --> 00:22:57.820
ඔබ නිසා.

00:22:59.020 --> 00:22:59.980
මම?

00:23:00.300 --> 00:23:01.450
නැන්දා කිව්වා

00:23:01.470 --> 00:23:03.580
ඔබ ඇයගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව විය.

00:23:03.980 --> 00:23:05.500
දැන් ඒකත් නැතිවෙලා.

00:23:05.780 --> 00:23:08.380
මම ඇය අඬනවා දැකලා තියෙනවා
කිහිප වතාවක්ම රහසින්.

00:23:08.380 --> 00:23:09.820
අවසාන බලාපොරොත්තුව?

00:23:11.180 --> 00:23:12.540
නමුත් කලින්,

00:23:12.740 --> 00:23:15.260
ඇය මා සමඟ විවාහ වීමට කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැත.

00:23:17.300 --> 00:23:18.260
යැංයැං,

00:23:18.660 --> 00:23:19.740
ඇය සතුව ඇත

00:23:19.850 --> 00:23:20.740
අනුමාන කළා

00:23:20.740 --> 00:23:22.020
මම විවාහ ගිවිස ගැනීම කඩාකප්පල් කිරීමට අදහස් කරනවාද?

00:23:23.420 --> 00:23:25.060
උප ශිෂ්‍ය නායක, ඔබට එය කඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

00:23:26.540 --> 00:23:27.500
හොඳයි...

00:23:27.820 --> 00:23:29.300
ඒක කමක් නැහැ.

00:23:29.500 --> 00:23:31.860
මෙය ඇගේ පළමු බිඳුණු විවාහ ගිවිස ගැනීම නොවේ.

00:23:32.740 --> 00:23:34.780
ඔබ වැඩිහිටියන් නිතරම කියන්නේ නැද්ද?

00:23:34.780 --> 00:23:35.820
"පළමු වරට අමුතු,

00:23:35.820 --> 00:23:37.060
දෙවන වතාවට හුරුපුරුදුද?

00:23:39.620 --> 00:23:41.340
ඒකෙ තේරුමවත් දන්නවද
විවාහ ගිවිස ගැනීමක් කඩනවා කියන්නේ?

00:23:41.340 --> 00:23:42.700
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා!

00:23:46.540 --> 00:23:48.050
දරුවෙකුගෙන් අසන්නේ ඇයි?

00:23:59.420 --> 00:24:00.580
ඔබ කාලකණ්ණි කුණු!

00:24:01.660 --> 00:24:02.620
කාලකන්නි!

00:24:02.780 --> 00:24:04.460
ඩොජ්! අපි බලමු ඔබ මගහැර යන්න!

00:24:05.540 --> 00:24:06.900
කිසිම වටිනාකමක් නැති ජරාවක්!

00:24:07.660 --> 00:24:09.260
ඔබ කොතරම් නිර්භීතද!

00:24:09.780 --> 00:24:11.220
මම විහිළු කරනවා කියලද හිතන්නේ?

00:24:11.980 --> 00:24:13.220
අපිරිසිදුකම!

00:24:13.220 --> 00:24:15.340
මම ඔයාට මැරෙන්න ගහනවා!

00:24:15.860 --> 00:24:17.740
(යුන්ලායි)
මට ඔයාව මරන්න සම්පූර්ණ අයිතියක් තියෙනවා!

00:24:18.060 --> 00:24:19.460
ඔබ කුණු කෑල්ලක්!

00:24:20.580 --> 00:24:21.620
මම ඔයාට මැරෙන්න ගහනවා!

00:24:21.860 --> 00:24:22.820
මැරෙන්න ගහන්න!

00:24:23.340 --> 00:24:24.380
ඔබ පණුවන්!

00:24:24.700 --> 00:24:25.740
මෙන්න අහන්න,

00:24:26.820 --> 00:24:29.260
මගේ ඇස ගැටීම ඔබේ ආශිර්වාදයයි.

00:24:29.260 --> 00:24:30.900
ඔබ විරුද්ධ වීමට එඩිතරද?

00:24:31.340 --> 00:24:32.340
සවන් දෙන්න,

00:24:32.660 --> 00:24:34.820
ඔයාගේ පවුලේ හැමෝම මැරිලා.

00:24:34.820 --> 00:24:36.860
කිසිවෙකු ඔබට සහාය නොදක්වයි, හරිද?

00:24:39.100 --> 00:24:40.060
ඊට අමතරව,

00:24:40.060 --> 00:24:41.580
ඔබේ වහල් ඔප්පුව මට අයිතියි.

00:24:41.580 --> 00:24:43.300
මට ඔයාට මැරෙන්න ගහන්න හැම අයිතියක්ම තියෙනවා!

00:24:43.300 --> 00:24:44.260
සෑම අයිතියක්ම!

00:24:44.260 --> 00:24:45.220
මැරෙන්න ගහන්න!

00:24:45.940 --> 00:24:47.340
ලැජ්ජ නැති කාලකන්නි!

00:24:47.580 --> 00:24:50.540
ප්‍රදර්ශනය කරනවාද?

00:24:52.200 --> 00:24:53.530
මට පුළුවන් දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

00:24:53.530 --> 00:24:54.540
- කළමනාකරු Feng!
- මම...

00:24:56.100 --> 00:24:57.780
එවැනි කෝපයක් ඇයි?

00:24:57.780 --> 00:24:59.260
ඔබේ සෞඛ්යයට හානි නොකරන්න.

00:25:00.140 --> 00:25:01.260
ශේන් ආර්යාව,

00:25:01.820 --> 00:25:03.340
මම මේකට ණය වෙන්නේ මොකටද?

00:25:03.820 --> 00:25:05.620
මීට කලින් මේ තරුණිය

00:25:05.620 --> 00:25:06.780
මට ඇඳුම් දුන්නා.

00:25:06.980 --> 00:25:08.340
මම ආවෙ ඒක ආපහු දෙන්න,

00:25:08.620 --> 00:25:09.940
සහ නිකමට දකින්න ලැබුනා

00:25:10.060 --> 00:25:11.540
ඇය ඔබව අමනාප කළාය.

00:25:12.180 --> 00:25:13.580
ළමයි වැරදි විදියට හැසිරෙනවා,

00:25:13.580 --> 00:25:15.380
නමුත් අපට දඬු පමණක් භාවිතා කළ නොහැක.

00:25:15.700 --> 00:25:16.690
ඔබ ඇයට ඇත්තටම අකමැති නම්,

00:25:16.690 --> 00:25:17.660
ඇයව විකුණන්න

00:25:17.780 --> 00:25:18.740
රිදී සඳහා.

00:25:18.900 --> 00:25:20.540
නැත්නම් මට ඇයව රැගෙන යන්න දෙන්න

00:25:20.540 --> 00:25:22.540
ඔබ වෙනුවෙන් ඇයට පුරුදු උගන්වන්න.

00:25:22.540 --> 00:25:23.980
ඉතින් ඒ නිසා ඇය

00:25:23.980 --> 00:25:25.820
මෑතකදී නිර්භීතව වර්ධනය විය.

00:25:26.260 --> 00:25:28.140
ඇයට ෂෙන් ආර්යාව මුණගැසුණු බව පෙනේ

00:25:28.140 --> 00:25:30.660
සහ ඇයට පිටුබලයක් ඇතැයි සිතුවාය.

00:25:31.540 --> 00:25:33.580
කළමනාකරු ෆෙන්ග්, මොන විකාරයක්ද?

00:25:33.580 --> 00:25:34.740
ඔබට පෙර,

00:25:34.740 --> 00:25:36.460
මට කුමන පිටුබලයක් විය හැකිද?

00:25:36.700 --> 00:25:37.820
ඇගේ නිර්භීතකම පැමිණෙන්නේය

00:25:38.100 --> 00:25:40.500
ඔබේ පුරුෂ ගුණය දැන,

00:25:40.500 --> 00:25:41.740
ඉහළ අඛණ්ඩතාව.

00:25:41.880 --> 00:25:42.740
ඔබ නතර නොවනු ඇත

00:25:42.740 --> 00:25:44.300
නිකම්ම කෙල්ලෙක් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න.

00:25:44.820 --> 00:25:46.740
ඇය ඔබව කෝපයට පත් කරන්නේ නම්,

00:25:46.820 --> 00:25:48.180
ඇයව තබා ගන්නේ ඇයි?

00:25:48.740 --> 00:25:49.820
අසල්වැසියෝ පවසති

00:25:49.820 --> 00:25:51.020
ඔබ උපදෙස් ලබාගන්න

00:25:51.020 --> 00:25:52.060
පේන කියන්නන්.

00:25:52.340 --> 00:25:53.860
ඔබ අද්භූත සංඥා විශ්වාස කරන්නේ නම්,

00:25:54.820 --> 00:25:56.700
ඇයව තෝරා ගන්නේ ඇයි?

00:25:57.860 --> 00:25:58.940
අවංකවම, කළමනාකරු ෆෙන්ග්,

00:25:58.940 --> 00:26:00.300
මම භෞතික විද්‍යාව දනිමි.

00:26:01.060 --> 00:26:02.220
ඇගේ තල තියුණු නාසය,

00:26:02.220 --> 00:26:03.340
ගිලුණු විවාහ අංගය,

00:26:03.540 --> 00:26:04.820
සහ දරුණු දිලිසීම

00:26:05.300 --> 00:26:07.300
පෙළපොත් සැමියා-ඝාතක සංඥා වේ.

00:26:15.220 --> 00:26:16.180
ශේන් ආර්යාව,

00:26:16.820 --> 00:26:17.980
මට පැහැදිලිව කියන්න දෙන්න.

00:26:18.500 --> 00:26:19.660
මෙම කුණු කූඩයේ වහල් ඔප්පුව

00:26:19.660 --> 00:26:21.900
Yunlai Tavern ට අයත් වේ.

00:26:21.900 --> 00:26:24.060
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

00:26:24.260 --> 00:26:26.180
විනය සම්බන්ධයෙන්,

00:26:26.180 --> 00:26:28.060
ඔබ වැනි කාන්තාවක් නැරඹිය යුතු නැත.

00:26:28.060 --> 00:26:29.020
සමහරවිට

00:26:29.020 --> 00:26:30.140
ඔබ ඉවත් විය යුතුය.

00:26:30.140 --> 00:26:32.220
එසේ නොවේ, කළමනාකරු ෆෙන්ග්.

00:26:32.220 --> 00:26:34.020
මිනිසුන් පෙර නිමිති කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

00:26:34.020 --> 00:26:35.620
ඇති. තවත් බැහැ.

00:26:35.900 --> 00:26:39.020
චුන්යාන් යනු මිලදී ගත් භාණ්ඩයකි.

00:26:39.180 --> 00:26:41.260
ඇගේ ජීවිතය හෝ විකිණීම මගේ තීරණයයි.

00:26:41.420 --> 00:26:43.860
මම කියන කෙනාව එයා මරයි.

00:26:44.260 --> 00:26:46.140
ඇයව මා සතු වන තාක්,

00:26:46.140 --> 00:26:47.820
ඇයට මාව අල්ලන්න බැහැ.

00:26:48.940 --> 00:26:49.780
හොඳයි,

00:26:49.780 --> 00:26:51.220
ඔබේ පවුල ආපන ශාලාවක් විවෘත කරයි

00:26:51.220 --> 00:26:52.620
Juxian Alley හි, ඔව්?

00:26:52.620 --> 00:26:53.580
සවන් දෙන්න,

00:26:53.580 --> 00:26:54.820
ඔබේම කටයුතු කරගෙන යන්න.

00:26:54.820 --> 00:26:55.780
මැදිහත් වීම

00:26:55.780 --> 00:26:56.740
අඩු.

00:26:57.340 --> 00:26:58.300
දැන් යන්න.

00:27:01.580 --> 00:27:03.700
දැන් යන්න ශේන් ආර්යාව.

00:27:14.460 --> 00:27:15.860
කාලකන්නි!

00:27:16.220 --> 00:27:18.100
අන් අය සම්බන්ධ කර ගැනීමට නිර්භීතද?

00:27:18.780 --> 00:27:19.740
ශේන් ආර්යාව,

00:27:20.180 --> 00:27:22.060
ඔබට ගනුදෙනු සිදු නොවනු ඇත

00:27:22.060 --> 00:27:23.740
මෙම කුණු කූඩය සමඟ?

00:27:23.900 --> 00:27:24.860
ඒකයි

00:27:24.860 --> 00:27:27.060
ඔයා අද ආවේ මේ විකාර එක්කද?

00:27:33.580 --> 00:27:34.860
ඔබ පමණක් ඉන්න!

00:27:47.220 --> 00:27:48.900
සමුගන්න, ආපසු නොඑන්න.

00:27:57.700 --> 00:28:01.500
(යුන්ලායි)

00:28:02.420 --> 00:28:03.740
(මේ යොන්ග්ආන්,)

00:28:04.860 --> 00:28:05.740
(මිනිසුන්ට හැකි තැන)

00:28:05.740 --> 00:28:07.420
(භාණ්ඩ ලෙස වෙළඳාම් කළ හැක.)

00:28:08.140 --> 00:28:09.660
මට ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?

00:28:10.620 --> 00:28:11.900
කාලකන්නි!

00:28:12.980 --> 00:28:15.300
ෂෙන් ආර්යාව ඇදගෙන යාමට නිර්භීතද?

00:28:15.740 --> 00:28:17.940
පිටුබලය සොයනවාද?

00:28:19.260 --> 00:28:20.980
මරණ ආශාවක් තිබේද?

00:28:23.340 --> 00:28:24.220
මෙහාට එන්න.

00:28:24.220 --> 00:28:25.500
මම ඔයාට මැරෙන්න ගහනවා.

00:28:25.500 --> 00:28:26.460
මම...

00:28:26.580 --> 00:28:27.730
- ඔබ කාලකණ්ණි!
- නවත්වන්න!

00:28:32.900 --> 00:28:33.860
නැගිටින්න.

00:28:37.220 --> 00:28:38.180
කළමනාකරු ෆෙන්ග්,

00:28:38.180 --> 00:28:39.140
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න,

00:28:39.300 --> 00:28:41.180
මෙම තරුණ කාන්තාව සහ මම
හුදෙක් හඳුනන අය නොවේ.

00:28:41.180 --> 00:28:42.220
අපි යාළුවෝ.

00:28:42.460 --> 00:28:43.820
ඇය මට කිව්වා ඇය අත්සන් කළා විතරයි කියලා

00:28:43.820 --> 00:28:45.740
වහලෙකු වීමට වහල් ඔප්පුවක්.

00:28:45.850 --> 00:28:46.700
නමුත් සාමාන්‍ය වැසියෙකු ලෙස,

00:28:46.700 --> 00:28:47.940
නිසි ක්රියා පටිපාටිය අවශ්ය වේ

00:28:47.940 --> 00:28:49.220
වෙළඳපල කාර්යාල සත්යාපනය

00:28:49.220 --> 00:28:50.480
රෙජිස්ට්රාර් විසින්.

00:28:50.480 --> 00:28:51.600
ඔවුන් දෙමාපියන්ගේ තත්ත්වය තහවුරු කරයි,

00:28:51.600 --> 00:28:53.120
කොන්ත්රාත්තුවක් ස්ථාපිත කිරීම,
සහ ලියකියවිලි නිකුත් කරන්න.

00:28:53.120 --> 00:28:54.060
එවිට ඇය වහලියක් විය හැකිය.

00:28:54.060 --> 00:28:55.820
හුදෙක් අත්සන් කරන ලද වහල් ඔප්පුව වලංගු නොවේ!

00:28:56.580 --> 00:28:57.860
මොන විකාරද?

00:28:58.340 --> 00:28:59.860
ඒක පිළිගන්න බයද?

00:29:00.340 --> 00:29:01.380
එහෙනම් වහල් ඔප්පුව ගන්න

00:29:01.380 --> 00:29:02.880
සත්‍යාපනය සඳහා වෙළඳපල කාර්යාලයට!

00:29:03.060 --> 00:29:04.020
ඔබ...

00:29:04.460 --> 00:29:05.460
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත.

00:29:05.780 --> 00:29:06.780
ඔබ දන්නා නිසා,

00:29:06.780 --> 00:29:08.260
සම්පූර්ණ ක්රියා පටිපාටියකින් තොරව,

00:29:08.260 --> 00:29:10.020
ඔබ සාමාන්‍ය වැසියෙකුව වහල්භාවයට පොළඹවනවා.

00:29:11.060 --> 00:29:12.020
කළමනාකරු ෆෙන්ග්,

00:29:12.020 --> 00:29:13.540
කුඩා ආපන ශාලාවක් සඳහා,

00:29:13.540 --> 00:29:14.940
ඔබ නිර්භීතයි.

00:29:15.380 --> 00:29:16.540
මම හිතුවේ ඔයා නීති විරෝධීයි කියලා

00:29:16.540 --> 00:29:17.980
පසුපස මංතීරුව දක්වා පුළුල් විය.

00:29:17.980 --> 00:29:19.060
ඔබ ගමනාගමනය ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

00:29:19.060 --> 00:29:20.940
පැහැරගත් සාමාන්‍ය ජනතාව තුළ!

00:29:20.940 --> 00:29:22.940
තවත් බොරු සහ මම ඔබේ කට ඉරා දමමි!

00:29:23.300 --> 00:29:25.100
එවිට ඔබ තවත් සාමාන්‍ය මිනිසෙකුට පීඩා කර ඇත.

00:29:25.100 --> 00:29:26.420
දැන් දෙගුණයක් වරදකරු!

00:29:28.540 --> 00:29:30.660
මට දෙයියන්ගේ වහල් ඔප්පුව දෙන්න.

00:29:33.220 --> 00:29:34.180
ආරක්ෂකයින්!

00:29:41.940 --> 00:29:43.700
ගේට්ටු මුද්රා කරන්න.

00:29:43.940 --> 00:29:44.980
අපි දෙන්නා බලමු

00:29:44.980 --> 00:29:46.180
අද නිවාඩු.

00:29:53.700 --> 00:29:54.980
ප්‍රාග්ධන ප්‍රාන්ත බලවේග මෙහි ඇත!

00:29:59.020 --> 00:30:00.180
ඒවා සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.

00:30:00.180 --> 00:30:01.140
- ඔව්!
- ඔව්!

00:30:04.940 --> 00:30:05.900
උප ශිෂ්‍ය නායක!

00:30:06.820 --> 00:30:07.780
නැන්දා!

00:30:08.500 --> 00:30:09.420
ඔබ කිව්වා

00:30:09.420 --> 00:30:10.260
ඔබේ උදව් ලබා ගැනීමට

00:30:10.260 --> 00:30:11.540
කරදරයක් නම්?

00:30:11.540 --> 00:30:13.220
මම යුන්ලායි ටවර්න් වෙත යා යුතුයි.

00:30:13.220 --> 00:30:14.540
මම ආපසු නොඑන්නේ නම්,

00:30:14.540 --> 00:30:15.580
සමහර අය ගේන්න

00:30:15.580 --> 00:30:16.980
නීති විරෝධී ව්යාප්තිය සඳහා ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට.

00:30:17.090 --> 00:30:17.980
හදිසි පරීක්ෂාවකි

00:30:17.980 --> 00:30:19.220
පහසුවෙන් සාක්ෂි ලබා ගත හැක.

00:30:19.380 --> 00:30:20.380
ඔබ වෙනුවෙන්, නව නිලධාරීන්

00:30:20.380 --> 00:30:21.420
ජයග්රහණ අවශ්යයි.

00:30:25.340 --> 00:30:26.300
කලබල වෙන්න එපා.

00:30:28.300 --> 00:30:29.380
කළමනාකරු ෆෙන්ග්,

00:30:29.660 --> 00:30:30.900
Yunlai Tavern's

00:30:30.900 --> 00:30:32.220
පසුපස-ඇලී ප්‍රසාරණය

00:30:32.220 --> 00:30:33.260
උල්ලංඝනය කරයි

00:30:33.460 --> 00:30:34.900
වෙළඳපල කාර්යාලයේ රෙගුලාසි.

00:30:34.900 --> 00:30:38.340
හෙලෝ, නියෝජ්ය චෙං.

00:30:38.900 --> 00:30:39.860
නියෝජ්ය චෙං,

00:30:40.180 --> 00:30:42.580
දැඩි බව ඇයි?

00:30:42.580 --> 00:30:43.540
සවන් දෙන්න,

00:30:43.700 --> 00:30:45.260
මේ වසර පුරා,

00:30:45.260 --> 00:30:46.220
කිසිවක් නැත

00:30:46.580 --> 00:30:49.140
සිදු විය.

00:30:52.300 --> 00:30:53.260
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:30:53.580 --> 00:30:54.580
මොකක්ද?

00:30:55.980 --> 00:30:57.220
ඊට අමතරව,

00:30:57.580 --> 00:30:59.820
කිසිවක් සිදු වූයේ නැත?

00:31:00.180 --> 00:31:01.740
අප්‍රේල් මාසයේදී පොත් සාප්පුව ගිනි ගත්තා.

00:31:02.060 --> 00:31:04.300
ඔබේ ඇලි අවුල්

00:31:04.300 --> 00:31:05.340
ප්‍රමාද වූ ගැලවීම.

00:31:05.500 --> 00:31:07.020
එය දරුණු ලෙස දැවී ගියේ එබැවිනි!

00:31:07.020 --> 00:31:08.140
බොරු!

00:31:08.140 --> 00:31:09.100
ඔබ...

00:31:10.330 --> 00:31:11.180
පොත් සාප්පු සේවකයෝ!

00:31:11.180 --> 00:31:12.390
පොත් සාප්පුවේ සේවකයෝ මෙහි සිටිති.

00:31:12.400 --> 00:31:13.300
මෙහාට එන්න!

00:31:13.300 --> 00:31:14.300
ඔබ! මෙහේ එන්න.

00:31:14.570 --> 00:31:15.420
ඔබ

00:31:15.420 --> 00:31:16.500
ඔහුට කියන්න,

00:31:16.780 --> 00:31:17.980
මෙය එසේද?

00:31:17.980 --> 00:31:18.940
ඇත්ත කතා කරන්න.

00:31:19.260 --> 00:31:20.220
කතා කරන්න!

00:31:20.820 --> 00:31:22.100
නෑ...

00:31:24.100 --> 00:31:25.460
ඔයාට මාව සැක නම්,

00:31:25.460 --> 00:31:26.780
අනිත් අයගෙන් අහන්න.

00:31:27.340 --> 00:31:28.300
ඔබ සැමට.

00:31:28.740 --> 00:31:29.580
ඔබ සැමට!

00:31:29.580 --> 00:31:30.700
කතා කරන්න.

00:31:31.020 --> 00:31:32.020
ඔහුට කියන්න,

00:31:32.180 --> 00:31:33.690
- ඒක ඇත්තද?
- නෑ...

00:31:33.980 --> 00:31:34.940
එය ඇත්ත නම්?

00:31:35.580 --> 00:31:36.660
මම දන්නේ නැහැ ...

00:31:37.380 --> 00:31:38.980
ඇත්තටම?

00:31:40.780 --> 00:31:42.180
- උප ශිෂ්‍ය නායක.
- උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:31:42.180 --> 00:31:43.140
උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:31:43.300 --> 00:31:44.260
ඒ උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:31:44.540 --> 00:31:45.620
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණේ.

00:31:46.540 --> 00:31:47.980
ඔබේ නිලධාරියා අපට මඩ ගහනවා

00:31:47.980 --> 00:31:49.500
සහ Yunlai දොස් පවරයි

00:31:49.500 --> 00:31:51.020
ප්රමාද වූ අය සඳහා

00:31:51.180 --> 00:31:52.380
පොත් සාප්පුව බේරාගැනීම.

00:31:52.660 --> 00:31:54.060
අසාධාරණය, උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:31:54.060 --> 00:31:55.860
ඔබ නීතිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

00:31:56.900 --> 00:31:58.780
Jinwu Guards වාර්තා පෙන්වයි

00:31:58.900 --> 00:31:59.740
අප්රේල් ගින්න

00:31:59.740 --> 00:32:01.860
තුන් දෙනෙක් මැරුවා

00:32:01.860 --> 00:32:02.900
යුන්ලායි තැබෑරුම නිසා

00:32:02.910 --> 00:32:04.220
මංතීරුව අවහිර කළා.

00:32:05.820 --> 00:32:07.460
ඒ මිය ගිය ආත්ම නම්

00:32:07.460 --> 00:32:09.220
ඔබේ ප්රතික්ෂේප කිරීම අසන්න,

00:32:09.660 --> 00:32:10.900
ඔවුන් අපායෙන් බඩගා යයිද?

00:32:11.060 --> 00:32:12.100
පළිගැනීම ඉල්ලා?

00:32:12.100 --> 00:32:13.060
නෑ ඒ...

00:32:13.260 --> 00:32:15.460
කළමනාකරු Feng, ඔබ විශ්වාස කරනවා
ප් රේතයන් හා දෙවිවරුන් තුළ.

00:32:15.900 --> 00:32:16.860
ඔයා එපා

00:32:17.100 --> 00:32:17.940
බියක් දැනෙනවාද?

00:32:17.940 --> 00:32:19.740
එය ... නොහැකි ය!

00:32:19.740 --> 00:32:21.580
ඒ... ඒ අවුල නිසා මංතීරුව අවහිර වුණා.

00:32:21.580 --> 00:32:23.140
නමුත් මරණ නැත!

00:32:23.140 --> 00:32:24.380
එකම එක...

00:32:24.660 --> 00:32:25.900
ඔහු එළියට ගියේ නැත,

00:32:25.900 --> 00:32:26.750
නමුත් ඔහු නිකම්

00:32:26.750 --> 00:32:28.220
ඔහුගේ දෑත් පුළුස්සා දැමුවා.

00:32:28.220 --> 00:32:29.980
ඉතින් ඔබ එය පිළිගන්නවා.

00:32:30.780 --> 00:32:31.980
අවශ්‍ය නැහැ

00:32:32.100 --> 00:32:33.020
වැඩිදුර උපක්‍රම සඳහා.

00:32:33.020 --> 00:32:33.980
ඔබ...

00:32:40.620 --> 00:32:41.540
උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:32:41.540 --> 00:32:43.340
ඔබ දන්නවාද?

00:32:43.340 --> 00:32:45.220
අපේ අයිතිකරුට පිටුබලය දෙන්නේ කවුද?

00:32:46.140 --> 00:32:47.300
උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:32:47.300 --> 00:32:49.540
ඔබ දයාව දැක්වීම වඩාත් සුදුසුය.

00:32:51.300 --> 00:32:53.540
ඔබේ අයිතිකරුගේ සම්බන්ධතා?

00:32:53.900 --> 00:32:55.140
කළමනාකරු ෆෙන්ග්,

00:32:55.740 --> 00:32:58.580
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මම නීතිය නවන ලෙසද?

00:32:58.580 --> 00:33:00.300
බලගතු අනුග්රාහකයන් සඳහා?

00:33:00.300 --> 00:33:01.260
මම...

00:33:02.500 --> 00:33:03.660
මට දැන් පේනවා.

00:33:04.020 --> 00:33:07.020
පොත් සාප්පුවේ ගින්නක්

00:33:07.420 --> 00:33:08.980
වසන ලදී

00:33:08.980 --> 00:33:10.260
ඔබ විසින්

00:33:10.260 --> 00:33:11.700
මේ ආකාරයෙන් ද!

00:33:11.700 --> 00:33:12.660
හරිද?

00:33:13.220 --> 00:33:14.580
ඔබට සම්බන්ධතා තිබේද?

00:33:14.580 --> 00:33:16.100
පුදුමයක් නැහැ

00:33:16.100 --> 00:33:17.140
සාක්ෂිකරුවන් නිහඬව සිටින්න!

00:33:17.800 --> 00:33:18.720
- උප ශිෂ්‍ය නායක.
- කඩා දමන්න!

00:33:19.000 --> 00:33:19.970
- ඉදිරියට යන්න!
- ඔව්!

00:33:19.980 --> 00:33:20.870
ඔව්!

00:33:21.820 --> 00:33:23.100
නැහැ! ඉන්න!

00:33:23.100 --> 00:33:24.060
හොඳයි...

00:33:24.540 --> 00:33:25.500
ඔබ...

00:33:27.940 --> 00:33:28.820
ඔවුන් නිදහස් කරන්න!

00:33:28.820 --> 00:33:29.990
- උප ශිෂ්‍ය නායක!
- චලනය නොවන්න!

00:33:30.980 --> 00:33:31.940
නවත්වන්න!

00:33:32.500 --> 00:33:33.820
සියල්ල නවතින්න!

00:33:34.380 --> 00:33:35.820
ඔබ! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

00:33:37.620 --> 00:33:38.580
සහ ඔබ!

00:33:39.380 --> 00:33:40.340
අයින් වෙන්න!

00:33:40.860 --> 00:33:41.980
නිර්භීත!

00:33:42.580 --> 00:33:44.260
නිර්භීත වැඩ වර්ජනය කරන්න

00:33:44.540 --> 00:33:45.780
උප ශිෂ්‍ය නායක?

00:33:46.300 --> 00:33:47.780
යන්න!

00:33:49.060 --> 00:33:50.020
උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:33:50.180 --> 00:33:52.220
එය වරදවා වටහා ගැනීමකි.

00:33:52.540 --> 00:33:53.700
අද,

00:33:54.740 --> 00:33:56.820
ඒ පෑන්කේක් විකුණන්නා, ෂෙන් ආර්යාව,

00:33:56.820 --> 00:33:58.950
Juxian Alley හි,

00:33:58.960 --> 00:34:01.140
මගේ දාසය පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළා.

00:34:01.900 --> 00:34:03.580
මම හුදෙක්

00:34:03.580 --> 00:34:05.580
ඔවුන් රඳවාගෙන.

00:34:08.060 --> 00:34:09.020
ඔබ ඇයට හිරිහැර කළාද?

00:34:09.020 --> 00:34:09.980
මම...

00:34:10.580 --> 00:34:13.740
මම... මම ශේන් ආර්යාවට හිරිහැර කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

00:34:17.620 --> 00:34:18.620
ඔහු ඔබට හිරිහැර කළාද?

00:34:22.060 --> 00:34:23.860
උප ශිෂ්‍ය නායක! මම පැහැරගෙන ගියේ නැහැ!

00:34:23.860 --> 00:34:25.460
කළමනාකරු ෆෙන්ග් සාමාන්‍ය වැසියෙකු රැවටීය.

00:34:25.460 --> 00:34:26.420
විකාර!

00:34:30.980 --> 00:34:31.940
දිගටම කරගෙන යන්න.

00:34:32.100 --> 00:34:33.580
දේයුවාන් සාමාන්‍ය වැසියෙකි.

00:34:33.580 --> 00:34:34.860
කළමනාකරු ෆෙන්ග් ඇයව රැවටුවා

00:34:34.860 --> 00:34:36.500
වහල් ඔප්පුවක් ඇඟිලි සලකුණු කිරීමට.

00:34:37.020 --> 00:34:38.140
වෙළඳපල කාර්යාල සංචාරයක් නොමැත.

00:34:38.140 --> 00:34:39.100
හරි දේයුවාන්?

00:34:39.380 --> 00:34:40.660
වෙළඳපල කාර්යාලය?

00:34:41.260 --> 00:34:42.340
මම කවදාවත් ගියේ නැහැ.

00:34:43.340 --> 00:34:44.220
බලන්න උප ශිෂ්‍ය නායක?

00:34:44.220 --> 00:34:45.540
Deyuan කවදාවත් ගියේ නැහැ.

00:34:45.540 --> 00:34:46.620
ඇය තවමත් සාමාන්‍ය වැසියෙකි.

00:34:46.620 --> 00:34:48.180
කළමනාකරු ෆෙන්ග්ට ඇයව රඳවා තබා ගත නොහැක.

00:34:48.700 --> 00:34:49.660
කළමනාකරු ෆෙන්ග්,

00:34:50.020 --> 00:34:51.660
මේකේ ඇත්තද?

00:34:53.020 --> 00:34:55.300
මෙම...

00:34:55.740 --> 00:34:56.700
වහල් ඔප්පුව.

00:34:59.140 --> 00:35:00.100
මම ගණන් කරන්නම්.

00:35:00.740 --> 00:35:01.700
තුන...

00:35:02.020 --> 00:35:02.980
දෙකක්...

00:35:03.420 --> 00:35:04.380
හොඳයි...

00:35:10.340 --> 00:35:13.580
(වහල් ඔප්පුව)

00:35:13.580 --> 00:35:14.980
සාමාන්‍ය ජනතාව වහල්භාවයට මිල දී ගැනීම

00:35:15.420 --> 00:35:16.820
අල්ලස් අවශ්යයි

00:35:17.140 --> 00:35:18.060
සහ සංකීර්ණ ක්රියා පටිපාටි.

00:35:18.060 --> 00:35:19.260
ඔබ කොන කපා

00:35:19.380 --> 00:35:21.020
ඇගේ බොළඳකමට ගොදුරු විය

00:35:21.380 --> 00:35:22.580
ව්‍යාජ ඇඟිලි සලකුණක් සමඟ

00:35:22.580 --> 00:35:24.420
ජීවිත කාලය පුරාම වහල් සේවය සඳහා.

00:35:24.900 --> 00:35:25.860
කළමනාකරු ෆෙන්ග්,

00:35:26.420 --> 00:35:28.100
ඔබේ අපරාධය ඔබ දන්නවාද?

00:35:28.820 --> 00:35:30.180
දැන්,

00:35:30.180 --> 00:35:31.660
විනාශ කරනවා

00:35:31.660 --> 00:35:32.980
මෙම ව්‍යාජ වහල් ඔප්පුව

00:35:33.220 --> 00:35:34.660
ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

00:35:36.460 --> 00:35:37.460
ඔබ අදහස් කරන්නේ

00:35:37.660 --> 00:35:39.340
මෙම වහල් ඔප්පුව අවලංගුද?

00:35:39.660 --> 00:35:40.620
එය නීති විරෝධීයි.

00:35:41.020 --> 00:35:42.860
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස සිරගත කර ඇත,

00:35:42.940 --> 00:35:44.340
ඔබට ඔහුට නඩු පැවරිය හැකිය.

00:35:45.460 --> 00:35:46.500
ෆෙන්ග් ලී,

00:35:46.500 --> 00:35:48.260
මම මුලින්ම පැමිණි විට
යොන්ග්ආන් හි සතයක් නැති,

00:35:48.580 --> 00:35:50.780
ඔබ "කරුණාවෙන්" මට නූඩ්ල්ස් මිලදී ගත්තා,

00:35:51.180 --> 00:35:53.100
ඊට පස්සේ, ඔබ කිව්වා ඒවාට රත්තරන් වියදම් වුණා කියලා.

00:35:53.580 --> 00:35:55.020
මට සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

00:35:55.500 --> 00:35:57.620
ඉතින් ඔයා මාව රැවැට්ටුවා
වහල් ඔප්පුව අත්සන් කිරීමට.

00:35:58.260 --> 00:36:00.380
දැන් ඒකත් බොරුද?

00:36:00.860 --> 00:36:01.740
ෆෙන්ග් ලී.

00:36:01.740 --> 00:36:03.140
ෆෙන්ග් ලී, මම ඔබට මරණ දඬුවම දෙන්නම්!

00:36:03.140 --> 00:36:04.100
ෆෙන්ග් ලී!

00:36:04.700 --> 00:36:06.020
- මට නඩු දාන්න?
- ෆෙන්ග් ලී! කෙළ ගසන්න!

00:36:06.020 --> 00:36:07.100
එය ආපසු දෙන්න!

00:36:07.100 --> 00:36:08.700
කෙළ ගසන්න! එය ආපසු දෙන්න!

00:36:08.940 --> 00:36:10.540
නඩු... මට?

00:36:13.540 --> 00:36:14.620
කඩදාසි හපන රස විඳින්නද?

00:36:14.900 --> 00:36:16.500
මම ඔබව තවත් බොහෝ දේ පුළුස්සා දමමි

00:36:16.500 --> 00:36:17.460
ඔබව පිරවීමට!

00:36:19.740 --> 00:36:21.420
Deyuan, ඔයා නිදහස්.

00:36:21.900 --> 00:36:22.860
අපි යමු.

00:36:27.620 --> 00:36:28.780
ඔබ නවතින්න

00:36:28.860 --> 00:36:30.060
මම නිදහස් කරන අය?

00:36:42.860 --> 00:36:43.820
ඔබට යන්න පුළුවන්.

00:36:45.260 --> 00:36:46.220
අපි යමු.

00:36:54.340 --> 00:36:58.380
(Shaoguang ගේ ආහාර සටහන්)

00:36:58.380 --> 00:37:02.820
(Lard Rice)

00:37:02.820 --> 00:37:09.820
(ඔව්, එය Yong'an පැවැත්මේ ආහාර වේ.)

00:37:29.340 --> 00:37:34.500
♪අඳුරු ප්‍රවාහයක ගිලුණු බෝට්ටුවක් මෙන්,
රාත්‍රියේ එක එළියක්වත් නොපෙනේ♪

00:37:35.820 --> 00:37:42.020
♪ ඉදිරිය අඳුරුයි,
ආලෝකය සහ සෙවනැලි සම්බන්ධයි♪

00:37:43.860 --> 00:37:49.660
♪ කණගාටුදායක ලෙස මේ හදවත, දෛවය විසින් සෙල්ලම් කර ඇත
කිහිප වතාවක්, අත්හිටුවා ඇත♪

00:37:50.900 --> 00:37:56.940
♪මීදුමට වැටීම, අන්ධ ලෙස ලුහුබැඳීම

00:37:58.300 --> 00:38:02.500
♪සිතුවිලි හදවත අවුස්සන්නේ නැත්නම්,
නැවතත් ආරවුල් අවුස්සමින්♪

00:38:02.980 --> 00:38:05.980
♪එය එතරම් තේරුම්ගත නොහැකි බව මම දන්නේ කෙසේද?

00:38:06.340 --> 00:38:10.620
♪ එය අපව පැටලෙන බව මා දැන සිටියා නම්,
අපි කවදාවත් හමු නොවිය යුතුයි♪

00:38:10.620 --> 00:38:13.300
♪පිරිසිදු විවේකයක්♪

00:38:13.300 --> 00:38:17.660
♪ ගැඹුරට ඇවිදින විට පමණි
මීදුම කොතරම් ඝනදැයි මට තේරෙනවාද?

00:38:17.980 --> 00:38:20.780
♪ යා යුතු මාර්ගය කවුද දන්නේ

00:38:20.780 --> 00:38:25.180
♪ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම,
සිහිනය දෙස ආපසු හැරී බැලීම

00:38:26.500 --> 00:38:29.820
♪ තාමත් තියෙනවද ♪

00:38:38.660 --> 00:38:44.020
♪අඳුරු ප්‍රවාහයක ගිලුණු බෝට්ටුවක් මෙන්,
රාත්‍රියේ එක එළියක්වත් නොපෙනේ♪

00:38:45.220 --> 00:38:51.100
♪ ඉදිරිය අඳුරුයි,
ආලෝකය සහ සෙවනැලි සම්බන්ධයි♪

00:38:53.140 --> 00:38:59.020
♪ කණගාටුදායක ලෙස මේ හදවත, දෛවය විසින් සෙල්ලම් කර ඇත
කිහිප වතාවක්, අත්හිටුවා ඇත♪

00:39:00.260 --> 00:39:06.820
♪මීදුමට වැටීම, අන්ධ ලෙස ලුහුබැඳීම

00:39:07.660 --> 00:39:12.460
♪සිතුවිලි හදවත අවුස්සන්නේ නැත්නම්,
නැවතත් ආරවුල් අවුස්සමින්♪

00:39:12.460 --> 00:39:15.180
♪එය එතරම් තේරුම්ගත නොහැකි බව මම දන්නේ කෙසේද?

00:39:15.700 --> 00:39:19.940
♪ එය අපව පැටලෙන බව මා දැන සිටියා නම්,
අපි කවදාවත් හමු නොවිය යුතුයි♪

00:39:19.940 --> 00:39:22.700
♪පිරිසිදු විවේකයක්♪

00:39:22.700 --> 00:39:27.060
♪ ගැඹුරට ඇවිදින විට පමණි
මීදුම කොතරම් ඝනදැයි මට තේරෙනවාද?

00:39:27.460 --> 00:39:30.100
♪මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

00:39:30.100 --> 00:39:34.020
♪ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම,
සිහිනය දෙස ආපසු හැරී බැලීම

00:39:34.020 --> 00:39:35.620
♪ තාමත් තියෙනවද ♪