WEBVTT

00:01:36.110 --> 00:01:40.990
=Yummy Yummy Yummy=

00:01:41.020 --> 00:01:43.900
=කථාංග 6=

00:01:44.860 --> 00:01:46.060
මම එකඟ නොවෙමි.

00:01:46.080 --> 00:01:47.280
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මෙම කාර්යය භාර නොගත යුතුය.

00:01:47.850 --> 00:01:49.900
අපේ පවුලට තියෙන්නේ උපයාගන්න විතරයි
කඩේ විකුණන සල්ලි ටිකක්.

00:01:49.900 --> 00:01:51.560
මෙවැනි උතුම් භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වමින්...

00:01:52.080 --> 00:01:54.200
එක් වැරදි පියවරක් සහ එය
අපේ හිසට මිල විය හැක.

00:01:54.620 --> 00:01:55.620
ජිකායි,

00:01:55.620 --> 00:01:57.040
ඔයාගේ අම්මා හරි.

00:01:57.460 --> 00:01:59.890
අපි ඇදගෙන ගියත්
මෙම භෝජන සංග්‍රහය සාර්ථකයි,

00:02:00.260 --> 00:02:01.580
එය වනු ඇත

00:02:01.580 --> 00:02:03.040
ඉතා කැපී පෙනෙන.

00:02:03.520 --> 00:02:05.860
අපගේ ආපසු පැමිණීමේ දිනය ළඟදීම ළඟා වේ.

00:02:05.860 --> 00:02:07.340
එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන්න. කල්පනාකාරී වන්න.

00:02:07.340 --> 00:02:08.640
- ඔව්.
- හරි. අර්ථවත් කරයි.

00:02:09.380 --> 00:02:10.260
එහෙනම් දාමු.

00:02:10.260 --> 00:02:11.200
රැස්වීම කල් තැබුවා.

00:02:11.340 --> 00:02:12.800
- අපි යමු.
- අපි යමු.

00:02:14.020 --> 00:02:14.960
ඔහ්, හරි,

00:02:15.250 --> 00:02:16.220
මුතුන් මිත්තන් කිව්වා

00:02:16.220 --> 00:02:17.760
භෝජන සංග්‍රහය පැවැත්වීමේ ත්‍යාගය

00:02:17.770 --> 00:02:18.840
රන් ගඩොල් වේ.

00:02:22.830 --> 00:02:23.780
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

00:02:23.790 --> 00:02:25.020
මේ දේ...

00:02:25.020 --> 00:02:26.160
මට ඒක මතකයි,

00:02:27.400 --> 00:02:28.880
කියමනට අනුව,

00:02:29.600 --> 00:02:31.080
"මහා ධනය පැමිණෙන්නේ විශාල අවදානම් වලින්."

00:02:31.080 --> 00:02:31.920
- ඔව්.
- හරි.

00:02:31.930 --> 00:02:33.700
මේක ට්‍රයි කරලා බලන්න බෑ වගේ නෙවෙයි.

00:02:33.700 --> 00:02:35.560
ඔබේ අම්මා නැවතත් නිවැරදියි!

00:02:36.300 --> 00:02:38.300
ඒ ගැන සිතන්න. නවීන කාලයේ ආපසු,

00:02:38.300 --> 00:02:40.280
- අපි විශාල භෝජන සංග්‍රහ කීයක් පැවැත්වූවාද?
- හරියටම.

00:02:40.320 --> 00:02:41.180
යමක් වැරදී ගියාද?

00:02:41.180 --> 00:02:42.260
නැහැ!

00:02:42.260 --> 00:02:43.740
ඉතින් මොකක්ද වැරදි වෙන්න පුළුවන්

00:02:43.740 --> 00:02:44.860
පුරාණ භෝජන සංග්රහයක් සමඟ?

00:02:44.860 --> 00:02:45.800
හරි.

00:02:48.740 --> 00:02:50.420
නවීන කාලයේ අපි භෝජන සංග්‍රහ පැවැත්වූවාද?

00:02:50.420 --> 00:02:51.680
ඇත්තෙන්ම අපි කළා.

00:02:51.880 --> 00:02:52.740
ඒ එකක්.

00:02:52.740 --> 00:02:53.680
එතකොට...

00:02:55.060 --> 00:02:55.940
මට මතකයි.

00:02:56.100 --> 00:02:57.640
ඔබ අදහස් කරන්නේ Gongcai විවාහ වූ බවයි

00:02:58.020 --> 00:02:59.100
ඒ පුංචි අවන්හලේ

00:02:59.100 --> 00:03:00.380
අපේ පළමු මහලේ.

00:03:00.380 --> 00:03:02.740
ඇයි... ගේන්න
නැවතත් ලැජ්ජා සහගත ඉතිහාසය?

00:03:02.740 --> 00:03:03.680
තාත්තා,

00:03:04.540 --> 00:03:05.980
ඔබේ සහ මවගේ විවාහ උත්සවය විය

00:03:05.980 --> 00:03:07.460
පුංචි අවන්හලක?

00:03:07.460 --> 00:03:08.440
ඔව්.

00:03:08.740 --> 00:03:10.340
මගේ හොඳ යාළුවා මට කිව්වා

00:03:10.340 --> 00:03:12.100
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ මංගල උත්සව සියල්ලම විය

00:03:12.100 --> 00:03:13.580
ලස්සන, සුඛෝපභෝගී,

00:03:13.580 --> 00:03:14.700
විශාල හෝටල්.

00:03:14.700 --> 00:03:16.340
ඔවුන්ගේ සියල්ල සංදර්ශන වූ අතර කිසිදු හරයක් නොතිබුණි.

00:03:16.340 --> 00:03:17.500
- හරියටම.
- අමතරව,

00:03:17.500 --> 00:03:19.280
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
වැඩිහිටි කාරණා, Yangyang.

00:03:19.280 --> 00:03:20.160
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

00:03:21.300 --> 00:03:22.620
ඉතින් හැමෝම හිතුවද?

00:03:22.900 --> 00:03:23.740
ඉවර නිසා,

00:03:23.740 --> 00:03:25.660
වර්තමානය මෙන් වෙලාවක් නැත.
අපි සූදානම් වීමට පටන් ගනිමු.

00:03:25.660 --> 00:03:27.260
හොඳයි. ඒක එතකොට විසඳිලා.

00:03:28.860 --> 00:03:31.300
(Quxi උත්සවයේදී,
මිනිසුන්ට මල් කේක් සෑදිය යුතුය.)

00:03:32.590 --> 00:03:35.030
(අපට නැවුම් දෙයක් අවශ්‍ය බැවින්,)

00:03:35.770 --> 00:03:38.020
(චීස් බනිස් සෑදීමට චීස් භාවිතා කරමු.)

00:04:03.230 --> 00:04:04.500
Shen Gongcai ඇත්තටම දෙයක්.

00:04:04.500 --> 00:04:06.020
දවස පුරාම ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

00:04:09.940 --> 00:04:10.860
මේක ලිව්වේ කවුද?

00:04:10.860 --> 00:04:12.540
මට වඩා නරකයි.

00:04:15.500 --> 00:04:16.420
ෂෙන් ගොංකායි!

00:04:18.260 --> 00:04:19.220
ෂෙන් ගොංකායි.

00:04:21.260 --> 00:04:22.900
නැගිටින්න!

00:04:22.900 --> 00:04:23.820
මැරෙන සෙල්ලම් නවත්වන්න!

00:04:23.820 --> 00:04:24.860
මොකක්ද?

00:04:24.860 --> 00:04:26.100
මම මේ දක්වා කාර්යබහුලයි!

00:04:26.260 --> 00:04:27.420
අම්මයි තාත්තයි යංයෑංව එලියට ගත්තා

00:04:27.420 --> 00:04:28.460
දවස පුරා සාප්පු සවාරි,

00:04:28.460 --> 00:04:30.180
ඔබ මෙහි බොරුද?

00:04:30.180 --> 00:04:31.460
- නැගිටින්න!
- හිස ...

00:04:31.460 --> 00:04:32.620
ඔළුව රිදෙනවා...

00:04:32.620 --> 00:04:34.420
- නැගිටින්න!
- හදවත ... හදවත රිදෙනවා.

00:04:34.420 --> 00:04:35.300
ඇත්තටම.

00:04:35.300 --> 00:04:37.020
මට විසි කරන්න ඕන.

00:04:37.020 --> 00:04:37.940
භයානක බවක් දැනේ.

00:04:38.180 --> 00:04:39.100
ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

00:04:39.420 --> 00:04:40.860
මරණයට කම්මැලි විය හැකිය!

00:04:40.860 --> 00:04:42.180
කෑමත් නාස්ති කරනවා.

00:04:42.940 --> 00:04:44.460
මට ඇත්තටම භයානක බවක් දැනෙනවා.

00:04:48.180 --> 00:04:49.780
මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

00:04:50.300 --> 00:04:51.220
අවස්ථාවක් නොවේ.

00:04:53.740 --> 00:04:54.900
ෂෙන් ගොංකායි

00:04:54.900 --> 00:04:56.220
ගොවිතැන් කරන විට බෝග පැළ නොවේ.

00:04:56.220 --> 00:04:57.540
මරණයට කම්මැලි, මම කියමි!

00:04:59.300 --> 00:05:00.180
ෂෙන් ගොංකායි,

00:05:00.180 --> 00:05:01.140
ඔබ අවසානයේ තීරණය කළා ...

00:05:04.620 --> 00:05:05.540
උප ශිෂ්‍ය නායක?

00:05:05.550 --> 00:05:06.420
ඔබේ ඇස් තුළ,

00:05:06.800 --> 00:05:08.320
ෂෙන් කෙතරම් ඝන හිස්කබලක් තිබිය යුතුද?

00:05:08.740 --> 00:05:10.220
ඇත්තටම මම එයාට ගහන්නේ නැහැ.

00:05:26.220 --> 00:05:27.940
මට ඔයාට මේ වගේ වැඩ කරන්න දෙන්න බැරි වුණා.

00:05:28.580 --> 00:05:29.500
ඔබ...

00:05:29.700 --> 00:05:31.100
ඔබ උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:05:32.060 --> 00:05:33.000
සියල්ලට පසු, මේවා

00:05:33.000 --> 00:05:34.860
ඇගේ මහිමය සඳහා සූදානම් කිරීම්.

00:05:34.860 --> 00:05:35.850
මමත් මගේ සහතිකය දුන්නා.

00:05:36.020 --> 00:05:37.620
මම එය පෞද්ගලිකව හැසිරවිය යුතුයි
සහතිකයක් දැනීමට.

00:05:44.300 --> 00:05:45.220
මොකක්ද?

00:05:45.660 --> 00:05:46.580
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

00:05:48.460 --> 00:05:50.060
මගේ මූණේ මොනවා හරි තියෙනවද?

00:05:51.950 --> 00:05:53.540
නෑ... එපා...

00:06:05.220 --> 00:06:07.420
මට හිනා
මොකද ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

00:06:07.420 --> 00:06:09.260
ඔබට පැහැදිලිවම උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

00:06:09.260 --> 00:06:11.340
මට බරක් දැනෙනවා කියලා බයයි,
එබැවින් ඔබ නිදහසට කරුණක් සාදන්න.

00:06:13.060 --> 00:06:14.100
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

00:06:34.260 --> 00:06:35.180
ඉන්න...

00:06:35.460 --> 00:06:37.700
උප ශිෂ්‍ය නායක, ඒ සිවුර
මිල අධික විය යුතුයි නේද?

00:06:37.940 --> 00:06:38.900
අපිරිසිදු කරන්න එපා.

00:06:39.420 --> 00:06:40.540
සිවුර වැඩක් නෑ.

00:06:45.740 --> 00:06:46.740
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

00:06:47.660 --> 00:06:48.580
චංචල වීම නවත්වන්න.

00:06:48.980 --> 00:06:49.900
ඔබට එය බැඳ තැබිය නොහැක.

00:06:50.220 --> 00:06:51.780
මගේ අම්මා තමයි මේවා හැදුවේ.

00:06:51.780 --> 00:06:52.730
ඒවාට කියන්නේ අත් ආවරණ කියලා.

00:06:53.340 --> 00:06:54.780
ඇය මේ ඇප්‍රොන් එක හැදුවා

00:06:54.780 --> 00:06:55.940
මමත් අඳිනවා.

00:06:56.140 --> 00:06:57.260
ඇය ඉතා දක්ෂයි.

00:07:25.180 --> 00:07:26.100
හරි.

00:07:41.380 --> 00:07:42.300
ඔබ...

00:07:42.820 --> 00:07:44.300
ඒක හොඳයි.

00:07:44.460 --> 00:07:45.740
ඔබ ස්වභාවික වීරයෙක්,

00:07:45.740 --> 00:07:46.780
නිර්භීත මිනිසෙක්.

00:07:46.780 --> 00:07:48.340
නිකං තරුණියකගේ රෝස පාට කොහොමද

00:07:48.660 --> 00:07:49.860
එය අඩු කරන්න?

00:08:18.460 --> 00:08:19.940
මෙන්න, මෙම Qixi මල් කේක් උත්සාහ කරන්න

00:08:20.620 --> 00:08:22.500
එය ළඟා වීමටත් පෙර

00:08:22.500 --> 00:08:23.900
උතුමාණන්ගේ මේසය.

00:08:23.900 --> 00:08:24.820
ඔබට හොඳයි.

00:08:25.460 --> 00:08:27.220
මගේ වාසනාව හොඳයි වගේ.

00:08:28.940 --> 00:08:29.860
මෙන්න.

00:08:44.420 --> 00:08:45.340
රසවත්.

00:08:47.020 --> 00:08:48.220
මෙවර Qxi සඳහා,

00:08:48.220 --> 00:08:49.740
බොහෝ විට පලතුරු සකස් කරනු ඇත.

00:08:49.740 --> 00:08:50.680
පේස්ට්රි ද ඇත.

00:08:50.980 --> 00:08:52.200
නමුත් ඒ දක්ෂකම හිඟාකෑමට වන නිසා,

00:08:52.220 --> 00:08:54.420
අලංකාර ලෙස සකස් කරන ලද පේස්ට්රි
වඩාත් සුදුසු වේ

00:08:54.600 --> 00:08:56.100
කොමඩු, පෙයාර්ස් වලට වඩා,
පීච්, හෝ වෙනත් පළතුරු.

00:08:56.100 --> 00:08:58.140
ඉතින් මම මේ Qxi මල් කේක් එක හැදුවා.

00:08:58.460 --> 00:08:59.540
එවැනි සැලකිල්ලක්

00:08:59.780 --> 00:09:01.020
Qixi උත්සවය නිසාද?

00:09:01.740 --> 00:09:02.900
ඒ කුමරිය වෙනුවෙනි.

00:09:02.900 --> 00:09:04.160
ප්‍රයෝජනයක් වෙයි වගේ.

00:09:07.100 --> 00:09:08.860
මම Qixi උත්සවයට කැමති නැහැ.

00:09:10.300 --> 00:09:12.980
ගොපල්ලා රාගය ඇති කළේය
වියන දැරියගෙන් පසුව.

00:09:12.980 --> 00:09:14.500
ඔහු ඇගේ ඇඳුම් සඟවා,

00:09:14.500 --> 00:09:15.430
සහ ආදරයේ මුවාවෙන්,

00:09:15.430 --> 00:09:17.450
ඔහු ඇයව රවටා එහි නැවතී සිටියේය
දරුවන් බිහි කිරීමට.

00:09:17.940 --> 00:09:19.380
කුමන ආදර පුරාවෘත්තයද?

00:09:19.380 --> 00:09:20.420
මුල සිටම,

00:09:20.420 --> 00:09:22.300
ඔහු ගෙතුම් දැරියට දුන්නේය
තේරීමේ නිදහස නැත.

00:09:24.300 --> 00:09:25.220
ඔබ වලංගු කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.

00:09:26.500 --> 00:09:27.420
කෙසේ වෙතත්,

00:09:27.860 --> 00:09:29.740
කතන්දර ලිව්වෙ වැඩි දෙනෙක් පිරිමි.

00:09:30.000 --> 00:09:31.260
හිතාමතාම ඔප දමයි

00:09:31.260 --> 00:09:32.460
හෝ නොදැනුවත්ව එසේ කිරීම,

00:09:33.260 --> 00:09:35.100
ඔබ කියන දේ බොහෝ අය සලකන්නේ නැහැ.

00:09:38.550 --> 00:09:39.500
- කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

00:09:44.100 --> 00:09:45.900
මම හිතන්නේ රසය තරමක් හොඳයි.

00:09:45.900 --> 00:09:46.820
ඒ වගේම ලාබයි.

00:09:48.060 --> 00:09:48.980
සවන් දෙන්න,

00:09:49.300 --> 00:09:51.520
ලියන පළමු පුද්ගලයා
ගව පාලකයෙකුගේ සහ රෙදි වියන ගැහැණු ළමයෙකුගේ කතාව

00:09:51.520 --> 00:09:52.490
අනිවාර්යයෙන්ම ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.

00:09:52.660 --> 00:09:54.780
එසේ නොමැති නම්, කෙසේ විය හැකිද
වියන දැරිය ආදරයෙන් බැඳේ

00:09:54.780 --> 00:09:56.240
ගොපල්ලා එක්ක
ඔහු ඇගේ ඇඳුම් සොරකම් කළ පසු

00:09:56.300 --> 00:09:58.100
සහ ඇයව මාරාන්තික ලෝකයට බැඳ තැබුවාද?

00:09:58.700 --> 00:10:00.620
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න,
ඇය බල කරන්න ඇති.

00:10:00.620 --> 00:10:01.980
ඒත් ගොපල්ලා ඒක කළා

00:10:01.980 --> 00:10:03.180
ඔහු ඇයට කැමති වූ නිසා.

00:10:03.460 --> 00:10:05.740
නමුත් පූර්ව අවශ්යතාව
මක්නිසාද කැමැත්ත යනු ගෞරවයයි.

00:10:05.740 --> 00:10:06.900
ඔහු අවම වශයෙන් ගරු කළ යුතුය

00:10:06.900 --> 00:10:08.420
ඔහුට අකමැති වීමට අන් අයගේ නිදහස.

00:10:10.420 --> 00:10:11.260
(චලන 5)

00:10:13.500 --> 00:10:14.420
ආයෙත් මරු.

00:10:14.740 --> 00:10:15.940
මෙම මට්ටම මෙතරම් දුෂ්කර වන්නේ ඇයි?

00:10:17.740 --> 00:10:19.140
ඔයා සංදර්ශනයක් බලනවා විතරයි.

00:10:19.140 --> 00:10:20.180
කෙතරම් කරදරකාරීද.

00:10:20.540 --> 00:10:21.940
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
සංදර්ශනය මොන වගේද?

00:10:22.380 --> 00:10:23.300
එය කන්න.

00:10:25.700 --> 00:10:27.220
ඇත්තටම වෙන්න වටිනවා

00:10:27.220 --> 00:10:29.160
බාලම උප ශිෂ්‍ය නායක
ඉතිහාසයේ ප්රාග්ධන ප්රාන්තයේ.

00:10:29.940 --> 00:10:30.860
ඉදිරිදර්ශනය.

00:10:32.300 --> 00:10:33.980
එහි තේරුම කුමක්ද?

00:10:35.300 --> 00:10:37.220
ඒ කියන්නේ ඔබ උදාරයි

00:10:37.760 --> 00:10:38.820
සහ පුළුල් මනසකින් යුක්තය.

00:10:38.900 --> 00:10:40.610
සමහර අය මෙන් නොව,
විභාගය සමත් වුවද,

00:10:40.610 --> 00:10:41.720
ඔවුන්ගේ මූලික ස්වභාවය හොඳ නැත.

00:10:42.420 --> 00:10:44.100
අපේ පවුලේ ජාන හොඳ වෙන්න ඕනේ.

00:10:44.340 --> 00:10:45.340
මොකක්ද?

00:10:45.340 --> 00:10:46.700
විභාගය සමත්ද?

00:10:47.510 --> 00:10:49.220
ජාන? මේවායින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:10:51.780 --> 00:10:53.260
මේ මම හදපු වචන ටිකක්.

00:10:53.260 --> 00:10:54.500
විභාගය සමත්...

00:10:56.300 --> 00:10:57.260
එහි තේරුම "යැඳීම" යන්නයි.

00:10:58.120 --> 00:10:59.620
සමහර අය කතා ගෙතීමට දක්ෂයි.

00:10:59.620 --> 00:11:00.690
ඔවුන් ජීවත් වීමට එය මත රඳා සිටිති.

00:11:01.300 --> 00:11:02.220
ජාන...

00:11:03.980 --> 00:11:05.620
මූලික වශයෙන්, අපේ පවුල හොඳ නිසා,

00:11:05.620 --> 00:11:06.620
ඔබ අපේ පවුලේ කොටසක්,

00:11:06.620 --> 00:11:07.820
ඉතින් ඔබත් හොඳයි.

00:11:10.600 --> 00:11:11.480
බොරුකාරයා.

00:11:13.100 --> 00:11:14.980
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි

00:11:15.540 --> 00:11:17.340
අමූලික විකාර පතුරුවන්නේ කවුද?

00:11:21.580 --> 00:11:22.700
මට සමත් වෙන්න බැහැ.

00:11:23.140 --> 00:11:24.820
ඇත්තෙන්ම සමත් විය නොහැක.

00:11:44.020 --> 00:11:46.940
(ෆුහුයි කුමරියගේ මන්දිරය)

00:12:09.340 --> 00:12:12.100
දොළොස්වන ශාස්තෘතුමනි, ඔබට උකුණන් වැදුනද?

00:12:15.420 --> 00:12:17.100
මේ සිවුර ඔබ මට ණයට දුන්නා

00:12:17.100 --> 00:12:18.700
ඉතා අලංකාර වේ.

00:12:19.820 --> 00:12:20.700
එය ඉස්මතු කරයි

00:12:20.700 --> 00:12:22.860
මගේ කරුණාව,
පේයි වංශයෙන් පැවත එන්නෙකි.

00:12:24.660 --> 00:12:26.540
මගේ වංශිකයන් මාව දැක්කොත්,

00:12:26.540 --> 00:12:28.140
ඔවුන් මාව හඳුනා නොගන්නට ඇත.

00:12:28.500 --> 00:12:29.900
ෂෝ මහතා, ඔබට එතරම් හොඳ රසයක් ඇත.

00:12:29.900 --> 00:12:31.500
ඇඳුම් පැළඳුම් මිනිසා බවට පත් කරයි.

00:12:32.180 --> 00:12:33.300
ඔබ බලන්න

00:12:33.300 --> 00:12:35.300
දැන් තරමක් ගෞරවනීයයි.

00:12:35.700 --> 00:12:36.620
හරිද?

00:12:39.420 --> 00:12:40.900
එය වර්ණනාවක්ද?

00:12:48.380 --> 00:12:49.300
තුන්වන මාස්ටර්.

00:12:49.860 --> 00:12:50.980
මට හොඳ වයින් තියෙනවා,

00:12:51.800 --> 00:12:53.460
සමඟ මංගල්යය
සහ මගේ ගෞරවනීය අමුත්තන් සතුටු කරන්න.

00:12:54.720 --> 00:12:55.980
මට හොඳ වයින් තියෙනවා,

00:12:56.600 --> 00:12:58.380
සතුටු කිරීමට සමග
මගේ ගෞරවනීය අමුත්තන්ගේ හදවත්.

00:12:59.060 --> 00:12:59.980
අද පැවති කවි එකතුවේදී,

00:13:00.420 --> 00:13:02.020
මම බය වෙන්නේ මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් කියලා විතරයි.

00:13:02.020 --> 00:13:04.020
(Liu Feng, Guixiang Tavern හි තරුණ මාස්ටර්)
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

00:13:04.020 --> 00:13:05.060
මා වැනි හුදු වෙළෙන්දෙක්

00:13:05.380 --> 00:13:06.300
මෙහි වනු ඇත.

00:13:06.660 --> 00:13:07.700
ඔයා විහිළු කරනවා.

00:13:08.050 --> 00:13:08.900
ඔබ Liu Feng,

00:13:08.900 --> 00:13:09.980
තුන්වන මාස්ටර් ලියු.

00:13:10.340 --> 00:13:11.820
ඔබේ Guixiang තානායම

00:13:11.820 --> 00:13:12.980
අලංකාරය ගැන ආඩම්බර වේ.

00:13:13.520 --> 00:13:15.350
හැකියාව ඇති අය පමණයි
කාලානුරූපී විශිෂ්ට කෘති නිෂ්පාදනය කිරීම

00:13:15.700 --> 00:13:18.260
කවි ලියන්න පුළුවන්
ඔබේ ආපනශාලාවේ බිත්තිය මත.

00:13:18.980 --> 00:13:21.140
ඔබට පෞද්ගලිකව ආරාධනා කර ඇත
කුමරිය විසිනි.

00:13:21.420 --> 00:13:22.340
ඔබ නොපැමිණියේ නම්,

00:13:22.540 --> 00:13:24.860
එය අඩු වනු ඇත
භෝජන සංග්රහය සැලකිය යුතු ලෙස.

00:13:25.620 --> 00:13:26.900
ඔව්. තෙවන මාස්ටර් කරුණාකර.

00:13:26.900 --> 00:13:27.820
ඔබට පසුව.

00:13:43.860 --> 00:13:47.340
ඉතින් මේක තමයි "පාවෙන කෝප්ප දිගේ
වංගු ඇළ" පොත් වලින්.

00:13:56.140 --> 00:13:57.260
හරිම ලස්සනයි.

00:14:16.820 --> 00:14:17.980
ශේන් ආර්යාව, කරුණාකර ඉන්න.

00:14:18.730 --> 00:14:20.660
මට ඔබට පෙරීමට කරදර කළ හැකිද?
මට තේ කෝප්පයක්?

00:14:23.180 --> 00:14:25.500
උප ශිෂ්‍ය නායක, මම...
මම තේ හදන්න එච්චර දක්ෂ නැහැ.

00:14:25.980 --> 00:14:26.900
මම දන්නවා.

00:14:26.900 --> 00:14:27.820
වාඩි වෙන්න.

00:14:38.220 --> 00:14:39.140
දොළොස්වන ගුරුවරයා,

00:14:40.020 --> 00:14:41.560
වර්තමානයේ මිනිසුන් ආතති මීටරය සහ රයිම්.

00:14:41.860 --> 00:14:43.460
යූෆු කවි, නිදහස් සහ අසීමිත,

00:14:43.940 --> 00:14:45.220
අද්විතීය ආකර්ෂණයක් ඇත.

00:14:45.220 --> 00:14:46.140
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:14:46.140 --> 00:14:47.140
ඔබ Yuefu කවි වලට කැමතිද?

00:14:48.220 --> 00:14:49.780
ඉතින්, ඇතුලේ, අන්රන්,

00:14:49.780 --> 00:14:50.730
ඔබ සීමාවන්ට අකමැතිද?

00:14:51.060 --> 00:14:53.700
ඔබ නිදහස් මනසක් ඇති සහ අසීමිතද?

00:14:54.260 --> 00:14:55.300
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා

00:14:55.300 --> 00:14:57.300
කවි පොත තමයි හොඳම.

00:14:57.580 --> 00:14:58.500
ඔව්.

00:14:59.220 --> 00:15:01.180
ඔවුන් අතර Taoyao සහ Guanju කවි සමඟ,

00:15:01.500 --> 00:15:03.480
ඔබට එය අපහසු වනු ඇත
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට කැමති නැහැ.

00:15:03.820 --> 00:15:04.980
අන්රන්, ඔයා විහිලුවක්.

00:15:20.540 --> 00:15:22.060
එතුමියගෙන් පණිවිඩයක්:

00:15:22.380 --> 00:15:24.620
ශේන් පවුල වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
භෝජන සංග්රහය සංවිධානය කිරීම.

00:15:24.900 --> 00:15:26.500
ඔවුන් සවන් දීමෙන් සතුටක් ලබන්නේ නම්
කවියට සහ කතිකාවට,

00:15:26.860 --> 00:15:28.980
මංගල්යය සඳහා රැඳී සිටින ලෙස ඔවුන්ට ආරාධනා කරනු ලැබේ.

00:15:29.700 --> 00:15:30.700
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

00:15:31.140 --> 00:15:32.340
ස්තූතියි, ආර්යාව.

00:15:42.860 --> 00:15:45.060
(ජේඩ්ගේ මණ්ඩපය
සුරංගනා කඳුකරයේ)

00:15:51.940 --> 00:15:52.980
ඔබේ කරදරයට ස්තූතියි.

00:15:53.740 --> 00:15:54.780
එතුමිය

00:15:54.780 --> 00:15:56.740
ඇතුළු වන ලෙස සියලුම අමුත්තන්ට ආරාධනා කරයි

00:15:56.740 --> 00:15:57.780
සහ ප්රණීත ආහාර සාම්පල.

00:15:59.580 --> 00:16:00.500
ඉන්න...

00:16:02.620 --> 00:16:04.860
ඇගේ මහිමය බලාපොරොත්තු නොවීය
එතරම් මානුෂීය වීමට.

00:16:04.860 --> 00:16:06.140
ඇය අපටත් ආරාධනා කරනවාද?

00:16:06.140 --> 00:16:07.820
ඔබ භාවිතා කළ වචනය දෙස බලන්න.

00:16:07.980 --> 00:16:09.660
එතරම් අසංස්කෘතික.

00:16:09.940 --> 00:16:10.900
Fengxia,

00:16:10.900 --> 00:16:13.180
ඇය එතරම් මනුෂ්‍යයෙකි.

00:16:13.420 --> 00:16:14.860
ගිහින් බලන්නත් පුළුවන්.

00:16:14.860 --> 00:16:16.420
ආයෙත් මොන කතාද?

00:16:19.900 --> 00:16:21.780
කුමරිය අපට ආරාධනා කළ නිසා,

00:16:21.980 --> 00:16:23.500
අපිට අගෞරව කරන්න බෑ
සහ ඇගේ මුහුණ ප්රතික්ෂේප කරන්න.

00:16:24.300 --> 00:16:25.260
ඒක හරි.

00:16:25.260 --> 00:16:26.980
මට අනිවාර්යයෙන්ම ජිකායි ගැන විශ්වාසයි.

00:16:27.900 --> 00:16:28.980
ඒත් ඔය දෙන්නා...

00:16:28.980 --> 00:16:30.700
මට කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නැත.

00:16:31.580 --> 00:16:33.140
නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුය

00:16:33.480 --> 00:16:34.660
මේක කුමරියගේ මන්දිරය කියලා.

00:16:34.660 --> 00:16:35.660
නීති තදයි.

00:16:35.820 --> 00:16:36.820
සහ අද අමුත්තන්

00:16:36.820 --> 00:16:38.580
- සියල්ලෝම තත්ත්‍වයේ පුද්ගලයන් වේ.
- හරි.

00:16:38.580 --> 00:16:40.900
පහත් හා ප්රවේශම් විය යුතුය.

00:16:40.900 --> 00:16:42.540
පහත් හා ප්‍රවේශම් විය යුතුය!

00:16:42.540 --> 00:16:43.380
ඔයාට ඇහුනද?

00:16:43.380 --> 00:16:44.620
මමත් අනිවාර්යයෙන් හොදින් ඉන්නම්.

00:16:44.620 --> 00:16:46.260
විශේෂයෙන්ම ඔබ, Shen Gongcai!

00:16:46.260 --> 00:16:47.980
පසුව, ඔබ තබා ගත යුතුය
කියලා කට තද කරගෙන.

00:16:47.980 --> 00:16:49.720
එසේ නැත්නම්, ඔවුන්
මුලින්ම ඔබේ හිස කපා දමන්න.

00:16:49.860 --> 00:16:51.340
මුලින්ම ඔබේ හිස කපා දමන්න!

00:16:51.340 --> 00:16:52.700
ඇති! ඔබත් කට වහගෙන ඉන්න.

00:16:52.720 --> 00:16:53.580
හොඳයි.

00:16:53.580 --> 00:16:54.780
ඉක්මන්! සූදානම් වෙන්න.

00:16:54.780 --> 00:16:55.820
අපි ඉක්මන් කරමු.

00:16:56.140 --> 00:16:57.060
අපි යමු.

00:16:57.060 --> 00:16:58.240
- සුපරීක්ෂාකාරී හා ප්රවේශම් වන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

00:17:02.400 --> 00:17:03.600
- තෙවන මාස්ටර්, කරුණාකර.
- ඔබට පසුව.

00:17:09.580 --> 00:17:10.500
හරිම ලස්සනයි.

00:17:19.240 --> 00:17:20.900
ඇගේ මහිමය තෝරාගෙන නැත
Guixiang Tavern

00:17:20.900 --> 00:17:22.740
to host the poetry gathering this year.

00:17:22.740 --> 00:17:24.500
ඇය කීවා බොහෝ වාර ගණනක් තිබුණා,

00:17:24.660 --> 00:17:25.860
සහ ඇයට වෙනසක් අවශ්‍ය විය.

00:17:26.020 --> 00:17:26.900
ලියු මහතා,

00:17:26.900 --> 00:17:28.820
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අලුතින් බඳවා ගත් අරක්කැමියාගේ?

00:17:35.780 --> 00:17:36.820
එය අද්විතීයයි.

00:17:37.650 --> 00:17:39.740
මෙම පේස්ට්රි රසයක් ඇත
බටහිර කලාපයේ මිදි වයින්.

00:17:40.080 --> 00:17:41.420
මේකේ ගම්මිරිස් රස තියෙනවා.

00:17:42.120 --> 00:17:43.110
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

00:17:43.480 --> 00:17:45.020
මේවා පේස්ට්‍රි වල භාවිතා කල හැක.

00:17:45.420 --> 00:17:46.500
ඔබ එය බලාපොරොත්තු නොවූ බව ඔට්ටුව.

00:17:47.130 --> 00:17:48.320
මම ඔබට කියන්නේ,

00:17:48.540 --> 00:17:49.860
මට පමණක් ඉදිරිපත් විය හැකි විය

00:17:49.860 --> 00:17:51.700
මෙම අදහස.

00:17:53.700 --> 00:17:54.900
එතකොට මේක හැදුවේ උඹලද?

00:17:56.600 --> 00:17:58.100
මම අහන්නද, හර් හයිනස් කොහෙන්ද කියලා

00:17:58.100 --> 00:17:59.220
ඔබ සැමට ආරාධනා?

00:17:59.940 --> 00:18:00.860
හොඳයි...

00:18:02.930 --> 00:18:03.780
ලියු මහතා,

00:18:03.780 --> 00:18:05.500
කවුරුහරි අපේ පවුලට නිර්දේශ කළා

00:18:05.500 --> 00:18:07.020
මෙම භෝජන සංග්‍රහය පවත්වන්න.

00:18:07.980 --> 00:18:08.900
ඔව්.

00:18:09.100 --> 00:18:10.120
ඒ උප ශිෂ්‍ය නායක ලින් නේද?

00:18:11.140 --> 00:18:12.380
ඔහු නිර්දේශ කර ඇති බව මට ආරංචි විය

00:18:12.380 --> 00:18:14.240
ෂෙන් පවුල
Juxian Alley හි කුටියෙන්.

00:18:14.660 --> 00:18:16.420
ඇගේ මහිමය ද ඉතා තෘප්තිමත් විය.

00:18:17.060 --> 00:18:17.980
ඇත්තටම?

00:18:18.260 --> 00:18:20.180
එදත්... කුමරිය පවා තෘප්තිමත්ද?

00:18:20.340 --> 00:18:21.260
ඔව්.

00:18:22.340 --> 00:18:23.740
මමත් ඔයාගේ පවුලේ රස බලලා තියෙනවා

00:18:23.920 --> 00:18:25.060
Jianbing Guozi, Lamb Skewers,

00:18:25.500 --> 00:18:26.540
සහ බීම.

00:18:26.540 --> 00:18:27.660
හරි දක්ෂයි.

00:18:28.820 --> 00:18:29.900
මටත් ඕන වෙලා තියෙනවා

00:18:30.040 --> 00:18:31.700
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට
ආහාර පිසීමේ කලාව මත.

00:18:32.060 --> 00:18:33.420
විනීත වැඩියි.

00:18:33.420 --> 00:18:34.900
"උපදේශනය" වැඩියි.

00:18:35.340 --> 00:18:36.260
හුවමාරු කරමු...

00:18:36.420 --> 00:18:37.420
අදහස් හුවමාරු කරගන්නවා.

00:18:38.380 --> 00:18:39.300
ෂෙන් ජියන්ෂේ.

00:18:40.700 --> 00:18:41.660
Shen Jianshe!

00:18:41.660 --> 00:18:42.860
අපි හැමෝම මෙතන සහෝදරයෝ.

00:18:42.860 --> 00:18:43.780
ඒක හොඳයි.

00:18:44.010 --> 00:18:44.900
මෙන්න. බොන්න!

00:18:46.100 --> 00:18:47.580
ඔබේ සාහිත්‍ය කීර්තිය ගැන මම බොහෝ කලක සිට අසා ඇත්තෙමි.

00:18:47.580 --> 00:18:49.420
උප ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, මට ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ ගෙදර කෑම කන්න.

00:18:49.420 --> 00:18:50.660
ඔබට අපට ගෞරව කළ හැකිද?

00:18:50.800 --> 00:18:52.060
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ කවි වලටද?

00:18:52.100 --> 00:18:54.320
ඔබ කවි එකතුවට සහභාගි වෙනවාද?
සත්කාරකත්වය දරන්නේ Wangs සහ Xies විසින්ද?

00:18:54.320 --> 00:18:55.620
ඔබ පෝලෝ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?

00:18:55.620 --> 00:18:57.100
අශ්වාරෝහක පෝලෝ වලට කැමති නැද්ද?

00:18:57.260 --> 00:18:58.100
කුජු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

00:18:58.100 --> 00:18:59.320
ඊළඟ වතාවේ අපි එකට සෙල්ලම් කරමු.

00:18:59.700 --> 00:19:02.240
උප ශිෂ්‍ය නායක, මම ලූ වංශයේ කෙනෙක්,
ප්‍රසිද්ධ පවුල් හතෙන් එකක්.

00:19:02.250 --> 00:19:03.420
මම විශේෂයෙන්ම ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටිමි

00:19:03.420 --> 00:19:04.520
මගේ ගෙදර දර්ශනවාදය සාකච්ඡා කරන්න.

00:19:05.500 --> 00:19:06.420
ස්තුතියි.

00:19:12.180 --> 00:19:13.100
බොන්න!

00:19:19.700 --> 00:19:20.620
බොන්න.

00:19:25.380 --> 00:19:26.700
නිකම්ම වෙළෙන්දෙක්

00:19:26.700 --> 00:19:28.700
ඇත්තටම කළමනාකරණය
උප ශිෂ්‍ය නායකට එල්ලෙන්නද?

00:19:42.580 --> 00:19:43.500
ෂෙන් මහතා,

00:19:43.780 --> 00:19:45.660
ඔබ වයින් වත් කරන්නේ ඇයි?
ඒ බෝතලයට?

00:19:46.900 --> 00:19:48.460
අහ්, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

00:19:49.900 --> 00:19:51.220
මෙය වයින් අවදි කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.

00:19:51.340 --> 00:19:52.620
ඔබ අවදි විය යුතුයි

00:19:52.860 --> 00:19:54.140
මිදි වයින්.

00:19:54.140 --> 00:19:56.300
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ වයින් අවදි කළ යුතු බවයි.

00:19:57.020 --> 00:19:57.940
තේරුනාද?

00:19:58.620 --> 00:19:59.860
මේ එය අවදි කරනවාද?

00:19:59.860 --> 00:20:01.600
සවන් දෙන්න,

00:20:01.600 --> 00:20:03.020
- තාත්තා!
- ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, එය රස බලන්න.

00:20:03.020 --> 00:20:04.340
පිබිදුණු වයින්වල රසය

00:20:04.340 --> 00:20:05.500
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ.

00:20:07.420 --> 00:20:08.340
එය උත්සාහ කරන්න.

00:20:13.340 --> 00:20:14.260
කොහොමද ඒක?

00:20:14.940 --> 00:20:16.060
කහට ගතිය අඩුයි.

00:20:16.200 --> 00:20:17.180
පසු රසය වඩාත් පොහොසත් වේ.

00:20:17.180 --> 00:20:18.140
බලන්න?

00:20:18.520 --> 00:20:19.770
මම ඔයාට කිව්වා...

00:20:19.800 --> 00:20:21.220
- ෂෙන් ජියන්ෂේ!
- මිදි වයින් ...

00:20:21.220 --> 00:20:23.490
ඔබේ පියා දෙස බලන්න!
මම එයාට කලින් කියපු හැමදේම අපතේ ගියා.

00:20:23.990 --> 00:20:24.880
එය ප්‍රධාන වශයෙන් මිදි ගැන ...

00:20:24.900 --> 00:20:25.780
ෂෙන්!

00:20:25.780 --> 00:20:27.820
රතු මිදි තියෙනවා

00:20:28.100 --> 00:20:29.220
සහ සුදු මිදි.

00:20:29.220 --> 00:20:30.900
මිදි වයින් සම් ...

00:20:31.940 --> 00:20:33.340
ඔබ නපුරු වෙළෙන්දාගේ බිරිඳ.

00:20:33.340 --> 00:20:34.880
ඔයා කොහොමද ඔයාගේ කමිසයෙන් මාව රවට්ටන්න එඩිතර වෙන්නේ?

00:20:34.900 --> 00:20:35.820
මම...

00:20:36.620 --> 00:20:37.700
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

00:20:37.720 --> 00:20:38.580
කොහොමද...?

00:20:38.580 --> 00:20:40.940
නිකම් වෙළෙන්දෝ! වීදි මීයන්!

00:20:40.940 --> 00:20:42.740
කොහොමද ඔබ පය තැබුවේ
මෙම මහා ශාලාවේ!

00:20:43.250 --> 00:20:44.260
වාතයට දැමීම.

00:20:44.260 --> 00:20:45.300
සංස්කෘතික බව මවාපාමින්!

00:20:45.660 --> 00:20:46.700
මොකක්ද කිව්වේ?

00:20:48.420 --> 00:20:49.700
ඔබ සාධාරණ කරුණක් ඉදිරිපත් කරන්න.

00:20:49.940 --> 00:20:51.380
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු

00:20:52.100 --> 00:20:53.860
වාඩි වීමට එඩිතර නොවනු ඇත

00:20:54.100 --> 00:20:55.180
එතුමියගේ අවසරයකින් තොරව.

00:20:55.620 --> 00:20:56.660
අපි ඔබව අමනාප කර ඇත්තෙමු.

00:20:57.980 --> 00:20:59.900
නමුත් මෙය මහජන කෝපයද?

00:20:59.900 --> 00:21:01.820
ඇගේ මහිමය පිළිබඳ අතෘප්තිය?

00:21:03.580 --> 00:21:04.400
තෝ කිසි වටිනාකමක් නැති වන්චී.

00:21:04.400 --> 00:21:05.480
මෙතන කරදර ඇවිස්සීම නවත්වන්න!

00:21:05.480 --> 00:21:06.420
- මම...
- ඔබ නවත්වන්න!

00:21:06.420 --> 00:21:07.300
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:21:07.300 --> 00:21:08.860
- මොකක්ද?
- නවත්වන්න!

00:21:11.500 --> 00:21:12.720
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්, ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණේ.

00:21:13.020 --> 00:21:14.180
මේ වෙළඳුන් දෙස බලන්න!

00:21:14.780 --> 00:21:15.860
මොන අහංකාරයද.

00:21:15.860 --> 00:21:16.780
ඔබට හානියක් නැද්ද?

00:21:19.390 --> 00:21:21.300
උතුමාණෝ ටික වෙලාවකින් ඒවි.

00:21:21.980 --> 00:21:23.020
ලු මහතා,

00:21:23.020 --> 00:21:24.870
ඔබ ඇත්තටම කැමතිද?
මෙම බාධාව දිගටම කරගෙන යාමට?

00:21:30.740 --> 00:21:32.340
ලු මහත්තයා මත් වෙලා.

00:21:33.980 --> 00:21:35.060
ඔහු වහාම නිවාඩු ලබා ගනීවි.

00:21:35.500 --> 00:21:36.340
ගෞරවනීය අමුත්තන්,

00:21:36.340 --> 00:21:37.820
අපි කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවාපාමු.

00:21:38.900 --> 00:21:40.140
ඉතින් එය එසේ විය.

00:21:46.580 --> 00:21:47.700
සමාව ඉල්ලනවා

00:21:47.860 --> 00:21:48.780
බාධා කිරීම සඳහා ...

00:21:50.380 --> 00:21:51.390
ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

00:21:51.600 --> 00:21:52.920
අසාධාරණයට අවංකව වන්දි ගෙවන කෙනෙක්

00:21:53.420 --> 00:21:54.780
අන් අයගෙන් සමාව ඉල්ලීමට ණය නැත.

00:22:00.000 --> 00:22:01.390
- එය කිසිවක් නැත.
- ස්තුතියි උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:22:01.390 --> 00:22:02.320
ස්තුතියි උප ශිෂ්‍ය නායකතුමනි.

00:22:02.320 --> 00:22:03.180
හැමෝම, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

00:22:10.700 --> 00:22:11.820
වාඩි වෙන්න. Fengxia, ඉක්මනින් වාඩි වෙන්න.

00:22:11.820 --> 00:22:12.830
- වාඩි වෙන්න.
- ඔයා හොඳින්ද?

00:22:13.260 --> 00:22:14.380
- ඔයා හොඳින්ද, ජිකායි?
- වාඩි වෙන්න.

00:22:14.380 --> 00:22:15.400
- ඒක හොඳයි.
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

00:22:15.740 --> 00:22:16.940
මෙය මොනතරම් කලබලයක්ද ඇති කළේ.

00:22:20.610 --> 00:22:21.580
කරුණාකර.

00:22:23.700 --> 00:22:25.420
ඔහු අන් අය දෙස පහත් කොට බැලිය යුත්තේ ඇයි?

00:22:26.530 --> 00:22:28.420
වෙළෙන්දෝ ගෞරවනීය ලෙස හැසිරෙති.

00:22:28.420 --> 00:22:29.420
මිනිසුන් කන්න කැමති නම්,

00:22:29.420 --> 00:22:30.860
අපි විකුණන්න බඩු ගේනවා.

00:22:30.860 --> 00:22:32.260
මෙම වෙළඳාම සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි.

00:22:32.260 --> 00:22:33.940
මිනිසුන් උසස් හා පහත් ලෙස ශ්‍රේණිගත කළ යුතුද?

00:22:34.300 --> 00:22:35.780
ඇති.

00:22:37.800 --> 00:22:40.300
වෙළඳුන්, ශිල්පීන්, බව බොහෝ විට කියනු ලැබේ.
සහ සංචාරකයින් පහත් තත්වයක සිටී

00:22:41.140 --> 00:22:42.420
සහ අසභ්ය කීර්ති නාමයන් දරයි.

00:22:43.480 --> 00:22:45.380
ඔවුන් කෙසේ නැගී සිටිය හැකිද
මහත්වරුන් සමඟ උරෙන් උර ගැටී

00:22:45.420 --> 00:22:46.620
නැත්නම් මේසයක් සමාන ලෙස බෙදාගන්නද?

00:22:49.140 --> 00:22:51.300
සමාවෙන්න, ඔබ මට කතා කරනවාද?

00:22:52.580 --> 00:22:54.060
මට... මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

00:22:54.060 --> 00:22:55.260
මම කලින් විකාර කතා කළා.

00:22:55.260 --> 00:22:56.180
විකාර.

00:22:57.860 --> 00:22:58.700
මීට පෙර,

00:22:58.700 --> 00:23:00.260
අපේ Guixiang Tavern හැම විටම මෙය හසුරුවා ඇත.

00:23:00.540 --> 00:23:02.220
මෙවර, උතුමාණෝ ඔබට ආරාධනා කළා.

00:23:02.700 --> 00:23:03.540
මම ප්‍රහේලිකාවක් වුණා.

00:23:03.540 --> 00:23:04.550
Guixiang Tavern?

00:23:04.550 --> 00:23:05.980
නමුත් ඔබේ පවුලේ ගාස්තුව රස බැලීමෙන් පසු,

00:23:05.980 --> 00:23:07.380
මට තරයේ විශ්වාසයි.

00:23:07.660 --> 00:23:09.380
ෂේන්ගේ අදහස් ඇසීම

00:23:09.630 --> 00:23:10.940
තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන් යුත් මිනිසෙකු තවදුරටත් හෙළි කරයි.

00:23:11.740 --> 00:23:12.660
එම වැකිය කලින්,

00:23:12.820 --> 00:23:14.220
"මෙම වෙළඳාම සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි.

00:23:14.220 --> 00:23:15.740
මිනිසුන් ඉහළ සහ පහත් ශ්‍රේණිගත කළ යුතුද?",

00:23:16.300 --> 00:23:17.500
සරලයි,

00:23:17.500 --> 00:23:18.460
තවමත් ගැඹුරු.

00:23:18.820 --> 00:23:19.780
ගැඹුරුද?

00:23:20.620 --> 00:23:21.660
මම?

00:23:21.660 --> 00:23:22.900
ගැඹුරුද?

00:23:23.700 --> 00:23:24.620
මට විවේකයක් දෙන්න.

00:23:25.140 --> 00:23:26.420
(අනේ මන්දා.)

00:23:26.700 --> 00:23:28.100
(ඉහළ කොටස් වාණිජ)

00:23:28.100 --> 00:23:30.100
(බොහෝ විට සරල චාටු බස් මත රඳා පවතී.)

00:23:32.260 --> 00:23:34.500
නැහැ, මම කිව්වේ

00:23:34.500 --> 00:23:35.980
සෑම දෙයක්ම සාධාරණ විය යුතුය.

00:23:36.980 --> 00:23:38.340
අපේ පවුලේ පෑන්කේක් කුටිය ගන්න...

00:23:38.340 --> 00:23:39.740
බොහෝ දෙනෙක් එහි කෑවා!

00:23:39.940 --> 00:23:40.900
නිලධාරීන් කෑවා,

00:23:40.900 --> 00:23:41.980
සහ කම්කරුවන් කෑවා.

00:23:42.420 --> 00:23:44.060
ආහාර තත්ත්‍වය අනුව වෙනස් නොවේ.

00:23:44.060 --> 00:23:46.020
මිනිසුන් තරාතිරමකට බෙදිය යුතුද?

00:23:46.020 --> 00:23:48.140
මම ඔබට ගරු කරමි; ඔබ මට ගරු කළ යුතුයි.

00:23:48.140 --> 00:23:49.300
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

00:23:49.300 --> 00:23:50.220
ගොංකායි!

00:23:51.580 --> 00:23:52.820
මොන පේළියක්ද, "මම ඔබට ගරු කරමි;

00:23:52.820 --> 00:23:54.100
ඔබ මට ගරු කළ යුතුයි."

00:23:55.380 --> 00:23:56.500
නමුත් එය සැබවින්ම එසේ නම්,

00:23:57.860 --> 00:24:00.100
ලෝකය සමාන නොවේද,

00:24:00.100 --> 00:24:01.220
අසාධාරණයක් නැතුව?

00:24:01.580 --> 00:24:03.260
මොනතරම් විකාරද!

00:24:03.260 --> 00:24:05.380
සියලුම මිනිසුන් සැලකුවේ නම්
එකිනෙකා සමාන ලෙස,

00:24:05.380 --> 00:24:06.540
අවුල් ඇති වෙන්නේ නැද්ද?

00:24:07.140 --> 00:24:08.540
පියා අණ කරයි, පුතා කීකරු වේ.

00:24:08.540 --> 00:24:09.460
ස්වාමිපුරුෂයා නායකත්වය දෙයි, බිරිඳ අනුගමනය කරයි.

00:24:09.460 --> 00:24:10.660
පිරිමින් ශක්තිමත්, කාන්තාවන් දුර්වලයි.

00:24:10.660 --> 00:24:11.900
ඒ අනුව එය සැමවිටම,

00:24:11.900 --> 00:24:13.180
යෝග්‍යතාවය ගොඩනැගීම.

00:24:14.820 --> 00:24:15.700
සර්,

00:24:15.700 --> 00:24:17.420
ඔබ අවිවාහකයි, දරුවන් නොමැති කෙනෙක් නේද?

00:24:18.260 --> 00:24:19.580
ඇත්තෙන්ම අවිවාහකයි.

00:24:19.810 --> 00:24:20.660
එවිට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි,

00:24:20.660 --> 00:24:22.380
කවදාවත් කතා කරන්න

00:24:22.380 --> 00:24:23.780
නැවතත් ඒ වගේ.

00:24:23.780 --> 00:24:25.100
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නුසුදුසු වනු ඇත.

00:24:25.260 --> 00:24:26.500
මා දෙස බලන්න,

00:24:26.700 --> 00:24:28.100
මම කිසිසේත්ම ස්වෝත්තමවාදී නොවේ,

00:24:28.260 --> 00:24:29.460
ඒත් මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියා.

00:24:29.660 --> 00:24:30.980
ඔබ එවැනි සංකල්ප ප්‍රවර්ධනය කිරීමට එඩිතරද?

00:24:30.980 --> 00:24:32.700
මම ඔබට කියමි, ගැලපීමක් සොයා ගැනීම
වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.

00:24:32.860 --> 00:24:34.260
ඔබේ දරුවන් පවා ඔබට අමනාප වනු ඇත!

00:24:35.060 --> 00:24:36.100
ෂෙන්,

00:24:36.540 --> 00:24:38.860
" ස්වෝත්තමවාදී" යනු කුමක්ද?

00:24:40.340 --> 00:24:41.500
පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද...?

00:24:43.380 --> 00:24:44.940
පිරිමි ස්වෝත්තමවාදය යනු

00:24:45.460 --> 00:24:47.180
මිනිසෙකු ලෙස විශ්වාස කිරීම,

00:24:47.180 --> 00:24:48.140
ඔබ ආධිපත්යය දැරිය යුතුය.

00:24:48.580 --> 00:24:50.300
හරියට මේ මහත්තයා කිව්ව වගේ.

00:24:50.480 --> 00:24:51.700
"තාත්තා පුතාට අණ කරයි.

00:24:51.700 --> 00:24:52.660
බිරිඳ සැමියා අනුගමනය කරයි"

00:24:52.660 --> 00:24:53.740
ඒ සම්පූර්ණ දර්ශනය

00:24:53.950 --> 00:24:55.060
පුරුෂ ස්වෝත්තමවාදයයි.

00:24:55.900 --> 00:24:57.780
ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙදෙනෙකු එකට ජීවත් වන විට,

00:24:58.150 --> 00:25:00.100
වඩාත්ම වැදගත් දේවල්
සමාන සන්නිවේදනය වේ

00:25:00.100 --> 00:25:01.020
සහ අන්‍යෝන්‍ය ඉවසීම.

00:25:03.540 --> 00:25:04.500
මම මෙය තේරුම් ගත්තා පමණි

00:25:05.580 --> 00:25:06.500
පසුව.

00:25:08.740 --> 00:25:09.660
සැමියෙක්

00:25:09.980 --> 00:25:11.420
තම බිරිඳට ගරු කළ යුතුය.

00:25:11.980 --> 00:25:14.380
ඇය සැබවින්ම කැමති කුමක්දැයි විමසන්න.

00:25:14.740 --> 00:25:16.820
මාර්ගය තුළ ඇයට හොඳින් සලකන්න
ඇය අර්ථවත් කරයි,

00:25:16.820 --> 00:25:18.500
ඔබේම මාර්ගය පැනවීමෙන් නොවේ.

00:25:21.660 --> 00:25:22.580
එසේ නොමැතිනම්,

00:25:24.780 --> 00:25:26.500
ඇය නිසැකවම ඔබ හැර යනු ඇත.

00:25:30.580 --> 00:25:31.620
ඇත්තටම අනපේක්ෂිතයි.

00:25:31.820 --> 00:25:33.340
- ඇත්තෙන්ම.
- විශිෂ්ට ලෙස කතා කළා!

00:25:33.340 --> 00:25:35.100
මොනතරම් කැප වූ මිනිසෙක්ද!

00:25:35.380 --> 00:25:36.460
කවුද හිතුවේ

00:25:36.660 --> 00:25:39.580
පැත්තකට දැමූ කෙනෙක් තවමත්
තමා ගැන මෙනෙහි කරනවාද?

00:25:39.780 --> 00:25:40.620
හරියටම!

00:25:40.620 --> 00:25:43.020
ශේන් මහත්මයා, ඔබ ඉතා නිවැරදිව කතා කරනවා!

00:25:43.340 --> 00:25:45.260
ඔබ මගේ හදවතට කෙලින්ම පහර දෙයි!

00:25:45.260 --> 00:25:46.300
කුමක් ද? මම...

00:25:46.300 --> 00:25:47.980
ශේන් මහතා, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි!

00:25:47.980 --> 00:25:49.260
ඇත්තෙන්ම! ෂෙන් මහතා,

00:25:49.260 --> 00:25:50.580
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි!

00:25:51.140 --> 00:25:52.940
නැහැ, නැහැ! මම...

00:25:52.940 --> 00:25:54.480
ස්වාමිපුරුෂයෙකු තෝරා ගැනීම මේ වගේ විය යුතුයි!

00:25:55.220 --> 00:25:56.140
නියමෙට කිව්වා,

00:25:56.140 --> 00:25:57.060
ෂෙන් මහතා!

00:25:59.500 --> 00:26:01.500
උතුමිය පැමිණේ!

00:26:09.740 --> 00:26:11.740
සුභ පැතුම්, උතුමාණෙනි.

00:26:17.860 --> 00:26:19.420
ෂෙන් මහතා, ඔබ සතුයි

00:26:19.420 --> 00:26:20.820
අද්විතීය ඉදිරිදර්ශන.

00:26:20.820 --> 00:26:22.380
සෑම වචනයක්ම ප්‍රඥාවේ මුතු ඇටයක් වැනිය.

00:26:22.380 --> 00:26:23.900
තරමක් කුතුහලය දනවන සුළුය.

00:26:30.860 --> 00:26:33.940
(ෆුහුයි කුමරිය)

00:26:33.940 --> 00:26:35.900
මොනතරම් දුකක්ද. ඔහුගේ ලක්ෂණ රළු ය.

00:26:36.520 --> 00:26:38.130
එසේ නොමැති නම්, ඔහුව පත් කිරීම

00:26:38.130 --> 00:26:39.740
මගේ සමීප උපදේශකයා ලෙස

00:26:39.820 --> 00:26:41.860
වෙනස් අභියාචනයක් පවත්වනු ඇත.

00:26:42.900 --> 00:26:44.100
මහරජතුමනි, ඔබ හරි.

00:26:44.100 --> 00:26:45.260
මගේ අයියා නුසුදුස්සෙක්

00:26:45.260 --> 00:26:46.780
ඔබේ උපදේශකයා ලෙස සේවය කිරීමට.

00:26:47.180 --> 00:26:48.180
ඔව්.

00:26:48.180 --> 00:26:49.020
හොඳයි...

00:26:49.020 --> 00:26:49.900
Yong'an කාන්තාවන්

00:26:49.900 --> 00:26:51.260
ස්වර්ගීය පරිපූර්ණත්වය වේ.

00:26:51.260 --> 00:26:52.140
මම ඒකට බයයි

00:26:52.160 --> 00:26:53.420
මම එකකටවත් නුසුදුසුයි.

00:26:55.100 --> 00:26:56.100
කතා කරන්නේ මෙහෙමයි

00:26:56.100 --> 00:26:58.020
ඔබේ ගුණය තව දුරටත් හෙළි කරයි.

00:26:58.500 --> 00:26:59.420
ෂෙන් මහතා,

00:26:59.660 --> 00:27:01.570
වැඩිපුර share කරන්න

00:27:01.600 --> 00:27:02.820
ඔබේ අද්විතීය තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය.

00:27:03.220 --> 00:27:05.660
මම ඒවා පටිගත කරන්නම්

00:27:05.660 --> 00:27:08.220
අනෙක් මහත්වරුන්ට කථිකත්වය ඉගෙන ගැනීමට.

00:27:13.820 --> 00:27:14.740
තවත් නැත.

00:27:14.740 --> 00:27:15.580
මම එඩිතර නැහැ ...

00:27:15.580 --> 00:27:16.500
මම එඩිතර නැහැ.

00:27:18.540 --> 00:27:19.880
දිගටම කරගෙන යන්න.

00:27:19.880 --> 00:27:21.380
මගේ පැමිණීම සිදු කරයි

00:27:21.380 --> 00:27:23.020
රැස්වීම යටපත් කරනවාද?

00:27:23.100 --> 00:27:23.980
දිගටම කරගෙන යන්න.

00:27:23.980 --> 00:27:26.020
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

00:27:30.780 --> 00:27:31.900
දිගටම කරගෙන යන්න.

00:27:37.060 --> 00:27:38.020
දිගටම...

00:27:46.620 --> 00:27:48.420
මම ඇත්තටම කැතද?

00:27:56.820 --> 00:27:58.900
මෙය ඉක්මවා යයි
එකඟ වූ මුදල පස් ගුණයකින්.

00:27:59.500 --> 00:28:00.540
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස භෝජන සංග්‍රහය පැවැත්වීය.

00:28:00.540 --> 00:28:01.420
එය සුදුසුයි.

00:28:01.500 --> 00:28:03.320
මහෝත්තමයාණන් ද ප්‍රදානය කළහ
සිල්ක් රෙදි බෝල්ට් කිහිපයක්

00:28:03.420 --> 00:28:04.860
Liu Chang ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ගෙන ඒමට.

00:28:07.150 --> 00:28:08.100
ස්තුතියි උප ශිෂ්‍ය නායකතුමනි.

00:28:13.660 --> 00:28:14.700
ශේන් ආර්යාව,

00:28:14.860 --> 00:28:16.660
එතුමිය ඔබව කැඳවයි.

00:28:27.900 --> 00:28:29.100
සුභ පැතුම්, උතුමාණෙනි.

00:28:29.100 --> 00:28:30.220
කරුණාකර නැගිටින්න.

00:28:31.420 --> 00:28:32.740
ඔබේ පවුලේ ආහාර පිසීම

00:28:32.740 --> 00:28:34.740
මගේ තාලය අතිශයින් සතුටු කරයි.

00:28:34.740 --> 00:28:37.100
මම ඔබව කැඳවා මෙසේ ඇසුවෙමි.

00:28:37.530 --> 00:28:39.740
ඔබ සූපවේදීන් වීමට සලකා බලනවාද?
මගේ නිවසේ?

00:28:40.620 --> 00:28:42.140
ඔබේ සාමාන්‍ය තත්ත්වය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

00:28:42.380 --> 00:28:43.740
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

00:28:43.740 --> 00:28:45.180
සරලව මට දන්වන්න.

00:28:46.740 --> 00:28:48.300
ඔබතුමා අපට ඉමහත් ගෞරවයක්.

00:28:48.750 --> 00:28:51.220
නමුත් මගේ පවුල ගම්බද මිනිස්සු,

00:28:51.240 --> 00:28:52.260
නිදහසට හුරුවෙලා.

00:28:52.790 --> 00:28:54.740
එපමණක්ද නොව, අපි එසේ නොකරමු
Yong'an හි දිගු කාලයක් රැඳී සිටින්න.

00:28:55.160 --> 00:28:57.100
ඔබට නිසි ලෙස සේවය කිරීමට අපොහොසත් වේ යැයි අපි බිය වෙමු.

00:28:57.410 --> 00:28:58.700
ඔයා යනවාද?

00:29:00.780 --> 00:29:02.060
කෙතරම් කණගාටුදායකද.

00:29:02.380 --> 00:29:04.740
ඔබේ සූපශාස්ත්‍ර කුසලතා සමඟ,

00:29:04.930 --> 00:29:07.640
මගේ ගෙදරට එකතු නොවී,

00:29:07.910 --> 00:29:10.080
Yong'an හි ඕනෑම ආපන ශාලාවක් විවෘත කිරීම

00:29:10.090 --> 00:29:11.580
විශාල සාර්ථකත්වයක් පොරොන්දු වනු ඇත.

00:29:11.580 --> 00:29:12.940
මහෝත්තමයාණන් අපට ප්‍රශංසා කරයි.

00:29:13.980 --> 00:29:16.500
මගේ පවුලේ අය වැරදි විදිහට හැසිරුණා
අද රැස්වීමේදී.

00:29:16.860 --> 00:29:18.180
එහෙත් ඔබතුමා එය නොසලකා හැරියා පමණක් නොවේ

00:29:18.180 --> 00:29:19.100
නමුත් අපට විපාක දුන්නා.

00:29:19.540 --> 00:29:20.940
මට නුසුදුස්සෙක් කියලා හිතෙනවා.

00:29:21.580 --> 00:29:22.700
Qixi කවි එකතුවේදී,

00:29:22.700 --> 00:29:23.900
මූලධර්ම විවාද කිරීම වටී.

00:29:24.270 --> 00:29:25.240
එපමණක් නොව,

00:29:25.250 --> 00:29:27.580
ඔබේ සහෝදරයා කතා කළා
ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි හේතුවක් ඇතුව.

00:29:27.820 --> 00:29:28.900
යමෙක් අශික්ෂිත වූයේ නම්,

00:29:28.900 --> 00:29:30.820
ඒ ලූ මහතාය.

00:29:31.500 --> 00:29:32.970
ඔබ විශිෂ්ට සේවාවක් ඉටු කළා.

00:29:33.160 --> 00:29:35.500
සිල්ක් අමතර බෝල්ට් කිහිපයක් හේතුවක් නොවේ

00:29:35.820 --> 00:29:36.860
නුසුදුසු හැඟීම සඳහා.

00:29:50.490 --> 00:29:51.330
උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:29:52.330 --> 00:29:53.820
මම එතුමියගෙන් විමසුවෙමි.

00:29:54.080 --> 00:29:56.210
ඇය සිල්ක් බෝල්ට් කිහිපයක් පමණක් ලබා දුන්නාය.

00:29:56.400 --> 00:29:57.540
ඉතිරිය විය යුතුය

00:29:57.540 --> 00:29:58.700
ඔබේම අරමුදල් වලින්?

00:30:00.100 --> 00:30:01.180
අපිට මේ මුදල් පිළිගන්න බැහැ.

00:30:04.040 --> 00:30:05.420
රැස්වීම සඳහා ඔබව පත් කරයි

00:30:05.850 --> 00:30:06.970
මගේ ආත්මාර්ථය සඳහාද විය.

00:30:07.590 --> 00:30:08.860
ඇගේ මහිමය සියුම් ආහාර පිසීම අගය කරයි.

00:30:09.180 --> 00:30:10.220
ඔබ ආහාර පිසීමේදී විශිෂ්ටයි

00:30:10.220 --> 00:30:11.500
සහ ඔබ මගේ නිර්දේශයයි.

00:30:11.840 --> 00:30:12.980
ස්වභාවිකවම ඇයව සතුටු කරන්න

00:30:13.440 --> 00:30:15.220
මට අනුග්රහය ලබා ගනී.

00:30:22.260 --> 00:30:23.900
ෂෙන් ආර්යාව, ව්යාපාරික කාන්තාවක් ලෙස,

00:30:23.900 --> 00:30:25.060
ඔබට තේරෙනවා

00:30:25.060 --> 00:30:26.140
මෙම සම්බන්ධතාවය

00:30:26.660 --> 00:30:28.380
රන් ගඩොල්වලට වඩා වටිනවා.

00:30:33.980 --> 00:30:35.540
හොඳයි එහෙනම් බොහොම ස්තුතියි උප නායක තුමනි.

00:30:35.900 --> 00:30:37.260
අනාගතයේදී එවැනි කරුණු සඳහා,

00:30:37.260 --> 00:30:38.220
නැවත මා සොයන්න.

00:30:39.700 --> 00:30:41.730
ඔබට ලැබී ඇත
මගේ වත්කම්වලින් සැලකිය යුතු කොටසක්.

00:30:41.900 --> 00:30:42.940
අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය සඳහා,

00:30:42.940 --> 00:30:44.540
මට දරාගන්න බැරි වුණා
ඔබේ සේවාවන් නැවතත්.

00:30:48.270 --> 00:30:50.780
ඇත්තම කිව්වොත්,
අද මම ඔබට බෙහෙවින් කෘතඥ වෙනවා.

00:30:52.180 --> 00:30:53.700
ඔබේ මැදිහත් වීමකින් තොරව,

00:30:53.860 --> 00:30:55.380
අපි වෙළඳුන් පමණයි

00:30:55.660 --> 00:30:58.060
අමනාප වංශවත්
කුමරියගේ භෝජන සංග්රහයේදී

00:30:58.220 --> 00:30:59.700
ව්යසනය අක්ෂර වින්යාස කර ඇත.

00:31:00.360 --> 00:31:01.580
එසේ නම් ඔබ කතා කිරීමට එඩිතර වූයේ ඇයි?

00:31:01.780 --> 00:31:02.820
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

00:31:02.820 --> 00:31:03.720
මට කාටවත් ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා

00:31:03.730 --> 00:31:05.020
මගේ පවුලට හිරිහැර කරන්න.

00:31:06.700 --> 00:31:07.620
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:31:07.940 --> 00:31:09.740
වරද සම්පූර්ණයෙන්ම අන් අය මත විය.

00:31:10.480 --> 00:31:11.420
ඔබේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සාධාරණයි.

00:31:23.940 --> 00:31:25.900
උප ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, ඔබට නිදහස් කාලය තිබිය හැක
ඉදිරි දිනවලදී?

00:31:27.820 --> 00:31:28.740
ඇයි?

00:31:28.900 --> 00:31:30.580
අපි ඔබට කෑමට ආරාධනා කිරීමට කැමැත්තෙමු.

00:31:33.380 --> 00:31:34.260
එකඟ විය.

00:31:34.260 --> 00:31:35.180
එවිට එය විසඳා ඇත!

00:31:35.860 --> 00:31:36.730
මම නොකළ යුතුයි

00:31:36.740 --> 00:31:37.780
ඔබට තවදුරටත් බාධා කරන්න.

00:31:46.140 --> 00:31:47.700
ඒකද...

00:31:47.700 --> 00:31:49.330
ඔබගේ සියලු වැටුප්
සේවයට ඇතුල් වූ දා සිට?

00:31:49.330 --> 00:31:50.740
නිකන් දුන්නද?

00:31:51.220 --> 00:31:52.420
අපි නැවත අගනුවරට ගියත්

00:31:52.660 --> 00:31:54.500
සහ මහරජාණෝ ඔබගේ වැටුප ඉහල දැමුවා,

00:31:54.810 --> 00:31:56.890
ඔබට ලැබී ඇත්තේ මාස දෙකක වැටුපක් පමණි.

00:31:57.030 --> 00:31:58.060
ඒ තරම් රත්තරන්

00:31:58.130 --> 00:31:59.190
ඔවුන්ගේ පවුල නැවත නඩත්තු කළ හැකිය

00:31:59.200 --> 00:32:00.860
ජීවිත කාලයටම තමන්ගේ ගමේ.

00:32:01.420 --> 00:32:02.340
තරුණ මාස්ටර්,

00:32:02.860 --> 00:32:05.140
ඔබ මට මෙතරම් ත්‍යාගශීලී වන්නේ කවදාද?

00:32:06.140 --> 00:32:07.060
ඉතා හොඳයි.

00:32:07.820 --> 00:32:09.380
වහාම විශ්‍රාම යන්න.

00:32:09.740 --> 00:32:11.300
මම ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල් එකවර සකස් කරන්නම්.

00:32:11.560 --> 00:32:12.400
ඒක කොහොමද?

00:32:13.460 --> 00:32:14.500
අවශ්‍ය නැහැ.

00:32:14.500 --> 00:32:16.380
මම ඔබට විශ්වාසවන්තව සේවය කරන්නම්,

00:32:16.580 --> 00:32:17.500
මගේ මාසික වැටුප ඇදගන්නවා.

00:32:20.500 --> 00:32:21.580
කෙසේ වෙතත්,

00:32:21.740 --> 00:32:22.860
දැන් ශේන් ආර්යාව මුහුණ දෙනවා

00:32:23.140 --> 00:32:24.420
තවත් කරදර නැත.

00:32:25.580 --> 00:32:26.940
තරුණ මාස්ටර්, ඔබට යෝජනා කළ හැකිය

00:32:27.260 --> 00:32:28.540
විවාහ ගිවිස ගැනීම විසුරුවා හරිනවා නේද?

00:32:43.580 --> 00:32:48.860
(Shaoguang ගේ ආහාර සටහන්)

00:32:48.860 --> 00:32:54.100
(චීස් බනිස්.
නැවුම් චීස්. සරල බව ම)

00:32:54.100 --> 00:33:00.940
(මගේ මල් කේක්. මගේ නීති)

00:33:41.300 --> 00:33:43.930
♪මෙම ලෞකික හදවත, මැකී යාමට කැමති නැත

00:33:43.930 --> 00:33:47.360
♪සමහරවිට ස්වර්ගයේ සැලසුම කලින් දැන සිටියා විය හැක

00:33:47.360 --> 00:33:50.420
♪මෙසේ දෛවයේ හෝඩුවාවෙන් පලා ගියේය

00:33:50.780 --> 00:33:53.650
♪ඔබ දෙසට සංක්‍රමණය වෙමින්

00:33:55.090 --> 00:33:57.590
♪නමුත් ලෞකික රේගු අවසරය පමණි♪

00:33:57.590 --> 00:34:01.080
♪අපගේ ක්ෂණික රැස්වීම්♪

00:34:01.100 --> 00:34:04.840
♪ අපට ගංවතුර ලබා දීම
තුවාල කිරීමට තරම් ශක්තිමත්

00:34:04.840 --> 00:34:08.640
♪එකිනෙකා ගැඹුරින්

00:34:09.250 --> 00:34:11.600
♪කාල ප්‍රවාහයේදී එක පහරක් වැරදියි කියා බිය වන්න

00:34:11.600 --> 00:34:15.780
♪ ආශාව පිටුව පුරවයි,
මෝඩ ආශාව පමණක් ඉතිරි කරයි♪

00:34:16.080 --> 00:34:18.470
♪අවංකභාවය පියවරෙන් අඩක් ඉක්මවා යාමට බිය වන්න

00:34:18.470 --> 00:34:22.760
♪ ගිගුරුම් සහිත තටාකවලට ඇද වැටීම,
සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී ඇත♪

00:34:22.890 --> 00:34:26.830
♪ දෛවයේ පිටපතට බිය වන්න
මෙම හමුවීම මකා දමයි♪

00:34:27.440 --> 00:34:29.770
♪ආකාශ උගුල් සහ කටු තැබීම

00:34:29.770 --> 00:34:32.150
♪ බැලුවත්
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ පොටක්♪

00:34:32.150 --> 00:34:36.450
♪ඉතා කෲර ඉරණමක් ගැන විලාප පෑම පමණයි

00:34:36.710 --> 00:34:43.280
♪දෛවයේ ගමන් මග දැන ගැනීම
ආපසු හැරවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි♪

00:34:43.680 --> 00:34:49.600
♪තවමත් බැඳුම්කර බලෙන්
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත අවුල් කිරීමට♪

00:34:50.480 --> 00:34:52.750
♪එහෙම වේවා♪

00:34:53.010 --> 00:34:56.990
♪රතු නූල් අපේ ප්‍රතිඥාව ගැටගැසීමට ඉඩ දෙන්න

00:34:57.160 --> 00:35:01.670
♪මෙම ගිවිසුම බැඳී ඇත
අතීත සහ වර්තමාන ජීවිත ♪

00:35:01.670 --> 00:35:04.110
♪සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබව නිරූපනය කරයි

00:35:04.110 --> 00:35:06.410
♪කාල ප්‍රවාහයේදී එක පහරක් වැරදියි කියා බිය වන්න

00:35:06.410 --> 00:35:10.740
♪ ආශාව පිටුව පුරවයි,
මෝඩ ආශාව පමණක් ඉතිරි කරයි♪

00:35:10.980 --> 00:35:13.340
♪අවංකභාවය පියවරෙන් අඩක් ඉක්මවා යාමට බිය වන්න

00:35:13.340 --> 00:35:17.500
♪ ගිගුරුම් සහිත තටාකවලට ඇද වැටීම,
සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී ඇත♪

00:35:17.500 --> 00:35:22.240
♪ දෛවයේ පිටපතට බිය වන්න
මෙම හමුවීම මකා දමයි♪

00:35:22.240 --> 00:35:24.660
♪ආකාශ උගුල් සහ කටු තැබීම

00:35:24.660 --> 00:35:27.100
♪ බැලුවත්
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ පොටක්♪

00:35:27.100 --> 00:35:30.440
♪හැඬීම පමණයි♪

00:35:31.200 --> 00:35:36.230
♪මෙතරම් කුරිරු සෙනෙහසක්