WEBVTT

00:01:36.110 --> 00:01:40.990
=Yummy Yummy Yummy=

00:01:41.020 --> 00:01:43.900
=කථාංග 5=

00:01:44.220 --> 00:01:46.240
(යුන්ෂුයි මනෝර්)

00:01:46.260 --> 00:01:47.180
අද අධිකරණයෙන් පසුව,

00:01:47.250 --> 00:01:48.680
සිට මිනිසුන්
චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශය සඳහන් කළා

00:01:48.680 --> 00:01:49.900
ෆුහුයි කුමරිය තවමත් රඳවා ගනු ඇත

00:01:49.900 --> 00:01:51.080
මේ වසරේ Qixi කවි එකතුව.

00:01:51.300 --> 00:01:52.550
ඇය විද්වතුන් සහ කැපී පෙනෙන අයට ආරාධනා කරනු ඇත.

00:01:53.380 --> 00:01:54.460
අපට එය භාවිතා කළ හැකි නම්

00:01:54.460 --> 00:01:55.700
කුමරිය සමඟ ඇසුරු කිරීමට,

00:01:56.290 --> 00:01:57.620
එය හිතාමතා කරන බවක් නොපෙනේ.

00:01:58.100 --> 00:01:58.940
ඔව්,

00:01:59.700 --> 00:02:01.220
කුමරියගේ ආරාධනා කියලා මට ආරංචි වුණා

00:02:01.220 --> 00:02:02.060
සෑම විටම හිතුවක්කාර වේ.

00:02:02.300 --> 00:02:04.680
පෙර වසරවලදී ඇය පවා ආරාධනා කළාය
Guixiang Tavern හි Liu පවුල.

00:02:04.950 --> 00:02:06.820
ඇයට අගතියක් නැත
වෙළඳ පවුල්වලට එරෙහිව.

00:02:07.020 --> 00:02:08.620
නමුත් ඇය විශේෂයෙන් වැළකී සිටින්නේ ඇයි?

00:02:08.620 --> 00:02:10.540
ආරාධනා යැවීම
අපේ අගනුවරට?

00:02:11.300 --> 00:02:12.140
තාත්තා ගියාට පස්සේ,

00:02:12.400 --> 00:02:14.390
පේලියට කැපිටල් ශිෂ්‍ය නායකයෝ කීපදෙනෙක්
වැඩි කල් පැවතුනේ නැත

00:02:14.700 --> 00:02:16.220
ඒ වගේම සමාජගත වීමට උනන්දුවක් තිබුණේ නැහැ.

00:02:16.660 --> 00:02:17.500
මම අනුමාන කරනවා

00:02:17.500 --> 00:02:19.300
ඔවුන් කුමරියගෙන් වෙන් විය.

00:02:19.740 --> 00:02:20.580
කොහොමද

00:02:20.580 --> 00:02:21.620
මම කෙලින්ම එකක් ඉල්ලනවා

00:02:21.620 --> 00:02:22.860
ඔබ වෙනුවෙන්?

00:02:23.680 --> 00:02:24.900
අපිම ආරාධනාවක් ඉල්ලනවා

00:02:25.220 --> 00:02:26.880
උත්සාහ කරනවා වගේ
සමාජ ඉණිමඟට නැගීමට,

00:02:27.300 --> 00:02:28.350
සහ එය ඉතා කැපී පෙනෙන වනු ඇත.

00:02:28.660 --> 00:02:29.700
වංශවත් අය සමඟ මිත්‍ර වෙනවා

00:02:29.850 --> 00:02:31.140
හැකි තරම් ස්වභාවික විය යුතුය.

00:02:33.460 --> 00:02:34.540
මම වෙන ක්‍රමයක් ගැන හිතන්නම්.

00:02:37.800 --> 00:02:39.020
තේ පෙරන උදුන කොහෙද?

00:02:40.500 --> 00:02:41.700
ඊයේ රෑ,

00:02:41.700 --> 00:02:44.020
ෂෙන් පවුල ණයට ගත්තා
අපේ ගෙදරින් ගොඩක් දේවල්.

00:02:44.180 --> 00:02:46.860
ඊට වඩා හොඳයි කිව්වා
ඔවුන් කලින් ඔවුන්ගේ කුටිය සඳහා භාවිතා කළ දේ.

00:02:47.570 --> 00:02:49.140
ඔබ ඊයේ උපදෙස් දුන්නේ නැද්ද?

00:02:49.250 --> 00:02:51.020
කුස්සිය කියලා
ඔවුන්ගේ භාවිතය සඳහා විවෘත වේවිද?

00:02:51.020 --> 00:02:52.560
මම ඒ ගැන කල්පනා කර එය ඔවුන්ට දුන්නා.

00:02:54.610 --> 00:02:55.820
මම Cui නඩුව අවලංගු කිරීමට කටයුතු කරමින් සිටිමි,

00:02:55.820 --> 00:02:56.860
සහ මගේ අනාගතය අවිනිශ්චිතයි.

00:02:57.300 --> 00:02:59.380
අපි ප්‍රසිද්ධියේ කිව්වත්
ෂෙන් පවුල දුරස්ථ ඥාතියෙකි.

00:02:59.700 --> 00:03:00.660
දවසක මොනවා හරි උනොත්

00:03:01.100 --> 00:03:02.500
ඔවුන් තවමත් සම්බන්ධ විය හැකිය.

00:03:02.820 --> 00:03:04.100
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබේ අභිප්‍රාය එයයි

00:03:04.560 --> 00:03:05.860
විවාහ ගිවිස ගැනීම කලින් අවසන් කිරීමට

00:03:06.020 --> 00:03:07.220
සහ ඔවුන් යොන්ගන් වලින් පිටත් කර යවන්න, හරිද?

00:03:09.220 --> 00:03:11.460
ශේන් ආර්යාව ස්ථාවර නැහැ
විවාහ ගිවිස ගැනීම මත.

00:03:11.600 --> 00:03:13.220
ඔවුන් යුන්ෂුයි මනෝර් වෙත පැමිණියා
සරණ පතා

00:03:13.640 --> 00:03:14.620
තමන්ගේ පවුලට දෙන්න විතරයි

00:03:14.620 --> 00:03:15.940
ඉන්න තාවකාලික තැනක්.

00:03:16.380 --> 00:03:17.300
යැයිද ඔවුහු පැවසූහ

00:03:17.300 --> 00:03:18.830
ඔවුන්ට ඇත්තටම ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ උපන් ගමට.

00:03:18.860 --> 00:03:20.540
හොඳයි, එය පරිපූර්ණ නොවේද?

00:03:23.700 --> 00:03:25.180
කුයි පවුලේ සිද්ධිය සිදු වූ විට,

00:03:25.180 --> 00:03:26.060
ෂෙන් පවුල

00:03:26.060 --> 00:03:27.380
ද සම්බන්ධ විය යුතුය.

00:03:27.380 --> 00:03:28.580
ශේන් ආර්යාව ඒ ගැන සඳහන් නොකළත්,

00:03:28.580 --> 00:03:29.900
මට නොදන්නවා වගේ ඉන්න බෑ.

00:03:31.140 --> 00:03:32.300
අපි ඔවුන්ව පිටත් කර යැව්වත්,

00:03:33.340 --> 00:03:35.060
මම මගේ වගකීම ඉටු කළ යුතුයි

00:03:35.060 --> 00:03:36.700
ඔවුන්ගේ අනාගත ජීවනෝපාය සහතික කිරීමට.

00:03:36.980 --> 00:03:37.860
කොහොමද

00:03:38.460 --> 00:03:39.580
ඔවුන්ට මුදලක් දෙනවාද?

00:03:42.000 --> 00:03:43.780
එය එසේ පෙනෙනු ඇත
අපි ඔවුන්ව පලවා හැරීමට උත්සාහ කරනවා.

00:03:44.400 --> 00:03:46.750
මාළු අල්ලන්න කෙනෙක්ට උගන්නන එක හොඳයි
උන්ට මාළු දෙනවට වඩා.

00:03:47.300 --> 00:03:48.420
ඔවුන්ට ව්‍යාපාර කටයුතුවල දුෂ්කරතා ඇත.

00:03:48.420 --> 00:03:49.540
අපි ඔවුන්ට මීට වඩා සහයෝගය දැක්විය යුතුයි.

00:03:50.260 --> 00:03:51.100
ලියු චැං,

00:03:51.280 --> 00:03:52.420
කරුණාකර ඔවුන් ගැන උනන්දුවෙන් බලාගන්න.

00:03:52.800 --> 00:03:53.660
ඔවුන්ට යමක් අවශ්‍ය නම්,

00:03:53.820 --> 00:03:54.660
එය ලබා දෙන්න.

00:03:54.860 --> 00:03:55.700
තේරුනා.

00:03:58.180 --> 00:03:59.220
ඔවුන් දැනටමත් ...

00:04:01.380 --> 00:04:02.980
හැම දෙයක්ම ගත්තා.

00:04:03.500 --> 00:04:04.900
තේ බැදීමට පැතලි පෑන්,

00:04:05.060 --> 00:04:06.020
අඟුරු සහිත උදුන,

00:04:06.220 --> 00:04:07.140
සහ පවා...

00:04:07.140 --> 00:04:08.060
ලුණු,

00:04:08.060 --> 00:04:09.420
ඔක්කොම ණයට ගත්තා.

00:04:15.020 --> 00:04:15.860
ඔවුන් නිසැකවම ...

00:04:16.500 --> 00:04:17.380
ආචාරශීලී වූහ.

00:04:17.540 --> 00:04:20.540
(Jianbing)

00:04:25.020 --> 00:04:25.860
දුව,

00:04:26.060 --> 00:04:27.460
අහන්න, අපේ මුතුන්මිත්තන්ගේ දේවල්

00:04:27.460 --> 00:04:28.500
ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

00:04:28.740 --> 00:04:29.620
බලන්න මේ අඟුරු ගින්න

00:04:29.900 --> 00:04:30.900
එය දුම් පානය නොකරයි

00:04:30.900 --> 00:04:31.940
සහ මිනිසුන් හුස්ම හිර නොකරයි.

00:04:33.980 --> 00:04:35.620
ඇවිත් බලන්න.

00:04:36.260 --> 00:04:37.940
Yong'an ගේ එක එක වර්ගයකි

00:04:37.940 --> 00:04:38.940
Jianbing Guozi!

00:04:39.780 --> 00:04:40.700
කෑල්ලක් එක qian එකක්.

00:04:40.700 --> 00:04:43.380
රාජවංශයේ එකම Jianbing Guozi,

00:04:43.380 --> 00:04:45.180
නැවත වෙළඳපොළට!

00:04:45.180 --> 00:04:46.860
බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන බවට සහතිකයි!

00:04:46.860 --> 00:04:47.700
මෙහෙ එන්න...

00:04:47.700 --> 00:04:49.920
ඔබ පසුකර යන විට අතපසු නොකරන්න!

00:04:49.920 --> 00:04:51.770
- මෙන්න, බලන්න.
- ඉක්මන් කරන්න, නැතිනම් එය විකුණා දමනු ඇත.

00:04:51.770 --> 00:04:52.580
පොඩ්ඩක් බලන්න.

00:04:52.580 --> 00:04:53.420
අවශ්ය නැත, අවශ්ය නැත.

00:04:54.380 --> 00:04:55.700
මම වික්ෂිප්තව සිටිමි.

00:04:55.700 --> 00:04:57.140
මෙතරම් කෙටි කාලයකදී,

00:04:57.300 --> 00:04:58.380
ඔවුන් දැනටමත් තිබේ

00:04:58.380 --> 00:04:59.260
ඒක එපා වෙලාද?

00:05:01.140 --> 00:05:02.180
Jianbing Guozi...

00:05:03.540 --> 00:05:04.660
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

00:05:05.100 --> 00:05:06.620
ඇතුළත බිත්තර සහ තල ඇත.

00:05:06.620 --> 00:05:08.860
- ඇත්තෙන්ම ලෝකයේ ප්රණීත ආහාරයක්.
- තාත්තා!

00:05:08.860 --> 00:05:10.460
මම දන්නවා. මම එය දකිනවා.

00:05:12.100 --> 00:05:13.730
ඔවුන්ගේ Jianbing Guozi කොහෙද කළේ
පැමිණෙන්නේ?

00:05:13.820 --> 00:05:14.660
(Yunlai Tavern)

00:05:14.660 --> 00:05:16.340
- Jianbing Guozi!
- හියර් යූ ගෝ.

00:05:16.340 --> 00:05:18.660
Juxian Alley හි විශේෂ දීමනාව,
එක් qian සඳහා කෑලි තුනක්!

00:05:18.660 --> 00:05:19.900
- රස කිරීමට දුර්ලභයි!
- තේරුම් ගත්තා ද.

00:05:20.940 --> 00:05:22.740
- පැණිරස හෝ රසවත්?
- මෙන්න ඔවුන්.

00:05:24.060 --> 00:05:26.180
ඒ තැනත් විකුණනවා
Jianbing Guozi? අපි යමු.

00:05:26.820 --> 00:05:27.660
බලාගන්න.

00:05:28.500 --> 00:05:31.500
එක් qian සඳහා කෑලි තුනක්,
ඔබේ තේරීම ගන්න!

00:05:31.500 --> 00:05:32.680
- මෙන්න ඔබට එකක්.
- මේක ගන්න.

00:05:32.680 --> 00:05:33.700
මෙන්න ඔබ.

00:05:33.700 --> 00:05:35.020
හැමෝම,

00:05:35.020 --> 00:05:35.860
එක් qian සඳහා කෑලි තුනක්.

00:05:35.860 --> 00:05:37.940
qian එකකට කෑලි තුනක්!

00:05:38.320 --> 00:05:40.340
හොඳ තත්ත්වයේ සහ ලාභදායී.
එක කාසියකට කෑලි තුනක්!

00:05:40.340 --> 00:05:41.750
හොඳ තත්ත්වයේ සහ ලාභදායී.

00:05:41.760 --> 00:05:42.620
එක කාසියකට කෑලි තුනක්!

00:05:42.620 --> 00:05:43.540
බලන්න,

00:05:43.540 --> 00:05:44.700
මේ අපේ Jianbing Guozi නේද?

00:05:46.460 --> 00:05:47.340
එය ඔබගේ ය.

00:05:48.200 --> 00:05:49.380
- හොඳයි, ස්තූතියි.
- මට දෙන්න.

00:05:49.380 --> 00:05:50.250
ඉක්මනට දෙන්න.

00:05:50.460 --> 00:05:51.980
කොච්චර ලැජ්ජ නැතිද

00:05:51.980 --> 00:05:52.820
එවැනි විශාල තැබෑරුමක් සඳහා

00:05:53.180 --> 00:05:54.020
අපව පිටපත් කිරීමට!

00:05:54.260 --> 00:05:55.100
ඔවුන් කෙතරම් නිර්භීතද?

00:05:55.100 --> 00:05:57.140
හැමෝම, ගහගන්න එපා!

00:05:57.140 --> 00:05:59.460
මුදල් ඉපයීමට, කිසිවක් නැත
ගැන ලැජ්ජා විය යුතුයි.

00:05:59.620 --> 00:06:00.460
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

00:06:00.660 --> 00:06:01.500
ඔවුන් අපේ ඒවා පිටපත් කළා,

00:06:01.500 --> 00:06:02.700
සහ ඔවුන්ගේ මිල අඩු වේ.

00:06:02.860 --> 00:06:04.900
එසේ නම්, අපි අපගේ මිල ද අඩු කළ යුතුද?

00:06:05.180 --> 00:06:07.140
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
අපට වඩා මිල අඩු සැපයුම්.

00:06:07.140 --> 00:06:08.900
මිල යුද්ධයකදී අපට වාසියක් නැත.

00:06:09.940 --> 00:06:11.100
අපිට වාසියක් නැත්නම්,

00:06:11.780 --> 00:06:12.620
එතකොට...

00:06:15.980 --> 00:06:21.700
(ගුණය සහ සුවඳ)

00:06:21.940 --> 00:06:23.180
මේ තමයි Jianbing Guozi

00:06:23.180 --> 00:06:24.860
Yunlai Tavern අපෙන් පිටපත් කර ඇත.

00:06:25.340 --> 00:06:26.940
මම සියලු රසයන් ආපසු මිලදී ගත්තා.

00:06:26.940 --> 00:06:28.400
අපි ඒවා රස බලමු
ඒවා මොන වගේද කියලා බලන්න.

00:06:29.260 --> 00:06:30.150
මෙන්න, යංයැං.

00:06:41.260 --> 00:06:42.260
එය චිකන් කට්ලට් එකක්!

00:06:42.940 --> 00:06:43.980
රසවත්!

00:06:45.780 --> 00:06:47.140
රසය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

00:06:47.340 --> 00:06:48.460
ඇතුළත, එය ඇත ...

00:06:55.100 --> 00:06:56.300
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය ප්රවේශමෙන් රස බැලුවහොත්,

00:06:56.660 --> 00:06:58.060
රසය සාමාන්යයි.

00:06:58.260 --> 00:06:59.540
තාම ටිකක් බාලයි

00:06:59.780 --> 00:07:00.780
අපේ එකට.

00:07:02.220 --> 00:07:03.780
නමුත් මේ Jianbing Guozi ම ය

00:07:04.080 --> 00:07:05.780
තාක්ෂණික දුෂ්කරතාවයක් නොමැත.

00:07:06.140 --> 00:07:07.140
පුංචි උත්සාහයකින්,

00:07:07.140 --> 00:07:08.380
එය ඉක්මනින් අනුකරණය කළ හැකිය.

00:07:08.380 --> 00:07:10.420
එය තාක්ෂණික දුෂ්කරතාවයක් නොමැති බව කවුද කියන්නේ?

00:07:15.620 --> 00:07:16.540
උප ශිෂ්‍ය නායක!

00:07:16.540 --> 00:07:17.380
උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:07:17.900 --> 00:07:18.820
මේකද

00:07:19.020 --> 00:07:20.220
සම්පූර්ණ පෑන්කේක් මංගල්යයක්?

00:07:22.300 --> 00:07:23.140
උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:07:23.580 --> 00:07:25.060
ඉක්මනින්, වාඩි වෙන්න.

00:07:26.140 --> 00:07:26.980
වාඩි වෙන්න!

00:07:31.140 --> 00:07:32.340
උප ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, මෙය උත්සාහ කරන්න.

00:07:37.540 --> 00:07:38.380
හරි.

00:07:42.420 --> 00:07:43.260
ලියු මහතා,

00:07:43.500 --> 00:07:45.340
මෙන්න, රස බලන්න.

00:07:45.470 --> 00:07:46.340
නැන්දා, ස්තූතියි.

00:07:46.340 --> 00:07:47.180
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:07:54.620 --> 00:07:55.580
මෙම පෑන්කේක් සඳහා,

00:07:55.580 --> 00:07:57.100
පිටත බිත්තර සම මෘදු හා මෘදු වේ,

00:07:57.460 --> 00:07:59.220
නමුත් ඇතුළත, බැදපු පිටි ගුලියක් මෙන්,

00:07:59.220 --> 00:08:00.100
ඉතා හැපෙනසුළුයි.

00:08:00.660 --> 00:08:01.700
පුදුම රසයි!

00:08:04.780 --> 00:08:06.060
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:08:06.700 --> 00:08:07.540
රසවත්.

00:08:18.940 --> 00:08:19.860
කළේ නැහැ

00:08:19.860 --> 00:08:20.740
අද කුටි අලෙවිය

00:08:21.380 --> 00:08:22.220
හොඳින් යන්න?

00:08:23.020 --> 00:08:23.860
නැත,

00:08:24.340 --> 00:08:25.580
මේ සියල්ල සාදා ඇත

00:08:25.580 --> 00:08:26.980
Yunlai Tavern විසිනි.

00:08:27.460 --> 00:08:28.580
ඔවුන් අපිව පිටපත් කළා,

00:08:29.020 --> 00:08:29.900
කිසිවෙකු ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැත.

00:08:30.150 --> 00:08:31.020
උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:08:31.020 --> 00:08:33.100
ඔබ අප වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉටු කළ යුතුය.

00:08:33.580 --> 00:08:34.420
ඔව්,

00:08:34.620 --> 00:08:35.780
ඔබ යුක්තිය භාරව සිටී.

00:08:35.780 --> 00:08:37.140
නීතියක් නැද්ද

00:08:37.140 --> 00:08:38.820
ඒවා වළක්වන්නද?

00:08:41.300 --> 00:08:42.820
බය වෙන්න එපා උප ශිෂ්‍ය නායකතුමනි.

00:08:42.820 --> 00:08:44.380
අපට එය හැසිරවිය හැකිය.

00:08:44.620 --> 00:08:47.300
ඊට අමතරව, ව්‍යාපාරයෙන් මුදල් ඉපයීමට,

00:08:47.580 --> 00:08:49.700
ඔබ සෑම විටම සියලු ආකාරයේ කරදරවලට මුහුණ දෙයි.

00:08:49.700 --> 00:08:51.180
අපි හොඳින්.

00:08:52.720 --> 00:08:53.900
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම පෑන්කේක්

00:08:54.420 --> 00:08:55.420
විශේෂ දෙයක් නොවේ.

00:08:56.120 --> 00:08:57.220
ලියු චැං, ඒක හරි නේද?

00:09:03.300 --> 00:09:04.380
ප්රවේශමෙන් රස බැලීමෙන් පසු,

00:09:04.380 --> 00:09:05.700
මේ පෑන්කේක් එකේ තාම තියෙනවා...

00:09:06.530 --> 00:09:08.380
ෂෙන් ආර්යාව, ඔබේ පවුලේ පෑන්කේක්

00:09:08.380 --> 00:09:09.260
වැඩි හපන ගතියක් ඇත

00:09:09.540 --> 00:09:10.380
සහ පසු රසය.

00:09:11.420 --> 00:09:12.500
ලියු චැං මාමා,

00:09:12.700 --> 00:09:13.860
ඔයා බොරු නේද කියන්නේ?

00:09:14.260 --> 00:09:16.300
ලියු චැං මාමා?

00:09:18.340 --> 00:09:19.820
- ඒක නිකන්...
- අපිව සනසන්න එපා.

00:09:20.380 --> 00:09:22.940
වරක් Yunlai Tavern
ප්‍රවණතා අනුගමනය කිරීමට පටන් ගනී,

00:09:22.940 --> 00:09:24.740
ඉක්මනින්ම සියලුම Juxian Alley අනුකරණය කරනු ඇත.

00:09:25.060 --> 00:09:26.820
වෙළඳපල ඉක්මනින් සංතෘප්ත වනු ඇත.

00:09:27.200 --> 00:09:28.860
අපි ධාවන පථ මාරු කළ යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

00:09:30.380 --> 00:09:31.420
වෙළෙඳපොළ යනු කුමක්ද?

00:09:32.100 --> 00:09:32.940
සහ...

00:09:33.140 --> 00:09:34.300
ධාවන පථ මොනවාද?

00:09:36.420 --> 00:09:38.140
අප විසින් නිර්මාණය කරන ලද නියමයන් කිහිපයක් පමණි.

00:09:38.140 --> 00:09:39.020
සරලව කිව්වොත්,

00:09:39.020 --> 00:09:40.270
එයින් අදහස් කරන්නේ වෙනස් දෙයක් විකිණීමයි.

00:09:43.540 --> 00:09:44.860
පිටපත් කිරීමට අවශ්‍යද?

00:09:44.860 --> 00:09:45.780
හොඳයි,

00:09:45.780 --> 00:09:47.140
ඔවුන් තබා ගත හැකි තාක් කල්.

00:09:47.780 --> 00:09:50.260
(Shen Family Lamb Skewers, විශේෂ අලෙවිය)

00:10:06.060 --> 00:10:07.460
(Skewers සඳහා එන්න)

00:10:07.500 --> 00:10:13.860
(අපි දැන් ජීවත් වෙමු)

00:10:13.860 --> 00:10:16.340
(Yunlai Tavern)

00:10:19.540 --> 00:10:21.110
ඉක්මන් කරන්න, මට දෙන්න!

00:10:21.140 --> 00:10:23.060
(අපි දැන් ජීවත් වෙමු)

00:10:23.060 --> 00:10:24.300
මෙන්න ඔවුන්.

00:10:33.740 --> 00:10:35.740
ෂෙන් පවුලේ බැටළු මස් කටු, විශේෂ විකිණීම,

00:10:35.740 --> 00:10:37.620
අද නිල වශයෙන් ආරම්භ වේ!

00:10:37.620 --> 00:10:39.580
නිල වශයෙන් ආරම්භ වේ!

00:10:46.220 --> 00:10:47.420
හැමෝම,

00:10:47.420 --> 00:10:48.500
අතපසු නොකරන්න

00:10:48.500 --> 00:10:49.540
ඔබ පසුකර යන විට.

00:10:49.540 --> 00:10:51.620
අද අපි ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

00:10:51.820 --> 00:10:53.410
බැටළු මස් කටු!

00:10:54.090 --> 00:10:55.730
♪ඇතුළත සතුට ♪

00:10:56.010 --> 00:10:59.720
♪හදවත ආදරය ඇත, සතුට පැමිණේ♪

00:11:00.700 --> 00:11:01.780
මෙම බැටළු මස් කටුව

00:11:01.940 --> 00:11:03.500
පිටත හැපෙනසුළු වන අතර ඇතුළත මෘදුයි,

00:11:03.980 --> 00:11:06.580
කුළුබඩු මිශ්ර කිරීම
සාදික්කා සහ ගම්මිරිස්

00:11:07.100 --> 00:11:08.780
ලුණු සහ දුරු කුළුබඩුවක් සමඟ.

00:11:08.780 --> 00:11:10.940
රසකාරක ස්ථර
නිමක් නැති පසු රසයක් සමඟ,

00:11:10.940 --> 00:11:12.620
ඔබට ආහාර ගැනීම නැවැත්වීමට නොහැකි වීම.

00:11:12.620 --> 00:11:14.100
එක එක බයිට්!

00:11:14.260 --> 00:11:16.420
කන එක නවත්තන්න බෑ!

00:11:16.420 --> 00:11:18.640
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, සිනහ විය යුතුය
වසන්තය මෙන් පිපෙයි♪

00:11:18.660 --> 00:11:20.580
එතරම් සජීවී. අපි යමු, පොඩ්ඩක් බලන්න.

00:11:20.580 --> 00:11:23.060
මේ Lamb Skewer ද?
ඇත්තෙන්ම එය රසවත්ද?

00:11:23.860 --> 00:11:24.740
මම එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

00:11:24.740 --> 00:11:25.580
යන්න එපා!

00:11:25.580 --> 00:11:26.490
යන්න එපා!

00:11:27.420 --> 00:11:28.260
එපා!

00:11:28.260 --> 00:11:30.540
♪ සතුටු සිනහවක්
රැලි ප්‍රීතියෙන් පිපෙන්නට සලස්වයි♪

00:11:30.580 --> 00:11:32.100
හැමෝම අහන්න,

00:11:32.100 --> 00:11:33.300
මම කුඩා කාලයේ සිට,

00:11:33.300 --> 00:11:34.620
මම කවදාවත් කාලා නැහැ

00:11:34.620 --> 00:11:35.860
එවැනි රසවත් බැටළු මස් කටු.

00:11:40.060 --> 00:11:41.820
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි!

00:11:42.260 --> 00:11:43.100
කළමනාකරු ෆෙන්ග්,

00:11:43.220 --> 00:11:44.740
ඔවුන් Lamb Skewers විකිණීමට පටන් ගෙන ඇත.

00:11:45.060 --> 00:11:46.620
ඔවුන් අලුත් උපක්‍රම කිහිපයක් ඉදිරිපත් කළා

00:11:46.850 --> 00:11:48.140
සහ මිනිසුන් ඈත් කළා.

00:11:48.900 --> 00:11:49.740
සාමාන්යයෙන්,

00:11:49.900 --> 00:11:51.140
මෙතරම් විශාල බැටළු කූරු පොකුරක්

00:11:51.140 --> 00:11:52.780
qian 30 හෝ 40 ක් පමණ වැය වේ.

00:11:52.780 --> 00:11:54.180
අද අපි මිල අඩු කළා

00:11:54.180 --> 00:11:55.740
සෑම කෙනෙකුටම.

00:11:55.740 --> 00:11:57.060
එය කපා!

00:11:57.900 --> 00:12:00.260
අද, ඔබ මිලදී ගන්නේ නම්
සෘජු විකුණුම් කුටියේ,

00:12:00.260 --> 00:12:01.620
අපි qian 40 ක් අය කරන්නේ නැහැ.

00:12:01.700 --> 00:12:02.580
නැහැ!

00:12:02.580 --> 00:12:03.540
30 ක් නොවේ.

00:12:03.540 --> 00:12:04.460
නැහැ!

00:12:04.460 --> 00:12:05.820
20 qian නොවේ.

00:12:06.420 --> 00:12:07.660
- qian 20ක් වත් නැද්ද?
- ඉතින් ලාබයි!

00:12:07.660 --> 00:12:08.500
ඉතින් ලාබයි.

00:12:08.500 --> 00:12:09.620
qian දහයකට පමණි,

00:12:09.620 --> 00:12:11.940
ඔබට එතරම් විශාල පොකුරක් ලැබේ
බැටළු පැටවුන්ගේ.

00:12:12.740 --> 00:12:16.380
පෙර නොවූ විරූ! ඔච්චර ගානකට qian දහයක්!

00:12:18.460 --> 00:12:19.740
තාම මදිද?

00:12:19.740 --> 00:12:22.060
එක් පොකුරක් මිලදී ගන්න, එකක් නොමිලේ දෙන්න!

00:12:24.860 --> 00:12:26.540
තවමත් මදිද?

00:12:26.540 --> 00:12:27.980
මම ඔබට තවත් පොකුරක් දෙන්නම්.

00:12:28.420 --> 00:12:29.260
දුව,

00:12:29.460 --> 00:12:30.580
අපිට වැඩිය දෙන්න බෑ.

00:12:30.580 --> 00:12:31.940
අපට මුදල් අහිමි වනු ඇත.

00:12:34.060 --> 00:12:36.180
අපට මුදල් අහිමි වනු ඇත!

00:12:36.730 --> 00:12:37.580
දුව...

00:12:37.580 --> 00:12:40.300
දෙන්න...

00:12:40.300 --> 00:12:41.580
(Shen's Diner, Likes)
වැඩිය දෙන්න බෑ.

00:12:41.580 --> 00:12:42.400
දෙන්න...

00:12:42.400 --> 00:12:43.300
නැහැ!

00:12:43.300 --> 00:12:44.620
පාරිභෝගිකයන් පවුලක් වගේ.

00:12:44.620 --> 00:12:45.820
මම පවුලට ඉඩ දිය යුතුයි

00:12:45.820 --> 00:12:48.020
වඩාත්ම දැරිය හැකි මිල ගණන් භුක්ති විඳින්න!

00:12:48.740 --> 00:12:49.820
ඔව්!

00:12:49.820 --> 00:12:50.660
අද,

00:12:50.680 --> 00:12:51.820
අද පමණක්,

00:12:51.820 --> 00:12:54.220
සෘජු විකුණුම් කුටියේදී, ඔබට ලැබේ

00:12:54.220 --> 00:12:56.080
බැටළු මස් කටු විශාල පොකුරු තුනක්
qian දහයක් සඳහා.

00:12:56.080 --> 00:12:58.460
හැමෝම, ඔබ පෙළඹී සිටිනවාද?

00:12:58.620 --> 00:12:59.820
ඔව්!

00:13:00.060 --> 00:13:01.100
එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කාටද?

00:13:01.100 --> 00:13:03.300
(උප ශිෂ්‍ය නායක කැමති)
පාරේ කෑගසන්න, "ෂේන් පවුලේ බැටළු පැටවුන්

00:13:03.380 --> 00:13:04.680
රසවත්!"

00:13:04.690 --> 00:13:06.400
Shen Family Lamb Skewers රසවත්!

00:13:06.400 --> 00:13:07.820
(උප ශිෂ්‍ය නායක චීස් බනිස් යවයි)
Shen Family Lamb Skewers රසවත්!

00:13:07.820 --> 00:13:12.300
Shen Family Lamb Skewers රසවත්!

00:13:12.300 --> 00:13:15.540
(උප ශිෂ්‍ය නායක කුකුල් කකුල යවයි)
Shen Family Lamb Skewers රසවත්!

00:13:15.540 --> 00:13:17.940
හොඳයි! තුන, දෙක, එක,

00:13:17.940 --> 00:13:20.460
බැටළු පැටවුන්ට සේවය කරන්න!

00:13:20.460 --> 00:13:21.420
අවශ්‍ය මිතුරන්,

00:13:21.420 --> 00:13:22.620
මෙහි ගෙවන්න!

00:13:22.620 --> 00:13:23.460
බැටළු මස් කටු එයි!

00:13:23.460 --> 00:13:27.380
(Shen Family Lamb Skewers
රසවත්!)

00:13:32.740 --> 00:13:34.460
මගේ, මටත් එය අවශ්යයි.

00:13:36.200 --> 00:13:37.980
මම ගොඩක් කල් පොරොන්දු වුනා
ඔබට ආහාර වේලකට සංග්‍රහ කිරීමට,

00:13:38.780 --> 00:13:39.780
නමුත් එදා

00:13:40.620 --> 00:13:41.700
අපි අවධානය යොමු කළේ බීමට පමණයි

00:13:42.300 --> 00:13:43.460
හොඳින් කෑවේ නැත.

00:13:44.980 --> 00:13:46.020
මම මත් වුණා

00:13:46.220 --> 00:13:47.460
සහ කිසිවක් මතක තබා ගන්න.

00:13:47.940 --> 00:13:49.580
වාසනාවකට මෙන්, අද අපි උසාවිය කලින් අවසන් කළා,

00:13:50.380 --> 00:13:52.660
සහ අන්රන් සහෝදරයා,
ඔබ බටහිර වෙළඳපොළ පරීක්ෂා කළ යුතුය.

00:13:52.800 --> 00:13:54.250
මඟදී අපි ඔබට එය ලබා දෙන්නෙමු.

00:13:55.340 --> 00:13:57.380
අන්රන් අයියා?

00:13:58.660 --> 00:13:59.900
උප ශිෂ්‍ය නායක හෝ වාරණය,

00:13:59.900 --> 00:14:01.580
එහෙම එකිනෙකා ආමන්ත්‍රණය කරනවා

00:14:01.780 --> 00:14:02.860
දුරින් පෙනේ.

00:14:03.460 --> 00:14:04.700
ඔබට යාන් අමතන්න

00:14:04.700 --> 00:14:05.740
සුදුසු නොවේ.

00:14:05.940 --> 00:14:06.780
අන්රන්,

00:14:06.980 --> 00:14:07.900
මම ඔයාට අන්රන් කියලා කියන්නම්.

00:14:07.900 --> 00:14:08.740
පරිපූර්ණයි.

00:14:08.940 --> 00:14:09.890
මම දොළොස්වැනි පුතා.

00:14:10.020 --> 00:14:12.500
මෙතැන් සිට මට දොළොස්වන මාස්ටර් කියන්න.

00:14:12.500 --> 00:14:13.340
සෙන්සර් පී,

00:14:13.700 --> 00:14:15.260
අපිට නෑ...

00:14:15.260 --> 00:14:16.540
නිල කටයුතුවල නොයෙදෙන විට,

00:14:16.540 --> 00:14:18.180
මට දොළොස්වන මාස්ටර් කියන්න.

00:14:21.460 --> 00:14:23.980
දොළොස්වැනි ගුරුතුමනි, එතරම් ආචාරශීලී විය යුතු නැත.

00:14:23.980 --> 00:14:25.300
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

00:14:25.300 --> 00:14:26.700
අපි උත්සවයට නැගී සිටිය යුතු නැහැ.

00:14:29.740 --> 00:14:32.380
මට ආරංචි වුණා ශේන් පවුල කියලා.
නොමිලේ රස බැලීම් ලබා දුන්,

00:14:32.380 --> 00:14:34.260
දැන් විකුණනවා

00:14:34.260 --> 00:14:36.340
ඒ ග්‍රිල් කළ බැටළු මස් කටු.

00:14:36.980 --> 00:14:38.980
qian දහයකට පමණක් විශාල මිටි තුනක්.

00:14:38.980 --> 00:14:40.500
මට ඔයාට ඒකට සලකන්න පුළුවන්.

00:14:40.940 --> 00:14:42.380
අපි එය උත්සාහ කිරීමට යමු.

00:14:44.340 --> 00:14:46.180
නමුත් එක දෙයක් මට ප්‍රහේලිකාවක්.

00:14:46.340 --> 00:14:48.300
බැටළු මස් ඉතා මිල අධිකයි.

00:14:48.980 --> 00:14:50.660
බලන්න මගේ පඩිය වැඩි නෑ.

00:14:50.660 --> 00:14:51.740
සහ මගේ තරාතිරම මදි.

00:14:51.800 --> 00:14:53.200
සෑම වසරකම,
වැටුප් බෙදා හරින විට,

00:14:53.380 --> 00:14:54.740
මට එක බැටළු පැටියෙක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

00:14:55.220 --> 00:14:56.860
කොහොමද ශේන් පවුලේ බැටළු පැටවා

00:14:57.140 --> 00:14:59.580
මෙතරම් අඩු මිලට විකුණනු ලැබේද?

00:15:00.020 --> 00:15:01.580
ඇත්තටම මට ඒක හිතාගන්න බෑ.

00:15:03.180 --> 00:15:04.460
පිටපත් කිරීමට අවශ්‍යද?

00:15:04.460 --> 00:15:05.300
හොඳයි,

00:15:05.420 --> 00:15:06.820
ඔවුන් තබා ගත හැකි තාක් කල්.

00:15:07.100 --> 00:15:08.840
උප ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, කරුණාකර අපට ණයට දෙන්න
තවත් එක් දෙයක්.

00:15:10.080 --> 00:15:10.960
මොකක්ද?

00:15:10.970 --> 00:15:12.420
මම නිවැරදිව අනුමාන කරන්නේ නම්,

00:15:12.420 --> 00:15:13.410
ඔබ ධූරයට පත් වූ විට

00:15:13.410 --> 00:15:15.620
අධිකරණයේ සැපයුම්
බැටළු පැටවා ඇතුළත් විය යුතුයි නේද?

00:15:16.960 --> 00:15:19.700
අන්රන් අයියේ බැටළු පැටව් කී දෙනෙක්ද
ඔබට අවුරුද්දක් ලැබෙනවාද?

00:15:21.260 --> 00:15:22.100
කන්න ඇති.

00:15:22.460 --> 00:15:23.300
ඒ කියන්නේ

00:15:23.490 --> 00:15:24.340
අවම වශයෙන්

00:15:24.340 --> 00:15:25.580
බැටළු පැටවුන් හතරක් හෝ පහක්, හරිද?

00:15:28.980 --> 00:15:30.180
- සෙනඟ ගහන්න එපා!
- ගන්න.

00:15:30.180 --> 00:15:31.820
නැවුම් බැටළු මස් කටු.

00:15:32.060 --> 00:15:33.540
නැවුම් බැටළු මස් කටු!

00:15:33.540 --> 00:15:34.390
පෝලිමේ!

00:15:34.400 --> 00:15:35.300
අවසාන වශයෙන්, මගේ වාරය.

00:15:35.300 --> 00:15:36.420
අහන්න, අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ

00:15:36.420 --> 00:15:37.540
සුබසාධන ප්‍රතිලාභ ඉතා හොඳයි.

00:15:37.540 --> 00:15:38.780
ඔහුට බැටළු පැටවුන් ඕනෑ තරම් තිබේ.

00:15:38.780 --> 00:15:40.740
මම ඔබට කියන්නේ, ඒ සියල්ල ඔහුට ස්තූතියි.

00:15:40.740 --> 00:15:42.660
අපි යන විට,
රසවත් කෑමක් පිසීමට මතක තබා ගන්න

00:15:42.660 --> 00:15:43.500
ඔහුට විපාක දීමට.

00:15:43.500 --> 00:15:44.740
හරි...

00:15:44.740 --> 00:15:47.540
සෙනඟ ගහන්න එපා, හැමෝටම ටිකක් ලැබෙනවා.

00:15:47.540 --> 00:15:48.470
- සෙනඟ ගහන්න එපා!
- ඔයාට ස්තූතියි.

00:15:48.500 --> 00:15:50.060
පෝලිමේ.

00:15:50.060 --> 00:15:52.220
නැවුම් බැටළු මස් කටු!

00:15:52.660 --> 00:15:55.060
කුඩා කුටිය, නමුත් ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත

00:15:55.260 --> 00:15:57.540
අපේ Yunlai Tavern එකට අභියෝග කරන්න.

00:15:57.540 --> 00:15:59.980
- ඉක්මන් නොවන්න, සෑම කෙනෙකුටම යමක් ලැබේ.
- පරෙස්සම් වන්න, එය උණුසුම් වේ.

00:15:59.980 --> 00:16:01.260
පෙළ ගැසෙන්න.

00:16:01.660 --> 00:16:02.740
සෙනඟ ගහන්න එපා.

00:16:02.740 --> 00:16:03.940
තාත්තා!

00:16:04.260 --> 00:16:05.100
විසුරුවා හරින්න.

00:16:05.660 --> 00:16:06.500
විසුරුවා හරින්න!

00:16:06.700 --> 00:16:07.740
දැන් විසුරුවා හරින්න!

00:16:07.740 --> 00:16:09.140
විසිර යන්න, යන්න!

00:16:11.060 --> 00:16:11.900
යන්න.

00:16:13.820 --> 00:16:14.660
මග හදාගන්න!

00:16:16.220 --> 00:16:17.500
මොකක් හරි වෙලා වගේ.

00:16:18.140 --> 00:16:18.980
අපි මුලින්ම බලමු.

00:16:19.660 --> 00:16:20.820
අපේ Yunlai අමුත්තන්

00:16:21.110 --> 00:16:22.500
සියල්ලෝම උතුම් තත්වයේ සිටිති.

00:16:22.850 --> 00:16:24.220
අපේ ස්ථානයේ කෑම

00:16:24.220 --> 00:16:25.820
සන්සුන් බව අවධාරණය කරයි.

00:16:27.100 --> 00:16:28.380
ඔබේ කුටි දෙස බලන්න,

00:16:28.600 --> 00:16:29.780
එතරම් ඝෝෂාකාරී අපගේ අමුත්තන්

00:16:29.780 --> 00:16:30.850
කන්න බැහැ.

00:16:30.860 --> 00:16:31.980
මොනතරම් නින්දාවක්ද!

00:16:32.740 --> 00:16:33.860
ඉවතට යන්න!

00:16:33.910 --> 00:16:34.780
නැහැ!

00:16:34.780 --> 00:16:35.820
අල්ලන්න එපා!

00:16:35.820 --> 00:16:37.140
නැහැ, මේ මොකක්ද?

00:16:37.140 --> 00:16:37.990
නැහැ!

00:16:38.000 --> 00:16:39.000
කවුද ඔයාට මාරු වෙන්න කිව්වේ?

00:16:39.200 --> 00:16:40.260
- අල්ලන්න එපා!
- යැංයැං!

00:16:40.260 --> 00:16:41.660
- යැංයැං!
- ඉවතට යන්න!

00:16:41.660 --> 00:16:42.600
මගේ දුව අල්ලන්න එපා!

00:16:43.060 --> 00:16:44.340
- යැංයැං!
- වේදනාකාරී.

00:16:44.340 --> 00:16:45.300
එය පහළට දමන්න!

00:16:45.580 --> 00:16:46.430
ඔයා... ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:16:46.460 --> 00:16:47.580
බලන්න කවුද අපේ පවුලට අත තියන්න එඩිතර වෙන්නේ?

00:16:48.780 --> 00:16:49.780
බලන්න කවුද එඩිතර වෙන්නේ කියලා!

00:16:49.780 --> 00:16:50.940
- ඔයා හොඳින්ද?
- කවුද එඩිතර?

00:16:50.940 --> 00:16:52.340
- ඒක හොඳයි.
- කුමක් ද?

00:16:52.340 --> 00:16:53.180
පරෙස්සම් වන්න, ඔබ!

00:16:53.460 --> 00:16:54.660
පිහියක් අඳින්න!

00:16:55.260 --> 00:16:56.220
Yangyang, ඔයා හොඳින්ද?

00:16:56.220 --> 00:16:58.180
මට මගේ බිරිඳව අල්ලන්නවත් හිතක් නෑ.

00:16:58.180 --> 00:16:59.220
ඔබෙන් කවුද එඩිතර?

00:16:59.540 --> 00:17:00.380
මැරෙන්න ඕනද?

00:17:00.780 --> 00:17:01.620
සර්,

00:17:01.980 --> 00:17:03.620
වෙළඳපල රෙගුලාසි වල කුමන ලිපියද?

00:17:03.620 --> 00:17:05.320
කඩවල් දාන්න බෑ කියනවා
Yunlai Tavern පිටත?

00:17:05.540 --> 00:17:06.380
මොකක්ද?

00:17:06.860 --> 00:17:07.820
ඔබ චලනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

00:17:08.220 --> 00:17:09.420
ඕනෑම කෙනෙකුට බලන්න පුළුවන්

00:17:09.420 --> 00:17:11.260
අපි කිසිම කඩයකට බාධා කරලා නැහැ.

00:17:11.260 --> 00:17:12.660
ඔබ බලහත්කාරයෙන් අපේ කුටිය කඩා දැමුවොත්,

00:17:12.660 --> 00:17:14.260
අපි ආරක්ෂකයින් දැනුවත් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

00:17:15.660 --> 00:17:16.540
ආර්යාව,

00:17:16.540 --> 00:17:18.140
ආරක්ෂකයින් ඇමතීමට නිර්භීතව

00:17:18.660 --> 00:17:19.740
අපේ තණතිල්ල මත?

00:17:19.900 --> 00:17:21.060
ඔබ සලකා බැලුවද

00:17:21.260 --> 00:17:22.580
කොහොමද මුරකරුවන්

00:17:22.900 --> 00:17:24.340
ඔබව විනිශ්චය කරයිද?

00:17:26.220 --> 00:17:27.420
ඒ වෙලාවේ බලාපොරොත්තු වෙනවා,

00:17:27.700 --> 00:17:29.740
සිර මැදිරිය තුළ, ඔබට තවමත් සිටිය හැක

00:17:29.740 --> 00:17:31.260
තියුණු දිව ලෙස

00:17:31.460 --> 00:17:32.980
අද වගේ.

00:17:33.420 --> 00:17:34.260
බන්ධනාගාරය?

00:17:35.020 --> 00:17:36.420
හිරේට ආවේ කොහොමද?

00:17:37.380 --> 00:17:38.980
Juxian Alley හි වෙළෙන්දන් අතර,

00:17:38.980 --> 00:17:40.420
එහෙම වීරයෝ ඉන්නවා

00:17:40.780 --> 00:17:42.820
මිනිස්සුන්ට හිරේ දාන්න පුළුවන් කාටද
එක වචනයකින්?

00:17:44.660 --> 00:17:46.740
කෝ මේ වල් බල්ලා
සිට පැමිණ, බුරමින්?

00:17:47.420 --> 00:17:48.900
අපේ Yunlai Tavern එක දිග වැඩියි

00:17:48.900 --> 00:17:50.830
අධිකාරය නොපෙන්වා
Juxian Alley එකේ නේද?

00:17:50.830 --> 00:17:52.460
අපේ ප්‍රශ්න වලට මැදිහත් වෙන්න කවුරු හරි එඩිතරයිද?

00:17:52.660 --> 00:17:53.980
කවුද?

00:17:54.260 --> 00:17:55.180
මට බලන්න දෙන්න.

00:17:55.180 --> 00:17:56.020
කවුද...?

00:17:56.280 --> 00:17:57.150
ලින්...

00:17:57.150 --> 00:17:58.540
- කවුද?
- අලුතින් පත් වූ උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:17:58.540 --> 00:17:59.660
උප ශිෂ්‍ය නායක... ලින්.

00:18:01.980 --> 00:18:03.100
දැන් පැහැදිලිව බලන්න.

00:18:04.020 --> 00:18:05.900
ඔබේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීමට නිර්භීත කවුද?

00:18:06.660 --> 00:18:07.820
උප ශිෂ්‍ය නායක... ලින්,

00:18:07.940 --> 00:18:09.780
මට ඔබව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.

00:18:10.580 --> 00:18:11.420
දණ ගසන්න!

00:18:11.700 --> 00:18:13.020
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

00:18:14.060 --> 00:18:14.900
මම නෙවෙයි.

00:18:16.260 --> 00:18:17.780
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

00:18:18.100 --> 00:18:19.420
උප ශිෂ්‍ය නායකතුමා ඇමතීමට නිර්භීතයි

00:18:19.740 --> 00:18:20.580
ලෙස... වල් බල්ලා.

00:18:21.060 --> 00:18:22.180
ඔබ මරණය සොයයි!

00:18:23.740 --> 00:18:24.700
උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:18:24.700 --> 00:18:25.620
කලින්,

00:18:25.820 --> 00:18:26.940
එය මගේ යටත් නිලධාරියා විය.

00:18:26.940 --> 00:18:28.560
ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කළේය
සුදුසුකම පිළිබඳ නොදැනුවත්කම සමඟ.

00:18:28.740 --> 00:18:30.100
මම දැනටමත් ඔහුව හික්මවා ඇත්තෙමි.

00:18:30.460 --> 00:18:32.500
මම නෙවෙයි.

00:18:32.500 --> 00:18:33.440
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

00:18:33.540 --> 00:18:34.380
අද,

00:18:34.700 --> 00:18:37.660
මේ Shen පවුලේ කුටිය

00:18:37.660 --> 00:18:39.420
වෙළෙඳපොළ චතුරශ්රය අවහිර කළේය

00:18:39.940 --> 00:18:41.220
සහ දැඩි ලෙස බාධා

00:18:41.220 --> 00:18:42.740
අපේ Juxian Alley's

00:18:42.740 --> 00:18:44.020
ආපනශාලා මෙහෙයුම්.

00:18:44.420 --> 00:18:46.340
මම කාරුණිකව ඔවුන් ළඟට ගියා
ඔවුන්ව අධෛර්යමත් කිරීමට.

00:18:46.980 --> 00:18:48.660
ෂෙන් පවුල කවුද දන්නේ

00:18:48.820 --> 00:18:49.780
එතරම් මුරණ්ඩු වේවිද?

00:18:50.140 --> 00:18:51.980
ඔවුන් අපට අපහාස පවා කළා.

00:18:51.980 --> 00:18:52.820
ඔබ වස විස කරනවා!

00:18:52.820 --> 00:18:53.980
- උප ශිෂ්‍ය නායක.
- විකාර!

00:18:53.980 --> 00:18:54.820
එය...

00:18:55.820 --> 00:18:56.660
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:18:56.820 --> 00:18:58.380
ඔබ එක් කරුණක් වැරදි ලෙස විනිශ්චය කරයි.

00:19:00.260 --> 00:19:01.500
මම නිකම්ම ආවේ නැහැ.

00:19:01.820 --> 00:19:04.020
මම බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා

00:19:05.060 --> 00:19:06.380
ඔබ මුලින්ම ඔබේ මිනිසුන් ගෙන ආ බැවින්.

00:19:09.660 --> 00:19:10.940
ස්තුතියි, කළමනාකරු Feng.

00:19:13.820 --> 00:19:14.660
සෙන්සර් පී,

00:19:15.180 --> 00:19:16.990
මම ළඟදි තමයි ආවේ
කැපිටල් ප්‍රාන්තයේ.

00:19:16.990 --> 00:19:19.660
මගේ රාජකාරිය ප්‍රදේශ පරීක්ෂා කිරීමයි
සහ විෂමාචාරය ඉවත් කරන්න.

00:19:19.660 --> 00:19:20.500
අද,

00:19:20.850 --> 00:19:22.220
කළමනාකරු Feng ට ස්තූතියි

00:19:23.100 --> 00:19:24.820
මගේ නිල බර ගැන සලකා බැලීම,

00:19:24.820 --> 00:19:26.500
ඔහු විශේෂයෙන් පැමිණියේ දුර්වලයන්ට හිරිහැර කිරීමට ය

00:19:26.500 --> 00:19:27.460
මට තෑගි කරන්න

00:19:27.460 --> 00:19:28.980
වාර්තා කිරීමට තවත් කුසලතාවයක්.

00:19:29.220 --> 00:19:30.100
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්,

00:19:30.100 --> 00:19:31.500
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය සටහන් කරන්න.

00:19:31.600 --> 00:19:32.780
ඔබ ශක්තිමත් අයට දඬුවම් කරයි, දුර්වලයන්ට උපකාර කරයි,

00:19:33.030 --> 00:19:34.180
සහ නරක මූල හා ශාඛා ඉවත් කරන්න.

00:19:34.600 --> 00:19:35.710
ස්තූතියි, සෙන්සර් පී.

00:19:37.700 --> 00:19:38.540
වැරදි වැටහීම!

00:19:40.620 --> 00:19:42.140
දැවැන්ත වරදවා වටහාගැනීමක්!

00:19:42.500 --> 00:19:44.060
මම කලින් කියපු දේ

00:19:44.060 --> 00:19:45.420
සියල්ල විහිළුවට ලක් විය.

00:19:45.660 --> 00:19:48.020
ඇත්තම කිව්වොත් මම ෂෙන් පවුල දැක්කා

00:19:48.020 --> 00:19:50.060
ඔවුන්ගේ කුටියේ වෙහෙසෙනවා.

00:19:50.380 --> 00:19:52.780
ඉතින් මම උදව් කරන්නන් ටිකක් ගෙනාවා,

00:19:52.780 --> 00:19:54.740
ඔවුන්ට ආධාර අවශ්‍ය යැයි සිතමින්

00:19:54.980 --> 00:19:55.980
සහ ශ්‍රම බලකායේ හිඟය.

00:19:56.820 --> 00:19:57.720
ඇයි ඔබ තවමත් දණ ගසන්නේ?

00:19:57.740 --> 00:19:58.600
ඔවුන්ට උදව් කරන්න!

00:19:58.620 --> 00:20:00.060
- ඉක්මන්! නැඟිට උදව් කරන්න!
- ඔව්.

00:20:00.060 --> 00:20:00.930
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි.

00:20:01.740 --> 00:20:02.820
ස්තුතියි උප ශිෂ්‍ය නායකතුමනි.

00:20:04.140 --> 00:20:05.620
- ස්තූතියි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

00:20:06.300 --> 00:20:07.140
ඔබේ අත ඉවත් කරන්න!

00:20:08.020 --> 00:20:09.060
කවුද... කවුද කිව්වේ ඔයාට අල්ලන්න පුළුවන් කියලා?

00:20:10.140 --> 00:20:11.940
මමත් උදව් කරන්නම්.

00:20:15.250 --> 00:20:16.380
බලවන්තයා තලා දමන්න, දුර්වලයන් බේරාගන්න,

00:20:16.380 --> 00:20:17.500
සහ කථාවෙන් යුක්තිය තහවුරු කරන්න.

00:20:17.820 --> 00:20:18.700
අන්රන් අයියා,

00:20:19.140 --> 00:20:20.820
ඔබ ඇත්තටම අපේ පරම්පරාවට ආදර්ශයක්.

00:20:20.820 --> 00:20:22.300
ලොක්කා, මට තවත් කටුවක්!

00:20:27.780 --> 00:20:30.020
මේ ශේන් කුටිය සෙනග වැඩියි.

00:20:30.620 --> 00:20:32.780
අපි වෙන එකකට මාරු වෙමුද?

00:20:33.550 --> 00:20:35.140
- මම අනුගමනය කරන්නම් ...
- ලොක්කා! තවත් කටුවක්!

00:20:35.820 --> 00:20:36.660
ඔබ, දොළොස්වන ගුරුවරයා.

00:20:37.860 --> 00:20:38.700
ඔබට පසුව.

00:20:40.740 --> 00:20:41.660
ඉන්න!

00:20:42.140 --> 00:20:42.980
මා එනතුරු ඉන්න!

00:20:43.460 --> 00:20:44.820
ඉන්න! අනාගත බෑනා!

00:20:44.940 --> 00:20:45.780
නැන්දා,

00:20:46.900 --> 00:20:47.820
අනාගතය...?

00:20:47.820 --> 00:20:48.820
අනාගත බෑනා.

00:20:52.780 --> 00:20:53.820
සමාවෙන්න උප නායක.

00:20:54.140 --> 00:20:55.340
මම ද ඉක්මන් ගමනින් දිව ගියෙමි.

00:20:55.340 --> 00:20:57.020
මගේ හිත මොහොතකට හිස් විය.

00:20:57.020 --> 00:20:58.100
මට වැරදුනා.

00:20:58.100 --> 00:20:59.050
මට සමාවෙන්න උප ශිෂ්‍ය නායක තුමනි.

00:20:59.050 --> 00:20:59.900
සමාව ඉල්ලනවා.

00:20:59.900 --> 00:21:00.740
ඉක්මන් කරන්න එපා.

00:21:01.060 --> 00:21:02.540
කලින් අපිට උදව් කලාට ස්තුතියි.

00:21:02.740 --> 00:21:03.820
මේවා හදන්නේ Jicai...

00:21:03.940 --> 00:21:04.800
නෑ...

00:21:04.800 --> 00:21:05.750
මේවා නැවුම් බැටළු මස් කටු ය

00:21:05.760 --> 00:21:06.660
Shaoguang විසින් සාදන ලදී.

00:21:06.660 --> 00:21:08.100
උණුසුම් වන විට ඒවා ගන්න.

00:21:08.100 --> 00:21:09.090
නැන්දා මේක නුසුදුසුයි.

00:21:09.090 --> 00:21:10.100
ඉක්මන්. උප ශිෂ්‍ය නායක, ඔවුන්ව ගන්න.

00:21:10.100 --> 00:21:11.360
- ඒවා ගන්න උප ශිෂ්‍ය නායක.
- අවශ්ය නැහැ.

00:21:13.140 --> 00:21:14.620
ඔහ්, ඔබට දැන් මිතුරෙකු සිටී.

00:21:15.540 --> 00:21:17.140
එතකොට... මම බාධා කරන්නේ නැහැ.

00:21:18.820 --> 00:21:19.940
නමුත් උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:21:20.290 --> 00:21:21.320
ඔබ නොමැතිව,

00:21:21.330 --> 00:21:22.620
අපේ පවුලේ ව්‍යාපාරය අසාර්ථක වනු ඇත.

00:21:22.620 --> 00:21:23.660
අපි ඔබට දිය යුතුයි

00:21:23.660 --> 00:21:24.860
ලාභයෙන් ඔබේ කොටස.

00:21:24.900 --> 00:21:25.940
මම එළුමස් විකුණන අයගෙන් ඇහුවා

00:21:25.940 --> 00:21:26.820
වෙළෙඳපොළ මිල ගැන

00:21:26.850 --> 00:21:28.660
සහ අමතර සියයට දහයක් එකතු කළා.
එය වැඩි නොවේ.

00:21:28.660 --> 00:21:29.670
උප ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, එය පිළිකුල් නොකරන්න.

00:21:29.670 --> 00:21:30.560
- ගන්න.
- නැන්දා...

00:21:30.560 --> 00:21:31.400
නෑ උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:21:31.400 --> 00:21:32.990
- නැන්දා, මේක නුසුදුසුයි.
- ඒක ගන්න.

00:21:32.990 --> 00:21:34.070
අපි එකඟ වුණා. ඉක්මන්. එය පිළිගන්න.

00:21:34.070 --> 00:21:34.890
උණුවෙන්ම කන්න.

00:21:34.890 --> 00:21:35.700
උණුසුම්ව කන්න!

00:21:36.500 --> 00:21:37.820
ලියු චැං, එය ආපසු දෙන්න!

00:21:41.940 --> 00:21:42.780
බෑණාද?

00:21:43.540 --> 00:21:44.700
මොන බෑනාද?

00:21:45.140 --> 00:21:46.500
දොළොස්වන ශාස්තෘතුමනි, ඔබ වැරදියට අසා ඇත.

00:21:49.580 --> 00:21:50.700
කුඩා කල සිටම,

00:21:51.260 --> 00:21:52.660
මගේ කන්

00:21:52.660 --> 00:21:54.940
zhang තුනක් ඇතුළත ඕනෑම ශබ්දයක් ඇසීමට හැකි විය.

00:21:55.260 --> 00:21:56.260
ආපසු ගම්බද,

00:21:56.780 --> 00:21:58.740
අවට ගම්වලින් සියලු කටකතා

00:21:58.740 --> 00:21:59.820
මගේ කන්වලට ළඟා විය.

00:22:00.340 --> 00:22:01.700
මට වරදවා වටහා ගැනීමට නොහැකි විය.

00:22:02.700 --> 00:22:04.620
එයා ඔයාට කිව්වේ "බෑනා" කියලා.

00:22:10.860 --> 00:22:12.060
මම ශේන් පවුලේ අයව හඳුනනවා.

00:22:13.040 --> 00:22:14.950
අපේ දෙමව්පියෝ විවාහ ගිවිස ගත්තා
මම සහ ෂෙන් ආර්යාව අතර.

00:22:14.950 --> 00:22:16.020
කරුණාකර

00:22:16.620 --> 00:22:17.820
මෙම රහස තබා ගන්න.

00:22:18.420 --> 00:22:19.740
යෝජිත විවාහයක්ද?

00:22:22.140 --> 00:22:24.220
නමුත් ෂෙන් පවුල වෙළඳුන් ය.

00:22:24.460 --> 00:22:25.540
ඔබ විවාහ වන්නේ නම්

00:22:25.740 --> 00:22:27.140
එවැනි පවුලක්,

00:22:27.140 --> 00:22:27.980
සහ වචනය පැතිරෙන්නේ නම්,

00:22:28.620 --> 00:22:30.020
එය ඔබේ වෘත්තියට හානි කරයි.

00:22:30.180 --> 00:22:32.860
සහතිකයි. මම එය පතුරුවන්නේ නැහැ.

00:22:33.940 --> 00:22:35.700
මේ කිසිවක් නොවේ.

00:22:35.700 --> 00:22:36.740
කිසිවක් නැද්ද?

00:22:36.900 --> 00:22:38.620
මේ කිසිවක් නොවන්නේ කෙසේද?

00:22:38.980 --> 00:22:40.180
ඔවුන් විවාහ කර ගැනීම

00:22:40.180 --> 00:22:41.460
ඔබේ පරම්පරාවට බරක් වනු ඇත.

00:22:42.000 --> 00:22:44.340
ගර්භාෂ විවාහ ගිවිස ගැනීමක් යනු විධිමත් නොවේ
විවාහ ගිවිස ගැනීමේදී තෑගි හුවමාරු වුණා නේද?

00:22:44.500 --> 00:22:46.340
එය දරාගත නොහැක.

00:22:46.810 --> 00:22:47.860
අවදියෙන් සිටින්න.

00:22:47.860 --> 00:22:49.140
මේ පවුලට ඉඩ දෙන්න එපා

00:22:49.140 --> 00:22:50.740
ඔබව හසුකරගන්න.

00:22:51.180 --> 00:22:52.060
දොළොස්වන ගුරුවරයා,

00:22:52.060 --> 00:22:53.340
ඔවුන් එවැනි අය නොවේ.

00:22:53.700 --> 00:22:55.140
තවද කරුණාකර නිගමනවලට නොයන්න.

00:22:56.820 --> 00:22:58.140
ඔබ...

00:22:58.140 --> 00:22:59.380
ඔවුන් භාවිතා කරයි

00:22:59.380 --> 00:23:01.300
ඔබව පොළඹවා ගැනීමට එවැනි ආහාර.

00:23:04.260 --> 00:23:06.060
මෙය තරමක් සුවඳයි.

00:23:07.060 --> 00:23:08.300
මට රස බලන්න දෙන්න.

00:23:10.220 --> 00:23:12.340
මට සෑහෙන විශේෂඥ දැනුමක් තියෙනවා

00:23:12.340 --> 00:23:13.820
හොඳ ආහාර පිසීම තක්සේරු කිරීමේදී.

00:23:13.980 --> 00:23:16.420
රට බම්ප්කින් වල ගම්බද ගාස්තු

00:23:16.420 --> 00:23:17.840
මාව තෘප්තිමත් නොකරනු ඇත.

00:23:41.540 --> 00:23:44.420
(Juxian Alley)

00:23:51.640 --> 00:23:52.500
රසවත්.

00:23:52.500 --> 00:23:53.580
ඇත්තෙන්ම රසවත්.

00:23:53.860 --> 00:23:55.820
සරලව අසමසම ප්රණීත ආහාරයක්
මරණීය රාජධානියේ.

00:23:58.340 --> 00:23:59.340
මෙයට සාපේක්ෂව,

00:24:00.260 --> 00:24:02.580
සියලු විශිෂ්ට කෑම වර්ග
මම කලින් රස වින්දා

00:24:03.100 --> 00:24:04.700
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවටිනා වේ.

00:24:07.540 --> 00:24:08.540
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

00:24:08.900 --> 00:24:10.140
මේ ෂෙන් ආර්යාව

00:24:10.500 --> 00:24:11.660
නිර්මාණය කළ හැකි විය

00:24:12.260 --> 00:24:13.820
එවැනි විශිෂ්ට රසයක්.

00:24:14.380 --> 00:24:16.700
ඇත්තටම මේ ගැහැණිය මේ ලෝකේ දුර්ලභයි.

00:24:16.700 --> 00:24:18.580
ඉතින් දුර්ලභයි.

00:24:19.820 --> 00:24:21.180
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙළඳ පවුල්

00:24:21.940 --> 00:24:23.420
එච්චර නරක නෑ නේද?

00:24:25.180 --> 00:24:26.020
අන්රන් අයියා,

00:24:27.180 --> 00:24:28.220
මට හදිසියේම දැනේ

00:24:28.380 --> 00:24:30.660
ඔබ ශේන් ආර්යාව විවාහ කර ගත්තොත්...

00:24:30.940 --> 00:24:33.060
මම ඇයව කලින් යැවිය යුතුයි.

00:24:34.380 --> 00:24:35.220
මොකක්ද?

00:24:36.940 --> 00:24:37.780
කිසිවක් නැත.

00:24:40.660 --> 00:24:41.580
මෙන්න, සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

00:24:41.580 --> 00:24:42.520
මේ සියල්ල ඔබට කෑමටය.

00:24:42.940 --> 00:24:43.780
මෙන්න.

00:24:44.140 --> 00:24:44.980
අන්රන්!

00:24:45.140 --> 00:24:46.820
මම ඔබට ආහාර වේලකට සංග්‍රහ කරනවා.

00:24:46.940 --> 00:24:48.460
මේ... මේක කරන්නෑ.

00:24:53.820 --> 00:24:57.020
(දුර යන්නට ආසන්නව ආරම්භ කරන්න)

00:25:01.180 --> 00:25:02.420
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

00:25:02.420 --> 00:25:04.300
එතරම් මුදල්.

00:25:04.740 --> 00:25:05.980
මටත් අල්ලන්න දෙන්න.

00:25:08.940 --> 00:25:11.100
බලන්න Yong'an කොච්චර හොඳද කියලා.

00:25:11.100 --> 00:25:13.180
මේ Lamb Skewers නිකම්ම නිකන් විකුනනවා

00:25:13.340 --> 00:25:14.900
ගොඩක් උපයා ගත්තා.

00:25:15.620 --> 00:25:17.460
පැරණි මිනිසුන්ට රසයක් ඇත.

00:25:17.860 --> 00:25:19.580
මගේ ඉවුම් පිහුම් අගය කරන්න ඔවුන් දන්නවා.

00:25:19.580 --> 00:25:22.620
ඒකෙන් මට ආපහු යන්න ඕන නෑ.

00:25:23.780 --> 00:25:24.700
ෂෙන් ජියන්ෂේ,

00:25:24.700 --> 00:25:26.900
ඔබ තොරතුරු පරතරය ගසාකනවා
නූතන පුද්ගලයෙකුගේ

00:25:26.900 --> 00:25:28.600
සහ ඒ දේවල් හදනවා
මේ අය කෑවේ නැහැ.

00:25:28.940 --> 00:25:30.400
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂ නම්,

00:25:30.400 --> 00:25:31.620
අපේ පුංචි අවන්හල

00:25:31.620 --> 00:25:33.300
ඔබ යටතේ බංකොලොත් නොවනු ඇත.

00:25:35.940 --> 00:25:37.740
මම තමයි

00:25:37.740 --> 00:25:38.600
කව්ද... ඇටයෙන් කටු...

00:25:39.540 --> 00:25:40.420
මොකක්ද කිව්වේ?

00:25:40.820 --> 00:25:41.820
ඝෝෂාකාරී.

00:25:42.420 --> 00:25:43.260
මම කිව්වා...

00:25:44.060 --> 00:25:46.020
මම කිව්වා... ඔයා... ඔයා හරි.

00:25:48.980 --> 00:25:50.260
පැරණි මුදල් උපයා ගැනීම පහසුය,

00:25:50.260 --> 00:25:51.820
නමුත් එය වියදම් කිරීමට තැනක් නැත.

00:25:52.460 --> 00:25:53.400
රැහැන් රහිත අන්තර්ජාලය නැත.

00:25:53.420 --> 00:25:54.290
වෙබයේ සැරිසැරීමට නොහැකිය.

00:25:54.300 --> 00:25:55.270
රූපවාහිනියේ නාට්‍ය බලන්න බැහැ.

00:25:55.280 --> 00:25:56.980
මිරිස් ගම්මිරිස් නැත. වායු සමීකරණ නැත.

00:25:57.140 --> 00:25:58.580
ඔබම ජලය ගෙන එන්න.

00:25:58.820 --> 00:26:00.340
ඔබම වැසිකිළිය හිස් කරන්න.

00:26:00.980 --> 00:26:02.860
ඔව්! මට කියන්න, මේ කුණු ...

00:26:03.780 --> 00:26:05.140
ක්රීඩා? ක්‍රීඩා කරන්න බැහැ.

00:26:05.140 --> 00:26:06.380
රූපවාහිනී නාට්‍ය? නාට්‍ය බලන්න බැහැ.

00:26:06.380 --> 00:26:07.820
මම කියන්නේ... අපි කළ යුතුයි

00:26:08.740 --> 00:26:10.620
රත්තරන් නූතන යුගයට ගෙන යන්න

00:26:10.620 --> 00:26:12.740
සහ සැනසීමෙන් ජීවත් වේ.
ඒක තමයි නියම ගනුදෙනුව!

00:26:12.740 --> 00:26:13.580
හරිද?

00:26:13.740 --> 00:26:15.700
අයියේ ඔයා කවදද නැත්තේ
සැනසිල්ලේ ජීවත් වෙනවාද?

00:26:15.900 --> 00:26:17.740
- කොහොමද ඔයාට...?
- ඔබේ සහෝදරිය හරි.

00:26:17.740 --> 00:26:19.540
ඔබ ඇත්තටම මගෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

00:26:19.540 --> 00:26:21.020
මම ඇත්තටම ශාලාවේ විශිෂ්ටයි

00:26:21.020 --> 00:26:21.980
සහ කුස්සිය පාලනය කරන්න.

00:26:21.980 --> 00:26:23.940
කඩවසම් පෙනුම, පරිපූර්ණ ශරීරය.

00:26:23.940 --> 00:26:25.620
ඉතා රූපය
ගෘහ මූලිකයාගේ.

00:26:27.900 --> 00:26:29.180
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයා ඇත්ද?

00:26:29.300 --> 00:26:31.180
තවද ඔබට දැනටමත් අමතක වී ඇත
ඔබේම වාසගම සහ ස්වභාවය?

00:26:31.500 --> 00:26:32.340
ඒ ශේන්.

00:26:35.140 --> 00:26:37.020
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ද පැරණි කාලයට කැමතියි.

00:26:37.220 --> 00:26:38.100
අපි උපයනවා

00:26:38.100 --> 00:26:40.180
මෙම විශාල මුදල් බාල්දිය ඉතා පහසුවෙන්.

00:26:40.380 --> 00:26:41.260
ඊට අමතරව,

00:26:41.260 --> 00:26:42.200
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ නෑ,

00:26:42.200 --> 00:26:43.220
අධ්යයනය,

00:26:43.220 --> 00:26:44.060
නැත්නම් ගෙදර වැඩ කරන්න.

00:26:44.900 --> 00:26:45.940
සවන් දෙන්න,

00:26:45.940 --> 00:26:46.980
අපි ආපසු ගියොත්,

00:26:46.980 --> 00:26:48.380
ඔබ සකස් කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඒ ගෙදර වැඩ ඔක්කොම.

00:26:48.380 --> 00:26:49.220
තේරුනාද?

00:26:49.220 --> 00:26:50.060
තාත්තගෙන් ඉගෙන ගන්න එපා.

00:26:50.340 --> 00:26:52.100
මම.. මම පොඩි කාලේ,

00:26:52.100 --> 00:26:53.280
මම නිතරම ගෙදර වැඩ නියමිත වේලාවට ඉදිරිපත් කළා.

00:26:54.900 --> 00:26:56.380
දිගටම උත්සාහ කරමු.

00:26:56.380 --> 00:26:57.820
අපට තවමත් උපයා ගත හැකි අතර,

00:26:57.820 --> 00:26:59.340
අපි වැඩිපුර උපයා ගත යුතුයි.

00:26:59.340 --> 00:27:00.340
ඉන්පසු ආපසු පැමිණි පසු,

00:27:00.340 --> 00:27:01.660
ජීවිතය ද යහපත් වනු ඇත.

00:27:01.660 --> 00:27:02.500
ඉන්න. අම්මා,

00:27:03.060 --> 00:27:04.860
මම සෑම රාත්‍රියකම බැටළු මස් කටුව දමමි.

00:27:04.860 --> 00:27:05.820
මගේ අත් දිලිසෙනවා.

00:27:05.820 --> 00:27:07.620
මගේ අත් දෙස බලන්න. එළුමස් රිකිලි කිරීම.

00:27:07.620 --> 00:27:08.620
මමත් කෙලෙව්වා.

00:27:08.820 --> 00:27:09.660
මමත් ග්‍රිල් කළා.

00:27:09.860 --> 00:27:12.380
බැටළු පැටවුන් සඳහා කාලය ගතවේ.
මස් කපා, marinate,

00:27:12.380 --> 00:27:13.780
පසුව එකින් එක skewer.

00:27:13.780 --> 00:27:15.340
එය සැබවින්ම කාලය ගතවන හා වෙහෙසකාරී ය.

00:27:15.340 --> 00:27:16.740
අපට වැඩිපුර උපයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

00:27:16.740 --> 00:27:18.660
අපි දේවල් විකුණන්න ඕනේ
මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කළ හැකි බව

00:27:18.660 --> 00:27:19.860
ඉහළ ඒකක මිල සමඟ.

00:27:20.770 --> 00:27:21.660
මෙම...

00:27:21.660 --> 00:27:22.500
මොකක්ද?

00:27:25.420 --> 00:27:26.380
මේ දවස්වල සමහර අමුත්තන්

00:27:26.380 --> 00:27:27.940
මස් කටු ඕනෑවට වඩා කනවා කිව්වා
ඔවුන්ව හුස්ම හිර කරයි.

00:27:27.940 --> 00:27:28.860
අපිට පුලුවන්ද

00:27:28.860 --> 00:27:30.420
විකිණීමට බීම සාදන්නද?

00:27:32.900 --> 00:27:34.300
තේරුමක් ඇත!

00:27:37.200 --> 00:27:38.860
(ඉතින් ලොකු බාල්දියක්!
ගෙදර වැඩ අවසන් කරන්න, ඉහළ විභාග තද රතු පාට!)

00:27:38.860 --> 00:27:40.120
(පරමාදර්ශී ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගන්න.
Ultracute Maiden Purple!)

00:27:41.300 --> 00:27:42.340
(නොඇදහිලිකාර මිනිසුන් පරාජය කරන්න. හරිත බීම!)

00:27:59.740 --> 00:28:01.260
මේ මොන කුළුබඩුද? එතරම් සුවඳයි.

00:28:01.980 --> 00:28:02.820
එතරම් සුවඳයි.

00:28:03.180 --> 00:28:04.660
- ඔබේ බැටළු පැටවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

00:28:05.580 --> 00:28:06.420
සහෝදරයා,

00:28:06.660 --> 00:28:07.700
අද කිසිම අඩුවක් නැහැ.

00:28:08.060 --> 00:28:08.940
දෙමාපියන් සාප්පු සවාරි ගියා.

00:28:08.940 --> 00:28:09.900
අපට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ ඔබ මත පමණි.

00:28:10.780 --> 00:28:12.700
තේරුනා. මම එතරම් විශ්වාස කළ නොහැකිද?

00:28:16.620 --> 00:28:18.180
මොනතරම් ගැඹුරු වැරදි වැටහීමක්ද.

00:28:20.740 --> 00:28:21.580
හරි.

00:28:21.860 --> 00:28:22.700
හැමෝම!

00:28:23.620 --> 00:28:24.460
හැමෝම,

00:28:24.740 --> 00:28:26.220
කවදා හෝ පාවා දී තිබේද?

00:28:26.980 --> 00:28:28.660
කවදාහරි තිත්ත රස බැලුවා

00:28:28.660 --> 00:28:30.500
මඩේ පාගා දැමූ අවංක හදවතකද?

00:28:30.820 --> 00:28:31.940
එතරම් සිසිල්

00:28:31.940 --> 00:28:34.140
දැවෙන ගිම්හානයේදී පවා!

00:28:34.540 --> 00:28:35.380
අද,

00:28:35.380 --> 00:28:36.780
අපේ Shen's Diner එක

00:28:36.780 --> 00:28:38.140
ප්‍රීතිමත් ජලය දියුණු කළා.

00:28:38.420 --> 00:28:39.620
අත්සන බීම වලින් එකක්

00:28:39.620 --> 00:28:40.640
නම් කර ඇත

00:28:40.650 --> 00:28:42.580
"නොඇදහිලිකාර මිනිසුන් පරාජය කරන්න. හරිත බීම!"

00:28:42.580 --> 00:28:44.380
නොඇදහිලිකාර මිනිසුන්ට පහර දෙන්න. හරිත බීම!

00:28:45.000 --> 00:28:46.090
පිපාසය සංසිඳුවයි. ආතතිය දුරු කරයි.

00:28:46.100 --> 00:28:47.380
සහ අතේ ගෙන යා හැකි.

00:28:47.380 --> 00:28:48.620
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

00:28:49.620 --> 00:28:51.540
ඔබට අත්විඳිය හැකිය

00:28:51.540 --> 00:28:53.220
පහර දීමේ හැඟීම
අවිශ්වාසවන්ත මිනිසෙක්.

00:28:53.220 --> 00:28:54.780
කරුණාකර මේ පැත්ත බලන්න.

00:28:58.060 --> 00:28:58.900
හැමෝම,

00:28:59.220 --> 00:29:00.420
මෙය අපගේ ක්‍රියාවලියයි

00:29:00.420 --> 00:29:02.620
හරිත බීම සෑදීම.

00:29:02.910 --> 00:29:03.730
මේ මොහොතේ,

00:29:03.730 --> 00:29:05.380
(ගිම්හාන ප්‍රබෝධය)
ඔබේ හැඟීම් යටපත් නොකරන්න.

00:29:05.380 --> 00:29:06.540
ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න.

00:29:06.860 --> 00:29:08.180
වසර ගණනාවක් අභ්‍යන්තර වේදනාව මුදා හැරීම

00:29:08.180 --> 00:29:09.700
ඒ සියල්ල පිට කරන්න.

00:29:09.700 --> 00:29:11.620
ඔබේ හදවතින් ඔහු ගැන සිතන්න.

00:29:16.660 --> 00:29:17.780
ඔබව පාලනය නොකරන්න.

00:29:18.140 --> 00:29:19.020
පුපුරන්න.

00:29:19.340 --> 00:29:21.140
ස්වර්ගයට යටින් සියලු අවිශ්වාසවන්ත මිනිසුන්ට පහර දෙන්න.

00:29:21.540 --> 00:29:22.500
නොඇදහිලිකාර මිනිසුන්ට පහර දෙන්න.

00:29:23.220 --> 00:29:24.900
ස්වර්ගයට යටින් සියලු නොඇදහිලිකාර මිනිසුන්ට පහර දෙන්න!

00:29:25.140 --> 00:29:26.380
නොඇදහිලිකාර මිනිසුන්ට පහර දෙන්න!

00:29:26.540 --> 00:29:28.300
ස්වර්ගයට යටින් සියලු නොඇදහිලිකාර මිනිසුන්ට පහර දෙන්න!

00:29:28.300 --> 00:29:29.900
නොඇදහිලිකාර මිනිසුන්ට පහර දෙන්න!

00:29:29.900 --> 00:29:31.900
ස්වර්ගයට යටින් සියලු නොඇදහිලිකාර මිනිසුන්ට පහර දෙන්න!

00:29:32.220 --> 00:29:33.780
ස්වර්ගයට යටින් සියලු අවිශ්වාසවන්ත මිනිසුන්ට පහර දෙන්න ...

00:29:34.980 --> 00:29:35.860
සහෝදරයා!

00:29:35.860 --> 00:29:36.700
මෙතන බිස්නස් කරනවා!

00:29:37.700 --> 00:29:38.630
ඇත්තටම හිතන්න එපා

00:29:38.630 --> 00:29:40.060
පැනලා ගිය ඔබේ හිටපු බිරිඳ.

00:29:42.540 --> 00:29:44.220
සමාවෙන්න, හැමෝටම.

00:29:44.380 --> 00:29:45.220
බලන්න.

00:29:50.020 --> 00:29:51.380
එවැනි ප්රබෝධමත් සුවඳක්.

00:29:53.220 --> 00:29:55.300
පළමු සෙලවීම: අතීත කරදර
දුම් මෙන් විසිරී යයි.

00:29:56.180 --> 00:29:58.660
දෙවන සෙලවීම: දීප්තිමත් අනාගතය
දර්ශනයට පැමිණේ.

00:29:59.500 --> 00:30:01.820
තෙවන සෙලවීම: ධනය සහ සාමය
සදහටම!

00:30:02.060 --> 00:30:03.740
හොඳයි!

00:30:03.740 --> 00:30:05.940
මෙන්න. වාසනාව විවෘත කරන්න.

00:30:06.700 --> 00:30:07.820
වාසනාව විවෘත කරන්න!

00:30:12.100 --> 00:30:13.620
ඉතින් නැවුම්!

00:30:14.140 --> 00:30:15.660
මෙය කුමන රසයක් විය යුතුද?

00:30:16.940 --> 00:30:17.900
සහ අයිස් කැට.

00:30:18.820 --> 00:30:19.660
නියම අයිස් කැට!

00:30:20.660 --> 00:30:22.780
ගිම්හාන තාපය සඳහා කෙතරම් අපූරුද!

00:30:22.980 --> 00:30:23.820
හැමෝම,

00:30:24.020 --> 00:30:24.860
මම එය රස බලන්නම්

00:30:25.340 --> 00:30:26.180
ඔබ සැමට.

00:30:32.900 --> 00:30:33.740
කොහොමද ඒක?

00:30:34.060 --> 00:30:34.900
මම කවදාවත් නැහැ

00:30:35.540 --> 00:30:38.020
මගේ ජීවිතයේ එවැනි රසවත් පානයක් පානය කළා.

00:30:38.180 --> 00:30:40.180
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි!

00:30:40.180 --> 00:30:41.850
විශිෂ්ටයි!

00:30:41.860 --> 00:30:42.740
- හොඳයි!
- හොඳයි!

00:30:42.740 --> 00:30:43.820
මට Lamb Skewers ටිකක් ඕන.

00:30:43.820 --> 00:30:44.700
මටත් මේක ඕනේ!

00:30:44.700 --> 00:30:46.460
- හරි. එක් හරිත බීම.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

00:30:46.460 --> 00:30:48.060
වෙනත් බීම වර්ග ද හොඳ පෙනුමක් ඇත.

00:30:48.060 --> 00:30:49.140
මට මේක දෙන්න.

00:30:49.140 --> 00:30:50.540
- මට මේක ඕනේ.
- මේක!

00:30:50.540 --> 00:30:51.660
හරි. ඔබ සැමට එය ලැබෙනු ඇත.

00:30:51.900 --> 00:30:53.020
එකින් එක!

00:30:53.540 --> 00:30:54.980
පෙළ ගැසෙන්න! මෙන්න ඔවුන්!

00:31:05.140 --> 00:31:06.180
පහුගිය දෙවතාවේ මම කිව්වා

00:31:06.180 --> 00:31:07.380
මම ඔයාට කෑම වේලකට සංග්‍රහ කරන්නම්.

00:31:07.380 --> 00:31:08.700
අපිට හරියට ඉවර කරන්න ලැබුණේ නැහැ.

00:31:09.100 --> 00:31:10.100
දැන්... මේ පාර

00:31:10.100 --> 00:31:11.500
ඔබ නැවතත් අපට සලකනවා.

00:31:11.660 --> 00:31:13.020
මට ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

00:31:14.300 --> 00:31:15.180
මේ මොකක්ද?

00:31:15.930 --> 00:31:17.980
මෙය විශේෂ තේ පානයකි
ෂෙන් පවුල විසින් සාදන ලදී.

00:31:18.380 --> 00:31:20.020
ඒකට කියන්නේ Dark Plum කියලා...

00:31:24.940 --> 00:31:26.300
අඳුරු ප්ලම් ...

00:31:28.340 --> 00:31:29.180
ලියු චැං.

00:31:29.980 --> 00:31:31.980
මෙම තේ ඩාර්ක් ප්ලම් බොබෝ ලෙස හැඳින්වේ.

00:31:31.980 --> 00:31:33.540
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි සියලු දේ.

00:31:33.540 --> 00:31:34.380
හරියටම.

00:31:34.540 --> 00:31:36.460
අඳුරු ප්ලම් බොබෝ, ඔබට අවශ්‍ය පරිදි සියල්ල.

00:31:37.100 --> 00:31:38.700
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි සියලු දේ.

00:31:38.700 --> 00:31:39.540
හොඳ නමක්.

00:31:39.700 --> 00:31:41.260
ඇයි මට ඒක හයියෙන් කියන්න බැරි?

00:31:45.140 --> 00:31:45.980
ඒක රසයි.

00:31:46.140 --> 00:31:47.860
ශේන් ආර්යාව මේ නම දැම්මා නේද?

00:31:48.060 --> 00:31:50.660
ඇයට ඇත්තටම දක්ෂ මනසක් ඇත.

00:31:50.660 --> 00:31:52.120
අන්රන් සහෝදරයා, ඔබ ඇත්තටම පිංවන්තයි.

00:31:54.500 --> 00:31:55.340
මට ඇහුණා

00:31:56.500 --> 00:31:58.580
ඔබට මෑතකදී අවශ්‍ය වූ බව
ඔබේ වැටුපෙන් අත්තිකාරමක්.

00:31:59.000 --> 00:31:59.920
යමක් සිදුවී තිබේද?

00:32:01.740 --> 00:32:03.180
ඒ උප ඇමති Zhang

00:32:03.980 --> 00:32:05.740
මගේ ඉල්ලීම ආපස්සට තල්ලු කළා. නමුත් ඔහු...

00:32:05.940 --> 00:32:07.460
නමුත් ඔහු මේ කාරණය ගැන කතා කළා.

00:32:07.620 --> 00:32:08.900
මෙම පුද්ගලයා, අවංකව ...

00:32:09.220 --> 00:32:10.380
ඔබ දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙන්නේ නම්,

00:32:10.780 --> 00:32:11.860
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

00:32:12.140 --> 00:32:13.140
ඒක මොකුත් නෑ.

00:32:13.140 --> 00:32:14.700
මම ඔබව මිතුරෙකු ලෙස සලකමි.

00:32:14.700 --> 00:32:16.100
මිතුරන් අතර,
දුෂ්කරතා ඇති විට,

00:32:16.380 --> 00:32:17.420
ඇයි එය සඟවන්නේ?

00:32:20.700 --> 00:32:21.820
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ...

00:32:22.380 --> 00:32:23.570
ඒ ෆුහුයි කුමරියයි

00:32:23.580 --> 00:32:24.820
Qixi කවි එකතුවක් පවත්වන්නේ කවුද?

00:32:24.860 --> 00:32:26.740
ඇය ආරාධනා පත්‍රය යැව්වාය
සෙන්සොරේට් එකට.

00:32:27.380 --> 00:32:28.220
කවි එකතුවක්ද?

00:32:29.060 --> 00:32:30.940
මොකක්ද ඒකේ තියෙන අමාරුව?

00:32:31.220 --> 00:32:32.860
සාමාන්ය භෝජන සංග්රහයක්

00:32:32.860 --> 00:32:33.980
ඇත්තටම ගැටලුවක් වෙන්නේ නැහැ.

00:32:34.420 --> 00:32:36.620
නමුත් ඇගේ Qixi කවි එකතුව

00:32:36.840 --> 00:32:38.620
සලකනු ලැබේ
යොංගන්ගේ ප්‍රමුඛතම සමාජ සිදුවීම.

00:32:39.020 --> 00:32:40.980
මට ඇත්තටම යන්න ඕන
සහ දර්ශනය බලන්න.

00:32:42.140 --> 00:32:42.980
නමුත්...

00:32:43.740 --> 00:32:46.300
මම... මට නැහැ
විනීත ඇඳුම් කට්ටලයක්.

00:32:46.820 --> 00:32:48.940
ඒ නිසා මට ණයට සිල්ක් ටිකක් ගන්න ඕන වුණා.

00:32:49.230 --> 00:32:50.820
අවාසනාවන්ත ලෙස,
උප ඇමති Zhang එකඟ නොවීය.

00:32:51.340 --> 00:32:52.500
එතකොට මම නිකන් යන්නේ නැහැ.

00:32:52.750 --> 00:32:53.710
එච්චරද?

00:32:55.180 --> 00:32:56.220
මට හදන්න පුළුවන්

00:32:56.220 --> 00:32:57.540
ඔබ සඳහා ඇඳුම් කට්ටලයක්.

00:32:57.870 --> 00:32:58.740
ඇත්තටම?

00:32:58.740 --> 00:32:59.580
ඇත්තටම.

00:33:00.940 --> 00:33:02.140
එය අමතක කරන්න.

00:33:02.380 --> 00:33:03.220
අවශ්‍ය නැහැ.

00:33:03.460 --> 00:33:05.580
අගනුවර ප්‍රාන්තයේ කටයුතු
සංකීර්ණ සහ බරයි.

00:33:05.700 --> 00:33:06.780
ඔබේ වැටුප්

00:33:06.780 --> 00:33:07.740
වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් අය වෙති.

00:33:08.060 --> 00:33:09.020
එය අමතක කරන්න.

00:33:09.940 --> 00:33:10.780
එතකොට...

00:33:12.700 --> 00:33:13.540
එවිට එය වඩා හොඳ නොවේ

00:33:15.060 --> 00:33:16.460
ඔබ මට කට්ටලයක් ණයට දුන්නොත්?

00:33:16.940 --> 00:33:18.900
ෂුවර්. ඔබේ තේරීම ගන්න.

00:33:19.180 --> 00:33:20.460
ස්තුතියි අන්රන් අයියා.

00:33:20.860 --> 00:33:21.780
බලන්න,

00:33:21.780 --> 00:33:23.180
මම කළමනාකරණය කර නැත
ඔබට ආහාර වේලකට සංග්‍රහ කිරීමට.

00:33:23.700 --> 00:33:25.320
දැන් මම ණයට ගන්නවා
ඔබෙන් ඇඳුම් කට්ටලයක්.

00:33:27.700 --> 00:33:29.700
අන්රන් අයියා,
ඔබත් එයට සහභාගි වෙනවාද?

00:33:32.260 --> 00:33:33.220
ඔබත් දන්නවා

00:33:33.220 --> 00:33:35.100
අගනුවර ප්‍රාන්තය අවුල් ජාලාවක් බව.

00:33:35.540 --> 00:33:36.900
වසර ගණනාවක් පුරා, ඇය සමඟ සබඳතා

00:33:36.900 --> 00:33:37.740
නොසලකා හැර ඇත.

00:33:38.100 --> 00:33:39.290
ඒ වගේම මම මගේ තනතුර භාර ගත්තා විතරයි.

00:33:39.580 --> 00:33:40.940
මම කොහොමද ආරාධනාවක් ඉල්ලන්නේ?

00:33:41.420 --> 00:33:42.500
එය කෙසේ විය හැකිද!

00:33:42.820 --> 00:33:43.900
අන්රන් සහෝදරයා, සහතිකයි.

00:33:44.100 --> 00:33:46.140
ආරාධනාවක් ලබා ගැනීම අපට පහසුයි.

00:33:46.140 --> 00:33:47.180
මම මේක බලාගන්නම්.

00:33:49.300 --> 00:33:50.960
මහා කුමරිය
ඇයගේ පෙර අරක්කැමියා සොයා ගනී

00:33:50.960 --> 00:33:51.840
නව්‍යතාවයෙන් තොරය.

00:33:51.850 --> 00:33:53.090
ඇය දැනට සෑම තැනකම සොයමින් සිටී

00:33:53.090 --> 00:33:55.750
නව්‍ය, විශිෂ්ට සූපවේදියෙකු සඳහා
කවි එකතුව සඳහා පහසුකම් සැලසීමට.

00:33:58.100 --> 00:33:59.740
නව්‍ය, විශිෂ්ට සූපවේදියෙක්...

00:34:00.060 --> 00:34:01.180
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා

00:34:01.580 --> 00:34:02.900
මෙන්න සුදුසු අපේක්ෂකයෙක්.

00:34:12.220 --> 00:34:13.300
- බලා සිටීම ගැන සමාවෙන්න.
- සර්!

00:34:13.300 --> 00:34:14.790
- ඔවුන් ඔබට නොමිලේ.
- තව දෙකක් කොහොමද?

00:34:15.460 --> 00:34:17.860
සමාවෙන්න, ඇත්තටම, හැමෝම,
අපට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

00:34:17.860 --> 00:34:19.620
කොහොමද මේ,
හැමෝම, කරුණාකර හෙට කලින් එන්න?

00:34:19.620 --> 00:34:20.560
සවස බෙරය නාද වී ඇත.

00:34:20.560 --> 00:34:21.700
අපිට බඩු ගන්න වෙලාව හරි.

00:34:21.700 --> 00:34:22.760
කරුණාකර හෙට නැවත එන්න.

00:34:22.940 --> 00:34:24.300
සමාවෙන්න.

00:34:24.300 --> 00:34:25.740
අපට තවත් කෝප්පයක් ගත හැකිද?

00:34:25.740 --> 00:34:27.020
අපි යමු.

00:34:28.700 --> 00:34:30.660
අද ව්‍යාපාරය ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳ මට්ටමක පැවතුනි.

00:34:30.660 --> 00:34:31.940
ඇත්තටම මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

00:34:31.940 --> 00:34:33.490
- පළමු දිනය! බිස්නස් එහෙම හොඳයි.
- නැන්දා,

00:34:33.490 --> 00:34:34.450
මුදල් පෙට්ටිය පාහේ පිරී ඇත.

00:34:35.460 --> 00:34:36.300
හරිම පුදුමයි.

00:34:36.300 --> 00:34:37.140
හොඳ කෙල්ල, යැංයං.

00:34:39.020 --> 00:34:41.380
ඉතින් ලොකු බාල්දියක්!
ගෙදර වැඩ අවසන් කරන්න,

00:34:41.380 --> 00:34:43.220
ඉහළම විභාග තද රතු පාට!

00:34:43.580 --> 00:34:45.260
පරමාදර්ශී ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගන්න.

00:34:45.260 --> 00:34:46.900
Ultracute Maiden Purple!

00:34:46.900 --> 00:34:48.540
නොඇදහිලිකාර මිනිසුන්ට පහර දෙන්න. හරිත බීම!

00:34:48.820 --> 00:34:51.380
අඳුරු ප්ලම් බොබෝ, ඔබට අවශ්‍ය පරිදි සියල්ල.

00:34:51.980 --> 00:34:53.380
Yangyang, මම ඔබට කියන්නම්.

00:34:53.660 --> 00:34:54.480
ඇගේ චරිතයේ අඩුපාඩුව

00:34:54.500 --> 00:34:55.980
මෙතනමයි.

00:34:56.300 --> 00:34:57.760
ඇය පැරණි මිනිසුන්ට සවන් දීමට අවශ්යයි

00:34:57.760 --> 00:34:58.860
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩ ශබ්ද නඟා කියන්න.

00:34:59.020 --> 00:35:00.490
මෙය හුදෙක් චාරිත්රානුකූල බිඳවැටීමකි.

00:35:00.820 --> 00:35:01.700
තාත්තා,

00:35:01.700 --> 00:35:02.940
ඔබ ව්‍යාජයක් දන්නවා.

00:35:03.980 --> 00:35:05.420
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:35:06.460 --> 00:35:07.940
මම එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ කෙසේද?

00:35:08.620 --> 00:35:10.460
එය කඩා වැටීමක් පමණයි.

00:35:10.460 --> 00:35:11.300
කඩා වැටෙනවාද?

00:35:11.980 --> 00:35:13.700
මෙම තේ පානය නව පෙනුමක්.

00:35:13.700 --> 00:35:14.900
ඔබට බැරල් කිහිපයක් සූදානම් කළ හැකිය

00:35:14.900 --> 00:35:16.290
සහ ඒවා භාර දෙන්න
හෙට හමුදාවට?

00:35:17.060 --> 00:35:17.900
ජෙනරාල්!

00:35:18.980 --> 00:35:20.660
ප්‍රශ්නයක් නෑ. පසුව, අපි ...

00:35:20.660 --> 00:35:22.080
එය බෙදා හැරීම සඳහා නම්
හමුදා කඳවුරට,

00:35:22.100 --> 00:35:23.100
මට සමාවෙන්න, මම අවනත නොවෙමි.

00:35:23.540 --> 00:35:24.380
ඔබ...

00:35:24.860 --> 00:35:25.700
ඇයි?

00:35:26.000 --> 00:35:27.480
ජෙනරාල්, ඔබ "මිලිටරි කඳවුර" කී විට,

00:35:27.480 --> 00:35:28.860
ඔබ අදහස් කළේ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයා නේද?

00:35:29.170 --> 00:35:31.390
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයා ඔහුගේ මහිමය ආරක්ෂා කරයි
විශාල වගකීමක් සහිතව.

00:35:31.390 --> 00:35:33.100
ආහාර ප්‍රසම්පාදනයට දැඩි නීති ඇත.

00:35:33.230 --> 00:35:34.180
අපි කොහොමද සාමාන්‍ය මිනිස්සු,

00:35:34.180 --> 00:35:35.900
හමුදා කඳවුරට තේ බීම යවන්නද?

00:35:36.340 --> 00:35:37.900
ඒක තේ විතරයි.

00:35:38.040 --> 00:35:39.100
ඔබ තවමත් එය යැවීමට එඩිතර නොවේ.

00:35:40.540 --> 00:35:42.540
සියල්ලට පසු, තරුණ කාන්තාවක් භාරව සිටී,

00:35:42.860 --> 00:35:43.900
ඔබට ධෛර්යයක් නැත.

00:35:44.500 --> 00:35:45.340
ජෙනරාල්,

00:35:45.980 --> 00:35:47.460
මේ තේ හදන්නේ අපේ මුට්ටියේද කියලා

00:35:47.460 --> 00:35:48.660
හෝ කඳවුරේ බඳුනේ,

00:35:48.660 --> 00:35:49.540
එයම නොවේද?

00:35:49.540 --> 00:35:51.220
එහෙනම් ඇයි නැත්තේ
නිල කඳවුරේ කුක් එය පෙරනවද?

00:35:51.540 --> 00:35:52.660
ඔබ කැමති

00:35:52.980 --> 00:35:54.220
මට වට්ටෝරුව විකිණීමට?

00:35:54.340 --> 00:35:55.820
අපි වැඩි කල් Yong'an හි රැඳී නොසිටිමු.

00:35:55.820 --> 00:35:57.740
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
වට්ටෝරුව රහසිගතව තබා ගැනීමට.

00:35:58.180 --> 00:35:59.080
අපි තේ පානය විකුණන්නේ නැහැ

00:35:59.150 --> 00:36:00.940
මොකද අපි කලබල වෙනවා
අපිට වගකීම දරාගන්න බැරි වුණා.

00:36:01.090 --> 00:36:02.230
නමුත් මම වට්ටෝරුව විකිණීමට කැමැත්තෙමි.

00:36:02.460 --> 00:36:03.740
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයා සාමය ආරක්ෂා කරයි.

00:36:03.740 --> 00:36:04.780
ඔබ රස බැලීමට සුදුසුයි

00:36:04.780 --> 00:36:06.260
Yong'an හි නවතම සහ හොඳම තේ.

00:36:08.950 --> 00:36:11.100
දැන් මම කිව්වා තරුණිය කියලා
ධෛර්යයක් නොතිබුණි.

00:36:11.580 --> 00:36:13.340
මම වැරදි ලෙස විනිශ්චය කර ඇති බව පෙනේ.

00:36:14.000 --> 00:36:14.940
ඔබ මට සමච්චල් කරන්න, ජෙනරාල්.

00:36:15.380 --> 00:36:16.220
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

00:36:16.820 --> 00:36:17.900
ජෙනරාල්, මොහොතක් ඉන්න.

00:36:17.900 --> 00:36:18.740
නැන්දා!

00:36:20.220 --> 00:36:21.420
චින්තනයෙන් සහ ක්‍රියාවෙන් නිර්භීත.

00:36:21.780 --> 00:36:23.100
ඇය Yong'an හි නැවතී සිටියා නම්,

00:36:23.500 --> 00:36:24.580
ඇය මහා වෙළෙන්දෙකු විය හැකිය

00:36:24.780 --> 00:36:25.780
කිසිම වෙලාවක.

00:36:27.220 --> 00:36:28.700
තරුණ මාස්ටර් ඇත්තටම...

00:36:28.940 --> 00:36:30.980
ඔබ ශේන් ආර්යාව තරමක් අගය කරනවා.

00:36:32.700 --> 00:36:33.780
විකාර.

00:36:34.660 --> 00:36:36.100
ජෙනරාල්, මෙන්න වට්ටෝරුව.

00:36:38.820 --> 00:36:39.660
ස්තුතියි.

00:36:40.940 --> 00:36:41.780
අපි යමු.

00:36:43.060 --> 00:36:44.020
බලන්න. බලන්න.

00:36:46.020 --> 00:36:47.260
අපි එය පොහොසත් ලෙස පහර දුන්නා!

00:36:48.860 --> 00:36:49.740
ධනය පුරසාරම් දොඩන්න එපා.

00:36:49.740 --> 00:36:51.100
කමක් නැහැ, ගොඩක් තියෙනවා.

00:36:52.240 --> 00:36:53.180
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

00:36:53.900 --> 00:36:55.340
ආන්ටි උප ශිෂ්‍ය නායක ඇවිත්.

00:36:56.800 --> 00:36:58.380
- උප ශිෂ්‍ය නායක.
- උප ශිෂ්‍ය නායක. ලියු මහතා.

00:37:00.540 --> 00:37:01.980
බීම ඉතිරිද? ඔවුන්ට යමක් ගන්න.

00:37:02.180 --> 00:37:03.020
අවශ්‍ය නැහැ.

00:37:03.220 --> 00:37:05.180
මම ආවේ කාරණයක් සාකච්ඡා කරන්න
ෂෙන් ආර්යාව සමඟ.

00:37:05.180 --> 00:37:06.020
හරි.

00:37:07.840 --> 00:37:09.940
මෙතන තාම කෝප්ප දෙකක් තියෙනවා.
පරමාදර්ශී ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගන්න.

00:37:09.940 --> 00:37:11.100
Ultracute Maiden Purple!

00:37:11.100 --> 00:37:12.740
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.

00:37:12.740 --> 00:37:14.020
- ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

00:37:14.100 --> 00:37:14.940
හොඳයි. හරි.

00:37:14.940 --> 00:37:15.860
ඔබ කතාබස් කරන්න.

00:37:15.860 --> 00:37:16.700
යංයං, මෙහෙ එන්න.

00:37:27.720 --> 00:37:29.300
මෙය "Ultracute Maiden Purple" කෝප්පයක්ද!

00:37:29.300 --> 00:37:30.420
පරමාදර්ශී ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගන්න"

00:37:30.420 --> 00:37:32.020
රසවත්ද?

00:37:32.820 --> 00:37:33.660
රසයි.

00:37:34.940 --> 00:37:36.900
එය හඳුන්වන්නේ "පරමාදර්ශී ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීම" ලෙස නොවේ.

00:37:36.900 --> 00:37:38.260
Ultracute Maiden Purple"?

00:37:38.520 --> 00:37:39.460
ඔබ නම වෙනස් කළාද?

00:37:42.820 --> 00:37:44.020
ඒක වෙනස් කළේ නැහැ.

00:37:44.260 --> 00:37:45.320
උප ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, ඔබ කීවා හරි.

00:37:48.380 --> 00:37:49.380
ඔබ එය හිතාමතාම කළා.

00:37:49.700 --> 00:37:51.180
අයියා මේ නම කිව්වා

00:37:51.180 --> 00:37:52.260
එය "චාරිත්‍රයේ බිඳ වැටීමක්" ද වේ.

00:37:52.740 --> 00:37:54.260
මම කලින් එහෙම හිතුවේ නැහැ.

00:37:54.260 --> 00:37:56.340
ඔයා කිව්වම මට තේරුණා.

00:37:59.020 --> 00:38:00.340
හිනාව නවත්තන්න ජිකායි.

00:38:13.220 --> 00:38:15.060
ඒ නිසා අනුන්ට උසුළු විසුළු කිරීම හරිම විනෝදජනකයි.

00:38:19.200 --> 00:38:21.180
උප ශිෂ්‍ය නායක, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඔබ පැමිණියේ සාකච්ඡා කිරීමටද?

00:38:24.020 --> 00:38:25.540
ෆුහුයි කුමරිය කෙනෙක් සොයනවා

00:38:25.540 --> 00:38:27.250
මෙම වසරේ ආහාර සැපයීමට
Qixi කවි එකතුව.

00:38:28.060 --> 00:38:30.220
මම සෙන්සෝරේට් එකේ යාළුවෙක්ගෙන් ඇහුවා
ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් තැබීමට.

00:38:30.220 --> 00:38:31.060
ඔබ කැමතිද

00:38:31.580 --> 00:38:32.540
එය උත්සාහ කිරීමට?

00:38:32.540 --> 00:38:33.380
මොකක්ද?

00:38:33.660 --> 00:38:35.820
අපි ඇයගේ Qixi කවි එකතුව සඳහා පහසුකම් සැලසුවාද?

00:38:44.780 --> 00:38:48.460
(Shaoguang ගේ ආහාර සටහන්)

00:38:48.460 --> 00:38:54.060
(බැටළු මස් කටු,
Juxian Alley විශේෂ අලෙවිය)

00:38:54.060 --> 00:38:59.260
(අපේ පවුල ගොඩක් ඉදිරියෙන්.)

00:39:15.730 --> 00:39:19.540
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, ඇතුළත ප්රීතිය

00:39:19.540 --> 00:39:23.240
♪හදවත ආදරය ඇත, සතුට පැමිණේ♪

00:39:23.540 --> 00:39:25.140
♪ඔබ දැකීමට ආශා කරන සියල්ලෝම මෙහි ඇත♪

00:39:25.350 --> 00:39:27.040
♪ඔබට මඟ හැරුණු අය ඉක්මනින් එන්න

00:39:27.210 --> 00:39:29.120
♪ කඳුවල සැරිසැරීම,
විල්, සහ මුහුදු ♪

00:39:29.120 --> 00:39:32.180
♪වඩාත්ම ප්‍රීතිය තවමත් පවතී
නිවසේ ගාස්තුවේ මෙම රසය ♪

00:39:32.530 --> 00:39:36.000
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, රන් කෝප්ප
සහ සිහින් වයින් සඳ එළිය යටතේ පැතිරෙයි♪

00:39:36.180 --> 00:39:39.450
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, දුර්ලභ ප්රණීත ආහාර
සහ සාගර රස මේස පුරවයි♪

00:39:39.920 --> 00:39:43.120
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, සිනහ විය යුතුය
වසන්තය මෙන් පිපෙයි♪

00:39:43.410 --> 00:39:47.120
♪ඔබ මෙහි, මම මෙහි,
වර්තමානය අගය කිරීම වටී♪

00:39:47.270 --> 00:39:50.800
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, පවුලේ කාරණා
සහ නිමක් නැති කතා බහ නැවත පැමිණේ♪

00:39:50.800 --> 00:39:54.240
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, සතුටු සිනහව
රැලි ප්‍රීතියෙන් පිපෙන්නට සලස්වයි♪

00:39:54.690 --> 00:39:58.150
♪ මංගල්යය ආරම්භ වන්නේ, සෑම දිනකම එකට
සහ ඍතු, අපි ඉන්න♪

00:39:58.150 --> 00:40:01.180
♪ඇඹුල්, පැණිරස, තිත්ත, සැර.
රස කවදාවත් වෙනස් නොවුණත්♪

00:40:01.180 --> 00:40:05.480
♪එහෙත් ජීවිතය සැමවිටම වටිනවා
ඔබේ උණුසුම් වැලඳ ගැනීම♪

00:40:05.700 --> 00:40:09.410
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, ඇතුළත ප්රීතිය

00:40:09.410 --> 00:40:13.230
♪හදවත ආදරය ඇත, සතුට පැමිණේ♪

00:40:13.380 --> 00:40:14.920
♪ඔබ දැකීමට ආශා කරන සියල්ලෝම මෙහි ඇත♪

00:40:15.220 --> 00:40:16.800
♪ඔබට මඟ හැරුණු අය ඉක්මනින් එන්න

00:40:17.130 --> 00:40:18.980
♪ කඳුවල සැරිසැරීම,
විල්, සහ මුහුදු ♪

00:40:18.980 --> 00:40:22.060
♪වඩාත්ම ප්‍රීතිය තවමත් පවතී
නිවසේ ගාස්තුවේ මෙම රසය ♪

00:40:22.380 --> 00:40:23.980
♪සමහර වෙලාවට මමත් සුසුම් හෙලනවා

00:40:23.980 --> 00:40:25.880
♪බලාපොරොත්තුවට වඩාත්ම වටින දේ

00:40:26.070 --> 00:40:27.700
♪අනාගතය කෙතරම් විශිෂ්ට වුවත්

00:40:27.700 --> 00:40:29.560
♪එය සෑම විටම ආපසු රවුම් වේ
කුස්සියේ ලිපට♪

00:40:29.800 --> 00:40:31.360
♪ දුර සිට ආපසු,
චොප්ස්ටික්ස් යුගලයක් එකතු කරන්න♪

00:40:31.400 --> 00:40:33.410
♪ දකුණට සහ උතුරට ගමන් කළා,
හදවත තවමත් මෙහි ඇත♪

00:40:33.410 --> 00:40:35.080
♪කාලය බොහෝ වේගයෙන් ගෙවී යයි

00:40:35.080 --> 00:40:38.960
♪ ජීවිතය එක් වරක් පමණි,
අපි හැමෝම එය උණුසුම්ව පිළිගත යුතුයි♪

00:40:38.960 --> 00:40:42.280
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, රන් කෝප්ප
සහ සිහින් වයින් සඳ එළිය යටතේ පැතිරෙයි♪

00:40:42.660 --> 00:40:46.250
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, දුර්ලභ ප්රණීත ආහාර
සහ සාගර රස මේස පුරවයි♪

00:40:46.250 --> 00:40:49.640
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, සිනහ විය යුතුය
වසන්තය මෙන් පිපෙයි♪

00:40:49.880 --> 00:40:53.740
♪ඔබ මෙහි, මම මෙහි,
වර්තමානය අගය කිරීම වටී♪

00:40:53.740 --> 00:40:57.040
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, පවුලේ කාරණා
සහ නිමක් නැති කතා බහ නැවත පැමිණේ♪

00:40:57.480 --> 00:41:00.690
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ, සතුටු සිනහව
රැලි ප්‍රීතියෙන් පිපෙන්නට සලස්වයි♪

00:41:01.100 --> 00:41:04.420
♪ මංගල්යය ආරම්භ වන්නේ, සෑම දිනකම එකට
සහ ඍතු, අපි ඉන්න♪

00:41:04.610 --> 00:41:07.650
♪ඇඹුල්, පැණිරස, තිත්ත, සැර.
රස කවදාවත් වෙනස් නොවුණත්♪

00:41:07.650 --> 00:41:12.180
♪එහෙත් ජීවිතය සැමවිටම වටිනවා
ඔබේ උණුසුම් වැලඳ ගැනීම♪

00:41:12.180 --> 00:41:15.900
♪ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න, මාතෘකා සජීවී වේ♪

00:41:15.900 --> 00:41:19.280
♪ සුළං සහ වැසි පැමිණේ,
දිනපතා බත් සහ ලුණු පවා ආදරෙයි♪

00:41:19.600 --> 00:41:23.090
♪ මංගල්යය ආරම්භ වන්නේ, සෑම දිනකම එකට
සහ ඍතු, අපි ඉන්න♪

00:41:23.090 --> 00:41:24.240
♪රසයන් කිසිදා වෙනස් නොවන නමුත්

00:41:24.240 --> 00:41:28.730
♪එහෙත් ජීවිතය සැමවිටම වටිනවා
ඔබේ උණුසුම් වැලඳ ගැනීම♪

00:41:28.730 --> 00:41:35.080
♪ මංගල්යය ආරම්භ වේ. ජීවිතය සැමවිටම වටිනවා
ඔබේ උණුසුම් වැලඳ ගැනීම♪