WEBVTT

00:01:36.110 --> 00:01:40.990
=Yummy Yummy Yummy=

00:01:41.780 --> 00:01:43.940
=කථාංගය 2=

00:01:47.840 --> 00:01:48.680
පරිස්සම් වෙන්න!

00:01:50.740 --> 00:01:51.740
(යුන්ෂුයි මනෝර්)

00:02:04.200 --> 00:02:05.400
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්, සමාවෙන්න.

00:02:05.680 --> 00:02:07.150
සර්, සමාවෙන්න.

00:02:07.350 --> 00:02:08.280
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

00:02:08.280 --> 00:02:09.120
නැගිටින්න.

00:02:16.150 --> 00:02:17.030
ඔබ කවුද?

00:02:17.740 --> 00:02:18.860
සුභ පැතුම්, උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්.

00:02:19.220 --> 00:02:20.420
මම Shen Shaoguang.

00:02:20.420 --> 00:02:22.000
මගේ පවුලට Juxian Alley හි වෙළඳ කුටියක් තිබේ.

00:02:22.000 --> 00:02:23.300
මට ආරංචි වුණා ඔබතුමා වැඩ බාර ගත්තා කියලා.

00:02:23.300 --> 00:02:25.200
ඔයාගේ කෑම පාරේ
හොඳ මදි වෙන්න පුළුවන්,

00:02:25.280 --> 00:02:27.000
ඉතින් මම හදන්න ආවා
Jianbing Guozi ඔබ වෙනුවෙන්,

00:02:27.000 --> 00:02:28.140
ඔබට පෑන්කේක් බෙදා හැරීම.

00:02:28.140 --> 00:02:30.100
ඒක කෙලින්
උප ශිෂ්‍ය නායකතුමාගේ මුහුණට.

00:02:30.740 --> 00:02:32.060
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

00:02:33.620 --> 00:02:34.500
ඔබයි

00:02:35.380 --> 00:02:36.700
Shen Shaoguang?

00:02:37.860 --> 00:02:39.140
මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

00:02:39.580 --> 00:02:40.560
නායකයා හෙළි කරන්න,

00:02:40.640 --> 00:02:41.940
සාමාන්‍ය වෙළඳපල මිල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම,

00:02:41.940 --> 00:02:42.860
නැවත කිසි දිනක එය නොකරන්න.

00:02:43.260 --> 00:02:44.260
මහ මොළකරු හෙළි කරන්න.

00:02:44.500 --> 00:02:45.460
මහ මොළකාරයා?

00:02:45.700 --> 00:02:47.380
මම දන්නවා. ඒ මගේ සහෝදරිය Shen Shaoguang.

00:02:47.380 --> 00:02:48.460
ඒ සියල්ල ඇගේ අදහස විය.

00:02:48.460 --> 00:02:49.580
ඇය කිව්වා වෙන්දේසියක් තියන්න කියලා.

00:02:49.580 --> 00:02:50.700
ඊට පස්සේ අපි ධනය උපයන්නෙමු.

00:02:55.140 --> 00:02:56.460
උප ශිෂ්‍ය නායක, ඔබ මාව දන්නවාද?

00:02:57.420 --> 00:02:59.140
මම මෙච්චර ඉක්මනට ප්‍රසිද්ධ වුණාද?

00:02:59.700 --> 00:03:01.060
පෑන්කේක් Belle?

00:03:02.020 --> 00:03:02.860
හරි.

00:03:03.140 --> 00:03:04.020
දැන් ආපසු යන්න.

00:03:04.420 --> 00:03:06.020
නැවත කිසි දිනක මිල වැඩි නොකරන්න.

00:03:06.420 --> 00:03:07.780
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට පහර දෙනු ඇත.

00:03:08.260 --> 00:03:09.580
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:03:10.260 --> 00:03:11.260
ඔයා දන්නේ නැද්ද

00:03:12.260 --> 00:03:13.300
ඔබ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

00:03:15.340 --> 00:03:16.900
(යුන්ෂුයි මනෝර්)
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්, මම...

00:03:17.060 --> 00:03:17.900
නවත්වන්න!

00:03:18.420 --> 00:03:19.260
නැන්දා.

00:03:22.140 --> 00:03:24.340
So, you just sold out your sister

00:03:24.340 --> 00:03:26.100
අපේ මුතුන් මිත්තන් ඉදිරිපිටද?

00:03:26.500 --> 00:03:27.700
මම එහෙම කළේ නැහැ.

00:03:27.700 --> 00:03:29.060
ඔහු අපේ මුතුන් මිත්තන් නොවේද?

00:03:29.060 --> 00:03:30.020
මම අපේ පවුල දැනගෙන හිටියා

00:03:30.020 --> 00:03:31.720
would definitely love Jianbing Guozi.

00:03:31.720 --> 00:03:32.820
එබැවින් ඔහුට නරක හැඟීමක් ඇති විය

00:03:32.820 --> 00:03:34.220
මුල සිටම මගෙන්.

00:03:34.540 --> 00:03:36.900
Shen Gongcai, ඔයා හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

00:03:36.900 --> 00:03:39.180
ජිකායි, මා ගැන පැමිණිලි කරනවා වෙනුවට,

00:03:39.420 --> 00:03:40.260
ඇයි ඔයා නැත්තේ

00:03:40.740 --> 00:03:41.900
ක්රමයක් ගැන සිතන්න

00:03:41.900 --> 00:03:43.060
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට සමීප වීමට

00:03:43.060 --> 00:03:44.380
සහ Yunshui Manor වෙතට රිංගනවාද?

00:03:44.380 --> 00:03:45.420
මට සැලසුමක් තිබුණා, හරිද?

00:03:46.740 --> 00:03:47.580
හොඳයි.

00:03:48.420 --> 00:03:49.260
ඔබට මුදල් තිබේද?

00:03:49.440 --> 00:03:51.340
- මම වෙනත් කෑමක් ගන්නම්.
- කුමක් ද?

00:03:51.340 --> 00:03:53.100
ඔයාට කරන්න පුළුවන් එකම දේ කන්න විතරයි නේද?

00:03:53.820 --> 00:03:55.860
අම්මයි තාත්තයි වැඩ කරනවා
තානායමේ කුස්සියේ.

00:03:55.860 --> 00:03:56.800
නැඟිට ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

00:03:57.180 --> 00:03:59.060
ෂුවර්, මම තව ටිකකින් යන්නම්.

00:03:59.380 --> 00:04:00.220
දැන්.

00:04:00.780 --> 00:04:02.500
මම එකපාරටම යන්නම්.

00:04:02.500 --> 00:04:03.340
මම යන්නම්.

00:04:03.980 --> 00:04:04.820
නැගිටින්න!

00:04:04.920 --> 00:04:05.820
දැන් නැගිටින්න!

00:04:05.820 --> 00:04:06.780
නැගිටින්න!

00:04:06.780 --> 00:04:08.540
ඔබ මගේ සැලැස්ම විනාශ කළා, ඔබ උදව් කරන්නේ නැද්ද?

00:04:08.540 --> 00:04:09.540
ෂෙන් ගොංකායි!

00:04:10.020 --> 00:04:11.380
මම යන්නෙ නෑ කිව්වද?

00:04:11.820 --> 00:04:12.660
එන්න.

00:04:15.020 --> 00:04:16.220
(රළු ආරම්භයක්.)

00:04:16.380 --> 00:04:18.060
(යුන්ෂුයි මනෝර්)
(හැබැයි අපේ ගෙදර අය ආදරෙයි)

00:04:18.060 --> 00:04:19.580
(Jianbing Guozi පරම්පරා තුනක් සඳහා.)

00:04:19.700 --> 00:04:20.780
(මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.)

00:04:21.060 --> 00:04:22.920
(මම පෙනී සිටියොත්
සෑම දිනකම මුතුන් මිත්තන් ඉදිරියේ,)

00:04:23.100 --> 00:04:24.380
(ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මාව දකිනු ඇත.)

00:04:26.300 --> 00:04:27.140
මෙන්න.

00:04:28.460 --> 00:04:30.220
අපි හදපු අලුත්ම රසය.

00:04:30.220 --> 00:04:31.260
Jianbing Guozi.

00:04:31.350 --> 00:04:32.940
ලුණු සහ පැණිරස විකල්ප තිබේ.

00:04:32.940 --> 00:04:34.900
Jianbing Guozi සඳහා එක් qian බැගින්.

00:04:35.720 --> 00:04:37.060
පළමු රුධිරය.

00:04:40.180 --> 00:04:42.260
(ඉන්න,
මුතුන් මිත්තන් අවසානයේ පැමිණෙනු ඇත.)

00:04:43.900 --> 00:04:44.740
තදින් අල්ලා ගන්න.

00:04:48.700 --> 00:04:51.500
නවතම පංච වර්ණ Jianbing Guozi.

00:04:51.500 --> 00:04:53.380
ඔබ පසුකර යන විට අතපසු නොකරන්න.

00:04:53.780 --> 00:04:55.780
යකඩ රත් වන විට පහර දෙන්න.

00:04:55.780 --> 00:04:57.580
හැමදාම අවස්ථා එන්නේ නැහැ.

00:04:57.700 --> 00:05:00.180
මොනතරම් රසවත් පාට පහේ පෑන්කේක් ද?

00:05:00.980 --> 00:05:03.040
පස් වර්ණ පෑන්කේක්.

00:05:03.040 --> 00:05:04.140
ද්විත්ව ඝාතනය.

00:05:09.540 --> 00:05:10.620
නැන්දා ඔයා පුදුමයි.

00:05:11.700 --> 00:05:12.740
මම මේ පෑන්කේක් එක ගන්නම්.

00:05:12.740 --> 00:05:13.740
- රසයි.
- ෂුවර්.

00:05:13.860 --> 00:05:15.120
- මම ඒක ගන්නම්.
- තල්ලු කිරීමක් නැත.

00:05:15.120 --> 00:05:16.820
ඇඳිරි නීතිය ළං වෙමින් තිබේ.
දැන් ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.

00:05:16.820 --> 00:05:18.300
ත්‍රිත්ව ඝාතනය.

00:05:18.300 --> 00:05:19.240
අපි දැන් පිටත් වෙමු.

00:05:26.260 --> 00:05:27.100
එයා එනවා.

00:05:29.940 --> 00:05:31.220
Jianbing Guozi!

00:05:32.140 --> 00:05:34.820
නැවුම්ව පිළිස්සූ Jianbing Guozi!

00:05:35.010 --> 00:05:35.980
රසවත් සහ දැරිය හැකි මිලකට!

00:05:35.980 --> 00:05:37.300
තරුණ මාස්ටර්.

00:05:37.300 --> 00:05:38.180
එය මිල අධික නොවේ.

00:05:38.180 --> 00:05:39.620
- මම පරක්කු වෙලා ඇහැරුනා.
- Jianbing Guozi.

00:05:39.620 --> 00:05:40.680
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?

00:05:40.680 --> 00:05:43.000
- රසවත් Jianbing Guozi.
- මම කරත්තය සූදානම් කරන්නම්.

00:05:43.040 --> 00:05:44.400
රසවත් සහ දැරිය හැකි මිලකට.

00:05:45.040 --> 00:05:46.340
පරාජය කරන්න.

00:05:46.380 --> 00:05:47.540
අපේ මුතුන් මිත්තන්

00:05:48.260 --> 00:05:49.460
අකමැති පුද්ගලයා විය යුතුය

00:05:49.460 --> 00:05:51.660
Jianbing Guozi ලෝකයේ වඩාත්ම.

00:05:53.180 --> 00:05:57.620
(Xuanzheng ගේට්ටුව)

00:05:57.860 --> 00:05:58.700
උප ඇමති Zhang.

00:06:00.140 --> 00:06:01.300
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

00:06:03.300 --> 00:06:05.760
මම Pei Fei,
අලුතින් පත් කරන ලද වාරණය.

00:06:05.800 --> 00:06:08.520
(Pei Fei, වාරණයේ වාරණය)
ලින් මහතා සඳහා ලේඛනයක් නිර්මාණය කිරීමට,

00:06:08.600 --> 00:06:10.820
මට ලේඛනය අවශ්‍යයි

00:06:10.820 --> 00:06:12.220
පුද්ගල අමාත්‍යාංශයෙන්.

00:06:12.500 --> 00:06:13.580
මට පුදුමයි ඔයා නම්

00:06:13.780 --> 00:06:15.180
මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්.

00:06:15.500 --> 00:06:17.020
එය ඔබට ලබා නොදුන්නේ කෙසේද?

00:06:18.220 --> 00:06:19.420
ඔවුන් බොහෝ විට කාර්යබහුලයි.

00:06:19.780 --> 00:06:21.700
සෙන්සර් පෙයි, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

00:06:28.540 --> 00:06:29.380
උප ඇමති Zhang.

00:06:30.500 --> 00:06:32.060
මම වැඩ කරන්නේ උතුමාණන්ටයි.

00:06:32.180 --> 00:06:34.020
මට ගනුදෙනු කරන්න වෙලාවක් නැහැ
ලේඛනයක් සමඟ.

00:06:34.340 --> 00:06:36.140
සෙන්සර් පෙයි, ඔබ දිගටම මට කරදර කළොත් ...

00:06:36.860 --> 00:06:37.700
උප ඇමති Zhang.

00:06:43.980 --> 00:06:45.260
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්.

00:06:46.180 --> 00:06:47.980
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

00:06:48.500 --> 00:06:49.660
මම තනතුරට පත්වුණා විතරයි.

00:06:49.860 --> 00:06:51.500
වාරණයේ ලේඛනයක් නොමැතිව,

00:06:51.500 --> 00:06:52.700
එය ඇගයීමට බලපෑ හැකිය.

00:06:53.260 --> 00:06:54.660
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල නම්,

00:06:54.820 --> 00:06:56.900
මට ලේඛනය තනිවම ලබා ගත හැකිය

00:06:57.020 --> 00:06:58.180
සහ එය Censor Pei වෙත භාර දෙන්න.

00:06:58.500 --> 00:07:00.940
මගේ යටත් නිලධාරීන් ඉතා කාර්යබහුලයි.

00:07:01.300 --> 00:07:03.940
මම කොහොමද ඔයාට කරදර කරන්නේ
එවැනි සුළු දෙයක් සමඟ?

00:07:04.140 --> 00:07:05.020
හෙට උදේ,

00:07:05.020 --> 00:07:07.500
මම කෙනෙක් එවන්නම්
ලේඛනය භාර දීමට

00:07:07.500 --> 00:07:08.980
හැකි ඉක්මනින් වාරණයට.

00:07:10.140 --> 00:07:10.980
ස්තුතියි.

00:07:15.740 --> 00:07:17.940
ස්තුතියි උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්.

00:07:18.980 --> 00:07:20.500
මම අහලා තියෙනවා ඔයා ගොඩක් ඈතින් ඉන්නවා කියලා.

00:07:20.500 --> 00:07:22.980
ඔබ උසාවිය ඉදිරියේ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

00:07:26.860 --> 00:07:28.420
(ප්රාග්ධන ප්රාන්තය)

00:07:28.420 --> 00:07:29.860
මම පිරිස් වෙත යන සෑම අවස්ථාවකම,

00:07:29.940 --> 00:07:32.300
(ප්රාග්ධන ප්රාන්තය)
ෂැං මහතාට සෑම විටම නිදහසට කරුණක් සොයාගත හැකිය.

00:07:32.380 --> 00:07:34.660
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබේ කරත්තය බෙදා ගන්නා ලෙසයි

00:07:34.940 --> 00:07:36.340
සහ ඔබේ නිවසේ ආහාර වේලක් ගන්න.

00:07:36.580 --> 00:07:37.700
අනිත් අය මේක දැක්කොත්,

00:07:38.140 --> 00:07:39.820
ඔවුන් නිසැකවම සිතනු ඇත අපි සමීප බව.

00:07:40.340 --> 00:07:42.140
කාට හරි ඕන නම්
මට දේවල් අමාරු කරන්න,

00:07:42.220 --> 00:07:44.180
ඔවුන්ට දෙවරක් සිතීමට සිදුවනු ඇත.

00:07:44.900 --> 00:07:46.300
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ

00:07:46.420 --> 00:07:48.140
ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

00:07:48.380 --> 00:07:50.180
මමත් කෙනෙක්
තනිකරම විදේශ රටක.

00:07:50.540 --> 00:07:51.660
මට ඇත්තටම සංවේදනය කරන්න පුළුවන්.

00:07:52.170 --> 00:07:53.940
සෙන්සර් පෙයි, ඒක හිතට ගන්න එපා.

00:07:54.700 --> 00:07:55.540
තරුණ මාස්ටර්.

00:07:55.740 --> 00:07:56.580
සෙන්සර් පෙයි.

00:08:08.660 --> 00:08:09.500
ස්තුතියි.

00:08:09.900 --> 00:08:10.740
සෙන්සර් පී,

00:08:10.860 --> 00:08:11.700
කරුණාකර.

00:08:14.540 --> 00:08:16.780
ඔබ සැහැල්ලු රසයන් කැමතිද?

00:08:17.020 --> 00:08:17.940
විශේෂයෙන් නොවේ.

00:08:18.380 --> 00:08:20.540
එය අවශ්‍ය යැයි මම නොසිතමි
ආහාර ගැන කලබල වීමට.

00:08:20.900 --> 00:08:22.040
කෑම මගේ බඩ පුරවන්න.

00:08:22.300 --> 00:08:23.380
පුරුදු නැත්නම්,

00:08:23.600 --> 00:08:24.740
මට වෙනත් දෙයක් සංවිධානය කළ හැකිය.

00:08:24.740 --> 00:08:26.420
නෑ නෑ මට පුරුදුයි.

00:08:26.700 --> 00:08:27.980
මම හැදී වැඩුණේ ගම්බද පළාතේ.

00:08:28.380 --> 00:08:30.140
මම මේ වගේ කන්න ගොඩක් පුරුදුයි.

00:08:35.300 --> 00:08:37.100
අද ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා

00:08:37.340 --> 00:08:38.580
ඒ වගේම මට කෑම වේලක් පවා සංග්‍රහ කළා.

00:08:39.140 --> 00:08:40.340
මම කරුණාව ආපසු දිය යුතුයි.

00:08:40.700 --> 00:08:41.980
එතරම් ආචාරශීලී වීමට අවශ්‍ය නැත.

00:08:41.980 --> 00:08:43.740
නැහැ, නැහැ, මම අවධාරනය කළ යුතුයි.

00:08:43.920 --> 00:08:46.380
ඔබට ආහාර වේලක් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක,
ඔබට පුළුවන්ද?

00:08:49.900 --> 00:08:52.580
(යුන්ෂුයි මනෝර්)

00:08:56.620 --> 00:08:57.460
වාසනාවකට මෙන්,

00:08:57.780 --> 00:08:59.300
තාත්තා Yunshui Manor මිලදී ගත්තා

00:08:59.300 --> 00:09:00.580
වෙනත් කෙනෙකුගේ නම යටතේ.

00:09:01.220 --> 00:09:03.120
එය ලැයිස්තුගත කර නොතිබුණි
රාජසන්තක බඩු තොගයේ,

00:09:03.500 --> 00:09:05.300
ඒ නිසා මට එය නැවත මිලදී ගත හැකි විය.

00:09:05.460 --> 00:09:06.780
වසර 17කට පෙර,

00:09:07.260 --> 00:09:08.840
ඔබේ පියා ශිෂ්‍ය නායක ලෙස කටයුතු කරන විට

00:09:09.100 --> 00:09:11.120
ඔහු සිරගත විය
නිල තනතුරු විකිණීම සඳහා.

00:09:11.580 --> 00:09:14.220
ඒ කාලේ සෙන්සෝරේට් එක
ඔහු පුරා විය.

00:09:14.500 --> 00:09:15.680
කුයි පවුලට මඩ ගැහුවා,

00:09:16.020 --> 00:09:17.700
ඔවුන්ට එහි සුළු කොටසක්වත් තිබුණේ නැත.

00:09:18.220 --> 00:09:21.380
Pei Fei සමඟ කරදර වන්නේ ඇයි?

00:09:22.220 --> 00:09:24.260
එකල සෙන්සර් පෙයි
තාම ගෙදර හිටියේ ශෝකයෙන්

00:09:24.440 --> 00:09:25.820
සහ මෙහි ඔහුගේ තනතුර භාරගෙන නොතිබුණි.

00:09:25.820 --> 00:09:26.660
මොකක්ද මේ කරන්නේ

00:09:27.660 --> 00:09:28.500
ඔහු සමඟ කළ යුතුද?

00:09:30.580 --> 00:09:32.060
අපි කතා කරන්නේ රාශි චක්‍ර ගැන නම්,

00:09:32.140 --> 00:09:33.660
ඔබ පළිගන්නෙකු විය යුතුය.

00:09:34.020 --> 00:09:35.100
ඔබ ගණන් නොගන්නේ කෙසේද?

00:09:36.340 --> 00:09:38.820
Pei Fei ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවා
ඔබට අවශ්ය විට

00:09:38.820 --> 00:09:40.820
වාරණය විමර්ශනය කරන්න නේද?

00:09:58.300 --> 00:09:59.300
(පරෙස්සම් වන්න.)

00:10:10.620 --> 00:10:12.260
මගේ තාත්තා එයාගේ පොත් ඔක්කොම තියාගෙන හිටියා

00:10:12.260 --> 00:10:13.260
සහ අධ්යයනයේ සටහන්.

00:10:13.700 --> 00:10:15.300
සමහර විට අපට එහි යම් ඉඟි සොයාගත හැකිය.

00:10:16.280 --> 00:10:18.220
හැමෝම එළියේ
බලාගත්තා නේද?

00:10:18.420 --> 00:10:19.380
කලබල වෙන්න එපා.

00:10:19.900 --> 00:10:21.260
මූසිකයක් පවා

00:10:21.260 --> 00:10:22.500
මෙතනට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

00:10:31.820 --> 00:10:34.260
(Langhuan Chamber)

00:10:43.300 --> 00:10:45.140
තාත්තා මේ සැඟවුණු දොර හැදුවේ හොරෙන්.

00:10:45.400 --> 00:10:47.200
යුන්ෂුයි මනෝර්
වසර ගණනාවක් අතහැර දමා ඇත

00:10:47.220 --> 00:10:48.380
එබැවින් කිසිවෙකු එය සොයාගෙන නැත.

00:10:51.500 --> 00:10:53.460
මෙය කුමන ආකාරයේ අගුලක්ද?

00:10:53.700 --> 00:10:55.220
ඔයාගේ තාත්තා ඒක හැදුවා.

00:10:55.660 --> 00:10:57.020
ඔහු එය වසර ගණනාවකට පෙර සොයා ගත්තේය.

00:10:57.300 --> 00:10:58.860
පෙනෙන විදිහට බස්නාහිර පළාතෙන්.

00:10:59.380 --> 00:11:01.180
මගේ අම්මයි එයායි විතරයි
එය විවෘත කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය.

00:11:01.540 --> 00:11:03.140
ඔවුන් මට මෙහි සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත,

00:11:03.240 --> 00:11:04.540
සෑම විටම මෙම ස්ථානය අගුලු දමා ඇත.

00:11:04.540 --> 00:11:05.860
ඉතින්, ඔබ දන්නේ නැහැ

00:11:05.920 --> 00:11:08.160
එය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

00:11:09.460 --> 00:11:10.440
එය ඉතා අපහසු නොවිය යුතුය.

00:11:16.660 --> 00:11:18.540
යතුරු සිදුරක් නැහැ.

00:11:29.540 --> 00:11:30.500
ඉතා හොඳයි.

00:11:30.820 --> 00:11:32.280
සිත්ගන්නා සුළුය.

00:11:53.340 --> 00:11:55.340
(නොමිලේ රස බැලීම ගැන සුභ පැතුම්)

00:12:02.540 --> 00:12:04.220
නැන්දා ඔයා හරිම පුදුමයි.

00:12:04.380 --> 00:12:06.120
ඔබට මේ අදහස ආවේ කොහොමද?

00:12:06.120 --> 00:12:07.320
ඒ අපේ මුතුන් මිත්තන් නිසා.

00:12:07.340 --> 00:12:09.180
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

00:12:09.180 --> 00:12:11.340
ඔහුට පරීක්ෂාවට එරෙහි විය හැකිය
නොමිලේ ආහාර වේලක් ගැන.

00:12:12.980 --> 00:12:14.620
(ජිංසි අධ්‍යයනය)

00:12:15.620 --> 00:12:16.460
තරුණ මාස්ටර්,

00:12:17.060 --> 00:12:20.100
අපි ඇත්තටම හිරවෙලාද?

00:12:20.340 --> 00:12:21.460
බටහිර කලාපීය අගුලකින්ද?

00:12:21.660 --> 00:12:22.900
කලබල වෙන්න එපා.

00:12:22.900 --> 00:12:24.120
අපි එය අවසානයේ තේරුම් ගනිමු.

00:12:37.700 --> 00:12:41.260
(ජිංසි අධ්‍යයනය)

00:12:42.940 --> 00:12:43.780
මේ මොකක්ද?

00:13:04.900 --> 00:13:09.540
(නොමිලේ රස බැලීමක් ලැබීම ගැන සුභ පැතුම්
Shen's Diner හි)

00:13:13.460 --> 00:13:14.900
කිව්වෙ නැද්ද

00:13:15.540 --> 00:13:17.540
මීයෙක්වත් මෙතනට එන්නේ නැද්ද?

00:13:18.660 --> 00:13:19.940
මම දැන්ම ගිහින් එයාලව හොයාගෙන එන්නම්.

00:13:20.140 --> 00:13:20.980
ආපසු එන්න.

00:13:27.900 --> 00:13:29.280
ශේන්ගේ ඩිනර්?

00:13:29.940 --> 00:13:32.020
පෑන්කේක් විකුණන අය

00:13:32.180 --> 00:13:33.100
ශේන්ලා නේද?

00:13:34.020 --> 00:13:35.020
ඒක හරි.

00:13:35.580 --> 00:13:36.660
ඇත්තටම ඔවුන් නම්,

00:13:37.260 --> 00:13:39.300
ඔවුන් ලියන ආකාරය, දේවල් නවන ආකාරය,

00:13:39.740 --> 00:13:41.780
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න, ඔවුන් කතා කරයි ...

00:13:41.780 --> 00:13:42.920
හැම දෙයක්ම ටිකක් අමුතුයි වගේ.

00:13:44.100 --> 00:13:45.140
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා වගේ

00:13:45.540 --> 00:13:47.140
මගේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

00:13:48.940 --> 00:13:49.980
ඒක වෙන්න පුළුවන්

00:13:51.370 --> 00:13:53.780
කවුරුහරි ඔබේ රහස සොයාගෙන ඇති බව?

00:13:57.660 --> 00:14:01.860
(Minfu Inn)

00:14:05.860 --> 00:14:07.660
මම පැය හතරක් ඇඳලා තියෙනවා.

00:14:08.460 --> 00:14:11.300
කොහොමද කෙනෙක්
නොමිලේ ආහාර වේලක් ගැන උනන්දුවක් නැද්ද?

00:14:11.620 --> 00:14:14.380
නැන්දා අපි අතහරින්නද?

00:14:14.940 --> 00:14:16.260
අපි වෙන ක්‍රමයක් ගැන හිතමු.

00:14:19.700 --> 00:14:22.180
මගේ දෙවියනේ මට ආශ්චර්යයක් දෙන්න.

00:14:22.180 --> 00:14:23.380
මට සම්බන්ධ විය හැකි ආකාරය මට කියන්න

00:14:23.380 --> 00:14:25.300
අපේ මුතුන් මිත්තන් සමඟ.

00:14:48.660 --> 00:14:50.740
මම කොහොමද සලකන්න ඕනේ
උප ශිෂ්‍ය නායක කෑම වේලකට?

00:14:51.500 --> 00:14:52.980
මේ සියල්ල මිල අධිකයි.

00:14:54.620 --> 00:14:56.620
මගේ මාසික වැටුප එය ආවරණය නොවේ.

00:15:07.580 --> 00:15:09.660
(සුබ පැතුම්)
මෙම පත්‍රිකාව අතැතිව සිටින ඕනෑම අයෙක්

00:15:09.940 --> 00:15:13.460
නොමිලේ රසවිඳින්න පුළුවන්

00:15:14.660 --> 00:15:16.260
Minfu Inn හි Earth Room I හි.

00:15:23.420 --> 00:15:25.740
සෙන්සර් පී,
ඔයා කොහෙද මාව කන්න එක්කන් යන්නේ

00:15:26.980 --> 00:15:28.100
ඔයා මෙහෙට අලුත්.

00:15:28.100 --> 00:15:30.180
ඔබ බොහෝ දේ නොදන්නවා ඇති
about Yong'an.

00:15:30.540 --> 00:15:31.420
කියමනට අනුව,

00:15:32.060 --> 00:15:34.000
ලෝකයේ හොඳම රසකැවිලි
Yong'an හි ඇත,

00:15:34.060 --> 00:15:36.380
සහ Yong'an හි හොඳම කෑම වර්ග
Juxian Alley හි ඇත.

00:15:37.540 --> 00:15:39.020
අපි කන්න යන තැන

00:15:39.540 --> 00:15:40.780
විවෘත කිරීමට ආසන්නව ඇති භෝජන සංග්‍රහයකි

00:15:40.940 --> 00:15:42.860
Juxian Alley හි.

00:15:43.140 --> 00:15:44.380
එය නිල වශයෙන් විවෘත කිරීමට පෙර,

00:15:45.780 --> 00:15:46.620
ඔවුන් ඉදිරිපත් කරනවා

00:15:48.100 --> 00:15:49.260
නිදහස් රස බැලීම්.

00:15:49.900 --> 00:15:51.540
නොමිලේ රස බැලීම්?

00:15:52.740 --> 00:15:53.580
ඔව්.

00:15:56.260 --> 00:15:57.380
ලැබුනද

00:15:57.740 --> 00:15:58.980
ඒ ජයග්‍රාහී ගුවන් යානය?

00:15:59.420 --> 00:16:00.660
ඔබත් ඒක දන්නවද?

00:16:01.780 --> 00:16:03.300
ඇත්තටම මම කලබල වුණා

00:16:03.300 --> 00:16:04.540
මට සල්ලි හිඟයි කියලා

00:16:04.540 --> 00:16:05.780
සහ ඔබට ආහාර වේලක් සඳහා ආරාධනා කිරීම

00:16:05.780 --> 00:16:07.260
එය නිදහස් රස බැලීමකි

00:16:07.260 --> 00:16:08.420
ඔබව කලබල විය හැක.

00:16:10.180 --> 00:16:11.500
ඔබේ ප්‍රකාශය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

00:16:11.700 --> 00:16:13.940
එය ඔබත් විය හැකිද?
එම පත්‍රිකාව තබා,

00:16:14.540 --> 00:16:16.940
යන්න හිතාගෙන
කවදා හෝ නොමිලේ රස බැලීම සඳහා?

00:16:18.700 --> 00:16:19.620
ඒක නියමයි.

00:16:20.380 --> 00:16:22.500
අපි දැන් නොමිලේ රස බැලීම සඳහා යමු.

00:16:32.340 --> 00:16:33.580
දැන් ඇඳිරි නීතිය තියෙන වෙලාව ළඟයි.

00:16:33.580 --> 00:16:35.180
මුතුන් මිත්තන් එන්නේ නැහැ.

00:16:35.600 --> 00:16:36.040
යැංයැං,

00:16:36.060 --> 00:16:38.420
කුස්සියට ගිහින් සීයාට කියන්න
පිඟන් රත් කිරීමට නොවේ.

00:16:38.420 --> 00:16:39.740
එය බොහෝ වාරයක් නැවත රත් කර ඇත.

00:16:43.780 --> 00:16:45.420
අපි දැනටමත් කමු.

00:16:51.700 --> 00:16:53.460
නැන්දා, සතුටු වන්න.

00:16:53.700 --> 00:16:54.620
ආච්චි නිතරම කිව්වා

00:16:54.620 --> 00:16:56.620
සුසුම් හෙළමින්
වාසනාව ලිස්සා යාමට ඉඩ හරිනු ඇත.

00:16:58.140 --> 00:17:00.020
ඔන්න අපි යනවා; වාසනාව ආපසු පැමිණ ඇත.

00:17:03.460 --> 00:17:05.820
මෙය නොමිලේ රස බැලීම සඳහා ස්ථානයද?

00:17:05.860 --> 00:17:07.460
- උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්.
- උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්.

00:17:08.060 --> 00:17:08.900
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

00:17:12.980 --> 00:17:15.500
(භූමික කාමරය 1)
පෙයි මහතාට සහ ලින් මහතාට,

00:17:15.510 --> 00:17:16.420
අපි බොමු.

00:17:16.420 --> 00:17:17.420
එන්න එන්න.

00:17:17.420 --> 00:17:18.420
චියර්ස්.

00:17:18.420 --> 00:17:19.500
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

00:17:19.500 --> 00:17:21.060
- අපි මුලින්ම බොමු.
- චියර්ස්.

00:17:26.180 --> 00:17:27.540
ලින් මහතා, ඇයි ඔබ බිව්වේ නැත්තේ?

00:17:29.420 --> 00:17:31.980
මේක ටිකක් නුසුදුසුයි නේද?

00:17:31.980 --> 00:17:33.020
ලින් මහතා,

00:17:33.540 --> 00:17:34.780
ඇත්තෙන්ම එය අපෙන් වැරදියි

00:17:34.780 --> 00:17:36.300
කලින් මිල වැඩි කිරීමට.

00:17:36.600 --> 00:17:37.220
මේ කෝප්පය බොන්න,

00:17:37.220 --> 00:17:38.940
එය තබා නොගන්න
තවදුරටත් අපට විරුද්ධව, හරිද?

00:17:38.940 --> 00:17:39.820
ඔව්.

00:17:40.020 --> 00:17:40.860
සමාවෙන්න.

00:17:41.060 --> 00:17:42.140
මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ.

00:17:42.780 --> 00:17:45.460
- මම ඔබට යමක් කියන්නම්.
- නැන්දා,

00:17:45.460 --> 00:17:46.780
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:17:46.880 --> 00:17:47.960
ඔහු මත්පැන් බොන්නේ නැත.

00:17:47.960 --> 00:17:50.400
මේ යුගයේ මිනිස්සු එහෙම කියන්න කැමතියි.
එය වඩා මවාපෑමක්.

00:17:50.440 --> 00:17:51.820
මේ මොකක්ද?

00:17:51.900 --> 00:17:53.860
ඔබ කම්මැලියි.

00:17:53.860 --> 00:17:55.740
මෙය lobster ලෙස හැඳින්වේ.

00:17:55.980 --> 00:17:58.260
එය ඉහළම ගෞරවයයි
අපි අපගේ අමුත්තන්ට පිරිනමන්නෙමු.

00:17:58.260 --> 00:17:59.660
- එය උත්සාහ කරන්න.
- නමුත්

00:17:59.660 --> 00:18:01.260
අපට අමුද්‍රව්‍ය ලබා ගත නොහැකි නිසා,

00:18:01.260 --> 00:18:03.780
අපට භාවිතා කළ හැක්කේ තැම්බූ බනිස් පමණි
ආදේශකයක් ලෙස.

00:18:04.740 --> 00:18:05.620
කොහොමද ඒක?

00:18:05.620 --> 00:18:06.820
එය උත්සාහ කරන්න.

00:18:06.820 --> 00:18:08.380
ඔව්, එය උත්සාහ කරන්න.

00:18:08.380 --> 00:18:09.900
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.

00:18:09.900 --> 00:18:10.980
- පොකිරිස්සා?
- මෙතන.

00:18:10.980 --> 00:18:11.820
ඔව්.

00:18:12.820 --> 00:18:14.260
- උප ශිෂ්‍ය නායක, එය උත්සාහ කරන්න.
- එය උත්සාහ කරන්න.

00:18:14.260 --> 00:18:15.220
රසවත්.

00:18:15.620 --> 00:18:17.300
ඔබ කන්නේවත් බොන්නේවත් නැත.

00:18:17.530 --> 00:18:18.380
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

00:18:18.460 --> 00:18:19.780
ඔබ පානය කළ යුතුයි.

00:18:19.860 --> 00:18:20.700
ඔව්.

00:18:20.700 --> 00:18:21.620
මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ.

00:18:21.860 --> 00:18:23.260
අපිට තවත් බොන්න බෑ.

00:18:23.420 --> 00:18:24.940
ඇඳිරි නීතිය ළඟදීම එනවා.

00:18:24.940 --> 00:18:26.740
අපට ජීවත්වන ප්‍රදේශයෙන් පිටව යා නොහැක
ඇඳිරි නීතිය අතරතුර.

00:18:26.780 --> 00:18:29.460
ඇඳිරි නීතියට කලින් මට ආපහු යන්න වෙනවා.

00:18:30.860 --> 00:18:32.300
කලබල වීමට ඊටත් වඩා අඩුය.

00:18:32.660 --> 00:18:34.180
මෙතන ඉඳලා බොන්න.

00:18:34.180 --> 00:18:35.020
ඔබ බීමත්ව නම්,

00:18:35.300 --> 00:18:36.640
- මෙතන ඉන්න.
- ඔව්.

00:18:36.640 --> 00:18:37.620
අපිට ඉඩ හදාගන්න පුළුවන් නේද?

00:18:37.620 --> 00:18:39.460
රෑට මෙහෙ ඉන්න.

00:18:39.580 --> 00:18:40.420
උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:18:41.340 --> 00:18:43.380
ඔබ මා වෙනුවෙන් පානය කළ යුතුයි.

00:18:43.900 --> 00:18:45.940
නිලධාරියෙක් නැහැ
කවුද බොන්නේ නැත්තේ?

00:18:45.940 --> 00:18:47.580
- ඔව්.
- ඔබ මෙම වයින් පානය නොකරන්නේ නම්,

00:18:47.580 --> 00:18:48.500
ඒ කියන්නේ

00:18:48.620 --> 00:18:49.860
ඔබ අපට සමාව දුන්නේ නැත, හරිද?

00:18:49.860 --> 00:18:50.800
ඔබ අපට සමාව දුන්නේ නැත.

00:18:52.420 --> 00:18:53.740
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

00:18:53.860 --> 00:18:56.180
එහෙනම් මේක බොන්න.

00:18:56.300 --> 00:18:58.380
- එක කෝප්පයක් විතරයි.
- එක කෝප්පයක් විතරයි.

00:18:59.860 --> 00:19:01.000
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී බව පෙනේ

00:19:01.180 --> 00:19:02.620
මේ කෝප්පය බොන්න මාව පොළඹවන්න.

00:19:02.620 --> 00:19:03.900
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

00:19:03.900 --> 00:19:04.900
මම මුලින්ම බොන්නම්.

00:19:07.140 --> 00:19:09.220
බලන්න, ඇය බොනවා.

00:19:15.100 --> 00:19:16.140
හොඳයි, හොඳයි.

00:19:16.140 --> 00:19:17.060
ඇත්තටම බොන්න පුළුවන්.

00:19:17.340 --> 00:19:18.360
අපි ඔබ හා එක්වන්නෙමු.

00:19:18.360 --> 00:19:19.500
- අපි ඔබ හා එක්වන්නෙමු.
- ඉදිරියට එන්න.

00:19:19.500 --> 00:19:21.220
- පෙයි මහතා, අප හා එක්වන්න.
- මම සුප් එකක් බොන්නම්.

00:19:21.420 --> 00:19:22.700
උප ශිෂ්‍ය නායක, මම ඔබට කියන්නම්.

00:19:22.700 --> 00:19:24.340
පළමුවැන්නා ඇති තැන, දෙවැන්න ඇත.

00:19:24.340 --> 00:19:25.540
ආයෙත් බොමු.

00:19:25.780 --> 00:19:26.940
මට මගේ බීම අල්ලන්න බැහැ.

00:19:27.060 --> 00:19:28.460
ඔබට පුළුවන්.

00:19:28.820 --> 00:19:29.940
එවිට මම ඔබ සමඟ බොන්නෙමි.

00:19:30.500 --> 00:19:31.660
නියමයි, එන්න.

00:19:32.380 --> 00:19:33.220
එන්න.

00:19:52.820 --> 00:19:54.460
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්?

00:19:54.460 --> 00:19:55.300
උප ශිෂ්‍ය නායක?

00:19:55.900 --> 00:19:57.340
- උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්?
- උප ශිෂ්‍ය නායක?

00:19:57.780 --> 00:19:59.100
අවසානයේ සැබෑ පුද්ගලයා ස්පර්ශ කළා.

00:19:59.100 --> 00:20:00.580
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:20:01.140 --> 00:20:02.180
මේ අපේ මුතුන් මිත්තන්.

00:20:04.500 --> 00:20:06.100
Jicai සහ මම දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.

00:20:06.580 --> 00:20:08.880
යුන්ෂුයි මනෝර්ගේ ගෙවත්තේ,

00:20:08.880 --> 00:20:11.060
මුරකරුවන් සිටින විට පරතරයක් තිබේ
රාත්‍රියේ මාරුවීම් වෙනස් කරන්න.

00:20:11.060 --> 00:20:12.460
යතුර හොයාගන්න පුළුවන් නම්

00:20:12.460 --> 00:20:13.860
සහ ඇඳිරි නීති මුර සංචාරයෙන් වළකින්න,

00:20:13.860 --> 00:20:14.740
අපට අවස්ථාවක් ලැබේවි

00:20:14.740 --> 00:20:16.940
ඔහු සිහිසුන් වීමට පෙර හොරෙන් ඇතුල් වන්න.

00:20:17.700 --> 00:20:19.780
ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් ඔහු සන්සුන් වනු ඇත.

00:20:19.940 --> 00:20:21.180
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

00:20:21.660 --> 00:20:22.500
නිශ්ශබ්ද වන්න.

00:20:25.500 --> 00:20:26.380
වේගය අඩු කරන්න.

00:20:32.980 --> 00:20:33.980
ඒකට කමක් නැහැ; දිගටම යන්න.

00:20:47.540 --> 00:20:48.780
මට යතුර සොයාගත නොහැක.

00:20:49.500 --> 00:20:50.340
අපිට ඒක හොයාගන්න බෑ.

00:20:50.540 --> 00:20:51.740
ඔබ දෙදෙනාට මෙය කළ හැකිද?

00:20:52.460 --> 00:20:53.340
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

00:20:53.340 --> 00:20:54.460
- ජිකායි.
- ඔයා ඒක කරන්න.

00:21:08.460 --> 00:21:09.380
(මෙම යුගයේ,)

00:21:09.540 --> 00:21:11.540
(ස්වාමියා යතුරු පවා රැගෙන යනවාද?)

00:21:11.900 --> 00:21:14.060
(අපි ලබා ගත යුතුද
ඒ වෙනුවට ඔහුගේ සේවකයා බීමත්ව සිටියාද?)

00:21:14.340 --> 00:21:15.920
(සමහරවිට එය ඔහුගේ ඇඳුම් ඇතුළත සැඟවී තිබේද?)

00:21:22.820 --> 00:21:24.420
ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ?

00:21:27.100 --> 00:21:27.940
නවත්වන්න!

00:21:36.560 --> 00:21:37.980
මේක ඇත්තටම වෙන්නේ නෑ නේද?

00:21:37.980 --> 00:21:38.820
ආච්චි.

00:21:42.860 --> 00:21:44.420
(අපේ මුතුන් මිත්තන් තෝරා ගත්තේ නැත)

00:21:44.900 --> 00:21:46.580
(ඒ දේවල් අපිව ඉලක්ක කළා නේද?)

00:21:47.540 --> 00:21:48.380
(ඔව්, ඔව්.)

00:21:48.700 --> 00:21:50.860
(ඔහුට අපට රිදවීමට අදහස් කළ නොහැක, නේද?)

00:21:50.860 --> 00:21:51.860
(සීයා කීවේය)

00:21:52.260 --> 00:21:53.660
(ලින් යාන් විවාහ වීමට පෙර)

00:21:53.660 --> 00:21:54.780
(ෂේන් ආර්යාව,)

00:21:54.980 --> 00:21:56.420
(ඔහු තරමක් නිර්දය විය.)

00:22:03.660 --> 00:22:05.100
ගොංකායි, අවදි වන්න.

00:22:05.100 --> 00:22:06.660
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- තාත්තා.

00:22:07.340 --> 00:22:08.500
එබැවින් පහසුවෙන් බියට පත් වේ.

00:22:09.500 --> 00:22:10.540
එහෙනම් අපි ඔහුගෙන් පටන් ගනිමු.

00:22:10.540 --> 00:22:11.380
ඔව්.

00:22:11.660 --> 00:22:12.500
ගොංකායි, ගොංකායි.

00:22:12.820 --> 00:22:13.780
නෑ තාත්තේ.

00:22:14.100 --> 00:22:15.380
අවදි වන්න, තාත්තා!

00:22:15.380 --> 00:22:16.940
- ඔහුව අල්ලන්න එපා.
- තාත්තා.

00:22:17.780 --> 00:22:19.180
මේ සියලු කරදර වලින් පසු,

00:22:19.980 --> 00:22:21.300
ඔයාට ඕන උනේ මාව මත් කරන්න.

00:22:21.980 --> 00:22:22.820
මේක කොහොමද?

00:22:23.260 --> 00:22:24.360
මම ඉස්සෙල්ලම ඔයාගෙන් කෙනෙක්ව මරනවා

00:22:24.700 --> 00:22:25.660
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සේවය කිරීමට.

00:22:26.060 --> 00:22:26.900
එවිට,

00:22:27.940 --> 00:22:29.140
ඔබ හෙළි කිරීමට කැමති වනු ඇත

00:22:29.140 --> 00:22:31.180
ඔබේ අනන්‍යතා සහ අරමුණු නේද?

00:22:32.620 --> 00:22:33.540
නෑ නෑ නෑ.

00:22:33.540 --> 00:22:34.420
එපා, එපා.

00:22:34.420 --> 00:22:35.300
මුතුන් මිත්තන්, මුතුන් මිත්තන්.

00:22:35.300 --> 00:22:36.980
කරුණාකර, අනුකම්පා කරන්න.

00:22:36.980 --> 00:22:38.820
අපිව මරන්න එපා,
විශේෂයෙන් මම නොවේ, මුතුන් මිත්තන්.

00:22:38.820 --> 00:22:39.960
කවුද කිව්වේ මම ඔයාගේ මුතුන් මිත්තන් කියලා?

00:22:40.320 --> 00:22:43.220
- තාත්තා.
- මට කණගාටුයි. අපිට සමාවෙන්න.

00:22:43.220 --> 00:22:44.740
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.

00:22:47.220 --> 00:22:48.960
- මගේ නැන්දාට යන්න දෙන්න.
- ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

00:22:48.960 --> 00:22:49.960
අපිට සමාවෙන්න, අපිට සමාවෙන්න.

00:22:49.960 --> 00:22:50.740
නැන්දා.

00:22:50.740 --> 00:22:52.380
කරුණාකර මගේ දුවව ඉතුරු කරන්න.

00:22:52.380 --> 00:22:53.300
කරුණාකර එපා.

00:22:53.300 --> 00:22:54.700
අපි කිසිම දෙයකට සූදානම් නැහැ.

00:22:54.700 --> 00:22:56.260
- උප ශිෂ්‍ය නායක.
- මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

00:22:56.260 --> 00:22:57.330
- උප ශිෂ්‍ය නායක.
- නැහැ, නැහැ.

00:22:57.340 --> 00:22:58.380
- තුන.
- නැහැ.

00:22:58.380 --> 00:22:59.420
අපි කිසිම දෙයකට සූදානම් නැහැ.

00:22:59.980 --> 00:23:00.820
දෙකක්.

00:23:03.100 --> 00:23:03.940
උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:23:04.500 --> 00:23:05.340
එකක්.

00:23:07.740 --> 00:23:09.100
ඇත්තටම ඔයා මගේ පෙම්වතා.

00:23:13.860 --> 00:23:15.260
(ජිකායි, ඔයාට පිස්සුද?)

00:23:15.620 --> 00:23:16.580
(මේ අපේ මුතුන් මිත්තන්ය.)

00:23:16.980 --> 00:23:19.100
(ඔබේ සීයා ඔබට පැවසූ විට
අපේ මුතුන් මිත්තන් ගැන)

00:23:19.340 --> 00:23:22.220
(ඔහුට පෙම්වතියක් සිටි බව ඔහු කීවාද?
ඔහු අපේ පවුල සමඟ විවාහ වීමට පෙර?)

00:23:22.420 --> 00:23:24.100
(ඔහු එය සඳහන් කළේ නැත,)

00:23:24.260 --> 00:23:25.860
(හැබැයි ඒ ආදර නවකතා මගේ අම්මා ආසයි)

00:23:25.860 --> 00:23:26.820
(හැම විටම මේ වගේ.)

00:23:27.140 --> 00:23:28.180
(කෲර ධනපතියා)

00:23:28.180 --> 00:23:29.580
(සෑම විටම අද්භූත පෙම්වතියක් සිටී.)

00:23:29.580 --> 00:23:30.480
(එය පොදු කුමන්ත්‍රණයකි.)

00:23:30.560 --> 00:23:32.480
(මම පිළිගන්නවා මම සූදුවක් කරනවා කියලා.)

00:23:32.700 --> 00:23:34.780
(අනේ නෑ, ඔක්කොම ඉවරයි.)

00:23:38.740 --> 00:23:39.580
(තවමත් කලබල වෙන්න එපා.)

00:23:39.900 --> 00:23:41.220
(මුතුන් මිත්තන්ගේ පෙනුම අනුව විනිශ්චය කිරීම,)

00:23:41.420 --> 00:23:42.700
(ජිකායි ඇත්තටම අනුමාන කළාද?)

00:23:45.860 --> 00:23:46.700
ඔබ කියනවා

00:23:49.500 --> 00:23:50.980
ඔබ මගේ පෙම්වතියද?

00:23:52.140 --> 00:23:53.020
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

00:23:55.580 --> 00:23:57.540
මම ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දනිමි.

00:23:58.580 --> 00:23:59.580
Qingyang,

00:24:00.420 --> 00:24:01.340
කුයි චේ.

00:24:10.820 --> 00:24:12.100
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්,

00:24:12.380 --> 00:24:13.860
මුලින් නම් කළේ Cui Che,

00:24:14.340 --> 00:24:16.140
කිංයැං ප්‍රාන්තයෙන් විය.

00:24:16.540 --> 00:24:17.940
ඔහුට වයස අවුරුදු අටේදී,

00:24:18.180 --> 00:24:19.300
ඔහුගේ පියා

00:24:19.820 --> 00:24:21.460
මරණීය වරදක් කළා.

00:24:21.980 --> 00:24:24.620
කුයි පවුල විනාශ විය.

00:24:24.900 --> 00:24:26.060
ඔහු පමණයි

00:24:26.540 --> 00:24:28.780
ගැලවීමට තරම් වාසනාවන්ත විය.

00:24:29.300 --> 00:24:32.700
ඔහු ඔහුගේ නම වෙනස් කළේය,
වෙනත් තැනක ලියාපදිංචි වී දිවි ගලවා ගත්හ.

00:24:35.900 --> 00:24:36.740
යන්න.

00:24:39.260 --> 00:24:41.220
කුයි පවුල විනාශ විය.

00:24:41.540 --> 00:24:44.740
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කළා
සහ වෙනත් තැනක ලියාපදිංචි කර ඇත

00:24:44.780 --> 00:24:45.940
ආරක්ෂිත වීමට.

00:24:51.620 --> 00:24:54.180
ඒත් මම බැඳපු පවුල

00:24:55.060 --> 00:24:56.340
ශේන් යන වාසගම තිබුණේ නැත.

00:24:56.980 --> 00:24:58.680
අපිට පොරොන්දු වුණා
උපතට පෙර විවාහයේදී.

00:24:58.940 --> 00:25:00.340
ඛේදවාචකය සිදු වූ විට,

00:25:00.860 --> 00:25:02.220
ඔබට වයස අවුරුදු අටක් පමණි.

00:25:03.100 --> 00:25:05.260
එය අමුතු දෙයක් නොවේ
ඔයාට මගේ පවුලේ නම අමතක වෙලා කියලා.

00:25:06.380 --> 00:25:08.580
දුප්පත් ඔබ,
තරුණ වයසේදී ඔබේ පවුල අහිමි වීම.

00:25:09.460 --> 00:25:11.420
ගොඩක් දේවල් මතක නෑ නේද?

00:25:12.620 --> 00:25:14.740
නමුත් කරුණාකර සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

00:25:15.140 --> 00:25:16.340
අපි ව්‍යාපාරයේ

00:25:16.420 --> 00:25:17.540
කළ යුතු දේ දන්නවා.

00:25:17.820 --> 00:25:20.300
මම ඔබේ පෙම්වතිය නිසා,

00:25:20.300 --> 00:25:21.820
අපි ප්‍රායෝගිකව ඥාතීන්.

00:25:22.820 --> 00:25:25.260
ඇයි? අපි විවාහ වෙලා නැහැ.

00:25:27.340 --> 00:25:28.300
කමක් නැහැ.

00:25:29.100 --> 00:25:30.780
කෙසේ හෝ,

00:25:31.340 --> 00:25:32.860
අපි වචනයක්වත් හුස්ම ගන්නේ නැහැ

00:25:32.860 --> 00:25:34.100
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබේ රහස ගැන.

00:25:35.180 --> 00:25:36.380
ඒ ගැන සිතන්න.

00:25:36.380 --> 00:25:37.480
අපි විවාහයෙන් සම්බන්ධයි.

00:25:37.660 --> 00:25:38.540
අපි ඔබට හානියක් කළහොත්,

00:25:38.540 --> 00:25:40.140
අපිත් පැටලෙනවා නේද?

00:25:42.620 --> 00:25:44.020
ඔව් ඔව්.

00:26:13.260 --> 00:26:16.100
ඔබ මීට පෙර අපෙන් ප්‍රශ්න කළ විට,

00:26:16.220 --> 00:26:17.740
ඇත්තෙන්ම අපි යමක් සඟවා තැබුවෙමු.

00:26:17.740 --> 00:26:19.340
කරුණාකර අපට ඉන්න දෙන්න

00:26:19.860 --> 00:26:21.900
Yunshui Manor හි.

00:26:25.220 --> 00:26:26.540
ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න ඕන

00:26:26.540 --> 00:26:27.980
Yunshui Manor හි ජීවත් වීමට?

00:26:29.940 --> 00:26:31.220
නිකමට අහන්න තිබ්බා.

00:26:31.220 --> 00:26:32.700
ඇයි මේ හැම කරදරයකින්ම යන්නේ?

00:26:33.020 --> 00:26:34.740
ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

00:26:35.140 --> 00:26:36.260
කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

00:26:38.580 --> 00:26:40.500
ඇත්තටම මම මේ උත්තරේ ගැන හිතුවා.

00:26:41.200 --> 00:26:42.260
ගෞරවනීය උප ශිෂ්‍ය නායකයෙක්,

00:26:42.260 --> 00:26:43.900
අනුන්ගේ වියදමින් නොමිලේ කෑම කන,

00:26:43.900 --> 00:26:45.900
තවම අනිත් අයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එයාටත් එහෙම කරන්න කියලා.

00:26:46.660 --> 00:26:47.500
එවැනි අවස්ථාවක,

00:26:48.020 --> 00:26:49.460
ඉන්න තැනක් තියෙන්න,

00:26:49.740 --> 00:26:51.300
මට සාම්ප්‍රදායික නොවන ක්‍රම භාවිතා කිරීමට සිදුවේ.

00:26:51.940 --> 00:26:53.420
පෙයි, පෙයි.

00:26:53.420 --> 00:26:54.780
කරුණාකර නැඟිට මට උදව් කරන්න.

00:26:54.780 --> 00:26:56.700
- උප ශිෂ්‍ය නායක ලින් මාව දාලා ගියා.
- විකාර.

00:26:56.820 --> 00:26:58.760
පෙයි මහතා, මා වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

00:26:58.760 --> 00:27:00.220
- ලින් මහතාට උසස්වීම් ලැබිණි...
- කට වහගන්න.

00:27:00.220 --> 00:27:01.660
ඔහු තම බිරිඳ අතහැර ගියේය.

00:27:06.260 --> 00:27:07.100
තරුණ මාස්ටර්.

00:27:11.460 --> 00:27:12.380
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

00:27:13.380 --> 00:27:14.780
ඔයා මගේ කට ඇල්ලුවා.

00:27:15.260 --> 00:27:16.660
දැන් අපි බැඳලා විතරක් නෙවෙයි

00:27:16.660 --> 00:27:17.900
නමුත් ශාරීරික සමීපතාවයක් ද ඇත.

00:27:18.060 --> 00:27:19.500
ඔබ මා වෙනුවෙන් වගකීම භාරගත යුතුයි.

00:27:19.660 --> 00:27:21.420
අපිට ඉන්න දෙන්නෙ නැත්නම්
Yunshui Manor හි,

00:27:21.540 --> 00:27:23.780
මම පාරට බැහැලා අඬනවා
ඔබේ අත්හැරීම ගැන.

00:27:26.740 --> 00:27:27.580
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

00:27:28.260 --> 00:27:29.100
එකක්.

00:27:29.780 --> 00:27:30.620
දෙකක්.

00:27:31.020 --> 00:27:31.860
තුනක්.

00:27:34.360 --> 00:27:35.580
හැමෝම, කරුණාකර මා වෙනුවෙන් විනිශ්චය කරන්න.

00:27:35.580 --> 00:27:36.580
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්, ඔහු...

00:27:36.820 --> 00:27:37.660
මම එකඟයි.

00:27:41.020 --> 00:27:42.580
ඔබ කෙතරම් ගුණවත්ද.

00:27:42.580 --> 00:27:44.420
ඔබ මගේ මට්ටමට නොයනු ඇත.

00:27:44.460 --> 00:27:45.900
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

00:27:46.160 --> 00:27:47.980
ඔබ මහත්මයෙක්
ඔබේ පොරොන්දු අගය කරන.

00:27:48.200 --> 00:27:49.900
ඔබ ආපසු නොයන බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ වචනය මත.

00:27:50.100 --> 00:27:51.020
මමත් ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

00:27:51.020 --> 00:27:52.060
මම හෙළි කරන්නේ නැහැ කියලා

00:27:52.060 --> 00:27:53.540
මම දන්නා ඕනෑම දෙයක් වෙනත් කෙනෙකුට.

00:27:53.600 --> 00:27:54.500
තුන්වන පුද්ගලයෙක් නොවේ...

00:27:54.500 --> 00:27:56.140
මේ ලෝකයේ අටවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ

00:27:59.780 --> 00:28:01.300
අපගේ සම්බන්ධතාවය ගැන දැන ගනු ඇත.

00:28:03.420 --> 00:28:04.720
(වැදගත් කරුණු අත ළඟ,)

00:28:04.740 --> 00:28:06.160
(මේ පවුල ඇත්තටම සැක සහිතයි.)

00:28:06.620 --> 00:28:07.620
(මම ඒවා ආපසු ගන්නම්)

00:28:08.340 --> 00:28:09.420
(සහ දේවල් පැහැදිලි කරන්න.)

00:28:11.020 --> 00:28:13.700
(යුන්ෂුයි මනෝර්)

00:28:13.700 --> 00:28:15.700
(ගුණය සහ සුවඳ)

00:28:15.700 --> 00:28:16.700
යුන්ෂුයි මනෝර්

00:28:16.700 --> 00:28:18.140
සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන නොවේ

00:28:18.420 --> 00:28:19.500
නවීන එකක් ලෙස.

00:28:19.640 --> 00:28:20.620
ඔව්, එය සමාන නොවේ.

00:28:20.620 --> 00:28:22.120
ඇත්තටම අපිට මෙතන නොමිලේ ඉන්න පුළුවන්ද?

00:28:22.120 --> 00:28:23.180
මට බයයි උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්

00:28:23.180 --> 00:28:25.140
සල්ලි ඉල්ලන්නේ නැහැ
නමුත් ඔහු අපේ ජීවිතය ඉල්ලයි.

00:28:25.700 --> 00:28:27.420
විකාර කතා කරලා යංයංව බය කරන්න එපා.

00:28:28.540 --> 00:28:29.780
මෙන්න මෙයා එනවා.

00:28:30.100 --> 00:28:30.940
මෙන්න මෙයා එනවා.

00:28:34.420 --> 00:28:35.380
උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:28:36.180 --> 00:28:37.020
උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:28:37.380 --> 00:28:39.540
ඔබ දැනට Yunshui Manor හි රැඳී සිටින්නේ නම්,

00:28:40.220 --> 00:28:41.420
අනෙක් අය නිසැකවම ඕපාදූප කියති.

00:28:41.860 --> 00:28:43.740
අපි විවාහ ගිවිසගෙන හිටියත්,

00:28:44.260 --> 00:28:46.060
කොහොමටත් අපි විවාහ වෙලා නැහැ.

00:28:46.740 --> 00:28:47.600
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ

00:28:47.660 --> 00:28:49.940
අපට ඇති පදනම කුමක්ද?
එකම වහලක් යට ජීවත් වීමට.

00:28:49.940 --> 00:28:52.260
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු යනවාද?

00:28:52.540 --> 00:28:53.540
අපි දැනටමත් මාරු වී ඇත

00:28:53.540 --> 00:28:55.100
අපේ සියලුම ගමන් මලු මෙතන.

00:28:55.100 --> 00:28:56.100
- ඔයා...
- කොහෙත්ම නැහැ.

00:28:56.100 --> 00:28:57.640
- ඔව්.
- මට ඒ සියල්ල ආපසු ගෙන යා යුතුද?

00:28:59.820 --> 00:29:00.940
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

00:29:01.340 --> 00:29:03.060
නිසි පදනමක් හෝ නොමැති නම්,

00:29:03.620 --> 00:29:04.860
මගේ සගයන් දැනගත් විට,

00:29:05.300 --> 00:29:06.980
අවුල් සහගත ජීවිතයක් සඳහා ඔවුන් මට දෝෂාභියෝගයක් ගෙන එයි.

00:29:07.780 --> 00:29:10.100
ශේන් ආර්යාව කෙසේ විය යුතුද?
සහ මම අපි ගැනම පැහැදිලි කරන්නද?

00:29:10.580 --> 00:29:11.980
මම රතු කුටියේ සිහිනය කියෙව්වා ...

00:29:13.860 --> 00:29:15.540
මම පොතක කියෙව්වා

00:29:15.540 --> 00:29:16.780
නෑදෑයින්ට එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා

00:29:16.780 --> 00:29:18.520
හදිසි අවස්ථාවක,
ඔවුන් අවිවාහක වුවත්.

00:29:18.560 --> 00:29:20.700
එපමණක්ද නොව, අපට මෙහි බොහෝ වැඩිහිටියන් සිටී.

00:29:20.700 --> 00:29:22.380
ඔබට මිනිසුන්ට පැවසිය හැකිය

00:29:22.500 --> 00:29:24.500
මම ඔයාගේ මස්සිනා කියලා.

00:29:24.500 --> 00:29:26.700
අපි අමාරු කාලවල වැටිලා
සහ උදව්වට ආවා.

00:29:26.700 --> 00:29:27.980
- ඔව්.
- ඔව්, ඔව්.

00:29:27.980 --> 00:29:30.540
අපි හැමෝම නෑදෑයෝ.

00:29:32.980 --> 00:29:33.820
හරි.

00:29:34.260 --> 00:29:35.420
එය ටික වේලාවක් රැඳී සිටිය හැකිය.

00:29:36.220 --> 00:29:37.700
ස්තුතියි උප ශිෂ්‍ය නායකතුමනි.

00:29:39.820 --> 00:29:40.900
(මේ පුද්ගලයා)

00:29:41.060 --> 00:29:42.780
(යෝජනා කිරීමට අපට පැහැදිලිව මඟ පෙන්වීය)

00:29:42.780 --> 00:29:44.060
(ඥාතීන් ලෙස ජීවත් වීමට)

00:29:44.740 --> 00:29:47.580
(සහ අපට දැනෙන්නට විය
අපි ඔහුට කරදර කරනවා වගේ.)

00:29:47.940 --> 00:29:49.340
(අපේ මුතුන් මිත්තන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.)

00:29:49.740 --> 00:29:51.100
(එසේම කපටි වෙළෙන්දෙකි.)

00:29:51.860 --> 00:29:53.900
ඔබ අකමැත්තෙන් අපිව ඇතුලට ගත්තා,

00:29:53.900 --> 00:29:55.500
අපි සාධාරණ මිනිස්සු.

00:29:55.740 --> 00:29:57.740
ඉතිහාසයේ ලාබාලම උප ශිෂ්‍ය නායක

00:29:57.740 --> 00:29:59.020
අවිවාහක බිරිඳක් සිටිය නොහැක

00:29:59.020 --> 00:30:00.420
මම වගේ පිටිසරෙන්.

00:30:00.900 --> 00:30:02.580
අපට ඥාති සහෝදරයන් ලෙස ඇමතීම හොඳම විසඳුමයි.

00:30:02.740 --> 00:30:03.700
මට නීති තේරෙනවා.

00:30:03.700 --> 00:30:06.000
සාර්ථකත්වයේ පළමු පියවර වන්නේ
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ සබඳතා කපා හැරීමට.

00:30:07.500 --> 00:30:10.180
සාර්ථකත්වයේ පළමු පියවර වන්නේ
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ සබඳතා කපා හැරීමට?

00:30:12.380 --> 00:30:14.180
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඕන නෑ කියලා මම දන්නවා

00:30:14.740 --> 00:30:15.580
මාව බඳින්න කියලා.

00:30:18.340 --> 00:30:20.860
ඔයා සාමාන්‍ය තරුණියක් වගේ නෙවෙයි.

00:30:21.260 --> 00:30:22.100
ඔයාට දුකක් නෑ වගේ

00:30:22.380 --> 00:30:23.940
ඔබේ විවාහය අහිමි වීමෙන් පසුව.

00:30:25.980 --> 00:30:26.820
නැත.

00:30:27.540 --> 00:30:29.540
මම නිර්භීත මුහුණක් තබමි.

00:30:30.580 --> 00:30:32.900
ඇය ගොඩක් දුකයි.

00:30:32.900 --> 00:30:34.500
ඔව් සෑහෙන්න කලබලයි.

00:30:38.220 --> 00:30:39.540
බටහිර කොටස සූදානම්.

00:30:39.540 --> 00:30:40.380
හැමෝම,

00:30:40.580 --> 00:30:41.940
ඔබට දැනට මෙහි පදිංචි විය හැක.

00:30:43.600 --> 00:30:44.540
ස්තුතියි උප ශිෂ්‍ය නායකතුමනි.

00:30:44.540 --> 00:30:46.060
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

00:30:48.180 --> 00:30:49.020
ලියු චැං.

00:30:49.260 --> 00:30:50.100
හැමෝම,

00:30:50.540 --> 00:30:51.420
කරුණාකර.

00:30:51.420 --> 00:30:52.580
හරි, හරි.

00:30:53.420 --> 00:30:54.580
අපි යමු කාමර තෝරන්න.

00:30:54.580 --> 00:30:56.420
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා යනවාද?

00:30:56.820 --> 00:30:57.780
නැන්දා ඉක්මන් කරන්න.

00:30:58.980 --> 00:30:59.920
- වේගය අඩු කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

00:30:59.940 --> 00:31:01.260
අඩුම තරමින් මට යමක් රැගෙන යාමට උදව් කරන්න.

00:31:07.300 --> 00:31:09.460
(දුර යන්නට ආසන්නව ආරම්භ කරන්න)

00:31:16.500 --> 00:31:17.380
ශේන් ආර්යාව.

00:31:18.540 --> 00:31:19.420
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්.

00:31:20.060 --> 00:31:21.540
මුතුන් මිත්තන්,

00:31:22.060 --> 00:31:23.340
අපි ඔබට අමනාප කළෙමු.

00:31:23.980 --> 00:31:25.420
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

00:31:29.420 --> 00:31:31.660
ශේන් ආර්යාව, මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ

00:31:31.660 --> 00:31:33.020
නමුත් මෙම මංමුලා සහගත පියවර.

00:31:33.140 --> 00:31:34.860
එය සැබවින්ම ක්‍රියාත්මක වන බව කවුද දැන සිටියේ?

00:31:34.860 --> 00:31:35.820
ඔව්.

00:31:35.940 --> 00:31:37.060
අපි එහෙම නොකිව්වනම්..

00:31:37.060 --> 00:31:38.860
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින් අපිව මරන්න ඇති.

00:31:38.860 --> 00:31:40.580
අපට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොවීය.

00:31:41.900 --> 00:31:43.660
නමුත් එය බොහෝ දුරට ජිකායිගේ අදහස විය.

00:31:43.660 --> 00:31:44.740
ඇය තමයි මහ මොළකාරිය.

00:31:45.300 --> 00:31:46.260
තෝ පිස්සෙක්.

00:31:48.140 --> 00:31:49.180
මුතුන් මිත්තන්,

00:31:49.540 --> 00:31:51.260
ඇත්තටම අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

00:31:51.260 --> 00:31:53.180
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්ට මනාලියක සිටි බව

00:31:53.180 --> 00:31:54.540
ඔහු අපේ පවුල සමඟ විවාහ වීමට පෙර.

00:31:54.980 --> 00:31:56.140
ඔය දෙන්නා

00:31:56.540 --> 00:31:57.980
එය නිරාකරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත

00:31:57.980 --> 00:31:59.980
මරණින් මතු ජීවිතයේදී.

00:32:01.840 --> 00:32:02.780
දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

00:32:02.780 --> 00:32:04.140
කාරණය මෙයද?

00:32:04.340 --> 00:32:06.100
හරියට පසුතැවිලි වෙන්නත් බෑ.

00:32:08.540 --> 00:32:09.380
මුතුන් මිත්තන්,

00:32:09.980 --> 00:32:12.260
අපි ඉක්මනින් ආපසු යාමට මාර්ගයක් සොයා ගනිමු

00:32:12.380 --> 00:32:14.060
මෙම විකාර අවසන් කිරීමට.

00:32:14.540 --> 00:32:15.600
අපි ඔබට විශාල ලෙස රිදෙව්වා.

00:32:15.780 --> 00:32:16.700
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

00:32:16.900 --> 00:32:17.980
අපට සමාව දෙන්න.

00:32:17.980 --> 00:32:19.020
අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.

00:32:19.460 --> 00:32:21.900
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

00:32:22.100 --> 00:32:23.670
- සමාවෙන්න, මුතුන් මිත්තන්.
- මට කණගාටුයි.

00:32:24.100 --> 00:32:24.940
මට සමාවෙන්න.

00:32:25.900 --> 00:32:26.740
ජිකායි,

00:32:27.540 --> 00:32:29.180
ඔයා හිතනවද ඔච්චර ලොකු බොරුවක් කියලා

00:32:29.180 --> 00:32:31.260
සමනල බලපෑමක් ඇති කළ හැකිද?

00:32:31.260 --> 00:32:32.700
අපි අතීතය වෙනස් කළ නිසා,

00:32:32.700 --> 00:32:34.100
එය අනාගතයට බලපෑ හැකිද?

00:32:34.740 --> 00:32:35.580
එය නරක වනු ඇත.

00:32:35.780 --> 00:32:37.060
එතකොට අපි නෑ නේද?

00:32:37.250 --> 00:32:38.100
ඔව්. හොඳයි...

00:32:38.100 --> 00:32:39.400
වෙන මගක් නෑ.

00:32:39.400 --> 00:32:41.420
අපි එහෙම නොකිව්වනම්..
අනාගතයක් නැත.

00:32:41.420 --> 00:32:42.860
අපිව එක පාරටම මරලා දාන්න තිබුණා.

00:32:50.060 --> 00:32:51.380
යංයං, මෙහෙ එන්න.

00:32:52.060 --> 00:32:54.040
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
- කවුරුහරි එතන ඉන්නවා වගේ.

00:32:54.140 --> 00:32:55.020
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

00:32:55.740 --> 00:32:56.900
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

00:33:00.580 --> 00:33:02.980
ඔහු බලාපොරොත්තු වූ පරිදි අප ගැන ඔත්තු බලයි.

00:33:07.020 --> 00:33:07.860
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:33:09.220 --> 00:33:10.320
මට තේරුනේ "කළු" විතරයි.

00:33:11.220 --> 00:33:12.060
එයා තමයි.

00:33:19.260 --> 00:33:22.940
(ප්‍රතිවර්තන සහ සංයෝජන)

00:33:44.980 --> 00:33:45.820
තරුණ මාස්ටර්.

00:33:48.540 --> 00:33:49.500
මේ පවුල

00:33:49.820 --> 00:33:50.860
නිදාගෙන නැහැ.

00:33:51.380 --> 00:33:53.380
ඔවුන් එකට ගුලි වෙලා, මුමුණනවා.

00:33:53.580 --> 00:33:55.580
මට හරියට කියන්න බෑ
ඔවුන් කියන දේ.

00:33:56.060 --> 00:33:58.340
ඔබ ඊළඟට කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:33:58.980 --> 00:34:00.940
ඔවුන් මේ සියලු කරදර හරහා ගියා
මෙහි පැමිණීමට.

00:34:01.460 --> 00:34:02.940
ඔවුන් නිහඬව නොසිටිනු ඇත.

00:34:03.180 --> 00:34:04.140
ඔවුන් චලනය වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

00:34:07.340 --> 00:34:08.180
ලියු චැං,

00:34:09.540 --> 00:34:11.940
මගේ දෙමාපියන් සංවිධානය කළා
මට විවාහයක්,

00:34:12.380 --> 00:34:13.620
නමුත් මට මතක හැටියට,

00:34:14.220 --> 00:34:15.580
ඇය Zheng කෙනෙක්,

00:34:16.140 --> 00:34:17.060
ෂෙන් නොවේ.

00:34:17.460 --> 00:34:18.440
ඔබට යමක් මතකද?

00:34:18.700 --> 00:34:20.860
මම Cui පවුලේ ඉඳලා තියෙනවා
මම කුඩා කාලයේ සිට,

00:34:21.220 --> 00:34:23.620
ඒත් මම හැමදාම කරන්නේ අමුතු වැඩ.

00:34:24.700 --> 00:34:26.220
මම කවදාවත් මේ දේවල් අහලා නැහැ.

00:34:31.140 --> 00:34:31.980
බලන්න.

00:34:32.220 --> 00:34:34.100
මම එයාට ඉගැන්නුවා විතරයි
සිනාන් රථයක් සාදා ගන්නේ කෙසේද,

00:34:34.460 --> 00:34:36.340
ඒවගේම එයා දවසම ඒකත් එක්ක කාර්යබහුලයි.

00:34:42.500 --> 00:34:43.340
තාත්තා, අම්මා.

00:34:43.580 --> 00:34:45.060
තාත්තේ මම මේක හදන හැටි ඉගෙන ගත්තා.

00:34:45.060 --> 00:34:45.900
මට බලන්න දෙන්න.

00:34:48.540 --> 00:34:50.500
මෙය ඉතා විශිෂ්ඨයි.

00:34:50.900 --> 00:34:52.060
හොඳයි, හොඳයි.

00:34:53.660 --> 00:34:54.900
සිනාන් අශ්ව රථය භාවිතා කළ හැකිය

00:34:55.540 --> 00:34:58.180
යුද සමයේදී භාණ්ඩ ප්රවාහනය සඳහා,

00:34:59.140 --> 00:35:01.820
නමුත් එය අදහස් නොවේ
එය සැමවිටම හොඳ දෙයක්.

00:35:02.500 --> 00:35:03.580
අපේ පවුල

00:35:03.820 --> 00:35:05.420
යුධ සමයේදී හොඳ ජෙනරාල්වරුන් විය යුතුය,

00:35:06.060 --> 00:35:07.060
අපේ රට ආරක්ෂා කිරීම,

00:35:07.140 --> 00:35:08.820
- නමුත් අපි තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා ...
- නමුත් අපි තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා

00:35:08.820 --> 00:35:12.100
සෑම දිනකම අද මෙන් සාමකාමී බව,

00:35:12.100 --> 00:35:14.300
සහ අපට අවශ්‍ය වන්නේ පක්ෂපාතී වීම පමණි,

00:35:14.300 --> 00:35:16.280
- ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම.
- ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම.

00:35:17.780 --> 00:35:19.020
හොඳයි, මම වැඩි යමක් නොකියමි.

00:35:19.860 --> 00:35:20.900
ඔබේ මව ඔබට පවසනු ඇත.

00:35:23.660 --> 00:35:25.780
ඇත්තටම චේ,

00:35:25.780 --> 00:35:28.380
අපි සංවිධානය කර ඇත
අද ඔබට විවාහයක්.

00:35:28.780 --> 00:35:30.020
ඔබ වැඩෙන විට,

00:35:30.020 --> 00:35:31.900
ඔබ තරුණියට හොඳින් සැලකිය යුතුයි.

00:35:31.900 --> 00:35:33.380
විවාහයක් සංවිධානය කරන්නේ ඇයි?

00:35:33.940 --> 00:35:35.220
බිරිඳගෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?

00:35:35.740 --> 00:35:37.860
ඇයට මට සිනාන් රථයක් සාදා දිය නොහැක.

00:35:38.260 --> 00:35:39.300
චේ,

00:35:39.540 --> 00:35:41.740
මොකද අපි

00:35:41.740 --> 00:35:43.300
ඔයා එක්ක හැමදාම ඉන්න බෑ

00:35:43.980 --> 00:35:46.740
එබැවින් ඔබට ඔබේම පවුලක් තිබිය හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

00:35:47.340 --> 00:35:49.980
ඔයාට හැමදාමත් ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න ඕන නැද්ද?

00:35:50.660 --> 00:35:53.180
උතුම් මිනිසෙක් ඔබේ පියා මෙන් විය යුතුය,

00:35:53.760 --> 00:35:55.620
මිතුරන්ට වගකිව යුතු,
ඥාතීන් සහ පවුලේ අය,

00:35:55.620 --> 00:35:57.580
සහ මිනිසුන්ට සහ ලෝකයට අනුව ජීවත් වන්න.

00:36:10.620 --> 00:36:11.500
හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

00:36:18.260 --> 00:36:19.360
කිසිවෙකු පිටුපසින් නොයන්න.

00:36:19.460 --> 00:36:20.700
අම්මා.

00:36:21.500 --> 00:36:23.900
තරුණ ගුරුතුමනි, සන්සුන් වන්න.

00:36:42.620 --> 00:36:44.380
මගේ කකුල කැඩිලා වගේ.

00:36:45.180 --> 00:36:46.380
මට ඇවිදින්න බැහැ.

00:36:46.420 --> 00:36:47.260
ප්රවේශමෙන් සොයන්න.

00:36:47.460 --> 00:36:48.940
කිසිවෙක් පණපිටින් තබන්න එපා.

00:36:54.300 --> 00:36:55.300
තරුණ මාස්ටර්,

00:36:55.540 --> 00:36:56.580
ඇයි ඔයා නැත්තේ

00:36:56.980 --> 00:36:58.380
මාව දාලා යන්නද?

00:37:00.420 --> 00:37:02.300
මම සේවකයෙක් පමණයි
පිටත මිදුලේ.

00:37:02.820 --> 00:37:03.740
ඔබේ පවුල

00:37:04.100 --> 00:37:05.700
සෑම විටම මට හොඳින් සැලකුවා.

00:37:06.260 --> 00:37:07.820
මට ඉඩ දෙන්න බැහැ

00:37:08.900 --> 00:37:11.020
අන්තිම Cui මියයයි

00:37:12.060 --> 00:37:13.460
මම නිසා.

00:37:13.470 --> 00:37:14.380
කට වහගන්න, ලියු චැං.

00:37:14.380 --> 00:37:15.220
තව දුරටත් ඇතුල බලන්න.

00:37:17.300 --> 00:37:18.740
ඔබට සියල්ලන්ම මෙහි ඇද ගැනීමට අවශ්‍යද?

00:37:19.380 --> 00:37:20.580
අපි තාම අන්තයක නැහැ.

00:37:20.920 --> 00:37:22.180
මට ඔයාව ගෙනියන්න දෙන්න.

00:37:23.700 --> 00:37:24.540
චේ,

00:37:24.940 --> 00:37:26.860
ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

00:37:27.300 --> 00:37:28.660
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි,

00:37:29.100 --> 00:37:30.220
ඇත්ත දැනගන්න,

00:37:30.540 --> 00:37:31.980
සහ අපේ පවුලේ නම ඉවත් කරන්න.

00:37:37.380 --> 00:37:38.740
නමුත් වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

00:37:38.980 --> 00:37:41.540
ඔබේ පෙනුම බොහෝ සෙයින් වෙනස් වී ඇත.

00:37:42.340 --> 00:37:43.580
කොහොමද මේ පවුල

00:37:43.580 --> 00:37:45.620
ඔබව හඳුනනවාද?

00:37:47.500 --> 00:37:48.440
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා,

00:37:48.540 --> 00:37:49.700
ඔවුන් ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

00:37:50.780 --> 00:37:51.980
මමත් අවස්ථාවක් හොයාගන්නම්

00:37:52.260 --> 00:37:53.660
ඔවුන්ගේ පසුබිම සොයා බැලීමට.

00:37:57.580 --> 00:38:03.180
(Shaoguang ගේ ආහාර සටහන්)

00:38:03.180 --> 00:38:07.220
(ලුණු බැදපු බැටළු කකුල,
Juxian Alley හි උත්සාහ කළ යුතුම)

00:38:07.220 --> 00:38:14.220
(ලුණු බැදපු බැටළු කකුල
Yunlai Tavern වෙතින්)

00:38:31.250 --> 00:38:34.570
♪ඉර බැස යන දිලිසීමක් ඇහිබැම මත පළඳින්න

00:38:34.570 --> 00:38:37.810
♪සුළඟ පැද්දෙනවා,
සුළං නාද වලාකුළට පහළින් එල්ලී ඇත♪

00:38:38.130 --> 00:38:41.170
♪ එක නාද නාදයක් ඇසෙන්න,
හදවත ඇදගෙන ♪

00:38:41.170 --> 00:38:44.250
♪ සමහර විට සැබෑ හැඟීම්
දැනිය හැක්කේ ♪ පමණි

00:38:44.850 --> 00:38:48.290
♪මීදුම ඔබයි, පැහැදිලියි ඔබයි♪

00:38:48.290 --> 00:38:51.690
♪ මීදුම තුළ තරු සොයමින්,
සඳ යට ඔබේ සෙවනැල්ල දකිමින්♪

00:38:51.690 --> 00:38:55.090
♪වචන රඳවාගෙන සිටීම, හැඟීම් සීමා නොවීය

00:38:55.090 --> 00:39:00.250
♪ ඉදිරි මාවත විය හැක,
අපි බලමු නමුත් සැක නොකර ♪

00:39:02.210 --> 00:39:05.330
♪සියලු ඇස් සීතල අයිස් ලෙස දකිනවා යැයි වරදවා වටහාගෙන

00:39:05.330 --> 00:39:08.730
♪එසේ වුවද සන්ධ්‍යා සායම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කන් සහ පන්සල් රතු♪

00:39:08.970 --> 00:39:12.050
♪ හුස්ම පවා අල්ලාගෙන සිටීම
නවත්වන්න බැරි වුනා♪

00:39:12.050 --> 00:39:15.090
♪ මගේ උණුසුම් හදවත නිරාවරණය කරමින් තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය

00:39:15.690 --> 00:39:19.130
♪කඩිමුඩියේ ඔබයි, පාළුයි ඔබයි♪

00:39:19.130 --> 00:39:22.530
♪මෙම ජීවිතයට ඔබව වෙන් කරවා ගැනීම

00:39:22.530 --> 00:39:25.930
♪ පැකිලීම, තීරණය නොකළ,
හදවත රැවටීමට අපහසුයි♪

00:39:25.930 --> 00:39:31.770
♪ලෞකික නීති සහ තහනම්,
ඔවුන් මාව අතහරින්නේ කොහොමද ♪

00:39:32.010 --> 00:39:36.370
♪ ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන විට,
මගේ ගැඹුරු සිතුවිලි අවුල් සහගතව තබමි♪

00:39:36.370 --> 00:39:38.650
♪ මම තවමත් මෝඩ ලෙස එය දකිමි
හොඳ කාලයක් ලෙස♪

00:39:38.650 --> 00:39:42.970
♪ හදවත කැළඹෙයි,
සුළඟ සැහැල්ලු රැළි ♪ කරකවයි

00:39:42.970 --> 00:39:45.730
♪පසුගිය සිතුවිලි දහසක් සඟවා ඇත

00:39:45.730 --> 00:39:50.010
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:39:50.010 --> 00:39:53.450
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:39:53.450 --> 00:39:56.890
♪ඉහළට ළඟා විය නොහැකි දේ වෙත ළඟා වීමට

00:39:56.890 --> 00:40:01.730
♪ ජීවිතය සහ මරණය වෙනස් වීම හරහා,
පමණක් අපි කිසිදා නොනවත්වා, කිසිදා යටත් නොවේ♪

00:40:01.730 --> 00:40:06.450
♪සමහරවිට සෙනෙහස යන්තම් එකතු වෙනවා

00:40:06.450 --> 00:40:08.650
♪නමුත් සදහටම ආදරය කරන්න

00:40:08.650 --> 00:40:14.410
♪අපගේ අන්‍යෝන්‍ය සැලකිල්ල සඳහා වන්දි ගෙවනු ඇත,
අන්‍යෝන්‍ය බැඳීම♪

00:40:14.690 --> 00:40:19.210
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:40:19.210 --> 00:40:22.570
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:40:22.570 --> 00:40:26.050
♪ එඩිතරව ප්‍රවේශ වීමට
ළඟා විය නොහැකි බව පෙනෙන දේ♪

00:40:26.050 --> 00:40:27.810
♪ජීවිතයේ සහ මරණයේ වෙනස්කම් හරහා

00:40:27.810 --> 00:40:34.170
♪ඔබ පමණයි, කිසිදා නොනැවතී, කිසිදා යටත් නොවන්න