WEBVTT

00:00:11.400 --> 00:00:12.720
(යොංගන් දෙස ආපසු හැරී බලමින්,)

00:00:13.240 --> 00:00:15.670
(ජාතීන් ගෞරවාදරයට පත්වන තැන
සහ brocades ගොඩගැසී ඇත,)

00:00:15.670 --> 00:00:17.030
(අසංඛ්‍යාත තේජස සහිතව,)

00:00:17.440 --> 00:00:18.440
(අපගේ රාජවංශය දියුණු වේ,)

00:00:18.550 --> 00:00:19.830
(කිසිවිටක තෘප්තිමත් හෝ එකතැන පල් නොවේ.)

00:00:19.920 --> 00:00:21.070
(උසාවිය)

00:00:21.160 --> 00:00:22.480
(විදේශීය ධර්මයන් වැලඳගනී,)

00:00:22.550 --> 00:00:24.830
(සහ නව ප්‍රවණතා මතු වේ
සාමාන්‍ය ජනතාව අතර.)

00:00:25.000 --> 00:00:26.920
(හැමෝම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
අලුත් දේ වැළඳ ගැනීමට,)

00:00:27.230 --> 00:00:29.640
(විශේෂයෙන් සාමාන්‍ය ජනතාව සඳහා
කෑම පුරුදු.)

00:00:29.720 --> 00:00:31.760
(ලෝකයේ හොඳම රසකැවිලි
Yong'an හි ඇත,)

00:00:31.760 --> 00:00:33.920
(සහ යොන්ගන්හි හොඳම කෑම
Juxian Alley හි ඇත.)

00:00:33.950 --> 00:00:35.740
(Juxian Alley හි ප්‍රණීත ආහාර)

00:00:35.790 --> 00:00:38.150
(Juxian Alley)
(එක් එක් සාමාන්‍ය වැසියා ගැන.)

00:00:38.390 --> 00:00:40.710
(මේ යුගයේ තිබුණා
කලවම් කිරීම වැනි ක්‍රම නැත.)

00:00:40.960 --> 00:00:41.860
(සූපවේදීන් පිසින විට,)

00:00:41.930 --> 00:00:43.470
(ඔවුන් එක්කෝ නිර්භීත හා හෘදයාංගම ලෙස යයි)

00:00:43.470 --> 00:00:45.240
(හෝ අලංකාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.)

00:00:46.280 --> 00:00:48.600
(වඩාත් ප්‍රසිද්ධ භෝජන සංග්‍රහයන් දෙදෙනෙක් ඇත
Juxian Alley හි.)

00:00:48.960 --> 00:00:49.840
(එකක් වේ)

00:00:49.960 --> 00:00:51.640
(විශිෂ්ට)

00:00:51.920 --> 00:00:53.240
(යුන්ලායි ටවර්න්.)

00:00:53.240 --> 00:00:54.260
(Yunlai Tavern)

00:00:54.640 --> 00:00:56.390
ඔටුවන්ගේ මස් මෙහි ඇත!

00:01:07.560 --> 00:01:08.760
බැදපු බැටළුවන් පිරවූ පාත්තයා!

00:01:09.000 --> 00:01:10.590
පිඟාන සේවය කරන්න!

00:01:10.780 --> 00:01:14.230
(අනෙක් එක
අලංකාර Guixiang Tavern.)

00:01:14.420 --> 00:01:16.660
(පිරිසිදු හා ගුණවත්)

00:01:36.040 --> 00:01:37.050
බ්‍රයිස්ඩ් චිකන් ගිසාඩ්ස්!

00:01:37.150 --> 00:01:37.990
පිඟාන සේවය කරන්න!

00:01:39.710 --> 00:01:42.280
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)
(හැබැයි වඩාත්ම නෙත් සිත් ඇදගන්නා ස්ථානය)

00:01:42.760 --> 00:01:44.950
(Juxian Alley හි මෑතකදී
නිහතමානී භෝජන සංග්‍රහය)

00:01:45.150 --> 00:01:47.070
(මගේ පවුල සහ මම විවෘත කළා.)

00:01:47.860 --> 00:01:49.470
(රසවත්, සුවඳ සහ උණුසුම්)
(මෙහි,)

00:01:49.500 --> 00:01:52.300
(අපි පිඟන් උයනවා)

00:01:52.980 --> 00:01:54.660
(අපේ කාලයට වඩා වසර දහසක් ඉදිරියෙන්,)

00:01:56.930 --> 00:01:58.640
(සහ අපට විකාර කතාවක් ඇත)

00:01:58.950 --> 00:02:00.070
(අපේ මුතුන් මිත්තන් සමග...)

00:02:00.070 --> 00:02:02.510
(අපට ඇතැයි අප සිතූ මුතුන් මිත්තන්.)

00:02:07.070 --> 00:02:07.910
(ඔව්.)

00:02:08.240 --> 00:02:10.420
(සාදරයෙන් පිළිගනිමු)
(අපි මේ යුගයට අයත් නොවේ,)

00:02:10.430 --> 00:02:11.340
(නමුත් ඇයි හරියටම)

00:02:11.370 --> 00:02:12.960
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)
(අපි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් විවෘත කරනවාද)

00:02:12.960 --> 00:02:14.090
- (යොන්ග්ආන් හි?)
- ඇතුලට එන්න.

00:02:14.640 --> 00:02:16.030
- (මේ කතාව)
- ඇතුලට එන්න.

00:02:16.310 --> 00:02:18.870
- (මාස දෙකකට පෙර ආරම්භ විය.)
- ඇතුලට එන්න.

00:03:44.980 --> 00:03:50.020
=Yummy Yummy Yummy=

00:03:50.060 --> 00:03:52.980
=කථාංග 1=

00:03:53.300 --> 00:03:55.380
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:03:55.380 --> 00:03:58.340
(මාරු කිරීම සඳහා සාප්පු යන්න)

00:03:58.340 --> 00:04:02.060
(මාස දෙකකට පෙර)

00:04:06.430 --> 00:04:08.470
අංක 88, ලියන්ෂාන් හුටොන්ග්.

00:04:09.080 --> 00:04:09.920
අධිවේගී බෙදා හැරීම.

00:04:16.720 --> 00:04:18.150
තාත්තා, අම්මා,

00:04:19.160 --> 00:04:20.040
අධිවේගී බෙදාහැරීම.

00:04:21.340 --> 00:04:24.420
(ශුභ වාසනාව)

00:04:24.420 --> 00:04:25.540
(Yong'an Diner)

00:04:25.870 --> 00:04:27.190
ෂෙන් ගොංකායි.

00:04:28.060 --> 00:04:29.600
- තවත් නිදාගන්න එපා, නැගිටින්න.
- ෂෙන් ජිකායි.

00:04:29.700 --> 00:04:31.220
ඔයා දන්නවද මම ඔයාගේ අයියා කියලා.

00:04:31.540 --> 00:04:32.620
මොනතරම් අගෞරවයක්ද!

00:04:32.620 --> 00:04:33.820
ඔයා මාව මරන්න බය කළා.

00:04:33.820 --> 00:04:35.460
එහෙනම් සහෝදරයෙක් වගේ හැසිරෙන්න.

00:04:35.500 --> 00:04:36.540
බඩු ඔක්කොම ඇවිල්ලා.

00:04:36.540 --> 00:04:37.480
ඉක්මන් කර ලෑස්ති ​​වෙන්න.

00:04:38.180 --> 00:04:39.020
ජිකායි,

00:04:39.490 --> 00:04:40.660
ඔබේ වීඩියෝවයි

00:04:40.820 --> 00:04:42.420
අපිව පැරණි යුගයට ගෙන යනවා

00:04:42.420 --> 00:04:44.140
සහ අපේ මුතුන් මිත්තන්ට උයන්නද?

00:04:44.540 --> 00:04:45.540
මෙය ඇත්තටම වැඩ කළ හැකිද?

00:04:45.990 --> 00:04:47.120
නියත වශයෙන්ම.

00:04:47.120 --> 00:04:49.060
මම ඉතුරුම් සේරම දැම්මා
මම ලිඛිතව හැදුවා

00:04:49.060 --> 00:04:50.700
ඒ අන්තර්ජාල කීර්තිමත් සමාගම සඳහා.

00:04:50.900 --> 00:04:53.100
නමුත් එය ප්‍රමාණවත් වන්නේ කථාංග පහකට පමණි.

00:04:53.190 --> 00:04:54.700
ඉතින්, අපට සාර්ථක විය හැක්කේ,

00:04:54.700 --> 00:04:55.540
අසාර්ථක නොවේ.

00:04:55.900 --> 00:04:57.500
අපි අපේ රාත්‍රී ආහාරය සාර්ථක කර ගත යුතුයි.

00:04:59.220 --> 00:05:00.060
ඇඳුමට ඇතුල් වන්න.

00:05:00.420 --> 00:05:02.440
නැන්දා අපි කොහෙද යන්නේ
වීඩියෝව රූගත කිරීමට?

00:05:02.460 --> 00:05:04.020
(ෂේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)
අපේ පාරම්පරික ගෙදරට.

00:05:04.020 --> 00:05:06.060
දැන් ඉතා ජනප්‍රිය ස්ථානය,

00:05:06.060 --> 00:05:07.060
යුන්ෂුයි මනෝර්.

00:05:07.080 --> 00:05:08.440
(සංචාරක සිතියම)
ශිෂ්ට සංචාරක ව්‍යාපාරය.

00:05:08.440 --> 00:05:10.420
(යුන්ෂුයි මනෝර්)
කරුණාකර ඔබේ ටිකට් QR කේතය පෙන්වන්න.

00:05:10.420 --> 00:05:11.860
- හරි.
- කරුණාකර කුණු දමන්න එපා.

00:05:11.860 --> 00:05:12.820
(ෂෙන් ආර්යාවගේ රුව)

00:05:12.820 --> 00:05:13.820
(ලින් යාන්ගේ ප්‍රතිමූර්තිය)

00:05:20.260 --> 00:05:21.140
යංයං, මෙහෙ එන්න.

00:05:21.140 --> 00:05:22.620
මම ෂෙන් ජියන්ෂේ.

00:05:22.900 --> 00:05:24.780
මම මගේ බිරිඳ Li Fengxia ගෙනාවා,

00:05:24.980 --> 00:05:26.260
අපේ ළමයි ෂාඕජි

00:05:26.460 --> 00:05:27.300
සහ Shaoguang,

00:05:27.540 --> 00:05:28.760
සහ අපේ මිනිබිරිය Yangyang,

00:05:29.180 --> 00:05:30.660
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට අපේ ගෞරවය පුද කිරීමට.

00:05:31.020 --> 00:05:32.340
ඔබ ආශීර්වාද කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු

00:05:32.340 --> 00:05:34.260
අපේ Shen's Diner එක

00:05:34.420 --> 00:05:35.660
වඩා හොඳ ව්යාපාරයක් සමඟ

00:05:35.860 --> 00:05:37.620
සහ එය නැවත ජීවයට ගෙන එන්න.

00:05:41.140 --> 00:05:41.980
ආච්චි,

00:05:42.100 --> 00:05:43.100
මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා

00:05:43.100 --> 00:05:44.420
අපේ මුතුන් මිත්තන්ද?

00:05:44.420 --> 00:05:45.860
ඔබ ඔබේ පියාගෙන් ඇසිය යුතුයි

00:05:46.140 --> 00:05:47.900
සහ ඔබේ නැන්දා ඒ ගැන.

00:05:48.100 --> 00:05:50.020
ඔබේ සීයා ඔවුන්ට කීවා පමණි.

00:05:51.580 --> 00:05:52.500
හොඳයි.

00:05:54.140 --> 00:05:55.900
ඔබ මතක තබා ගත යුතුය

00:05:56.260 --> 00:05:58.380
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ කතාව.

00:05:59.100 --> 00:06:02.500
වසර දහසකට පෙර,

00:06:02.780 --> 00:06:05.500
ලින් යාන්,
අගනුවර ප්‍රාන්තයේ උප ශිෂ්‍ය නායක,

00:06:06.100 --> 00:06:07.420
වැඩ භාරගන්න අගනුවරට ආවා

00:06:07.940 --> 00:06:09.900
සහ Yunshui Manor වෙත ගියා.

00:06:10.420 --> 00:06:11.980
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්

00:06:12.140 --> 00:06:14.380
අපේ පවුලට විවාහ වුණා.

00:06:15.060 --> 00:06:16.260
ඊළඟට මොකද වුණේ?

00:06:16.440 --> 00:06:17.300
මම පස්සේ කියන්නම්.

00:06:17.300 --> 00:06:18.140
අපි ඉක්මන් කරමු,

00:06:18.140 --> 00:06:19.080
නැත්නම් අපිට ආලෝකය නැති වෙනවා.

00:06:19.140 --> 00:06:20.780
හරියටම. ඉක්මන් කරන්න.

00:06:20.780 --> 00:06:23.060
ජිකායි, අපිට තවම කෙනෙක් අවශ්‍ය නැද්ද?

00:06:23.140 --> 00:06:24.580
අපේ මුතුන් මිත්තන් ලින් යාන් ලෙස රඟපාන්නද?

00:06:25.340 --> 00:06:26.940
මෙතන ඉන්න. මම කෙනෙක් අල්ලගන්නම්.

00:06:27.540 --> 00:06:29.580
(අපි විසන්ධි වී ඇත
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා.)

00:06:29.580 --> 00:06:31.380
(කවුද දන්නේ ඒ අතරේ මොකද වුනේ කියලා?)

00:06:31.900 --> 00:06:33.180
(යමෙකු අල්ලා ගැනීම)

00:06:33.420 --> 00:06:34.900
(අහිතකර විය යුතු නොවේ, හරිද?)

00:06:34.940 --> 00:06:35.820
මොකක්ද?

00:06:35.860 --> 00:06:36.940
මම Yunshui Manor හි සිටිමි.

00:06:37.300 --> 00:06:38.220
මම පස්සේ ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

00:06:40.260 --> 00:06:41.140
හරි, තේරුණා.

00:06:49.920 --> 00:06:50.960
මේක හරිද?

00:06:51.740 --> 00:06:53.170
තවත් එකක් උත්සාහ කරන්න. ඉරියව්ව වෙනස් කරන්න.

00:06:53.170 --> 00:06:54.100
හරි හරී.

00:06:54.100 --> 00:06:55.620
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

00:06:57.340 --> 00:06:58.220
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

00:06:58.220 --> 00:06:59.460
මට අවශ්‍ය වන්නේ අනුග්‍රහයක් පමණි.

00:06:59.620 --> 00:07:00.460
ඔබ...

00:07:06.940 --> 00:07:07.780
මිතුරා.

00:07:19.180 --> 00:07:20.180
මිතුරා?

00:07:30.260 --> 00:07:31.100
ඔහු කොහෙද ගියේ?

00:07:34.660 --> 00:07:35.500
හායි?

00:07:35.860 --> 00:07:36.900
කවුරුහරි ඉන්නවද?

00:07:40.100 --> 00:07:40.940
හලෝ?

00:07:44.020 --> 00:07:50.220
(මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සල, කුස්සිය)

00:07:50.980 --> 00:07:51.820
ආයුබෝවන්.

00:07:52.460 --> 00:07:53.340
කඩවසම් මිනිහා?

00:08:03.620 --> 00:08:05.100
ඔහු පිටුපස දොරෙන් පිටව ගියාද?

00:08:34.500 --> 00:08:36.420
හැමෝම, හොඳින් බලන්න.

00:08:39.450 --> 00:08:40.290
හරි.

00:08:41.500 --> 00:08:42.340
කන්න.

00:08:43.780 --> 00:08:46.060
Huamo සූදානම්.

00:08:53.340 --> 00:08:55.580
කන්දක් නැද්ද
පිටුපස දොරෙන් පිටත?

00:08:56.300 --> 00:08:57.220
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

00:09:03.580 --> 00:09:04.420
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

00:09:28.700 --> 00:09:29.860
යමක් හරි නැත.

00:09:41.780 --> 00:09:42.780
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

00:09:43.340 --> 00:09:44.300
මෙතන කවුරුහරි?

00:09:45.260 --> 00:09:46.420
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

00:10:17.420 --> 00:10:18.300
ජිකායි!

00:10:19.020 --> 00:10:20.420
- ජිකායි!
- නැන්දා!

00:10:20.940 --> 00:10:21.860
- මෙතන.
- ජිකායි.

00:10:21.860 --> 00:10:22.700
නැන්දා.

00:10:23.420 --> 00:10:24.780
- නැන්දා.
- ජිකායි.

00:10:26.260 --> 00:10:27.200
ඔයා මාව මරන්න බය කළා.

00:10:27.400 --> 00:10:28.500
- නැන්දා.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

00:10:28.500 --> 00:10:29.780
- මොකක්ද අවුල?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

00:10:29.820 --> 00:10:30.860
Yunshui Manor නැතිවෙලා.

00:10:31.260 --> 00:10:32.100
ඒක ගිහින්.

00:10:32.420 --> 00:10:33.660
Yunshui Manor නැති වෙලාද?

00:10:34.060 --> 00:10:35.220
ඔයාලා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

00:10:35.220 --> 00:10:36.820
අපි ඔයාව හෙව්වා විතරයි.

00:10:37.220 --> 00:10:39.060
හදිසියේම මීදුම ඇති විය.

00:10:39.060 --> 00:10:39.770
ඔව්.

00:10:39.780 --> 00:10:41.140
අපි ඇවිදගෙන ඇවිත් මෙතනට ආවා.

00:10:41.140 --> 00:10:42.060
මීදුම තිබුණා.

00:10:42.060 --> 00:10:42.400
නැන්දා,

00:10:42.400 --> 00:10:44.140
මේක අලුත් ව්‍යාපෘතියක්ද?
දර්ශනීය ස්ථානය සඳහා?

00:10:44.140 --> 00:10:45.620
මම ඔබට කියන්නම්, ජිකායි.

00:10:45.620 --> 00:10:46.820
කලබල වෙන්න එපා.

00:10:46.820 --> 00:10:48.860
මෙය මෙහි සිදුවීමක් විය යුතුය.

00:10:48.860 --> 00:10:50.940
අපි නොමිලේ ඇතුල් වුණා.

00:10:52.140 --> 00:10:53.580
- අපි යමු.
- මල් කරත්ත පෙළපාලියක්.

00:10:53.580 --> 00:10:54.740
ඒක ඇත්තටම සජීවීයි.

00:10:54.740 --> 00:10:55.580
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

00:10:56.380 --> 00:10:57.940
- හරිම ලස්සනයි.
- මෙම ස්ථානය.

00:10:58.260 --> 00:10:59.500
හැමෝම ඉන්නේ පෞරාණික ඇඳුමින්.

00:10:59.940 --> 00:11:01.380
බලන්න, ඔබේ ඇඳුම් තවමත් මෙහි තිබේ.

00:11:01.380 --> 00:11:02.220
ජිකායි.

00:11:04.300 --> 00:11:05.700
මෙය එතරම්ම අද්විතීයයි.

00:11:06.100 --> 00:11:07.660
ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමන ආකාරයේ නර්තනයක්ද?

00:11:07.660 --> 00:11:09.180
මම වැරදිලා නැත්නම්,

00:11:09.380 --> 00:11:10.540
මෙය මහා පරිමාණයක් විය යුතුය

00:11:10.940 --> 00:11:12.220
සජීවී-ක්‍රියාකාරී භූමිකාව රඟදැක්වීමේ ක්‍රීඩාව.

00:11:12.220 --> 00:11:13.340
භූමිකාව රඟදැක්වීමේ ක්‍රීඩාවක් යනු කුමක්ද?

00:11:13.860 --> 00:11:15.260
ඔබ භූමිකාව රඟදැක්වීමේ ක්‍රීඩා නොදන්නේද?

00:11:15.260 --> 00:11:16.300
ඔබ කවදා හෝ එකක් ක්‍රීඩා කර තිබේද?

00:11:16.740 --> 00:11:17.660
මම නැහැ.

00:11:19.500 --> 00:11:20.820
අපි යමු.

00:11:21.540 --> 00:11:23.260
බලන්න සල්ලි ඔක්කොම
ඔවුන් වියදම් කරන්න ඇති.

00:11:24.380 --> 00:11:25.220
හරි සංදර්ශනයක්.

00:11:26.940 --> 00:11:28.540
(Jinwu Guards හට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි)
බලන්න.

00:11:28.660 --> 00:11:29.660
අවශ්‍ය දැනුම්දීමක් තියෙනවා.

00:11:29.660 --> 00:11:30.660
ඔවුන් මහත මිනිසෙක් ඇද ගත්හ.

00:11:32.340 --> 00:11:33.260
මේක හරිම විනෝදජනකයි.

00:11:33.420 --> 00:11:34.580
- බලන්න.
- කෙතරම් විචිත්‍රවත්.

00:11:34.580 --> 00:11:36.340
(Jinwu Guards හට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි)
මෙම විස්තර.

00:11:36.380 --> 00:11:37.900
- ජින්වු...
- ඇත්තටම.

00:11:37.900 --> 00:11:39.100
මෙය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?

00:11:39.100 --> 00:11:39.940
ජිකායි.

00:11:40.140 --> 00:11:40.980
ආරක්ෂකයා.

00:11:50.660 --> 00:11:51.900
ඒ නළුවා නේද?

00:11:52.020 --> 00:11:53.040
ඔහු බොහෝ සෙයින් ඔහුට සමාන ය.

00:11:53.220 --> 00:11:53.740
ඔව්, ඔහු එසේ කරයි.

00:11:53.800 --> 00:11:55.300
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- හරියට ඔහු වගේ.

00:11:55.300 --> 00:11:57.300
භූමිකාව රඟදැක්වීමේ ක්‍රීඩාවකදී,
ඔවුන් නළුවන් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.

00:11:57.300 --> 00:11:58.460
ඒවා NPC ලෙස හැඳින්වේ.

00:12:01.380 --> 00:12:02.580
Jinwu Guards වැඩ කරනවා.

00:12:03.020 --> 00:12:03.980
මග හදාගන්න.

00:12:05.860 --> 00:12:06.940
ක්රීඩාව ආරම්භ වී ඇත.

00:12:06.940 --> 00:12:07.780
එය ආරම්භ වී ඇත.

00:12:44.340 --> 00:12:45.700
- හොඳයි.
- හොඳයි.

00:12:47.020 --> 00:12:48.000
ඒ තරමටම රංගනය හොඳයි.

00:12:48.000 --> 00:12:49.140
- එය සැබෑවක් දැනෙනවා.
- ඔව්, තාත්තා.

00:12:49.140 --> 00:12:50.540
එය ඉතා සැබෑ බවක් දැනේ.

00:12:51.260 --> 00:12:52.820
ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය බලන්න.

00:12:54.330 --> 00:12:55.580
තාත්තා, අම්මා,

00:12:55.860 --> 00:12:57.300
මට යමක් දැනෙනවා.

00:12:57.420 --> 00:12:59.180
ඔයාලා කවදාවත් මේ ගේම් එක ගහලා නෑ.

00:12:59.220 --> 00:13:00.390
- සංවේදී වැඩියි.
- පුදුමයි.

00:13:00.410 --> 00:13:01.180
- වාව්.
- ඉතා හොඳයි.

00:13:01.180 --> 00:13:02.100
එය ව්යාජ විය යුතුය.

00:13:02.100 --> 00:13:02.740
රුධිරය වේ

00:13:02.740 --> 00:13:03.860
- කෙචප් පමණි.
- ගොංකායි...

00:13:03.940 --> 00:13:05.130
රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට කාලයයි.

00:13:10.580 --> 00:13:12.140
- Gongcai, මොකක්ද අවුල?
- තාත්තා.

00:13:12.140 --> 00:13:13.260
- තාත්තා.
- එයා මැරිලා.

00:13:13.260 --> 00:13:14.580
තාත්තේ මට බයයි.

00:13:14.770 --> 00:13:15.610
මැරිලාද?

00:13:15.620 --> 00:13:16.660
මග හදාගන්න, මග හදාගන්න.

00:13:18.060 --> 00:13:19.280
යංයං, ඉක්මන් කරන්න.

00:13:19.340 --> 00:13:20.980
- නිල රාජකාරිවලට බාධා නොකරන්න.
- තාත්තා.

00:13:20.980 --> 00:13:21.920
- යැංයැං.
- යැංයැං.

00:13:22.000 --> 00:13:23.300
- ඔහුව ආපසු ඇදගෙන යන්න.
- මෙහේ එන්න.

00:13:23.300 --> 00:13:24.440
- ඔව්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

00:13:27.100 --> 00:13:28.700
මෙය සැබෑ මරණයක් වන්නේ කෙසේද?

00:13:28.700 --> 00:13:31.640
දුවන්න!

00:13:32.540 --> 00:13:33.480
පොලිස් ස්ථානයට.

00:13:33.540 --> 00:13:34.540
පොලිස් ස්ථානයට!

00:13:35.060 --> 00:13:35.940
හේයි,

00:13:36.700 --> 00:13:37.860
පොලිස් ස්ථානය කොහෙද?

00:13:37.860 --> 00:13:38.800
මැරුණ කෙනෙක් ඉන්නවා.

00:13:38.820 --> 00:13:39.940
අපි එය වාර්තා කළ යුතුයි.

00:13:40.260 --> 00:13:41.300
සර් මොනවද මේ කියන්නේ?

00:13:41.420 --> 00:13:42.360
ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.

00:13:42.460 --> 00:13:43.580
ඔවුන් හොරෙක් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

00:13:43.580 --> 00:13:44.520
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

00:13:44.700 --> 00:13:45.700
ඔයාලා අයින් වෙන්න ඕනේ.

00:13:45.700 --> 00:13:46.520
අඳුර වැටුණු පසු,

00:13:46.520 --> 00:13:47.460
ඇඳිරි නීතිය ඇත.

00:13:47.480 --> 00:13:48.740
මම මුලින්ම යනවා.

00:13:49.180 --> 00:13:50.420
මෙය භූමිකාව රඟදැක්වීමේ ක්‍රීඩාවක් නොවේද?

00:13:50.420 --> 00:13:52.140
මේක සෙල්ලමක් වෙන්න ඕන නේද?

00:13:52.660 --> 00:13:53.900
මොකද වෙන්නේ?

00:13:56.740 --> 00:13:57.580
අපොයි.

00:13:57.940 --> 00:13:58.780
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:13:59.140 --> 00:14:00.300
මේක හීනයක් නෙවෙයි.

00:14:01.820 --> 00:14:03.400
- එය සිහිනයක් නොවේ.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

00:14:03.460 --> 00:14:04.300
අපි...

00:14:04.660 --> 00:14:05.500
ඒක වෙන්න පුළුවන්

00:14:06.540 --> 00:14:07.620
අපි කාලය ගත කළාද?

00:14:08.260 --> 00:14:09.100
කාලය ගමන් කළ?

00:14:10.060 --> 00:14:11.940
මම වැරදිලා නැත්නම්,

00:14:12.820 --> 00:14:13.820
මෙයයි

00:14:14.900 --> 00:14:18.300
යොන්ගන්.

00:14:20.140 --> 00:14:22.220
(Minfu Inn)

00:14:23.900 --> 00:14:27.780
(Minfu Inn)

00:14:27.980 --> 00:14:29.420
මේ ඇත්තටම Yong'an.

00:14:30.620 --> 00:14:31.780
ස්වර්ගීය ආශීර්වාද.

00:14:31.780 --> 00:14:33.220
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

00:14:33.820 --> 00:14:35.540
අපි කාල තරණය කළා.

00:14:37.700 --> 00:14:38.820
අපට සම්මත කාමරයක් අවශ්යයි.

00:14:39.100 --> 00:14:39.940
අපි...

00:14:42.540 --> 00:14:43.900
අපි එකකට මිරිකන්නෙමු.

00:14:43.900 --> 00:14:45.380
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:14:45.660 --> 00:14:46.500
කාමරයක්.

00:14:46.500 --> 00:14:47.420
පොඩි එකෙක් කරයි.

00:14:47.580 --> 00:14:48.420
ඔව් ඔව්.

00:14:49.540 --> 00:14:50.380
අම්මා.

00:14:50.580 --> 00:14:51.420
හොඳයි.

00:14:53.660 --> 00:14:55.780
අපිට මේකෙන් කාමරේ ගෙවන්න පුලුවන්ද?

00:14:59.620 --> 00:15:01.140
ඒක පිරිසිදු කැරට් 24 රත්තරන්.

00:15:01.540 --> 00:15:03.300
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

00:15:04.020 --> 00:15:04.860
ඒක නම් නියමයි.

00:15:05.820 --> 00:15:07.900
(භූමික කාමරය 1)

00:15:14.860 --> 00:15:16.300
අද අපි මුහුණ දුන් අභියෝගය

00:15:16.900 --> 00:15:18.300
වඩාත්ම දරුණු එකක් වේ

00:15:18.740 --> 00:15:20.460
අපේ පවුල කවදා හෝ හමු වී ඇත.

00:15:20.860 --> 00:15:22.980
ඉතින් අද පවුලේ රැස්වීම

00:15:23.220 --> 00:15:24.420
සාකච්ඡා කිරීමට ය

00:15:24.900 --> 00:15:26.140
අපි ඊළඟට කළ යුතු දේ.

00:15:38.220 --> 00:15:39.420
ෂෙන් ජියන්ෂේ,

00:15:39.780 --> 00:15:41.580
ඔබ යම් නිර්මාණාත්මක උපදෙස් සමඟ ආරම්භ කරන්න.

00:15:42.100 --> 00:15:43.780
මම කෙටියෙන් කරුණු කිහිපයක් පමණක් කියන්නම්.

00:15:45.140 --> 00:15:47.140
අද අපි මුහුණ දුන් අභියෝගය

00:15:47.420 --> 00:15:48.940
වඩාත්ම දරුණු එකක් වේ

00:15:48.940 --> 00:15:50.300
අපේ පවුල කවදා හෝ හමු වී ඇත.

00:15:50.300 --> 00:15:52.140
අපි මේ ප්‍රශ්නය දෙස බැලිය යුතුයි

00:15:52.260 --> 00:15:53.980
සවිස්තරාත්මකව හා වෛෂයිකව.

00:15:54.740 --> 00:15:55.620
කුමක් සඳහාද

00:15:55.620 --> 00:15:57.260
අපි ඊළඟට කළ යුතුයි,

00:15:57.660 --> 00:16:00.500
මම හිතන්නේ අපි මුලින්ම ආපසු යා යුතුයි.

00:16:00.940 --> 00:16:01.780
ඒකද?

00:16:01.900 --> 00:16:02.820
ඒක තමයි.

00:16:02.820 --> 00:16:04.020
සියලු විකාර.

00:16:05.540 --> 00:16:07.300
මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාව ගණන් ගන්න බෑ කියලා.

00:16:08.390 --> 00:16:09.780
හේයි, ෂෙන් ගොංකායි.

00:16:09.780 --> 00:16:10.780
ඔබේ අදහස දක්වන්න.

00:16:13.860 --> 00:16:15.300
ආපසු යන්නේ කෙසේද

00:16:15.660 --> 00:16:16.820
විශේෂයෙන් වැදගත් වේ.

00:16:17.700 --> 00:16:19.460
අපි එය හොඳින් විශ්ලේෂණය කළ යුතුයි,

00:16:19.740 --> 00:16:21.500
ඒත් මට ඇත්තටම උඩට එන්න බෑ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

00:16:21.820 --> 00:16:23.820
වාසනාවකට ජිකායි අපිත් එක්ක ආවා.

00:16:24.220 --> 00:16:25.080
ඇය ඉතිහාසයට දක්‍ෂයි.

00:16:25.120 --> 00:16:26.740
ඇය දන්නවා
මුදල් සඳහා රත්රන් හුවමාරු කර ගන්නේ කෙසේද.

00:16:26.740 --> 00:16:29.220
නැත්නම් අපි හැමෝම දැන් හිරේ.

00:16:29.300 --> 00:16:30.580
සියලු විකාර.

00:16:31.140 --> 00:16:32.660
මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාව ගණන් ගන්න බෑ කියලා.

00:16:33.940 --> 00:16:35.740
ප්‍රේමණීය, මට ඔහුව ඔබ වෙනුවෙන් හික්මවීමට ඉඩ දෙන්න.

00:16:35.740 --> 00:16:37.820
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්,
ඔබ ගොළු යැයි කිසිවෙක් නොසිතනු ඇත.

00:16:40.700 --> 00:16:41.540
ජිකායි,

00:16:41.980 --> 00:16:42.940
ඔබ අපට කියන්න.

00:16:43.540 --> 00:16:45.260
අප දුටු සිතියම මත පදනම්ව

00:16:45.260 --> 00:16:46.460
Yunshui Manor හි,

00:16:46.940 --> 00:16:48.580
මැනර් එක තියෙන්නේ ඒ පැත්තේ.

00:16:48.900 --> 00:16:50.900
අපි යුන්ෂුයි මනෝර් හරහා පැමිණි නිසා,

00:16:51.110 --> 00:16:52.920
අපි එහි යා යුතුයි
යමක් තේරුම් ගැනීමට.

00:16:53.820 --> 00:16:55.060
Yunshui Manor...

00:16:57.660 --> 00:16:59.290
(යුන්ෂුයි මනෝර්)

00:16:59.290 --> 00:17:00.620
1 වන වටය.

00:17:00.620 --> 00:17:02.140
මේකට අපිව ඇතුලට ගන්න පුලුවන්ද?

00:17:02.620 --> 00:17:04.260
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

00:17:05.300 --> 00:17:06.140
නවත්වන්න!

00:17:07.940 --> 00:17:09.980
මෙය පෞද්ගලික නිවසයි
උප ශිෂ්‍ය නායකතුමාගේ.

00:17:10.060 --> 00:17:10.900
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

00:17:15.500 --> 00:17:16.340
සර්,

00:17:16.660 --> 00:17:17.740
කරුණාකර අපට ඇතුලට යන්න.

00:17:18.020 --> 00:17:19.780
මෙය පිරිසිදු කැරට් 24 රත්රන් වේ.

00:17:19.860 --> 00:17:20.700
යන්න!

00:17:22.060 --> 00:17:23.100
ඔබ අල්ලස් අවදානමක් ගන්නේ ඇයි?

00:17:23.100 --> 00:17:25.180
මන්දිරයට කඩා වැදීමට පමණි

00:17:25.180 --> 00:17:26.020
උප ශිෂ්‍ය නායකතුමාගේ?

00:17:26.140 --> 00:17:27.300
කලබල වෙන්න එපා.

00:17:27.620 --> 00:17:28.980
මගේ අම්මාට හිස්ටීරියාව තියෙනවා.

00:17:29.060 --> 00:17:30.380
මම ඇයව වහාම ගෙදර ගෙන යනවා.

00:17:31.680 --> 00:17:32.940
ඔබට කථාංගයක් සිදු වීමට ආසන්නයි.

00:17:32.940 --> 00:17:34.580
අපි ගෙදර යමු.

00:17:34.700 --> 00:17:38.660
(දින 3)

00:17:40.820 --> 00:17:42.380
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

00:17:42.380 --> 00:17:43.220
ඒක ගන්න.

00:17:45.120 --> 00:17:46.460
වටය 2.

00:17:50.820 --> 00:17:51.740
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

00:17:51.740 --> 00:17:52.660
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:17:53.940 --> 00:17:54.940
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

00:17:55.180 --> 00:17:56.460
- නවත්වන්න!
- මගේ වැඩක් නැහැ.

00:17:56.460 --> 00:17:57.300
නවත්වන්න!

00:17:58.100 --> 00:17:59.220
ගොංකායි!

00:18:02.020 --> 00:18:04.060
(දින 5)

00:18:04.060 --> 00:18:04.900
මෙන්න.

00:18:15.260 --> 00:18:16.570
වට 3.

00:18:23.060 --> 00:18:24.140
අවට කිසිවෙක් නැති බව පෙනේ.

00:18:24.460 --> 00:18:25.660
මෙතන කවුරුත් නැත්නම් පැත්තකට වෙන්න.

00:18:25.660 --> 00:18:26.500
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

00:18:34.540 --> 00:18:35.620
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

00:18:36.820 --> 00:18:38.220
(දින...)

00:18:38.220 --> 00:18:39.700
අපිට ලොකු මුදලක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

00:18:40.420 --> 00:18:41.380
අපි ඉතිරි කරමු

00:18:41.540 --> 00:18:42.900
හෙට සඳහා මෙම පෑන්කේක් වලින් අඩක්.

00:18:43.460 --> 00:18:45.460
හැමදාම පෑන්කේක් කනවා.

00:18:45.460 --> 00:18:46.900
මට පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නේ.

00:18:46.900 --> 00:18:48.820
ඇත්තටම මට තව කට්ටක් කන්න බෑ.

00:18:48.880 --> 00:18:49.740
ඔබ එය කන්නේ නැද්ද?

00:18:49.860 --> 00:18:51.060
එහෙනම් මට ඒක දෙන්න.

00:18:51.300 --> 00:18:52.780
පෑන්කේක් තිබීම කිසිසේත්ම නරක නැත.

00:18:52.900 --> 00:18:53.860
ඊට අමතරව,

00:18:53.940 --> 00:18:55.020
දැන් අපේ මුළු පවුලම

00:18:55.100 --> 00:18:56.580
ඔබේ මව මත රඳා පවතී

00:18:56.580 --> 00:18:57.940
රන් ආභරණ.

00:18:58.380 --> 00:18:59.220
අපි ඉතිරි කළ යුතුයි.

00:19:00.020 --> 00:19:01.060
ඒක හරි නේද ෆෙන්ෂියා?

00:19:01.740 --> 00:19:02.740
එය අර්ථවත් කරයි.

00:19:06.120 --> 00:19:08.140
හැමෝම, මම දැනගත්තා
කඩේ මුදලාලිගෙන්

00:19:08.300 --> 00:19:09.320
අපේ මුතුන් මිත්තන් ලින් යාන් බව

00:19:09.360 --> 00:19:10.300
වැඩ භාර ගැනීමට නියමිතයි

00:19:10.300 --> 00:19:11.580
සහ ඉක්මනින් අගනුවරට ඇතුල් වනු ඇත.

00:19:11.580 --> 00:19:12.420
ඇත්තටම?

00:19:13.180 --> 00:19:14.220
ඒක නියමයි!

00:19:14.340 --> 00:19:15.660
ඔහු අපට වග කිව යුතුයි.

00:19:15.660 --> 00:19:17.860
එයාට අපිව මේ ලෝකෙට ගේන්න බැහැ
සහ අපව නොසලකා හරින්න.

00:19:17.860 --> 00:19:18.700
හැමෝම,

00:19:18.940 --> 00:19:20.180
බලාපොරොත්තුව පැමිණේ.

00:19:21.620 --> 00:19:22.490
අපි රැස්වීමක් කරමු.

00:19:22.540 --> 00:19:23.700
රැස්වීමක්.

00:19:24.060 --> 00:19:25.500
ජිකායි.

00:19:25.620 --> 00:19:27.340
ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

00:19:27.340 --> 00:19:29.010
- ජිකායි.
- මම හොඳින් කොහෙද.

00:19:29.260 --> 00:19:31.060
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- තාත්තා.

00:19:31.060 --> 00:19:32.060
- කුමක් සඳහාද?
- සුපුරුදු.

00:19:32.380 --> 00:19:33.250
ඒක මොකුත් නෑ.

00:19:33.270 --> 00:19:34.420
ආන්ටි මෙහෙ එන්න.

00:19:38.740 --> 00:19:40.140
- මට සවන් දෙන්න.
- හරි හරී.

00:19:40.220 --> 00:19:41.860
ඉස්සර ස්වාමියා ගෙදර හිටියේ නෑ.

00:19:41.880 --> 00:19:42.740
ඉතින් මුරකරුවන්

00:19:42.740 --> 00:19:43.980
අපට ඇතුලට යාමට එඩිතර වූයේ නැත.

00:19:44.300 --> 00:19:45.660
ලින් යාන් පැමිණියහොත්,

00:19:46.140 --> 00:19:47.460
අපි ඔහුට සමීප වෙමු,

00:19:47.620 --> 00:19:49.380
එවිට අපට ගෙදර යාමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

00:19:50.060 --> 00:19:51.340
ඒකයි මම කියන්නේ.

00:19:54.020 --> 00:19:55.740
දැන් ඊට වඩා බරපතල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

00:19:56.380 --> 00:19:57.220
මොන ගැටලුවක්ද?

00:19:59.340 --> 00:20:00.340
රන්

00:20:00.580 --> 00:20:01.940
අවසානයේ අවසන් වනු ඇත.

00:20:02.060 --> 00:20:03.620
ළඟදීම අපට මුදල් ඉතිරි නොවනු ඇත.

00:20:04.260 --> 00:20:06.820
අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
යම් මුදලක් උපයා ගැනීමට.

00:20:07.100 --> 00:20:07.940
ෂෙන් ජියන්ෂේ,

00:20:09.460 --> 00:20:10.660
දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා

00:20:10.820 --> 00:20:12.780
සමහර නිර්මාණාත්මක අදහස්
මුදල් උපයන ආකාරය ගැන.

00:20:13.140 --> 00:20:13.980
මම?

00:20:14.700 --> 00:20:15.540
හොඳයි.

00:20:16.060 --> 00:20:17.500
ඇයි ඒ හැම විටම මම?

00:20:17.940 --> 00:20:19.180
හොඳයි, මම හිතන්නේ

00:20:19.540 --> 00:20:20.540
මුදල් උපයනවා

00:20:20.540 --> 00:20:21.860
යනු ප්රශ්නයක් නොවේ.

00:20:22.540 --> 00:20:23.780
අපිට තියෙන්නේ සල්ලි ඉතුරු කරන්න විතරයි.

00:20:24.020 --> 00:20:26.020
මුදල් ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා, ඔබ අඩුවෙන් ආහාරයට ගත යුතුය.

00:20:26.140 --> 00:20:27.980
ඔබ අඩුවෙන් ආහාරයට ගන්නේ නම්, ඔබ අඩුවෙන් ගමන් කරයි.

00:20:28.060 --> 00:20:29.000
කොහෙත්ම චලනය නොවී සිටීම හොඳය.

00:20:29.060 --> 00:20:30.580
ඔබ නොසෙල්වී නම්, ඔබට බඩගිනි නොවනු ඇත.

00:20:30.580 --> 00:20:32.340
ඔබට බඩගිනි නැත්නම්,
ඔබ මුදල් වියදම් නොකරනු ඇත.

00:20:32.420 --> 00:20:33.380
සවන් දෙන්න

00:20:33.380 --> 00:20:34.620
ඔයා කියන දේට.

00:20:34.790 --> 00:20:35.660
දැන්වත් තේරෙනවද

00:20:35.660 --> 00:20:36.900
ඔබ කළමනාකරණය කළ ආකාරය

00:20:36.900 --> 00:20:38.420
අපේ භෝජන සංග්‍රහය විනාශ කිරීමට?

00:20:38.420 --> 00:20:39.540
ඒක ඔයාගේ බෙල්ලේ ද?

00:20:39.540 --> 00:20:40.740
ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක්ද?

00:20:40.820 --> 00:20:42.420
එය මොන වගේ මෝඩ අදහසක්ද?

00:20:42.700 --> 00:20:43.860
අම්මේ නෑ නෑ.

00:20:43.940 --> 00:20:45.260
වැඩ කරන්න එපා.

00:20:45.540 --> 00:20:47.100
තාත්තා කියන්න හදන දේ

00:20:47.100 --> 00:20:48.140
වියදම් කපා හැරීමයි

00:20:48.340 --> 00:20:49.580
සහ ආදායම වැඩි කිරීම.

00:20:49.680 --> 00:20:50.580
හොඳයි.

00:20:50.620 --> 00:20:52.420
තාත්තා හරියට කතා කරන්නේ නැහැ.

00:20:52.740 --> 00:20:54.340
තාත්තේ ඒක හරි නෑ.

00:20:54.340 --> 00:20:55.940
නැගිටින්න.

00:20:55.940 --> 00:20:57.760
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
අම්මා එය පැහැදිලි කළා,

00:20:57.760 --> 00:20:59.020
සහ ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද?

00:20:59.100 --> 00:21:00.140
එවන් තීරණාත්මක මොහොතක,

00:21:00.180 --> 00:21:01.260
ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද?

00:21:01.260 --> 00:21:02.140
සුපුරුදු පරිදි.

00:21:02.140 --> 00:21:03.340
මම නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන් කතා කළා.

00:21:03.340 --> 00:21:04.460
මට තව 20ක් දෙන්න.

00:21:04.460 --> 00:21:05.700
මට සල්ලි නෑ.

00:21:05.820 --> 00:21:06.820
මට දෙනවද?

00:21:06.820 --> 00:21:08.100
ඇත්තටම මට එකක් නැහැ.

00:21:08.620 --> 00:21:09.860
අම්මේ, තාත්තා ඇත්තටම අදහස් කළේ මොකක්ද ...

00:21:09.860 --> 00:21:10.700
ගොංකායි.

00:21:11.820 --> 00:21:13.140
ඔයා හැදුවා විතරයි

00:21:13.380 --> 00:21:14.500
කරුණක්.

00:21:18.660 --> 00:21:21.300
ඇත්තටම තාත්තා අදහස් කළ දේ

00:21:21.500 --> 00:21:23.100
ඔහු ගෙන ආ යුතුව තිබුණි

00:21:23.100 --> 00:21:25.540
සමහර රන් හෝ රිදී

00:21:25.940 --> 00:21:27.080
අපේ කරදර අඩු කරන්න නේද?

00:21:27.080 --> 00:21:28.220
- ඔව්.
- ඔහු අදහස් කළේ එයයි.

00:21:28.220 --> 00:21:29.460
ඔහු ඒ ගැන සිතන්නට ඇතිද?

00:21:29.580 --> 00:21:30.860
- මම හිතුවා විතරයි.
- රත්තරන්?

00:21:31.340 --> 00:21:32.460
මටත් රත්තරන් තියෙනවා.

00:21:34.580 --> 00:21:36.460
ලොකු සීයා මට දුන්නා.

00:21:39.980 --> 00:21:41.260
අපේ මුතුන් මිත්තන් බලයට පත්වීමට පෙර,

00:21:41.260 --> 00:21:43.140
අපි ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

00:21:43.140 --> 00:21:44.020
කොහොමද

00:21:44.140 --> 00:21:45.380
ආපහු පරණ බිස්නස් එකට යනවද?

00:21:45.380 --> 00:21:46.220
ඇයි අපිට නැත්තේ

00:21:46.460 --> 00:21:47.940
කුඩා කුටිය පිහිටුවා

00:21:48.260 --> 00:21:49.220
සහ කෙටි කෑම ටිකක් විකුණනවාද?

00:21:49.620 --> 00:21:50.500
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

00:21:50.780 --> 00:21:52.260
අපිට Jianbing Guozi හදන්න පුළුවන්ද?

00:21:52.420 --> 00:21:54.140
මම වැඩිපුරම ආදරය කරන්නේ Jianbing Guozi.

00:21:57.180 --> 00:21:58.940
ඒක හොඳ අදහසක්.

00:22:00.620 --> 00:22:01.500
අපි වෙන් වෙමු.

00:22:01.860 --> 00:22:03.960
Yangyang සහ මම උත්සාහ කරන්නම්
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට සමීප වීමට

00:22:04.020 --> 00:22:05.360
සහ Yunshui Manor වෙත මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

00:22:05.700 --> 00:22:07.340
කට්ටිය සෙට් කරපං
සහ මුදල් උපයන්න.

00:22:08.020 --> 00:22:08.860
මට අදහසක් තියෙනවා

00:22:09.140 --> 00:22:10.760
ඒක සහතිකයි
Jianbing Guozi හිට් කිරීමට.

00:22:17.220 --> 00:22:19.660
(Xuanzheng ශාලාව)

00:22:21.820 --> 00:22:24.780
මම අහලා තියෙනවා අලුතින් පත්වෙලා කියලා
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින් යාන්

00:22:25.220 --> 00:22:26.660
කීර්තිමත් පවුලකින් නොවේ,

00:22:26.880 --> 00:22:28.580
ඉගෙන ගත්තෙත් නෑ
ඕනෑම ප්රසිද්ධ උපදේශකයෙකු යටතේ.

00:22:28.660 --> 00:22:29.700
ඔහු ඔහුගේ මාර්ගය සකස් කර ඇත

00:22:29.900 --> 00:22:31.420
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේම කුසලතා මත

00:22:31.540 --> 00:22:32.660
කිසිම අනුග්‍රහයක් නැතිව.

00:22:32.940 --> 00:22:35.220
මහරජාණෝ ඔහුව උසස් කර ඇත
ව්යතිරේකයකින්

00:22:35.420 --> 00:22:38.060
සහ ඔහුට පවා ලබා දුන්නා
ජේඩ් පටියක් සහ රන් මාළු සංකේතයක්,

00:22:38.060 --> 00:22:39.500
ඔහුව III ශ්‍රේණියේ නිලධාරියෙකු බවට පත් කිරීම.

00:22:40.300 --> 00:22:41.200
මමත් අහලා තියෙනවා

00:22:41.220 --> 00:22:43.900
මහරජාණෝ බව
ඔහුගේ වැටුප පවා තීරණය කළා

00:22:44.260 --> 00:22:45.860
II ශ්‍රේණියේ නිලධාරියෙකුට සමාන වේ.

00:22:45.860 --> 00:22:49.820
(ලින් යාන්, උප ශිෂ්‍ය නායක
අගනුවර ප්‍රාන්තයේ)

00:22:49.820 --> 00:22:53.380
ලින් මහතා අති දක්ෂයෙකි
සහ කඩවසම්.

00:22:53.580 --> 00:22:55.980
(මෙං මහතා, වම් අධීක්ෂක)
ඔබේ මිණිබිරිය

00:22:55.980 --> 00:22:57.500
විවාහ විය හැකි වයසේ ය.

00:22:57.980 --> 00:23:01.420
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

00:23:01.780 --> 00:23:02.960
බොහෝ ගැලපෙන්නන් සිටිනු ඇත

00:23:03.060 --> 00:23:05.500
ඔහුගේ දොරකඩ ගෙවී යනු ඇත.

00:23:05.660 --> 00:23:06.700
මට බයයි

00:23:06.980 --> 00:23:09.340
මට ගැලපෙන්න බෑ.

00:23:09.860 --> 00:23:11.540
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

00:23:12.700 --> 00:23:15.220
- උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්.
- උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්.

00:23:18.570 --> 00:23:20.300
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

00:23:20.560 --> 00:23:21.540
අපි ශාලාවෙන් පිටත සිටිමු.

00:23:21.540 --> 00:23:22.380
මම මෙහි ජූනියර්.

00:23:22.820 --> 00:23:24.500
මම මුලින්ම ඔබ සැමට ආචාර කළ යුතුයි.

00:23:25.300 --> 00:23:26.340
ඒක හොඳයි.

00:23:34.300 --> 00:23:36.900
මහරජතුමාට අද සනීප නැහැ,

00:23:37.660 --> 00:23:39.900
එබැවින් කරුණාකර ආපසු යන්න.

00:23:40.580 --> 00:23:42.900
මහරජාණෝ අසන්නේ නැත
අද වාර්තා වලට.

00:23:43.620 --> 00:23:45.420
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්, මොහොතක් ඉන්න.

00:23:45.780 --> 00:23:48.580
මහරජාණෝ ඔහුව දැකීමට ඔබෙන් ඉල්ලා ඇත.

00:24:00.220 --> 00:24:03.940
(යුවාන්ෆෙන් අධිරාජ්‍යයා)

00:24:10.660 --> 00:24:11.500
මහරජාණෙනි.

00:24:22.940 --> 00:24:24.060
ඔබ සනීප නැති නිසා,

00:24:24.300 --> 00:24:25.180
ඔබ විවේක ගත යුතුය.

00:24:25.660 --> 00:24:27.420
ඇයි මට චූපු සෙල්ලම් කරන්න කතා කරන්නේ?

00:24:28.180 --> 00:24:29.820
නපුංසක ක්වින්, කරුණාකර එය රැගෙන යන්න.

00:24:30.340 --> 00:24:31.180
එපා.

00:24:32.300 --> 00:24:33.820
හරි, හරි.

00:24:34.060 --> 00:24:35.860
මම වංචා කරන්නේ නැහැ.

00:24:36.330 --> 00:24:38.300
මේ ගේම් එක ඉවර කරන්න.

00:24:38.900 --> 00:24:40.140
මම දැනටමත් අගනුවර සිටිමි.

00:24:40.580 --> 00:24:42.020
මම ඕනෑම වේලාවක ක්‍රීඩා කිරීමට සූදානම්.

00:24:42.620 --> 00:24:43.460
නමුත් දැනට,

00:24:43.700 --> 00:24:45.720
වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

00:24:47.380 --> 00:24:49.380
ඔබ නිල ව්‍යාපාරයක් භාවිතා කරයි
මාව අවහිර කිරීමට.

00:24:51.900 --> 00:24:52.740
ඉදිරියට යන්න.

00:24:53.620 --> 00:24:55.740
ඔබ මට හසුරුවන්න කිව්වා
වංචා නඩුව

00:24:55.740 --> 00:24:57.500
ආපදා සහන අරමුදල් වලින්
Huaiyuan ප්‍රාන්තයේ.

00:24:57.740 --> 00:24:59.980
ප්‍රධානියා ප්‍රාදේශීය මහේස්ත්‍රාත්වරයාය.

00:25:00.700 --> 00:25:02.300
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ අපරාධය රත්‍රන් වලින් මුදා ගැනීමට,

00:25:02.340 --> 00:25:03.340
නමුත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

00:25:03.620 --> 00:25:05.380
ඔහු දින දෙකකට පෙර හිස ගසා දමා ඇත.

00:25:05.700 --> 00:25:07.660
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

00:25:08.620 --> 00:25:10.020
නමුත් මේ මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ වාසගම

00:25:10.420 --> 00:25:11.500
ඩූ යනු,

00:25:13.020 --> 00:25:14.940
තවද ඔහු ඥාතියෙකි
Noble Consort Dou ගේ.

00:25:16.660 --> 00:25:17.660
ලින් යාන්,

00:25:18.340 --> 00:25:19.300
කොහොමද ඔයාට!

00:25:28.140 --> 00:25:29.020
කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

00:25:29.500 --> 00:25:31.800
ගබඩා කර ඇති ගම්මිරිස් ප්රමාණය
මහේස්ත්‍රාත් ඩූගේ නිවසේ

00:25:31.860 --> 00:25:32.460
අති විශාලයි,

00:25:32.780 --> 00:25:35.220
සැපයීමට ප්‍රමාණවත්
නැගෙනහිර සහ බටහිර ප්‍රදේශ වසර හතරක් සඳහා.

00:25:35.300 --> 00:25:36.380
ජින් එකකට ගම්මිරිස් මිල

00:25:36.380 --> 00:25:37.640
රත්තරන් වලට වඩා ගොඩක් වටිනවා.

00:25:37.900 --> 00:25:40.020
එකල,
අවතැන් වූ ජනතාව බොහෝ දුක් වින්දා.

00:25:40.060 --> 00:25:41.300
සාමාන්‍ය ජනතාවට කෑම ගන්න බැරි වුණා.

00:25:41.420 --> 00:25:42.860
එමෙන්ම ආහාර සඳහා දරුවන් පවා හුවමාරු කර ගත්හ.

00:25:43.380 --> 00:25:45.500
එවැනි දැවැන්ත වංචාකරුවෙකු නම්
මරණයෙන් මිදිය හැක

00:25:45.660 --> 00:25:46.500
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ

00:25:46.780 --> 00:25:48.660
ජනතාවට ඒත්තු ගන්වන්නේ කොහොමද කියලා.

00:25:51.380 --> 00:25:54.380
මෙම නඩුව විභාග කර ඇත
වසර ගණනාවක් ප්රතිඵල නොමැතිව.

00:25:55.260 --> 00:25:57.500
ඔබට සාක්ෂි ලැබුණේ කෙසේද?

00:25:58.460 --> 00:25:59.540
මහේස්ත්‍රාත් ඩූ යටතේ,

00:25:59.860 --> 00:26:01.220
යුන් එකක් තිබුණා

00:26:01.860 --> 00:26:02.980
ආදරයෙන් වැළපෙන මෝඩයෙක් වූ.

00:26:04.620 --> 00:26:06.500
ඔබ මට වධ හිංසා කරන්නේ කෙසේද?

00:26:06.900 --> 00:26:07.820
මම මෙතනින් යනකොට,

00:26:08.020 --> 00:26:09.260
මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා.

00:26:18.780 --> 00:26:19.780
යුන් මහතා,

00:26:20.620 --> 00:26:22.860
මම ඔබට වධ හිංසා කරන්නේ කෙසේද?

00:26:24.460 --> 00:26:25.900
යමක් ඇති බව පමණි

00:26:26.420 --> 00:26:28.060
පහසු නොවන බව
ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්වීමට,

00:26:28.780 --> 00:26:29.620
ඉතින් මම ඔබට ආරාධනා කළා

00:26:30.140 --> 00:26:31.260
පුද්ගලික සංවාදයක් සඳහා.

00:26:34.740 --> 00:26:35.580
හුරුපුරුදුද?

00:26:36.500 --> 00:26:37.900
මෙම ලිපිය ඔබට අවසන් වූයේ කෙසේද?

00:26:38.380 --> 00:26:39.220
මට දෙන්න.

00:26:39.540 --> 00:26:40.540
මට දෙන්න!

00:26:40.540 --> 00:26:42.860
(ආදරණීය, මම ඔබව දුටු දා සිට,
මගේ මනස නොසන්සුන් වී ඇත.)

00:26:43.260 --> 00:26:45.580
ඔබ මහේස්ත්‍රාත් ඩූ අනුගමනය කරමින් සිට ඇත
එවැනි දිගු කාලයක් සඳහා

00:26:46.260 --> 00:26:49.820
ඔයා ආදරයෙන් බැඳිලා කියලා
ඔහුගේ උපභාර්යාව සමඟ.

00:26:50.740 --> 00:26:51.580
අනුමාන කරන්න.

00:26:51.780 --> 00:26:53.420
ඔහු ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

00:27:00.380 --> 00:27:01.220
ඇයි නැත්තේ

00:27:02.220 --> 00:27:03.580
සාක්ෂි භාර දෙන්න

00:27:04.020 --> 00:27:05.300
සහ ඔහුව ඔහුගේ ගමනට යවන්නද?

00:27:05.740 --> 00:27:06.580
එවිට,

00:27:07.540 --> 00:27:09.540
ඔබට එකට සිටිය හැකිය

00:27:10.100 --> 00:27:11.860
ඔබේ ආදරණීයයා සමඟ.

00:27:12.940 --> 00:27:14.820
මොනතරම් කලකිරීමක්ද.

00:27:15.620 --> 00:27:16.540
හොඳයි.

00:27:17.780 --> 00:27:20.100
එය ක්රියාත්මක කිරීම පමණක් නිවැරදියි
නාලිකාව

00:27:20.980 --> 00:27:22.220
වංචා නඩුවේ.

00:27:23.020 --> 00:27:25.980
දැන් ඔබ සඳහන් කළා
නැගෙනහිර සහ බටහිර ප්රදේශ.

00:27:27.420 --> 00:27:28.820
ඔබ දන්නා බව පෙනේ

00:27:28.820 --> 00:27:30.620
එහි වාර්ෂික වියදම්.

00:27:30.780 --> 00:27:33.700
ඔයා ගෙදර වැඩ ටිකක් කරලා ඇති
වැඩ භාර ගැනීමට පෙර.

00:27:34.820 --> 00:27:36.860
හන් මිනිස්සු
සහ අනෙකුත් ජනවර්ග එහි වෙළඳාම් කරති.

00:27:36.860 --> 00:27:37.800
සෑම කෙනෙකුටම එහි සිටිය හැකිය.

00:27:38.060 --> 00:27:40.320
නිලධාරීන් සහ නපුංසකයින් සම්බන්ධ වේ

00:27:40.320 --> 00:27:42.200
එහි ව්‍යාපාරයේ
මවාපෑමක් යටතේ ලාභය සඳහා.

00:27:42.260 --> 00:27:43.440
තත්වය සංකීර්ණයි.

00:27:43.900 --> 00:27:45.060
අගනුවර දේවල් කිරීමට,

00:27:45.100 --> 00:27:46.340
එය තීරණාත්මක ය

00:27:46.700 --> 00:27:47.620
එම ප්‍රදේශ පාලනය කිරීමට.

00:27:48.220 --> 00:27:51.460
කලින් ශිෂ්‍ය නායකයෝ
අගනුවර ප්රාන්තයේ

00:27:52.420 --> 00:27:53.860
ඔක්කොම ඉල්ලා අස්වෙලා.

00:27:55.100 --> 00:27:56.340
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් විය

00:27:56.860 --> 00:27:59.140
ඒ හරහා යන්න බැරි වුණා කියලා
ප්රධාන කරුණු.

00:28:01.100 --> 00:28:03.060
ඔබ භාරව සිටියා නම්,

00:28:04.340 --> 00:28:05.700
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

00:28:05.780 --> 00:28:07.280
ආහාර වඩාත් වැදගත් වන්නේ මිනිසුන්ට ය.

00:28:07.500 --> 00:28:08.900
මට Juxian Alley සමඟ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි,

00:28:08.900 --> 00:28:10.420
එහි ආහාර සඳහා ප්රසිද්ධ,

00:28:10.500 --> 00:28:11.740
කුඩා දේවල් වලින් ආරම්භ වේ.

00:28:15.540 --> 00:28:16.980
උසාවියේ සෑහෙන පිරිසක්

00:28:16.980 --> 00:28:18.500
ඔබව ඔවුන්ගේ පැත්තේ උලක් ලෙස දකිමි,

00:28:18.620 --> 00:28:19.460
නමුත් මම

00:28:20.060 --> 00:28:21.660
ඔබ ගැන බොහෝ බලාපොරොත්තු ඇත.

00:28:22.300 --> 00:28:23.940
ඔබ ප්රදේශ පාලනය කළ යුතුය,

00:28:24.060 --> 00:28:26.420
නමුත් ඉක්මන් නොවන්න.

00:28:26.620 --> 00:28:29.500
දැනට, ප්රධාන වශයෙන් පරීක්ෂණ සිදු කරන්න.

00:28:31.020 --> 00:28:33.060
ඔබ ඔබේ ස්ථානය තහවුරු කරගත් පසු,

00:28:33.620 --> 00:28:34.900
ඔබට පියවර ගත හැකිය.

00:28:35.580 --> 00:28:37.300
මම ඔබට සේවය කිරීමට කැමැත්තෙමි.

00:28:43.540 --> 00:28:46.180
(Liu Chang, Lin Yan ගේ සේවකයා)

00:28:46.940 --> 00:28:47.780
තරුණ මාස්ටර්,

00:28:48.020 --> 00:28:49.220
Juxian Alley ඉදිරියෙන් සිටී.

00:28:49.460 --> 00:28:50.980
අපි පහළට ගොස් පරීක්ෂා කරමුද?

00:28:54.020 --> 00:28:57.100
(Juxian Alley)

00:28:57.100 --> 00:28:58.460
එන්න, පසුකරන්නන්,

00:28:58.460 --> 00:28:59.780
(Jianbing Guozi)
අතපසු නොකරන්න.

00:29:00.180 --> 00:29:01.820
බලන්න, බලන්න.

00:29:02.180 --> 00:29:05.060
Yong'an හි එක් ආකාරයක පෑන්කේක්,

00:29:05.700 --> 00:29:07.580
Jianbing Guozi.

00:29:07.580 --> 00:29:08.860
පොඩ්ඩක් බලන්න.

00:29:08.860 --> 00:29:09.980
කට්ටියම එන්න.

00:29:09.980 --> 00:29:11.620
බලන්න, බලන්න.

00:29:12.140 --> 00:29:12.980
අද,

00:29:13.220 --> 00:29:15.620
Shen Jianbing Guozi වෙන්දේසිය

00:29:15.940 --> 00:29:17.340
නිල වශයෙන් ආරම්භ වේ.

00:29:18.380 --> 00:29:19.420
qian පහකට ලංසුව ආරම්භ වේ

00:29:19.420 --> 00:29:20.500
එක් Jianbing Guozi සඳහා.

00:29:20.820 --> 00:29:21.780
සීමිත ප්රමාණය.

00:29:21.780 --> 00:29:23.060
මුලින්ම එන අයට මුලින්ම සේවය කරනවා.

00:29:23.900 --> 00:29:25.500
ලංසු තැබීම යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:29:25.660 --> 00:29:26.820
ආරම්භක ලංසුව කුමක්ද?

00:29:26.820 --> 00:29:28.460
ඒ කියන්නේ මූලික මිල

00:29:28.460 --> 00:29:29.300
මෙයින්

00:29:29.460 --> 00:29:32.340
qian පහකි.

00:29:32.660 --> 00:29:34.540
අනෙකුත් පාරිභෝගිකයින්ටද එය අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

00:29:34.700 --> 00:29:36.860
ඔබට විවෘතව වැඩි ලංසු තැබිය හැකිය.

00:29:36.860 --> 00:29:38.980
වැඩිම ලංසුකරු ජය ගනී.

00:29:39.460 --> 00:29:40.580
වැඩිම ලංසුකරු ජය ගනීද?

00:29:40.580 --> 00:29:42.240
මේ කරන්නේ අපෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමක් පමණයි.

00:29:42.240 --> 00:29:44.100
Qian පහක් දැනටමත් ගොඩක්,
සහ ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

00:29:44.180 --> 00:29:45.020
අපි යමු.

00:29:45.300 --> 00:29:46.460
ඉන්න, ඉන්න, හැමෝම.

00:29:47.180 --> 00:29:48.180
සන්සුන් වෙන්න.

00:29:48.740 --> 00:29:49.580
ඔයා දන්නවද

00:29:50.580 --> 00:29:52.140
කවුද මගේ තාත්තා...

00:29:52.260 --> 00:29:53.620
තාත්තා.

00:29:53.620 --> 00:29:55.140
මගේ තාත්තා.

00:29:55.900 --> 00:29:57.420
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

00:29:58.740 --> 00:29:59.700
මම ඔබට කියන්නම්.

00:30:00.020 --> 00:30:00.860
ඔහු ස්වාමියා ය

00:30:01.140 --> 00:30:03.100
කාලය පුරා ආහාර පිසීම,

00:30:03.100 --> 00:30:04.620
ලෝකයේ ඔහුගේ වර්ගයේ එකම තැනැත්තා,

00:30:04.820 --> 00:30:05.820
සහ අවිවාදිත පාලකයා

00:30:05.820 --> 00:30:07.940
පෑන්කේක් රාජධානියේ.

00:30:08.580 --> 00:30:09.420
ඒක ඇත්තද?

00:30:09.420 --> 00:30:10.580
ඒක හරි පුදුමයි.

00:30:10.580 --> 00:30:11.980
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පුදුම සහගතයි.

00:30:12.660 --> 00:30:13.580
ඒ වගේම මේ කෑම එක බලන්න.

00:30:14.060 --> 00:30:16.100
එය Jianbing Guozi ලෙස හැඳින්වේ.

00:30:16.100 --> 00:30:18.340
ඔබ එය මීට පෙර අසා තිබේද?

00:30:18.940 --> 00:30:20.260
මම නැහැ.

00:30:20.260 --> 00:30:21.200
ඒ මගේ තාත්තා නිසා

00:30:21.820 --> 00:30:22.900
වරක් ලොව පුරා සංචාරය කළේය

00:30:23.260 --> 00:30:24.340
සහ සංචාරය කළා

00:30:24.860 --> 00:30:27.060
පුරාවෘත්තීය ස්ථානයක්

00:30:27.180 --> 00:30:28.020
කියලා

00:30:28.180 --> 00:30:29.060
ටියැන්ජින්.

00:30:29.180 --> 00:30:30.500
ඒ කොහෙද?

00:30:30.940 --> 00:30:31.940
එය වේ

00:30:31.940 --> 00:30:33.980
අතිශයින්ම සමෘද්ධිමත් වරායක්.

00:30:34.100 --> 00:30:35.420
Tianjin යනු කුමක්ද?

00:30:35.540 --> 00:30:36.460
කවදාවත් අහලා නැහැ.

00:30:36.460 --> 00:30:37.330
Tianjin වලට යනවා

00:30:37.360 --> 00:30:39.980
දුක් කරදර 81කට මුහුණ දෙනවා වගේ.

00:30:40.420 --> 00:30:41.260
ආපසු දවසේ,

00:30:41.500 --> 00:30:42.820
මගේ පියා, මගේ මව සමඟ,

00:30:42.820 --> 00:30:44.060
මගේ සහෝදරිය සහ මගේ දුව,

00:30:44.060 --> 00:30:45.060
ගොඩක් ගියා.

00:30:45.860 --> 00:30:49.820
♪ඔබ බර උසුලන්න

00:30:50.540 --> 00:30:54.260
♪මම අශ්වයාට නායකත්වය දෙනවා

00:30:54.260 --> 00:30:55.140
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

00:30:55.140 --> 00:30:58.740
♪ඉර උදාව අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු

00:30:59.060 --> 00:31:03.100
♪අපි Fengxia වෙත සමුගනිමු♪

00:31:04.360 --> 00:31:05.500
සන්ධ්යා ආලෝකයට සමුගැනීම.

00:31:05.500 --> 00:31:06.590
සියලු දුෂ්කරතා පසු,

00:31:06.600 --> 00:31:08.280
ඔවුන් ටියැන්ජින් වෙත පැමිණියා.

00:31:08.300 --> 00:31:09.540
උවමනාවක් මත,

00:31:09.900 --> 00:31:11.900
ඔවුන් පෑන්කේක් ඒකාබද්ධ කළා

00:31:11.900 --> 00:31:13.460
ප්‍රදේශවාසීන්ගේ ප්‍රියතම පලතුරු සමඟ.

00:31:15.580 --> 00:31:16.460
මේ මොකක්ද?

00:31:19.260 --> 00:31:20.460
එය රසට හැපෙනසුළුයි.

00:31:20.860 --> 00:31:22.820
මේ අනුව, ඔවුන් එකට එකතු විය.

00:31:23.260 --> 00:31:24.100
ශ්රේෂ්ඨතම

00:31:24.300 --> 00:31:26.300
ඉතිහාසයේ සූපශාස්ත්‍ර නිර්මාණය,

00:31:26.300 --> 00:31:28.820
Jianbing Guozi උපත ලැබීය.

00:31:30.860 --> 00:31:31.740
ඒක හරි පුදුමයි.

00:31:31.740 --> 00:31:32.700
නියමයි, නියමයි.

00:31:32.700 --> 00:31:34.180
- මේක හොඳයි.
- හොඳයි.

00:31:34.180 --> 00:31:36.220
Jianbing Guozi වේ

00:31:36.380 --> 00:31:37.860
ඇත්තටම අලුත් දෙයක්.

00:31:37.860 --> 00:31:39.060
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

00:31:39.220 --> 00:31:40.740
මම qian පහක් ලංසු කරන්නම්

00:31:41.260 --> 00:31:42.100
එය උත්සාහ කිරීමට.

00:31:42.740 --> 00:31:43.980
සමාවෙන්න සර්.

00:31:43.980 --> 00:31:45.620
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද?

00:31:45.820 --> 00:31:47.100
අපේ පෑන්කේක්

00:31:47.100 --> 00:31:48.580
වෙන්දේසිය සඳහා වේ.

00:31:48.660 --> 00:31:50.140
- වෙන්දේසිය?
- qian පහෙන් ආරම්භ වේ.

00:31:50.300 --> 00:31:52.380
ඒ වගේම අපේ චෙෆ් ෂෙන්

00:31:52.500 --> 00:31:54.660
දිනකට පෑන්කේක් පහක් පමණක් සෑදිය හැකිය.

00:31:54.980 --> 00:31:57.140
වැඩිම උනොත් පැය දෙකකට සැරයක්.

00:31:57.660 --> 00:31:58.620
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනාම නම්

00:31:58.620 --> 00:32:00.140
මෙම පෑන්කේක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය,

00:32:00.340 --> 00:32:01.580
ඔබට වැඩි ලංසු තැබීමට සිදුවේ.

00:32:01.740 --> 00:32:02.740
වැඩි ලංසුව.

00:32:02.860 --> 00:32:03.900
ඔහුට එය අවශ්ය නැත; මම කරනවා.

00:32:03.900 --> 00:32:04.740
නෑ නෑ.

00:32:05.220 --> 00:32:06.540
මම ඕන නෑ කිව්වෙ නෑ.

00:32:06.540 --> 00:32:07.540
- මම ලංසු දෙනවා
- පෝලිමේ.

00:32:07.540 --> 00:32:08.570
- හය qian.
- හරි හරී.

00:32:08.660 --> 00:32:09.780
qian හය.

00:32:10.260 --> 00:32:11.420
දැනටමත් qian හයයි.

00:32:11.420 --> 00:32:12.300
මම අටකට ලංසු තියන්නම්.

00:32:12.300 --> 00:32:13.080
qian අටක්.

00:32:13.140 --> 00:32:14.780
- ඒකද අවසාන ලංසුව?
- මම දහයක් ලංසු කරන්නම්.

00:32:14.780 --> 00:32:16.300
දස qian, දහය qian.

00:32:16.460 --> 00:32:17.940
- තවත් ලංසු තිබේද?
- 11 ක්වාන්.

00:32:18.500 --> 00:32:19.340
මෙන්න මේ කුටිය

00:32:20.060 --> 00:32:21.580
සමහර උපක්රම භාවිතා කරයි.

00:32:21.940 --> 00:32:23.780
ඒකෙන් වාසියක් ගන්නවා විතරයි
මෙම පොදු ජනයාගේ

00:32:24.100 --> 00:32:24.940
කවුද දන්නේ නැහැ

00:32:25.100 --> 00:32:26.760
එහෙම වරායක් නෑ කියලා
Tianjin කියලා.

00:32:28.660 --> 00:32:29.940
- 11 ක්වාන්.
- මම 12 ලංසු කරන්නම්.

00:32:29.940 --> 00:32:30.940
12 qian.

00:32:30.940 --> 00:32:31.780
මම qian 12ක් ලංසු කරන්නම්.

00:32:33.140 --> 00:32:35.260
(දිව්‍ය පෑන්කේක්)
(මුතුන්මිත්තා අද නිවසට පැමිණේ.)

00:32:35.420 --> 00:32:37.420
(මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු වෙත මෙහි දුවමි.)

00:32:41.660 --> 00:32:42.500
නැන්දා,

00:32:42.560 --> 00:32:43.660
අපි මේ කුටිය පිහිටුවනවාද?

00:32:43.660 --> 00:32:44.980
අපේ මුතුන් මිත්තන් බලා සිටීමට?

00:32:45.300 --> 00:32:46.140
ඔව්.

00:32:46.420 --> 00:32:48.460
අපි රසවත් කෑම හදනවා
ඔහුගේ දොරකඩ ළඟම

00:32:48.700 --> 00:32:50.020
ඔහුගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට,

00:32:50.020 --> 00:32:51.300
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න,

00:32:51.300 --> 00:32:52.500
ඔහු සමඟ මිතුරු වන්න,

00:32:52.500 --> 00:32:54.500
ඊට පස්සේ එයාගේ ගෙදරට ආරාධනා කරනවා.

00:32:55.580 --> 00:32:56.420
ඒත් නැන්දා,

00:32:56.420 --> 00:32:57.580
ඔබ සිතුවාද?

00:32:57.740 --> 00:32:58.940
අපේ මුතුන් මිත්තන් නම් මොකද කරන්නේ කියලා

00:32:58.940 --> 00:33:00.780
Jianbing Guozi කැමති නැද්ද?

00:33:00.780 --> 00:33:02.260
අපේ පවුලේ අය Jianbing Guozi ට ආදරෙයි

00:33:02.260 --> 00:33:03.580
පරම්පරා තුනක් සඳහා.

00:33:03.580 --> 00:33:05.220
ඒක අපේ ජානවල තියෙනවා.

00:33:05.860 --> 00:33:06.820
මුතුන් මිත්තන්

00:33:07.420 --> 00:33:08.920
(යුන්ෂුයි මනෝර්)
නිසැකවම එයට කැමති වනු ඇත.

00:33:10.300 --> 00:33:11.140
ඔබ...

00:33:11.240 --> 00:33:12.220
- මොකක්ද?
- තරුණ මාස්ටර්.

00:33:12.300 --> 00:33:13.140
සර්,

00:33:13.540 --> 00:33:15.260
මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

00:33:15.860 --> 00:33:17.460
- මේ?
- ඔයා...

00:33:17.500 --> 00:33:18.780
ඇනූ පිටි වලින් සාදා ඇත.

00:33:18.820 --> 00:33:20.100
ඔබට qian 20 කට පෙක් එකක් මිලදී ගත හැකිය.

00:33:20.380 --> 00:33:21.620
ලූණු මිටියක් qian දෙකක් වැය වේ.

00:33:22.140 --> 00:33:23.540
තල සහ ලුණු මිල අධිකයි

00:33:23.540 --> 00:33:24.700
නමුත් ලොකු වියදමක් යන්නේ නැහැ.

00:33:25.020 --> 00:33:26.060
ඇයි මේ පෑන්කේක් කරන්නේ

00:33:26.460 --> 00:33:28.180
qian 12 බැගින් විය යුතුද?

00:33:28.340 --> 00:33:29.580
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

00:33:29.580 --> 00:33:31.500
නිකං කරදර කරනවද?

00:33:34.100 --> 00:33:35.180
වෙළඳපල මිල උද්ධමනය කිරීම.

00:33:35.500 --> 00:33:37.200
මෙය වාර්තා කළහොත්
වෙළඳපල කාර්යාලයට,

00:33:38.220 --> 00:33:39.740
එය කුඩා කාරණයක් නොවනු ඇත.

00:33:41.260 --> 00:33:42.580
මට තර්ජනය කරනවාද?

00:33:42.580 --> 00:33:44.160
ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙන්න හැදුවද?

00:33:44.380 --> 00:33:45.580
කුමන වෙළඳපල කාර්යාලයද?

00:33:54.420 --> 00:33:56.300
- Fengxia.
- ඇයි මාව අල්ලන්නේ?

00:33:56.380 --> 00:33:57.700
- මේ...
- මුතුන් මිත්තන් ...

00:33:57.700 --> 00:33:58.940
- මොන මුතුන් මිත්තන්ද?
- මුතුන් මිත්තන් ...

00:33:59.720 --> 00:34:01.140
මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාවේ ඇති පින්තූරය.

00:34:01.140 --> 00:34:01.980
පාරම්පරික ශාලාව?

00:34:01.980 --> 00:34:03.240
- ප්රතිමූර්තිය?
- ප්රතිමූර්තිය.

00:34:03.260 --> 00:34:04.260
- එවැනි අවස්ථාවක,
- බලන්න.

00:34:04.260 --> 00:34:05.620
මම ගිහින් ඒක වාර්තා කරන්නම්.

00:34:06.060 --> 00:34:06.940
මෙච්චර සල්ලි.

00:34:06.940 --> 00:34:07.780
හරියටම.

00:34:08.180 --> 00:34:09.500
නොසැලකිලිමත් වෙළෙන්දෝ.

00:34:09.980 --> 00:34:10.830
හරියටම.

00:34:10.860 --> 00:34:11.780
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

00:34:11.780 --> 00:34:13.100
- මම...
- සාමාන්‍ය වෙන්න.

00:34:13.100 --> 00:34:14.780
මගේ මුතුන් මිත්තන්.

00:34:15.100 --> 00:34:15.940
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්.

00:34:16.100 --> 00:34:17.260
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

00:34:17.540 --> 00:34:18.380
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්.

00:34:24.300 --> 00:34:25.180
මට සමාවෙන්න.

00:34:25.180 --> 00:34:26.020
උප ශිෂ්‍ය නායක ලින්.

00:34:26.140 --> 00:34:28.140
අපි ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

00:34:28.380 --> 00:34:29.820
අපි පොඩි ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා,

00:34:29.900 --> 00:34:31.820
තව ටිකක් සල්ලි හොයන්න හදනවා.

00:34:31.820 --> 00:34:32.820
ඔබට පුළුවන්

00:34:32.820 --> 00:34:34.340
අපට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න?

00:34:34.740 --> 00:34:36.780
මගේ නම Shen Jianshe.

00:34:36.780 --> 00:34:37.740
අද,

00:34:37.740 --> 00:34:40.620
ඔබ හමුවීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම ආඩම්බර වෙමි.

00:34:43.980 --> 00:34:44.940
සාමාන්‍ය වෙන්න.

00:34:44.940 --> 00:34:46.140
සන්සුන් වෙන්න.

00:34:48.300 --> 00:34:49.140
මැතිණියනි,

00:34:49.740 --> 00:34:50.900
ඔබ මාව දන්නවාද?

00:34:51.380 --> 00:34:53.260
මම ඔයාව මුලින් අඳුනගත්තේ නැහැ,

00:34:54.020 --> 00:34:55.580
නමුත් දෙවන බැල්මකින් පසුව,

00:34:55.880 --> 00:34:57.470
ඔබ අසාමාන්‍ය දක්ෂතා ඇති පුද්ගලයෙකි.

00:34:57.470 --> 00:34:58.280
ඔබ මා සිත් ගත්තේය.

00:34:58.320 --> 00:35:00.020
මම ඔබව හඳුනා නොගන්නේ කෙසේද?

00:35:00.860 --> 00:35:02.140
අසාමාන්‍ය දක්ෂතා ඇති පුද්ගලයෙකි.

00:35:02.500 --> 00:35:03.660
ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

00:35:05.420 --> 00:35:06.260
ජීවමාන...

00:35:08.540 --> 00:35:10.100
උප ශිෂ්‍ය නායක, වැරදි වැටහීමක්.

00:35:10.100 --> 00:35:11.260
මට වැරදුනා.

00:35:11.260 --> 00:35:12.420
අවම වශයෙන් ඔබ එය දන්නවා.

00:35:13.620 --> 00:35:15.020
මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

00:35:15.020 --> 00:35:16.340
සාමාන්‍ය වෙළඳපල මිල ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න,

00:35:16.340 --> 00:35:17.190
නැවත කිසි දිනක එය නොකරන්න.

00:35:17.220 --> 00:35:18.060
එසේ නොමැතිනම්,

00:35:18.340 --> 00:35:19.700
මම මාර්කට් ඔෆිස් එකට යන්නම්

00:35:19.820 --> 00:35:20.900
සහ ඔබව වරදකරු කරන්න.

00:35:20.990 --> 00:35:21.940
- හරි.
- උප ශිෂ්‍ය නායක.

00:35:21.940 --> 00:35:22.780
ඔබ තීරණය කරන්න.

00:35:25.740 --> 00:35:26.640
ඔවුන් විය

00:35:26.650 --> 00:35:28.500
ඔබ සමඟ විහිළු කරනවා.

00:35:28.940 --> 00:35:29.860
මෙම පෑන්කේක්

00:35:30.580 --> 00:35:31.940
සියල්ල එක් qian බැගින් වේ.

00:35:31.940 --> 00:35:32.780
- එකක්?
- හරි හරී.

00:35:32.780 --> 00:35:34.220
- එක qian?
- ඒක හරි.

00:35:34.380 --> 00:35:35.220
ඒක හරි.

00:35:35.380 --> 00:35:36.220
යන්න, යන්න, යන්න.

00:35:36.780 --> 00:35:37.620
මුතුන් මිත්තන්.

00:35:37.650 --> 00:35:38.500
මම සිහින දකිනවාද?

00:35:38.500 --> 00:35:39.900
අපි අපේ මුතුන් මිත්තන් මෙහි දුටුවෙමු.

00:35:39.900 --> 00:35:40.990
මම එකක් ගන්නම්, කරුණාකරලා.

00:35:41.000 --> 00:35:42.460
මගේ යහපත.

00:35:42.640 --> 00:35:43.820
මුතුන් මිත්තන්.

00:35:44.500 --> 00:35:45.920
තල්ලු කිරීමක් නැත.

00:35:45.920 --> 00:35:47.540
ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත; සෑම කෙනෙකුටම ටිකක් ලැබෙනු ඇත.

00:35:47.540 --> 00:35:48.380
මගේ සපත්තුව ගැලවිලා ගියා.

00:35:58.940 --> 00:36:01.060
කරදර වෙන්න එපා; සෑම කෙනෙකුටම ටිකක් ලැබෙනු ඇත.

00:36:03.340 --> 00:36:05.020
නැන්දා.

00:36:27.220 --> 00:36:28.060
කරුණාකර මග සලසා දෙන්න.

00:36:28.180 --> 00:36:29.220
සමාවෙන්න.

00:36:30.700 --> 00:36:31.820
මම තවම මිලදී ගෙන නැහැ.

00:36:31.970 --> 00:36:33.090
- නැන්දා.
- යන්න එපා.

00:36:33.090 --> 00:36:34.340
මට තවමත් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

00:36:34.500 --> 00:36:37.110
- උප නායක, ඉන්න.
- යන්න එපා.

00:36:39.890 --> 00:36:40.940
පරිස්සම් වෙන්න!

00:37:11.820 --> 00:37:13.860
(Shaoguang ගේ ආහාර සටහන්)

00:37:13.860 --> 00:37:20.420
(පෑන්කේක් වැඩි දියුණු කර ඇත
වර්ණ පහ දක්වා.)

00:37:20.430 --> 00:37:27.430
(නමුත් මුතුන්මිත්තන් පැමිණ නැත්තේ ඇයි?)

00:38:04.610 --> 00:38:07.940
♪ඉර බැස යන දිලිසීමක් ඇහිබැම මත පළඳින්න

00:38:07.940 --> 00:38:11.200
♪සුළඟ පැද්දෙනවා,
සුළං නාද වලාකුළට පහළින් එල්ලී ඇත♪

00:38:11.520 --> 00:38:14.540
♪ එක නාද නාදයක් ඇසෙන්න,
හදවත ඇදගෙන ♪

00:38:14.540 --> 00:38:17.640
♪ සමහර විට සැබෑ හැඟීම්
දැනිය හැක්කේ ♪ පමණි

00:38:18.220 --> 00:38:21.650
♪මීදුම ඔබයි, පැහැදිලියි ඔබයි♪

00:38:21.650 --> 00:38:25.070
♪ මීදුම තුළ තරු සොයමින්,
සඳ යට ඔබේ සෙවනැල්ල දකිමින්♪

00:38:25.070 --> 00:38:28.460
♪වචන රඳවාගෙන සිටීම, හැඟීම් සීමා නොවීය

00:38:28.460 --> 00:38:33.610
♪ ඉදිරි මාවත විය හැක,
අපි බලමු නමුත් සැක නොකර ♪

00:38:35.570 --> 00:38:38.710
♪සියලු ඇස් සීතල අයිස් ලෙස දකිනවා යැයි වරදවා වටහාගෙන

00:38:38.710 --> 00:38:42.110
♪එසේ වුවද සන්ධ්‍යා සායම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කන් සහ පන්සල් රතු♪

00:38:42.350 --> 00:38:45.410
♪ හුස්ම පවා අල්ලාගෙන සිටීම
නවත්වන්න බැරි වුනා♪

00:38:45.410 --> 00:38:48.460
♪ මගේ උණුසුම් හදවත නිරාවරණය කරමින් තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය

00:38:49.050 --> 00:38:52.510
♪කඩිමුඩියේ ඔබයි, පාළුයි ඔබයි♪

00:38:52.510 --> 00:38:55.890
♪මෙම ජීවිතයට ඔබව වෙන් කරවා ගැනීම

00:38:55.890 --> 00:38:59.320
♪ පැකිලීම, තීරණය නොකළ,
හදවත රැවටීමට අපහසුයි♪

00:38:59.320 --> 00:39:05.140
♪ලෞකික නීති සහ තහනම්,
ඔවුන් මාව අතහරින්නේ කොහොමද ♪

00:39:05.380 --> 00:39:09.750
♪ ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන විට,
මගේ ගැඹුරු සිතුවිලි අවුල් සහගතව තබමි♪

00:39:09.750 --> 00:39:12.020
♪ මම තවමත් මෝඩ ලෙස එය දකිමි
හොඳ කාලයක් ලෙස♪

00:39:12.020 --> 00:39:16.340
♪ හදවත කැළඹෙයි,
සුළඟ සැහැල්ලු රැළි ♪ කරකවයි

00:39:16.340 --> 00:39:19.110
♪පසුගිය සිතුවිලි දහසක් සඟවා ඇත

00:39:19.110 --> 00:39:23.390
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:39:23.390 --> 00:39:26.830
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:39:26.830 --> 00:39:30.270
♪ඉහළට ළඟා විය නොහැකි දේ වෙත ළඟා වීමට

00:39:30.270 --> 00:39:35.120
♪ ජීවිතය සහ මරණය වෙනස් වීම හරහා,
පමණක් අපි කිසිදා නොනවත්වා, කිසිදා යටත් නොවේ♪

00:39:35.120 --> 00:39:39.840
♪සමහරවිට සෙනෙහස යන්තම් එකතු වෙනවා

00:39:39.840 --> 00:39:42.010
♪නමුත් සදහටම ආදරය කරන්න

00:39:42.020 --> 00:39:47.780
♪අපගේ අන්‍යෝන්‍ය සැලකිල්ල සඳහා වන්දි ගෙවනු ඇත,
අන්‍යෝන්‍ය බැඳීම♪

00:39:48.060 --> 00:39:52.600
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:39:52.600 --> 00:39:55.960
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:39:55.960 --> 00:39:59.430
♪ එඩිතරව ප්‍රවේශ වීමට
ළඟා විය නොහැකි බව පෙනෙන දේ♪

00:39:59.430 --> 00:40:01.170
♪ජීවිතයේ සහ මරණයේ වෙනස්කම් හරහා

00:40:01.170 --> 00:40:07.530
♪ඔබ පමණයි, කිසිදා නොනැවතී, කිසිදා යටත් නොවන්න