1
00:00:02,044 --> 00:00:03,730
أنت تعتذر لأخيك
الحق في هذه الثانية.

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,023
سابقاً على الشاب شيلدون...

3
00:00:05,047 --> 00:00:07,716
لماذا تقف دائما إلى جانبه؟
أنا أكره هذه العائلة.

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,636
لقد كنت أتعامل مع الأمر، حتى مجيئك
وجرفت فوقي.

5
00:00:10,719 --> 00:00:12,137
كان شيلدون مستاءً.

6
00:00:12,262 --> 00:00:13,281
هذا لا يتعلق بشيلدون.

7
00:00:13,305 --> 00:00:15,182
الأمر يتعلق بتفكيرك
أنت دائما على حق.

8
00:00:15,265 --> 00:00:16,350
إلى أين أنت ذاهب؟

9
00:00:16,433 --> 00:00:18,477
- أنا أهرب.
- ولكن أنا قادم معك.

10
00:00:18,560 --> 00:00:20,103
هل تريد حقا أن تبدأ هذا مرة أخرى؟

11
00:00:20,187 --> 00:00:22,940
أوه حقًا؟ أنت تعرف أنني أريد أن أقضي
صراخي في المساء

12
00:00:23,023 --> 00:00:24,942
من ابنتي وابني وزوجتي.

13
00:00:25,025 --> 00:00:27,819
أنا آسف. لم أكن أدرك
كنت غير سعيد جدا.

14
00:00:27,903 --> 00:00:29,905
لأنك لم تكلف نفسك عناء السؤال.

15
00:00:31,532 --> 00:00:32,533
مرحبا جورج.

16
00:00:33,659 --> 00:00:34,868
أوه. مهلا، بريندا.

17
00:00:35,494 --> 00:00:36,578
هل تريد بعض الشركات؟

18
00:00:36,662 --> 00:00:37,662
بالتأكيد.

19
00:00:44,628 --> 00:00:47,256
وبدأ ميسي في التمزق
الجميع واحد جديد،

20
00:00:47,339 --> 00:00:49,174
لأن صديقها الصغير
انفصلت عنها.

21
00:00:49,716 --> 00:00:50,716
شيء سيء.

22
00:00:50,759 --> 00:00:53,679
لكن التدريب الجيد متى
هجرها زوجها ذات يوم.

23
00:00:55,681 --> 00:00:56,682
أنا آسف لذلك.

24
00:00:57,099 --> 00:01:00,018
أنت تعرف ماذا، الحقيقة هي
لقد كان منذ فترة طويلة.

25
00:01:01,770 --> 00:01:02,771
يحدث ذلك.

26
00:01:03,188 --> 00:01:06,900
لكن مهلا، لديه الأطفال الليلة،
والسيدات يشربن بنصف السعر،

27
00:01:06,984 --> 00:01:09,111
لذلك دعونا نتظاهر بأنني سيدة.

28
00:01:09,444 --> 00:01:10,571
نعم سيدتي.

29
00:01:14,992 --> 00:01:17,035
أنت تبدو وكأنك يمكن أن تستخدم
لقطة مع تلك البيرة.

30
00:01:17,160 --> 00:01:18,370
لقطات؟

31
00:01:18,453 --> 00:01:20,455
- وصلت إلى المدرسة في الصباح.
- عذرًا.

32
00:01:20,706 --> 00:01:23,792
لم أكن أدرك أننا كنا
كلاهما هنا من أجل ليلة السيدات.

33
00:01:25,961 --> 00:01:27,588
هل يمكننا الحصول على بعض اللقطات هنا؟

34
00:01:28,130 --> 00:01:30,173
كيف من المفترض أن أتنافس
مع طالب في الصف السابع؟

35
00:01:30,465 --> 00:01:32,217
أمي لن تسمح لي حتى بحلق ساقي.

36
00:01:32,759 --> 00:01:34,177
هل يمكننا من فضلك العودة إلى المنزل؟

37
00:01:34,636 --> 00:01:36,179
يمكنك، أنا لا.

38
00:01:36,471 --> 00:01:39,057
كما أثبتنا، الغابة مخيفة جدًا،
لي خائفة جدا.

39
00:01:39,349 --> 00:01:41,229
ثم أعتقد أنك هنا
حتى تشرق الشمس.

40
00:01:41,518 --> 00:01:44,021
لذلك سوف أكون قادرا على الرؤية
ما الذي يقتلني؟ يمر.

41
00:01:44,980 --> 00:01:47,983
هل يمكنك على الأقل العودة إلى الشكوى؟
عن الأولاد، حتى أتمكن من الحصول على قسط من النوم؟

42
00:01:49,318 --> 00:01:52,779
لقد لعقنا نفس الحلقة ذات مرة،
يبدو الأمر كما لو أنه لا يعني شيئًا.

43
00:01:56,033 --> 00:01:57,242
كنت المشجع؟

44
00:01:57,409 --> 00:02:00,454
نعم. أعني أنك لن تفعل ذلك
أعرف أن تنظر إلي الآن.

45
00:02:00,579 --> 00:02:03,498
لا تقل ذلك، أستطيع ذلك تماماً
نراكم على قمة هذا الهرم.

46
00:02:03,624 --> 00:02:06,209
أوه، لقد كنت في القاع،
وأنت تعرف ذلك.

47
00:02:06,293 --> 00:02:08,253
ولكن على الأقل يمكنني ملء سترة.

48
00:02:08,795 --> 00:02:10,172
أنت وأنا على حد سواء، أخت.

49
00:02:13,050 --> 00:02:14,217
أوه!

50
00:02:14,926 --> 00:02:16,011
أنا أحب سكاينيرد.

51
00:02:16,094 --> 00:02:18,096
أتعلم؟ لقد رأيتهم يلعبون في دالاس.

52
00:02:18,639 --> 00:02:20,265
أنت تمزح، في أي سنة؟

53
00:02:20,390 --> 00:02:22,309
لقد تم طردي للتو من مدرسة التجميل.

54
00:02:22,643 --> 00:02:25,312
لذا أعتقد...'76؟

55
00:02:25,896 --> 00:02:26,980
لقد كنت في ذلك العرض.

56
00:02:27,397 --> 00:02:28,523
أوقفه.

57
00:02:28,690 --> 00:02:29,941
الناصرة فتحت!

58
00:02:30,275 --> 00:02:32,069
يا إلهي، لقد فعلوا.

59
00:02:32,527 --> 00:02:33,528
لقد فعلوا.

60
00:02:33,612 --> 00:02:34,612
عالم صغير.

61
00:02:34,655 --> 00:02:35,656
نعم.

62
00:02:39,951 --> 00:02:41,203
هل تريد الرقص؟

63
00:02:41,328 --> 00:02:42,579
أنا؟ لا.

64
00:02:42,788 --> 00:02:44,498
- هيا.
- لا.

65
00:02:44,581 --> 00:02:47,042
- هناك أشخاص هنا.
- حسنا...

66
00:02:47,793 --> 00:02:49,378
ماذا لو ذهبنا إلى مكان آخر؟

67
00:02:50,545 --> 00:02:51,838
ماذا لديك في الاعتبار؟

68
00:02:53,715 --> 00:02:55,509
هيرشل لديه أطفال.

69
00:02:59,680 --> 00:03:01,056
يا إلهي. أنا آسف.

70
00:03:01,139 --> 00:03:03,225
لقد كان ذلك فوق الخط...

71
00:03:06,395 --> 00:03:07,604
أنت بخير؟

72
00:03:08,063 --> 00:03:09,189
جورج؟

73
00:03:36,925 --> 00:03:37,926
مرحبًا؟

74
00:03:38,218 --> 00:03:40,053
ماري، أنا بريندا.

75
00:03:41,304 --> 00:03:42,764
جورج في المستشفى.

76
00:03:42,889 --> 00:03:45,642
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

77
00:03:46,059 --> 00:03:49,020
لست متأكدا، المسعفين
أعتقد أنه قد يكون قلبه.

78
00:03:49,730 --> 00:03:51,022
هل هو بخير؟

79
00:03:51,314 --> 00:03:53,817
لا أعرف.
والأطباء معه الآن.

80
00:03:55,777 --> 00:03:58,655
حسنًا. سأكون هناك
في أقرب وقت ممكن. الوداع.

81
00:04:01,783 --> 00:04:02,826
جورجي؟

82
00:04:06,204 --> 00:04:08,039
يا أطفال، ارتدوا ملابسكم، نحن...

83
00:04:17,591 --> 00:04:19,152
والآن سأفعل
بحاجة إلى دفتر ملاحظات جديد.

84
00:04:19,176 --> 00:04:22,596
لأن خاصتي بها "ميسي" و"ماركوس".
إلى الأبد" مكتوب في كل مكان.

85
00:04:30,854 --> 00:04:32,022
جيز!

86
00:04:32,230 --> 00:04:33,774
قرد أقل,

87
00:04:33,857 --> 00:04:35,066
المزيد كلينت.

88
00:04:35,942 --> 00:04:37,342
ها نحن ذا.

89
00:04:38,779 --> 00:04:39,780
مرحبًا.

90
00:04:39,863 --> 00:04:41,072
هل الاطفال معك؟

91
00:04:41,156 --> 00:04:42,407
لا، لماذا؟

92
00:04:42,532 --> 00:04:45,494
جورج في المستشفى
والأطفال مفقودون.

93
00:04:46,036 --> 00:04:47,204
ما هو الخطأ في جورج؟

94
00:04:47,287 --> 00:04:49,581
شيء بقلبه.
لا أعرف ماذا أفعل.

95
00:04:49,831 --> 00:04:52,083
تمام. تمام. اه...

96
00:04:52,375 --> 00:04:54,961
تذهب إلى المستشفى،
وسأذهب إلى المنزل

97
00:04:55,045 --> 00:04:56,546
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على الأطفال.

98
00:04:57,172 --> 00:04:58,173
شكرًا لك.

99
00:04:58,256 --> 00:05:00,133
هل تعتقد أنهم قد يكونون مع جورجي؟

100
00:05:00,634 --> 00:05:02,135
أنا لا أعرف أين هو أيضا.

101
00:05:06,348 --> 00:05:08,350
هل أنت متأكد أن رئيسك لن يأتي؟

102
00:05:08,433 --> 00:05:10,018
نعم، ولكن ليس إيجابيا.

103
00:05:10,101 --> 00:05:11,728
لذلك دعونا نبقي هذا القطار على القضبان.

104
00:05:17,400 --> 00:05:18,527
لن تقوم بالتحقق من ذلك؟

105
00:05:18,902 --> 00:05:19,903
لا.

106
00:05:20,320 --> 00:05:21,738
ولكن ماذا لو كانت حالة طارئة؟

107
00:05:22,197 --> 00:05:23,197
ليست كذلك.

108
00:05:23,782 --> 00:05:25,242
سوف أقوم بإيقاف هذا.

109
00:05:26,493 --> 00:05:27,661
دادغوميت...

110
00:05:28,078 --> 00:05:29,246
هل سيكون بخير؟

111
00:05:29,579 --> 00:05:32,541
أنت تعرف بقدر ما أعرف.
الآن ساعدني في العثور على الأطفال.

112
00:05:33,041 --> 00:05:34,876
أنا على ذلك.
لدي فكرة أين ذهبوا

113
00:05:35,210 --> 00:05:38,088
عظيم. وأين أنت بالمناسبة؟

114
00:05:39,130 --> 00:05:40,590
اه...في العمل.

115
00:05:41,216 --> 00:05:43,260
هذا الوقت من الليل؟ لماذا؟

116
00:05:44,177 --> 00:05:45,387
يجب أن أجد الأطفال.

117
00:05:49,933 --> 00:05:52,352
بريندا، هل سمعت أي شيء؟

118
00:05:52,477 --> 00:05:53,478
ليس بعد.

119
00:05:53,854 --> 00:05:55,355
أوه. ماذا حدث؟

120
00:05:55,480 --> 00:05:57,941
لقد التقيت بجورج في الحانة،

121
00:05:58,859 --> 00:06:02,195
والشيء التالي الذي أعرفه،
بدأ يعاني من آلام في الصدر.

122
00:06:03,238 --> 00:06:05,323
أشكر الرب، كنت هناك معه.

123
00:06:07,576 --> 00:06:09,995
أنا حقا لم أفعل أي شيء.

124
00:06:10,412 --> 00:06:12,122
لا تقل ذلك.

125
00:06:12,330 --> 00:06:14,708
من يدري ماذا كان سيحدث
لو لم تكن هناك؟

126
00:06:16,251 --> 00:06:17,252
نعم.

127
00:06:19,296 --> 00:06:20,297
ميسي؟

128
00:06:20,964 --> 00:06:21,965
شيلدون!

129
00:06:25,844 --> 00:06:26,845
بحق الجحيم!

130
00:06:26,928 --> 00:06:27,846
لقد أخافتني!

131
00:06:27,929 --> 00:06:29,139
لقد أخافتني!

132
00:06:29,264 --> 00:06:30,390
الجميع أخافني!

133
00:06:31,141 --> 00:06:32,601
أبي في المستشفى. يجب أن نذهب.

134
00:06:33,643 --> 00:06:34,644
هل هو بخير؟

135
00:06:35,061 --> 00:06:36,062
لا أعرف.

136
00:06:39,232 --> 00:06:40,233
تعال.

137
00:06:43,612 --> 00:06:46,531
السيدة كوبر،
زوجك سيكون بخير

138
00:06:46,656 --> 00:06:48,408
أوه! سبح الرب.

139
00:06:48,658 --> 00:06:50,493
لقد كانت ذبحة صدرية خفيفة.

140
00:06:50,785 --> 00:06:52,265
سنحتفظ به للمراقبة

141
00:06:52,329 --> 00:06:54,497
لكنه مستيقظ
ويمكنك رؤيته الآن.

142
00:06:54,581 --> 00:06:55,707
شكرا لك يا دكتور.

143
00:06:55,790 --> 00:06:57,083
أم...

144
00:06:57,250 --> 00:06:59,294
نعم، سأخرج من هنا.
اذهب لرؤية جورج.

145
00:06:59,377 --> 00:07:03,506
ماذا؟ لا، ربما تكون قد أنقذت حياته.
سوف يريد أن يشكرك.

146
00:07:04,758 --> 00:07:06,801
- هذا جميل، لكني أعتقد أنه الأفضل..
- بريندا...

147
00:07:07,260 --> 00:07:08,720
أنا أصر.

148
00:07:10,680 --> 00:07:12,390
- تمام.
- تمام.

149
00:07:12,807 --> 00:07:13,850
تعال.

150
00:07:22,150 --> 00:07:23,151
يا.

151
00:07:24,069 --> 00:07:25,403
انظروا من معي.

152
00:07:31,284 --> 00:07:32,786
مهلا، جورج.

153
00:07:34,788 --> 00:07:35,914
بريندا.

154
00:07:37,832 --> 00:07:40,210
هل أنت بخير؟ هل تحتاج إلى طبيب؟

155
00:07:40,293 --> 00:07:44,172
لا، فقط... متحمس لرؤيتك.

156
00:07:59,813 --> 00:08:01,314
مهلا، أخبار جيدة.

157
00:08:01,690 --> 00:08:04,526
والدك بخير
وينبغي أن يكون في المنزل في غضون يومين.

158
00:08:04,609 --> 00:08:05,819
الحمد لله.

159
00:08:05,902 --> 00:08:07,362
شكرا للطب الحديث.

160
00:08:08,071 --> 00:08:10,573
حسناً، أنتما الإثنان تحاولان
واحصل على قسط من النوم، حسنًا؟

161
00:08:11,700 --> 00:08:12,701
ميماو...

162
00:08:13,827 --> 00:08:15,870
هل تعتقد أنني سببت لأبي نوبة قلبية؟

163
00:08:16,705 --> 00:08:17,706
ماذا؟

164
00:08:18,498 --> 00:08:21,543
لا...هذا ليس خطأك.

165
00:08:21,960 --> 00:08:23,461
لقد كنت لئيمًا معه حقًا.

166
00:08:23,878 --> 00:08:25,547
لقد كنت لئيمًا معه أيضًا.

167
00:08:25,630 --> 00:08:27,132
ما فعلته أسوأ بكثير.

168
00:08:27,424 --> 00:08:29,592
هذا صحيح.
عندما نتلقى عقابنا

169
00:08:29,676 --> 00:08:31,094
يجب أن يسمحوا لك بالحصول عليه حقًا.

170
00:08:31,261 --> 00:08:32,971
تمام. اذهبوا جميعاً للنوم.

171
00:08:33,054 --> 00:08:34,222
لكنني كنت مجرد شريك.

172
00:08:34,305 --> 00:08:36,599
- لن يكون من العدل أن نكون متساويين...
- النوم.

173
00:08:41,354 --> 00:08:43,273
ميمي لم يفهم.

174
00:08:43,356 --> 00:08:44,941
عندما شعرت بالقلق،

175
00:08:45,025 --> 00:08:48,319
كانت القواعد والهيكل
التي وجدتها مهدئة.

176
00:08:48,403 --> 00:08:52,365
ناهيك عن اللحن المريح
من أغنية ستار تريك.

177
00:09:01,124 --> 00:09:02,333
توقف عن ذلك.

178
00:09:02,625 --> 00:09:04,169
بمجرد أن أشعر بالهدوء.

179
00:09:17,515 --> 00:09:19,535
سيئة بما فيه الكفاية أنهم طردوني
على كرسي متحرك لم أكن بحاجة إليه،

180
00:09:19,559 --> 00:09:20,769
كان بإمكانك أن تسمح لي بالقيادة.

181
00:09:21,352 --> 00:09:23,229
لقد شعرت بالرياح أثناء ركوبك السيارة.

182
00:09:23,855 --> 00:09:25,065
سمعت ذلك، هاه؟

183
00:09:28,443 --> 00:09:30,487
هل يجب أن نتحدث عن
ماذا حدث في تلك الليلة؟

184
00:09:33,406 --> 00:09:34,699
ماذا حدث في تلك الليلة؟

185
00:09:34,783 --> 00:09:36,993
لنا تلك المعركة الضخمة.

186
00:09:37,702 --> 00:09:38,745
أوه، هذا.

187
00:09:39,829 --> 00:09:40,830
انسى ذلك.

188
00:09:41,956 --> 00:09:42,957
كيف يمكنني؟

189
00:09:44,125 --> 00:09:45,460
لقد كانت ليلة سيئة.

190
00:09:46,127 --> 00:09:48,213
أقول أفضل شيء هو وضعه
في مرآة الرؤية الخلفية.

191
00:09:48,338 --> 00:09:50,006
أوه، أنا أحب ذلك.

192
00:09:50,090 --> 00:09:51,091
منتهي.

193
00:09:51,466 --> 00:09:53,009
الليلة الأخرى لم تحدث قط.

194
00:09:54,302 --> 00:09:55,303
شكرًا لك.

195
00:09:59,724 --> 00:10:00,892
وحتى التالي،

196
00:10:00,975 --> 00:10:03,728
لقد حصلنا على اثنين من
من (لينيرد سكاينيرد) يأتي إليك.

197
00:10:12,612 --> 00:10:14,114
يمكن استخدام القليل من السلام والهدوء.

198
00:10:16,491 --> 00:10:18,427
مع والدي في المنزل من المستشفى،

199
00:10:18,451 --> 00:10:21,121
لقد علمتنا والدتي
للسماح له بالاسترخاء.

200
00:10:21,204 --> 00:10:24,207
وماذا يمكن أن يكون أكثر راحة
من مناقشة حماسية

201
00:10:24,290 --> 00:10:26,459
للقواعد الاجتماعية والأخلاق؟

202
00:10:26,543 --> 00:10:27,794
أب؟

203
00:10:29,087 --> 00:10:29,921
ما أخبارك؟

204
00:10:30,004 --> 00:10:31,881
أنا أعاني من أزمة أخلاقية.

205
00:10:32,257 --> 00:10:33,508
كن طفلاً، توقف عن النضال.

206
00:10:33,591 --> 00:10:35,677
ميسي وأنا انفصلنا
الكثير من القواعد في تلك الليلة،

207
00:10:35,760 --> 00:10:37,220
ولم نتلق أي عقوبة.

208
00:10:38,221 --> 00:10:39,931
يا صديقي، لقد كان أسبوعًا عصيبًا.

209
00:10:40,098 --> 00:10:41,599
نحن سعداء فقط أن كلاكما آمن.

210
00:10:41,683 --> 00:10:43,309
ولكن في غياب كائن إلهي،

211
00:10:43,393 --> 00:10:46,020
قواعد المجتمع هي ما يبقي
أخلاق الشخص في الاختيار.

212
00:10:46,437 --> 00:10:47,522
حسنا، هناك تذهب.

213
00:10:47,981 --> 00:10:49,274
لا، أنت لا تتبعني.

214
00:10:49,899 --> 00:10:52,861
إذا لم يكن للأفعال أثر
المجتمع ينهار.

215
00:10:53,194 --> 00:10:54,821
كل شيء يؤول إلى الفوضى.

216
00:10:54,904 --> 00:10:56,447
ربما تبالغ في التفكير في هذا.

217
00:10:56,531 --> 00:10:57,615
اعتقدت ذلك أيضا.

218
00:10:57,699 --> 00:10:59,200
ثم فكرت في الأمر، وأنا لست كذلك.

219
00:11:00,118 --> 00:11:03,496
شيلدون، لقد قضيت ليلة سيئة.
فقط دعها تذهب.

220
00:11:03,580 --> 00:11:06,958
لكني فعلت شيئًا خاطئًا،
وقد أفلتت من العقاب.

221
00:11:07,041 --> 00:11:08,251
هذا ليس بخير.

222
00:11:10,003 --> 00:11:11,004
صاحب_.

223
00:11:11,087 --> 00:11:13,423
وقد أكد سقراط ذلك
الرجل الذي يكذب على نفسه

224
00:11:13,506 --> 00:11:15,216
لديه عدو يعيش في الداخل.

225
00:11:16,134 --> 00:11:17,385
إنه ليس حتى شخصًا.

226
00:11:17,468 --> 00:11:21,431
إنه مجرد فوضى من الرغبات الأنانية
ملفوفة في جلد الحيوان.

227
00:11:22,849 --> 00:11:25,935
مهلا، القس جيف هنا.
هل أنت مستعد لبعض الشركات؟

228
00:11:26,019 --> 00:11:27,937
أنت تراهن. يجب أن أتحدث مع القس، جيت.

229
00:11:29,022 --> 00:11:31,357
مهلا، جورج. شيلدون.

230
00:11:31,441 --> 00:11:32,984
عفوا، لا بد لي من "جيت".

231
00:11:35,028 --> 00:11:36,029
أردت فقط أن أحضر

232
00:11:36,112 --> 00:11:38,281
البعض يحصل على بطاقات جيدة
من الاطفال في مدرسة الأحد.

233
00:11:38,740 --> 00:11:39,824
أليس هذا حلو.

234
00:11:39,908 --> 00:11:41,826
بعض التهجئات مثيرة للاهتمام
باسم "جورج".

235
00:11:41,910 --> 00:11:43,620
مفضلتي هي "الخانق"

236
00:11:43,703 --> 00:11:44,829
و"المرآب".

237
00:11:45,997 --> 00:11:48,708
الآن أنت تقول للأطفال
هذا المدرب الخانق يقدر ذلك.

238
00:11:48,791 --> 00:11:50,126
سوف تفعل.

239
00:11:50,210 --> 00:11:51,211
تريد الجلوس؟

240
00:11:51,294 --> 00:11:52,378
لن أبقى طويلا.

241
00:11:52,462 --> 00:11:55,048
أريد فقط أن أصلي عليك قليلا
وأتيح لك الحصول على قسط من الراحة.

242
00:11:55,131 --> 00:11:57,217
أوه. حسنا، بالتأكيد.

243
00:11:58,718 --> 00:12:01,888
يا رب، أشكرك على جورج كوبر،

244
00:12:01,971 --> 00:12:04,766
وادعو لك بالشفاء
من الداخل الى الخارج.

245
00:12:05,391 --> 00:12:07,936
هذا رجل طيب ورجل عائلة

246
00:12:08,311 --> 00:12:11,397
أب مخلص،
وزوج مخلص.

247
00:12:11,481 --> 00:12:15,693
بارك له وفي كل ما يفعله. آمين.

248
00:12:17,528 --> 00:12:18,738
هيك نعم، آمين!

249
00:12:22,659 --> 00:12:23,576
مرحبًا.

250
00:12:23,660 --> 00:12:24,702
كل شيء بخير؟

251
00:12:24,786 --> 00:12:27,580
عندي مأزق أخلاقي
ويمكنني حقا الاستفادة من مساعدتكم.

252
00:12:27,705 --> 00:12:31,417
أوه. معضلات أخلاقية
أنا أكره هؤلاء. تبادل لاطلاق النار.

253
00:12:31,501 --> 00:12:34,629
أنت أقل شخص أخلاقي أعرفه.
كيف تعيش مع نفسك؟

254
00:12:35,713 --> 00:12:37,757
أنا على وشك القيام بذلك
أغلق هذا الباب في وجهك.

255
00:12:37,840 --> 00:12:40,343
انظر، سيكون هناك أشخاص آخرون
لطيفًا مع طفل محتاج.

256
00:12:40,426 --> 00:12:41,594
لهذا السبب جئت إليك.

257
00:12:42,762 --> 00:12:44,305
حسنًا، حسنًا. ماذا تريد؟

258
00:12:44,389 --> 00:12:46,557
أنا في حيرة من أمري كيف
للقيام بعملي

259
00:12:46,641 --> 00:12:48,476
بعد سوء التصرف
وعدم معاقبته.

260
00:12:49,102 --> 00:12:50,645
وأين أدخل؟

261
00:12:50,770 --> 00:12:53,564
أنت تكذب، وتقامر،
لديك فم قعادة تماما،

262
00:12:53,648 --> 00:12:55,858
ومع ذلك فإنك لا تبدو أبدًا
لدفع ثمن أي منها.

263
00:12:55,942 --> 00:12:59,988
حسنًا، عندما تكون لطيفًا مثلي،
القواعد مختلفة قليلاً.

264
00:13:01,114 --> 00:13:03,658
وهذا من شأنه أن يفسر أيضًا اللانهاية
موكب الشركاء الرومانسيين.

265
00:13:06,828 --> 00:13:08,806
هل ستغادر؟
لأن لديك رجل هناك؟

266
00:13:08,830 --> 00:13:09,830
لا!

267
00:13:09,872 --> 00:13:11,124
همم.

268
00:13:11,374 --> 00:13:13,376
على الرغم من أنها سوف تكذب بشأن ذلك.
إذن، من يدري؟

269
00:13:15,628 --> 00:13:16,629
نعم؟

270
00:13:18,464 --> 00:13:19,674
هل يمكنني التحدث معك؟

271
00:13:20,174 --> 00:13:21,426
بالطبع.

272
00:13:21,509 --> 00:13:22,510
ما أخبارك؟

273
00:13:25,305 --> 00:13:27,640
أشعر بالسوء حقًا بشأن ذلك اليوم.

274
00:13:27,724 --> 00:13:29,183
لقد كنت لئيمًا جدًا معك.

275
00:13:31,144 --> 00:13:32,312
لا تقلق بشأن هذا

276
00:13:32,562 --> 00:13:34,230
لكنك كنت تحاول المساعدة فقط

277
00:13:34,314 --> 00:13:36,566
ثم صرخت عليك
وبعد ذلك أصيبت بنوبة قلبية.

278
00:13:38,359 --> 00:13:40,236
وهذا لا علاقة له بك.

279
00:13:40,320 --> 00:13:42,071
نحن لا نعرف ذلك.

280
00:13:42,363 --> 00:13:44,657
يا. مهلا، تعال هنا.

281
00:13:51,956 --> 00:13:53,249
أنا آسف جدا.

282
00:13:53,333 --> 00:13:54,542
صه.

283
00:13:56,753 --> 00:13:59,130
كيف حالك مع كل تلك الأشياء؟

284
00:14:00,006 --> 00:14:01,174
هل تقصد ماركوس؟

285
00:14:01,591 --> 00:14:03,676
ليس عليك التحدث عن ذلك
إذا كنت لا تريد ذلك.

286
00:14:04,177 --> 00:14:05,178
لا بأس.

287
00:14:08,056 --> 00:14:09,057
فماذا حدث؟

288
00:14:10,558 --> 00:14:12,143
لن تصدق هذا،

289
00:14:12,226 --> 00:14:14,854
لكنه كان يتسكع
مع فتاة أخرى خلف ظهري.

290
00:14:18,066 --> 00:14:19,525
أوه، حسنا...

291
00:14:20,026 --> 00:14:21,652
ربما هم مجرد أصدقاء.

292
00:14:21,736 --> 00:14:23,821
هيذر م. رأيتهم
يدا بيد في حلبة التزلج.

293
00:14:23,905 --> 00:14:25,406
هل يبدو هذا كأصدقاء بالنسبة لك؟

294
00:14:26,115 --> 00:14:28,159
حسنا... لا.

295
00:14:28,993 --> 00:14:30,328
هل كل الأولاد كاذبون؟

296
00:14:30,745 --> 00:14:32,747
اه... لا.

297
00:14:32,830 --> 00:14:34,540
أعني، كيف يمكنه أن يفعل هذا بي؟

298
00:14:34,624 --> 00:14:36,292
اعتقدت أنني يمكن أن أثق به.

299
00:14:38,336 --> 00:14:39,921
هل كان يعتقد أنني لن أعرف؟

300
00:14:40,004 --> 00:14:42,965
أتعرف ماذا يا فتى، أعتقد أن الوقت قد حان
ليأخذ أبي حبوب قلبه.

301
00:14:45,802 --> 00:14:46,803
أنا سعيد لأننا تحدثنا.

302
00:14:46,886 --> 00:14:49,347
أوه. أنا أيضاً. أنا أيضاً.

303
00:14:49,430 --> 00:14:50,473
يا.

304
00:14:50,807 --> 00:14:54,268
أردت فقط أن أخبرك أنني دعوت
بريندا هنا لتناول العشاء شكرا جزيلا لك.

305
00:14:57,939 --> 00:14:58,940
أوه.

306
00:14:59,023 --> 00:15:00,024
رائع.

307
00:15:13,454 --> 00:15:14,789
ماذا تفعل؟

308
00:15:14,872 --> 00:15:16,207
محاولة إصلاح هذا الراديو.

309
00:15:16,541 --> 00:15:18,251
هل يجب أن تفعل ذلك
بقلب ضعيف؟

310
00:15:18,876 --> 00:15:20,128
أنا فقط أجلس هنا.

311
00:15:20,211 --> 00:15:21,462
أنت تبدو متعرقا قليلا.

312
00:15:22,296 --> 00:15:23,297
ماذا تريد؟

313
00:15:23,381 --> 00:15:24,674
سأذهب للتسكع مع جانا.

314
00:15:24,757 --> 00:15:26,801
أردت فقط التأكد
أنت بخير.

315
00:15:26,884 --> 00:15:28,094
يتمسك.

316
00:15:28,177 --> 00:15:29,937
هل أنت قلق
سأصاب بنوبة قلبية

317
00:15:29,971 --> 00:15:32,223
ومقاطعة الوقت الخاص
مع صديقتك؟

318
00:15:33,307 --> 00:15:34,308
نعم.

319
00:15:34,684 --> 00:15:35,685
على الأقل أنت صادق.

320
00:15:36,102 --> 00:15:37,395
سعيد لأنك تعتقد ذلك. الوداع.

321
00:15:38,729 --> 00:15:39,730
أراك.

322
00:15:40,148 --> 00:15:42,400
توقيت المحيط الهادي. جورج.

323
00:15:49,657 --> 00:15:50,658
ما أخبارك؟

324
00:15:50,992 --> 00:15:52,285
كيف حالك؟

325
00:15:52,368 --> 00:15:53,828
معلقة في.

326
00:15:53,911 --> 00:15:57,206
فهل هذا غريب؟
هل سأأتي لتناول العشاء؟

327
00:15:57,999 --> 00:15:59,125
ماذا تقصد؟

328
00:15:59,500 --> 00:16:01,419
أنت تعرف بالضبط ما أعنيه.

329
00:16:02,336 --> 00:16:04,422
بريندا، لقد شربت الكثير في تلك الليلة.

330
00:16:04,505 --> 00:16:05,840
لا أتذكر الكثير.

331
00:16:07,341 --> 00:16:08,341
لم تكن؟

332
00:16:08,384 --> 00:16:09,886
لا، لا أفعل ذلك.

333
00:16:12,763 --> 00:16:13,764
تمام.

334
00:16:14,432 --> 00:16:16,058
أعتقد أنني لا أفعل ذلك أيضًا.

335
00:16:16,142 --> 00:16:17,143
عظيم.

336
00:16:17,351 --> 00:16:18,352
نراكم على العشاء.

337
00:16:18,686 --> 00:16:19,896
ط ط ط-هم.

338
00:16:24,358 --> 00:16:25,502
ما زلت لا أفهم

339
00:16:25,526 --> 00:16:27,366
لماذا تفضل العمل هنا
من أن يكون فيزيائيا.

340
00:16:27,403 --> 00:16:29,489
أنا أستمتع بتغيير الوتيرة،

341
00:16:29,572 --> 00:16:32,700
وسمحوا لي بأخذ المنزل
كل المواد الغذائية منتهية الصلاحية التي أريدها.

342
00:16:33,493 --> 00:16:34,869
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

343
00:16:34,952 --> 00:16:37,497
حسنا، لقد فعلت شيئا خاطئا
ومع ذلك لم أتلق أي عقوبة.

344
00:16:37,580 --> 00:16:39,290
ما هو حافزي للتصرف أخلاقيا

345
00:16:39,373 --> 00:16:41,459
إذا كانت قواعد المجتمع
لا يتم تنفيذها؟

346
00:16:41,542 --> 00:16:44,962
يذكرني بخاتم الجيجس.

347
00:16:45,546 --> 00:16:47,298
أنا لست على دراية بحلقة gyges.

348
00:16:47,381 --> 00:16:49,217
أوه، انها دعابة الدماغ لذيذ.

349
00:16:50,009 --> 00:16:52,094
لقد طرح أفلاطون هذا السؤال،

350
00:16:52,178 --> 00:16:56,015
إذا كان بإمكانك ارتداء خاتم
الذي جعلك غير مرئي،

351
00:16:56,098 --> 00:17:00,770
ما الذي يمنعك من ارتكاب
أبشع الجرائم؟

352
00:17:00,853 --> 00:17:02,688
يبدو الكثير فظيعة
مثل خاتم ساورون

353
00:17:02,772 --> 00:17:03,898
في سيد الخواتم.

354
00:17:05,107 --> 00:17:07,568
أنا لست على دراية
سيد الخواتم.

355
00:17:07,652 --> 00:17:10,655
يا لها من سلسلة ممتعة
كتب الخيال، والتي يوجد فيها خاتم

356
00:17:10,738 --> 00:17:13,783
مما يجعل مرتديها غير مرئي
ولكنه يؤدي أيضًا إلى الفساد الأخلاقي.

357
00:17:13,866 --> 00:17:14,867
قف!

358
00:17:15,159 --> 00:17:19,664
ربما يجب عليك قراءة أفلاطون
ويجب أن أقرأ سيد الخواتم.

359
00:17:19,747 --> 00:17:21,582
يجب أن تبدأ حقًا بالهوبيت.

360
00:17:21,666 --> 00:17:23,125
ما هو الهوبيت؟

361
00:17:23,209 --> 00:17:26,212
إنه سباق من أشباه البشر القصيرة
الذين يعيشون في بوروز ولديهم أقدام مشعرة.

362
00:17:26,295 --> 00:17:27,171
أوه!

363
00:17:27,255 --> 00:17:31,008
لقد تم استدعائي بذلك،
لكنني لم أعرف قط ما هو عليه.

364
00:17:31,551 --> 00:17:34,971
الأسرار القديمة ل
التارو الصوفي ينذر بمستقبلك.

365
00:17:35,054 --> 00:17:37,534
إذا كنت تجرؤ على اكتشاف مصيرك..

366
00:17:38,891 --> 00:17:39,934
مرحبا؟

367
00:17:40,017 --> 00:17:41,435
مهلا، بريندا.

368
00:17:41,769 --> 00:17:43,813
عقلك يحمل
قوة لا حدود لها...

369
00:17:44,605 --> 00:17:46,857
أوه، أنا آسف جدا لسماع ذلك.

370
00:17:48,317 --> 00:17:50,861
حسنًا، سيتعين علينا ذلك
اختر يومًا آخر، إذن.

371
00:17:52,071 --> 00:17:53,781
تمام. أشعر بتحسن.

372
00:17:54,198 --> 00:17:55,324
الوداع.

373
00:17:55,408 --> 00:17:57,302
المكان المناسب و
الوقت المناسب وفعل الشيء الصحيح.

374
00:17:57,326 --> 00:17:58,578
ماذا يحدث هنا؟

375
00:17:58,661 --> 00:18:01,789
بريندا لا تستطيع تناول العشاء.
إنها ليست على ما يرام.

376
00:18:01,872 --> 00:18:03,541
أوه، هذا سيء للغاية.

377
00:18:03,916 --> 00:18:06,210
سأعد لها طبقاً
تشغيله في وقت لاحق.

378
00:18:07,211 --> 00:18:08,838
يمكنني إحضار ذلك، إذا كنت تريد.

379
00:18:08,921 --> 00:18:10,131
أنت متأكد؟

380
00:18:10,214 --> 00:18:12,675
نعم، لقد خرجت قليلاً من الأمر
في المستشفى.

381
00:18:12,758 --> 00:18:14,135
أريد حقا أن أقول شكرا.

382
00:18:14,552 --> 00:18:16,232
سيكون ذلك لطيفا.

383
00:18:16,262 --> 00:18:19,265
أوه! أنا في الوقت المناسب لتناول العشاء.

384
00:18:19,348 --> 00:18:22,351
جيد. لأن لدي
عملت على رفع الشهية.

385
00:18:32,403 --> 00:18:35,948
أرادت ماري أن ترسل بعض الطعام
لأنك لم تكن على ما يرام.

386
00:18:37,199 --> 00:18:38,200
شكرًا لك.

387
00:18:41,245 --> 00:18:42,872
هل يمكن أن نتحدث دقيقة؟

388
00:18:50,296 --> 00:18:51,964
انظر، أنا آسف لما حدث في وقت سابق.

389
00:18:52,506 --> 00:18:53,507
لا بأس.

390
00:18:53,966 --> 00:18:55,134
أفهم.

391
00:18:55,217 --> 00:18:56,510
لا أريد أن يكون هذا غريبًا.

392
00:18:58,012 --> 00:18:59,013
نحن جيران.

393
00:18:59,096 --> 00:19:01,682
أنت وزوجتي أصدقاء.
أطفالك ليسوا هنا، أليس كذلك؟

394
00:19:04,393 --> 00:19:07,438
لذلك نحن جيران،
أنت وزوجتي أصدقاء.

395
00:19:07,521 --> 00:19:11,567
- ولهذا السبب هو غريب، جورج.
- ولكن لم يحدث شيء في الواقع.

396
00:19:12,234 --> 00:19:14,070
ليس هناك سبب للشعور بالذنب.

397
00:19:14,654 --> 00:19:15,863
تمام.

398
00:19:15,946 --> 00:19:18,240
أعني، هل كان لدينا
الكثير للشرب؟ بالتأكيد.

399
00:19:18,324 --> 00:19:20,993
هل تحدثنا عن العودة إلى المنزل
من الحانة معا؟

400
00:19:21,077 --> 00:19:22,578
تمام. أنا آسف لذلك.

401
00:19:22,662 --> 00:19:24,497
لا داعي للاعتذار،
لأننا لم نذهب

402
00:19:25,039 --> 00:19:27,708
كل ما فعلناه هو قضاء وقت ممتع
في مكان عام.

403
00:19:28,751 --> 00:19:30,127
هل هناك أي خطأ في ذلك؟

404
00:19:30,628 --> 00:19:32,922
- كيندا يشعر وكأنه ذلك.
- نعم، أشعر بذلك.

405
00:19:33,381 --> 00:19:34,840
لماذا تشعر بذلك؟

406
00:19:35,925 --> 00:19:37,009
ربما...

407
00:19:40,221 --> 00:19:43,307
لأنه كان جميلا الحديث
لشخص ما وأشعر بالخصوصية.

408
00:19:46,394 --> 00:19:47,436
لقد كان.

409
00:19:57,279 --> 00:19:58,781
ربما يجب عليك الذهاب.

410
00:19:58,989 --> 00:20:00,950
- يجب أن أذهب.
- شكرا على مرورك.

411
00:20:01,075 --> 00:20:02,660
- نعم.
- نعم، حسنًا.

412
00:20:09,208 --> 00:20:10,936
في مواجهة عالم فوضوي،

413
00:20:10,960 --> 00:20:13,295
نحن جميعًا نسعى إلى الراحة بطرق مختلفة.

414
00:20:13,838 --> 00:20:15,589
يلجأ البعض إلى قوة أعلى.

415
00:20:15,673 --> 00:20:17,675
يا رب، من فضلك احمي عائلتي.

416
00:20:18,300 --> 00:20:19,677
احتفظ بها بين يديك.

417
00:20:19,802 --> 00:20:23,180
كل همومي وكل همومي
كل مخاوفي عليهم.

418
00:20:23,264 --> 00:20:25,808
والبعض يلجأ إلى عوالم وهمية.

419
00:20:25,891 --> 00:20:29,145
تهانينا يا كابتن.
عرض مبهر للمنطق.

420
00:20:29,228 --> 00:20:31,147
لم تظن أنني أمتلكه بداخلي،
هل فعلت ذلك يا سبوك؟

421
00:20:31,480 --> 00:20:32,648
لا يا سيدي.

422
00:20:34,400 --> 00:20:35,401
عظيم جدا.

423
00:20:35,943 --> 00:20:39,113
وشخص واحد أعرفه
تعتمد على سائل أخف ومباراة.

424
00:20:41,073 --> 00:20:42,992
هذا صحيح، حرق.

425
00:20:44,618 --> 00:20:45,661
ماذا تفعل؟

426
00:20:46,245 --> 00:20:47,246
المضي قدمًا.

427
00:20:49,999 --> 00:20:51,208
من ماذا؟