1
00:00:21,540 --> 00:00:25,220
♪Tu as traversé la mer d'étoiles
et je suis venu avec la lumière ♪

2
00:00:25,500 --> 00:00:28,915
♪Mon cœur est comme la poussière, et je
je ne supportais pas de tacher l'ourlet ♪

3
00:00:29,197 --> 00:00:36,477
♪Aimer autrement,
les feux d'artifice sont dans les bonnes grâces des stars♪

4
00:00:36,900 --> 00:00:40,660
♪Je me retourne et réalise que
mon cœur est vide ♪

5
00:00:40,700 --> 00:00:44,660
♪La galaxie débordante me manque
déferlant dans la mer ♪

6
00:00:44,700 --> 00:00:48,460
♪ Même le désir de feux d'artifice
pour donner un avenir aux étoiles ♪

7
00:00:48,500 --> 00:00:52,700
♪Tant que tu es là♪

8
00:00:52,940 --> 00:01:00,220
♪Même les feux d'artifice ont peur de fleurir♪

9
00:01:00,580 --> 00:01:08,220
♪En te regardant,
la lumière dans tes yeux s'est atténuée ♪

10
00:01:08,380 --> 00:01:15,700
♪Je me suis moqué de moi-même
et que je le mérite ♪

11
00:01:15,940 --> 00:01:27,700
♪Mon cœur fait un battement, mais j'ai peur
Je ne suis pas digne du futur que tu désires ♪

12
00:01:32,980 --> 00:01:40,100
=Tu es ma gloire=

13
00:01:44,380 --> 00:01:46,980
=Épisode 3=

14
00:01:51,480 --> 00:01:53,493
(Peux-tu être mon coach ?)

15
00:01:55,040 --> 00:01:55,560
(je pense que ce sera mieux)

16
00:01:55,560 --> 00:01:56,400
(si vous pouvez approcher quelqu'un d'autre.)

17
00:01:57,319 --> 00:01:57,920
(Je pourrais arrêter ce jeu)

18
00:01:57,920 --> 00:01:58,760
(à tout moment.)

19
00:02:01,319 --> 00:02:02,719
(Pouvez-vous me guider)

20
00:02:02,719 --> 00:02:04,079
(quand on joue ?)

21
00:02:04,079 --> 00:02:05,560
(Vous pouvez signaler mes erreurs,)

22
00:02:05,560 --> 00:02:06,439
(et comment je devrais les réparer.)

23
00:02:06,439 --> 00:02:07,280
(Est-ce que ça va ?)

24
00:02:07,280 --> 00:02:08,400
(Si vous arrêtez,)

25
00:02:08,400 --> 00:02:09,439
(Je trouverai quelqu'un d'autre.)

26
00:02:11,319 --> 00:02:13,560
(Dieu Lapin de Jade, s'il vous plaît.)

27
00:02:14,300 --> 00:02:16,100
(Pitoyable et impuissant)

28
00:02:21,540 --> 00:02:24,380
(D'accord.)

29
00:02:31,479 --> 00:02:32,039
(D'accord.)

30
00:02:32,960 --> 00:02:34,080
D'accord ?

31
00:02:35,240 --> 00:02:36,159
Un pas à la fois.

32
00:02:36,599 --> 00:02:37,759
Puisque vous avez accepté la première étape,

33
00:02:37,759 --> 00:02:39,360
le second n'est plus loin maintenant.

34
00:02:40,120 --> 00:02:40,800
Attendez.

35
00:02:42,000 --> 00:02:43,039
C'est quoi le deuxième ?

36
00:02:47,039 --> 00:02:48,520
(Commençons alors.)

37
00:02:56,520 --> 00:02:57,840
Hé, mon soutien.

38
00:03:00,879 --> 00:03:01,919
(Utilisez Wang Zhaojun.)

39
00:03:02,639 --> 00:03:03,560
(Utiliser Wang Zhaojun ?)

40
00:03:03,560 --> 00:03:04,439
(Je ne sais pas comment.)

41
00:03:04,439 --> 00:03:05,599
(Je ne l'ai jamais essayé auparavant.)

42
00:03:06,719 --> 00:03:07,840
Si vous avez un match d'unité,

43
00:03:08,639 --> 00:03:09,919
il y a de fortes chances
c'est dans Draft Pick.

44
00:03:10,759 --> 00:03:12,120
Vous n’obtiendrez peut-être pas nécessairement Cai Wenji.

45
00:03:12,599 --> 00:03:14,039
Tout va bien pour un débutant
pour obtenir Wang Zhaojun.

46
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
Pour les capacités des invocateurs,

47
00:03:16,120 --> 00:03:17,000
changez-le en Flash.

48
00:03:19,599 --> 00:03:20,560
Attendez.

49
00:03:21,240 --> 00:03:21,840
Y a-t-il quelque chose

50
00:03:21,840 --> 00:03:23,120
dont je ne suis pas au courant ?

51
00:03:23,479 --> 00:03:24,560
Quelle unité correspond ?

52
00:03:25,599 --> 00:03:26,560
C'est le match de l'Honneur des Rois

53
00:03:26,560 --> 00:03:27,759
organisée par notre unité.

54
00:03:27,759 --> 00:03:28,840
Je voudrais Jade Rabbit God

55
00:03:28,840 --> 00:03:29,560
pour m'apprendre.

56
00:03:29,759 --> 00:03:30,520
Regarder.

57
00:03:30,520 --> 00:03:32,039
Yu Tu est un très bon entraîneur.

58
00:03:32,680 --> 00:03:33,719
Zhai Liang en est un bon exemple.

59
00:03:33,919 --> 00:03:35,000
Regarde comme c'était foutu

60
00:03:35,000 --> 00:03:36,039
quand il a utilisé Xi Shi.

61
00:03:37,599 --> 00:03:38,599
Je l'ai regardé pour une fois

62
00:03:39,000 --> 00:03:40,159
pour apprendre les techniques.

63
00:03:40,759 --> 00:03:41,599
Mais j'ai appris le reste

64
00:03:41,599 --> 00:03:43,000
tout seul.

65
00:03:44,159 --> 00:03:45,400
Arrêtez-vous.

66
00:03:55,439 --> 00:03:56,199
Enfin,

67
00:03:56,599 --> 00:03:58,439
le nombre de victimes est supérieur à
le nombre de fois où j'ai été tué.

68
00:04:00,100 --> 00:04:01,620
(Coton cueilli à la main : Wang Zhaojun)

69
00:04:01,900 --> 00:04:02,620
(Ne viens pas à moi : Wang Zhaojun)

70
00:04:04,479 --> 00:04:05,919
(Pourquoi les adversaires
en utilisant également Wang Zhaojun ?)

71
00:04:06,479 --> 00:04:08,400
(C'est pire qu'un choc de tenues.)

72
00:04:20,120 --> 00:04:22,240
Vais-je vous mener à la défaite ?

73
00:04:31,439 --> 00:04:33,240
Rendez-vous sur les hauteurs !

74
00:04:34,680 --> 00:04:36,680
(Victoire)

75
00:04:43,330 --> 00:04:45,330
(Élixir de martèlement du lapin de jade, MVP)

76
00:04:45,330 --> 00:04:48,060
(Ne viens pas, MVP)

77
00:04:49,820 --> 00:04:51,460
(La rediffusion du match a été enregistrée.
Accédez à la visionneuse de rediffusion pour le regarder.)

78
00:04:59,360 --> 00:04:59,800
Quand j'apprenais le théâtre,

79
00:04:59,800 --> 00:05:00,839
J'ai dû regarder les vidéos

80
00:05:00,839 --> 00:05:02,720
de mes aînés à plusieurs reprises.

81
00:05:03,279 --> 00:05:04,680
Maintenant, je dois faire la même chose et regarder

82
00:05:04,680 --> 00:05:06,040
comment je me suis fait tuer en jouant à des jeux.

83
00:05:08,560 --> 00:05:09,160
je parie

84
00:05:09,160 --> 00:05:10,879
c'est parce que j'ai été doué

85
00:05:10,879 --> 00:05:12,160
avec une si grande beauté.

86
00:05:12,519 --> 00:05:14,399
Donc tous les autres talents
il faut réduire.

87
00:05:14,740 --> 00:05:18,320
(Ne viens pas)

88
00:05:18,399 --> 00:05:19,560
C'était tellement sournois.

89
00:05:20,740 --> 00:05:26,780
(Élixir de martèlement du lapin de jade)

90
00:05:26,839 --> 00:05:28,399
Yu Tu est bien plus sournois.

91
00:05:28,720 --> 00:05:30,120
C'est pourquoi nous avons gagné.

92
00:05:33,560 --> 00:05:34,639
Est-ce que ce jeu

93
00:05:34,639 --> 00:05:35,639
c'est juste pour être sournois ?

94
00:05:36,560 --> 00:05:37,879
Cela explique pourquoi j'ai perdu.

95
00:05:38,279 --> 00:05:39,480
C'est parce que je suis une personne honnête.

96
00:05:46,000 --> 00:05:48,040
Froideur.

97
00:05:48,800 --> 00:05:51,600
Froideur.

98
00:05:55,920 --> 00:05:56,759
Effectivement.

99
00:05:56,759 --> 00:05:57,839
C'est plus satisfaisant
que d'utiliser Cai Wenji.

100
00:06:04,639 --> 00:06:06,240
Le coton, c'est pas mal, hein ?

101
00:06:07,879 --> 00:06:08,560
Comment c'est?

102
00:06:08,680 --> 00:06:10,079
Je vais mieux maintenant
qu'hier, non ?

103
00:06:10,079 --> 00:06:11,800
C'est vraiment bien.

104
00:06:11,800 --> 00:06:13,120
j'ai pratiqué

105
00:06:13,120 --> 00:06:14,040
toute la journée aujourd'hui.

106
00:06:16,630 --> 00:06:18,117
(Coton cueilli à la main)

107
00:06:18,160 --> 00:06:19,639
Le travail acharné paie !

108
00:06:20,199 --> 00:06:22,240
Je le prouverai avec mon chant !

109
00:06:26,759 --> 00:06:28,639
(Je suis vraiment quelque chose.)

110
00:06:44,240 --> 00:06:45,959
(Je dois sauvegarder ce jeu.)

111
00:06:47,439 --> 00:06:48,519
Génial !

112
00:06:48,519 --> 00:06:49,959
Bien, ma fille.

113
00:06:50,279 --> 00:06:52,319
Yu Tu, je n'ai jamais pensé
un voleur de victimes comme toi

114
00:06:52,319 --> 00:06:53,759
la laisserait tuer.

115
00:06:55,800 --> 00:06:57,120
(Il m'a laissé tuer ?)

116
00:07:06,060 --> 00:07:10,380
(Élixir de martèlement du lapin de jade)

117
00:07:11,240 --> 00:07:12,839
C’est vrai. Il m'a laissé gagner.

118
00:07:16,820 --> 00:07:19,740
(Je sais que tu m'as laissé gagner
quand j'ai eu le Triple Kill)

119
00:07:31,639 --> 00:07:32,800
Il ne me répond toujours pas.

120
00:07:44,360 --> 00:07:45,839
(Je sais que tu m'as laissé gagner)

121
00:07:45,839 --> 00:07:46,959
(quand j'ai eu le Triple Kill.)

122
00:07:56,560 --> 00:07:57,360
(J'ai assez gagné.)

123
00:07:58,079 --> 00:07:59,160
(Vous devriez tuer.)

124
00:08:04,100 --> 00:08:05,980
(Étoiles triées sur le volet, modifier les informations)

125
00:08:05,980 --> 00:08:07,980
(Surnom, étoiles triées sur le volet)

126
00:08:10,180 --> 00:08:13,980
(Pseudo, Coton cueilli à la main)

127
00:08:18,439 --> 00:08:18,920
(Merci.)

128
00:08:33,439 --> 00:08:33,959
Dandan.

129
00:08:34,199 --> 00:08:35,319
Obtenez-moi

130
00:08:35,319 --> 00:08:35,959
le contrat cosmétique.

131
00:08:35,959 --> 00:08:36,439
je vais y aller

132
00:08:36,439 --> 00:08:37,639
et discutez des détails avec eux plus tard.

133
00:08:37,680 --> 00:08:38,800
Dites à M. Wang de préparer la voiture.

134
00:08:39,079 --> 00:08:39,519
D'accord.

135
00:08:39,920 --> 00:08:40,879
Appelez M. Wang.

136
00:08:43,519 --> 00:08:44,360
Où est Jingjing ?

137
00:08:46,600 --> 00:08:47,679
Il n'est qu'une heure,

138
00:08:47,679 --> 00:08:48,399
et elle est déjà partie ?

139
00:08:49,200 --> 00:08:50,919
Jingjing n'est pas là
depuis quelques jours maintenant.

140
00:08:50,919 --> 00:08:52,559
Xiao Zhu a déclaré qu'elle avait demandé un congé.

141
00:08:52,840 --> 00:08:53,799
Elle a simplement demandé

142
00:08:53,799 --> 00:08:55,039
pour un jour de congé.

143
00:08:55,799 --> 00:08:57,120
Attends, elle n'est pas venue ici du tout

144
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
pendant que j'étais en voyage d'affaires ?

145
00:09:00,639 --> 00:09:02,840
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

146
00:09:04,240 --> 00:09:05,720
Je vais vérifier chez elle.

147
00:09:19,320 --> 00:09:20,320
Jingjing.

148
00:09:21,399 --> 00:09:22,279
Jingjing.

149
00:09:22,879 --> 00:09:24,440
Pourquoi n'es-tu pas venu
au cours des deux derniers jours ?

150
00:09:25,720 --> 00:09:27,399
Vous avez pratiqué à la maison ?

151
00:09:40,480 --> 00:09:41,480
Laissez-moi voir.

152
00:09:48,320 --> 00:09:50,440
Pas mal.

153
00:09:50,919 --> 00:09:51,879
Combattez-vous des joueurs IA ?

154
00:09:52,480 --> 00:09:53,759
Vous plaisantez j'espère?

155
00:09:53,759 --> 00:09:55,480
Je fais du matchmaking en solo, d'accord ?

156
00:09:55,480 --> 00:09:56,600
File d'attente solo ?

157
00:09:57,000 --> 00:09:58,440
Pas mal, hein ?

158
00:09:58,440 --> 00:09:59,960
Vous avez le courage de faire du matchmaking en solo maintenant.

159
00:10:00,240 --> 00:10:01,559
J'étais nerveux au début.

160
00:10:01,559 --> 00:10:02,279
Mais c'est mieux maintenant.

161
00:10:02,639 --> 00:10:03,679
J'ai atteint le niveau Gold 4 maintenant.

162
00:10:03,679 --> 00:10:04,840
J'ai fait du matchmaking en solo et je me suis classé moi-même.

163
00:10:05,799 --> 00:10:07,120
Qu'est-ce qui t'a pris ?

164
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
Tu es si bon maintenant.

165
00:10:08,919 --> 00:10:09,799
Je suis doué.

166
00:10:10,500 --> 00:10:11,980
(Félicitations pour avoir obtenu le MVP pour ce match)
(Mon neuvième MVP)

167
00:10:11,980 --> 00:10:13,260
(Coton cueilli à la main)

168
00:10:13,759 --> 00:10:15,420
C'est tellement génial.

169
00:10:15,420 --> 00:10:15,440
(Victoire, continuez)
C'est tellement génial.

170
00:10:15,440 --> 00:10:16,300
(Victoire, continuez)

171
00:10:18,879 --> 00:10:19,600
Laisse-moi voir.

172
00:10:20,960 --> 00:10:21,600
Attendez.

173
00:10:22,200 --> 00:10:24,039
Guo ne t'a jamais appris
comment utiliser ce héros.

174
00:10:24,279 --> 00:10:25,320
L'avez-vous pratiqué vous-même ?

175
00:10:26,519 --> 00:10:27,919
En fait, j'ai demandé à un expert du jeu

176
00:10:27,919 --> 00:10:28,879
pour m'apprendre.

177
00:10:29,159 --> 00:10:30,519
Je pense qu'il est meilleur que Guo.

178
00:10:31,559 --> 00:10:33,320
C'est difficile à dire.

179
00:10:35,360 --> 00:10:36,120
Est-il fiable ?

180
00:10:36,159 --> 00:10:36,840
Va-t-il dévoiler votre identité ?

181
00:10:37,200 --> 00:10:37,960
Ne t'inquiète pas.

182
00:10:38,120 --> 00:10:39,080
Je parie qu'il ne le sait même pas

183
00:10:39,080 --> 00:10:39,759
qui je suis.

184
00:10:40,200 --> 00:10:41,360
Est-ce un ami en ligne ?

185
00:10:41,759 --> 00:10:42,879
Comment vous enseigne-t-il alors ?

186
00:10:43,080 --> 00:10:44,159
Grâce au chat vocal.

187
00:10:44,440 --> 00:10:45,919
Il m'apprend à utiliser les capacités,

188
00:10:45,919 --> 00:10:46,840
comment contourner,

189
00:10:46,840 --> 00:10:47,519
et ce que je devrais faire.

190
00:10:48,320 --> 00:10:49,159
Je vais prendre une gorgée.

191
00:10:49,600 --> 00:10:50,399
Voyons.

192
00:10:50,919 --> 00:10:51,879
Qui est-ce?

193
00:10:52,519 --> 00:10:53,519
Ouvrir mes listes d'amis

194
00:10:53,519 --> 00:10:54,480
dans le jeu.

195
00:10:54,480 --> 00:10:55,679
Son nom est Jade Rabbit Pounding Elixir.

196
00:10:55,840 --> 00:10:57,440
Cliquez sur l'avatar,
et vous pouvez voir ses records de performances.

197
00:10:57,500 --> 00:10:59,993
(Statistiques de bataille)

198
00:11:00,039 --> 00:11:02,200
Il a un taux de victoire de 93 pour cent.

199
00:11:02,480 --> 00:11:03,600
Pour de vrai ?

200
00:11:07,799 --> 00:11:08,519
En effet.

201
00:11:08,519 --> 00:11:10,120
Il semble être meilleur que Guo.

202
00:11:12,080 --> 00:11:13,799
C'est dommage.
C'est juste un ami en ligne.

203
00:11:13,799 --> 00:11:14,919
S'il y a un si bon joueur

204
00:11:14,919 --> 00:11:15,759
dans la vraie vie, qui est si fiable

205
00:11:15,759 --> 00:11:16,799
pour vous enseigner en personne,

206
00:11:17,080 --> 00:11:18,159
tu progresseras

207
00:11:18,159 --> 00:11:19,679
beaucoup plus rapide.

208
00:11:21,200 --> 00:11:22,039
(Yu Tu)

209
00:11:22,039 --> 00:11:23,840
(existe dans la vraie vie.)

210
00:11:24,240 --> 00:11:25,919
(S'il m'enseigne en personne...)

211
00:11:26,159 --> 00:11:27,159
Mais ça va.

212
00:11:27,159 --> 00:11:28,440
Continuez simplement votre entraînement.

213
00:11:28,799 --> 00:11:29,879
Il reste encore un mois.

214
00:11:29,879 --> 00:11:30,799
Vous devez intensifier votre formation.

215
00:11:30,960 --> 00:11:31,720
Fondamentalement,

216
00:11:31,720 --> 00:11:33,080
J'ai décliné toutes les offres d'emploi.

217
00:11:33,360 --> 00:11:35,200
Mais pour ceux que nous avons acceptés
il y a quelques mois,

218
00:11:35,200 --> 00:11:36,360
nous devons encore les remplir.

219
00:11:39,960 --> 00:11:40,799
Pourquoi es-tu hébété ?

220
00:11:41,600 --> 00:11:42,360
Je sais.

221
00:11:42,600 --> 00:11:43,320
Tu fais?

222
00:11:43,320 --> 00:11:44,279
Vraiment?

223
00:11:45,039 --> 00:11:45,559
Je vais y aller alors.

224
00:11:45,559 --> 00:11:46,679
J'ai encore un contrat à discuter.

225
00:11:46,840 --> 00:11:47,440
D'accord.

226
00:11:47,840 --> 00:11:48,960
Continuez comme ça.

227
00:11:49,320 --> 00:11:50,200
D'accord.

228
00:11:50,559 --> 00:11:51,720
Buvez plus d'eau.

229
00:11:51,720 --> 00:11:52,559
Protégez votre peau.

230
00:11:52,559 --> 00:11:53,279
Au revoir.

231
00:11:57,700 --> 00:12:01,180
(Tableau d'affichage du match)

232
00:12:03,360 --> 00:12:03,799
Pourquoi Yu Tu

233
00:12:03,799 --> 00:12:05,320
en ligne tous les jours ?

234
00:12:07,480 --> 00:12:09,200
Il joue à des jeux tous les jours.

235
00:12:09,799 --> 00:12:11,200
Est-ce ainsi qu'il passe ses vacances ?

236
00:12:20,000 --> 00:12:20,559
(Dieu Lapin de Jade.)

237
00:12:21,039 --> 00:12:21,720
(Passes-tu tes vacances)

238
00:12:21,720 --> 00:12:22,879
(jouer à des jeux à la maison ?)

239
00:12:26,600 --> 00:12:28,240
(Que fait-il maintenant ?)

240
00:12:28,759 --> 00:12:30,279
(Je n'ai pas l'impression
il travaille dans le secteur financier.)

241
00:12:37,440 --> 00:12:38,000
(Peipei.)

242
00:12:38,159 --> 00:12:39,000
(Avons-nous des camarades de classe)

243
00:12:39,000 --> 00:12:40,600
(qui a un travail vraiment sympa maintenant ?)

244
00:12:40,600 --> 00:12:41,519
(C'est toi, n'est-ce pas ?)

245
00:12:45,879 --> 00:12:46,360
(je veux dire)

246
00:12:46,360 --> 00:12:47,600
(quels sont ceux qui ont de bonnes notes)

247
00:12:47,600 --> 00:12:48,559
(je le fais en ce moment ?)

248
00:12:50,080 --> 00:12:51,000
(Je vois. Ces gars-là ?)

249
00:12:51,360 --> 00:12:53,039
(Qi Qi travaille comme rédacteur en chef)

250
00:12:53,039 --> 00:12:54,039
(dans une entreprise de livres.)

251
00:12:54,279 --> 00:12:56,120
(Wang Jiang est maintenant vice-président)

252
00:12:56,120 --> 00:12:57,200
(dans l'une des 500 plus grandes sociétés.)

253
00:12:58,919 --> 00:12:59,600
(Qui d'autre ?)

254
00:13:01,000 --> 00:13:03,039
(Sun Xiu travaille au bureau
du Secrétaire du Maire.)

255
00:13:13,519 --> 00:13:14,279
(Et Yu Tu ?)

256
00:13:32,559 --> 00:13:33,720
(Je pense que Yu Tu fonctionne)

257
00:13:33,720 --> 00:13:35,360
(à l'Institut de recherche aérospatiale
à Shanghai.)

258
00:13:36,159 --> 00:13:37,120
(Aéronautique ?)

259
00:13:37,759 --> 00:13:38,759
(Il travaille dans l'industrie aérospatiale ?)

260
00:13:39,279 --> 00:13:39,960
(Mais n'a-t-il pas étudié la finance)

261
00:13:39,960 --> 00:13:41,200
(de retour à l'université ?)

262
00:13:41,879 --> 00:13:43,480
(Comment vous en souvenez-vous si clairement ?)

263
00:13:43,720 --> 00:13:44,480
(Comment le saurais-je)

264
00:13:44,480 --> 00:13:45,759
(pourquoi a-t-il rejoint l'aérospatiale ?)

265
00:13:46,240 --> 00:13:47,279
(Pourquoi demandez-vous ?)

266
00:13:57,440 --> 00:13:58,440
(Regardez ceci.)

267
00:13:58,940 --> 00:14:00,020
(Classe 5 Sénior 3)

268
00:14:00,039 --> 00:14:00,639
(Yu Tu,)

269
00:14:00,799 --> 00:14:02,240
(J'ai acheté le purificateur d'air)

270
00:14:02,240 --> 00:14:03,639
(qui a été publié par votre institut
sur Moments.)

271
00:14:03,639 --> 00:14:04,519
(Il est tombé en panne tout d'un coup.)

272
00:14:04,519 --> 00:14:05,720
(J'ai appelé pour demander une réparation,
mais je n'ai pas pu passer.)

273
00:14:05,919 --> 00:14:07,080
(Pourriez-vous m'aider ?)

274
00:14:08,279 --> 00:14:08,879
(Je viens de réussir à les joindre.)

275
00:14:09,120 --> 00:14:09,840
(Ils ont dit)

276
00:14:09,840 --> 00:14:10,720
(ils ne pouvaient venir que
demain soir pour le réparer.)

277
00:14:10,960 --> 00:14:12,320
(C'est pour la chambre des enfants.)

278
00:14:12,480 --> 00:14:13,360
(Pourriez-vous les informer)

279
00:14:13,360 --> 00:14:14,080
(pour venir le plus tôt possible ?)

280
00:14:14,120 --> 00:14:15,679
(Ce gamin tousse beaucoup
quand il a un rhume.)

281
00:14:15,720 --> 00:14:17,120
(Yu Tu vend des purificateurs ?)

282
00:14:17,240 --> 00:14:18,200
(Je pense qu'ils l'ont développé)

283
00:14:18,200 --> 00:14:19,039
(pour un usage civil ou quelque chose comme ça.)

284
00:14:19,159 --> 00:14:20,720
(Je pensais que la technologie aérospatiale
ça doit être vraiment cool.)

285
00:14:20,919 --> 00:14:21,679
(Mais quand même, totalement inattendu.)

286
00:14:21,879 --> 00:14:22,440
(Quelle partie est cassée ?)

287
00:14:22,639 --> 00:14:23,480
(Je ne pouvais pas l'allumer.)

288
00:14:23,639 --> 00:14:24,919
(Vous restez à Minhang ?)

289
00:14:25,600 --> 00:14:26,679
(Je vais y aller et jeter un oeil.)

290
00:14:28,840 --> 00:14:30,120
(Pourquoi m'as-tu envoyé ça ?)

291
00:14:31,639 --> 00:14:32,840
(C'était dans la discussion de groupe.)

292
00:14:32,840 --> 00:14:33,759
(Je viens de le rappeler.)

293
00:14:33,759 --> 00:14:34,759
(Alors je vous l'ai envoyé.)

294
00:14:34,840 --> 00:14:36,559
(Il travaille effectivement dans l'industrie aérospatiale.)

295
00:14:46,759 --> 00:14:47,279
Yu Tu.

296
00:14:47,720 --> 00:14:49,480
Chang'e 1 a été lancé.

297
00:14:49,519 --> 00:14:50,159
Quelqu'un d'autre

298
00:14:50,159 --> 00:14:51,080
a une longueur d'avance sur vous.

299
00:14:51,639 --> 00:14:52,159
C'est parfait, n'est-ce pas ?

300
00:14:52,759 --> 00:14:53,879
Peut-être qu'au moment où j'obtiendrai mon diplôme,

301
00:14:53,879 --> 00:14:55,679
la base lunaire aurait été construite.

302
00:14:55,679 --> 00:14:57,200
J'utiliserai la lune comme point de départ

303
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
conquérir Mars

304
00:14:58,200 --> 00:14:59,120
et voler à travers le système solaire.

305
00:14:59,679 --> 00:15:01,279
Arrêtez-vous.

306
00:15:02,320 --> 00:15:02,840
ça ne me coûte rien

307
00:15:02,840 --> 00:15:03,679
se vanter, n'est-ce pas ?

308
00:15:04,440 --> 00:15:05,120
Bien.

309
00:15:05,120 --> 00:15:06,480
Tu es le meilleur élève.
Donc tu dois avoir raison.

310
00:15:07,000 --> 00:15:07,720
Attendez !

311
00:15:14,120 --> 00:15:16,120
Il s'avère que
il n'a pas abandonné son rêve.

312
00:15:33,919 --> 00:15:35,919
Yu Tu est aussi dans cette ville.

313
00:15:59,240 --> 00:15:59,799
(Peipei.)

314
00:15:59,958 --> 00:16:00,999
(Montrez-moi la publicité du purificateur)

315
00:16:01,080 --> 00:16:02,639
(que Yu Tu t'a envoyé.)

316
00:16:15,159 --> 00:16:16,960
(Il est temps de libérer mes talents d'acteur.)

317
00:16:18,640 --> 00:16:23,920
(Bienvenue à l'Honneur des Rois.
L'armée ennemie arrivera sur le champ de bataille dans cinq secondes. )

318
00:16:27,200 --> 00:16:27,919
Le smog à Shanghai

319
00:16:27,919 --> 00:16:29,200
c'est trop sérieux.

320
00:16:29,200 --> 00:16:30,440
Et chez toi ?

321
00:16:31,080 --> 00:16:31,879
Quelle coïncidence.

322
00:16:32,799 --> 00:16:34,440
Yu Tu et moi sommes aussi à Shanghai.

323
00:16:35,039 --> 00:16:36,080
Le smog à Hangzhou

324
00:16:36,080 --> 00:16:37,200
c'est assez sérieux aussi.

325
00:16:37,799 --> 00:16:38,799
La situation à Wuhan

326
00:16:38,799 --> 00:16:40,879
tout va bien.

327
00:16:41,559 --> 00:16:42,080
Quelle marque de purificateur

328
00:16:42,080 --> 00:16:43,840
utilisez-vous ?

329
00:16:44,120 --> 00:16:45,159
j'ai acheté

330
00:16:45,159 --> 00:16:46,840
un purificateur d'air Jade Rabbit.

331
00:16:46,840 --> 00:16:48,960
Mais il est tombé en panne au bout de quelques jours.

332
00:16:49,759 --> 00:16:50,519
Yu Tu ?

333
00:16:50,919 --> 00:16:52,480
N'est-ce pas le produit de votre entreprise ?

334
00:16:53,919 --> 00:16:54,919
Est-ce un produit

335
00:16:54,919 --> 00:16:56,279
de la compagnie de Dieu Lapin de Jade ?

336
00:16:56,840 --> 00:16:57,679
Cela l'explique.

337
00:16:57,679 --> 00:16:59,399
Je l'ai acheté parce que c'est pareil
comme ton nom.

338
00:16:59,399 --> 00:17:00,679
Quelle coïncidence.

339
00:17:00,960 --> 00:17:01,879
C'est un produit développé par notre laboratoire

340
00:17:01,879 --> 00:17:02,919
et une autre entreprise.

341
00:17:03,600 --> 00:17:04,759
Essayez d'utiliser une autre prise.

342
00:17:05,039 --> 00:17:06,200
Un de mes camarades de classe l'a acheté

343
00:17:06,200 --> 00:17:07,279
et j'ai dit que ça ne fonctionnait pas non plus.

344
00:17:07,639 --> 00:17:08,519
j'ai jeté un oeil

345
00:17:08,919 --> 00:17:10,440
et j'ai découvert que c'était la prise.

346
00:17:11,559 --> 00:17:12,159
(Pourquoi ce camarade de classe a-t-il)

347
00:17:12,159 --> 00:17:13,159
(voler mon idée ?)

348
00:17:13,440 --> 00:17:14,879
J'ai essayé d'utiliser une autre prise,

349
00:17:14,879 --> 00:17:15,960
mais ça n'a quand même pas marché.

350
00:17:16,160 --> 00:17:16,880
J'ai appelé pour un dépannage,

351
00:17:16,880 --> 00:17:18,279
mais ils ont dit que c'était prévu

352
00:17:18,279 --> 00:17:19,279
pour après-demain.

353
00:17:19,279 --> 00:17:20,400
Mais mes parents

354
00:17:20,400 --> 00:17:22,400
vous avez une très mauvaise toux.

355
00:17:24,319 --> 00:17:26,920
Le service après-vente n'est pas terrible.

356
00:17:26,920 --> 00:17:27,799
Yu Tu.

357
00:17:27,799 --> 00:17:29,680
Jetez un œil au coton.

358
00:17:30,240 --> 00:17:31,680
(Quelle belle réplique.)

359
00:17:31,680 --> 00:17:32,799
(Je dois envoyer So Panicky)

360
00:17:32,799 --> 00:17:33,880
(un ensemble de skins.)

361
00:17:34,240 --> 00:17:34,759
Dieu Lapin de Jade.

362
00:17:34,759 --> 00:17:35,920
Tu sais même comment faire ça ?

363
00:17:36,680 --> 00:17:37,680
Bien sûr.

364
00:17:38,160 --> 00:17:41,039
Il est à temps partiel
expert en dépannage.

365
00:17:41,960 --> 00:17:43,000
Eh bien, Dieu Lapin de Jade,

366
00:17:43,000 --> 00:17:43,599
pourrais-tu

367
00:17:43,599 --> 00:17:45,319
jeter un œil au purificateur chez moi ?

368
00:17:48,720 --> 00:17:49,559
Envoyez-moi

369
00:17:49,559 --> 00:17:50,400
vos coordonnées.

370
00:17:50,960 --> 00:17:51,920
(C'était facile.)

371
00:17:52,720 --> 00:17:54,000
Je vais chercher les gars au labo

372
00:17:54,000 --> 00:17:54,839
aller chez toi

373
00:17:55,359 --> 00:17:56,400
et jetez un oeil.

374
00:17:57,039 --> 00:17:58,680
(Je savais que ce ne serait pas si simple.)

375
00:17:58,880 --> 00:18:00,799
(C'était si difficile de l'avoir
pour m'ajouter sur QQ à l'époque.)

376
00:18:01,480 --> 00:18:02,960
(C'est une bonne chose
J'ai un tour dans mon sac.)

377
00:18:04,880 --> 00:18:05,519
Merci.

378
00:18:05,519 --> 00:18:06,319
Mais

379
00:18:07,119 --> 00:18:07,920
c'est en fait

380
00:18:07,920 --> 00:18:08,960
la deuxième réparation.

381
00:18:09,319 --> 00:18:10,920
Je pense que ça ne sert à rien
en leur demandant de venir quand même.

382
00:18:11,640 --> 00:18:13,000
C'est tellement peu fiable.

383
00:18:13,319 --> 00:18:14,680
Qu’est-ce qui n’a pas fonctionné ?

384
00:18:15,000 --> 00:18:16,319
Je voulais l'acheter.

385
00:18:16,319 --> 00:18:17,440
Mais j'ai changé d'avis maintenant.

386
00:18:17,680 --> 00:18:18,440
C'est vrai, Yu Tu.

387
00:18:18,440 --> 00:18:20,039
Vos produits sont-ils fiables ?

388
00:18:20,039 --> 00:18:20,720
Bon sang.

389
00:18:20,720 --> 00:18:21,519
C'est exact.

390
00:18:21,799 --> 00:18:22,759
je l'ai acheté

391
00:18:22,759 --> 00:18:24,200
parce que c'est écrit sur les annonces

392
00:18:24,200 --> 00:18:25,079
que c'est la technologie aérospatiale.

393
00:18:25,480 --> 00:18:26,759
Mais je ne m'attendais pas à cela.

394
00:18:27,680 --> 00:18:28,680
(Désolé.)

395
00:18:28,680 --> 00:18:30,519
(La grande industrie aérospatiale
de la patrie.)

396
00:18:30,519 --> 00:18:32,039
(Je me rattraperai la prochaine fois.)

397
00:18:32,519 --> 00:18:33,319
Le réparateur n'a-t-il pas dit

398
00:18:33,319 --> 00:18:34,519
qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?

399
00:18:35,480 --> 00:18:36,920
Il semblait être dans une mauvaise passe,

400
00:18:36,920 --> 00:18:38,480
et il n'a pas dit quel était le problème.

401
00:18:39,359 --> 00:18:40,000
Yu Tu.

402
00:18:40,240 --> 00:18:41,960
Pourquoi n'irais-tu pas jeter un oeil ?

403
00:18:45,839 --> 00:18:47,279
Restes-tu avec tes parents ?

404
00:18:47,680 --> 00:18:48,319
C'est exact.

405
00:18:48,720 --> 00:18:50,440
Sont-ils là maintenant ?

406
00:18:50,839 --> 00:18:51,599
Oui.

407
00:18:52,839 --> 00:18:53,720
Si c'est pratique,

408
00:18:53,960 --> 00:18:54,960
Je vais y aller et jeter un oeil.

409
00:18:58,279 --> 00:19:00,079
Ma maison est à Pudong.

410
00:19:00,079 --> 00:19:01,400
Est-ce trop loin ?

411
00:19:01,519 --> 00:19:02,839
Je suis désolé de vous déranger.

412
00:19:03,519 --> 00:19:04,240
C'est bien.

413
00:19:04,759 --> 00:19:05,759
Envoyez-moi l'adresse.

414
00:19:14,279 --> 00:19:15,240
Tu es tellement nul.

415
00:19:15,240 --> 00:19:15,960
Pourquoi dois-tu y aller

416
00:19:15,960 --> 00:19:17,000
quand ses parents sont là ?

417
00:19:19,160 --> 00:19:20,279
C'est toi le boiteux.

418
00:19:21,279 --> 00:19:22,079
Xiao Zhu.

419
00:19:22,319 --> 00:19:23,000
Xiao Zhu.

420
00:19:23,440 --> 00:19:24,640
Déballez rapidement

421
00:19:24,640 --> 00:19:25,519
ce purificateur nouvellement acheté.

422
00:19:26,240 --> 00:19:27,279
Dépêchez-vous.

423
00:19:51,759 --> 00:19:52,599
Comment est mon maquillage ?

424
00:19:57,279 --> 00:19:58,640
C'est trop épais, n'est-ce pas ?

425
00:19:59,160 --> 00:20:00,119
Je le savais.

426
00:20:02,160 --> 00:20:03,240
C'est trop épais.

427
00:20:17,559 --> 00:20:18,440
Est-ce que j'ai l'air d'une fille ?

428
00:20:18,960 --> 00:20:19,759
Oui.

429
00:20:20,039 --> 00:20:20,599
Bien.

430
00:20:20,799 --> 00:20:21,400
Jingjing, il est tard dans la nuit.

431
00:20:21,400 --> 00:20:22,440
Que fais-tu?

432
00:20:23,359 --> 00:20:25,119
Est-ce un jeu d'habillage ?

433
00:20:26,119 --> 00:20:27,319
Détruisez le purificateur d'air.

434
00:20:43,940 --> 00:20:53,620
(Romance infinie,
Libérez votre éclat infini)

435
00:22:05,400 --> 00:22:06,160
Coton.

436
00:22:10,240 --> 00:22:11,400
Non, ce n'est pas moi.

437
00:22:11,720 --> 00:22:12,960
Je suis son assistante.

438
00:22:13,160 --> 00:22:14,640
Elle m'a envoyé te chercher.

439
00:22:15,359 --> 00:22:16,119
Assistant?

440
00:22:20,440 --> 00:22:21,400
C'est juste devant.

441
00:22:34,759 --> 00:22:35,920
Je m'appelle Xiao Zhu.

442
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
Nous y sommes presque.

443
00:22:42,240 --> 00:22:44,519
Jingjing, pourquoi es-tu descendu ?

444
00:23:30,440 --> 00:23:31,400
J'ai peur que quelqu'un puisse penser

445
00:23:31,400 --> 00:23:32,480
que je suis snob.

446
00:23:32,480 --> 00:23:34,039
C'est pourquoi je suis descendu pour l'accueillir.

447
00:23:38,039 --> 00:23:38,759
Cela fait un moment.

448
00:23:39,319 --> 00:23:40,160
Cela fait un moment.

449
00:23:41,319 --> 00:23:42,240
Cela fait dix ans ?

450
00:23:43,640 --> 00:23:44,480
À propos de ça.

451
00:23:55,000 --> 00:23:57,319
Jetons un coup d'œil au purificateur.

452
00:24:00,519 --> 00:24:01,799
Je suis resté dans la maison pendant des jours

453
00:24:01,799 --> 00:24:02,720
et je n'en suis plus sorti depuis.

454
00:24:02,920 --> 00:24:04,200
Je me sens un peu étourdi.

455
00:24:04,200 --> 00:24:05,559
Pourquoi n'allons-nous pas faire un tour d'abord ?

456
00:24:09,559 --> 00:24:10,480
Voici le truc.

457
00:24:10,480 --> 00:24:11,079
Je voulais utiliser l'excuse

458
00:24:11,079 --> 00:24:12,279
que le courant est coupé.

459
00:24:12,279 --> 00:24:13,920
Mais je ne m'attendais pas à Ding Chaoqun
de l'avoir utilisé.

460
00:24:14,000 --> 00:24:15,720
Je ne pouvais pas supporter cette pensée

461
00:24:15,720 --> 00:24:17,480
de détruire un purificateur aussi mignon.

462
00:24:17,480 --> 00:24:19,160
Il fait donc son travail en ce moment.

463
00:24:21,839 --> 00:24:22,599
Il fait assez froid dehors.

464
00:24:26,759 --> 00:24:28,000
Je remonte me changer.

465
00:24:28,000 --> 00:24:28,920
Attendez-moi.

466
00:24:40,180 --> 00:24:41,900
(Membres du chat de groupe)

467
00:24:41,900 --> 00:24:43,020
(scintille, scintille)
(Membres du chat de groupe)

468
00:24:43,020 --> 00:24:44,580
(scintille, scintille)

469
00:24:46,900 --> 00:24:48,100
(Classe 5 Sénior 3)

470
00:24:48,580 --> 00:24:51,260
(Coton cueilli à la main)

471
00:24:51,260 --> 00:24:54,260
(Coton cueilli à la main)
(scintille, scintille)

472
00:25:19,759 --> 00:25:20,960
Je ne me sens pas si en sécurité

473
00:25:20,960 --> 00:25:22,400
marcher avec toi.

474
00:25:23,640 --> 00:25:24,319
Vous plaisantez j'espère?

475
00:25:24,960 --> 00:25:26,319
C'est moi qui devrais le dire.

476
00:25:27,160 --> 00:25:28,079
Regarder.

477
00:25:28,240 --> 00:25:29,880
Quand je suis sorti avec Xiao Zhu,

478
00:25:30,160 --> 00:25:31,799
qui est la fille que vous avez vue plus tôt.

479
00:25:32,119 --> 00:25:33,160
Il n'y avait pas autant de monde

480
00:25:33,160 --> 00:25:34,079
qui s'est retourné pour nous regarder

481
00:25:34,079 --> 00:25:35,319
quand je suis sorti avec elle.

482
00:25:38,720 --> 00:25:39,960
Ne m'oblige pas à me faire photographier,

483
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
ou je ferai la une des journaux.

484
00:26:05,640 --> 00:26:07,000
Pourquoi jouerais-tu à des jeux avec moi ?

485
00:26:08,079 --> 00:26:09,240
Tu ne m'as pas invité ?

486
00:26:09,240 --> 00:26:10,680
Vous avez invité la mauvaise personne.
Avez-vous oublié ?

487
00:26:13,720 --> 00:26:14,720
Mais...

488
00:26:15,759 --> 00:26:16,559
pourquoi tu

489
00:26:16,559 --> 00:26:18,000
être dans ma liste d'amis QQ ?

490
00:26:19,680 --> 00:26:21,000
(Dois-je expliquer ça)

491
00:26:21,000 --> 00:26:22,400
(j'ai utilisé un alt)

492
00:26:22,400 --> 00:26:23,440
(pour ajouter secrètement votre compte QQ ?)

493
00:26:24,720 --> 00:26:25,799
Tu es amnésique ou quoi ?

494
00:26:27,519 --> 00:26:28,720
Êtes-vous également

495
00:26:28,720 --> 00:26:29,359
je vais me demander

496
00:26:29,359 --> 00:26:30,039
pourquoi je t'ai demandé ici ?

497
00:26:37,279 --> 00:26:38,279
Avez-vous un compte Weibo ?

498
00:26:39,279 --> 00:26:39,960
Oui.

499
00:26:40,480 --> 00:26:41,279
Eh bien, connectez-vous à votre compte

500
00:26:41,279 --> 00:26:42,480
et regarde le mien.

501
00:26:54,260 --> 00:26:57,100
(Qiao Jingjing vient d'acheter
un purificateur de lapin de jade super mignon)

502
00:27:01,160 --> 00:27:02,680
(Oui, ma muse est tellement adorable !)

503
00:27:02,680 --> 00:27:04,000
(Un purificateur d'air
recommandé par la muse.)

504
00:27:04,000 --> 00:27:04,720
(je l'achète !)

505
00:27:04,720 --> 00:27:05,559
(Je poste la critique.)

506
00:27:05,559 --> 00:27:06,680
(Je pense que c'est la dernière unité.)

507
00:27:06,680 --> 00:27:07,559
(Quand j'ai vérifié à nouveau,)

508
00:27:07,559 --> 00:27:08,880
(le produit était épuisé.)

509
00:27:08,880 --> 00:27:09,559
(Je vais en poster un.)

510
00:27:09,559 --> 00:27:10,359
(J'ai failli ne pas comprendre.)

511
00:27:10,359 --> 00:27:11,559
(Vous avez arraché le même produit
comme ma muse.)

512
00:27:11,599 --> 00:27:12,920
(Combien a-t-elle été payée
pour avoir posté ceci ?)

513
00:27:13,359 --> 00:27:14,440
(Le croissant de lune.)

514
00:27:14,680 --> 00:27:15,480
(Ce n'est pas ton mari)

515
00:27:15,480 --> 00:27:16,839
(vous travaillez avec cette entreprise ?)

516
00:27:16,839 --> 00:27:17,480
(Demandez-lui.)

517
00:27:18,079 --> 00:27:18,680
(Je l'ai fait.)

518
00:27:18,680 --> 00:27:19,640
(Il a dit qu'il ne l'avait pas payée.)

519
00:27:19,640 --> 00:27:20,240
(La célébrité la moins populaire)

520
00:27:20,240 --> 00:27:21,519
(facture 300 000 yuans pour un poste.)

521
00:27:21,519 --> 00:27:22,799
(Sans parler de Qiao Jingjing.)

522
00:27:22,799 --> 00:27:23,599
(Mon mari a dit)

523
00:27:23,599 --> 00:27:24,440
(tout était épuisé.)

524
00:27:24,440 --> 00:27:25,559
(Il y a beaucoup d'autres commandes)

525
00:27:25,559 --> 00:27:26,359
(avec des stocks limités.)

526
00:27:26,359 --> 00:27:27,759
(Nous ne l’avons pas vu venir.)

527
00:27:28,119 --> 00:27:28,799
(En parlant de ça,)

528
00:27:28,799 --> 00:27:29,400
(la seule publicité)

529
00:27:29,400 --> 00:27:30,039
(est pour tous les employés)

530
00:27:30,039 --> 00:27:31,279
(à publier sur leurs Moments.)

531
00:27:31,480 --> 00:27:32,720
(C'est tellement cool !)

532
00:27:33,160 --> 00:27:33,799
Pourquoi ?

533
00:27:34,960 --> 00:27:36,200
Ce n'est pas comme si j'approuvais
tout autre produit similaire.

534
00:27:36,200 --> 00:27:37,000
Il n'y a pas de conflit.

535
00:27:37,680 --> 00:27:38,279
Soutenez la patrie

536
00:27:38,279 --> 00:27:39,680
industrie aérospatiale.

537
00:27:41,400 --> 00:27:41,960
Merci.

538
00:27:47,160 --> 00:27:48,599
Vous n'êtes pas sincère.

539
00:27:51,440 --> 00:27:52,440
Je pensais que ce n'était pas sincère

540
00:27:52,559 --> 00:27:53,480
me mentait

541
00:27:53,480 --> 00:27:54,119
sur la participation

542
00:27:54,119 --> 00:27:55,400
dans le match Honneur des Rois.

543
00:27:56,160 --> 00:27:57,039
Je ne t'ai pas menti.

544
00:27:57,039 --> 00:27:58,519
Je participe au match.

545
00:27:58,920 --> 00:27:59,440
Ne sais-tu pas que je suis l'endosseur

546
00:27:59,440 --> 00:28:00,799
de l'honneur des rois ?

547
00:28:03,000 --> 00:28:04,240
J'ai vu ton événement
donner des runes

548
00:28:04,359 --> 00:28:05,920
quand je me suis connecté au jeu.

549
00:28:07,920 --> 00:28:08,720
Il y a quelques mois,

550
00:28:08,720 --> 00:28:09,759
un de mes amis WeChat

551
00:28:09,759 --> 00:28:11,079
j'ai enregistré une vidéo de moi

552
00:28:11,079 --> 00:28:12,000
jouer à des jeux

553
00:28:12,000 --> 00:28:13,799
et l'a envoyé au compte marketing.

554
00:28:14,720 --> 00:28:15,279
Tu devrais savoir

555
00:28:15,279 --> 00:28:16,480
mes compétences de jeu.

556
00:28:16,720 --> 00:28:17,960
Alors un mois plus tard,

557
00:28:18,400 --> 00:28:19,720
j'irai sur la même scène

558
00:28:19,720 --> 00:28:20,559
avec des joueurs professionnels

559
00:28:20,559 --> 00:28:21,880
pour faire mes preuves.

560
00:28:24,000 --> 00:28:25,480
Ainsi, tout cela s’est produit.

561
00:28:27,279 --> 00:28:29,400
Est-ce que tu joues
avec des joueurs professionnels ?

562
00:28:30,079 --> 00:28:31,440
Pas tout.

563
00:28:31,440 --> 00:28:32,680
Il y a cinq joueurs chanceux.

564
00:28:32,920 --> 00:28:34,039
Nous sommes donc six, moi compris.

565
00:28:34,200 --> 00:28:35,039
Quatre joueurs professionnels.

566
00:28:35,039 --> 00:28:35,880
Deux de chaque côté.

567
00:28:40,319 --> 00:28:40,799
Qu'en penses-tu

568
00:28:40,799 --> 00:28:42,400
de mes compétences de jeu

569
00:28:42,559 --> 00:28:44,039
si je devais rejoindre le match ?

570
00:28:48,960 --> 00:28:50,039
On ne sait pas si je gagnerai

571
00:28:50,519 --> 00:28:51,640
même avec toi dans l'équipe.

572
00:28:55,400 --> 00:28:57,880
Alors tu veux que je t'apprenne ?

573
00:28:58,319 --> 00:28:59,119
Peux-tu?

574
00:29:00,200 --> 00:29:00,759
Pas le genre

575
00:29:00,759 --> 00:29:02,079
via Internet.

576
00:29:02,960 --> 00:29:05,000
C'est trop inefficace.

577
00:29:05,440 --> 00:29:07,039
C'est mieux si tu pouvais m'apprendre
en personne.

578
00:29:07,480 --> 00:29:09,039
Il se trouve que tu es en pause

579
00:29:09,039 --> 00:29:10,720
en tout cas en ce moment.

580
00:29:10,720 --> 00:29:11,240
Cela ne gênerait pas

581
00:29:11,240 --> 00:29:12,240
de votre travail, n'est-ce pas ?

582
00:29:15,160 --> 00:29:15,960
Voici le truc.

583
00:29:16,640 --> 00:29:17,799
Je n'ai jamais regardé un match professionnel.

584
00:29:18,400 --> 00:29:18,720
je ne sais pas grand chose

585
00:29:18,720 --> 00:29:19,920
sur leurs compétences de jeu.

586
00:29:20,279 --> 00:29:21,400
Je ne sais pas si je peux t'apprendre.

587
00:29:21,880 --> 00:29:22,960
C'est bon.

588
00:29:23,319 --> 00:29:24,039
Je n'aurai personne d'autre

589
00:29:24,039 --> 00:29:25,039
pour m'apprendre de toute façon.

590
00:29:25,480 --> 00:29:26,359
Tu devrais le savoir.

591
00:29:27,640 --> 00:29:28,440
Tu me fais confiance ?

592
00:29:29,960 --> 00:29:31,160
Tu es mon camarade de classe.

593
00:29:44,759 --> 00:29:45,319
Yu Tu.

594
00:29:45,720 --> 00:29:46,799
Apprends-moi les mathématiques.

595
00:29:46,799 --> 00:29:48,039
Je vais t'offrir du poulet croustillant.

596
00:29:57,759 --> 00:29:58,240
D'accord.

597
00:29:58,680 --> 00:29:59,400
Vraiment?

598
00:30:00,279 --> 00:30:01,519
Le faites-vous volontairement ?

599
00:30:04,000 --> 00:30:04,640
Assez de marche alors.

600
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
Revenons en arrière et jouons à des jeux.

601
00:30:05,799 --> 00:30:06,440
Attendez.

602
00:30:07,599 --> 00:30:08,440
Tes parents sont à la maison.

603
00:30:08,839 --> 00:30:09,799
Ce n'est pas si approprié.

604
00:30:10,160 --> 00:30:11,480
Qui a dit que mes parents étaient là ?

605
00:30:11,720 --> 00:30:13,039
Mes parents sont dans leur ville natale.

606
00:30:13,279 --> 00:30:14,880
La seule chose à la maison
est le Purificateur Lapin de Jade.

607
00:30:25,720 --> 00:30:27,680
Quel jour a lieu le match le mois prochain ?

608
00:30:28,759 --> 00:30:30,039
Dimanche, la deuxième semaine du mois prochain.

609
00:30:30,039 --> 00:30:30,920
C'est le 10.

610
00:30:32,799 --> 00:30:33,799
Il ne reste plus beaucoup de temps.

611
00:30:34,440 --> 00:30:35,400
Commençons maintenant.

612
00:30:36,079 --> 00:30:37,000
Et faire quoi ?

613
00:30:38,319 --> 00:30:39,680
Je viens de commencer à jouer à ce jeu
récemment

614
00:30:40,000 --> 00:30:41,240
et je ne l'ai pas étudié.

615
00:30:42,079 --> 00:30:43,480
Donc je ne suis pas si sûr

616
00:30:43,480 --> 00:30:44,480
comment je devrais t'apprendre.

617
00:30:45,400 --> 00:30:46,079
Mais

618
00:30:46,680 --> 00:30:47,799
tu peux commencer par me dire les erreurs
tu as fait

619
00:30:47,880 --> 00:30:48,680
quand tu as eu un match avec nous

620
00:30:48,680 --> 00:30:49,799
ces derniers jours.

621
00:30:51,079 --> 00:30:52,000
(C'était rapide de sa part)

622
00:30:52,000 --> 00:30:53,400
(pour entrer en mode coaching.)

623
00:30:53,839 --> 00:30:55,119
(Nous allons commencer
avec la collection d'erreurs ?)

624
00:30:57,799 --> 00:30:58,640
Y en a-t-il beaucoup ?

625
00:31:01,559 --> 00:31:02,160
Pas vraiment.

626
00:31:02,799 --> 00:31:03,480
Plus de dix.

627
00:31:38,380 --> 00:31:44,380
♪J'ai rêvé de la lumière des étoiles
tirant les manches ♪

628
00:31:45,420 --> 00:31:51,500
♪Un haut blanc
couvrant les fines épaules♪

629
00:31:52,580 --> 00:31:58,956
♪J'ai vu les blessures guérir
avec chaque année qui passe ♪

630
00:31:59,841 --> 00:32:06,360
♪Il y aura toujours du monde
courir vers l'éternité♪

631
00:32:07,340 --> 00:32:09,020
♪Le carrefour animé♪

632
00:32:09,660 --> 00:32:13,540
♪En regardant en arrière tout d'un coup
sous la faible lumière ♪

633
00:32:14,100 --> 00:32:20,100
♪J'ai adoré tes yeux
je regarde le ciel étoilé ♪

634
00:32:21,260 --> 00:32:26,660
♪Et j'ai aimé l'univers dans ton cœur♪

635
00:32:28,340 --> 00:32:34,300
♪Le temps ne s'arrête pas, souviens-toi de l'heure
que nous n'avons pas réussi à chérir ♪

636
00:32:35,060 --> 00:32:42,300
♪Le vent passe devant les grands immeubles
sans que personne ne l'attende ♪

637
00:33:11,300 --> 00:33:17,660
♪J'ai rêvé de voyager
autour de la planète ♪

638
00:33:18,500 --> 00:33:24,900
♪Voir la galaxie
traverser les nuages♪

639
00:33:25,740 --> 00:33:31,780
♪J'ai regardé les collines avec tristesse♪

640
00:33:32,860 --> 00:33:39,660
♪La sortie du rêve mènera-t-elle
jusqu'au bout du ciel étoilé ?♪

641
00:33:40,060 --> 00:33:42,540
♪En regardant en arrière tout d'un coup♪

642
00:33:43,140 --> 00:33:46,540
♪Sur quelle galaxie suis-je en train de dériver ?♪

643
00:33:47,140 --> 00:33:53,500
♪En regardant au loin,
laquelle des étoiles sont tes yeux ?♪

644
00:33:54,300 --> 00:33:59,500
♪C'est hors de portée,
si éblouissant et difficile à obtenir ♪

645
00:34:01,500 --> 00:34:07,500
♪Le temps ne retient pas, le printemps
et l'automne au fil du temps♪

646
00:34:08,740 --> 00:34:17,020
♪Le vent chante la chanson de la liberté
en écoutant la tendresse du temps ♪