1
00:00:11,940 --> 00:00:14,087
(Institut national de recherche aérospatiale)
(Centre des sciences spatiales de Shanghai)

2
00:00:14,160 --> 00:00:15,159
C'est tout

3
00:00:15,360 --> 00:00:16,800
pour la présentation.

4
00:00:17,039 --> 00:00:18,239
Nous sommes ouverts à tous commentaires ou questions.

5
00:00:26,180 --> 00:00:27,399
(Guan Zai : ingénieur en chef du satellite JX,
Ingénieur adjoint Planet Rover)

6
00:00:27,399 --> 00:00:30,580
(Directeur du projet de recherche "Uno")

7
00:00:31,420 --> 00:00:34,980
(Proposition de conception du détecteur SK-1)
(Base 158)

8
00:00:38,780 --> 00:00:41,860
(Meng Anyu, Yu Tu, Guan Zai)

9
00:00:41,900 --> 00:00:44,180
(Yu Tu)

10
00:00:44,180 --> 00:00:46,900
(CATC)

11
00:00:50,460 --> 00:00:52,900
(Centre des sciences spatiales de Shanghai)
(Réalisateur : Hu Jingsen)

12
00:01:04,200 --> 00:01:06,040
Après le débat,

13
00:01:06,720 --> 00:01:08,040
(Zhang Zhixue)
le panel d'experts

14
00:01:08,040 --> 00:01:09,319
(Membre de l'Institut national de recherche aérospatiale)
est d'accord à l'unanimité sur le fait que

15
00:01:10,959 --> 00:01:13,560
La proposition SK-1 est à la fois innovante

16
00:01:13,919 --> 00:01:15,040
et rafraîchissant.

17
00:01:16,720 --> 00:01:19,760
Cependant, l'aérospatiale appartient à
ingénierie des systèmes.

18
00:01:20,559 --> 00:01:21,360
La condition préalable

19
00:01:21,360 --> 00:01:23,480
de votre proposition est

20
00:01:24,400 --> 00:01:26,040
un moteur à impulsion spécifique élevée.

21
00:01:26,180 --> 00:01:28,159
(Yu Tu : ingénieur Satellite JX,
Ingénieur en chef de Planet Rover)

22
00:01:28,159 --> 00:01:30,500
(Membre du projet de recherche "Uno")

23
00:01:33,100 --> 00:01:36,260
(Yu Tu)

24
00:01:38,559 --> 00:01:39,319
Pourquoi es-tu

25
00:01:39,319 --> 00:01:40,279
si calme aujourd'hui ?

26
00:01:41,040 --> 00:01:42,040
Vous vous sentez déprimé ?

27
00:01:42,480 --> 00:01:43,160
Est-ce si grave ?

28
00:01:44,519 --> 00:01:45,680
Je ne suis pas quelqu'un de bavard pour commencer.

29
00:01:47,559 --> 00:01:48,760
Mais pendant la défense tout à l'heure,

30
00:01:48,760 --> 00:01:50,000
tu étais si éloquent.

31
00:01:50,639 --> 00:01:52,040
Et maintenant, tu as l'air maussade.

32
00:01:52,199 --> 00:01:53,040
Pourquoi? Découragé?

33
00:01:54,800 --> 00:01:55,239
N'avons-nous pas

34
00:01:55,239 --> 00:01:56,559
vous prévoyez déjà cela ?

35
00:01:57,199 --> 00:01:57,760
C'est

36
00:01:57,760 --> 00:01:59,199
un énorme projet de recherche sur un nouveau modèle.

37
00:01:59,760 --> 00:02:01,480
Rome ne s'est pas construite en un jour.

38
00:02:05,400 --> 00:02:06,400
Ce n'est pas ça.

39
00:02:08,199 --> 00:02:08,839
Tu as raison.

40
00:02:09,040 --> 00:02:10,440
Tu as ruminé

41
00:02:10,639 --> 00:02:11,919
depuis plusieurs mois.

42
00:02:12,319 --> 00:02:13,000
Docteur Guan,

43
00:02:13,559 --> 00:02:14,599
Je te cherchais.

44
00:02:15,319 --> 00:02:16,720
J'ai une question.

45
00:02:16,800 --> 00:02:17,400
Je...

46
00:02:18,160 --> 00:02:19,160
Nous parlerons plus tard.

47
00:02:34,260 --> 00:02:42,260
(Longue marche 2D,
Longue marche 4, longue marche 6)

48
00:02:42,260 --> 00:02:50,100
(CATC)

49
00:03:25,880 --> 00:03:27,240
(En raison d'un front froid,)

50
00:03:27,240 --> 00:03:27,647
(Satellite météo)

51
00:03:27,679 --> 00:03:28,440
(Satellite météo)
(attendre)

52
00:03:28,639 --> 00:03:30,639
(une baisse de température ce soir
à Shanghai.)

53
00:03:36,639 --> 00:03:37,960
(Satellite de navigation)
(Bienvenue dans l'interface de navigation.)

54
00:03:38,279 --> 00:03:39,160
(Embouteillage à prévoir.)

55
00:03:39,360 --> 00:03:40,559
(Veuillez partir plus tôt.)

56
00:03:48,580 --> 00:03:51,380
(Satellite de communication)

57
00:03:55,320 --> 00:03:56,240
(Bonjour à tous.)

58
00:03:56,240 --> 00:03:57,440
(je suis actuellement dans le)

59
00:03:57,440 --> 00:03:58,559
(Exposition de Shanghai
et Palais des Congrès.)

60
00:03:58,559 --> 00:03:59,639
(L'événement anniversaire)

61
00:03:59,639 --> 00:04:02,119
(de Penguin TV va bientôt commencer.)

62
00:04:02,119 --> 00:04:03,279
(Une nuit resplendissante)

63
00:04:03,279 --> 00:04:05,080
(nous attend ici.)

64
00:04:05,600 --> 00:04:06,559
Laisse-moi entendre

65
00:04:06,559 --> 00:04:08,360
(Je t'aime, Jingjing !)
vos applaudissements et votre passion.

66
00:04:08,559 --> 00:04:10,160
Regardez la scène en direct.

67
00:04:10,279 --> 00:04:12,240
Nos fans ont tout

68
00:04:12,240 --> 00:04:12,919
réunis ici.

69
00:04:12,919 --> 00:04:13,919
Encore une heure

70
00:04:13,919 --> 00:04:15,399
jusqu'à la cérémonie d'ouverture,

71
00:04:15,559 --> 00:04:16,919
mais tout le monde est arrivé

72
00:04:16,919 --> 00:04:18,360
sur les lieux.

73
00:04:18,720 --> 00:04:20,759
Ce sera une nuit resplendissante.

74
00:04:21,279 --> 00:04:22,639
(En raison d'un front froid,)

75
00:04:23,080 --> 00:04:23,839
(attendre)

76
00:04:24,039 --> 00:04:26,039
(une baisse de température ce soir
à Shanghai.)

77
00:04:27,880 --> 00:04:28,760
(Embouteillage à prévoir.)

78
00:04:29,000 --> 00:04:30,279
(Veuillez partir plus tôt.)

79
00:04:32,000 --> 00:04:33,559
Jingjing, il y aura un trafic intense.

80
00:04:33,559 --> 00:04:34,760
Nous devrions partir plus tôt.

81
00:04:35,160 --> 00:04:35,880
Il fera froid ce soir,

82
00:04:36,079 --> 00:04:36,920
alors apportez une veste avec vous.

83
00:04:45,780 --> 00:04:48,980
(Qiao Jingjing : Allez, c'est parti !)

84
00:04:50,660 --> 00:04:56,020
(Magnifique, confiant, brillant)

85
00:05:46,079 --> 00:05:48,839
(La meilleure actrice de cette année est)

86
00:05:49,440 --> 00:05:50,720
(Qiao Jingjing !)

87
00:05:55,380 --> 00:06:00,260
=Tu es ma gloire=

88
00:06:00,500 --> 00:06:04,260
=Épisode 1=

89
00:06:12,399 --> 00:06:13,320
Regardez ça !

90
00:06:13,760 --> 00:06:15,200
Ton ami du lycée a dit ça

91
00:06:15,600 --> 00:06:18,440
tu as été humilié et rejeté
par un gars du lycée.

92
00:06:19,200 --> 00:06:21,160
Certains de tes amis du lycée
sont des haineux ?

93
00:06:22,720 --> 00:06:24,079
(Monsieur Drama, j'ai des nouvelles explosives.)

94
00:06:24,480 --> 00:06:25,760
(Je suis allé au lycée de la ville Y.)

95
00:06:26,000 --> 00:06:27,320
(Une célébrité féminine très populaire)

96
00:06:27,320 --> 00:06:28,279
(c'était mon camarade de classe.)

97
00:06:28,440 --> 00:06:29,720
(Appelons-la Q pour l'instant.)

98
00:06:30,119 --> 00:06:31,279
(Au lycée,)

99
00:06:31,279 --> 00:06:32,000
(Q n'était pas joli du tout.)

100
00:06:32,000 --> 00:06:32,839
(Elle avait l'air si différente.)

101
00:06:33,079 --> 00:06:33,959
(Chirurgie plastique, je parie.)

102
00:06:34,320 --> 00:06:35,399
(À l'époque, elle ne l'était pas)

103
00:06:35,399 --> 00:06:36,320
(la plus jolie fille.)

104
00:06:36,440 --> 00:06:37,640
(C'était une autre fille.)

105
00:06:37,920 --> 00:06:39,399
(Il y avait un gars intelligent dans notre classe.)

106
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
(Il était plutôt beau aussi)

107
00:06:40,839 --> 00:06:41,839
(alors Q lui a avoué)

108
00:06:42,200 --> 00:06:43,160
(mais elle l'était)

109
00:06:43,160 --> 00:06:44,440
(rejeté sans pitié.)

110
00:06:44,640 --> 00:06:46,559
(Il a dit qu'il voulait quelqu'un d'intelligent.)

111
00:06:46,920 --> 00:06:47,200
(En fin de compte,)

112
00:06:47,279 --> 00:06:48,320
(le gars intelligent est allé vers)

113
00:06:48,320 --> 00:06:49,359
(l'Université Tsinghua avec l'autre fille.)

114
00:06:49,359 --> 00:06:50,119
(Ils sont devenus un couple.)

115
00:06:50,239 --> 00:06:52,000
(C'est comme ça que j'ai appelé
un match fait au paradis.)

116
00:06:52,679 --> 00:06:53,480
Cela dépasse les limites !

117
00:06:53,799 --> 00:06:55,160
Il ne peut pas la calomnier ainsi.

118
00:06:55,480 --> 00:06:57,040
Calme-toi.

119
00:06:57,160 --> 00:06:58,920
Les fans sont déjà venus
à votre défense.

120
00:06:59,679 --> 00:07:00,399
(Si c'est vrai,)

121
00:07:00,640 --> 00:07:01,799
(s'il vous plaît, dites-le également à tout le monde)

122
00:07:01,799 --> 00:07:03,079
(Jingjing était dans la classe élite)

123
00:07:03,399 --> 00:07:04,320
(et elle a obtenu son diplôme
d'une université du Projet 211.)

124
00:07:04,440 --> 00:07:05,079
(Elle a mal réussi à l'école ?)

125
00:07:05,160 --> 00:07:05,920
(Impossible !)

126
00:07:11,760 --> 00:07:13,320
Et maintenant j'aimerais demander

127
00:07:13,480 --> 00:07:14,760
la victime en question :

128
00:07:15,359 --> 00:07:17,880
sont-ils vrais ou faux ?

129
00:07:20,279 --> 00:07:21,679
Certains sont réels, d'autres sont faux.

130
00:07:23,880 --> 00:07:26,000
Celui sur ma laideur était faux.

131
00:07:26,040 --> 00:07:27,440
J'ai toujours été aussi belle, d'accord ?

132
00:07:28,239 --> 00:07:29,119
Aussi,

133
00:07:29,279 --> 00:07:30,119
il m'a rejeté, oui,

134
00:07:30,119 --> 00:07:31,239
mais ce n'était pas moche.

135
00:07:31,399 --> 00:07:32,320
Il était vraiment poli.

136
00:07:33,679 --> 00:07:34,359
Alors tu admets que

137
00:07:35,279 --> 00:07:36,679
tu lui as avoué

138
00:07:36,880 --> 00:07:37,519
mais a été rejeté ?

139
00:07:40,519 --> 00:07:41,160
Oui.

140
00:07:44,320 --> 00:07:45,720
Ce type...

141
00:07:50,399 --> 00:07:51,079
(Yu Tu)

142
00:07:52,920 --> 00:07:53,760
était vraiment beau

143
00:07:54,480 --> 00:07:55,480
et vraiment intelligent.

144
00:07:58,279 --> 00:07:59,559
Et il l'a vraiment fait

145
00:08:00,040 --> 00:08:01,880
je pense que tu étais stupide

146
00:08:02,679 --> 00:08:03,959
et donc il a choisi l'autre fille plutôt que toi ?

147
00:08:04,440 --> 00:08:05,760
Je ne suis pas stupide. Tu es.

148
00:08:05,760 --> 00:08:07,320
j'ai obtenu mon diplôme
d'une université du Projet 211.

149
00:08:16,079 --> 00:08:17,040
Jingjing.

150
00:08:21,040 --> 00:08:22,320
(Regardez la capture d'écran que je vous ai envoyée.)

151
00:08:25,679 --> 00:08:26,959
(Quel connard a dit ça ?)

152
00:08:27,239 --> 00:08:28,519
(Tu as toujours été jolie.)

153
00:08:30,679 --> 00:08:31,640
(Vous n'étiez juste pas poli.)

154
00:08:39,200 --> 00:08:39,640
(Au fait,)

155
00:08:40,000 --> 00:08:41,279
(J'ai entendu dire cela par Li Ming)

156
00:08:41,600 --> 00:08:43,080
(Yu Tu et Xia Qing ont rompu)

157
00:08:43,080 --> 00:08:44,359
(quand ils étaient en
la quatrième année d'université.)

158
00:08:44,760 --> 00:08:45,719
(Ils étaient ensemble depuis environ un an.)

159
00:08:46,479 --> 00:08:47,440
(Vous vous souvenez encore de Li Ming,)

160
00:08:47,799 --> 00:08:49,000
(notre ami du lycée ?)

161
00:08:49,280 --> 00:08:50,880
(Il vivait dans le même quartier que Yu Tu.)

162
00:08:51,200 --> 00:08:52,200
(Leurs parents se connaissent.)

163
00:08:52,359 --> 00:08:54,159
(J'ai entendu dire que Yu Tu était maintenant à Shanghai.)

164
00:08:58,879 --> 00:09:01,080
(Yu Tu)

165
00:09:01,159 --> 00:09:02,679
(En parlant de ça, Jingjing,)

166
00:09:02,679 --> 00:09:04,520
(pensez-vous que Yu Tu
regrette de t'avoir rejeté ?)

167
00:09:05,960 --> 00:09:07,119
(Ne soyez pas aussi enfantin.)

168
00:09:36,080 --> 00:09:36,760
Yu Tu.

169
00:09:37,320 --> 00:09:38,359
Avez-vous un moment ?

170
00:09:38,479 --> 00:09:39,479
J'ai une question.

171
00:09:40,039 --> 00:09:41,200
Bien sûr, allez-y.

172
00:09:41,960 --> 00:09:43,479
Tu veux une petite amie maintenant ?

173
00:09:45,799 --> 00:09:46,679
Si c'est le cas,

174
00:09:46,799 --> 00:09:47,760
que penses-tu de moi ?

175
00:09:51,880 --> 00:09:52,599
(Désolé.)

176
00:09:53,200 --> 00:09:55,200
(je veux quelqu'un)

177
00:09:55,200 --> 00:09:56,479
(qui peut travailler avec moi.)

178
00:09:57,919 --> 00:09:58,919
(Mais qui as-tu trouvé)

179
00:09:59,280 --> 00:10:00,880
(je ne suis pas resté avec toi jusqu'à la fin.)

180
00:10:05,400 --> 00:10:06,520
Il est déjà 22 heures.

181
00:10:07,080 --> 00:10:07,280
Devons-nous

182
00:10:07,280 --> 00:10:08,840
retourner à Shanghai ?

183
00:10:09,000 --> 00:10:09,960
Nous partirons demain matin

184
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
et arrivée à Hengdian dans l'après-midi.

185
00:10:11,000 --> 00:10:11,760
je vais leur demander

186
00:10:11,760 --> 00:10:13,039
pour reporter vos scènes.

187
00:10:14,000 --> 00:10:14,520
Non.

188
00:10:14,599 --> 00:10:15,679
J'ai dix scènes demain.

189
00:10:15,840 --> 00:10:17,000
Allons à Hengdian maintenant.

190
00:10:17,200 --> 00:10:18,320
Demandez au conducteur de conduire lentement.

191
00:10:19,880 --> 00:10:21,039
Regarde comme tu es fatigué.

192
00:10:21,640 --> 00:10:22,159
M. Wang

193
00:10:22,400 --> 00:10:23,400
C'est Hengdian.

194
00:10:23,640 --> 00:10:24,039
Aucun problème.

195
00:10:24,159 --> 00:10:24,760
Merci.

196
00:11:01,700 --> 00:11:05,740
(Classe 5 Sénior 3)

197
00:11:12,520 --> 00:11:13,719
(Un examen ?)

198
00:11:18,559 --> 00:11:20,039
(Combien de calories
est-ce qu'une fraise a ?)

199
00:11:21,239 --> 00:11:22,039
C'est dur.

200
00:11:23,280 --> 00:11:25,440
Même un cerveau ne connaîtra pas la réponse.

201
00:11:33,420 --> 00:11:35,820
(Mathématiques)

202
00:11:39,260 --> 00:11:42,820
(Examen de mathématiques)

203
00:11:46,679 --> 00:11:47,479
Jingjing.

204
00:11:48,280 --> 00:11:48,919
Jingjing.

205
00:11:49,799 --> 00:11:51,080
Réveillez-vous!

206
00:11:53,599 --> 00:11:54,719
Avez-vous joué à Honor of Kings ?

207
00:11:57,599 --> 00:11:58,520
(Xiao Qiao,)

208
00:11:58,599 --> 00:12:00,159
(vous pouvez devenir plus fort.)

209
00:12:00,240 --> 00:12:03,080
(Ennemi légendaire)

210
00:12:04,039 --> 00:12:06,080
(Ennemi imparable)

211
00:12:07,240 --> 00:12:08,360
(Tu as été tué)

212
00:12:09,020 --> 00:12:11,140
(Ce niveau ? Joueur pro ?
Honneur des rois endosseur ?)

213
00:12:11,200 --> 00:12:12,479
Ce Xiao Qiao, c'était vous ?

214
00:12:15,000 --> 00:12:16,080
Félicitations.

215
00:12:16,239 --> 00:12:17,880
Vous êtes désormais célèbre sur Weibo.

216
00:12:18,200 --> 00:12:18,840
Regarder.

217
00:12:19,159 --> 00:12:20,559
Premier en tendance :

218
00:12:20,559 --> 00:12:22,440
Qiao Jingjing, un faux joueur,

219
00:12:22,520 --> 00:12:24,000
envoyer des ondulations à travers
le divertissement

220
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
et l'industrie de l'esport.

221
00:12:26,000 --> 00:12:27,559
Quand as-tu commencé à jouer à ce jeu ?

222
00:12:28,119 --> 00:12:29,799
Quand je tournais plus tôt cette année.

223
00:12:30,320 --> 00:12:30,960
J'y ai joué par intermittence.

224
00:12:30,960 --> 00:12:32,479
Je n'y ai pas joué longtemps.

225
00:12:32,520 --> 00:12:33,440
En l'honneur des rois,

226
00:12:33,440 --> 00:12:35,039
tu peux être spectateur

227
00:12:35,280 --> 00:12:36,760
et regarde les gens se battre,

228
00:12:36,760 --> 00:12:37,719
même l'enregistrer.

229
00:12:37,719 --> 00:12:38,719
Vous ne le saviez pas ?

230
00:12:39,119 --> 00:12:40,320
Une telle fonction existe ?

231
00:12:40,400 --> 00:12:41,640
Vous ne le saviez pas ?

232
00:12:41,640 --> 00:12:43,760
Pourquoi as-tu joué à ce jeu ?

233
00:12:43,840 --> 00:12:45,359
J'ai approuvé le jeu.

234
00:12:45,359 --> 00:12:46,919
Vous avez dit que j'étais un joueur professionnel.

235
00:12:46,919 --> 00:12:47,960
Faites semblant

236
00:12:48,039 --> 00:12:49,280
jusqu'à ce que tu y parviennes, n'est-ce pas ?

237
00:12:49,400 --> 00:12:51,119
Je savais que tu étais comme ça.

238
00:12:51,679 --> 00:12:53,000
Juste un ou deux compliments

239
00:12:53,159 --> 00:12:54,440
suffisent à te faire réfléchir
tu es bon dans quelque chose.

240
00:12:55,799 --> 00:12:58,200
C'est sérieux, tu sais.

241
00:12:59,320 --> 00:13:01,479
Avez-vous une idée
quelle est la popularité de ce jeu ?

242
00:13:01,679 --> 00:13:02,960
Combien de personnes font la queue

243
00:13:02,960 --> 00:13:04,479
l'approuver ?

244
00:13:04,479 --> 00:13:05,719
Certains le feront même gratuitement !

245
00:13:07,159 --> 00:13:07,840
Honneur des rois

246
00:13:07,840 --> 00:13:09,359
était censé renouveler
le contrat avec nous.

247
00:13:09,520 --> 00:13:11,080
Mais avec le drame actuel,

248
00:13:11,280 --> 00:13:12,239
Je suppose que c'est parti.

249
00:13:14,679 --> 00:13:16,119
Bien sûr, ce n’est pas le pire.

250
00:13:16,239 --> 00:13:17,159
Tu es une actrice.

251
00:13:17,559 --> 00:13:19,280
L'approbation n'est qu'un travail secondaire.

252
00:13:19,359 --> 00:13:20,719
Quoi de plus important

253
00:13:20,719 --> 00:13:22,679
est le rôle de l'actrice principale
pour le dernier film de M. Li.

254
00:13:23,119 --> 00:13:23,760
Savez-vous

255
00:13:23,880 --> 00:13:24,679
c'est quoi ce nouveau film

256
00:13:24,679 --> 00:13:25,640
sera appelé ?

257
00:13:26,280 --> 00:13:27,359
Authenticité.

258
00:13:29,039 --> 00:13:30,479
Tu dis ça

259
00:13:30,719 --> 00:13:32,000
quelqu'un a attisé ça

260
00:13:32,000 --> 00:13:33,440
pour obtenir le rôle dans le film de M. Li.

261
00:13:35,279 --> 00:13:36,360
(Alex-Honneur des Rois)

262
00:13:39,479 --> 00:13:40,799
Appel de l'Honneur des Rois.

263
00:13:44,760 --> 00:13:45,359
Salut,

264
00:13:45,559 --> 00:13:47,080
Mme Qiu, je m'appelle Alex.

265
00:13:47,719 --> 00:13:48,359
Salut.

266
00:13:48,559 --> 00:13:49,640
Quel est le sujet tendance aujourd'hui ?

267
00:13:49,840 --> 00:13:51,359
Est-ce que cet alt appartient à Jingjing ?

268
00:13:51,679 --> 00:13:53,119
Est-ce qu'elle pratiquait certains héros ?

269
00:13:53,119 --> 00:13:54,000
Oui.

270
00:13:54,840 --> 00:13:55,840
Elle utilisait son alt

271
00:13:55,840 --> 00:13:57,039
pratiquer les héros
elle ne le connaissait pas.

272
00:13:57,039 --> 00:13:58,239
C'est pour ça que c'était comme ça.

273
00:13:58,679 --> 00:13:59,599
Dans ce cas,

274
00:13:59,599 --> 00:14:00,159
tu devrais clarifier

275
00:14:00,159 --> 00:14:01,599
(Coupe des champions du monde Honneur des Rois)
sur Weibo.

276
00:14:02,080 --> 00:14:02,520
Ou bien,

277
00:14:02,520 --> 00:14:03,840
vous nous mettrez dans une position étrange.

278
00:14:04,119 --> 00:14:05,000
Tu as raison.

279
00:14:05,000 --> 00:14:06,559
Nous le ferons tout de suite.

280
00:14:07,119 --> 00:14:07,799
Au fait, Mme Qiu.

281
00:14:08,000 --> 00:14:09,359
Nous avons discuté en interne
et nous croyons que

282
00:14:09,799 --> 00:14:11,000
une précision sur Weibo

283
00:14:11,400 --> 00:14:12,799
ne pourra peut-être pas le couper.

284
00:14:13,320 --> 00:14:14,599
Nous aurons bientôt un événement

285
00:14:14,760 --> 00:14:16,359
et nous pourrons peut-être transformer cette crise

286
00:14:16,640 --> 00:14:18,400
en opportunité.

287
00:14:19,400 --> 00:14:20,320
Quel événement ?

288
00:14:20,960 --> 00:14:21,559
Alors,

289
00:14:22,159 --> 00:14:23,080
la Coupe des Champions du Monde

290
00:14:23,080 --> 00:14:24,599
se terminera dans un mois.

291
00:14:24,919 --> 00:14:25,280
Et puis,

292
00:14:25,280 --> 00:14:25,919
nous tiendrons

293
00:14:25,919 --> 00:14:27,640
une cérémonie de remise de prix.

294
00:14:28,000 --> 00:14:29,520
Lors de cette cérémonie,

295
00:14:29,520 --> 00:14:30,599
nous serions ravis d'inviter Jingjing

296
00:14:30,599 --> 00:14:31,840
jouer un match occasionnel.

297
00:14:31,960 --> 00:14:32,840
Nous sélectionnerons au hasard

298
00:14:32,840 --> 00:14:34,599
cinq joueurs chanceux de Weibo.

299
00:14:34,719 --> 00:14:36,119
Avec Jingjing, tous les six

300
00:14:36,239 --> 00:14:37,280
sera divisé en deux équipes.

301
00:14:37,440 --> 00:14:39,159
Chaque équipe peut sélectionner

302
00:14:39,479 --> 00:14:42,039
deux joueurs professionnels
comme leurs coéquipiers.

303
00:14:42,599 --> 00:14:43,559
Mais ce n'est pas stipulé

304
00:14:43,559 --> 00:14:44,880
sur notre contrat.

305
00:14:46,119 --> 00:14:46,960
Le contrat ne le dit pas non plus

306
00:14:46,960 --> 00:14:47,599
une vidéo comme celle-ci

307
00:14:47,599 --> 00:14:48,679
serait divulgué.

308
00:14:49,520 --> 00:14:51,039
C'est juste un match occasionnel.

309
00:14:51,159 --> 00:14:52,400
Ne t'inquiète pas.

310
00:14:52,599 --> 00:14:53,880
À moins que Jingjing ne soit...

311
00:14:54,159 --> 00:14:56,000
Il ne s'agit pas de ses compétences de joueur.

312
00:14:56,080 --> 00:14:56,479
C'est ça dans notre...

313
00:14:56,479 --> 00:14:57,799
C'est bon. Je vais le faire.

314
00:14:59,840 --> 00:15:00,280
Mme Qiu.

315
00:15:01,119 --> 00:15:01,640
Bonjour.

316
00:15:01,960 --> 00:15:03,280
Cette voix à l'instant était...

317
00:15:04,559 --> 00:15:05,559
C'était Jingjing.

318
00:15:06,000 --> 00:15:06,880
Comme vous le savez,

319
00:15:06,960 --> 00:15:07,640
elle est une grande fan

320
00:15:07,640 --> 00:15:08,880
de votre jeu.

321
00:15:09,840 --> 00:15:10,840
Depuis

322
00:15:11,679 --> 00:15:12,960
Jingjing a déjà dit oui,

323
00:15:12,960 --> 00:15:14,080
Je ne vois pas l'intérêt de vous refuser.

324
00:15:14,280 --> 00:15:15,760
Discutons plus en détail.

325
00:15:18,320 --> 00:15:19,280
Qiao Jingjing a mis à jour son Weibo.

326
00:15:22,880 --> 00:15:24,559
(C'était le mieux que je pouvais faire.)

327
00:15:25,039 --> 00:15:26,039
(Nous avons tous les deux Qiao en notre nom)

328
00:15:26,039 --> 00:15:27,799
(alors pourquoi ne puis-je pas bien t'utiliser ?)

329
00:15:31,679 --> 00:15:32,280
Les commentaires et les réactions

330
00:15:32,280 --> 00:15:33,159
des internautes semblent bons.

331
00:15:33,400 --> 00:15:34,159
Beaucoup ont acheté

332
00:15:34,159 --> 00:15:34,880
son explication.

333
00:15:35,159 --> 00:15:36,799
Cependant, certains restent encore sceptiques.

334
00:15:37,200 --> 00:15:38,640
Postez le message que nous venons de dire.

335
00:15:40,359 --> 00:15:41,719
(Lors de la cérémonie de remise des prix de cette année,)

336
00:15:41,960 --> 00:15:43,039
(l'endosseur de l'Honneur des Rois,)

337
00:15:43,239 --> 00:15:45,000
(Qiao Jingjing aura un match occasionnel)

338
00:15:45,039 --> 00:15:46,159
(avec quelques heureux gagnants.)

339
00:15:46,320 --> 00:15:46,840
(Êtes-vous enthousiasmé par)

340
00:15:46,880 --> 00:15:48,239
(Xiao Qiao de Qiao Jingjing ?)

341
00:15:48,440 --> 00:15:49,400
(Postulez maintenant.)

342
00:15:51,639 --> 00:15:54,080
(Jingjing est si mignon ! Allez-y !)
(Jingjing, tu es le meilleur ! Vas-y !)

343
00:15:54,159 --> 00:15:54,719
Après avoir annoncé cela

344
00:15:54,719 --> 00:15:56,000
Qiao Jingjing jouera
dans un match occasionnel,

345
00:15:56,320 --> 00:15:57,280
le vent a tourné.

346
00:15:57,440 --> 00:15:58,479
Tout le monde l’attend avec impatience maintenant.

347
00:15:58,860 --> 00:16:00,527
(Qiao Jingjing :
J'en ai fini avec Xiao Qiao !)

348
00:16:00,599 --> 00:16:01,599
En fait, tout le monde pense que

349
00:16:01,760 --> 00:16:02,280
c'est normal

350
00:16:02,280 --> 00:16:03,919
être incapable de bien performer
sur certains héros.

351
00:16:04,559 --> 00:16:05,000
Regarder.

352
00:16:05,400 --> 00:16:07,159
Certains joueurs sont également venus à sa défense.

353
00:16:07,919 --> 00:16:08,679
Cependant,

354
00:16:08,679 --> 00:16:09,760
à quel point est-elle bonne ?

355
00:16:10,359 --> 00:16:11,000
Si elle est aussi mauvaise qu'elle l'était

356
00:16:11,000 --> 00:16:12,080
dans la vidéo,

357
00:16:12,719 --> 00:16:14,080
alors ce serait désastreux.

358
00:16:14,239 --> 00:16:15,200
Nous aurons mauvaise mine.

359
00:16:18,679 --> 00:16:19,200
Quand cela arrive,

360
00:16:19,200 --> 00:16:20,960
nous la retirerons de notre soutien.

361
00:16:30,960 --> 00:16:32,400
La voix dissidente

362
00:16:32,400 --> 00:16:33,520
a diminué temporairement,

363
00:16:34,599 --> 00:16:35,799
mais le match occasionnel

364
00:16:35,799 --> 00:16:37,000
débutera dans environ un mois.

365
00:16:37,159 --> 00:16:38,320
Votre niveau

366
00:16:38,320 --> 00:16:39,520
n'est pas assez bon pour un match.

367
00:16:40,599 --> 00:16:41,640
j'ai déjà trouvé

368
00:16:41,640 --> 00:16:43,039
une excuse pour toi.

369
00:16:43,239 --> 00:16:43,799
Tu n'es vraiment pas obligé

370
00:16:43,799 --> 00:16:45,280
participer à ce match.

371
00:16:45,599 --> 00:16:46,200
Jingjing,

372
00:16:46,640 --> 00:16:48,239
tu es trop imprudent cette fois.

373
00:16:53,919 --> 00:16:54,599
Jingjing.

374
00:16:55,599 --> 00:16:56,559
Ling,

375
00:16:58,080 --> 00:16:59,200
Je n'accepte généralement pas celui d'un étranger

376
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
demande d'ami sur WeChat.

377
00:17:03,880 --> 00:17:04,760
Ne t'inquiète pas.

378
00:17:04,919 --> 00:17:06,280
je vais le découvrir

379
00:17:06,400 --> 00:17:07,479
qui est derrière

380
00:17:07,479 --> 00:17:08,479
tout ça.

381
00:17:08,960 --> 00:17:09,799
Pas besoin de ça.

382
00:17:09,880 --> 00:17:11,080
C'est ma faute.

383
00:17:13,239 --> 00:17:14,599
Ne soyez pas en colère.

384
00:17:16,319 --> 00:17:17,479
Je ne suis pas en colère.

385
00:17:17,800 --> 00:17:18,719
Le coupable subira bientôt ma colère.

386
00:17:21,199 --> 00:17:22,280
Essayez de me trouver le rôle

387
00:17:22,280 --> 00:17:23,439
de M. Li.

388
00:17:23,439 --> 00:17:23,920
D'accord.

389
00:17:23,920 --> 00:17:24,680
Quant au jeu,

390
00:17:24,680 --> 00:17:25,719
trouver quelqu'un de fiable

391
00:17:25,719 --> 00:17:26,680
pour me coacher.

392
00:17:27,079 --> 00:17:27,479
Ce spectacle

393
00:17:27,479 --> 00:17:28,959
terminera le tournage dans quelques jours.

394
00:17:29,160 --> 00:17:30,400
Conservez le calendrier actuel.

395
00:17:30,400 --> 00:17:31,599
N'ajoutez pas d'autres choses.

396
00:17:32,839 --> 00:17:34,160
je planifiais

397
00:17:34,160 --> 00:17:35,599
pour vous accorder une pause de 2 semaines.

398
00:17:35,920 --> 00:17:36,680
Mais maintenant que le match occasionnel

399
00:17:36,680 --> 00:17:38,199
c'est dans un mois,

400
00:17:38,520 --> 00:17:38,760
tu prévois de

401
00:17:38,760 --> 00:17:40,199
passer cette période à s'entraîner dur ?

402
00:17:43,000 --> 00:17:43,520
Regarder.

403
00:17:43,839 --> 00:17:44,760
Dans les commentaires,

404
00:17:44,760 --> 00:17:46,400
(Jingjing, vas-y !)
mes fans ont exprimé leur soutien.

405
00:17:46,719 --> 00:17:47,920
(Dans l'attente de la performance de Jingjing)
Si je perds dans le match qui aura lieu

406
00:17:47,920 --> 00:17:49,040
dans un mois,

407
00:17:49,040 --> 00:17:50,079
non seulement on se moquera de moi,

408
00:17:50,079 --> 00:17:50,920
mes fans aussi.

409
00:17:52,880 --> 00:17:53,599
Je vois.

410
00:17:53,839 --> 00:17:54,560
Je m'en occuperai alors.

411
00:17:57,199 --> 00:17:58,479
C'est ma faute cette fois.

412
00:17:58,880 --> 00:17:59,640
Merci.

413
00:18:02,959 --> 00:18:04,000
Oh, s'il te plaît.

414
00:18:04,000 --> 00:18:05,199
Pas besoin de

415
00:18:05,199 --> 00:18:06,079
pour me remercier.

416
00:18:07,479 --> 00:18:08,479
Il me reste encore un mois.

417
00:18:08,479 --> 00:18:09,560
Je peux faire ça.

418
00:18:09,680 --> 00:18:10,280
En aucun cas ce n'est

419
00:18:10,359 --> 00:18:11,359
plus dur que l'entraînement des abdominaux.

420
00:18:11,599 --> 00:18:12,239
Bien sûr.

421
00:18:12,319 --> 00:18:13,160
Vous pouvez le faire.

422
00:18:13,839 --> 00:18:15,199
D'accord. Il est 2 heures du matin maintenant.

423
00:18:15,239 --> 00:18:16,359
Vous avez encore un tournage demain.

424
00:18:16,479 --> 00:18:17,040
Dormez tôt.

425
00:18:17,199 --> 00:18:17,560
D'accord.

426
00:18:25,640 --> 00:18:26,239
Jingjing.

427
00:18:27,400 --> 00:18:28,599
Même si je suis d'accord avec ça

428
00:18:28,719 --> 00:18:30,520
l'entraînement des abdominaux est plus difficile que le jeu,

429
00:18:30,839 --> 00:18:32,599
mais tes abdos ne sont nulle part visibles

430
00:18:33,000 --> 00:18:34,599
malgré la perte de poids.

431
00:18:36,719 --> 00:18:37,400
Bonne nuit.

432
00:18:49,160 --> 00:18:49,880
Vraiment? Vous ne pouvez pas les voir ?

433
00:18:55,319 --> 00:18:56,800
Félicitations, Mme Qiao

434
00:18:56,959 --> 00:18:58,239
(Fin de la célébration du tournage)
pour avoir terminé le tournage.

435
00:18:58,239 --> 00:18:59,359
Ouais!

436
00:18:59,620 --> 00:19:01,380
(Équipe de production de Fushan,
Célébration de fin de tournage)

437
00:19:02,839 --> 00:19:04,400
Venez, prenons une photo de groupe.

438
00:19:04,680 --> 00:19:05,640
Regardez cette caméra.

439
00:19:05,640 --> 00:19:07,680
Trois, deux, un. Bien.

440
00:19:08,079 --> 00:19:08,839
Merci.

441
00:19:08,839 --> 00:19:10,160
Merci à tous. Au revoir.

442
00:19:10,160 --> 00:19:12,119
Prends soin de toi.

443
00:19:12,119 --> 00:19:13,640
Bon travail.

444
00:19:13,920 --> 00:19:15,160
Au revoir.

445
00:19:25,319 --> 00:19:26,959
Puisque tu as décidé

446
00:19:26,959 --> 00:19:28,199
jouer dans ce match occasionnel,

447
00:19:28,439 --> 00:19:29,880
alors nous devons nous préparer minutieusement.

448
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
Un seul objectif en tête :

449
00:19:31,119 --> 00:19:32,160
ne le laisse savoir à personne

450
00:19:32,160 --> 00:19:33,119
tu es novice.

451
00:19:33,359 --> 00:19:34,640
Une fois de retour à Shanghai,

452
00:19:34,680 --> 00:19:36,199
vous devrez commencer à vous entraîner.

453
00:19:36,400 --> 00:19:36,880
J'ai compris.

454
00:19:37,439 --> 00:19:37,959
Prends ça.

455
00:19:38,359 --> 00:19:39,920
Vous utiliserez ce téléphone
pour le match occasionnel.

456
00:19:39,920 --> 00:19:41,119
Utilisez-le

457
00:19:41,160 --> 00:19:41,959
pour votre pratique

458
00:19:42,040 --> 00:19:43,199
pour que vous puissiez vous y habituer.

459
00:19:43,479 --> 00:19:44,520
Votre compte a été créé.

460
00:19:44,599 --> 00:19:46,000
Personne ne saura que c'est toi.

461
00:19:46,280 --> 00:19:49,400
Je t'ai aussi trouvé

462
00:19:49,400 --> 00:19:50,680
un coach professionnel pour vous.

463
00:20:02,079 --> 00:20:02,920
OMS?

464
00:20:03,719 --> 00:20:04,920
Un joueur professionnel ?

465
00:20:06,479 --> 00:20:07,920
Je ne peux pas attendre.

466
00:20:09,000 --> 00:20:09,719
Ici.

467
00:20:12,160 --> 00:20:12,880
Mon mari.

468
00:20:41,400 --> 00:20:44,119
Es-tu sûr qu'il est bon dans ce domaine ?

469
00:20:44,839 --> 00:20:45,800
Guo

470
00:20:45,800 --> 00:20:47,319
est un joueur King, d'accord ?

471
00:20:48,980 --> 00:20:52,500
(Guo, Roi Joueur x0
Meilleurs héros : Cheng Yaojin, Xiahou Dun...)

472
00:20:53,199 --> 00:20:53,880
J'ai décidé de te demander

473
00:20:53,880 --> 00:20:55,280
approuver l'honneur des rois

474
00:20:55,280 --> 00:20:55,880
parce que

475
00:20:55,880 --> 00:20:57,640
Je me suis inspiré de

476
00:20:57,760 --> 00:20:58,800
à quel point il était absorbé par le jeu.

477
00:20:59,479 --> 00:21:00,920
C'est un vétéran,

478
00:21:00,959 --> 00:21:02,160
plus que qualifié pour être votre coach.

479
00:21:02,640 --> 00:21:03,439
Aussi,

480
00:21:04,079 --> 00:21:05,599
avec notre situation actuelle,

481
00:21:05,680 --> 00:21:07,400
je n'ose pas trouver
un étranger pour vous coacher.

482
00:21:07,680 --> 00:21:09,000
Et s'il ou elle
partage ça avec tout le monde ?

483
00:21:10,000 --> 00:21:10,599
Très bien alors.

484
00:21:10,839 --> 00:21:11,880
Entraînez-vous dur.

485
00:21:12,199 --> 00:21:13,160
Si vous avez la moitié de

486
00:21:13,160 --> 00:21:14,560
ce que Guo a,

487
00:21:14,560 --> 00:21:15,800
alors votre performance
devrait être satisfaisant.

488
00:21:16,719 --> 00:21:17,520
J'ai encore du travail.

489
00:21:17,880 --> 00:21:19,040
Cette salle de réunion

490
00:21:19,199 --> 00:21:19,920
sera ta salle de classe

491
00:21:19,920 --> 00:21:20,880
à partir de maintenant.

492
00:21:20,959 --> 00:21:21,760
Commencez quand.

493
00:21:22,040 --> 00:21:23,359
Entraîne-toi dur aussi, Xiao Zhu

494
00:21:23,479 --> 00:21:24,400
pour que tu puisses être son partenaire.

495
00:21:24,800 --> 00:21:25,040
D'accord.

496
00:21:25,280 --> 00:21:27,119
Je te la laisse, chérie.

497
00:21:27,199 --> 00:21:28,359
Va finir tes affaires.

498
00:21:29,599 --> 00:21:30,400
Aller.

499
00:21:38,199 --> 00:21:39,599
Je serai alors sous vos soins.

500
00:21:40,479 --> 00:21:41,920
Pas besoin d'être aussi formel.

501
00:21:41,920 --> 00:21:42,920
Nous sommes presque comme une famille maintenant.

502
00:21:44,560 --> 00:21:45,800
Ling m'a dit

503
00:21:46,000 --> 00:21:47,199
sur la situation générale.

504
00:21:47,719 --> 00:21:48,359
Ne t'inquiète pas.

505
00:21:48,959 --> 00:21:50,239
Ce jeu est simple.

506
00:21:50,520 --> 00:21:51,280
Tu peux être bon dans

507
00:21:51,479 --> 00:21:52,520
plusieurs héros

508
00:21:52,520 --> 00:21:53,359
dans un mois.

509
00:21:53,520 --> 00:21:54,560
Calmez-vous.

510
00:21:54,760 --> 00:21:55,160
D'accord.

511
00:21:56,920 --> 00:21:57,280
Alors commençons

512
00:21:57,280 --> 00:21:58,439
à partir des bases.

513
00:21:58,439 --> 00:21:58,839
D'accord.

514
00:21:58,880 --> 00:22:00,040
Passons au tutoriel.

515
00:22:30,120 --> 00:22:32,920
(Bienvenue à l'Honneur des Rois.)

516
00:22:36,719 --> 00:22:38,040
Du point de vue du côté bleu,

517
00:22:38,719 --> 00:22:40,000
c'est le milieu,

518
00:22:40,400 --> 00:22:41,479
c'est top,

519
00:22:41,479 --> 00:22:42,400
et c'est en bas.

520
00:22:43,280 --> 00:22:44,119
Depuis

521
00:22:44,400 --> 00:22:45,239
tu es nouveau,

522
00:22:45,479 --> 00:22:46,520
commençons par le support.

523
00:22:46,920 --> 00:22:48,199
Suivez simplement le tireur d'élite.

524
00:22:48,680 --> 00:22:49,199
D'accord.

525
00:22:50,239 --> 00:22:51,359
D'ailleurs,

526
00:22:52,160 --> 00:22:53,239
Ling m'a dit

527
00:22:53,680 --> 00:22:55,359
sur les règles du match.

528
00:22:56,040 --> 00:22:56,760
Tu auras

529
00:22:57,160 --> 00:22:58,880
deux joueurs aléatoires

530
00:22:59,160 --> 00:23:00,199
et deux joueurs professionnels

531
00:23:00,439 --> 00:23:01,239
comme vos coéquipiers.

532
00:23:02,760 --> 00:23:03,319
Honnêtement,

533
00:23:03,800 --> 00:23:05,680
tu ne pourras jamais surpasser

534
00:23:06,439 --> 00:23:08,479
un joueur professionnel de toute façon.

535
00:23:09,199 --> 00:23:10,359
Joueurs professionnels

536
00:23:10,359 --> 00:23:11,959
voudront être les porteurs.

537
00:23:12,640 --> 00:23:14,119
Il y a des carrys dans ce jeu ?

538
00:23:14,479 --> 00:23:15,280
Oui.

539
00:23:15,959 --> 00:23:17,439
Il y a cinq postes

540
00:23:17,439 --> 00:23:18,359
au total.

541
00:23:18,719 --> 00:23:20,520
Milieu, Jungler, Tireur d'élite,
Réservoir et support.

542
00:23:21,079 --> 00:23:21,599
Les trois premiers

543
00:23:21,880 --> 00:23:22,760
sont les porteurs.

544
00:23:23,640 --> 00:23:25,520
Puis-je être porteur alors ?

545
00:23:30,800 --> 00:23:32,239
Voulez-vous gagner?

546
00:23:33,280 --> 00:23:33,880
Oui.

547
00:23:34,000 --> 00:23:34,959
Ensuite, jouez à Support.

548
00:23:35,520 --> 00:23:36,280
Savez-vous pourquoi ?

549
00:23:37,119 --> 00:23:37,719
Tout d'abord,

550
00:23:38,079 --> 00:23:39,680
Le support est plus facile à récupérer.

551
00:23:40,239 --> 00:23:42,520
Deuxièmement,
ce n'est pas le rôle le plus crucial.

552
00:23:44,199 --> 00:23:45,359
Vous pouvez certainement être Support.

553
00:23:46,040 --> 00:23:47,199
Laisse-moi t'apprendre

554
00:23:47,479 --> 00:23:48,880
un soutien commun

555
00:23:49,160 --> 00:23:49,920
compétences.

556
00:23:50,880 --> 00:23:51,640
Regarder.

557
00:23:51,640 --> 00:23:52,760
Commençons par Zhang Fei.

558
00:23:54,359 --> 00:23:55,359
Ses capacités

559
00:23:55,680 --> 00:23:56,520
sont assez simples.

560
00:23:56,800 --> 00:23:58,119
Cinq généraux Tigres,

561
00:23:58,520 --> 00:23:59,319
à votre service.

562
00:24:22,540 --> 00:24:23,740
(Victoire)

563
00:24:24,239 --> 00:24:25,319
Juste comme ça.

564
00:24:25,880 --> 00:24:27,160
Maintenant, faisons des rencontres et entraînons-nous.

565
00:24:37,520 --> 00:24:39,000
(Bienvenue à l'Honneur des Rois.)

566
00:24:39,239 --> 00:24:40,000
Suivez-moi, Hou Yi.

567
00:24:41,000 --> 00:24:42,040
Utilisez votre compétence 1 une fois que vous êtes sorti.

568
00:24:42,900 --> 00:24:44,340
(Préparez-vous. Préparez-vous à vous engager)

569
00:24:44,359 --> 00:24:44,520
D'accord.

570
00:24:44,920 --> 00:24:45,839
Votre compétence 2 est un bouclier.

571
00:24:45,839 --> 00:24:47,479
Utilisez-le sur moi.

572
00:24:50,160 --> 00:24:50,359
Bien.

573
00:24:51,040 --> 00:24:52,359
Si vous pouvez l'utiliser au bon moment,
ce sera encore mieux.

574
00:24:55,079 --> 00:24:55,560
D'accord.

575
00:24:55,680 --> 00:24:56,479
Vous êtes au niveau 4 maintenant.

576
00:24:56,479 --> 00:24:57,520
Vous pouvez utiliser votre compétence ultime.

577
00:24:57,839 --> 00:24:59,520
Utilisez-le pour l'époustoufler.

578
00:25:01,560 --> 00:25:03,319
Suivez ma marche !

579
00:25:03,360 --> 00:25:04,387
(Ouais !)

580
00:25:04,439 --> 00:25:05,479
(Merci.)

581
00:25:06,760 --> 00:25:07,680
Il était sur le point de mourir.

582
00:25:07,680 --> 00:25:09,000
Pourquoi l'as-tu époustouflé ?

583
00:25:09,000 --> 00:25:10,520
Je voulais juste voir à quoi ça ressemble.

584
00:25:10,520 --> 00:25:11,319
C'est bon.

585
00:25:11,319 --> 00:25:12,079
Continuons.

586
00:25:13,680 --> 00:25:14,680
Gao Jianli est après moi maintenant.

587
00:25:14,680 --> 00:25:15,400
Dépêchez-vous

588
00:25:15,400 --> 00:25:16,599
et le souffler
avec votre compétence ultime.

589
00:25:19,420 --> 00:25:20,300
(Premier Sang)

590
00:25:20,719 --> 00:25:21,160
Jésus!

591
00:25:22,280 --> 00:25:23,000
Il ne me reste plus beaucoup de HP.

592
00:25:23,000 --> 00:25:23,760
Pourquoi as-tu

593
00:25:23,760 --> 00:25:24,839
le souffler vers moi ?

594
00:25:26,920 --> 00:25:27,439
C'est bon.

595
00:25:27,439 --> 00:25:28,079
Continuons.

596
00:25:28,079 --> 00:25:28,760
Ne vous inquiétez pas.

597
00:25:29,640 --> 00:25:30,040
Vous pouvez le faire.

598
00:25:30,680 --> 00:25:31,040
Viens.

599
00:25:33,860 --> 00:25:34,220
(Vous avez été tué.)

600
00:25:35,580 --> 00:25:37,220
(Vous avez été tué.)

601
00:25:40,140 --> 00:25:41,220
(Ennemi imparable)

602
00:25:41,460 --> 00:25:43,980
(Défaite)

603
00:25:45,079 --> 00:25:46,199
Ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas ta faute.

604
00:25:47,680 --> 00:25:49,000
Ce héros n'est pas fait pour vous.

605
00:25:50,119 --> 00:25:50,800
Alors,

606
00:25:51,479 --> 00:25:52,400
utilisons un autre héros.

607
00:25:52,400 --> 00:25:53,400
Utilisons Sun Bin.

608
00:25:53,719 --> 00:25:55,400
Il est plutôt bon.

609
00:26:00,260 --> 00:26:02,220
(Défaite)

610
00:26:02,240 --> 00:26:02,760
Essayez Niumo.

611
00:26:03,860 --> 00:26:05,700
(Défaite)

612
00:26:06,560 --> 00:26:07,319
Zhuang Zhou.

613
00:26:07,580 --> 00:26:10,620
(Défaite)

614
00:26:13,839 --> 00:26:14,839
Aujourd'hui

615
00:26:15,239 --> 00:26:16,560
est encore une journée fructueuse.

616
00:26:17,079 --> 00:26:18,839
Nous avons trouvé plusieurs héros

617
00:26:18,959 --> 00:26:20,079
qui ne correspond pas à votre style de jeu.

618
00:26:20,280 --> 00:26:21,119
N'abandonnons pas

619
00:26:21,560 --> 00:26:22,479
et recommencez demain.

620
00:26:23,040 --> 00:26:24,000
Nous trouverons certainement

621
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
votre véritable vocation.

622
00:26:25,040 --> 00:26:25,680
D'accord.

623
00:26:25,760 --> 00:26:26,160
Oui.

624
00:26:53,920 --> 00:26:55,079
Comment se passe la formation ?

625
00:26:57,199 --> 00:26:57,520
Eh bien,

626
00:26:58,959 --> 00:27:01,000
plein de surprises.

627
00:27:05,079 --> 00:27:06,040
Oh, mon Dieu.

628
00:27:10,359 --> 00:27:11,959
Vous avez travaillé dur.

629
00:27:12,880 --> 00:27:14,199
Vos bras doivent être fatigués.

630
00:27:14,760 --> 00:27:16,040
Comment se passe l'entraînement ?

631
00:27:19,959 --> 00:27:20,839
Pas mal.

632
00:27:21,640 --> 00:27:23,520
Nous avons essayé

633
00:27:23,520 --> 00:27:24,400
tous les supports.

634
00:27:24,560 --> 00:27:25,439
Vraiment?

635
00:27:25,680 --> 00:27:26,280
A-t-elle trouvé un héros

636
00:27:26,359 --> 00:27:27,319
pour quoi elle est douée alors ?

637
00:27:28,920 --> 00:27:30,439
Cai Wenji.

638
00:27:33,959 --> 00:27:36,880
Zhuang Zhou et Yao
ne sont pas mal aussi, non ?

639
00:27:39,439 --> 00:27:40,040
Attends,

640
00:27:40,680 --> 00:27:41,640
même si

641
00:27:41,640 --> 00:27:42,959
tu n'es pas encore au meilleur de ta forme,

642
00:27:43,199 --> 00:27:44,479
mais les joueurs aléatoires

643
00:27:44,479 --> 00:27:45,719
sélectionné

644
00:27:45,719 --> 00:27:46,760
ne seront pas forcément des joueurs King non plus,

645
00:27:46,920 --> 00:27:47,640
n'est-ce pas ?

646
00:27:50,520 --> 00:27:52,160
Alors annulons demain.

647
00:27:52,400 --> 00:27:53,160
Faites une pause.

648
00:27:53,400 --> 00:27:54,359
je réviserai

649
00:27:54,400 --> 00:27:55,079
un nouveau plan de coaching

650
00:27:55,079 --> 00:27:56,479
basé sur

651
00:27:56,479 --> 00:27:57,880
Capacité de Jingjing.

652
00:27:58,680 --> 00:27:59,079
D'accord.

653
00:27:59,520 --> 00:28:00,839
Elle doit tirer
une annonce demain quand même.

654
00:28:00,839 --> 00:28:01,719
Elle ne pourra pas s'entraîner.

655
00:28:02,079 --> 00:28:02,520
Jingjing,

656
00:28:02,520 --> 00:28:03,719
reviens maintenant

657
00:28:03,719 --> 00:28:04,560
et dormir tôt.

658
00:28:05,439 --> 00:28:06,359
je vais m'entraîner

659
00:28:06,359 --> 00:28:07,520
sur mon téléphone demain.

660
00:28:07,640 --> 00:28:08,439
Je ne suis pas habitué à ce téléphone.

661
00:28:08,439 --> 00:28:09,800
Ne le faites pas. Ne le faites pas.

662
00:28:09,959 --> 00:28:11,160
Si les gens enregistrent à nouveau votre jeu,

663
00:28:11,160 --> 00:28:12,280
nous aurons de gros ennuis.

664
00:28:13,319 --> 00:28:13,800
Un,

665
00:28:14,000 --> 00:28:15,239
Je peux désactiver le visionnage.

666
00:28:15,560 --> 00:28:16,160
Deux,

667
00:28:16,359 --> 00:28:17,680
Je peux utiliser mon alt.

668
00:28:18,599 --> 00:28:19,959
Désactiver le mode spectateur ?

669
00:28:20,119 --> 00:28:21,040
C'est...

670
00:28:21,040 --> 00:28:22,680
J'ai beaucoup progressé aussi, tu sais.

671
00:28:23,000 --> 00:28:24,280
Ceci

672
00:28:24,680 --> 00:28:26,119
c'est le progrès.

673
00:28:58,400 --> 00:29:00,520
Quel compte pour l'inscription...?

674
00:29:00,546 --> 00:29:02,300
(Jouer avec des amis QQ)

675
00:29:09,959 --> 00:29:11,719
Dieu merci, j'ai un alt.

676
00:29:13,020 --> 00:29:15,100
("Étoiles triées sur le volet". Surnom utilisé.
Veuillez insérer un autre nom.)

677
00:29:19,820 --> 00:29:22,600
(Dites-moi votre nom, Invocateur.
"Coton cueilli à la main".)

678
00:29:22,600 --> 00:29:23,700
(Créer un personnage)

679
00:29:24,000 --> 00:29:24,719
je ne connaissais personne

680
00:29:24,719 --> 00:29:25,800
utiliserait un surnom bizarre.

681
00:29:26,780 --> 00:29:28,220
(5v5 Vallée des Rois)

682
00:29:28,220 --> 00:29:30,100
(Matchmaking)

683
00:29:30,180 --> 00:29:32,540
(Fête 5v5)

684
00:29:40,340 --> 00:29:43,540
(Élixir de pilonnage de lapin de jade (Yu Tu), en ligne)

685
00:29:53,490 --> 00:29:54,380
(Élixir de martèlement du lapin de jade, Yu Tu)

686
00:29:54,460 --> 00:29:58,380
(Profil, Élixir de pilonnage du lapin de jade (Yu Tu))

687
00:30:05,500 --> 00:30:08,660
(Étoiles triées sur le volet, en ligne.
YuTu, en ligne.)

688
00:30:08,860 --> 00:30:10,220
(Yu Tu)

689
00:30:10,220 --> 00:30:20,220
(Surnom : Élixir battant le lapin de jade)

690
00:30:26,680 --> 00:30:28,680
Pourquoi tu ne m'apprends pas les mathématiques ?

691
00:30:30,959 --> 00:30:32,599
Laissez-moi créer un alt.

692
00:30:35,580 --> 00:30:38,500
(Bienvenue sur QQ,
Surnom : Shine Bright)

693
00:30:44,620 --> 00:30:46,500
(Élixir de pilonnage de lapin de jade, ajouter un ami)

694
00:30:46,500 --> 00:30:48,420
(Envoyer une demande d'ami
à l'élixir pilonnant du lapin de jade)

695
00:30:48,420 --> 00:30:49,500
(Demande envoyée.
En attente de confirmation.)

696
00:30:54,640 --> 00:31:01,040
Tout le meilleur!

697
00:31:26,500 --> 00:31:27,900
(Mes amis)

698
00:31:30,839 --> 00:31:32,000
Dans le groupe classe,

699
00:31:32,000 --> 00:31:33,319
J'ai discuté, je suis allé en ligne.

700
00:31:33,800 --> 00:31:34,959
Pourquoi n'a-t-il pas accepté ma demande ?

701
00:31:35,000 --> 00:31:36,740
(Briller, en ligne)
(Mes amis : 0)

702
00:31:50,700 --> 00:31:52,420
(La galaxie est notre objectif. Mes deux cents
concernant le détecteur Chang'e 1)

703
00:31:57,140 --> 00:31:58,580
(La galaxie est notre objectif.
Chang'e 1 a été lancé.)

704
00:32:02,780 --> 00:32:04,580
(Affiche originale : j'aime votre idée,
Jade Rabbit, puis-je vous ajouter sur QQ ?)

705
00:32:04,580 --> 00:32:06,020
(Élixir de pilonnage du lapin de jade :
Bien sûr, ajoutez-moi 120581314)

706
00:32:07,900 --> 00:32:08,860
(Modifier)

707
00:32:08,860 --> 00:32:10,820
(Paramètre. Informations personnelles)

708
00:32:12,280 --> 00:32:14,560
Galaxie.

709
00:32:17,620 --> 00:32:20,300
(Changer de pseudo : étoiles triées sur le volet)

710
00:32:25,400 --> 00:32:27,079
(Je suis un utilisateur du forum de Space Fans.)

711
00:32:27,120 --> 00:32:28,200
(Envoyer une demande d'ami
à l'élixir pilonnant du lapin de jade)

712
00:32:28,780 --> 00:32:30,780
(Demande envoyée.
En attente de confirmation.)

713
00:32:43,140 --> 00:32:44,413
(Élixir de martèlement du lapin de jade)

714
00:32:44,439 --> 00:32:45,599
C'était rapide.

715
00:32:46,640 --> 00:32:47,880
Que dois-je dire ?

716
00:32:54,020 --> 00:32:56,740
(Yu Tu)

717
00:33:01,400 --> 00:33:02,520
J'ai presque oublié ça.

718
00:33:05,860 --> 00:33:06,820
(Honneur des rois)

719
00:33:09,540 --> 00:33:11,140
(Jade Rabbit Pounding Elixir vous invite
à une partie de 5v5 Valley of Kings.)

720
00:33:15,680 --> 00:33:17,079
Yu Tu m'invite ?

721
00:33:18,260 --> 00:33:20,100
(Accepter)

722
00:33:20,100 --> 00:33:22,060
(Fête 5v5, Vallée des Rois)

723
00:33:22,840 --> 00:33:23,439
(Yu Tu.)

724
00:33:23,719 --> 00:33:24,280
(Vous l'avez ajoutée ?)

725
00:33:24,680 --> 00:33:25,319
(Qui est-elle ?)

726
00:33:26,400 --> 00:33:27,000
(Mauvais bouton.)

727
00:33:27,640 --> 00:33:28,199
(Un ami sur QQ.)

728
00:33:30,439 --> 00:33:31,160
(Elle est nouvelle.)

729
00:33:31,560 --> 00:33:32,479
(Non classé.)

730
00:33:34,239 --> 00:33:35,520
Mauvaise invitation, en effet.

731
00:33:35,920 --> 00:33:36,959
Mais je ne partirai pas.

732
00:33:37,560 --> 00:33:38,239
Tu es toujours

733
00:33:38,239 --> 00:33:39,280
me cause des ennuis après une décennie.

734
00:33:39,640 --> 00:33:40,520
Je vais gâcher ton jeu

735
00:33:40,520 --> 00:33:41,160
pour que ce soit juste.

736
00:33:43,400 --> 00:33:43,839
(Commençons alors.)

737
00:33:44,000 --> 00:33:44,520
(Allez !)

738
00:33:48,359 --> 00:33:49,000
(A quoi vas-tu jouer ?)

739
00:33:49,719 --> 00:33:50,239
(Je suis flexible.)

740
00:33:53,119 --> 00:33:53,680
Tu es nouveau.

741
00:33:54,439 --> 00:33:55,319
Commençons par le support.

742
00:33:55,479 --> 00:33:56,880
(Suivez simplement le tireur d'élite.)

743
00:33:57,319 --> 00:33:58,800
Donc tu es Marksman.

744
00:33:59,680 --> 00:34:01,640
Ne me blâme pas si je te trompe.

745
00:34:05,199 --> 00:34:07,400
♪Je suis Cai Wenji♪

746
00:34:07,400 --> 00:34:09,359
♪Chaque jour, je suis fabuleuse♪

747
00:34:09,640 --> 00:34:12,000
♪Un jour, je suis allé dans la vallée♪

748
00:34:12,040 --> 00:34:13,599
♪Avec ma nouvelle peau♪

749
00:34:13,760 --> 00:34:15,800
♪Je regarde à gauche et à droite♪

750
00:34:15,880 --> 00:34:17,839
♪Oh mon Dieu, quelle joyeuse journée !♪

751
00:34:18,239 --> 00:34:20,280
♪Même si Marksman meurt
pour la 100ème fois♪

752
00:34:20,520 --> 00:34:23,120
♪Je ne serai pas inquiet♪

753
00:34:26,840 --> 00:34:27,679
J'ai fait de mon mieux.

754
00:34:27,760 --> 00:34:28,600
(Vous avez été tué.)
Si tu meurs alors...

755
00:34:36,399 --> 00:34:37,879
(Es-tu prêt ?)

756
00:34:48,840 --> 00:34:50,239
(j'ai perdu...)

757
00:34:50,239 --> 00:34:51,439
(Personne ne résistera)

758
00:34:51,879 --> 00:34:53,479
(ma balle et ma beauté.)

759
00:34:53,740 --> 00:34:54,540
(Triple meurtre)

760
00:34:56,360 --> 00:34:56,679
Est-ce

761
00:34:57,320 --> 00:34:59,120
Yu Tu est bon à ce jeu ?

762
00:35:13,100 --> 00:35:14,420
(Double mise à mort)

763
00:35:15,479 --> 00:35:16,280
Une autre victoire ?

764
00:35:16,919 --> 00:35:18,040
Cela fait à peine dix minutes !

765
00:35:20,580 --> 00:35:25,260
(Portez-moi s'il vous plaît !)

766
00:35:30,520 --> 00:35:31,600
(Est-ce que ça le sera aussi)

767
00:35:31,600 --> 00:35:32,080
(sans honte de ma part)

768
00:35:32,080 --> 00:35:33,280
(pour rejoindre leur lobby ?)

769
00:35:33,679 --> 00:35:35,040
(Ils m'ont invité par erreur.)

770
00:35:37,159 --> 00:35:38,000
(L'école est sur le point de commencer, c'est la panique
vous invite à une partie de 5v5 Valley of Kings.)

771
00:35:38,959 --> 00:35:40,080
L'école est sur le point de commencer, c'est la panique.

772
00:35:40,600 --> 00:35:41,479
C'est un gars sympa.

773
00:35:43,879 --> 00:35:45,360
(Marksman est bon dans ce patch.)

774
00:35:45,560 --> 00:35:46,600
(Je jouerai à Marksman ce tour.)

775
00:35:47,500 --> 00:35:49,620
(Bienvenue à Honor of Kings)

776
00:35:50,580 --> 00:35:51,780
(Préparez-vous à vous engager)

777
00:35:56,340 --> 00:35:58,060
(Premier Sang)

778
00:35:59,560 --> 00:36:00,959
(Cai Wenji ?)

779
00:36:01,120 --> 00:36:02,399
(Désolé, je suis encore nouveau.)

780
00:36:02,679 --> 00:36:03,159
(Je suis un noob.)

781
00:36:04,280 --> 00:36:05,800
(Utilisez le chat vocal. Laissez-moi vous guider.)

782
00:36:06,560 --> 00:36:07,239
Chat vocal ?

783
00:36:10,540 --> 00:36:11,180
(Toute l'équipe)

784
00:36:11,199 --> 00:36:12,000
(Je savais enfin pourquoi)

785
00:36:12,040 --> 00:36:13,399
(Yu Tu, tireur principal,)

786
00:36:13,399 --> 00:36:14,239
(était prêt)

787
00:36:14,439 --> 00:36:15,600
(pour abandonner le poste de tireur d'élite.)

788
00:36:16,000 --> 00:36:17,320
(Ce Cai Wenji est un troll !)

789
00:36:17,719 --> 00:36:18,320
(Vous réfléchissez trop.)

790
00:36:18,840 --> 00:36:19,840
(je veux juste te montrer)

791
00:36:19,840 --> 00:36:20,919
(comment jouer Zhuge Liang correctement.)

792
00:36:25,220 --> 00:36:25,980
(Vous avez été tué.)

793
00:36:30,800 --> 00:36:31,280
(Oh non.)

794
00:36:31,879 --> 00:36:32,399
(Ils ne m'inviteront pas)

795
00:36:32,399 --> 00:36:33,840
(pour le prochain tour.)

796
00:36:39,780 --> 00:36:41,300
(Double mise à mort)

797
00:36:43,479 --> 00:36:45,239
Mange ça.

798
00:36:52,760 --> 00:36:54,639
Vous êtes tombé dans mon piège.

799
00:36:57,180 --> 00:36:57,980
(Triple meurtre)

800
00:36:59,820 --> 00:37:01,820
(Quadra tuer)

801
00:37:02,040 --> 00:37:03,360
(Incroyable.)

802
00:37:03,760 --> 00:37:05,360
(Yu Tu, tu tues un voleur !)

803
00:37:06,280 --> 00:37:08,159
(Votre Zhuge Liang n'est pas mauvais, Yu Tu.)

804
00:37:08,159 --> 00:37:09,439
(Je ne t'ai jamais vu le choisir.)

805
00:37:10,040 --> 00:37:11,560
(Zhai Liang a toujours choisi Mage)

806
00:37:12,080 --> 00:37:13,000
(donc il ne pouvait pas le choisir.)

807
00:37:15,520 --> 00:37:16,520
(Facile.)

808
00:38:02,880 --> 00:38:08,880
♪J'ai rêvé de la lumière des étoiles
tirant les manches ♪

809
00:38:09,920 --> 00:38:16,000
♪Un haut blanc
couvrant les fines épaules♪

810
00:38:17,080 --> 00:38:23,360
♪J'ai vu les blessures guérir
avec chaque année qui passe ♪

811
00:38:24,190 --> 00:38:30,840
♪Il y aura toujours du monde
courir vers l'éternité♪

812
00:38:31,840 --> 00:38:33,520
♪Le carrefour animé♪

813
00:38:34,160 --> 00:38:38,040
♪En regardant en arrière tout d'un coup
sous la faible lumière ♪

814
00:38:38,600 --> 00:38:44,600
♪J'ai adoré tes yeux
je regarde le ciel étoilé ♪

815
00:38:45,760 --> 00:38:51,160
♪Et j'ai aimé l'univers dans ton cœur♪

816
00:38:52,840 --> 00:38:58,800
♪Le temps ne s'arrête pas, souviens-toi de l'heure
que nous n'avons pas réussi à chérir ♪

817
00:38:59,560 --> 00:39:06,800
♪Le vent passe devant les grands immeubles
sans que personne ne l'attende ♪

818
00:39:35,800 --> 00:39:42,160
♪J'ai rêvé de voyager
autour de la planète ♪

819
00:39:43,000 --> 00:39:49,400
♪Voir la galaxie
traverser les nuages♪

820
00:39:50,240 --> 00:39:56,280
♪J'ai regardé les collines avec tristesse♪

821
00:39:57,360 --> 00:40:04,160
♪La sortie du rêve mènera-t-elle
jusqu'au bout du ciel étoilé ?♪

822
00:40:04,560 --> 00:40:07,040
♪En regardant en arrière tout d'un coup♪

823
00:40:07,640 --> 00:40:11,040
♪Sur quelle galaxie suis-je en train de dériver ?♪

824
00:40:11,640 --> 00:40:18,000
♪En regardant au loin,
laquelle des étoiles sont tes yeux ?♪

825
00:40:18,800 --> 00:40:24,000
♪C'est hors de portée,
si éblouissant et difficile à obtenir ♪

826
00:40:26,000 --> 00:40:32,000
♪Le temps ne retient pas, le printemps
et l'automne au fil du temps♪

827
00:40:33,240 --> 00:40:41,520
♪Le vent chante la chanson de la liberté
en écoutant la tendresse du temps ♪