1 00:02:01,600 --> 00:02:03,120 Brother Wa is already waiting for you. 2 00:02:27,251 --> 00:02:28,727 - Brother Fei. - I haven't seen you in ages. 3 00:02:28,840 --> 00:02:29,727 Brother Fei, welcome. 4 00:02:31,800 --> 00:02:33,768 Are you kidding me? Do you want to trade here? 5 00:02:34,720 --> 00:02:36,280 Don't worry. I hired the whole club. 6 00:02:36,720 --> 00:02:37,880 All of them are our brothers. 7 00:02:38,720 --> 00:02:39,801 Everyone leave. 8 00:02:41,760 --> 00:02:43,762 Quick, go away... 9 00:02:47,840 --> 00:02:50,810 Attention. Our goals are they discovered. Take positions. 10 00:02:52,720 --> 00:02:53,687 Hey, give me the bag. 11 00:02:59,800 --> 00:03:02,724 Brother Fei, here is your 6 million. Recalculate it. 12 00:03:04,840 --> 00:03:06,649 Brother Fei, you are lucky. 13 00:03:06,840 --> 00:03:08,960 We risk our lives while you get the money 14 00:03:09,720 --> 00:03:10,721 shut up bitch 15 00:03:11,680 --> 00:03:12,647 Am I right? 16 00:03:12,840 --> 00:03:15,730 I'm just telling the truth. You get the lion's share. 17 00:03:15,910 --> 00:03:17,920 How dare you talk to me like that. 18 00:03:18,640 --> 00:03:19,766 Forget about it. 19 00:03:21,680 --> 00:03:22,727 Go outside. Go out... 20 00:03:23,840 --> 00:03:25,800 Brother Lord, I'm sorry. There are only problems with this woman. 21 00:03:27,720 --> 00:03:29,280 Hak-Pao, give them one million dollars. 22 00:03:35,680 --> 00:03:36,602 I can't take it. 23 00:03:38,680 --> 00:03:40,280 Brother Fei gave it to you. Just take it. 24 00:03:40,720 --> 00:03:42,720 The police found evidence against you. 25 00:03:42,760 --> 00:03:43,682 What did you leave there? 26 00:03:43,760 --> 00:03:45,762 Nothing important. Just mobile phone. 27 00:03:46,760 --> 00:03:48,649 You're going to get us in trouble. 28 00:03:53,720 --> 00:03:56,724 Take care of yourself. The police will come to you soon. 29 00:03:58,720 --> 00:03:59,687 Pay attention. 30 00:04:06,640 --> 00:04:08,600 Bring the car here. We will wait at the door. 31 00:04:11,640 --> 00:04:12,140 Not even a move! 32 00:04:50,720 --> 00:04:51,642 Not even a move! 33 00:05:14,680 --> 00:05:16,728 Don't shoot! I don't want to die. 34 00:05:20,147 --> 00:05:20,990 Take him away. 35 00:05:26,320 --> 00:05:27,342 Not even a move! 36 00:05:33,760 --> 00:05:35,808 Do you want money? Take it all in. 37 00:05:37,600 --> 00:05:38,601 Don't look at me like that. 38 00:06:28,800 --> 00:06:29,722 Do you want to escape? 39 00:06:34,640 --> 00:06:35,240 come here 40 00:06:40,840 --> 00:06:42,683 Catch them. Catch them. 41 00:06:43,640 --> 00:06:44,140 There. 42 00:06:45,720 --> 00:06:46,687 Quick. 43 00:06:53,680 --> 00:06:54,920 Let them. Let's go back. Go. 44 00:06:57,680 --> 00:06:58,760 Captain, they've escaped. 45 00:07:01,720 --> 00:07:02,687 Hell. 46 00:07:05,640 --> 00:07:06,607 We will get them. 47 00:07:11,286 --> 00:07:12,811 We are lenient to those who confess their crimes. 48 00:07:13,680 --> 00:07:14,880 Who are the two that escaped? 49 00:07:15,640 --> 00:07:16,607 I don't know. 50 00:07:16,680 --> 00:07:17,647 Speak! Quick! 51 00:07:18,680 --> 00:07:19,681 I really don't know. 52 00:07:21,680 --> 00:07:22,681 You have to handle both of these cases. 53 00:07:22,720 --> 00:07:23,220 Yes. 54 00:07:34,800 --> 00:07:35,687 Come on. 55 00:07:39,640 --> 00:07:41,440 Sir, the suspect he didn't say anything. 56 00:07:41,720 --> 00:07:43,609 He won't tell us who they are the two that ran away. 57 00:07:43,840 --> 00:07:46,605 I don't care. You have to find out. 58 00:07:46,640 --> 00:07:47,140 Yes. 59 00:07:55,840 --> 00:07:56,682 - Will you confess or not? - I confess. 60 00:07:56,760 --> 00:07:57,920 - Will you confess or not? - I confess. 61 00:07:59,720 --> 00:08:00,642 You are smart. 62 00:08:01,840 --> 00:08:03,729 Sir, the suspect he confessed. 63 00:08:04,687 --> 00:08:06,077 The two escaped criminals are Hung's people. 64 00:08:06,112 --> 00:08:08,644 The first is called Pong Tai-Fei, the other Lam Hak-Pao. 65 00:08:08,800 --> 00:08:10,768 They are the organizers of the hijacking in the Oriental Star. 66 00:08:10,840 --> 00:08:12,604 They came here to choose stolen money. 67 00:08:12,680 --> 00:08:15,650 According to records, they left Hong Kong... last night. 68 00:08:16,760 --> 00:08:18,683 Declare a manhunt for them. 69 00:08:18,800 --> 00:08:20,720 Also bring me what we have o Hung K. Ong. 70 00:08:20,840 --> 00:08:21,727 Yes. 71 00:08:48,760 --> 00:08:50,649 Would you like Uncle Hung? 72 00:08:51,640 --> 00:08:53,688 Yeah. My father prefers European style. 73 00:08:54,840 --> 00:08:55,727 Like this one? 74 00:08:55,760 --> 00:08:56,682 Correctly. 75 00:09:08,760 --> 00:09:09,720 This one is even better. 76 00:09:10,120 --> 00:09:11,680 We should finish our business first. 77 00:09:19,600 --> 00:09:20,520 There are many things to see. 78 00:09:20,760 --> 00:09:21,761 Business is getting better and better. 79 00:09:21,840 --> 00:09:23,040 Uncle Hung must be very pleased. 80 00:09:23,760 --> 00:09:24,727 Of course. 81 00:09:27,720 --> 00:09:28,873 - Let's go down. - Okay. 82 00:09:28,900 --> 00:09:31,220 - Clothes are sold on the ground floor. - Let's go down and have a look. 83 00:09:35,020 --> 00:09:36,642 Bastard, do you want to steal here? 84 00:09:37,760 --> 00:09:39,649 This is my wallet. Give her back to me. 85 00:09:51,720 --> 00:09:52,440 Wrap it up for me. 86 00:09:52,640 --> 00:09:53,720 Okay, wait a minute. 87 00:10:03,720 --> 00:10:05,768 Idiot. How dare you do that problems here, do you want to die? 88 00:10:35,680 --> 00:10:37,648 stay away from me Otherwise I'll kill you. 89 00:10:38,720 --> 00:10:40,848 Think you're in the market? That you can negotiate? 90 00:10:43,680 --> 00:10:44,761 Stay away or I'll kill her! 91 00:10:47,640 --> 00:10:50,769 Stay away or I'll kill her! 92 00:11:08,640 --> 00:11:09,360 are you ok 93 00:11:09,680 --> 00:11:10,647 It hurts so bad. 94 00:11:10,800 --> 00:11:12,080 Let me take you to the hospital. 95 00:11:12,840 --> 00:11:13,762 Come on. 96 00:11:20,720 --> 00:11:23,610 what do you want Are you beating my man? Do you have no respect for me? 97 00:11:24,640 --> 00:11:26,722 Brother Fei, your right hand is shit. 98 00:11:27,600 --> 00:11:29,728 It's like shit in your own backyard. 99 00:11:29,760 --> 00:11:30,647 What are you talking about? 100 00:11:30,800 --> 00:11:33,724 My father with this matter will deal with. 101 00:11:35,640 --> 00:11:37,847 Brother Ho, how can you talk like this? 102 00:11:38,760 --> 00:11:40,649 He was stealing a woman's purse on our own territory. 103 00:11:40,720 --> 00:11:43,803 Our company is a big business. This is unacceptable! 104 00:11:44,680 --> 00:11:45,647 I should beat you up. 105 00:11:46,800 --> 00:11:48,643 Leave it and let's eat something. 106 00:11:49,640 --> 00:11:51,768 Uncle Hung, I won't forget it. 107 00:11:52,840 --> 00:11:54,604 Hell. 108 00:11:59,800 --> 00:12:01,609 Go home and teach him how to behave. 109 00:12:01,720 --> 00:12:04,724 you fool I lost face because of you. 110 00:12:05,443 --> 00:12:06,310 We're going. 111 00:12:06,942 --> 00:12:08,342 Bastard. 112 00:12:10,640 --> 00:12:12,000 Dad, information about our company 113 00:12:12,800 --> 00:12:14,400 have already been loaded into the computer. 114 00:12:14,800 --> 00:12:17,770 It will just be enough to press a few buttons? Is it reliable? 115 00:12:18,800 --> 00:12:20,768 Don't worry, I've set a password. 116 00:12:22,720 --> 00:12:23,721 Will it work? 117 00:12:24,720 --> 00:12:25,687 No problems. 118 00:12:29,680 --> 00:12:31,808 That's right, Uncle Hung. The computer is a big step forward. 119 00:12:31,840 --> 00:12:34,605 Just by pressing a few buttons you get what you want. 120 00:12:36,640 --> 00:12:37,840 I hope this is really that helpful. 121 00:12:56,840 --> 00:12:57,727 Who is it? 122 00:13:02,720 --> 00:13:03,721 For you. 123 00:13:04,640 --> 00:13:05,140 Thank you. 124 00:13:05,720 --> 00:13:06,607 Are you feeling better? 125 00:13:06,840 --> 00:13:08,763 Much better, come on. 126 00:13:09,720 --> 00:13:10,642 Good. 127 00:13:14,760 --> 00:13:15,647 Come on. 128 00:13:20,720 --> 00:13:21,360 Have a seat, please. 129 00:13:21,600 --> 00:13:22,100 Good. 130 00:14:11,640 --> 00:14:12,840 I don't believe this thing. 131 00:14:13,680 --> 00:14:16,893 You said that last time this thing can make people crazy. 132 00:14:17,720 --> 00:14:20,644 Also, it gets stuck easily, right? 133 00:14:24,800 --> 00:14:28,600 I'm not going to get stuck this thing. 134 00:14:29,760 --> 00:14:31,649 are you listening 135 00:14:34,640 --> 00:14:36,847 Dad, I'm thankful you're me supported all these years. 136 00:14:38,640 --> 00:14:42,690 But I want to have my own career. 137 00:14:44,640 --> 00:14:48,690 Didn't I start a business? and didn't secure your career? 138 00:14:49,640 --> 00:14:52,803 Only for you, I am he wanted to lead this company. 139 00:14:53,640 --> 00:14:54,140 Fool. 140 00:14:54,760 --> 00:14:56,842 It's not enough to be good. We must be excellent. 141 00:14:57,720 --> 00:14:59,722 We're well established, aren't we? 142 00:15:00,680 --> 00:15:03,591 Okay, but our business records in the next few years, 143 00:15:03,720 --> 00:15:04,920 our credit status with the bank 144 00:15:05,680 --> 00:15:08,729 and our ledgers can be investigated. 145 00:15:09,720 --> 00:15:11,722 It's like laying down your cards on the table, right? 146 00:15:11,840 --> 00:15:14,684 Forget about it. I don't want to get our company into this situation. 147 00:15:17,680 --> 00:15:19,728 Son, is this thing reliable? 148 00:15:21,720 --> 00:15:23,802 I am counting on it to be in the future grow our business. 149 00:15:25,800 --> 00:15:28,724 Are you counting on it? I'll leave it up to you. 150 00:15:36,840 --> 00:15:37,807 I am very tired. 151 00:15:38,760 --> 00:15:40,000 where were you last night 152 00:15:40,760 --> 00:15:42,683 She sang karaoke in the lounge. 153 00:15:44,640 --> 00:15:46,802 I was so bored last night and you didn't even call me. 154 00:15:49,760 --> 00:15:50,682 Stop having fun. 155 00:15:51,640 --> 00:15:54,769 Brother needs Him now list of guards. 156 00:16:32,680 --> 00:16:33,200 Brother Sing. 157 00:16:34,720 --> 00:16:36,609 So early in the morning? what's going on 158 00:16:37,240 --> 00:16:38,721 Brother Ho asked me to brought him something. 159 00:16:38,840 --> 00:16:39,807 Need help? 160 00:16:40,800 --> 00:16:41,767 No thanks. 161 00:16:46,680 --> 00:16:47,602 Weird. 162 00:16:49,640 --> 00:16:51,642 I already have the thing, sir. 163 00:16:51,800 --> 00:16:53,643 But someone is following me. 164 00:16:53,760 --> 00:16:56,650 I can't meet you now. I'll get back to you later. 165 00:16:56,760 --> 00:16:57,682 Be careful. 166 00:16:57,760 --> 00:16:58,682 I will 167 00:17:04,800 --> 00:17:07,770 Don't you feel like singing? Let's go karaoke tonight. 168 00:17:08,600 --> 00:17:09,280 I can't today. 169 00:17:10,600 --> 00:17:11,601 You have an appointment with your friend? 170 00:17:11,720 --> 00:17:13,000 No, I'm going to wedding reception. 171 00:17:14,069 --> 00:17:15,128 Brother Fei, good morning. 172 00:17:15,194 --> 00:17:15,931 Did someone ask for me? 173 00:17:16,025 --> 00:17:17,763 No, but Brother Sing was here. 174 00:17:18,800 --> 00:17:19,722 What did he want? 175 00:17:20,600 --> 00:17:22,440 He went inside to get something for brother Ho. 176 00:17:32,840 --> 00:17:33,762 Hell. 177 00:17:57,640 --> 00:17:58,607 Is something going on? 178 00:18:00,640 --> 00:18:01,641 No. This is for you. 179 00:18:02,760 --> 00:18:03,647 what is it 180 00:18:03,760 --> 00:18:04,647 Open it. 181 00:18:09,640 --> 00:18:10,920 This is a beautiful music box. 182 00:18:19,099 --> 00:18:19,765 what's going on 183 00:18:19,800 --> 00:18:21,689 Ann, go. Hide! 184 00:18:27,840 --> 00:18:28,807 You can't escape. 185 00:19:10,680 --> 00:19:11,761 Where is the disc? 186 00:19:13,840 --> 00:19:14,727 Speak! 187 00:19:18,800 --> 00:19:19,880 Don't try my patience! 188 00:19:20,800 --> 00:19:21,847 And don't waste my time. 189 00:19:23,720 --> 00:19:24,607 Speak! 190 00:19:27,720 --> 00:19:29,802 It's not worth it. Kill him! 191 00:19:42,800 --> 00:19:44,200 He was a policeman. 192 00:19:44,680 --> 00:19:46,648 Service number 1415, his name was Lam Sing. 193 00:19:47,800 --> 00:19:49,643 His last task, 194 00:19:50,800 --> 00:19:53,644 was to get to Hung-Wing Choi Tai Wu Group Corporation. 195 00:19:54,720 --> 00:19:55,767 And collect evidence of bribery. 196 00:19:55,840 --> 00:19:58,605 And cooperation with criminals organizations in China. 197 00:19:59,720 --> 00:20:05,682 3 days ago, it was Lam Sing shot dead in his apartment. 198 00:20:07,380 --> 00:20:09,520 The day before Lam Sing died, he called his superior 199 00:20:09,680 --> 00:20:11,808 and told him on the phone that he has the thing. 200 00:20:12,720 --> 00:20:14,802 That thing is a disc with evidence of the Tai-Wu Group 201 00:20:15,760 --> 00:20:17,808 And a list of triad members. 202 00:20:19,640 --> 00:20:20,641 According to our information, 203 00:20:20,800 --> 00:20:23,644 Lam Sing stole this disc. 204 00:20:24,640 --> 00:20:27,589 But he disappeared after who was murdered. 205 00:20:27,640 --> 00:20:28,845 There are two options. 206 00:20:29,720 --> 00:20:32,769 Either he gave it to someone before he died. 207 00:20:33,600 --> 00:20:36,683 Or he destroyed the disk. 208 00:20:37,680 --> 00:20:39,728 Lam Sing has a Malaysian girlfriend named Ann. 209 00:20:40,640 --> 00:20:42,400 After his death, returned to Malaysia. 210 00:20:42,460 --> 00:20:44,129 The most important currently is 211 00:20:44,164 --> 00:20:44,912 find that disk. 212 00:20:45,600 --> 00:20:46,681 Before Hung-Wing Choi does. 213 00:20:46,800 --> 00:20:49,724 The case has been transferred to the Interpol office. 214 00:20:52,640 --> 00:20:54,722 What are we going to do? Sing has been with us for so long. 215 00:20:55,600 --> 00:20:56,726 How come we didn't realize that he is a spy? 216 00:20:56,840 --> 00:21:00,606 Fortunately, Fei is smart. If it was fool what would we do 217 00:21:00,760 --> 00:21:01,761 Do you think he is smart? 218 00:21:02,680 --> 00:21:05,650 Killed Singh before before he got that disk. 219 00:21:05,680 --> 00:21:07,080 As we proceed, do we have a clue 220 00:21:07,720 --> 00:21:08,687 Track? 221 00:21:09,800 --> 00:21:10,722 Take a look. 222 00:21:13,800 --> 00:21:15,520 There are three people there. 223 00:21:16,760 --> 00:21:18,762 Sing, your son 224 00:21:18,800 --> 00:21:19,847 and the girl 225 00:21:20,840 --> 00:21:23,605 Uncle Hung, it couldn't be your son, am i right 226 00:21:24,720 --> 00:21:26,643 It must be the girl. 227 00:21:26,800 --> 00:21:28,609 How is this thing so complicated? 228 00:21:28,680 --> 00:21:31,650 Why didn't you put it in a safe place? or did you not set a password there? 229 00:21:32,800 --> 00:21:35,644 What if this girl is gone? Where will we look for her? 230 00:21:36,680 --> 00:21:37,727 Ask your son about that. 231 00:21:41,800 --> 00:21:43,920 The girl in that photo had to return back to Malaysia. 232 00:21:45,640 --> 00:21:48,769 Uncle Hung, your son se he's dating a policewoman. 233 00:21:49,180 --> 00:21:50,602 Did he tell you about it? 234 00:21:50,680 --> 00:21:51,180 Be quiet. 235 00:21:51,720 --> 00:21:55,645 The problem arose because me. Let me sort it out. 236 00:21:55,720 --> 00:21:56,642 How do you want to solve it? 237 00:21:56,840 --> 00:21:59,730 Even if he finds her, so her takes to the policewoman. 238 00:21:59,800 --> 00:22:01,802 Then we will all be uploaded. No one will be able to escape. 239 00:22:02,720 --> 00:22:03,607 Brother Fei. 240 00:22:03,640 --> 00:22:05,768 Leave it. I'll do it myself. I don't need your help. 241 00:22:06,760 --> 00:22:09,650 What are you talking about? The problem was because of Ho. 242 00:22:10,680 --> 00:22:13,763 He's going to get that thing back, OK? 243 00:22:13,800 --> 00:22:16,610 It's settled. Don't argue anymore. 244 00:22:27,760 --> 00:22:32,553 Ho, it's your grandfather's business. 245 00:22:32,840 --> 00:22:34,808 It has now been handed over to you. 246 00:22:36,680 --> 00:22:38,808 Don't let him destroy you because of this thing. 247 00:22:41,760 --> 00:22:45,606 Treat him well. Don't let them looking down on you 248 00:22:47,800 --> 00:22:50,644 Don't worry, I won't let you down. 249 00:23:21,680 --> 00:23:22,960 Today is his sister's birthday. 250 00:23:23,760 --> 00:23:24,807 Why hasn't he come yet? 251 00:23:25,680 --> 00:23:26,806 Is this a game? 252 00:23:28,840 --> 00:23:30,763 How is he so late? 253 00:23:32,600 --> 00:23:33,560 Who's talking about me? 254 00:23:33,640 --> 00:23:34,140 Brother Ho. 255 00:23:34,680 --> 00:23:35,602 Brother Ho. 256 00:23:35,800 --> 00:23:37,760 - Happy birthday, this is for you. - Thanks bro. 257 00:23:38,520 --> 00:23:39,542 I'll take that aside. 258 00:23:41,600 --> 00:23:42,100 For you. 259 00:23:42,640 --> 00:23:43,140 Thanks. 260 00:23:43,760 --> 00:23:44,682 Nothing for me? 261 00:23:49,680 --> 00:23:51,728 Ho, how come you have a key to Flat laminate? 262 00:23:52,760 --> 00:23:53,807 tell me that 263 00:23:54,840 --> 00:23:56,842 do you live together Speak up. 264 00:23:58,680 --> 00:24:01,843 You will have to go to jail for invasion of privacy, if I don't want to be a bad cop. 265 00:24:02,800 --> 00:24:04,609 Do you want to scare me? 266 00:24:04,840 --> 00:24:09,721 I'm a lawyer, remember? I am familiarized with the legal regulations. 267 00:24:10,640 --> 00:24:11,721 Are you really a lawyer? 268 00:24:12,600 --> 00:24:14,762 You look like someone who does every night a mess. 269 00:24:16,840 --> 00:24:17,762 what are you saying 270 00:24:17,800 --> 00:24:19,800 I say you look like someone who does every night a mess. 271 00:24:21,720 --> 00:24:23,722 I can sue you for defamation. 272 00:24:24,680 --> 00:24:26,808 I said you look like that. You can't sue me. 273 00:24:27,640 --> 00:24:30,644 Moreover, there is no witness. Right, Ho? 274 00:24:31,760 --> 00:24:33,649 I didn't hear anything. I am completely deaf. 275 00:24:34,640 --> 00:24:36,608 You two have a deal. 276 00:24:36,840 --> 00:24:39,730 I was just kidding. Don't take it seriously. 277 00:24:40,220 --> 00:24:41,642 I will cut the cake. Come here. 278 00:24:41,800 --> 00:24:42,767 Let's go there. 279 00:24:43,600 --> 00:24:44,100 Come on. 280 00:24:44,640 --> 00:24:45,140 Come on... 281 00:24:51,680 --> 00:24:52,727 are you happy today 282 00:24:52,760 --> 00:24:53,682 I am very happy. 283 00:24:55,800 --> 00:24:57,643 Let's sing together birthday song. 284 00:25:10,800 --> 00:25:12,643 Thank you. 285 00:25:18,720 --> 00:25:20,643 Have a good time. We'll be there. 286 00:25:21,840 --> 00:25:22,807 I will cut the cake. 287 00:25:23,720 --> 00:25:27,611 Hell, I have one case. I have to go. 288 00:25:27,720 --> 00:25:29,802 What case? What is so important? 289 00:25:30,800 --> 00:25:33,724 Lau Man-Fat extortion case. You already arrested him once. 290 00:25:34,640 --> 00:25:35,687 It's because of people like you 291 00:25:35,800 --> 00:25:37,723 that these members of the triad they can walk freely. 292 00:25:38,720 --> 00:25:41,724 But only people like them they can pay us so much money. 293 00:25:41,800 --> 00:25:44,724 Otherwise, How would I earn a living? 294 00:25:45,720 --> 00:25:48,724 You should aim high. Not making money this way. 295 00:25:49,760 --> 00:25:51,720 I don't have time to deal with you. I have to go. 296 00:25:51,760 --> 00:25:52,727 Hi. 297 00:25:52,840 --> 00:25:54,808 Hello... 298 00:25:59,800 --> 00:26:01,768 Lam, let's go upstairs. I have to tell you something. 299 00:26:01,800 --> 00:26:02,767 Good. 300 00:26:19,840 --> 00:26:20,807 marry me 301 00:26:26,680 --> 00:26:29,650 You are so mysterious aren't you I feel insecure. 302 00:26:33,640 --> 00:26:34,687 I mean it. 303 00:26:35,840 --> 00:26:38,684 Ho if you really love me 304 00:26:38,760 --> 00:26:40,649 why don't you let all over? 305 00:26:44,640 --> 00:26:46,847 Can you stop being a cop? 306 00:27:08,680 --> 00:27:10,480 We'll go try tomorrow wedding dress? 307 00:27:11,840 --> 00:27:13,160 I have to go to Malaysia tomorrow. 308 00:27:14,720 --> 00:27:15,800 Do you have to go to Malaysia? 309 00:27:16,760 --> 00:27:17,682 Yes. 310 00:27:18,800 --> 00:27:21,644 I have some arrangements to make. But I'll be back soon. 311 00:27:21,840 --> 00:27:24,730 Then we get married and leave Hong Kong. 312 00:27:24,800 --> 00:27:27,610 We will live on a quiet place. 313 00:27:29,840 --> 00:27:32,605 don't forget to call me when you are in malaysia 314 00:28:23,640 --> 00:28:24,641 that stupid girl 315 00:28:24,760 --> 00:28:29,687 stares at that slot machine all day since she came back. 316 00:28:29,760 --> 00:28:31,649 Did something happen to her? 317 00:28:31,800 --> 00:28:34,770 Aunt, everything is fine. Don't worry. 318 00:28:35,680 --> 00:28:38,729 She was also so quiet when we were at the flower shop. 319 00:28:39,720 --> 00:28:41,768 When I asked her what happened, she stopped talking. 320 00:28:44,600 --> 00:28:46,480 I think it will be in a few days ok again 321 00:28:46,800 --> 00:28:49,690 May, you grew up with her. 322 00:28:50,640 --> 00:28:52,847 If he has any problem, you have to help her. 323 00:28:53,720 --> 00:28:54,721 Of course yes. 324 00:28:55,800 --> 00:28:57,723 I made some dessert. Go get it. 325 00:28:57,760 --> 00:28:58,682 Good. 326 00:29:19,040 --> 00:29:20,160 Here you are. 327 00:29:29,760 --> 00:29:30,841 Madam, your flowers. 328 00:29:31,760 --> 00:29:32,682 How much does it cost? 329 00:29:33,600 --> 00:29:34,160 Forty dollars. 330 00:29:36,640 --> 00:29:37,160 Here they are. 331 00:29:37,640 --> 00:29:38,140 Good. 332 00:29:39,720 --> 00:29:41,802 Ann, here's $40 and give me back 333 00:29:42,640 --> 00:29:43,140 Good. 334 00:29:47,840 --> 00:29:49,808 Ann, that's $50. 335 00:29:51,640 --> 00:29:52,846 10 would be enough for me. 336 00:29:52,880 --> 00:29:54,180 I apologize. 337 00:29:57,840 --> 00:29:59,604 What's up with you lately? 338 00:30:30,760 --> 00:30:34,685 Hi Ann...how are you? 339 00:30:35,680 --> 00:30:37,762 You? when did you come 340 00:30:38,640 --> 00:30:40,608 Last night. This is for you. 341 00:30:40,800 --> 00:30:41,801 Thanks. 342 00:30:42,720 --> 00:30:44,802 No wonder she's been sad lately. She has a boyfriend. 343 00:30:45,680 --> 00:30:46,727 I see. 344 00:30:55,800 --> 00:30:57,689 I came here so suddenly. did i scare you 345 00:30:59,840 --> 00:31:02,684 I apologize. Recently I had bad mood. 346 00:31:06,800 --> 00:31:09,610 You came to Malaysia for shop? 347 00:31:11,720 --> 00:31:12,767 I came more for vacation. 348 00:31:18,760 --> 00:31:22,731 I can't accept that is Sing dead. 349 00:31:37,720 --> 00:31:39,768 I shouldn't have mentioned it. I apologize. 350 00:31:41,640 --> 00:31:43,768 Did the police catch the killer? 351 00:31:46,840 --> 00:31:48,683 Do you know who the killer is? 352 00:31:50,760 --> 00:31:52,762 How do I know? 353 00:31:56,760 --> 00:31:58,603 I'm sorry, but the challenge is for me. 354 00:32:00,800 --> 00:32:01,847 Excuse me. I'm Chan. 355 00:32:02,640 --> 00:32:03,641 This way, please. 356 00:32:03,680 --> 00:32:04,602 Thank you. 357 00:32:09,840 --> 00:32:10,762 Hello, who is this? 358 00:32:11,720 --> 00:32:13,688 Your wife. I will come to visit you tomorrow. 359 00:32:13,800 --> 00:32:14,722 What? 360 00:32:18,680 --> 00:32:19,720 are you coming tomorrow 361 00:32:19,800 --> 00:32:21,689 Yes. Don't worry. 362 00:32:21,760 --> 00:32:23,960 I'm not coming to check on you. I have a case to investigate there. 363 00:32:24,760 --> 00:32:26,520 Sure, I'll pick you up at the airport tomorrow. 364 00:32:26,640 --> 00:32:28,520 There is no need. Someone will pick me up there. 365 00:32:28,600 --> 00:32:30,800 Wait for me in the lobby at the Princess Hotel at 2 o'clock. 366 00:32:32,760 --> 00:32:33,682 Good. 367 00:32:34,640 --> 00:32:35,320 I'll see you tomorrow. 368 00:32:35,800 --> 00:32:36,801 - Hello. - Hello. 369 00:33:11,840 --> 00:33:12,727 Him. 370 00:33:14,680 --> 00:33:15,806 Wait. You will ruin my image. 371 00:33:16,720 --> 00:33:17,721 OK. 372 00:33:19,760 --> 00:33:20,761 Allow me to introduce you. 373 00:33:20,800 --> 00:33:22,723 This is my friend from Hong Kong, Mr. Chan Wai-Ho. 374 00:33:23,760 --> 00:33:24,682 Good morning. 375 00:33:24,800 --> 00:33:25,722 How are you? 376 00:33:26,680 --> 00:33:27,602 How are you? 377 00:33:28,840 --> 00:33:30,729 I'm sorry, can you wait a moment? 378 00:33:30,840 --> 00:33:32,604 I need to talk to Mr. Chan. 379 00:33:32,720 --> 00:33:34,609 Okay, I'll keep an eye on him for you. 380 00:33:34,800 --> 00:33:35,801 Thanks. 381 00:33:36,720 --> 00:33:37,642 Excuse us. 382 00:33:42,680 --> 00:33:44,762 I'm supposed to stay in this today hotel? 383 00:33:45,680 --> 00:33:46,761 No, that would not be appropriate. 384 00:33:47,760 --> 00:33:48,920 What case are you investigating here? 385 00:33:49,800 --> 00:33:52,610 This is a police secret. I can't tell you. 386 00:33:53,640 --> 00:33:54,766 Well, I'll call you tonight. 387 00:33:54,840 --> 00:33:55,727 Good. 388 00:33:55,800 --> 00:33:56,687 See you later. 389 00:33:56,760 --> 00:33:57,682 Hi. 390 00:34:10,600 --> 00:34:11,100 - Sir. - Sir. 391 00:34:12,720 --> 00:34:15,803 Malaysian Police to you happy to help with the case. 392 00:34:16,800 --> 00:34:18,643 I just want to know how we can help. 393 00:34:18,760 --> 00:34:19,727 All right, Superintendent. 394 00:34:19,640 --> 00:34:21,844 The Hong Kong police have suspected to be Malaysian 395 00:34:21,879 --> 00:34:25,765 a girl named Ann could be a do involved in this case. 396 00:34:26,600 --> 00:34:30,605 I hope you will provide me about Ann all information. 397 00:34:30,720 --> 00:34:32,802 I want to meet her. 398 00:34:33,720 --> 00:34:35,768 Okay, these two gentlemen they will help you. 399 00:34:36,720 --> 00:34:38,848 This is Hashim and this is Chung Shun. 400 00:34:40,680 --> 00:34:41,727 You already know each other. 401 00:34:41,840 --> 00:34:43,763 - I hope you will be with our cooperation satisfied. - Thank you 402 00:34:48,720 --> 00:34:51,769 Inspector Yeung, I heard that you are good at martial arts. 403 00:34:52,800 --> 00:34:56,600 Just average. I haven't exercised in a long time. 404 00:34:57,800 --> 00:35:02,601 Beware, rarely here we use cannons to catch thieves. 405 00:35:02,840 --> 00:35:04,763 Inspector Yeung, he's not into kung fu very good 406 00:35:04,940 --> 00:35:06,140 Don't worry. 407 00:36:01,800 --> 00:36:02,722 Good. 408 00:36:02,800 --> 00:36:03,767 It is beautiful... 409 00:36:18,840 --> 00:36:20,649 How long have you known Singo? 410 00:36:21,720 --> 00:36:25,725 Almost a year. what's going on 411 00:36:28,720 --> 00:36:32,645 Nothing. There are plenty here interesting places. 412 00:36:32,760 --> 00:36:34,649 I'll take you "Taste the Wind" tomorrow. 413 00:36:34,880 --> 00:36:35,847 "Taste the wind"? 414 00:36:36,640 --> 00:36:38,608 Administration, Malaysia is wonderful place. 415 00:36:41,800 --> 00:36:43,802 Please. Number 8 is next. 416 00:36:51,640 --> 00:36:52,687 - You sang beautifully. - Thank you 417 00:36:52,760 --> 00:36:54,649 Excuse me, I have to go to the toilet. 418 00:37:21,640 --> 00:37:22,687 Welcome to Malaysia. 419 00:37:23,640 --> 00:37:27,725 Tiger, we haven't seen each other in 2 years. did you miss me 420 00:37:28,720 --> 00:37:30,768 Why did you call so urgently? Something important? 421 00:37:31,680 --> 00:37:32,681 You are smart. 422 00:37:33,640 --> 00:37:34,721 We are brothers. 423 00:37:35,680 --> 00:37:37,240 just tell me what you want to do 424 00:37:41,800 --> 00:37:43,768 Okay, we're really like brothers in arms 425 00:38:00,640 --> 00:38:02,080 Ann, let's "Taste the Wind" tomorrow. 426 00:38:03,720 --> 00:38:04,220 Good. 427 00:38:07,840 --> 00:38:09,683 This is the person you are she was looking for 428 00:38:11,640 --> 00:38:13,688 Chan Hiu-Fung, Ann. 429 00:38:21,720 --> 00:38:23,200 Ann, come have breakfast. 430 00:38:24,680 --> 00:38:25,727 Mom, I don't want to eat. 431 00:38:27,800 --> 00:38:30,849 May said you got married several days off. Why? 432 00:38:31,760 --> 00:38:33,840 There is a friend from Hong Kong. I want to show him here. 433 00:38:34,640 --> 00:38:35,440 where are you going 434 00:38:35,760 --> 00:38:36,682 To Penang. 435 00:38:37,800 --> 00:38:39,609 You must have breakfast before you go. 436 00:38:39,720 --> 00:38:41,325 I can't eat. I'm in a hurry. 437 00:38:42,148 --> 00:38:47,196 don't forget to call me when you get there. 438 00:38:47,231 --> 00:38:48,627 Sure. I won't forget. 439 00:38:48,662 --> 00:38:50,575 I will only be there for a few days. I have to go now. Have a good time. 440 00:38:50,680 --> 00:38:52,603 Take care of yourself. Have a good time. 441 00:39:00,840 --> 00:39:01,682 Good morning. 442 00:39:02,640 --> 00:39:03,160 Good morning. 443 00:39:03,640 --> 00:39:04,140 where is ann 444 00:39:04,640 --> 00:39:05,640 She hasn't come back yet? 445 00:39:06,680 --> 00:39:07,761 Didn't he come to me? 446 00:39:08,600 --> 00:39:09,240 Of course not. 447 00:39:09,800 --> 00:39:11,802 It does not matter. I'll leave her bag here. 448 00:39:12,680 --> 00:39:13,602 Good. 449 00:39:13,800 --> 00:39:15,760 - Are they going to run away? - It's none of your business. 450 00:39:15,840 --> 00:39:16,800 They are going to Penang. 451 00:39:16,880 --> 00:39:17,722 Like them? 452 00:39:39,720 --> 00:39:40,687 Who are you looking for? 453 00:39:43,720 --> 00:39:44,680 Who are you looking for? 454 00:39:44,840 --> 00:39:46,649 Are you Anna's mom? 455 00:39:46,680 --> 00:39:47,180 Yes... 456 00:39:47,680 --> 00:39:49,120 I'm Anna's friend from Hong Kong. 457 00:39:49,840 --> 00:39:51,729 She is now waiting for you in flower shop. 458 00:39:54,720 --> 00:39:56,722 Can you give me the address the flower shop? 459 00:39:56,800 --> 00:39:58,802 Yes, just a moment. I'll bring it to you. 460 00:39:59,640 --> 00:40:00,140 Thanks. 461 00:40:00,640 --> 00:40:01,607 Do you want to go further? 462 00:40:01,680 --> 00:40:02,761 No thanks, I'll wait here. 463 00:40:02,840 --> 00:40:04,649 Okay, I'll go and get it for you. 464 00:40:11,800 --> 00:40:13,120 There seems to be something wrong here. 465 00:40:13,880 --> 00:40:14,802 I think so too. 466 00:40:16,720 --> 00:40:18,722 Here is the address of the flower shop. 467 00:40:19,640 --> 00:40:20,639 Thank you. 468 00:40:20,640 --> 00:40:21,687 Not at all. 469 00:40:21,800 --> 00:40:22,687 We're going. 470 00:40:22,800 --> 00:40:23,767 Take care of yourself. 471 00:40:23,840 --> 00:40:24,762 Thanks. 472 00:40:25,680 --> 00:40:26,320 - Have a good time. - Have a good time. 473 00:40:28,640 --> 00:40:29,140 Have a good time. 474 00:40:58,760 --> 00:40:59,682 Come quickly. 475 00:41:57,720 --> 00:41:58,642 Get on! 476 00:42:05,800 --> 00:42:07,643 Stop... get out! 477 00:42:07,840 --> 00:42:09,604 Get out! 478 00:42:17,680 --> 00:42:18,560 Hashim, get in quick. 479 00:42:19,760 --> 00:42:20,682 Behind them. 480 00:42:26,760 --> 00:42:27,761 Wanna leave bitch? 481 00:42:28,680 --> 00:42:31,684 I won't let you go I will teach you a lesson. 482 00:43:11,800 --> 00:43:13,848 Hey, that bike is mine. 483 00:44:18,720 --> 00:44:19,846 Stop! Quick! 484 00:44:21,720 --> 00:44:22,801 Attention, turn left. 485 00:44:27,800 --> 00:44:28,767 Hell. 486 00:46:36,720 --> 00:46:38,320 Want to beat someone? Are you crazy? 487 00:47:55,800 --> 00:47:56,687 OK. 488 00:48:43,640 --> 00:48:44,160 Pang Tai-Fei. 489 00:48:44,840 --> 00:48:46,729 32 years old. It's him. 490 00:48:47,720 --> 00:48:51,645 Born in Hong Kong... Served as a soldier in Vietnam. 491 00:48:52,680 --> 00:48:53,960 No wonder he's such a good fighter. 492 00:48:58,720 --> 00:49:00,280 He has a full criminal record. 493 00:49:01,720 --> 00:49:03,960 All the crimes he committed are serious. Occupation unknown. 494 00:49:05,760 --> 00:49:07,840 I think he has some work in Malaysia. 495 00:49:08,800 --> 00:49:11,724 Maybe that has something to do with it do with this case. 496 00:49:13,720 --> 00:49:15,688 According to information immigration department, 497 00:49:15,720 --> 00:49:17,280 arrived at Kuala Lumpur last night. 498 00:49:17,760 --> 00:49:20,650 I wouldn't expect it to go into action so soon. 499 00:49:32,600 --> 00:49:33,681 I'm sorry, but I have no message for you. 500 00:50:41,640 --> 00:50:42,140 madam 501 00:50:42,800 --> 00:50:43,642 That's you. 502 00:50:43,720 --> 00:50:44,220 Correctly. 503 00:50:46,720 --> 00:50:47,642 Do you recognize me? 504 00:50:47,720 --> 00:50:49,802 Yes. You are Anna's friend from Hong Kong. 505 00:50:50,600 --> 00:50:51,100 Correctly. 506 00:50:51,680 --> 00:50:52,960 You didn't go to Penang with her? 507 00:50:53,760 --> 00:50:56,730 To Penang? I had something to do. 508 00:50:57,680 --> 00:50:58,727 Has she called you yet? 509 00:50:58,800 --> 00:51:02,600 No, not yet. 510 00:51:02,760 --> 00:51:04,762 I don't know what happened to her. I'm worried about her. 511 00:51:05,640 --> 00:51:07,722 Tell her to contact me when he comes back. 512 00:51:07,800 --> 00:51:08,687 I have to go now. Have a good time. 513 00:51:08,840 --> 00:51:09,807 Take care of yourself, be... 514 00:51:10,640 --> 00:51:11,140 Have a... 515 00:51:11,400 --> 00:51:12,722 How long does it take trip to Penang? 516 00:51:12,760 --> 00:51:13,682 Approximately 4 hours. 517 00:51:13,840 --> 00:51:14,762 Let's go. 518 00:51:14,840 --> 00:51:15,727 Good. 519 00:51:37,680 --> 00:51:39,762 Ann, what are you doing here? 520 00:51:42,840 --> 00:51:44,604 Ho, I'm afraid. 521 00:51:45,800 --> 00:51:46,722 What are you afraid of? 522 00:51:49,800 --> 00:51:53,600 Nothing, why don't you come back back to hong kong? 523 00:51:57,640 --> 00:51:59,722 You are hiding something in front of me? tell me 524 00:52:06,800 --> 00:52:07,687 Speak up. 525 00:52:11,640 --> 00:52:13,688 Nothing. Nothing at all. 526 00:52:18,640 --> 00:52:21,644 Ho, go back to Hong Kong. Don't stay here. 527 00:52:21,800 --> 00:52:24,724 What do you mean? Sing he was my best friend 528 00:52:25,680 --> 00:52:27,762 If you know something, say it me that please 529 00:52:31,720 --> 00:52:33,609 I don't want you to end up like Sing. 530 00:52:34,640 --> 00:52:35,680 What happened to Sing? 531 00:52:36,800 --> 00:52:37,801 Please tell me. 532 00:52:45,720 --> 00:52:49,770 Other people may not think so like me Forget about it. 533 00:52:57,640 --> 00:52:59,608 I didn't take anything from him. 534 00:53:00,720 --> 00:53:01,642 Ann. 535 00:53:03,760 --> 00:53:04,960 Ann, think about it. 536 00:53:05,800 --> 00:53:07,689 There are so many people who want to kill you. 537 00:53:08,640 --> 00:53:09,687 Do you think they'll let you go? 538 00:53:10,680 --> 00:53:12,728 Sooner or later they will find you. 539 00:53:18,640 --> 00:53:19,140 don't cry 540 00:53:19,760 --> 00:53:20,727 no matter what happens 541 00:53:20,760 --> 00:53:22,603 He will stay with you and I will protect you 542 00:53:22,840 --> 00:53:24,604 I won't let anyone hurt you. 543 00:53:25,800 --> 00:53:27,723 Listen to me, think carefully. 544 00:53:28,640 --> 00:53:29,840 What did you take from him? 545 00:53:30,680 --> 00:53:33,650 If you shouldn't why would they want to kill you? 546 00:53:35,640 --> 00:53:37,280 I really didn't take anything from him. 547 00:53:37,800 --> 00:53:39,643 I don't know why they want to kill me 548 00:53:42,760 --> 00:53:44,603 Why don't you tell me the truth? 549 00:53:46,800 --> 00:53:50,600 Forget about it. I won't force you to tell me anything. 550 00:53:52,640 --> 00:53:55,769 Ann, we are in danger now. 551 00:53:55,800 --> 00:53:57,240 From now on we have to be more careful. 552 00:54:13,840 --> 00:54:16,764 Ann, don't drink anymore. Go rest. 553 00:54:18,640 --> 00:54:19,766 No, I want to drink. 554 00:54:21,640 --> 00:54:23,722 Ann, don't drink no more. 555 00:54:24,640 --> 00:54:25,280 Account please 556 00:54:56,680 --> 00:54:58,648 May, it's me Ann. 557 00:54:58,720 --> 00:55:00,609 ann where are you now 558 00:55:00,720 --> 00:55:01,721 What happened? 559 00:55:02,680 --> 00:55:04,280 I'm worried about you. are you ok 560 00:55:05,640 --> 00:55:07,608 I'm fine. can you do me a favor 561 00:55:07,800 --> 00:55:09,401 Bring me some of my clothes. 562 00:55:09,760 --> 00:55:10,841 And don't forget the music box. 563 00:55:13,680 --> 00:55:16,684 I live in room 668 in the hotel K. Am Sha in Penang. 564 00:55:17,760 --> 00:55:19,683 And don't let mom find out about it. 565 00:55:19,760 --> 00:55:21,200 Okay, I'll be there tomorrow morning. 566 00:55:56,720 --> 00:55:58,688 You should explain it to me somehow. 567 00:55:59,760 --> 00:56:01,603 Why don't you say anything? 568 00:56:03,760 --> 00:56:05,683 You came here to find her, didn't you? 569 00:56:12,640 --> 00:56:14,642 Why don't you believe me? 570 00:56:15,680 --> 00:56:17,360 You'll have to give me a reason why should i 571 00:56:18,680 --> 00:56:19,681 Why should you trust me? 572 00:56:22,640 --> 00:56:23,801 I have a problem. 573 00:56:26,720 --> 00:56:28,643 Problem? what is your problem 574 00:56:29,640 --> 00:56:31,688 You won't tell me the truth anyway. 575 00:56:31,840 --> 00:56:34,650 Lam, I can't tell you now. 576 00:56:34,760 --> 00:56:37,730 You'll understand later. But I wasn't unfaithful to you. 577 00:56:38,640 --> 00:56:41,689 Very well. We shouldn't be together anymore. 578 00:56:42,800 --> 00:56:43,801 Lam. 579 00:56:54,840 --> 00:56:56,808 What do you want from me? 580 00:56:57,680 --> 00:56:59,808 Miss Chan, I'm Yeung Lam from the Hong Kong branch of Interpol. 581 00:57:00,800 --> 00:57:02,768 We hope you can help us solve the case. 582 00:57:04,640 --> 00:57:05,140 Lam. 583 00:57:05,680 --> 00:57:07,639 Mr. Chan, please stay away. 584 00:57:07,800 --> 00:57:09,680 Do not interfere with the investigation the police. 585 00:57:14,720 --> 00:57:18,564 you must understand that I am here to help you. 586 00:57:19,640 --> 00:57:20,641 Did she help me? 587 00:57:26,760 --> 00:57:27,647 Miss Chan... 588 00:57:28,840 --> 00:57:32,686 You can tell me how you feel stalked by killers? 589 00:57:33,680 --> 00:57:35,280 I don't want to see any more people die. 590 00:57:36,720 --> 00:57:38,802 So you can tell me what did you see 591 00:57:42,640 --> 00:57:45,723 Okay, I'll tell you. 592 00:57:50,760 --> 00:57:53,809 I saw who killed Singo. 593 00:57:58,640 --> 00:57:59,680 I recognized the killer. 594 00:58:00,720 --> 00:58:03,690 It's the man with the red cap what wants to kill me 595 00:58:07,720 --> 00:58:09,760 Why didn't you report it to the police? 596 00:58:12,800 --> 00:58:14,643 Lam, Ann is… 597 00:58:14,720 --> 00:58:16,802 Mr. Chan, I told you not to interfere with the investigation. 598 00:58:17,720 --> 00:58:18,721 Please stay away. 599 00:58:22,800 --> 00:58:24,723 Miss Chan, please continue. 600 00:58:26,840 --> 00:58:28,158 The Man Who Killed Sing. 601 00:58:29,680 --> 00:58:31,480 I think he wanted to get from Sing something back 602 00:58:31,720 --> 00:58:33,000 I didn't know what happened. 603 00:58:33,680 --> 00:58:36,809 I was very scared so I came back here. 604 00:58:38,760 --> 00:58:40,649 You know what he wanted get back? 605 00:58:41,680 --> 00:58:42,180 No, I don't. 606 00:58:43,840 --> 00:58:45,729 Did Sing give you anything? 607 00:58:47,840 --> 00:58:48,807 Music box. 608 00:58:52,840 --> 00:58:54,220 Where is the music box now? 609 00:58:54,760 --> 00:58:56,480 I asked my girlfriend to I took her here to me. 610 00:58:57,640 --> 00:58:59,240 Stop her immediately. It is too dangerous 611 00:58:59,800 --> 00:59:01,723 I'm afraid it's too late. It will come soon. 612 00:59:03,680 --> 00:59:05,000 You two go downstairs and wait for her. 613 00:59:05,600 --> 00:59:06,100 OK. 614 00:59:08,640 --> 00:59:09,140 let me go 615 00:59:10,640 --> 00:59:12,722 No, that's a police matter. 616 00:59:49,840 --> 00:59:52,605 I don't know why they want to kill me. 617 00:59:53,840 --> 00:59:56,844 I'll tell you. They want to reclaim one disk. 618 01:00:00,800 --> 01:00:02,800 Contains information about criminal activities of one syndicate. 619 01:00:04,800 --> 01:00:05,767 Disk? 620 01:00:07,760 --> 01:00:09,728 How could Sing get to such information? 621 01:00:11,640 --> 01:00:13,688 Sing was a police agent. 622 01:00:15,800 --> 01:00:17,080 He never mentioned it to me. 623 01:00:19,680 --> 01:00:22,843 He had to gather evidence. He couldn't say it. 624 01:00:25,680 --> 01:00:27,762 I believe that you have the disk. 625 01:00:29,680 --> 01:00:32,843 Sing gave me that music box before he was killed. 626 01:00:42,800 --> 01:00:43,722 Maybe it's May. 627 01:00:52,840 --> 01:00:53,762 - Ann. - May. 628 01:01:10,800 --> 01:01:11,722 ann are you ok 629 01:02:21,680 --> 01:02:23,720 - Ann, are you okay? - Ann, what's wrong with you? 630 01:02:27,800 --> 01:02:28,760 hey what are you doing 631 01:02:32,840 --> 01:02:34,649 ann are you ok 632 01:02:40,760 --> 01:02:42,683 ann are you ok Ann. 633 01:03:37,680 --> 01:03:40,774 Ann, you were lucky to be okay. 634 01:03:41,760 --> 01:03:42,682 Hi. 635 01:03:43,720 --> 01:03:44,687 I hope you get well soon. 636 01:03:44,760 --> 01:03:45,647 Thanks. 637 01:03:47,600 --> 01:03:49,280 You are Anna's friend from Hong Kong. 638 01:03:49,680 --> 01:03:50,681 Yes, ma'am. 639 01:03:51,760 --> 01:03:53,762 We'll leave you two alone. Have a chat. 640 01:03:54,680 --> 01:03:55,647 Right, have a nice chat. 641 01:03:55,680 --> 01:03:56,180 We're going. 642 01:03:59,760 --> 01:04:00,841 Shall we go out for a walk? 643 01:04:01,720 --> 01:04:02,607 Good. 644 01:04:03,800 --> 01:04:04,722 What about Ho? 645 01:04:05,760 --> 01:04:08,730 He disappeared from Singapore. The police are looking for him. 646 01:04:09,840 --> 01:04:10,762 Why? 647 01:04:11,760 --> 01:04:13,842 Ho is involved in illegal trade. 648 01:04:17,720 --> 01:04:18,721 You didn't know that? 649 01:04:19,640 --> 01:04:20,721 You are his fiancee. 650 01:04:22,640 --> 01:04:23,140 How is that possible? 651 01:04:24,800 --> 01:04:30,648 We agreed that we would not interfere with each other's work. 652 01:04:34,640 --> 01:04:35,880 What will you do when you see him? 653 01:04:40,800 --> 01:04:41,767 I am very confused. 654 01:04:44,680 --> 01:04:46,603 I might arrest him. 655 01:04:55,840 --> 01:04:59,606 I am leaving for Singapore in the evening. Take care. 656 01:05:01,680 --> 01:05:02,602 You too. 657 01:05:14,720 --> 01:05:15,801 - Hello. - Fei? 658 01:05:16,760 --> 01:05:18,728 I heard you're going to Singapore. 659 01:05:21,760 --> 01:05:24,604 See you there. 660 01:06:31,026 --> 01:06:32,256 I have some information. 661 01:06:32,640 --> 01:06:34,320 Chan Wai-Ho last night he went to singapore. 662 01:06:36,680 --> 01:06:38,682 He now lives in room 835 at the Emperor Hotel. 663 01:06:38,840 --> 01:06:40,649 I called there, but no one he didn't answer my phone. 664 01:06:43,840 --> 01:06:45,763 He has a booked flight at Singapore Airlines 665 01:06:46,640 --> 01:06:48,722 He flies to Hong Kong in 5:50 in the afternoon. 666 01:06:50,600 --> 01:06:52,682 But there is no need to worry. 667 01:06:53,600 --> 01:06:55,760 I informed the Malaysian immigration department to detain him. 668 01:06:56,840 --> 01:06:59,764 I have to thank the Singaporean and Malaysian police. Let's go. 669 01:07:22,800 --> 01:07:23,840 Go and look around. 670 01:07:48,720 --> 01:07:49,687 Mr. Chan, your ticket. 671 01:07:50,680 --> 01:07:51,647 Thank you. 672 01:07:57,640 --> 01:07:58,140 Chan Wai-Ho. 673 01:07:59,640 --> 01:08:00,880 Chan Wai-Ho, I'm going to have to arrest you. 674 01:08:01,760 --> 01:08:02,682 Lam. 675 01:08:07,640 --> 01:08:09,847 We suspect you have a disc containing evidence of criminal activity. 676 01:08:10,800 --> 01:08:12,643 Lam, I... 677 01:08:14,680 --> 01:08:15,806 Mr. Chan, listen. 678 01:08:16,720 --> 01:08:18,120 You have the right to remain silent. 679 01:08:18,680 --> 01:08:20,762 Anything you say can be in court used against you. 680 01:08:21,800 --> 01:08:23,643 I'm sorry. please come with us. 681 01:08:25,720 --> 01:08:26,607 Lam. 682 01:08:26,720 --> 01:08:27,607 Don't call me Lam. 683 01:08:28,640 --> 01:08:29,440 I'm Inspector Yeung. 684 01:08:31,800 --> 01:08:32,801 Leave it and come with us. 685 01:10:49,640 --> 01:10:51,608 I have to arrest you. come with me 686 01:11:32,640 --> 01:11:33,140 I'm a police officer. 687 01:12:28,800 --> 01:12:29,687 Board quickly. 688 01:12:41,680 --> 01:12:42,180 Behind him. 689 01:14:07,640 --> 01:14:08,140 Hit him! 690 01:15:31,940 --> 01:15:33,607 Why did you do that? It's too dangerous. 691 01:15:33,840 --> 01:15:35,763 I don't need to talk to you about danger. 692 01:16:46,840 --> 01:16:47,762 Him. 693 01:16:50,760 --> 01:16:51,647 Him. 694 01:17:20,680 --> 01:17:21,602 I'm sorry. 695 01:20:17,760 --> 01:20:18,727 are you ok 696 01:20:18,840 --> 01:20:19,762 Yeah, I'm fine. 697 01:20:22,680 --> 01:20:24,648 Here's the disc you wanted. 698 01:20:35,720 --> 01:20:36,846 Lam, I'm sorry. 699 01:20:37,840 --> 01:20:39,808 I cannot fulfill who I am he promised you before. 700 01:22:07,680 --> 01:22:08,880 Thank you for your help. 701 01:22:10,640 --> 01:22:11,800 - Goodbye. - Goodbye. 702 01:22:18,760 --> 01:22:21,730 Inspector Yeung, I admire how You solved the case. 703 01:22:23,840 --> 01:22:25,649 I hope we will in the future to work together again. 704 01:22:25,800 --> 01:22:26,687 Sure.