1
00:00:12,460 --> 00:00:16,300
[संगीत]

2
00:00:22,030 --> 00:00:24,650
[हाँफते हुए]

3
00:00:38,900 --> 00:00:39,957
वाह!

4
00:00:41,670 --> 00:00:43,020
[ग्रन्ट्स]

5
00:00:50,450 --> 00:00:52,100
आह.

6
00:00:55,020 --> 00:00:56,200
ओह।

7
00:00:57,900 --> 00:01:00,220
बस यह सुनिश्चित कर रहा हूँ कि मैं कोई रिसाव न फैलाऊँ।

8
00:01:09,820 --> 00:01:13,840
तुम्हें पता है, एक अच्छा मौका है
मैं बिना सिला हुआ आऊंगा

9
00:01:13,860 --> 00:01:17,760
और एक दर्जन टुकड़ों में गिर जाओगे
ज़मीन ठीक आपके सामने.

10
00:01:20,600 --> 00:01:23,720
बस आपको बता रहा हूँ
आगे बढ़ें यह आपकी गलती नहीं है.

11
00:01:23,740 --> 00:01:25,210
[कराहना]

12
00:01:25,870 --> 00:01:27,100
प्रभु.

13
00:01:29,300 --> 00:01:31,120
[जीभ क्लिक करता है]

14
00:01:31,140 --> 00:01:32,790
यहाँ हम चलते हैं।

15
00:01:47,300 --> 00:01:49,060
[इंजन शुरू होता है]

16
00:02:03,040 --> 00:02:04,360
इसमें क्या...

17
00:02:08,330 --> 00:02:10,060
ओह, हे भगवान!

18
00:02:11,250 --> 00:02:13,420
क्या तुम मरने की कोशिश कर रहे हो?

19
00:02:31,960 --> 00:02:33,920
आखिर आप क्या कर रहे हैं?

20
00:02:35,740 --> 00:02:39,360
खैर, डॉक्टर ने कहा भिगो दें
दिन में दो बार गर्म स्नान में।

21
00:02:39,370 --> 00:02:41,800
मुझे लगता है उसका मतलब टब में था,
किसी पहाड़ की चोटी पर नहीं.

22
00:02:42,640 --> 00:02:44,490
और आपको ऐसा नहीं करना चाहिए
सवारी करना, या तो।

23
00:02:44,500 --> 00:02:46,280
उन्होंने कहा, "नो ड्राइविंग।"

24
00:02:46,300 --> 00:02:48,710
घोड़ों के बारे में कभी कुछ नहीं बताया।

25
00:02:48,720 --> 00:02:50,319
ख़ैर, मैं तुमसे घोड़ों का वादा करता हूँ
चीजों की सूची में हैं

26
00:02:50,320 --> 00:02:51,380
कि तुम्हें गाड़ी नहीं चलानी चाहिए.

27
00:02:51,390 --> 00:02:53,540
तुम्हें गोली लगी है. आप घोड़े पर हैं.

28
00:02:53,550 --> 00:02:54,970
मुझे केवल दो बार गोली मारी गई...

29
00:02:54,980 --> 00:02:58,720
अच्छा, तो फिर आप जीत गए
कम से कम पुरस्कार प्राप्त करना, कायस।

30
00:02:58,740 --> 00:03:00,669
मुझे नहीं पता कि तुम्हें क्या बताऊं.
कभी कोई ठीक नहीं हुआ

31
00:03:00,670 --> 00:03:02,510
एक ख़राब बिस्तर पर बैठे हुए.

32
00:03:02,520 --> 00:03:05,440
जीवन के बारे में एक बात मैं जानता हूँ:
जब आप चलना बंद कर देते हैं, तो यह खत्म हो जाता है।

33
00:03:05,460 --> 00:03:08,890
तो अगर से वापस सवारी
यहाँ मुझे मारता है, तो ऐसा ही होगा।

34
00:03:09,580 --> 00:03:11,180
तो, तुम घर जा सकते हो, बेटे।

35
00:03:12,260 --> 00:03:14,340
मैं जब आऊंगा तब वापस आऊंगा
हे भगवान, अच्छा और तैयार है,

36
00:03:14,360 --> 00:03:17,530
और अगर मैं नहीं करूँ तो तुम दफना देना
मैं वहीं हूं जहां तुम मुझे पाओगे.

37
00:03:17,540 --> 00:03:19,140
मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ.

38
00:03:19,160 --> 00:03:21,080
और यदि आप घर लौटते समय मर जाते हैं,

39
00:03:21,100 --> 00:03:24,460
मैं तुम्हें ली के बगल में दफनाऊंगा और
तो मैं तुम्हारी कब्र पर बैठूंगा

40
00:03:24,480 --> 00:03:25,910
और मैं तुम्हें बताऊंगा 'मैंने तुमसे ऐसा कहा था।'

41
00:03:25,920 --> 00:03:27,790
ठीक है, यह एक सौदा है।

42
00:03:36,260 --> 00:03:37,750
ओह।

43
00:03:38,820 --> 00:03:40,130
आह.

44
00:03:44,180 --> 00:03:46,080
लानत है, यह अच्छा लगता है।

45
00:03:47,280 --> 00:03:48,770
[हंसते हुए]

46
00:03:48,780 --> 00:03:53,040
लोग इलाज के लिए आ रहे हैं
यहाँ 15,000 वर्षों से।

47
00:03:53,060 --> 00:03:54,520
बिल्कुल सही, यह अच्छा लगता है।

48
00:03:57,950 --> 00:03:59,940
क्या मेरी सोच के बारे में तुम्हें पता है?

49
00:04:01,540 --> 00:04:06,490
मुझे लगता है... भगवान या प्रकृति या
आप इसे जो भी नाम देना चाहें,

50
00:04:06,500 --> 00:04:11,720
हमें ये सभी स्थान दिए,
ये जड़ी-बूटियाँ, ये खनिज,

51
00:04:11,740 --> 00:04:16,530
यह...यह कीचड़,

52
00:04:16,540 --> 00:04:20,960
इन सभी चीजों को ठीक करना है
हमारे साथ क्या होता है

53
00:04:20,980 --> 00:04:24,140
'क्योंकि भगवान जानता था कि क्या गड़बड़ है
बर्बादी हम खुद ही करेंगे।

54
00:04:27,620 --> 00:04:29,380
बेथ सोचती है कि यह जेमी था।

55
00:04:30,480 --> 00:04:32,380
हाँ, मुझे पता है वह ऐसा करती है।

56
00:04:34,440 --> 00:04:35,740
आप क्या सोचते हैं?

57
00:04:38,780 --> 00:04:40,900
मुझे लगता है कि अगर जेमी भी ऐसा चाहता
मिलिशिया को काम पर रखने के लिए,

58
00:04:40,910 --> 00:04:42,150
वे उसके लिए ऐसा कभी नहीं करेंगे।

59
00:04:42,160 --> 00:04:44,790
उन्होंने यह अपने लिए किया.
हमने उनके साथ यही किया।

60
00:04:46,920 --> 00:04:49,900
तुम्हें पता है, वह नहीं बिका
वह जमीन हवाई अड्डे के लिए,

61
00:04:49,920 --> 00:04:51,000
उसने इसे उन्हें पट्टे पर दे दिया।

62
00:04:51,960 --> 00:04:54,150
उसने खेत को एकजुट रखने के लिए ऐसा किया।

63
00:04:54,160 --> 00:04:56,290
और उसने आपके लिए ऐसा किया.

64
00:04:57,350 --> 00:04:59,540
हत्यारे उनकी तलाश नहीं करते
पीड़ितों की स्वीकृति.

65
00:05:03,380 --> 00:05:05,960
तो आपको लगता है कि उन्होंने यह अपने आप किया।

66
00:05:06,880 --> 00:05:08,200
मैं करता हूं।

67
00:05:13,360 --> 00:05:15,190
उस मिलिशिया में कितने लोग हैं?

68
00:05:18,420 --> 00:05:20,600
जितने पहले हुआ करते थे, लगभग आधे।

69
00:05:22,280 --> 00:05:26,109
वह आधा बहुत ज्यादा है,
यदि आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।

70
00:05:26,110 --> 00:05:29,200
हाँ। मैं सहमत हूं।

71
00:05:30,760 --> 00:05:33,760
वारंट के लिए जेमी का उपयोग करें। [सूँघना]

72
00:05:33,780 --> 00:05:36,720
हम वास्तव में तुरंत सीख लेंगे कि वह कहां खड़ा है।

73
00:05:39,920 --> 00:05:41,500
तुम एक अच्छे इंसान हो, कायस।

74
00:05:43,660 --> 00:05:46,880
लेकिन कभी-कभी अच्छे आदमी
सचमुच बुरे काम करने होंगे।

75
00:05:49,000 --> 00:05:50,750
यह नहीं बदलता कि आप कौन हैं।

76
00:05:54,380 --> 00:05:56,970
मैं बस वास्तव में स्पष्ट होना चाहता हूँ
आप जो पूछ रहे हैं उसके बारे में.

77
00:05:58,340 --> 00:06:00,040
मैं कुछ नहीं पूछ रहा हूँ.

78
00:06:01,780 --> 00:06:03,640
मैं तुमसे कह रहा हूं कि हम उन्हें मार डालेंगे।

79
00:06:05,600 --> 00:06:08,320
हम प्रत्येक को मार डालेंगे
लानत है उनमें से एक।

80
00:06:12,010 --> 00:06:16,200
[संगीत]

81
00:07:01,960 --> 00:07:06,200
- मेमेंटमोरी द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.addic7ed.com --

82
00:07:20,280 --> 00:07:21,600
कितने एकड़?

83
00:07:21,620 --> 00:07:23,190
इस बाड़ के नीचे एक हजार.

84
00:07:23,200 --> 00:07:25,570
राजमार्ग के पार एक और खंड.

85
00:07:26,320 --> 00:07:28,740
वार्म क्रीक गुजरती है
इस पार्सल के पीछे,

86
00:07:28,760 --> 00:07:31,740
और तुम्हें दूसरी ओर नदी मिल गई,

87
00:07:31,760 --> 00:07:34,030
तो वहाँ के लिए पानी है
आपका स्टॉक साल भर।

88
00:07:34,040 --> 00:07:36,530
सर्दी में जमता नहीं?

89
00:07:36,540 --> 00:07:38,720
वे इसे किसी कारण से वार्म क्रीक कहते हैं।

90
00:07:41,660 --> 00:07:43,540
बाड़ें अच्छी लगती हैं.

91
00:07:43,550 --> 00:07:46,040
का बिल्कुल नया सेट मिला
प्रीफ़र्ट कलम वहाँ नीचे।

92
00:07:46,050 --> 00:07:48,080
मवेशी टिक्कों की तरह मोटे होते हैं।

93
00:07:48,100 --> 00:07:49,440
और यह सब बिक्री के साथ चलता है:

94
00:07:49,460 --> 00:07:52,560
कलम, मवेशी,
ट्रैक्टर, फर्नीचर,

95
00:07:52,590 --> 00:07:54,220
अलमारी में प्लेटें, यह सब।

96
00:07:54,230 --> 00:07:55,240
वे क्यों बेच रहे हैं?

97
00:07:55,260 --> 00:07:57,460
मालिक मर गया. इसे अपने बच्चों पर छोड़ दिया।

98
00:07:57,480 --> 00:07:59,750
एक बच्चा इसे रखना चाहता है, एक नहीं.

99
00:07:59,770 --> 00:08:02,100
कोई इसे खरीदने का जोखिम नहीं उठा सकता
अन्य, आप सौदा जानते हैं।

100
00:08:02,780 --> 00:08:05,150
घोड़े और मवेशी हो सकते हैं
पश्चिम कैसे जीता गया,

101
00:08:05,780 --> 00:08:07,860
लेकिन मृत्यु और कर है
हम इसे कैसे खो देंगे.

102
00:08:07,870 --> 00:08:09,300
इसमें कोई संदेह नहीं.

103
00:08:22,270 --> 00:08:23,360
आप क्या सोचते हैं?

104
00:08:23,380 --> 00:08:25,870
जोड़ियों को पार चलाएँ
सड़क, इस तरफ घास।

105
00:08:25,880 --> 00:08:27,590
आप हर साल पैसा कमाएंगे.

106
00:08:27,600 --> 00:08:29,300
कुछ घोड़े खरीदने होंगे.

107
00:08:29,320 --> 00:08:31,880
खैर, अपना बर्बाद मत करो
घोड़ों के साथ समय, बेटा।

108
00:08:31,890 --> 00:08:37,760
एक कावासाकी खच्चर और कुछ अच्छे
बॉर्डर कॉलिज़ बस आपकी ज़रूरत है।

109
00:08:40,560 --> 00:08:42,350
घोड़ों के बिना एक खेत है...

110
00:08:42,360 --> 00:08:45,120
कावासाकी जो कुछ भी खाते हैं उसमें थोड़ी सी गैस होती है।

111
00:08:45,140 --> 00:08:48,880
वे बीमार नहीं पड़ते और
वे तुम्हें हतोत्साहित नहीं करते।

112
00:08:48,900 --> 00:08:50,300
[हंसते हुए]

113
00:08:52,630 --> 00:08:54,200
सब कुछ बता देता है?

114
00:08:54,220 --> 00:08:56,380
यदि आप माँगा हुआ भुगतान करते हैं
कीमत, यह सब बताती है।

115
00:09:00,880 --> 00:09:03,180
अब समय आ गया है कि तुम अपनी छाया स्वयं विकसित करो, बेटे,

116
00:09:03,200 --> 00:09:05,170
और आप किसी और में रहना बंद कर देते हैं।

117
00:09:11,120 --> 00:09:12,360
प्रस्ताव लिखें.

118
00:09:14,020 --> 00:09:16,180
मैंने सुना है येलोस्टोन टूट रहा था,

119
00:09:16,190 --> 00:09:18,080
लेकिन यहां आप अधिक खरीद रहे हैं.

120
00:09:18,100 --> 00:09:21,310
मुझे सुनने के लिए यही मिलता है
भोजनालय में गुलजारों के लिए।

121
00:09:23,040 --> 00:09:24,770
मैं इसे येलोस्टोन के लिए नहीं खरीद रहा हूं।

122
00:09:27,090 --> 00:09:28,560
मैं इसे अपने लिए खरीद रहा हूं।

123
00:09:40,160 --> 00:09:42,870
[बीपिंग]

124
00:09:47,010 --> 00:09:48,130
हांक!

125
00:09:52,940 --> 00:09:55,250
- वह क्या है?
- पता नहीं।

126
00:09:55,270 --> 00:09:56,300
ध्यान रहें।

127
00:10:02,060 --> 00:10:04,040
- भैंस?
- हाँ।

128
00:10:08,280 --> 00:10:09,900
इस पर पेंटिंग लगी हुई है.

129
00:10:09,910 --> 00:10:13,340
- हुंह?
- हो-हो, हे, हा!

130
00:10:13,360 --> 00:10:15,440
- यह देखो!
- लानत है।

131
00:10:15,450 --> 00:10:18,100
- ओह नहीं।
- लूट।

132
00:10:18,120 --> 00:10:20,530
लूट। वहाँ से उठो.
हमें इसे कॉल करने की आवश्यकता है।

133
00:10:38,940 --> 00:10:40,320
वह एफबीओ में है.

134
00:10:54,260 --> 00:10:55,770
आप लेट है।

135
00:10:56,700 --> 00:10:58,740
आपकी उड़ान जल्दी थी.

136
00:10:58,770 --> 00:11:02,300
मैं कभी जल्दी नहीं होता. और मैं कभी देर नहीं करता.

137
00:11:02,320 --> 00:11:06,490
मैं वह स्थिरांक हूं जिसके साथ आपका समय समायोजित होता है।

138
00:11:07,200 --> 00:11:08,240
क्षमा याचना।

139
00:11:11,140 --> 00:11:13,700
क्या गड़बड़ है, एलिस।

140
00:11:13,720 --> 00:11:16,240
मान गया। यह जटिल हो गया है.

141
00:11:16,260 --> 00:11:19,430
यह वास्तव में बहुत तेजी से सरल हो जाएगा।

142
00:11:19,440 --> 00:11:20,590
मेरा बैग ले आओ.

143
00:11:25,900 --> 00:11:27,360
अवशेषों के बारे में मुझसे बात करें.

144
00:11:27,380 --> 00:11:29,700
प्रक्रिया सूचित करने की है
काउंटी कोरोनर

145
00:11:29,720 --> 00:11:31,350
साथ ही एक पुरातत्व टीम,

146
00:11:31,360 --> 00:11:33,099
और मूल अमेरिकी
विरासत आयोग...

147
00:11:33,100 --> 00:11:35,640
और इससे हमारा निर्माण रुक जाएगा.

148
00:11:35,670 --> 00:11:36,860
- हाँ।
- जब तक?

149
00:11:36,880 --> 00:11:39,820
जब तक कोरोनर स्थापित नहीं हो जाता
अवशेषों की एक तारीख

150
00:11:39,840 --> 00:11:42,610
और पुरातत्त्ववेत्ता हटा देता है
क्षेत्र की सभी कलाकृतियाँ।

151
00:11:42,620 --> 00:11:44,460
इसमें कितना समय लगेगा?

152
00:11:44,480 --> 00:11:46,900
इस पर निर्भर करता है कि कोई विश्वविद्यालय है या नहीं
वित्त पोषण प्रदान करेगा

153
00:11:46,920 --> 00:11:50,450
या राज्य को पूछना चाहिए
धन के लिए सभा.

154
00:11:50,460 --> 00:11:54,670
विस्फोट और घात
दिन दहाड़े।

155
00:11:55,320 --> 00:11:59,000
मुझे ठीक-ठीक किस विषय पर शिक्षित करें
मैं जिस बकवास में कदम रख रहा हूं।

156
00:11:59,010 --> 00:12:00,310
डटों के विरुद्ध हिंसा

157
00:12:00,320 --> 00:12:02,680
उनके साथ हमारे संघर्ष से कोई संबंध नहीं है।

158
00:12:03,500 --> 00:12:05,010
क्या आप सचमुच उस पर विश्वास करते हैं?

159
00:12:05,720 --> 00:12:10,000
विला की गलती, और आपकी गलती
लोगों को डराने की कोशिश कर रहा था

160
00:12:10,020 --> 00:12:12,720
जो एक इमारत को उड़ा देगा
शुक्रवार को 3 बजे.

161
00:12:12,730 --> 00:12:16,050
उनके पास बस यही ज़मीन है.

162
00:12:16,060 --> 00:12:20,330
मोंटाना में रहना उचित है
एक दृष्टि से गरीबी.

163
00:12:20,340 --> 00:12:22,130
आपने वह दृष्टिकोण अपनाने की धमकी दी।

164
00:12:22,150 --> 00:12:25,070
अब से, हम उनके डर को भड़काना बंद कर देंगे

165
00:12:25,080 --> 00:12:26,740
और उनके लालच को पोषण देते हैं।

166
00:12:27,540 --> 00:12:28,860
हां मैम।

167
00:12:28,880 --> 00:12:33,870
मिस्टर रेनवाटर से कितने समय पहले
हमारे निर्माण को रोकने के लिए मुकदमा दायर करें?

168
00:12:33,880 --> 00:12:36,580
मुझे एक सम्मन की उम्मीद है
सप्ताह का अंत.

169
00:12:36,590 --> 00:12:37,900
तो फिर, हम उसके साथ शुरुआत करेंगे।

170
00:12:37,920 --> 00:12:41,750
उह, मिस्टर रेनवाटर रहे हैं
बातचीत करने को तैयार नहीं.

171
00:12:41,760 --> 00:12:45,320
आपसे बातचीत करने को तैयार नहीं.

172
00:12:45,340 --> 00:12:51,720
[ड्रम, देशी मंत्रोच्चार]

173
00:12:51,730 --> 00:12:54,430
[कोई संवाद नहीं]

174
00:13:02,540 --> 00:13:04,440
आख़िर यह कौन है?

175
00:13:08,500 --> 00:13:09,700
आइए जानें.

176
00:13:15,010 --> 00:13:17,500
सचमुच दिखावा करता है, है ना?

177
00:13:21,800 --> 00:13:24,680
चेयरमैन रेनवाटर, मैं कैरोलीन वार्नर हूं,

178
00:13:24,690 --> 00:13:27,970
मैं मार्केट इक्विटी का अध्यक्ष हूं
निदेशक मंडल.

179
00:13:29,640 --> 00:13:33,010
एक नेता गिरता है और दूसरा उठता है.

180
00:13:33,710 --> 00:13:35,640
मैं शायद ही इसे समाचार कहूंगा.

181
00:13:35,650 --> 00:13:37,880
खैर, उन्हें लगता है कि यह खबर है।

182
00:13:37,890 --> 00:13:40,680
सिर्फ इसलिए कि यहां किसी की मौत हो गई
भूमि को पवित्र नहीं बनाता.

183
00:13:41,650 --> 00:13:44,650
इस पर पहले की तरह ही बहस करें
एक सर्किट कोर्ट, क्या आप ऐसा करेंगे?

184
00:13:44,660 --> 00:13:47,260
मैं किसी भी बात पर बहस नहीं करना चाहता.

185
00:13:47,270 --> 00:13:49,220
क्या तुम मेरे साथ चलोगे?

186
00:13:53,120 --> 00:13:55,230
मेरे पास एक प्रस्ताव है.

187
00:13:55,240 --> 00:13:56,820
मेरा कान है।

188
00:13:57,620 --> 00:14:01,220
हम संघर्ष विराम आदेश को रद्द करते हैं।

189
00:14:01,230 --> 00:14:03,620
आप निर्माण कार्य फिर से शुरू करने के लिए स्वतंत्र हैं।

190
00:14:04,410 --> 00:14:07,520
हम अपना ऋण सुरक्षित नहीं कर सकते
बिना गारंटी के

191
00:14:07,540 --> 00:14:09,040
कि आप दूसरा दाखिल नहीं करेंगे.

192
00:14:11,300 --> 00:14:13,890
हम आपके लिए निर्माण का वित्तपोषण करेंगे।

193
00:14:15,160 --> 00:14:16,920
आपको ऐसा क्यों करना होगा?

194
00:14:16,940 --> 00:14:21,680
तो किस चीज़ पर हमारा प्रभाव है
आप निर्माण करते हैं, और यह किसको पूरा करता है।

195
00:14:21,690 --> 00:14:24,120
केंद्र में एक कैसीनो
इस विकास का

196
00:14:24,140 --> 00:14:28,270
इसमें एक तत्व लाता है
समुदाय के लोग नहीं चाहते.

197
00:14:28,280 --> 00:14:30,920
क्या आप ऐसा सुझाव दे रहे हैं?
हम कैसीनो नहीं बनाते?

198
00:14:30,950 --> 00:14:33,620
मैं आपको एक कैसीनो बनाने का सुझाव दे रहा हूं

199
00:14:33,640 --> 00:14:36,600
जो लोगों की सेवा करता है
जो यहां रहने का खर्च उठा सकता है.

200
00:14:36,610 --> 00:14:38,360
पाँच सितारा आवास,

201
00:14:38,370 --> 00:14:42,120
मिशेलिन-रेटेड रेस्तरां,
विश्व स्तरीय मनोरंजन।

202
00:14:42,130 --> 00:14:46,170
एक कैसीनो बनाएं जो एक है
अपने आप में गंतव्य.

203
00:14:46,180 --> 00:14:49,370
मैं लोगों के बारे में बात कर रहा हूं
दुनिया भर से.

204
00:14:49,380 --> 00:14:53,200
यहां स्की करने के लिए यहां उड़ान भरें
दुनिया का सबसे बेहतरीन रिज़ॉर्ट.

205
00:14:53,220 --> 00:14:56,350
एक हजार डॉलर खर्च
आपके होटल में एक रात,

206
00:14:56,360 --> 00:14:58,480
रात के खाने के लिए एक और हजार,

207
00:14:58,500 --> 00:15:01,560
एक और हजार के लिए
एल्टन जॉन को देखने के लिए टिकट,

208
00:15:01,570 --> 00:15:03,180
इससे पहले कि वे पच्चीस हज़ार गिरा दें

209
00:15:03,200 --> 00:15:04,860
आपकी ब्लैकजैक टेबल पर।

210
00:15:04,880 --> 00:15:09,680
उस कैसीनो का निर्माण करें, और हम
आपके प्रोजेक्ट को फंड करेगा,

211
00:15:09,690 --> 00:15:13,070
और अपना आरक्षण करा लें
देश में सबसे अमीर.

212
00:15:13,840 --> 00:15:15,720
किसके बदले में?

213
00:15:17,160 --> 00:15:22,000
उस चीज़ को पकड़ना बंद करो
आपके ग्राहकों को वितरित करेगा.

214
00:15:23,460 --> 00:15:26,460
मैं एक अनुबंध तैयार करूंगा
सप्ताह के अंत तक।

215
00:15:27,460 --> 00:15:29,140
मैं यह देखने के लिए तत्पर हूं।

216
00:15:33,740 --> 00:15:35,340
एल्क स्कैट से सावधान रहें।

217
00:15:36,260 --> 00:15:39,640
मैं इस जगह को पक्का करने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।

218
00:15:40,850 --> 00:15:42,120
तो उसने क्या कहा?

219
00:15:43,370 --> 00:15:46,060
उसने मुझे कुछ ऑफर किया
यह सच होने के लिए बहुत अच्छा है।

220
00:15:47,540 --> 00:15:48,730
तो फिर ऐसा नहीं है.

221
00:15:52,610 --> 00:15:55,360
[अरे डेलिलाह बाय
ब्लैकबेरी धुआं बजाना]

222
00:15:58,510 --> 00:16:01,290
♪अरे डेलिलाह ♪

223
00:16:02,020 --> 00:16:05,040
♪तुम्हें मुझ पर अधिकार प्राप्त है ♪

224
00:16:05,080 --> 00:16:07,840
♪ सब कुछ आप में बंधा हुआ है
बेड़ियाँ और जंजीरें ♪

225
00:16:07,850 --> 00:16:10,840
हे भगवान, मुझे कब पसंद है
ट्रैविस खेत में आता है।

226
00:16:10,850 --> 00:16:13,090
हम उन दोनों लालों पर काम करते हैं,
मेरा और गंजा.

227
00:16:13,740 --> 00:16:15,860
तुम कहां से हो? टेक्सारकाना?

228
00:16:15,880 --> 00:16:18,240
- हाँ, टेक्सारकाना।
- नदी का कौन सा किनारा?

229
00:16:18,260 --> 00:16:19,880
- उत्तर।
- वह टेक्सास नहीं है,

230
00:16:19,900 --> 00:16:21,979
वह अरकंसास को चोद रहा है। मत करो
लोगों को बताएं कि आप टेक्सास से हैं।

231
00:16:21,980 --> 00:16:23,699
- आप जो भी कहें, सर।
- तुम ऐसा मत करो।

232
00:16:23,700 --> 00:16:26,020
अरे भाई, बधाई हो
उस डर्बी जीत पर.

233
00:16:26,030 --> 00:16:27,939
- धन्यवाद भाई जी।
- यह तो बहुत बुरा घोड़ा है।

234
00:16:27,940 --> 00:16:29,710
आप उसे अगली बार कब दिखाएंगे?

235
00:16:29,720 --> 00:16:32,320
- मैंने उसकी गांड पिछले गेट पर बेच दी।
- तुमने वह घोड़ा बेच दिया?

236
00:16:32,340 --> 00:16:33,719
क्या आपका दिमाग खराब हो गया है, ट्रैविस?

237
00:16:33,720 --> 00:16:35,740
भाई मेरा लक्ष्य है
हर घोड़ा शो छोड़ो

238
00:16:35,750 --> 00:16:36,850
एक खाली ट्रेलर के साथ.

239
00:16:37,700 --> 00:16:40,200
एंडी मैस्की ने आपके लिए कुछ बनाया होता।

240
00:16:41,880 --> 00:16:44,330
अरे हां? वह किसके लिए है?

241
00:16:44,340 --> 00:16:45,950
शादी का छोटा सा उपहार.

242
00:16:45,960 --> 00:16:48,260
तुमने इसका पता कैसे लगाया, मादरचोद?

243
00:16:48,270 --> 00:16:49,500
मैं एक घोड़ा प्रशिक्षक हूँ, भाई।

244
00:16:49,520 --> 00:16:51,840
जब एक महिला चली जाती है
बाज़ार, मुझे एक बकवास ईमेल मिलता है।

245
00:16:51,850 --> 00:16:54,170
टैमी जो! उसे ले आओ.

246
00:16:57,140 --> 00:16:58,500
यह कौन सा घोड़ा है?

247
00:16:58,520 --> 00:17:01,360
ओह नहीं। ये है वो डुअल रे
जेफ्री शीहान दिखा रहे थे.

248
00:17:01,370 --> 00:17:04,260
अरे, अर्कांसस, तुम पढ़ते हो
स्कूल में वास्तव में कठिन,

249
00:17:04,270 --> 00:17:05,730
और अपना भत्ता बचाएं,

250
00:17:05,740 --> 00:17:07,880
एक दिन तुम्हें ऐसा घोड़ा मिल सकता है।

251
00:17:09,170 --> 00:17:10,330
लेकिन मुझे इसमें संदेह है.

252
00:17:10,340 --> 00:17:13,230
तीतर, आओ इन घोड़ों को पकड़ो।

253
00:17:14,400 --> 00:17:16,460
क्या डॉक्टर ने कहा कि यह ठीक है?
आपके लिए सवारी करना?

254
00:17:16,480 --> 00:17:19,080
हाँ, ठीक है, मैंने नहीं पूछा।

255
00:17:19,100 --> 00:17:20,120
वाह!

256
00:17:25,740 --> 00:17:27,760
हे भगवान, उसे मिल गया
पशुधन, है ना?

257
00:17:27,780 --> 00:17:28,870
हाँ।

258
00:17:28,880 --> 00:17:30,830
आप सभी क्या खरीदारी कर रहे हैं?

259
00:17:31,980 --> 00:17:33,580
परंपरा।

260
00:17:34,380 --> 00:17:36,260
टेक्सास में किंग रेंच को देखें।

261
00:17:36,270 --> 00:17:39,200
825,000 एकड़.

262
00:17:39,220 --> 00:17:40,539
वहां आसपास की ज़मीन बहुत मोटी है

263
00:17:40,540 --> 00:17:43,460
तेल से तुम शापित भूमि पर वार करते हो
एक फावड़े के साथ और आप इसे ढूंढ लेते हैं।

264
00:17:44,650 --> 00:17:46,480
वह खेत अब भी कैसा है?
वहाँ, वह है...

265
00:17:46,500 --> 00:17:48,220
[हंसते हुए] यही सवाल है।

266
00:17:48,240 --> 00:17:49,770
हाँ, आप सोचेंगे कि कोई बड़ी तेल कंपनी है

267
00:17:49,780 --> 00:17:51,420
अब तक इसे खरीद लिया होगा।

268
00:17:51,440 --> 00:17:53,329
खैर, यही कारण है कि वे
इससे आगे निकल गया, तुम्हें पता है?

269
00:17:53,330 --> 00:17:55,690
अपनी खुद की तेल कंपनी शुरू की
इससे पहले कि कोई उन तक पहुंच सके।

270
00:17:55,700 --> 00:17:57,859
मवेशियों की उनकी अपनी नस्ल,
नरक, घोड़ों की उनकी अपनी नस्ल,

271
00:17:57,860 --> 00:18:00,860
उस क्षेत्र में कोई बहुत बड़ा घोड़ा नहीं है
आप राजा का पता नहीं लगा सकते।

272
00:18:01,780 --> 00:18:04,940
उन्होंने अपना ऐसा नाम बनाया

273
00:18:04,960 --> 00:18:08,350
आप एक लानत ट्रक खरीद सकते हैं
सीट पर उनके ब्रांड के साथ।

274
00:18:09,840 --> 00:18:11,480
हम यही करने जा रहे हैं.

275
00:18:11,500 --> 00:18:12,790
[सूँघना]

276
00:18:12,800 --> 00:18:15,400
इस घाटी के बाहर, कौन
जानता है हम यहाँ भी हैं?

277
00:18:17,850 --> 00:18:19,700
मैं दुनिया को बताऊंगा कि हम यहां हैं।

278
00:18:21,880 --> 00:18:24,020
ट्रैविस को सड़क पर लाने के बारे में सोच रहा हूँ।

279
00:18:24,520 --> 00:18:26,060
आप उसे सबसे अच्छे से जानते हैं, आप क्या सोचते हैं?

280
00:18:28,260 --> 00:18:30,730
मेरा मतलब है, वह बकवास नहीं करता
कुछ भी करो लेकिन जीतो, सर।

281
00:18:30,740 --> 00:18:32,480
क्या हम उस पर भरोसा कर सकते हैं?

282
00:18:32,490 --> 00:18:35,790
[हंसते हुए] मेरा मतलब है... वह डालता है
घोड़ा प्रशिक्षक, कायस में "वेश्या"।

283
00:18:35,800 --> 00:18:39,680
लेकिन अगर वह Y के लिए सवारी कर रहा है,
वह इसके प्रति सच्चा होगा।

284
00:18:39,690 --> 00:18:43,020
लेकिन ध्यान रखें, वह ऐसा करेगा
बाकी सबको चोदो सर.

285
00:18:43,030 --> 00:18:44,450
मेरा मतलब है हर कोई.

286
00:18:49,760 --> 00:18:51,670
अरे, जॉन.

287
00:18:51,680 --> 00:18:54,840
- उसकी कीमत कैसी है?
- छत के माध्यम से.

288
00:18:54,850 --> 00:18:59,580
अच्छा, क्या हुआ अगर, उह...

289
00:19:01,000 --> 00:19:02,729
अगर मैं उसे डाल दूं तो क्या होगा?
तुम्हारे साथ सड़क पर,

290
00:19:02,730 --> 00:19:03,930
तो फिर उसकी कीमत क्या है?

291
00:19:03,940 --> 00:19:06,970
खैर, लागत वही है, लेकिन
वह तुम्हें एक वर्ष में वापस भुगतान कर देगा।

292
00:19:08,620 --> 00:19:12,020
मैं उसे ले जाऊंगा. अब मुझे और दिखाओ.

293
00:19:12,880 --> 00:19:14,520
और कितने? आप कितना बड़ा चाहते हैं?

294
00:19:15,270 --> 00:19:16,510
जब लोग घोड़ों के बारे में सोचते हैं,

295
00:19:16,520 --> 00:19:18,230
मैं चाहता हूं कि वे येलोस्टोन के बारे में सोचें।

296
00:19:19,200 --> 00:19:21,880
जॉन, देखो, तुम्हें पता है
यह सौदा, ठीक है?

297
00:19:21,890 --> 00:19:23,160
ओक में पैसा नहीं है.

298
00:19:23,180 --> 00:19:24,640
सारा पैसा बलूत के फल में है।

299
00:19:24,660 --> 00:19:27,220
तो, चलिए मैं आपके लिए एक स्टड ढूंढता हूँ,
मुझे तीन साल दीजिए...

300
00:19:27,240 --> 00:19:31,050
तीन साल नहीं हैं.
बस अब मुझे अंदर ले आओ.

301
00:19:31,060 --> 00:19:33,250
रास्ते में मेरे लिए बलूत का फल ढूंढ़ो
उस विजेता मंडली के लिए.

302
00:19:33,260 --> 00:19:35,620
ठीक है। तुम्हें कटर चाहिए?

303
00:19:37,640 --> 00:19:39,300
- मुझे ये तीनों चाहिए।
- जॉन...

304
00:19:39,310 --> 00:19:42,190
इसमें बहुत सारा पैसा खर्च होने वाला है।

305
00:19:42,200 --> 00:19:45,120
ठीक है? इसमें एक समय लगेगा
इसे ठीक से करने के लिए कुछ मिलियन।

306
00:19:45,140 --> 00:19:47,050
अच्छा... क्या आप इसे वापस जीत सकते हैं?

307
00:19:48,170 --> 00:19:50,260
आप जानते हैं हमें क्या करना चाहिए?

308
00:19:50,270 --> 00:19:52,610
अगर हम यह सही से करेंगे,
तो फिर मुझे इसे ठीक से करने दो।

309
00:19:52,620 --> 00:19:54,640
आइए मैं आपके लिए एक टीम बनाता हूं. ठीक है?

310
00:19:54,650 --> 00:19:57,480
मैं तुम्हें सबसे अच्छा दूँगा
तीनों में सर्वश्रेष्ठ,

311
00:19:57,490 --> 00:19:59,190
और मैं आपके डेस्क पर चेक जमा कर दूंगा

312
00:19:59,200 --> 00:20:00,480
किसी फोन बुक की तरह मोटी।

313
00:20:07,310 --> 00:20:08,330
इसे करें।

314
00:20:08,340 --> 00:20:10,120
ठीक है। मैं कॉल करना शुरू करूंगा.

315
00:20:12,670 --> 00:20:14,410
हम ऐसा करने में सक्षम नहीं हैं.

316
00:20:15,200 --> 00:20:17,660
हाँ, ठीक है, बेटे, हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते।

317
00:20:19,120 --> 00:20:20,540
अब और नहीं।

318
00:20:48,080 --> 00:20:50,320
ओह, अब आप मुझे सम्मान दिखाओ?

319
00:20:50,340 --> 00:20:53,740
- भेजा मत खा।
- आइए इसे सभ्य बनाए रखें, क्या हम, बेथ?

320
00:20:53,760 --> 00:20:55,740
सभ्य, तुम कायर हो?

321
00:20:57,030 --> 00:20:59,020
मैं तुम्हारे लिए जल गया, बॉब।

322
00:20:59,030 --> 00:21:03,100
और जब मैं कहता हूं "जला दिया गया"... मेरा मतलब यह है।

323
00:21:08,260 --> 00:21:09,940
पेय की देखभाल?

324
00:21:09,960 --> 00:21:12,020
उह, डबल टीटो, तीन जैतून।

325
00:21:12,040 --> 00:21:14,180
- आपका मतलब मार्टिनी से है?
- नहीं,

326
00:21:14,200 --> 00:21:16,900
मार्टिंस के पास वर्माउथ और है
दोस्तों के साथ आनंद लिया जाता है.

327
00:21:16,920 --> 00:21:20,770
मुझे वर्माउथ पसंद नहीं है और
ये मेरे दोस्त नहीं हैं.

328
00:21:23,700 --> 00:21:25,720
तो...

329
00:21:25,740 --> 00:21:27,740
हम किस बारे में बात कर रहे हैं?

330
00:21:28,460 --> 00:21:30,080
आपका विच्छेद पैकेज.

331
00:21:30,100 --> 00:21:31,300
[हंसते हुए]

332
00:21:31,320 --> 00:21:32,910
तुम बकवास कर रहे गिद्ध।

333
00:21:32,920 --> 00:21:36,430
यहाँ एक विचार है: मत करो
अनुबंध का सम्मान करें,

334
00:21:36,450 --> 00:21:37,830
और देखो मैं आगे क्या करता हूँ।

335
00:21:37,840 --> 00:21:40,460
हमें भुगतान से कोई सरोकार नहीं है।

336
00:21:40,480 --> 00:21:42,640
हम मापदंडों को लेकर चिंतित हैं।

337
00:21:42,660 --> 00:21:44,550
विशेष रूप से, गैर-प्रतिस्पर्धा खंड

338
00:21:44,560 --> 00:21:45,980
और गैर-प्रकटीकरण समझौता।

339
00:21:46,000 --> 00:21:48,260
हाँ, यह आपको चिंतित करना चाहिए।

340
00:21:48,270 --> 00:21:50,840
आपके पास इसका इतिहास है
दुर्भावनापूर्ण इरादा...

341
00:21:50,860 --> 00:21:52,510
ओह, तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है दोस्त।

342
00:21:59,260 --> 00:22:02,900
मुझे संदेह है कि वे और अधिक सिकुड़ सकते हैं,
लेकिन यह प्रयास के लायक था।

343
00:22:04,910 --> 00:22:06,460
मैंने तुम्हें बहुत अमीर बना दिया.

344
00:22:08,640 --> 00:22:09,940
सौभाग्य।

345
00:22:12,330 --> 00:22:15,870
और जब मेरा परिवार अंदर था
इसके जीवन की लड़ाई, तुमने मुझे छोड़ दिया।

346
00:22:17,000 --> 00:22:21,480
मैं यही अनुशंसा करता हूं, बॉब: रिटायर हो जाएं।

347
00:22:21,500 --> 00:22:24,800
इससे पहले कि मैं सब कुछ ले लूँ, रिटायर हो जाऊँ
तुम्हारे पास है.

348
00:22:28,390 --> 00:22:30,620
श्वार्ट्ज और मेयर के पास आधी ज़मीन है

349
00:22:30,630 --> 00:22:33,010
येलोस्टोन के उत्तर की ओर.

350
00:22:34,680 --> 00:22:37,360
तुम्हें झगड़ा मोल नहीं लेना चाहिए
बड़े भालू के साथ, बेथ।

351
00:22:39,260 --> 00:22:41,770
आप ज़मीन के सह-मालिक हैं, बॉब।

352
00:22:47,600 --> 00:22:50,220
आपको बढ़िया प्रिंट पढ़ना होगा, बॉब।

353
00:22:55,190 --> 00:22:56,740
मैं बड़ा भालू हूँ.

354
00:23:10,050 --> 00:23:11,960
महान। आइए, अब दाहिने हाथ का प्रयास करें।

355
00:23:16,550 --> 00:23:17,760
आज बेहतर है.

356
00:23:17,770 --> 00:23:19,300
यह सचमुच बहुत अच्छा है, जिमी।

357
00:23:20,090 --> 00:23:22,590
ठीक है। अब कठिन चीज़ों के लिए.

358
00:23:32,230 --> 00:23:33,590
महान।

359
00:23:34,150 --> 00:23:35,670
छोड़ना।

360
00:23:38,490 --> 00:23:39,910
ऊपर।

361
00:23:39,930 --> 00:23:41,630
- How many are we doing?
- दस।

362
00:23:45,330 --> 00:23:47,040
[ग्रन्ट्स]

363
00:23:47,050 --> 00:23:48,820
क्या हम यूं ही नहीं चल सकते?

364
00:23:48,830 --> 00:23:52,080
चलने से मांसपेशियां काम नहीं करतीं
we need worked, Jimmy.

365
00:23:52,090 --> 00:23:54,380
तुम बहुत बेहतर हो रही हो, बेबी।

366
00:23:55,090 --> 00:23:56,450
ठीक है।

367
00:23:58,230 --> 00:24:00,920
मैं स्कैन से वास्तव में प्रोत्साहित हुआ हूं।

368
00:24:00,930 --> 00:24:03,370
आप पीटी में अच्छी प्रगति कर रहे हैं।

369
00:24:03,390 --> 00:24:05,790
मुझे लगता है कि हम उस बिंदु पर पहुंच गए हैं, जिमी।

370
00:24:05,810 --> 00:24:07,940
What point?

371
00:24:07,950 --> 00:24:10,480
Your movement must be
भौतिक चिकित्सा तक ही सीमित।

372
00:24:10,490 --> 00:24:11,870
आप बाथरूम जा सकते हैं,

373
00:24:11,890 --> 00:24:13,520
आप एक कमरे से दूसरे कमरे तक पैदल जा सकते हैं,

374
00:24:13,530 --> 00:24:16,150
लेकिन कोई भी शारीरिक परिश्रम
must be supervised.

375
00:24:16,160 --> 00:24:18,610
और वक्षीय ब्रेस
दिन के 24 घंटे चालू रहता है.

376
00:24:18,620 --> 00:24:22,150
के लिए दो सबसे खतरनाक जगहें
आप: सीढ़ियाँ और बाथरूम।

377
00:24:22,170 --> 00:24:24,670
शॉवर में एक चूक, हम सही कह रहे हैं
वापस वर्ग एक या इससे भी बदतर।

378
00:24:24,690 --> 00:24:25,923
- समझ गया?
- हमे यह मिल गया।

379
00:24:25,930 --> 00:24:27,450
डिस्चार्ज होने में कुछ घंटे लगेंगे.

380
00:24:28,350 --> 00:24:30,589
ओह, मैंने आशा में खेत को बता दिया
वे एक रैंप की व्यवस्था कर सकते थे,

381
00:24:30,590 --> 00:24:33,179
और आप क्या जानते हैं,
बंकहाउस के पास पहले से ही एक है।

382
00:24:33,180 --> 00:24:35,830
आपका काम कितना खतरनाक है.
आपको इसके बारे में सोचने की जरूरत है.

383
00:24:35,850 --> 00:24:37,500
आपने रंच को बुलाया?

384
00:24:37,510 --> 00:24:38,799
आपने किससे बात की? उन्होंनें क्या कहा?

385
00:24:38,800 --> 00:24:40,560
कहा कि वे एक कार भेज रहे हैं।

386
00:24:44,990 --> 00:24:48,090
क्या बात है बेबी?
तुम खुश क्यों नहीं हो?

387
00:25:04,820 --> 00:25:06,470
तुम्हें कुछ दिखाने की जरूरत है.

388
00:25:06,490 --> 00:25:07,700
- मुझे?
- हाँ.

389
00:25:09,230 --> 00:25:10,950
इस लड़के का आपसे कोई रिश्ता है?

390
00:25:16,010 --> 00:25:18,110
- उसने क्या किया?
- एक सुविधा स्टोर को लूटने की कोशिश की गई

391
00:25:18,130 --> 00:25:19,390
एक पेचकश के साथ.

392
00:25:19,410 --> 00:25:21,510
आप देख सकते हैं कि यह उसके लिए कैसे काम आया।

393
00:25:22,180 --> 00:25:23,590
आप उसके साथ क्या करने जा रहे हैं?

394
00:25:24,550 --> 00:25:26,420
खैर, मैं जा रहा था
उसे पालक देखभाल में डालो,

395
00:25:26,440 --> 00:25:29,600
लेकिन वह, उह... वह दावा करता है
कि आप उसके अभिभावक हैं.

396
00:25:30,950 --> 00:25:32,150
मैं उसका क्या हूँ?

397
00:25:32,170 --> 00:25:33,390
वह यही कहता है.

398
00:25:49,850 --> 00:25:53,290
कोई बकवास नहीं, उसकी संभावनाएँ क्या हैं?

399
00:25:54,840 --> 00:25:56,500
किस बात पर संभावना?

400
00:25:56,520 --> 00:25:58,130
एक भविष्य.

401
00:25:58,140 --> 00:25:59,840
यही उसका भविष्य है.

402
00:25:59,850 --> 00:26:01,929
अगर यह ड्रग्स है तो दुनिया भाग्यशाली है
कि उसे जेल भेजो

403
00:26:01,930 --> 00:26:03,850
और हत्या या इससे भी बदतर कुछ नहीं।

404
00:26:05,050 --> 00:26:09,680
देखो, यह कहना एक भयानक बात है,
लेकिन इस दुनिया के लिए सबसे अच्छी बात

405
00:26:09,700 --> 00:26:10,829
अगर वह आज रात सो जाए

406
00:26:10,830 --> 00:26:12,320
और कल सुबह नहीं उठेगा.

407
00:26:51,160 --> 00:26:54,360
- नमस्ते प्रिय।
- हैलो प्रिय।

408
00:26:55,160 --> 00:26:58,700
- मैने रात्रि भोजन बनाया।
- रात का खाना, हुह?

409
00:26:58,720 --> 00:27:00,410
रात का खाना।

410
00:27:00,420 --> 00:27:02,660
धन्यवाद। आपने क्या बनाया?

411
00:27:04,500 --> 00:27:05,920
हैमबर्गर हेल्पर.

412
00:27:06,920 --> 00:27:10,040
आपके पास कोई हैमबर्गर नहीं था,
इसलिए मैंने ट्यूना का उपयोग किया।

413
00:27:11,930 --> 00:27:13,380
तो टूना हेल्पर.

414
00:27:14,210 --> 00:27:15,679
आप हैमबर्गर हेल्पर में ट्यूना डालें...

415
00:27:15,680 --> 00:27:18,130
का उपयोग ही क्यों न करें
टूना हेल्पर, प्रिये?

416
00:27:22,690 --> 00:27:24,350
वे ट्यूना सहायक बनाते हैं?

417
00:27:24,360 --> 00:27:27,390
तुम्हें पता है क्या, चलो बस
शहर में जाओ, कुछ खाओ।

418
00:27:27,400 --> 00:27:28,960
- आप क्या कहते हैं?
- आपको यह कोशिश करनी चाहिए।

419
00:27:28,970 --> 00:27:30,540
आपको आश्चर्य हो सकता है.

420
00:27:32,480 --> 00:27:34,080
बच्चा निश्चित रूप से इसे पसंद करता है।

421
00:27:35,450 --> 00:27:36,480
बच्चा?

422
00:27:36,490 --> 00:27:37,520
मम-हम्म.

423
00:27:39,690 --> 00:27:41,070
क्या बच्चा, बेथ?

424
00:27:43,680 --> 00:27:45,740
मुझे लगता है कि वह हमारा बच्चा हो सकता है, बेबी।

425
00:27:57,220 --> 00:27:58,940
तुम कौन हो?

426
00:27:59,740 --> 00:28:00,760
मेरा नाम है...

427
00:28:00,770 --> 00:28:02,680
तुम्हें पता है क्या? चुप रहो। बस चुप रहो।

428
00:28:02,690 --> 00:28:03,880
कोण है वोह?

429
00:28:05,080 --> 00:28:07,840
आप, बीस साल पहले.

430
00:28:07,860 --> 00:28:09,520
उन्हीं विकल्पों के साथ जो आपके पास थे।

431
00:28:10,320 --> 00:28:11,890
देखो, उसे यहाँ रहना ज़रूरी नहीं है।

432
00:28:11,900 --> 00:28:13,360
यह आपका निर्णय है, लेकिन...

433
00:28:14,420 --> 00:28:15,980
तुम्हें ही उसे बताना है।

434
00:28:15,990 --> 00:28:17,220
मुझे उसे बताना होगा? ठीक है।

435
00:28:18,840 --> 00:28:21,280
लड़का। अपनी बकवास प्राप्त करें और
मेरे घर से निकल जाओ.

436
00:28:23,520 --> 00:28:24,750
चल दर।

437
00:28:29,590 --> 00:28:31,260
क्षमा करें, बच्चे.

438
00:28:31,280 --> 00:28:32,820
हमने इसमें अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया।

439
00:28:35,940 --> 00:28:37,540
मुझे नहीं पता कि कहां जाना है.

440
00:28:37,550 --> 00:28:39,880
आपको चार विकल्प मिले. एक दिशा चुनें.

441
00:29:11,080 --> 00:29:13,410
कुतिया का बेटा.

442
00:29:19,650 --> 00:29:22,170
आप बहुत जल्दी योजना बी पर चले गए।

443
00:29:23,220 --> 00:29:24,670
प्लान बी क्या है?

444
00:29:24,680 --> 00:29:26,340
सभी के सो जाने तक प्रतीक्षा करें,

445
00:29:26,360 --> 00:29:28,490
खेत में हर कार और ट्रक को लूटो,

446
00:29:28,500 --> 00:29:30,859
- एक छोटे रैकून की तरह।
-क्या तुम्हें यह सब पता नहीं है।

447
00:29:30,860 --> 00:29:32,720
यहाँ आओ, तुम छोटे मूर्ख हो।

448
00:29:32,730 --> 00:29:33,880
धत तेरी कि।

449
00:29:35,150 --> 00:29:36,370
जारी रखें।

450
00:29:39,440 --> 00:29:42,610
जाओ उस सोफ़े पर लेट जाओ और
तुम हिलते नहीं हो.

451
00:29:44,120 --> 00:29:45,740
जब तुम सो रहे हो तो मैं तुम्हें लूट लूंगा।

452
00:29:45,750 --> 00:29:47,260
[हँसते हैं] मुझे नींद नहीं आ रही है।

453
00:29:47,280 --> 00:29:49,270
मैं उसमें बैठने वाला हूं
सुबह तक कुर्सी

454
00:29:49,280 --> 00:29:50,749
और फिर मैं जा रहा हूँ
अपने गधे को शहर में चलाओ।

455
00:29:50,750 --> 00:29:53,910
क्या वह कम से कम ख़त्म कर सकता है?
हम इसे जो भी कह रहे हैं?

456
00:29:53,920 --> 00:29:56,860
- कृपया।
- हाँ हाँ, क्यों नहीं। यहाँ।

457
00:29:56,880 --> 00:29:58,400
हेयर यू गो।

458
00:29:59,220 --> 00:30:00,250
खाओ।

459
00:30:10,070 --> 00:30:11,100
उफ़.

460
00:30:11,110 --> 00:30:12,760
कैसी भूख है, हुह?

461
00:30:14,550 --> 00:30:18,620
ख़ैर, मैं पागल हो गया हूँ। सिर ऊपर उठाऊंगा.

462
00:30:23,250 --> 00:30:24,320
शुभ रात्रि, बच्चे।

463
00:30:28,270 --> 00:30:31,990
लड़के, तुम निश्चित रूप से आउट-किक हो गए
उस के साथ आपका कवरेज।

464
00:30:35,580 --> 00:30:37,210
ठीक है, तुम थोड़े बकवास हो।

465
00:30:38,380 --> 00:30:40,580
चलो, मुझे तुम्हारे लिए जगह मिल गई है।

466
00:30:40,600 --> 00:30:42,020
चलो, उठो.

467
00:30:49,040 --> 00:30:52,160
अरे। आसान, नहीं तो आपको चोट लगने वाली है।

468
00:31:01,310 --> 00:31:04,040
बिस्तर, पानी.

469
00:31:04,050 --> 00:31:05,440
शुभ रात्रि।

470
00:31:05,450 --> 00:31:06,760
बाथरूम के बारे में क्या?

471
00:31:10,360 --> 00:31:11,460
हेयर यू गो।

472
00:31:26,020 --> 00:31:29,120
उठना। चल दर।

473
00:31:47,240 --> 00:31:49,900
वह आखिरी होगा
तुम जो बकवास करते हो.

474
00:31:53,270 --> 00:31:54,429
आप मुझे कहीं भी छोड़ सकते हैं.

475
00:31:54,430 --> 00:31:56,450
तुम्हें मुझे शहर में ले जाने की ज़रूरत नहीं है।

476
00:31:56,460 --> 00:31:58,480
क्या, तो आप लूट सकते हैं
किसी और का खेत?

477
00:31:58,500 --> 00:32:00,290
नहीं, तुम्हारा गधा शहर जा रहा है।

478
00:32:00,300 --> 00:32:01,750
मैंने बस एक मौका मांगा था।

479
00:32:01,760 --> 00:32:03,180
नहीं, आपने बकवास नहीं पूछा।

480
00:32:03,200 --> 00:32:05,260
तुमने मेरे कुत्ते को कुचल दिया
महिला और उसने मुझसे पूछा.

481
00:32:05,280 --> 00:32:08,000
और उत्तर है नहीं.
तुम्हें मौका नहीं मिलता.

482
00:32:08,010 --> 00:32:09,880
क्या यह सच नहीं है.

483
00:32:13,310 --> 00:32:14,590
भाड़ में जाओ।

484
00:32:17,360 --> 00:32:18,580
मेरे ट्रक से बाहर निकलो.

485
00:32:18,600 --> 00:32:21,060
बकवास बाहर निकालो. यहाँ से चले जाओ।

486
00:32:24,780 --> 00:32:27,650
सलाह का शब्द? रोब ए
दूसरा घर, खेत नहीं।

487
00:32:27,660 --> 00:32:29,030
हो सकता है आपको बकवास शॉट न मिले।

488
00:32:46,620 --> 00:32:48,670
भाड़ में जाओ, गधे।

489
00:32:58,640 --> 00:33:00,260
बकवास.

490
00:33:15,710 --> 00:33:16,910
चलो भी!

491
00:33:16,920 --> 00:33:18,950
चलो, मादरचोद!

492
00:33:21,500 --> 00:33:24,250
जिंदगी लोगों को नहीं देती
जैसे तुम्हारी संभावना है, बच्चे,

493
00:33:24,260 --> 00:33:25,860
यदि आपने ध्यान न दिया हो

494
00:33:25,870 --> 00:33:29,260
और एक के लिए पूछना एक है
बहुत समय की बर्बादी.

495
00:33:29,280 --> 00:33:32,120
तो मुझे बस ऐसा करना चाहिए
मुझे जीवन में जो मिलता है वह ले लो?

496
00:33:32,140 --> 00:33:34,080
क्या पालन गृह में बलात्कार होता है?

497
00:33:34,100 --> 00:33:35,500
मैं उस रास्ते से नीचे चला गया हूँ।

498
00:33:36,500 --> 00:33:38,280
मैं कभी वापस नहीं जाऊंगा.

499
00:33:39,520 --> 00:33:41,200
मुझसे कुछ और मांगो.

500
00:33:43,240 --> 00:33:44,430
कैसा?

501
00:33:45,740 --> 00:33:47,140
एक नौकरी की तरह.

502
00:33:49,960 --> 00:33:51,400
क्या मुझे नौकरी मिल सकती है?

503
00:33:52,320 --> 00:33:53,610
क्या आप सवारी कर सकते हैं?

504
00:33:54,740 --> 00:33:55,940
नहीं.

505
00:33:57,020 --> 00:33:58,320
क्या आप रस्सी बांध सकते हैं?

506
00:33:59,520 --> 00:34:00,620
नहीं.

507
00:34:02,980 --> 00:34:06,280
[आहें]

508
00:34:06,290 --> 00:34:08,000
तुम्हें वह थैला खेत में दिख रहा है?

509
00:34:08,010 --> 00:34:09,600
आगे बढ़ो और अपना बैग उतारो।

510
00:34:11,960 --> 00:34:14,339
मैं चाहता हूं कि तुम वहां से भाग जाओ और
मैं चाहता हूं कि आप इसे मेरे लिए ले लें।

511
00:34:14,340 --> 00:34:16,200
और बस इसे वापस ले आओ. आगे बढ़ो।

512
00:34:44,960 --> 00:34:46,830
कोई चोरी नहीं होगी,
तुम मुझे समझते हो?

513
00:34:47,820 --> 00:34:50,780
अगर मैं तुम्हें चोरी करते हुए पकड़ लूं,
तुम तो चले गये।

514
00:34:51,680 --> 00:34:52,710
आप मुझे सुनो?

515
00:34:53,810 --> 00:34:55,340
हाँ।

516
00:34:56,020 --> 00:34:57,440
ठीक है, चलो.

517
00:35:06,880 --> 00:35:08,570
[ग्रन्ट्स]

518
00:35:13,160 --> 00:35:17,870
[संगीत]

519
00:37:01,070 --> 00:37:03,550
तो, मुझे इस पर जेक मिल गया
धात्विक बिल्ली का बच्चा।

520
00:37:03,570 --> 00:37:05,580
मैं चाहता हूं कि आप इसे खरीद कर सड़क पर रख दें।

521
00:37:05,590 --> 00:37:07,210
अरे, मैं तुम्हें बताता हूँ क्या,

522
00:37:07,230 --> 00:37:09,189
मुझे नहीं पता कि कितना बड़ा नाम है
आप बनाने की कोशिश कर रहे हैं,

523
00:37:09,190 --> 00:37:11,790
लेकिन आपको मुझे बॉबी पैटन को फोन करने देना चाहिए

524
00:37:11,810 --> 00:37:13,950
और देखें कि क्या वह तुम्हें बेच देगा
धात्विक का एक हिस्सा.

525
00:37:13,960 --> 00:37:15,350
'क्योंकि वह धूम मचा देगा।

526
00:37:15,370 --> 00:37:17,810
जब आप इसमें कूदते हैं
मेरे लिए पूल, ट्रैविस,

527
00:37:19,290 --> 00:37:20,920
तुम तोप का गोला करो.

528
00:37:20,930 --> 00:37:22,830
मैं इसे करूँगा। यह तोप का गोला है.

529
00:37:24,190 --> 00:37:27,370
अरे, वह, उह, गंजे चेहरे वाली गाय?

530
00:37:27,380 --> 00:37:30,030
सफ़ेद वाला
पेट अच्छा है, कोरी?

531
00:37:30,050 --> 00:37:31,500
[गाय कम करती है]

532
00:37:38,390 --> 00:37:39,650
यह कौन है?

533
00:37:40,520 --> 00:37:42,710
कि वहाँ नया स्टॉल क्लीनर है।

534
00:37:43,800 --> 00:37:45,940
देखने में थोड़ा जवान लग रहा है
पेरोल पर जा रहा हूँ.

535
00:37:45,950 --> 00:37:47,600
नहीं, वह पेरोल पर नहीं जाता।

536
00:37:47,620 --> 00:37:48,970
वह मेरे जैसा है सर.

537
00:37:50,290 --> 00:37:51,470
तुम्हारा नाम क्या है?

538
00:37:51,480 --> 00:37:54,470
कार्टर, लेकिन हर कोई मुझे चब्बी कहता है।

539
00:37:54,480 --> 00:37:56,010
मुझे मोटा मत देखो.

540
00:37:56,020 --> 00:37:57,660
मुझे लगता है, जब मैं बच्चा था तब था।

541
00:37:57,680 --> 00:38:00,270
मेरे पिताजी ने इसे ही बुलाया था
मैं. सॉर्टा बस अटक गया।

542
00:38:00,280 --> 00:38:02,430
तुम्हारे पिताजी अब कहाँ हैं?

543
00:38:02,440 --> 00:38:04,520
मिट्टी को प्रदूषित करके उन्होंने उसे उसमें दफना दिया।

544
00:38:04,530 --> 00:38:06,560
[हंसते हुए]

545
00:38:06,580 --> 00:38:08,190
बकवास.

546
00:38:09,060 --> 00:38:11,320
- बिल्कुल आपकी तरह, हुह?
- जी श्रीमान।

547
00:38:14,080 --> 00:38:16,360
एक मिनट के लिए वहां जाकर खड़े हो जाओ, क्या तुम ऐसा करोगे?

548
00:38:21,280 --> 00:38:23,670
दुनिया में क्या...यह आपका विचार है?

549
00:38:23,680 --> 00:38:25,420
नहीं सर, यह आपकी बेटी है।

550
00:38:26,460 --> 00:38:28,160
क्या आपको यह मंजूर है?

551
00:38:28,180 --> 00:38:29,520
शायद।

552
00:38:31,580 --> 00:38:34,100
- मैंने कहा शायद.
- हाँ, हाँ, हाँ, नहीं, मैं समझ गया।

553
00:38:34,120 --> 00:38:35,140
चलो भी।

554
00:38:35,150 --> 00:38:37,430
- उसने क्या कहा?
- शायद।

555
00:38:37,440 --> 00:38:39,760
- इसका क्या मतलब है?
- मतलब शायद गड़बड़ है।

556
00:38:44,100 --> 00:38:47,230
गीली छीलन और खाद
इस ठेले में जाता है.

557
00:38:47,240 --> 00:38:50,530
मैं चाहता हूं कि आप इसे वहीं फेंक दें।
यह एक बड़ा पुराना ढेर है, आप चूक नहीं सकते।

558
00:38:51,120 --> 00:38:53,370
रुको, घोड़ों के बारे में क्या?

559
00:38:53,380 --> 00:38:54,840
उनके बारे में क्या?

560
00:38:55,790 --> 00:38:57,320
मुझे उनके साथ वहां चलना होगा?

561
00:38:57,330 --> 00:38:59,330
नहीं, मैं चाहता हूं कि आप रैपेल करें
कमबख्त छत से.

562
00:39:02,290 --> 00:39:03,460
यहाँ आओ।

563
00:39:05,470 --> 00:39:07,840
तुम घोड़े के साथ वहाँ चलो।

564
00:39:07,860 --> 00:39:09,130
आप गंदगी साफ़ करें,

565
00:39:09,140 --> 00:39:10,880
और फिर तुम दरवाज़ा बंद कर दो।

566
00:39:16,560 --> 00:39:20,300
यह कोई रॉकेट विज्ञान नहीं है।
अब, चलिए इस पर आते हैं।

567
00:39:27,400 --> 00:39:29,600
बॉस आपसे बात करना चाहेंगे.

568
00:39:29,620 --> 00:39:31,030
यहीं कहीं घूमो.

569
00:39:31,040 --> 00:39:33,200
[ग्रन्ट्स]

570
00:39:33,960 --> 00:39:35,600
[ग्रन्ट्स]

571
00:39:35,610 --> 00:39:36,880
समझ गया?

572
00:39:36,900 --> 00:39:38,780
- धन्यवाद।
- हाँ, सावधान रहें।

573
00:39:38,800 --> 00:39:40,080
-तुम्हें दरवाजा मिल गया?
- मम-हम्म।

574
00:39:45,470 --> 00:39:47,460
आदमी: अरे, अरे, अरे, अरे, अरे!

575
00:39:50,740 --> 00:39:53,560
- जिमी वापस आ गया, सर।
- हम्म?

576
00:39:53,580 --> 00:39:54,880
जिमी वापस आ गया.

577
00:39:56,060 --> 00:39:57,800
- क्या वह शब्द है?
- मम-हम्म।

578
00:39:58,860 --> 00:40:00,000
हम वापस आएंगे।

579
00:40:03,070 --> 00:40:06,940
- ठीक है।
- ठीक है। अच्छा काम।

580
00:40:16,530 --> 00:40:19,280
लड़का, वह निश्चित रूप से भाग्यशाली निकला
जब उसने तुम्हें पाया.

581
00:40:19,290 --> 00:40:21,040
नहीं, मैं भाग्यशाली हूं.

582
00:40:22,110 --> 00:40:23,660
कोई शहद। तुम नहीं हो.

583
00:40:24,320 --> 00:40:26,170
क्या आप हमें एक मिनट दे सकते हैं?

584
00:40:33,140 --> 00:40:35,080
आपको कैसा लगता है?

585
00:40:36,700 --> 00:40:38,260
यह अजीब है।

586
00:40:39,240 --> 00:40:41,219
मुझे कोई अहसास नहीं है
मेरी उंगलियों की पोरों में,

587
00:40:41,220 --> 00:40:42,740
लेकिन उन्हें अब भी दर्द होता है.

588
00:40:42,760 --> 00:40:45,620
मुझे नहीं पता कि मैं उन्हें कैसे महसूस नहीं कर पाता

589
00:40:45,640 --> 00:40:47,960
और उन्हें चोट लगी
उसी समय, तुम्हें पता है?

590
00:40:47,980 --> 00:40:49,810
मेरे दादाजी ने अपना पैर खो दिया।

591
00:40:49,820 --> 00:40:52,080
सबसे बुरा दर्द उन्होंने कहा
कभी महसूस हुआ कि उसके पैर की उंगलियों में था

592
00:40:52,100 --> 00:40:53,690
उसके पैर के चले जाने के बाद.

593
00:40:54,560 --> 00:40:56,280
वे इसे प्रेत पीड़ा कहते हैं।

594
00:40:57,920 --> 00:40:59,500
हाँ। मुझे लगता है कि मुझे यही मिला है।

595
00:41:03,320 --> 00:41:05,580
तुमने मुझसे अपना वादा तोड़ दिया, जिमी।

596
00:41:07,700 --> 00:41:09,710
मुझे माफ़ करें। [हंसते हुए]

597
00:41:11,040 --> 00:41:12,500
आपने अपना वचन तोड़ दिया.

598
00:41:14,110 --> 00:41:15,800
मुझे क्षमा करें श्रीमान.

599
00:41:18,100 --> 00:41:20,840
तुम्हें बताओ क्या, तुम्हें पता है कि मैं ऐसा हूं...

600
00:41:20,850 --> 00:41:22,760
मैं सही होने से बहुत थक गया हूँ।

601
00:41:22,780 --> 00:41:25,060
मैंने तुमसे कहा था कि ऐसा होगा.
और मैंने आगे क्या कहा...

602
00:41:25,090 --> 00:41:26,960
देखिए, कृपया मुझे नौकरी से न निकालें सर।

603
00:41:26,980 --> 00:41:28,360
ठीक है, मैं अब भी उपयोगी हो सकता हूँ।

604
00:41:28,370 --> 00:41:31,640
- हर तरह का है...
- कैसे? आप कैसे उपयोगी हो सकते हैं?

605
00:41:31,660 --> 00:41:33,380
आप सवारी नहीं कर सकते. आप कुछ भी नहीं उठा सकते.

606
00:41:33,400 --> 00:41:34,580
लेकिन कुछ महीनों में आप ऐसा करेंगे

607
00:41:34,600 --> 00:41:36,409
और आप सोचेंगे कि आपके पास है
धोखेबाज़ भाग्य का सब पता चल गया

608
00:41:36,410 --> 00:41:38,640
और आप इसे बार-बार करेंगे
मैं ऐसा होते नहीं देखूंगा.

609
00:41:38,660 --> 00:41:40,400
- कृपया।
- कृपया?

610
00:41:40,420 --> 00:41:41,699
- मिस्टर डटन, कृपया।
- कृपया क्या?

611
00:41:41,700 --> 00:41:42,719
तुम्हें क्या लगता है मैं क्या करने जा रहा हूँ?

612
00:41:42,720 --> 00:41:44,490
तुम्हें खेत से बाहर निकाल देंगे?

613
00:41:45,480 --> 00:41:47,020
मैंने तुम्हारे दादाजी से एक वादा किया था,

614
00:41:47,040 --> 00:41:48,640
और आपके विपरीत, मैं अपनी बात रखता हूँ।

615
00:41:48,660 --> 00:41:51,380
लेकिन मैंने बनाने का प्रयास पूरा कर लिया है
तुममें से एक आदमी, जिमी।

616
00:41:51,400 --> 00:41:54,170
मैं इसे किसी और पर छोड़ रहा हूं।

617
00:41:57,980 --> 00:41:59,140
कौन?

618
00:41:59,160 --> 00:42:01,220
यह आखिरी एहसान है जो मैं आपसे माँगता हूँ।

619
00:42:01,230 --> 00:42:03,140
आपने इसे खराब कर दिया, और
आप अपने दम पर हैं.

620
00:42:04,320 --> 00:42:05,780
अपना सामान पैक कर लो, जिमी।

621
00:42:07,360 --> 00:42:08,640
मेँ कहाँ जा रहा हूँ?

622
00:42:08,650 --> 00:42:11,440
ट्रैविस यहाँ से बाहर जा रहा है
कल, तुम उसके साथ जा रहे हो।

623
00:42:13,430 --> 00:42:14,520
कहाँ?

624
00:42:14,530 --> 00:42:17,190
जहां काउबॉयिंग का आविष्कार किया गया था.

625
00:42:17,200 --> 00:42:19,480
और अगर वे लड़के नहीं कर सकते
तुममें से एक बनाओ,

626
00:42:19,500 --> 00:42:20,960
आप एक होने के लिए नहीं बने थे।

627
00:42:21,940 --> 00:42:23,570
मुझे क्षमा करें, जिमी।

628
00:42:23,580 --> 00:42:25,440
यह मेरा निर्णय नहीं था.

629
00:42:47,570 --> 00:42:50,650
नहीं, नहीं, नहीं. स्टॉल बंद करो.

630
00:42:59,180 --> 00:43:01,570
मैं तुम्हें एक युक्ति सिखाने जा रहा हूँ

631
00:43:01,580 --> 00:43:03,650
ताकि आप इस अवसर को गँवा न दें।

632
00:43:05,680 --> 00:43:08,380
यह मत सोचो कि तुम इसके लायक हो।

633
00:43:09,920 --> 00:43:11,760
आप इसके लायक नहीं हैं.

634
00:43:12,840 --> 00:43:14,320
और आप कभी नहीं करेंगे.

635
00:43:16,300 --> 00:43:17,880
आप इसके लायक नहीं हैं?

636
00:43:19,660 --> 00:43:21,040
कोई भी इसका हकदार नहीं है.

637
00:43:23,300 --> 00:43:26,540
ठीक है। चलो भी।

638
00:43:36,640 --> 00:43:40,080
♪ हर बार मैं पलट जाता हूँ
आदमी मुझे नीचे गिराने की कोशिश कर रहा है ♪

639
00:43:40,100 --> 00:43:42,650
♪और मैं तुम्हारा चेहरा देखने आया ♪

640
00:43:42,660 --> 00:43:45,660
जिमी, तुम ऐसे लग रहे हो जैसे तुम्हें बीयर की ज़रूरत है।

641
00:43:45,680 --> 00:43:47,450
- क्या वह पी भी सकता है?
- उसे नहीं पीना चाहिए.

642
00:43:47,460 --> 00:43:48,719
ठीक है, जो भी हो। हमारे लिए और अधिक.

643
00:43:48,720 --> 00:43:50,379
क्या आप लोगों ने उन्हें देखा?
आज चोदू घोड़े?

644
00:43:50,380 --> 00:43:52,499
हे भगवान, मैं सवारी के लिए क्या दूंगा
कुतियों के उन बेटों में से एक।

645
00:43:52,500 --> 00:43:54,870
अपने गधे को डैशबोर्ड करवाएं
सीधे गंदगी में.

646
00:43:54,880 --> 00:43:56,940
बकवास! भाड़ में जाओ, एक आदमी से आ रहा हूँ

647
00:43:56,960 --> 00:43:58,780
कौन दंडित हो सकता है
एक कमबख्त झूले से दूर।

648
00:43:58,800 --> 00:44:01,050
मैंने सवारी सुनी और मैंने सुना
चोदना. हम क्या कर रहे हैं?

649
00:44:01,060 --> 00:44:03,000
- ठीक है। इधर आओ, चलें.
- ताश खेलो?

650
00:44:03,020 --> 00:44:04,050
तुम हारना चाहते हो?

651
00:44:04,640 --> 00:44:06,260
बड़ा, छोटा आप पर स्वतः निर्भर है।

652
00:44:06,270 --> 00:44:09,980
अरे, लॉयड? कोई अनुरोध मिला?

653
00:44:10,000 --> 00:44:13,350
ठीक है, हम मोड़ पर ऑटो से चलेंगे।

654
00:44:15,690 --> 00:44:17,690
खैर, मुझे लगता है मैं चुनूंगा।

655
00:44:17,700 --> 00:44:19,620
चेक मेल में है.

656
00:44:22,050 --> 00:44:25,210
♪ मैं अपना समय बर्बाद कर रहा हूं ♪

657
00:44:25,230 --> 00:44:27,490
♪ अरे, मुझे अब और बारिश की ज़रूरत नहीं है ♪

658
00:44:27,500 --> 00:44:30,230
तीतर: मैंने इसे एक मांसल छड़ी लगा दी।

659
00:44:30,240 --> 00:44:33,060
♪ मैं बहुत समय से गायब हूं ♪

660
00:44:33,080 --> 00:44:35,980
♪ मुझे लगता है शैतान ने मेरा नाम खो दिया ♪

661
00:44:38,500 --> 00:44:41,180
♪ मेरी नाक से खून टपक रहा है ♪

662
00:44:42,100 --> 00:44:44,760
♪ और राजमार्ग का विनाश समय ♪

663
00:44:46,360 --> 00:44:50,440
♪ यह यहाँ अच्छी तरह से छह स्ट्रिंग ♪ है

664
00:44:50,450 --> 00:44:52,920
♪ खैर, इससे मेरा मन शांत हो जाता है ♪

665
00:44:56,040 --> 00:44:57,060
[दरवाजा बंद]

666
00:44:57,070 --> 00:44:59,350
वहीं बैठ जाओ.

667
00:45:00,400 --> 00:45:02,020
अच्छा, देखो कौन वापस आया है।

668
00:45:04,740 --> 00:45:07,200
मुझे इस बात पर पूरा यकीन था
तुमने उसे छोड़ दिया था

669
00:45:07,210 --> 00:45:09,840
- हाईवे पर कहीं।
- ओह, मैंने किया, प्रिये।

670
00:45:13,250 --> 00:45:15,120
यहाँ अच्छी खुशबू आ रही है.

671
00:45:17,960 --> 00:45:19,150
यहाँ।

672
00:45:19,160 --> 00:45:21,180
हैमबर्गर हेल्पर.

673
00:45:21,200 --> 00:45:23,000
इस बार हैमबर्गर से बनाया गया।

674
00:45:33,020 --> 00:45:35,260
यह अच्छा लग रहा है, प्रिये।

675
00:45:35,270 --> 00:45:40,230
हाँ, मुझे लगता है कि मुझे यह सब मिल गया
खाना पकाने की बात समझ में आ गई।

676
00:45:40,240 --> 00:45:42,020
अरे हां? मुझे देखने दो।

677
00:45:43,360 --> 00:45:44,770
आरआईपी: मम्म.

678
00:45:45,540 --> 00:45:46,980
अच्छी बात है।

679
00:46:00,710 --> 00:46:01,750
क्या?

680
00:46:03,120 --> 00:46:04,320
कुछ नहीं।

681
00:46:14,080 --> 00:46:17,350
यह, उह... यह बनाता है
तुम खुश हो, है ना?

682
00:46:17,360 --> 00:46:19,430
ऐसा होता है।

683
00:46:19,440 --> 00:46:21,510
जानना चाहते हैं क्यों?

684
00:46:21,520 --> 00:46:24,190
'क्योंकि तुम्हें एक नीच प्रवृत्ति मिली है
एक कमबख्त बिज्जू की तरह.

685
00:46:24,200 --> 00:46:27,320
- [खिलखिलाती है]
- [खिलखिलाती है]

686
00:46:29,870 --> 00:46:31,020
यहाँ, कुछ और लीजिए।

687
00:46:49,380 --> 00:46:50,420
[ग्रन्ट्स]

688
00:46:56,230 --> 00:46:57,510
[जीभ क्लिक करता है]

689
00:46:57,520 --> 00:46:58,970
ओह नहीं।

690
00:47:00,730 --> 00:47:01,920
मैं परेशानी में हूं।

691
00:47:01,930 --> 00:47:03,230
पहले से?

692
00:47:04,180 --> 00:47:05,940
आपने क्या किया?

693
00:47:07,680 --> 00:47:09,480
रिप ने मुझे खलिहान में सबसे पहले आने के लिए कहा।

694
00:47:09,490 --> 00:47:11,890
- और मैं नहीं हूँ।
- ठीक है, मैं गिनती नहीं करता।

695
00:47:11,900 --> 00:47:14,060
काम नहीं कर। यह है, उह...

696
00:47:15,710 --> 00:47:17,300
भौतिक चिकित्सा.

697
00:47:17,320 --> 00:47:19,300
यह सही है, तुम्हें गोली लगी है।

698
00:47:19,310 --> 00:47:21,780
- हाँ.
- शर्त लगा लो कि होशियार।

699
00:47:21,790 --> 00:47:23,440
इसकी अनुशंसा न करें.

700
00:47:23,450 --> 00:47:25,760
तुम यहाँ क्यों नहीं उठते?
और मेरे लिए यह दरवाज़ा खोलो?

701
00:47:44,230 --> 00:47:45,620
[कराहना]

702
00:47:46,360 --> 00:47:50,820
- तुम कहाँ जा रहे हो?
- पता नहीं। बस जा रहा हूँ.

703
00:47:53,260 --> 00:47:54,750
आप यहां पहले व्यक्ति थे.

704
00:47:54,760 --> 00:47:58,920
- नहीं वाकई में नहीं।
- नहीं सर, आप पहले थे।

705
00:47:58,930 --> 00:48:01,490
यह एक अच्छा संकेत है. आप इसे जारी रखें.

706
00:48:02,720 --> 00:48:04,640
रिप ने मुझे तरकीब बताई।

707
00:48:04,660 --> 00:48:06,020
हाँ?

708
00:48:06,040 --> 00:48:08,130
कभी मत सोचो कि मैं इसके लायक हूं।

709
00:48:09,090 --> 00:48:10,660
[हंसते हुए]

710
00:48:10,680 --> 00:48:12,720
हाँ, ठीक है...

711
00:48:12,740 --> 00:48:16,010
कोई भी इसका हकदार नहीं है.
लेकिन आप फिर भी कोशिश करें.

712
00:48:16,760 --> 00:48:18,460
- उन्होंने यही कहा।
- हाँ।

713
00:48:19,700 --> 00:48:23,220
खैर, अगर मैं वापस नहीं आया,
आप खोज दल भेजिए।

714
00:48:24,240 --> 00:48:26,100
मैं उन्हें कहां भेजूं?

715
00:48:26,110 --> 00:48:27,520
पता नहीं तुम कहाँ जा रहे हो.

716
00:48:27,540 --> 00:48:30,100
लगता है उन्हें कमाना होगा
शीर्षक, तो फिर, हुह?

717
00:48:34,740 --> 00:48:39,570
[संगीत]

718
00:48:48,080 --> 00:48:53,080
- मेमेंटमोरी द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.addic7ed.com --

719
00:48:58,200 --> 00:49:04,692
[संगीत]


