1
00:00:05,933 --> 00:00:07,725
Eerder...

2
00:00:07,808 --> 00:00:11,100
Kayce, maak kennis met mijn marshals.
Andrea, Miles en Belle.

3
00:00:11,183 --> 00:00:13,267
Welkom bij de Amerikaanse Marshals.

4
00:00:14,683 --> 00:00:16,725
Zie jij een mogelijke schutter?

5
00:00:16,808 --> 00:00:18,100
Zwarte tas...

6
00:00:18,808 --> 00:00:19,767
Blijf bij mij.

7
00:00:19,850 --> 00:00:21,350
Vang de bommenwerper.

8
00:00:24,267 --> 00:00:26,600
Het is oké. Het gaat nu goed met je.

9
00:00:26,683 --> 00:00:29,142
Duttons worden ermee geboren
disfunctie in het bloed.

10
00:00:29,267 --> 00:00:33,142
Ik verander van spoor. Ik ben aan het zoeken
een nieuwe start voor mij en Tate.

11
00:00:51,683 --> 00:00:54,142
Het paard moet buskruit verbranden
uit in de plooi.

12
00:00:54,267 --> 00:00:57,142
Zou je liever op hem jagen of vissen?

13
00:00:57,225 --> 00:00:59,433
Om meer forel te vangen dan jij
is mijn prioriteit.

14
00:00:59,975 --> 00:01:01,725
De mijne is om als eerste naar de rivier te gaan.

15
00:01:03,517 --> 00:01:04,850
Laat het spel beginnen.

16
00:01:08,808 --> 00:01:11,725
Het is moeilijk om vis binnen te halen
met blote vuisten.

17
00:01:43,475 --> 00:01:47,850
Ik heb er nog één.
Zal ik een vlieg voor je uitzoeken?

18
00:01:48,850 --> 00:01:51,142
Ik maak ze alleen maar bang voor jou.

19
00:02:05,100 --> 00:02:06,642
Het brengt herinneringen naar boven.

20
00:02:09,517 --> 00:02:10,975
Het is een goede dag.

21
00:02:13,767 --> 00:02:15,308
Hoe zit het morgen?

22
00:02:16,058 --> 00:02:17,767
Klaar om deuren in te trappen?

23
00:02:18,517 --> 00:02:22,100
Het zal waarschijnlijk stil zijn.
Alleen maar papierwerk en newbie-bullshit.

24
00:02:26,683 --> 00:02:28,642
Ben jij klaar voor de verandering?

25
00:02:30,308 --> 00:02:32,058
Een nieuwe start zal ons goed doen.

26
00:02:34,725 --> 00:02:37,350
Wie zorgt er voor Oostkamp,
terwijl je werkt?

27
00:02:39,267 --> 00:02:42,433
Rip neemt wat mensen aan totdat ik
een permanente oplossing vinden.

28
00:02:44,975 --> 00:02:47,642
Morgen is dus ook jouw nieuwe start.

29
00:02:49,392 --> 00:02:50,558
Goed.

30
00:02:52,142 --> 00:02:56,517
Na een dag als deze zou ik dat wel willen
de tijd stond stil.

31
00:03:12,975 --> 00:03:17,017
Ik evalueer een doel,
als Double G binnenkomt

32
00:03:17,142 --> 00:03:20,808
het dragen van de kleding van de Taliban,
we hadden net uitgekozen...

33
00:03:20,892 --> 00:03:22,933
Muts, pyjama, de hele mol wit.

34
00:03:23,017 --> 00:03:23,892
18 voor de ronde.

35
00:03:25,392 --> 00:03:27,308
Hoe herken je een Navy SEAL?

36
00:03:28,267 --> 00:03:29,433
Dat zegt hij zelf.

37
00:03:38,475 --> 00:03:40,975
Ik heb het gevoel dat niemand van ons zou moeten slapen.

38
00:03:41,058 --> 00:03:43,225
De vraag is alleen:
bij mij of bij jou?

39
00:03:43,308 --> 00:03:49,600
Een meisje houdt van opties.
Zal ik je spuiten...

40
00:03:50,392 --> 00:03:52,975
of je neersteken?

41
00:03:59,933 --> 00:04:01,933
Een beetje een vijandige sfeer vanavond.

42
00:04:02,058 --> 00:04:05,850
Vooral de barman.
Ze zit achter Cal aan.

43
00:04:05,933 --> 00:04:09,225
Haar naam is Maddie,
en jij liet de boel los.

44
00:04:09,350 --> 00:04:15,225
Het spijt me, mevrouw. Mag ik iets drinken?
vanwege de onhandigheid van mijn vriend?

45
00:04:15,350 --> 00:04:18,058
Mevrouw? Mijn grootmoeder is een mevrouw.

46
00:04:19,600 --> 00:04:22,017
Nee. Anders bedankt.

47
00:04:25,808 --> 00:04:28,225
Zijn cowboyhoed kwam al snel los.

48
00:04:28,350 --> 00:04:30,975
Het doet geen pijn
om je horizon te verbreden.

49
00:04:31,058 --> 00:04:33,433
Kom nu. Zoek wat gezelschap.

50
00:04:33,517 --> 00:04:35,642
Komt je maat daarom mee?

51
00:04:35,767 --> 00:04:41,558
Ik heb Kayce om dezelfde reden erbij gehaald
zoals jij. Om de speer te slijpen.

52
00:04:42,142 --> 00:04:43,850
De speer is al dodelijk.

53
00:04:43,933 --> 00:04:49,975
Als ik ten strijde ga, heb ik dat nodig
voor vechtlust. Een jager uit de Bronx

54
00:04:50,100 --> 00:04:53,517
of een officier met vuur in zijn buik.

55
00:04:53,642 --> 00:04:57,350
We willen er alleen zeker van zijn dat uw verleden
heeft geen negatieve invloed op ons in het heden.

56
00:04:59,392 --> 00:05:01,517
Nieuw team, nieuwe dynamiek.

57
00:05:04,350 --> 00:05:05,683
Proost daarop.

58
00:05:14,850 --> 00:05:18,808
- Geef vandaag maar gas.
- Jij eet mijn stof.

59
00:05:18,933 --> 00:05:20,142
Zie hier.

60
00:05:27,850 --> 00:05:31,100
Dappere zet om de baas te vernederen
op de eerste dag.

61
00:05:31,600 --> 00:05:33,850
- Recht of dubbel?
- Vergeet het.

62
00:05:34,725 --> 00:05:38,142
Ik betaal het nog steeds af,
jij hebt van mij gewonnen in Afghanistan.

63
00:05:39,183 --> 00:05:41,600
- Is het een soort toelatingsexamen?
- Niets.

64
00:05:41,725 --> 00:05:45,142
Ik zie gewoon hoe de eenzame wolf
heb het in de nieuwe verpakking.

65
00:05:46,308 --> 00:05:48,850
Ik ben nooit goed geweest
erbij passen.

66
00:05:48,975 --> 00:05:53,183
Het is niet gemakkelijk om verder te gaan,
maar het vuur zal je goed doen.

67
00:05:54,808 --> 00:05:57,017
Ik begin te wennen aan het ongemak.

68
00:05:57,725 --> 00:05:58,892
Oké.

69
00:06:01,017 --> 00:06:02,850
Laat uw trainingsdag beginnen.

70
00:06:41,017 --> 00:06:43,933
{\an8}Laad tijdschriften. Tel de inventaris op.

71
00:06:44,058 --> 00:06:47,308
{\an8}Schone apparatuur.
Hoe heb je mij anders ingewijd?

72
00:06:47,392 --> 00:06:49,225
{\an8}Kom op, we gaan de greens harder maken.

73
00:06:49,350 --> 00:06:52,267
{\an8}Waarom bieden we niet gewoon?
Kayce welkom als één van ons?

74
00:06:52,350 --> 00:06:55,642
{\an8}Als de jacht op de bommenwerpers
was niet genoeg, wat dan nog?

75
00:06:55,767 --> 00:06:59,100
{\an8}Jullie niet-autochtonen hebben geen verstand
voor tradities.

76
00:06:59,225 --> 00:07:02,933
{\an8}Sinds we samen zijn neergeschoten,

77
00:07:03,058 --> 00:07:04,975
{\an8}Dus laten we de formaliteiten achterwege laten.

78
00:07:07,933 --> 00:07:09,642
{\an8}Ik doe graag mee.

79
00:07:12,517 --> 00:07:15,225
{\an8}Wacht tot je vandaag je vuurdoop krijgt.

80
00:07:15,808 --> 00:07:19,683
{\an8}Pas op, Miles. Kayce is eerlijk,
totdat hij dat niet meer is.

81
00:07:19,808 --> 00:07:23,100
{\an8}Ik zou voorzichtig beginnen.
Ik moet met Harry praten.

82
00:07:23,225 --> 00:07:25,933
{\an8}De rondleiding is eenvoudig.
Het toilet zit erin.

83
00:07:26,017 --> 00:07:27,933
{\an8}Unisex. Het is heel intiem.

84
00:07:28,017 --> 00:07:30,183
{\an8}Cal creëerde het team als zijn SEAL-eenheid,

85
00:07:30,267 --> 00:07:32,475
{\an8}maar hij vergat bepaalde verschillen,

86
00:07:32,558 --> 00:07:35,183
{\an8}als partners met twee X-chromosomen.

87
00:07:35,267 --> 00:07:38,683
{\an8}Hier gooi je het bord omver.
Belle bestuurt het met harde hand.

88
00:07:40,100 --> 00:07:41,850
{\an8}Bedankt voor de informatie.

89
00:07:44,267 --> 00:07:45,683
{\an8}Hier zijn de kooien.

90
00:07:49,517 --> 00:07:51,058
{\an8}Wacht je om in te trekken?

91
00:07:51,142 --> 00:07:54,017
{\an8}Ik versier niet,
want ik ben slechts op doorreis.

92
00:07:57,100 --> 00:07:58,808
{\an8}De tijdschriften moeten geladen zijn.

93
00:08:04,017 --> 00:08:06,892
{\an8}Ik doe het,
terwijl u de reis voortzet.

94
00:08:08,267 --> 00:08:09,600
Makkelijke dag.

95
00:08:10,892 --> 00:08:14,058
Nog een bijeenkomst,
er zou een e-mail zijn geweest.

96
00:08:14,142 --> 00:08:15,642
{\an8}Dutton benoemen is één ding,

97
00:08:15,725 --> 00:08:17,225
{\an8}maar hem in het team opnemen?

98
00:08:17,308 --> 00:08:20,933
{\an8}Kayce maakt ons tot de elite-eenheid die dat doet
jij had het je voorgesteld

99
00:08:21,017 --> 00:08:22,475
{\an8}toen u het team maakte.

100
00:08:22,600 --> 00:08:24,433
Je hebt het verkeerde einde.

101
00:08:24,558 --> 00:08:28,392
Een Dutton met een sheriff-ster.
Het lijkt gewoon verkeerd.

102
00:08:28,475 --> 00:08:29,892
Hij kent het gebied.

103
00:08:30,017 --> 00:08:32,517
Hij kent de mensen,
en waar de lichamen begraven liggen.

104
00:08:32,600 --> 00:08:36,475
En hij is uitgerust voor elke taak,
dit team kan elkaar ontmoeten.

105
00:08:37,142 --> 00:08:40,225
Lijkt het niet vreemd dat hij zich omdraait?
terug naar het politiewerk,

106
00:08:40,308 --> 00:08:42,600
toen de twee grootste zaken van de staat werden afgewezen

107
00:08:42,683 --> 00:08:45,600
is de dood van zijn vader
en de verdwijning van zijn broer?

108
00:08:46,558 --> 00:08:47,892
Het is gewoon toeval.

109
00:08:48,475 --> 00:08:51,392
Er zijn geen gevallen
met de familie Dutton.

110
00:08:52,183 --> 00:08:53,350
Pardon.

111
00:08:55,100 --> 00:08:58,100
- Maarschalk Galvin. Wij hebben iets.
- Kom binnen.

112
00:08:58,933 --> 00:09:02,392
Operaties en onderzoeken
vanaf hier gecontroleerd.

113
00:09:03,100 --> 00:09:06,392
- Je hebt het druk gehad.
- We leven van de jacht op varkens.

114
00:09:06,475 --> 00:09:08,475
Wij zijn verbonden
naar het Fusion Center hier.

115
00:09:08,600 --> 00:09:13,392
Tweerichtingscommunicatie over intelligentie
is essentieel voor onze missie.

116
00:09:13,933 --> 00:09:17,642
Maak je geen zorgen, je bent hier als schutter,
niet als kantoornoobs.

117
00:09:18,183 --> 00:09:22,433
Dit zijn onze technici,
analisten en verbindingsofficieren,

118
00:09:22,517 --> 00:09:25,767
die werken met lokale,
staats- en federale politie.

119
00:09:25,892 --> 00:09:28,392
Het gebrek aan infrastructuur
geeft ons veel rollen.

120
00:09:28,475 --> 00:09:31,100
Vooral nu we dat hebben
een probleemmagneet met aan boord.

121
00:09:32,683 --> 00:09:35,850
- Discrete open haard.
- De plaats was een oude molen.

122
00:09:35,975 --> 00:09:40,350
De smeltoven herinnert daaraan
dat deze eenheid in de brand is gesmeed.

123
00:09:41,767 --> 00:09:45,433
Luister. Er is een omroeper gevonden
een gezochte man, Ral Garza.

124
00:09:45,517 --> 00:09:49,142
Lid van 406 Royals
met een federaal bevel.

125
00:09:49,225 --> 00:09:51,558
- Waar is hij?
- Belgrado Trailerpark.

126
00:09:51,683 --> 00:09:55,683
- Mensen die niets te verliezen hebben.
- Zij vechten meestal het hardst.

127
00:09:55,808 --> 00:09:57,892
Wij komen altijd op de beste plekken.

128
00:09:57,975 --> 00:09:59,517
Maak je klaar.

129
00:10:00,558 --> 00:10:02,517
Tot zover een zachte start.

130
00:10:11,474 --> 00:10:14,183
De bron zegt Garza's auto
is sinds gisteren niet meer bewogen.

131
00:10:14,308 --> 00:10:16,641
Wat doet hij hier?
Het is geen Royals-territorium.

132
00:10:16,724 --> 00:10:20,641
De Royals hebben de 18th Street-maffia's opgeblazen
voorraad vorige maand. Misschien gaan ze uitbreiden.

133
00:10:20,724 --> 00:10:23,016
Of misschien smaakt Garza
op de lokale goederen.

134
00:10:23,099 --> 00:10:24,808
Omdat er veel meth bestaat.

135
00:10:24,933 --> 00:10:26,433
Hoeveel verdachten zijn er?

136
00:10:26,516 --> 00:10:30,058
Onbekend, maar hopelijk slapen ze
of is volledig van de drugs af.

137
00:10:30,724 --> 00:10:34,808
- Zullen we kloppen?
- We nemen Garza mee voordat hij oogjes krijgt.

138
00:10:34,933 --> 00:10:35,933
Snel en moeilijk.

139
00:10:36,016 --> 00:10:38,808
- Zal ik binnenkomen?
- De steunwielen staan ​​aan.

140
00:10:38,933 --> 00:10:40,349
Jij neemt degenen die vluchten.

141
00:10:41,183 --> 00:10:42,933
Miles, Andrea, jullie zijn bij mij.

142
00:10:43,016 --> 00:10:46,058
- Belle, jij bent bij Kayce.
Het liefst zou ik met het team aan de slag gaan.

143
00:10:46,183 --> 00:10:49,724
Doe het rustig aan na je schotwond.
Je weet niet wat je met je meedraagt.

144
00:10:49,808 --> 00:10:53,099
Ik heb er één nodig op de claxon
en ontdek het. Kom nu.

145
00:10:53,183 --> 00:10:55,641
Wij kunnen handelen.
Ik zal Dutton in de gaten houden.

146
00:10:56,849 --> 00:10:57,933
Ja. Oké.

147
00:10:59,558 --> 00:11:00,766
Dan gaan wij.

148
00:11:01,683 --> 00:11:03,933
Een beetje verlangen om weg te komen.

149
00:11:04,933 --> 00:11:06,433
Is je eerste moord je aan het vreten?

150
00:11:07,058 --> 00:11:08,766
Hij zit in de grond, niet in mijn hoofd.

151
00:11:22,558 --> 00:11:24,099
Amerikaanse Marshals.

152
00:11:58,724 --> 00:12:00,266
Ik denk dat we een feestje gemist hebben.

153
00:12:01,849 --> 00:12:03,599
Verdachte gearresteerd.

154
00:12:04,308 --> 00:12:05,391
Ontvangen.

155
00:12:07,558 --> 00:12:10,099
Hij was geslagen,
als hij mij had bereikt.

156
00:12:14,849 --> 00:12:15,974
Let op.

157
00:12:18,474 --> 00:12:21,308
We zijn in Montana, geen oorlogsgebied.

158
00:12:25,058 --> 00:12:26,308
Oude gewoonten.

159
00:12:28,849 --> 00:12:31,391
dacht ik
dat Garza je zou rollen, Cal.

160
00:12:31,474 --> 00:12:33,974
Ik heb het net zo gemaakt als de rest van jullie.

161
00:12:34,058 --> 00:12:35,599
Het was een vlekkeloze operatie.

162
00:12:35,724 --> 00:12:39,433
Bijna. Een beetje rook,
toen ik hem neerhaalde.

163
00:12:39,516 --> 00:12:43,766
Ik markeer je shirt als verloren
in het rapport.

164
00:12:44,516 --> 00:12:48,183
Net als vroeger, hè?
Deuren intrappen en slechteriken in elkaar slaan.

165
00:12:48,308 --> 00:12:51,058
Toen stond ik achter je
en stond niet aan de zijlijn.

166
00:12:54,349 --> 00:12:55,599
Pardon.

167
00:12:55,724 --> 00:12:57,766
De tatoeages die we op hem hebben gezet laten zien,

168
00:12:57,849 --> 00:13:00,516
waar hij lid van is
Arische broeders van Idaho.

169
00:13:00,641 --> 00:13:02,391
De pillen die hij had waren fentanyl.

170
00:13:02,516 --> 00:13:06,474
Blanke nationalisten en
een Latino bendeleider is een vreemd stel.

171
00:13:06,558 --> 00:13:08,808
Drugs verenigen mensen.

172
00:13:09,974 --> 00:13:13,266
Ik heb problemen op de ranch.
Mag ik ervoor zorgen?

173
00:13:13,808 --> 00:13:16,516
Je mocht geen deuren intrappen,
dus nu stap je.

174
00:13:16,641 --> 00:13:22,016
Vertel de aanklager over de fentanyl,
en stuur Garza en de nazi naar Helena.

175
00:13:22,099 --> 00:13:23,266
Ik ga met Kayce mee.

176
00:13:23,349 --> 00:13:25,808
Het is oké. Ik kan het zelf.

177
00:13:25,891 --> 00:13:28,349
Het team moet leren
dat je niet alleen bent.

178
00:13:29,183 --> 00:13:30,183
Oké.

179
00:13:31,391 --> 00:13:32,891
Tot snel.

180
00:13:32,974 --> 00:13:36,016
Wat willen Ariërs met Royals?

181
00:13:36,099 --> 00:13:39,099
Ik hield ze in de gaten bij ATF.

182
00:13:39,933 --> 00:13:43,391
Een groep van hen wilde ontvoeren
Gouverneur van Idaho.

183
00:13:45,224 --> 00:13:46,683
Cal zei dat we ze weg moesten sturen.

184
00:13:47,433 --> 00:13:51,516
We moeten het geweld bestrijden,
neem niet alleen voetsoldaten gevangen.

185
00:13:53,391 --> 00:13:55,266
Een beetje onderzoek kan geen kwaad.

186
00:14:07,683 --> 00:14:09,558
De hengst brak door.

187
00:14:10,849 --> 00:14:13,141
Van mensenjacht tot paardenjacht.

188
00:14:13,224 --> 00:14:16,683
Is het het soort oproep,
Vind je het leuk om veeofficier te zijn?

189
00:14:16,808 --> 00:14:21,016
Lach maar, maar dat paard wel
een handgranaat zonder splinter.

190
00:14:21,141 --> 00:14:24,224
Het is geen paard.
Het is woede op vier poten.

191
00:14:24,308 --> 00:14:25,933
Ja.

192
00:14:26,016 --> 00:14:28,933
Iets zegt mij
hij geeft niet vrijwillig.

193
00:14:29,016 --> 00:14:34,308
Ik ken je plan niet
Maar ik kan hier niet je back-up zijn.

194
00:14:36,474 --> 00:14:37,599
Niveau?

195
00:14:39,058 --> 00:14:40,724
Ik zal het onderweg goedmaken.

196
00:14:42,308 --> 00:14:43,308
Ja.

197
00:15:21,474 --> 00:15:24,224
Kayce Dutton,
De Amerikaanse maarschalk Harry Gifford.

198
00:15:24,308 --> 00:15:25,724
Dat maakt mij jouw baas.

199
00:15:25,808 --> 00:15:27,808
Ik denk dat ik vandaag voor iedereen werk.

200
00:15:27,933 --> 00:15:31,766
Terwijl jullie twee aan het rondhangen waren,
Andrea deed een ontdekking.

201
00:15:32,474 --> 00:15:37,266
Er is vandaag een fentanyl-deal aan de gang
tussen Ariërs en 406 Royals.

202
00:15:37,349 --> 00:15:38,349
Hoe weet je dat?

203
00:15:38,474 --> 00:15:41,141
Lenny Nelson van de Ariërs,
een verliezer met twee veroordelingen,

204
00:15:41,224 --> 00:15:43,974
kwam naar Bozeman om aan te vallen
Royals testen de fentanyl.

205
00:15:44,058 --> 00:15:46,808
Ze blazen de deal af,
zodra ze ontdekken dat ze weg zijn.

206
00:15:46,933 --> 00:15:50,266
Nelson zegt dat hij en Garza
wilde het product testen.

207
00:15:50,349 --> 00:15:51,724
En toen het werd goedgekeurd,

208
00:15:51,808 --> 00:15:56,016
ze namen een lang weekend
om de goederen in ontvangst te nemen.

209
00:15:56,099 --> 00:15:57,433
En Garza heeft het bevestigd?

210
00:15:57,516 --> 00:16:00,016
Hij was niet zo gecharmeerd
van Cruz zoals Nelson was.

211
00:16:00,099 --> 00:16:04,724
De DEA kan er niet bij komen
dus wij helpen.

212
00:16:04,808 --> 00:16:08,099
De FBI zegt dat Ariërs
iets groots plannen.

213
00:16:08,224 --> 00:16:10,724
De fentanyl zal het waarschijnlijk financieren.

214
00:16:10,808 --> 00:16:13,808
Deze entiteit is gemaakt
voor de jacht op groot wild.

215
00:16:13,933 --> 00:16:16,808
De Arische Broeders zouden dat wel zijn
een mooie trofee aan mijn muur.

216
00:16:17,433 --> 00:16:19,183
Hebben wij er de spieren voor?

217
00:16:19,266 --> 00:16:21,808
Cal heeft je de laatste stoel verkocht
in zijn droomteam.

218
00:16:21,933 --> 00:16:24,183
Een goede kans om te overleven
naar de grote woorden.

219
00:16:24,266 --> 00:16:28,058
- Waar vindt de transactie plaats?
- Net over de grens met Wyoming.

220
00:16:28,183 --> 00:16:30,308
Een plaats die de Death Zone heet.
Ik weet het niet.

221
00:16:30,391 --> 00:16:34,474
De naam is aan niemand te danken
bewoners, politie of rechters.

222
00:16:34,558 --> 00:16:36,724
Dat kun je niet
het vervolgen van misdaden.

223
00:16:36,849 --> 00:16:41,724
Volgens de legende is het een stortplaats
voor de ergste criminelen uit de regio.

224
00:16:41,849 --> 00:16:43,308
Het past niet.

225
00:16:43,391 --> 00:16:46,766
De Duttons zijn hier geweest
al meer dan honderd jaar.

226
00:16:48,558 --> 00:16:50,599
Is de geschiedenis doorgegeven?

227
00:16:53,558 --> 00:16:55,308
Dit is de eerste keer dat ik erover hoor.

228
00:17:05,641 --> 00:17:08,975
- Bewaking, camera's en uitrusting.
- Ook afstandsmeter.

229
00:17:09,100 --> 00:17:11,516
Ik heb al die ogen nodig
ik kan krijgen

230
00:17:11,641 --> 00:17:13,433
Wat voelt de soldaat?

231
00:17:13,558 --> 00:17:15,266
Ondermijn je mij tegenover Harry?

232
00:17:15,391 --> 00:17:18,683
Ik zocht problemen
waarvoor je mij hebt ingehuurd.

233
00:17:19,266 --> 00:17:20,600
Ik heb pijn na de laatste rit.

234
00:17:20,683 --> 00:17:22,225
- Zijn de paarden mijn straf?
- Nee.

235
00:17:22,308 --> 00:17:25,600
Gewoon de beste manier om te bewaren
laag profiel in de Death Zone.

236
00:17:25,683 --> 00:17:30,391
Om een handel tussen te stoppen
twee bendes zijn niet bepaald discreet.

237
00:17:30,516 --> 00:17:32,350
Daarom nemen we alleen Ariërs.

238
00:17:32,433 --> 00:17:35,141
- En de Royals laten gaan?
- Ze verkopen meth in het reservaat.

239
00:17:35,225 --> 00:17:38,225
Fentanyl in gebroken steen
zal zich als een lopend vuurtje verspreiden.

240
00:17:38,308 --> 00:17:42,975
Maak je geen zorgen. Wij volgen ze,
zodat de DEA ze kan ophalen.

241
00:17:43,100 --> 00:17:45,266
Aryan plant een aanval.

242
00:17:48,558 --> 00:17:49,850
Pardon.

243
00:17:52,600 --> 00:17:54,016
Preston.

244
00:17:56,183 --> 00:17:59,350
Petje af. Ik heb mijn vader nooit gezien
toen hij dienst had.

245
00:17:59,975 --> 00:18:02,725
Ze vond die balans,
die de meesten van ons missen.

246
00:18:03,308 --> 00:18:05,266
Ze is een opmerkelijke vrouw.

247
00:18:06,891 --> 00:18:08,183
En moeder.

248
00:18:19,641 --> 00:18:21,600
Kunnen we even praten?

249
00:18:22,475 --> 00:18:23,475
Ja.

250
00:18:23,600 --> 00:18:27,058
De Duttons zijn altijd gelukkig geweest
voor de openbare dienst.

251
00:18:27,641 --> 00:18:30,725
Veecommissie,
Procureur-generaal, gouverneur.

252
00:18:31,600 --> 00:18:32,891
Wij doen gewoon onze plicht.

253
00:18:33,433 --> 00:18:36,641
Maar voor wie? Het werkt meestal
om voor het gezin te zijn,

254
00:18:36,766 --> 00:18:38,766
De Yellowstone Ranch of…

255
00:18:39,350 --> 00:18:42,391
- Of wraak.
- Yellowstone is verdwenen.

256
00:18:42,475 --> 00:18:48,641
Dat geldt ook voor mijn familie.
Wat wraak betreft, de dag is nog jong.

257
00:18:49,808 --> 00:18:51,641
Je hebt een scherpe tong
net als je vader.

258
00:18:53,350 --> 00:18:54,641
We hadden samen een verleden.

259
00:18:54,766 --> 00:18:56,891
Daar sprak hij veel over.

260
00:18:57,766 --> 00:18:58,766
Echt?

261
00:19:00,225 --> 00:19:01,225
Nee.

262
00:19:13,391 --> 00:19:16,600
Leuk dat je man
en je kind kwam langs.

263
00:19:18,141 --> 00:19:23,100
Het was ongepast tijdens werkuren.
Het zal niet meer gebeuren.

264
00:19:24,975 --> 00:19:26,225
Maak je een grapje?

265
00:19:27,641 --> 00:19:31,808
Had mijn familie bij mij op bezoek
in het veld heb ik er misschien nog wel één.

266
00:19:31,933 --> 00:19:36,100
Ik ben hier meer thuis,
dan toen ik undercover was.

267
00:19:38,100 --> 00:19:40,058
Ik moet er gewoon aan wennen.

268
00:19:41,975 --> 00:19:44,975
Ik bewonder
dat je prioriteit geeft aan familie.

269
00:19:45,725 --> 00:19:49,100
Het vergt meer discipline,
dan ik had.

270
00:19:50,516 --> 00:19:53,350
Hij kwam langs omdat hij dat is
bezorgd nadat je geraakt werd?

271
00:19:54,516 --> 00:19:56,850
Hij repareert tanden,
Ik bestrijd de misdaad.

272
00:19:58,808 --> 00:20:00,433
Je hebt het hem niet verteld, toch?

273
00:20:02,016 --> 00:20:05,600
Muren sluiten degenen om wie je geeft buiten.

274
00:20:05,725 --> 00:20:07,308
Het zijn geen muren.

275
00:20:09,600 --> 00:20:10,725
Het zijn schilden.

276
00:20:21,683 --> 00:20:25,183
Doodszone, mijn blote. Er is hier niets.

277
00:20:26,100 --> 00:20:28,016
Dat is een beetje het punt.

278
00:20:32,433 --> 00:20:33,766
Je bent erg stil, cowboy.

279
00:20:36,433 --> 00:20:39,641
Je voet is losgeraakt,
sinds we Bozeman verlieten.

280
00:20:39,725 --> 00:20:41,016
Maakt u zich zorgen?

281
00:20:41,766 --> 00:20:43,516
Het speerpunt volgt zijn koers.

282
00:20:45,058 --> 00:20:47,266
Hoewel het de laatste plaats is,
jij zult het zijn.

283
00:20:47,350 --> 00:20:52,725
- Kent u de plaats?
- De operatie kent veel onzekerheden.

284
00:20:53,308 --> 00:20:55,308
Je hebt er genoeg van in je leven.

285
00:20:56,808 --> 00:20:59,475
je weet het echt niet
waar is je broer Jamie

286
00:21:03,891 --> 00:21:06,933
Toen vader werd vermoord,
we wisten tenminste dat hij weg was.

287
00:21:07,933 --> 00:21:09,475
We zouden verder kunnen gaan.

288
00:21:12,350 --> 00:21:16,933
Met je familiegeschiedenis
Het is waarschijnlijk moeilijk om verder te gaan.

289
00:21:21,183 --> 00:21:23,808
WELKOM IN WYOMING

290
00:21:28,683 --> 00:21:30,850
Een moeilijke plek voor een actie.

291
00:21:30,933 --> 00:21:35,891
Slechte verbinding. moeilijk terrein,
wilde dieren en twee gewelddadige bendes.

292
00:21:35,975 --> 00:21:37,600
Iedereen moet dus scherp zijn.

293
00:21:37,683 --> 00:21:39,683
De zenders zijn klaar voor de auto's van de Royals.

294
00:21:39,808 --> 00:21:42,350
Ze moeten werken zodat de DEA ze in beslag kan nemen.

295
00:21:43,183 --> 00:21:45,100
Belle, beheer de zenders met Miles.

296
00:21:45,183 --> 00:21:48,391
Andrew en ik nemen de surveillance over
van de rotsen daar.

297
00:21:48,475 --> 00:21:50,600
Kayce, jij dekt Belle en Miles.

298
00:21:50,683 --> 00:21:52,516
Het is een goed uitkijkpunt.

299
00:21:52,641 --> 00:21:55,100
Het zal moeilijk zijn
om de Ariërs te paard tegen te houden.

300
00:21:55,183 --> 00:21:58,933
Daarom staken we na de deal,
als de optochten voorbij zijn.

301
00:22:02,391 --> 00:22:04,100
Kayce? Doe je mee?

302
00:22:05,141 --> 00:22:07,016
Wij houden ons aan het plan.

303
00:22:09,725 --> 00:22:12,391
Er glinstert iets over de kloof.

304
00:22:13,683 --> 00:22:15,683
Er ligt daar een hoop afval.

305
00:22:15,808 --> 00:22:18,016
De begraafplaats is niet alleen maar een gerucht.

306
00:22:19,600 --> 00:22:21,016
Het is bijna tijd.

307
00:22:21,141 --> 00:22:25,016
Vergeet de geesten. In positie. Vertrek.

308
00:22:25,600 --> 00:22:27,850
Kom op. In positie.

309
00:22:46,224 --> 00:22:49,016
Drie auto's onderweg. Getinte ramen.

310
00:22:49,099 --> 00:22:51,807
- Belle, de doelen komen eraan.
- Ontvangen.

311
00:23:15,599 --> 00:23:17,974
Ik zie twee SUV's vanuit het oosten.

312
00:23:21,099 --> 00:23:22,182
Ariërs.

313
00:23:22,807 --> 00:23:26,099
- Belle, de Royals zitten in de pick-up.
- Ontvangen.

314
00:23:26,182 --> 00:23:27,266
Komt in positie.

315
00:23:37,016 --> 00:23:39,016
Ik zag 11 verdachten op de grond.

316
00:23:41,307 --> 00:23:43,432
Kayce, er zijn problemen met het brouwen.

317
00:23:45,724 --> 00:23:48,766
Iedereen heeft wapens,
maar er schiet nog niemand.

318
00:23:50,474 --> 00:23:52,307
- De fentanyl is overgedragen.
- Ja.

319
00:23:52,432 --> 00:23:55,891
Waar is het geld?
Het zou niet zo moeilijk moeten zijn.

320
00:23:57,016 --> 00:23:58,766
Belle, je kunt in positie komen.

321
00:23:58,891 --> 00:24:01,432
- Zet de zender aan, Belle.
- Ontvangen.

322
00:24:07,766 --> 00:24:09,182
De kust is veilig, Belle.

323
00:24:12,266 --> 00:24:13,641
Waar kijken ze verdomme naar?

324
00:24:16,557 --> 00:24:17,682
Ik kan het niet zien.

325
00:24:22,807 --> 00:24:24,557
Belle, je hebt gezelschap. In dekking.

326
00:24:26,474 --> 00:24:28,099
Belle, ga daar weg.

327
00:24:30,349 --> 00:24:33,224
Een vijand van Belle.
De auto blokkeert mij.

328
00:24:33,349 --> 00:24:35,682
- Miles, dek Belle af.
- Onderweg.

329
00:24:40,099 --> 00:24:43,182
- Ik heb een probleem.
- Miles, ben je op je plaats?

330
00:24:45,516 --> 00:24:47,641
Ik herhaal: Miles, ben je op je plaats?

331
00:24:50,474 --> 00:24:52,974
Belle is onbeschermd. Wij moeten daarheen.

332
00:24:53,099 --> 00:24:55,099
Miles, status, wijziging?

333
00:24:57,432 --> 00:24:59,307
Cal, die Royal ligt net boven Miles.

334
00:24:59,391 --> 00:25:01,266
Het was de bedoeling om schieten te voorkomen.

335
00:25:02,432 --> 00:25:04,557
Andrea heeft gelijk. Wij behouden de positie.

336
00:25:05,432 --> 00:25:07,141
Als we blijven, eindigt het als Roner.

337
00:25:12,141 --> 00:25:14,141
Schiet alleen als het nodig is.

338
00:25:16,141 --> 00:25:17,516
Wat was dat in vredesnaam?

339
00:25:27,557 --> 00:25:29,516
Neem je mij in de maling? Het is een bom.

340
00:25:31,682 --> 00:25:35,016
De Ariërs plannen geen aanval.
Ze werken aan één.

341
00:26:05,182 --> 00:26:08,307
Stel de opname in.
De bom kan iedereen hier doden.

342
00:26:10,599 --> 00:26:12,474
En nu is het los.

343
00:26:31,640 --> 00:26:34,223
Er wordt een enorme bom ontketend,
en ik heb geen signaal.

344
00:26:34,348 --> 00:26:36,223
De paarden helpen niet.

345
00:26:36,348 --> 00:26:40,098
Kayce, de voorste auto heeft een bom.
Je moet het stoppen.

346
00:26:40,640 --> 00:26:41,973
Ontvangen.

347
00:26:43,140 --> 00:26:45,682
Je moet je concentreren. Oké?

348
00:26:45,765 --> 00:26:48,890
Adem in, richt laag en druk.
Anders sterft Belle.

349
00:26:48,973 --> 00:26:51,515
Oké? bedek mij

350
00:26:59,390 --> 00:27:01,432
Dek Belle. Ik ga naar beneden.

351
00:27:04,598 --> 00:27:06,265
Belle, we komen nu.

352
00:27:13,973 --> 00:27:16,473
Belle, we zijn er bijna.

353
00:27:17,432 --> 00:27:20,515
Flanker ze. Betrek Belle in de strijd.

354
00:27:20,598 --> 00:27:22,432
We kunnen Kayce's wapen nu gebruiken.

355
00:27:23,015 --> 00:27:26,015
Jij schiet, ik beweeg.
Ik schiet, jij beweegt. Uit.

356
00:27:40,848 --> 00:27:42,723
Belle, twee Royals komen op je af.

357
00:28:16,598 --> 00:28:19,348
- We moeten ons haasten.
- Of laat ze zakken.

358
00:28:20,723 --> 00:28:22,598
Ja, een flashbang is een goed idee.

359
00:28:22,682 --> 00:28:25,765
Ik zoek dekking.
Je gaat vooruit en gooit. Nu.

360
00:28:42,682 --> 00:28:44,557
Bedek ze. Ik neem de rechterkant.

361
00:28:48,473 --> 00:28:49,807
Op de grond.

362
00:28:51,098 --> 00:28:52,932
Amerikaanse Marshals. Blijf liggen.

363
00:28:54,098 --> 00:28:56,390
Op de grond. Handen op de rug.

364
00:28:56,515 --> 00:28:57,807
Hoezen.

365
00:29:01,348 --> 00:29:02,640
luister hier

366
00:29:03,557 --> 00:29:05,140
waar is kayce

367
00:31:02,932 --> 00:31:06,057
- Ik ga dood.
- Nee, je bent al dood.

368
00:31:08,057 --> 00:31:10,848
Zelfs als je het waard was om gered te worden,
er is geen hulp.

369
00:31:11,557 --> 00:31:13,557
Het zal langzaam en pijnlijk zijn.

370
00:31:14,932 --> 00:31:17,265
Kom op... Dat hoeft niet.

371
00:32:30,390 --> 00:32:32,307
De fentanyl heeft Bozeman niet bereikt,

372
00:32:32,432 --> 00:32:35,265
en de bom heeft het niet gehaald
federale rechtbank in Idaho.

373
00:32:35,348 --> 00:32:38,932
Politie Idaho gearresteerd
de overgebleven Ariërs.

374
00:32:39,057 --> 00:32:43,140
Eén zei dat ze de bom wilden besturen
rechtstreeks naar het doel.

375
00:32:43,223 --> 00:32:45,348
Je hebt vandaag je loon verdiend, Kayce.

376
00:32:46,765 --> 00:32:48,473
De steunwielen lijken los te zijn.

377
00:32:49,432 --> 00:32:53,348
Maar het is raar.
Er stonden vijf Ariërs bij het doel.

378
00:32:53,432 --> 00:32:56,932
Drie gearresteerd, één gedood in de auto.

379
00:32:58,515 --> 00:32:59,640
Hoe zit het met de vijfde?

380
00:33:02,932 --> 00:33:04,890
De doodszone, denk ik.

381
00:33:07,932 --> 00:33:09,515
Tijd om Kayce te dopen.

382
00:33:10,473 --> 00:33:11,515
Traditie.

383
00:33:12,348 --> 00:33:14,390
Alcoholvrij voor jou.

384
00:33:14,515 --> 00:33:16,932
Goed als je erover nadenkt
wat hij nuchter kan doen.

385
00:33:17,057 --> 00:33:19,265
Hoi. Groetjes aan Kayce.

386
00:33:20,765 --> 00:33:21,973
Niet meer de nieuwe.

387
00:33:23,640 --> 00:33:26,848
- Proost.
- Broeken, broeken, broeken!

388
00:33:26,932 --> 00:33:28,473
Kom op.

389
00:33:28,557 --> 00:33:30,473
Kom nu. Zo een.

390
00:33:31,515 --> 00:33:34,265
Ja. Het was beter. Zo een.

391
00:33:34,390 --> 00:33:36,057
Ja!

392
00:33:40,473 --> 00:33:42,473
Mijn zegevierende helden.

393
00:33:43,098 --> 00:33:46,265
FBI, ATF en Binnenlandse Veiligheid
Ik kuste hiervoor mijn voeten.

394
00:33:46,390 --> 00:33:48,307
Om een ​​terroristische aanslag te voorkomen.

395
00:33:48,390 --> 00:33:51,223
Heb je er muurruimte voor?
zo'n grote trofee?

396
00:33:51,348 --> 00:33:53,848
Dat zou alle twijfel over Kayce moeten wegnemen.

397
00:33:53,932 --> 00:33:56,057
Omdat hij vandaag de overwinning voor ons veiligstelde.

398
00:33:57,598 --> 00:34:00,223
Je prijst hem die heeft gefaald
jij op het slagveld.

399
00:34:02,682 --> 00:34:04,890
Was Dutton ongehoorzaam?
Wat een verrassing.

400
00:34:05,723 --> 00:34:10,390
- Het beste idee wint in mijn team.
- Is Kayce over Cal gevallen?

401
00:34:10,973 --> 00:34:13,432
Nee, hij was stil voordat het begon.

402
00:34:13,515 --> 00:34:16,598
- Alsof hij ergens aan dacht.
- Zijn eigen agenda misschien?

403
00:34:16,682 --> 00:34:17,807
Dat weet ik niet.

404
00:34:17,890 --> 00:34:20,098
Maar toen ik zijn broer noemde,
hij was bang.

405
00:34:20,182 --> 00:34:21,557
Kayce laat zich niet intimideren.

406
00:34:22,432 --> 00:34:24,265
Misschien wel
als hij iets verbergt.

407
00:34:24,348 --> 00:34:25,890
Zoals wat?

408
00:34:26,015 --> 00:34:28,473
Dat hij ons wegleidde
van zijn gezochte broer.

409
00:34:28,598 --> 00:34:31,057
Als hij bij de eenheid kwam
om sinistere redenen,

410
00:34:31,182 --> 00:34:32,932
Hij komt er niet goed mee weg.

411
00:34:33,473 --> 00:34:36,848
- Wie neemt de evaluatie af?
- Ik doe.

412
00:34:46,307 --> 00:34:47,390
Je hebt gelijk...

413
00:34:47,515 --> 00:34:49,515
Hem heb ik vermoord
spookt nog steeds door mijn hoofd.

414
00:34:50,640 --> 00:34:52,765
Ik weet het, ik ben nieuw hier.

415
00:34:54,807 --> 00:34:57,223
Ik wou dat ik weer de nieuwe kon zijn.

416
00:34:59,765 --> 00:35:01,765
Ik heb daar niet bevroren.

417
00:35:01,890 --> 00:35:06,307
Mijn mensen zien het doden van een ratelslang
als zonde. Een slecht voorteken.

418
00:35:09,765 --> 00:35:12,057
Er zal altijd een slang zijn.

419
00:35:12,932 --> 00:35:15,807
Je kunt er geen verstand in praten
of hopen dat het terugkomt.

420
00:35:17,057 --> 00:35:20,098
Je moet gevaarlijker zijn dan dat,
anders is de baan niets voor jou.

421
00:35:20,223 --> 00:35:21,140
En dat is oké.

422
00:35:31,932 --> 00:35:35,057
Ik dacht dat onze schietwedstrijd dat wel zou zijn
wees de wildste actie van de dag.

423
00:35:35,140 --> 00:35:37,307
waar was het mee
dat we niet in oorlog zijn?

424
00:35:37,390 --> 00:35:42,015
Vroeger was je dat altijd
scherp in het veld.

425
00:35:42,098 --> 00:35:44,848
Je leek een beetje afwezig,
toen we het doel bereikten.

426
00:35:45,973 --> 00:35:46,973
Ja.

427
00:35:48,723 --> 00:35:52,098
Er zijn enkele skeletten,
Ik probeer in de familiekast te blijven.

428
00:35:53,640 --> 00:35:56,557
Het is moeilijk om te functioneren
met geesten over hen heen,

429
00:35:56,640 --> 00:35:58,390
en er was er één op de missie.

430
00:36:00,973 --> 00:36:04,432
Ron? Hem noemen is gewoon...

431
00:36:05,973 --> 00:36:09,473
- Een klap onder de gordel.
- Dat was het niet. Het was doelgericht.

432
00:36:10,932 --> 00:36:12,848
Het voorkwam een ​​herhaling.

433
00:36:18,557 --> 00:36:21,390
Dat van Dutton niet
monopolie op skeletten.

434
00:36:44,682 --> 00:36:48,723
Eerst steun je mij,
dan beslist hij.

435
00:36:48,848 --> 00:36:51,015
Je zit daar omdat Kayce acteerde.

436
00:36:51,723 --> 00:36:53,015
Dat is niet mijn probleem.

437
00:36:53,140 --> 00:36:56,140
Het is je maatje
je manipuleren in het heetst van de strijd.

438
00:36:57,848 --> 00:36:59,432
Wat betekent ‘Roner’ eigenlijk?

439
00:37:01,765 --> 00:37:04,307
Hoe zit het met de jouwe
slechte intelligentie?

440
00:37:04,390 --> 00:37:08,015
De wereld zag er anders uit
als ik de deal niet had onthuld.

441
00:37:08,723 --> 00:37:10,515
Dus de lof die je kreeg van Gifford

442
00:37:10,598 --> 00:37:13,765
en gaf aan Kayce,
had de mijne moeten zijn.

443
00:37:13,848 --> 00:37:17,182
Bereik. Gifford is jouw ticket
terug naar het team.

444
00:37:17,307 --> 00:37:20,265
Je bent gewoon boos omdat je dat niet doet
kreeg de eer die je verdiende.

445
00:37:21,432 --> 00:37:22,890
Is dat hoe het werkt?

446
00:37:23,015 --> 00:37:25,932
Groeten van de cowboy.

447
00:37:26,057 --> 00:37:27,932
Hij zegt: "Neem me niet kwalijk, mevrouw".

448
00:37:31,515 --> 00:37:33,723
Hij vraagt ​​er zelf om.

449
00:37:42,890 --> 00:37:46,057
- Wil je meer SEAL-verhalen horen?
- Ik ga.

450
00:38:04,182 --> 00:38:06,390
Moedig om terug te komen voor meer.

451
00:38:07,765 --> 00:38:10,098
Een echte cowboy
stapt weer op het paard.

452
00:38:10,807 --> 00:38:13,557
Vooral als hij er één achtervolgt,
er zijn zoveel mensen zoals jij.

453
00:38:13,682 --> 00:38:15,557
Ik beloof het niet
dat ik het niet weer verpest.

454
00:38:17,057 --> 00:38:18,682
Ik verwacht het wel.

455
00:38:29,140 --> 00:38:33,515
wie wist
Zou jij graag Cupido spelen?

456
00:38:34,682 --> 00:38:38,348
De stoel is gratis,
als je even hebt.

457
00:38:39,223 --> 00:38:42,098
Ik wil meer dan oorlogsverhalen delen.

458
00:38:44,098 --> 00:38:48,557
Je wilt meer dan een minuut,
maar dat kan ik je niet geven.

459
00:38:54,515 --> 00:38:59,473
Hallo.
Moet jij niet bij de familie zijn?

460
00:38:59,557 --> 00:39:02,723
En stel ze daaraan bloot,
Ik ben aan het sjouwen?

461
00:39:03,432 --> 00:39:05,265
Toen ik in het veld was,

462
00:39:05,848 --> 00:39:08,723
was het slagveld ver van huis.

463
00:39:10,557 --> 00:39:12,265
Dus je zou kunnen...

464
00:39:13,140 --> 00:39:15,723
een deel van het oorlogsgif afwassen.

465
00:39:17,973 --> 00:39:20,598
Een bufferzone klinkt op dit moment goed.

466
00:39:21,515 --> 00:39:25,973
Goed gedaan. Je moet leren loslaten

467
00:39:26,098 --> 00:39:28,098
anders laten onze dierbaren ons gaan.

468
00:39:28,182 --> 00:39:32,598
Ernstig. En om met je mee te drinken
profiteert mijn gezin?

469
00:39:33,307 --> 00:39:35,140
Als het je dwingt om te blijven.

470
00:39:45,765 --> 00:39:47,182
Ja.

471
00:40:04,890 --> 00:40:06,057
Waar ben je geweest?

472
00:40:06,182 --> 00:40:10,265
Versterkte plooien. Niets nieuws...

473
00:40:10,348 --> 00:40:12,348
Hoe was het vandaag?

474
00:40:14,348 --> 00:40:18,348
Yellowstone is verdwenen
maar er zijn nog steeds landmijnen.

475
00:40:20,807 --> 00:40:22,182
En jij?

476
00:40:23,265 --> 00:40:24,473
Dat weet ik niet.

477
00:40:25,932 --> 00:40:27,473
Ik heb mijn nieuwe begin niet gevonden.

478
00:40:29,640 --> 00:40:30,932
Het zal je waarschijnlijk vinden.

479
00:40:31,057 --> 00:40:32,640
Wanneer?

480
00:40:32,765 --> 00:40:34,473
Wanneer je er klaar voor bent.

481
00:40:36,932 --> 00:40:39,390
Ik ben vandaag bij opa Long geweest.

482
00:40:39,515 --> 00:40:43,223
We moeten moeder eren door
de herdenkingsdienst volgende maand.

483
00:40:46,682 --> 00:40:47,890
Natuurlijk.

484
00:40:47,973 --> 00:40:50,265
Hij vroeg om te lenen
je favoriete ketting.

485
00:40:51,265 --> 00:40:52,515
Weet jij waar het is?

486
00:40:55,098 --> 00:40:56,682
Wij zijn morgen op zoek.

487
00:40:58,015 --> 00:41:00,682
Ik heb te veel tijd besteed
op een begraven schat vandaag.

488
00:42:04,723 --> 00:42:06,598
Vertaling: Jacob Jensen