1 00:00:18,748 --> 00:00:23,748 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:24,057 --> 00:00:26,059 (CIPIRIT DE CICADE) 3 00:00:29,029 --> 00:00:30,465 (ZUMÂND) 4 00:01:47,107 --> 00:01:48,776 EVANGELIST: (LA TV) Ne adunăm astăzi... 5 00:01:48,810 --> 00:01:51,011 (EVANGELISTUL CONTINUA VORBIREA INDISTINCT LA TV) 6 00:01:53,615 --> 00:01:56,784 În vremuri întunecate ca acestea, 7 00:01:56,818 --> 00:01:59,687 trebuie să ne amintim cu toții 8 00:01:59,721 --> 00:02:03,658 a privi Domnului pentru călăuzire. 9 00:02:03,691 --> 00:02:06,494 Supuneți-vă, apoi, lui Dumnezeu. 10 00:02:06,528 --> 00:02:07,595 CONGREGARE: Amin. 11 00:02:07,629 --> 00:02:09,329 Rezistă-te diavolului... 12 00:02:09,363 --> 00:02:11,699 - (MURMURIE CONGREGAȚII) - ...și va fugi de tine. 13 00:02:11,733 --> 00:02:14,134 Îmi pare rău să spun 14 00:02:14,167 --> 00:02:18,171 Cunosc puterile lui Satana de prima mână. 15 00:02:18,205 --> 00:02:20,173 Propria noastră fiică a fost luat 16 00:02:20,207 --> 00:02:21,776 de pervertiți și escroci 17 00:02:21,809 --> 00:02:24,278 și lăsați să cadă într-o lume a păcatului. 18 00:02:24,311 --> 00:02:25,413 Șeriful? 19 00:02:26,881 --> 00:02:27,749 Sper... 20 00:02:27,782 --> 00:02:29,684 Ar trebui să vii să iei o privire la asta. 21 00:02:57,812 --> 00:02:59,814 (RADA MUZICA BÂNTĂRĂ) 22 00:03:03,685 --> 00:03:05,486 Doamne. 23 00:03:32,346 --> 00:03:34,381 (FEMEIE SORNITĂ) 24 00:03:34,415 --> 00:03:36,417 (MUZICA ROCK) 25 00:03:38,553 --> 00:03:40,788 (Adulmecând) 26 00:03:40,822 --> 00:03:42,824 (bătând la ușă) 27 00:03:44,859 --> 00:03:47,327 BĂRBATUL: Ușurează-te cu chestiile astea, vrei? 28 00:03:48,896 --> 00:03:50,163 Știi ce spun ei 29 00:03:50,197 --> 00:03:51,466 cam prea mult de un lucru bun... 30 00:03:53,468 --> 00:03:55,369 (Adulmecă și oftă) 31 00:03:56,571 --> 00:03:57,839 Dă-mi niște zahăr. 32 00:03:57,872 --> 00:03:58,873 (FEMEIA RĂCOŞTE) 33 00:04:02,410 --> 00:04:03,411 (FEMEIA SE JEMEȘTE) 34 00:04:05,580 --> 00:04:07,582 (FEMEIA CONTINUĂ A IRUI) 35 00:04:10,585 --> 00:04:11,619 Ești specială. 36 00:04:13,755 --> 00:04:16,457 Nu e nimeni altcineva acolo ca tine. 37 00:04:18,993 --> 00:04:21,328 Acum amețit. 38 00:04:21,361 --> 00:04:23,363 Timpul este bani. Toată lumea așteaptă. 39 00:04:23,731 --> 00:04:24,799 (OM HOPS) 40 00:04:33,841 --> 00:04:35,877 Ești un nenorocit de sex-simbol. 41 00:04:36,844 --> 00:04:38,846 (REDARE MUZICA SUPERIOR) 42 00:04:40,481 --> 00:04:42,483 (PESCUUNI CHEAM) 43 00:04:54,261 --> 00:04:55,730 ♪ Vara 44 00:04:55,763 --> 00:04:56,964 ♪ Când vremea este caldă 45 00:04:56,998 --> 00:04:59,867 ♪ Te poți întinde imediat și atinge cerul 46 00:04:59,901 --> 00:05:01,035 ♪ Când vremea este bună 47 00:05:01,069 --> 00:05:04,472 ♪ Ai femei Ai femei în minte 48 00:05:05,907 --> 00:05:07,909 ♪ Ia o băutură, mergi cu mașina 49 00:05:07,942 --> 00:05:10,445 ♪ Ieși și vezi ce poți găsi 50 00:05:11,779 --> 00:05:14,716 ♪ Dacă tatăl ei este bogat Scoate-o la masă 51 00:05:14,749 --> 00:05:17,585 ♪ Dacă tatăl ei e sărac Fă doar ceea ce simți 52 00:05:17,618 --> 00:05:18,920 ♪ Viteză de-a lungul benzii 53 00:05:18,953 --> 00:05:21,656 ♪ Fa o tură sau returnează cele douăzeci și cinci 54 00:05:23,458 --> 00:05:24,859 ♪ Când apune soarele 55 00:05:24,892 --> 00:05:27,695 ♪ Poți reuși Fă-l bun și foarte bun 56 00:05:29,063 --> 00:05:30,698 ♪ Nu suntem oameni răi 57 00:05:30,732 --> 00:05:32,299 ♪ Nu suntem murdari Nu suntem răi 58 00:05:32,332 --> 00:05:34,936 ♪ Îi iubim pe toată lumea Dar facem ce vrem 59 00:05:34,969 --> 00:05:36,537 ♪ Când vremea este bună 60 00:05:36,571 --> 00:05:39,306 ♪ Mergem la pescuit sau mergi să înoți în mare 61 00:05:40,608 --> 00:05:41,876 ♪ Suntem mereu fericiți 62 00:05:41,909 --> 00:05:44,746 ♪ Viața e de trăit, da Aceasta este filosofia noastră ♪ 63 00:05:46,346 --> 00:05:47,982 - (BUZURI STATICE RADIO) - BĂRBATUL 1: Mărimile în jos... 64 00:05:48,015 --> 00:05:51,384 OM 2: America are nevoie de Isus... 65 00:05:51,419 --> 00:05:53,421 (Se redă MUZICA DISCO PRIN RADIO AUTO) 66 00:05:54,655 --> 00:05:56,958 (REDARE DISTORSATĂ VORBIREA) 67 00:05:56,991 --> 00:05:58,993 (MUZICA SURF) 68 00:06:07,401 --> 00:06:08,402 Maxine. 69 00:06:12,073 --> 00:06:14,075 MAXINE: „Fiicele fermierului.” 70 00:06:14,108 --> 00:06:17,044 Oh, la naiba. Uite, iată-mă. 71 00:06:17,078 --> 00:06:18,479 Wow. 72 00:06:18,513 --> 00:06:20,681 Hollywood, venim. 73 00:06:20,715 --> 00:06:22,750 Nu, doamnă. Nu avem nevoie de Hollywood. 74 00:06:22,784 --> 00:06:25,553 Acest tip de poze transformă oamenii obișnuiți în vedete. 75 00:06:25,586 --> 00:06:26,621 O vom face toti noi insine. 76 00:06:26,654 --> 00:06:28,990 - Nu-i așa, RJ? - Da, domnule. 77 00:06:29,023 --> 00:06:31,492 WAYNE: În sfârșit, condiții echitabile pentru oameni ca noi. 78 00:06:31,526 --> 00:06:32,627 Nu știu, Wayne. 79 00:06:32,660 --> 00:06:34,428 Sună îngrozitor ca ce ai spus 80 00:06:34,462 --> 00:06:35,930 despre The Topless Carwash. 81 00:06:35,963 --> 00:06:36,798 Îți amintești asta? 82 00:06:36,831 --> 00:06:39,332 WAYNE: Da. Și dacă IRS nu avea 83 00:06:39,366 --> 00:06:40,701 o nenorocită de răzbunare personală împotriva mea, 84 00:06:40,735 --> 00:06:42,369 asta s-ar fi întâmplat frumos. 85 00:06:42,403 --> 00:06:43,437 FEMEIA 1: Uh-huh. 86 00:06:43,471 --> 00:06:45,807 Ei bine, știi Sunt mereu un joc. 87 00:06:45,840 --> 00:06:47,340 Visul meu american nu este nerezonabil. 88 00:06:47,374 --> 00:06:49,911 Vreau doar o casă plătită cu o piscină mare, 89 00:06:49,944 --> 00:06:51,679 ca să pot pluti cu genunchii în briză 90 00:06:51,712 --> 00:06:53,581 și bronzează aceste țâțe. 91 00:06:53,614 --> 00:06:55,016 (râde) 92 00:06:55,049 --> 00:06:57,785 Ce? Mi s-a dat o mână bună. 93 00:06:57,819 --> 00:07:00,387 Oamenii cheltuiesc mulți bani să mă uit la ce mi-a dat Dumnezeu. 94 00:07:00,421 --> 00:07:01,956 Fii un păcat să nu am grijă de ei. 95 00:07:01,989 --> 00:07:03,057 OM 1: Mmm. 96 00:07:04,959 --> 00:07:07,360 - Da, sigur ar fi. - (Chicotesc) 97 00:07:08,496 --> 00:07:10,363 Dar tu, Maxine? 98 00:07:10,397 --> 00:07:11,799 Care este visul tău american? 99 00:07:12,567 --> 00:07:13,801 Hmm. 100 00:07:24,745 --> 00:07:26,080 - (CLOPOTELE) - (Clocuri de pui) 101 00:07:30,818 --> 00:07:32,486 (PUI CLOCCIND) 102 00:07:32,520 --> 00:07:34,522 (MUZICA PUBLICA Redare la RADIO VAN) 103 00:07:43,497 --> 00:07:44,899 (Clocuri de pui) 104 00:07:46,634 --> 00:07:48,569 (MUZICA ȚARĂ PRIN TV) 105 00:07:48,603 --> 00:07:50,171 WAYNE: Grăbește-te, nu suntem va dura mult acolo. 106 00:07:50,204 --> 00:07:51,405 (USA DUBEEI SE ÎNCHIDE) 107 00:07:56,043 --> 00:07:57,845 Dacă acest copil l-am ridicat de la universitate 108 00:07:57,879 --> 00:07:59,680 îl pot pune împreună cum spune el, 109 00:07:59,714 --> 00:08:01,916 zilele noastre de luptă s-ar putea să se termine în curând. 110 00:08:01,949 --> 00:08:04,051 Facem chiar și jumătate din numere a lui Debbie Does Dallas, 111 00:08:04,085 --> 00:08:05,553 Am ieșit definitiv din roșu. 112 00:08:05,586 --> 00:08:07,722 La naiba, hai să facem o poză pe săptămână, atunci. 113 00:08:07,755 --> 00:08:08,956 Răbdare, dragă. 114 00:08:08,990 --> 00:08:12,126 Am avut răbdare toată viața mea. 115 00:08:12,159 --> 00:08:14,028 Ei bine, asta e treaba despre a fi răbdător. 116 00:08:15,897 --> 00:08:17,832 - Trebuie să fiu faimos, Wayne. - Mmm-hmm. 117 00:08:17,865 --> 00:08:19,600 Sunt gata pentru viata inalta. 118 00:08:19,634 --> 00:08:21,469 M-am săturat de nu obțin niciodată ceea ce vreau. 119 00:08:21,502 --> 00:08:24,205 Ei bine, mă ajutați să le păstrez glumeți la coadă acolo, 120 00:08:24,238 --> 00:08:26,140 Mă voi asigura că primești tot ce-ți dorește inima. 121 00:08:26,173 --> 00:08:27,808 Mai bine ai avea. 122 00:08:27,842 --> 00:08:29,443 Nu vreau să-mi fac griji nu mai mult, Wayne. 123 00:08:29,477 --> 00:08:32,647 Merit lucruri frumoase. Am gust cosmopolit. 124 00:08:32,680 --> 00:08:34,815 - Nu ştiu. - Sunt serios. 125 00:08:34,849 --> 00:08:37,118 Vreau lumea întreagă sa-mi stiu numele. 126 00:08:37,151 --> 00:08:39,453 Ca Lynda Carter sau ceva rahat. 127 00:08:39,487 --> 00:08:40,621 Hei, toți cu puls 128 00:08:40,655 --> 00:08:42,823 va pofti după o bucată de Maxine Minx 129 00:08:42,857 --> 00:08:44,191 odată ce văd ce poți face. 130 00:08:44,225 --> 00:08:45,660 Știi de ce? 131 00:08:47,495 --> 00:08:48,963 De ce? 132 00:08:48,996 --> 00:08:50,898 Pentru că ai primit acel factor X. 133 00:08:52,667 --> 00:08:54,035 La naiba-A-corect. 134 00:08:54,068 --> 00:08:55,503 Acum, mai departe acolo 135 00:08:55,536 --> 00:08:57,538 și ia-ne niște Minune Pâine, Wonder Woman. 136 00:09:01,509 --> 00:09:02,810 MAXINE: Nu ca prietena lui. 137 00:09:02,843 --> 00:09:04,845 WAYNE: Nu-ți place iubita oricui. 138 00:09:04,879 --> 00:09:07,715 Ea abia spune un cuvânt. Se uită doar la toată lumea. 139 00:09:08,215 --> 00:09:09,183 Ei bine, e timidă. 140 00:09:09,216 --> 00:09:11,686 Probabil că nu s-a văzut niciodată nimeni ca noi înainte. 141 00:09:11,719 --> 00:09:13,854 Oameni care privesc dă-mi heebie-jeebies. 142 00:09:13,888 --> 00:09:14,922 Mai bine te obișnuiești cu asta 143 00:09:14,956 --> 00:09:16,490 dacă vei fi în filme. 144 00:09:25,866 --> 00:09:27,802 Micul tău iubit este drăguț. 145 00:09:28,903 --> 00:09:30,838 Îl ajuți cu toate filmele lui? 146 00:09:33,040 --> 00:09:34,909 Uneori, da. 147 00:09:38,079 --> 00:09:39,613 FATA: E iubitul tău? 148 00:09:42,850 --> 00:09:45,019 Uneori, da. 149 00:09:47,321 --> 00:09:49,924 Hei, cum de nu trebuie nu filmați nimic din toate astea în ordine? 150 00:09:49,957 --> 00:09:51,258 Ei bine, odată ce le am pe toate în cutie, 151 00:09:51,292 --> 00:09:52,727 O pot rearanja oricum vreau eu. 152 00:09:53,227 --> 00:09:54,261 Nici un rahat. 153 00:09:54,295 --> 00:09:55,796 chiar intenționez la experimentare 154 00:09:55,830 --> 00:09:56,764 mult cu montajul filmului. 155 00:09:56,797 --> 00:09:59,033 Dându-i un anumit sens a avangardei, 156 00:09:59,066 --> 00:10:00,201 asa cum fac in Franta. 157 00:10:00,234 --> 00:10:01,969 E mai clasic așa. 158 00:10:02,003 --> 00:10:04,071 Și este un truc bun pentru a masca bugetul mic. 159 00:10:05,039 --> 00:10:06,040 În regulă, hai să-l însemnăm. 160 00:10:07,608 --> 00:10:09,610 (CAMERA ROLLING) 161 00:10:10,745 --> 00:10:12,580 Și lovește-l. 162 00:10:20,321 --> 00:10:22,156 În regulă, mergi înainte și umple-o. 163 00:10:28,029 --> 00:10:29,163 știi, 164 00:10:29,196 --> 00:10:31,265 dacă înclinați camera în sus 165 00:10:31,298 --> 00:10:33,300 - de la duza... - (CAMERA NU SE ROLULEAZA) 166 00:10:33,334 --> 00:10:35,603 ...va arata de parcă și-ar folosi penisul. 167 00:10:42,743 --> 00:10:44,745 (REDARE MUZICA GROOVE) 168 00:10:55,256 --> 00:10:57,858 Vezi? Am și eu bun simț. 169 00:11:01,896 --> 00:11:02,963 MAXINE: Cum de nu am putut face 170 00:11:02,997 --> 00:11:04,698 oricare din aceste filmări în Houston? 171 00:11:04,732 --> 00:11:05,633 Nu au multe ferme? 172 00:11:05,666 --> 00:11:08,002 Ei bine, acest județ a crescut impozitele pe proprietate, 173 00:11:08,035 --> 00:11:10,771 un pic de numerar merge mult aici. 174 00:11:10,805 --> 00:11:11,872 Majoritatea oamenilor în vârstă nu pot concura 175 00:11:11,906 --> 00:11:13,974 cu ținutele mai mari nu mai mult. 176 00:11:14,008 --> 00:11:16,143 Acum, nu suntem singurii încercând să câștig un dolar. 177 00:11:16,177 --> 00:11:18,646 EVANGELIST: (LA TV) Răpitori, criminali, 178 00:11:18,679 --> 00:11:19,980 demonii sexuali... 179 00:11:20,014 --> 00:11:21,916 Tot rezultatul 180 00:11:21,949 --> 00:11:25,219 a noastră din ce în ce mai mult societate laică... 181 00:11:25,252 --> 00:11:26,387 În plus, nu este exact ceva 182 00:11:26,421 --> 00:11:28,255 Vreau să fac reclamă prin oraș. 183 00:11:28,289 --> 00:11:29,657 Știi cum unii oameni pot obține 184 00:11:29,690 --> 00:11:31,025 când vine vorba de sex. 185 00:11:31,058 --> 00:11:32,093 EVANGELIST: Amintiți-vă ce s-a întâmplat 186 00:11:32,126 --> 00:11:34,128 în Sodoma și Gomora. 187 00:11:36,363 --> 00:11:38,632 - Să luăm ce ne trebuia? - Oh, am înțeles. 188 00:11:38,666 --> 00:11:41,669 Mulțumesc pentru ajutor din a ta cu adevarat. 189 00:11:41,702 --> 00:11:44,371 - Am fumurile mele? - WAYNE: Da. La naiba. 190 00:11:44,406 --> 00:11:46,140 FEMEIA 1: Doar întreb. 191 00:11:46,173 --> 00:11:47,908 Hei, dacă o să fiu fac sex pentru tine, 192 00:11:47,942 --> 00:11:49,376 eu voi face nevoie de țigări. 193 00:11:51,712 --> 00:11:52,813 Cum e scenariul? 194 00:11:54,081 --> 00:11:55,916 Nu știu. E în regulă. 195 00:11:56,884 --> 00:11:58,352 Contează? 196 00:11:58,385 --> 00:12:00,988 Hei, nu vreau să am a purta o cască 197 00:12:01,021 --> 00:12:02,756 să-ți câștigi existența, nu? 198 00:12:03,724 --> 00:12:05,059 Nu. 199 00:12:05,092 --> 00:12:06,193 Atunci nu fii reducând atmosfera 200 00:12:06,227 --> 00:12:07,328 a investițiilor mele. 201 00:12:07,361 --> 00:12:10,064 Negativitatea atrage rezultate negative. 202 00:12:14,835 --> 00:12:18,139 Winstons? Ştii Eu fumez doar Old Golds. 203 00:12:18,172 --> 00:12:19,907 Tot ce aveau, Bobby-Lynne. 204 00:12:19,940 --> 00:12:22,243 Asta este. Îmi sun agentul. 205 00:12:22,276 --> 00:12:24,945 Doar întoarce-te în duba dang. 206 00:12:24,979 --> 00:12:27,014 (MOTORUL VAN PORNIRE) 207 00:12:27,047 --> 00:12:28,282 BOBBY-LYNNE: Mmm-mmm! 208 00:12:32,853 --> 00:12:33,888 EVANGELIST: Așa este. 209 00:12:33,921 --> 00:12:35,457 Devianții sunt deja printre noi, 210 00:12:35,490 --> 00:12:38,225 așteptăm fiii noștri și fiicele. 211 00:12:38,259 --> 00:12:40,462 Deci, luați în considerare avertismentele îngrozitoare, 212 00:12:40,495 --> 00:12:43,964 și pocăiește-te înainte de a fi prea târziu. 213 00:12:43,998 --> 00:12:46,267 El poate fi un Dumnezeu iertător, 214 00:12:47,768 --> 00:12:50,838 dar fiecare bărbat are limitele lui. 215 00:12:57,044 --> 00:12:58,979 (VACA MOOS) 216 00:13:01,516 --> 00:13:03,717 (OM VORBEȘTE INDITINCT PRIN VAN RADIO) 217 00:13:06,387 --> 00:13:08,122 Trebuie să fie o epavă proastă. 218 00:13:08,155 --> 00:13:09,356 OM: (LA RADIO) Stați cu toții în siguranță acolo. 219 00:13:09,390 --> 00:13:11,859 Mă întorc imediat cu ceva mai vechi de aur 220 00:13:11,892 --> 00:13:13,327 imediat după această pauză comercială. 221 00:13:13,360 --> 00:13:15,796 - 93,5, KBQB. - (Claxoanele mașinii claxonează) 222 00:13:16,431 --> 00:13:17,965 (VACA MOOS) 223 00:13:18,866 --> 00:13:20,402 ...a 60-a aniversare 224 00:13:21,335 --> 00:13:23,037 ... are loc sâmbăta aceasta. 225 00:13:23,070 --> 00:13:26,207 Nu ratați șansa a face turul întregului stat... 226 00:13:34,815 --> 00:13:36,817 (RESCĂȚI ȘI GAGS) 227 00:13:36,850 --> 00:13:39,153 - Ce este? - WAYNE: Oh, nu te uita. 228 00:13:39,186 --> 00:13:40,988 Urăsc sângele și curajul. 229 00:13:42,490 --> 00:13:43,525 WAYNE: Exact când te-ai gândit 230 00:13:43,558 --> 00:13:45,125 ai scăpat abatorul. 231 00:13:45,926 --> 00:13:46,961 BOBBY-LYNNE: Da. 232 00:13:46,994 --> 00:13:48,395 FEMEIE: (PE RADIO) Acum, asta e o bunătate... 233 00:13:48,430 --> 00:13:50,831 - BOBBY-LYNNE: Asta a fost... - (OM 1 CHICHIT) 234 00:14:10,351 --> 00:14:14,121 WAYNE: Asta este. Studioul nostru propriu. 235 00:14:14,154 --> 00:14:16,023 BOBBY-LYNNE: Slavă Domnului. Sunt excitat. 236 00:14:16,056 --> 00:14:18,926 - RJ: Ești mereu excitat. - BOBBY-LYNNE: Nu, nu întotdeauna. 237 00:14:22,162 --> 00:14:23,197 Este perfect. 238 00:14:23,230 --> 00:14:25,399 Chiar va fi adaugă multă valoare de producție. 239 00:14:35,410 --> 00:14:37,412 (CÂNTECUL CONTINUĂ REDAT INDISTINCT PENTRU VAN RADIO) 240 00:14:46,488 --> 00:14:48,490 (RADA MUZICA BÂNTĂRĂ) 241 00:14:59,300 --> 00:15:01,302 (CORBII CUCING) 242 00:15:02,437 --> 00:15:04,038 WAYNE: Stați cu toții pe loc în timp ce merg 243 00:15:04,071 --> 00:15:05,072 și se ocupă de afaceri corect repede. 244 00:15:36,303 --> 00:15:37,639 Nu asta am avut în minte 245 00:15:37,672 --> 00:15:39,373 când am fost de acord să ajut pe filmul tău. 246 00:15:39,407 --> 00:15:41,208 Trebuie să încep de undeva, Lorena. 247 00:15:41,241 --> 00:15:43,110 RJ, e smut. 248 00:15:44,144 --> 00:15:46,146 Când ai devenit asa smecher? 249 00:15:48,015 --> 00:15:49,083 nu sunt. 250 00:15:49,116 --> 00:15:51,486 Doar că nu înțeleg de ce faci toate astea. 251 00:15:51,519 --> 00:15:54,388 Pentru că este posibil pentru a face un film murdar bun. 252 00:16:07,067 --> 00:16:08,335 BĂTRÂNUL: Cine-i acela? 253 00:16:10,371 --> 00:16:13,874 Da, domnule. Este Wayne Galleroy. Am vorbit la telefon. 254 00:16:14,975 --> 00:16:15,976 (USA SE DESCHIDE) 255 00:16:28,088 --> 00:16:29,089 WAYNE: Uh... 256 00:16:30,458 --> 00:16:31,925 Howard, nu? 257 00:16:33,495 --> 00:16:34,995 HOWARD: Sunteți din județ? 258 00:16:36,029 --> 00:16:38,198 Aceasta este proprietate privată. 259 00:16:38,232 --> 00:16:41,436 Nu ai văzut semnele jos la sfârșitul conducerii? 260 00:16:42,336 --> 00:16:44,271 WAYNE: Oh, ușor, partenere. 261 00:16:48,108 --> 00:16:50,110 - (BOBBY-LYNNE chicotind) - (REDARE MUZICA INTENSA) 262 00:16:52,447 --> 00:16:53,681 Ceva nu e în regulă. 263 00:16:55,182 --> 00:16:56,518 Despre ce vorbești? 264 00:17:04,091 --> 00:17:07,327 HOWARD: Încalci. Legea spune că pot trage. 265 00:17:07,361 --> 00:17:10,964 Domnule, nu sunt din județ. 266 00:17:11,733 --> 00:17:13,233 Sunt din Houston. 267 00:17:13,267 --> 00:17:16,103 Am vorbit marți. Îți amintești? 268 00:17:17,171 --> 00:17:18,506 Despre pensiunea voastră. 269 00:17:21,074 --> 00:17:22,710 HOWARD: Oh, așa este. 270 00:17:22,744 --> 00:17:25,279 Cauți pentru un loc de cazare. 271 00:17:28,248 --> 00:17:32,587 Ei bine, nu poți fi niciodată prea atent cu străinii. 272 00:17:35,457 --> 00:17:37,559 M-ai avut destul de nervos acolo. 273 00:17:37,592 --> 00:17:39,561 HOWARD: Nici măcar nu este încărcat. 274 00:17:40,327 --> 00:17:41,361 De cele mai multe ori, 275 00:17:41,395 --> 00:17:43,565 doar fluturând în jur este tot ce este nevoie. 276 00:17:45,633 --> 00:17:47,000 Oh, da, domnule. 277 00:17:48,068 --> 00:17:50,572 păstrez același lucru în torpedoul meu. 278 00:17:52,072 --> 00:17:55,275 OM 1: Uau, ăsta e un ticălos urât. 279 00:17:55,710 --> 00:17:56,711 (Râde încet) 280 00:17:57,779 --> 00:17:58,979 Ce? (Chicotind) 281 00:17:59,514 --> 00:18:00,615 El este. 282 00:18:19,066 --> 00:18:20,200 (USA DUBEEI SE ÎNCHIDE) 283 00:18:37,251 --> 00:18:39,253 (RADA MUZICA BÂNTĂRĂ) 284 00:18:52,800 --> 00:18:53,801 (USA DUBEEI SE ÎNCHIDE) 285 00:19:23,798 --> 00:19:25,466 WAYNE: Al naibii de răspândire ai ajuns aici. 286 00:19:27,167 --> 00:19:29,837 HOWARD: Ne place. (tuse) 287 00:19:35,843 --> 00:19:37,845 (HOWARD TUSE ȘI WHEZING) 288 00:19:44,786 --> 00:19:46,554 WAYNE: Ești bine acolo, vechi? 289 00:19:48,188 --> 00:19:49,256 HOWARD: Sunt bine. 290 00:19:50,592 --> 00:19:52,594 (HOWARD GRUNTS) 291 00:20:08,241 --> 00:20:10,812 - Nu e mult. - E superbă. 292 00:20:14,916 --> 00:20:19,754 Clădirea era pentru soldați în timpul Războiului Civil. 293 00:20:19,787 --> 00:20:22,457 Nu au văzut niciodată orice acțiune totuși. 294 00:20:22,490 --> 00:20:24,124 Şi tu? 295 00:20:25,292 --> 00:20:26,461 Serviți? 296 00:20:27,495 --> 00:20:29,464 Picioare plate. 297 00:20:29,497 --> 00:20:32,900 BĂRBATUL 1: Am făcut-o. Două excursii în Vietnam de Sud. 298 00:20:32,934 --> 00:20:33,768 Avea destui fermieri 299 00:20:33,801 --> 00:20:36,136 încercând să mă împuște pentru o viață. 300 00:20:37,972 --> 00:20:39,574 Știi ce vreau să spun, Pops? 301 00:20:39,607 --> 00:20:40,875 Oorah. 302 00:20:40,908 --> 00:20:42,443 (BOBBY-LYNNE râde) 303 00:20:47,949 --> 00:20:49,584 Oh, ai grijă, Howie. 304 00:20:49,617 --> 00:20:51,452 La naiba, asta e viitoarea mea logodnica 305 00:20:51,486 --> 00:20:52,487 te uiți acolo. 306 00:20:54,388 --> 00:20:55,423 A trecut ceva timp 307 00:20:55,456 --> 00:20:57,190 de când ai văzut ceva atat de frumos? 308 00:20:57,224 --> 00:20:58,793 nu-mi amintesc mentionezi tu 309 00:20:58,826 --> 00:21:00,828 ai aduce toate acestea celelalte. 310 00:21:01,996 --> 00:21:03,865 Acum, despre asta... 311 00:21:03,898 --> 00:21:07,367 Vezi, anunțul tău spunea 30 USD, dar... 312 00:21:07,402 --> 00:21:10,438 Am pus un pic în plus pentru a îndulci afacerea. 313 00:21:10,471 --> 00:21:11,739 Sper că e în regulă. 314 00:21:19,447 --> 00:21:21,516 nu cred Îmi place de tine, Wayne. 315 00:21:23,985 --> 00:21:25,753 De fapt, 316 00:21:25,787 --> 00:21:28,221 Nu prea îmi plac aspectul de niciunul dintre voi. 317 00:21:28,255 --> 00:21:29,924 Acum, soția mea este alături, 318 00:21:29,957 --> 00:21:33,494 asa ca as aprecia putina discretie. 319 00:21:36,296 --> 00:21:37,632 Îți dau cuvântul meu. 320 00:21:39,667 --> 00:21:41,502 Nici nu vei ști suntem aici. 321 00:21:44,605 --> 00:21:45,606 (WAYNE OFTE) 322 00:21:46,941 --> 00:21:49,844 Asta a fost unele negocieri stelare. 323 00:21:49,877 --> 00:21:51,879 Chiar ai un talent pentru afaceri. 324 00:21:51,913 --> 00:21:53,280 Tu ține gura, cap de remorcare, 325 00:21:53,313 --> 00:21:55,416 Te voi scoate scena principală timp de o lună. 326 00:21:55,450 --> 00:21:56,617 Oh, dar atunci, dragă, 327 00:21:56,651 --> 00:21:58,419 nu vei face nici bani. 328 00:21:58,453 --> 00:21:59,554 MAXINE: Cum ai putut stai doar acolo 329 00:21:59,587 --> 00:22:00,788 și lasă-l să vorbească despre noi așa? 330 00:22:00,822 --> 00:22:01,856 WAYNE: Oh, calmează-te. 331 00:22:01,889 --> 00:22:03,290 Nu e nevoie a aspru moale. 332 00:22:03,323 --> 00:22:04,759 Este inofensiv. Doar e bătrân. 333 00:22:04,792 --> 00:22:06,293 Ciocanicul lui nu este probabil a fost greu 334 00:22:06,326 --> 00:22:07,360 încă de dinainte de a te fi născut. 335 00:22:07,394 --> 00:22:09,262 Aș urî oamenii ca și noi atunci. 336 00:22:09,296 --> 00:22:10,832 El nu știe ce facem, nu? 337 00:22:13,901 --> 00:22:15,837 Deci, șoarecele bisericii, tu chiar vorbesti. 338 00:22:21,308 --> 00:22:22,375 Nu. 339 00:22:23,411 --> 00:22:24,846 El cu siguranță nu. 340 00:22:24,879 --> 00:22:27,415 Și intenționez să o țină așa. 341 00:22:27,448 --> 00:22:29,650 Acum, nu vreau să dau bătrânul codger un atac de cord. 342 00:22:30,551 --> 00:22:32,487 ai vrea? 343 00:22:32,520 --> 00:22:33,888 E mai bine să cerșești pentru iertare 344 00:22:33,921 --> 00:22:35,322 decât cere permisiunea. 345 00:22:35,355 --> 00:22:36,624 Ştii ce vreau să spun? 346 00:22:36,657 --> 00:22:37,725 (MOTORUL MAȘINII PORNEȘTE) 347 00:22:38,993 --> 00:22:40,260 În regulă. 348 00:22:41,763 --> 00:22:43,598 E destulă bătaie. 349 00:22:43,631 --> 00:22:46,067 Cred că e timpul trecem la goană 350 00:22:46,100 --> 00:22:47,969 și dăm oamenilor ce vor ei să vadă. 351 00:22:48,736 --> 00:22:49,804 Ce zici? 352 00:22:50,838 --> 00:22:52,006 La naiba în sfârșit! 353 00:22:52,740 --> 00:22:53,775 (Jemete) 354 00:22:53,808 --> 00:22:55,810 (REDARE MUZICA GROOVE) 355 00:22:57,545 --> 00:22:59,547 - (Omul care se sărută) - (Jemete) 356 00:23:01,082 --> 00:23:02,282 (GASPS) 357 00:23:05,586 --> 00:23:07,622 (GEMÂND GAME) 358 00:23:07,655 --> 00:23:09,657 (Scârțâitul patului) 359 00:23:11,358 --> 00:23:12,860 (BOBBY-LYNNE GĂMÂND SI Gâfâind tare) 360 00:23:17,865 --> 00:23:19,834 Bine. Acum... Acum întoarce-o. 361 00:23:20,768 --> 00:23:21,769 BOBBY-LYNNE: Ooh! 362 00:23:26,140 --> 00:23:28,375 - (BOBBY-LYNNE GEMETE) - (Footind PATUL) 363 00:23:28,409 --> 00:23:30,545 (OM GÂMÂND) 364 00:23:30,578 --> 00:23:32,814 BOBBY-LYNNE: Oh, da. Dă-mi naiba. 365 00:23:32,847 --> 00:23:34,482 - Da. - OM: La naiba. 366 00:23:34,515 --> 00:23:35,550 Grozav. 367 00:23:35,583 --> 00:23:37,418 Doar ridică-ți bărbia pentru mine. 368 00:23:38,719 --> 00:23:40,387 În regulă, acum încetinește totul. 369 00:23:40,421 --> 00:23:42,757 - Vreau să văd pasiunea. - Hei, copile. 370 00:23:42,790 --> 00:23:45,026 Ce zici doar tu îndreptați camera 371 00:23:45,059 --> 00:23:46,427 și rămâne pe banda ta. 372 00:23:46,460 --> 00:23:47,929 Lasă-mă să înșurubat aici. 373 00:23:47,962 --> 00:23:49,964 (BOBBY-LYNNE râde) 374 00:23:52,500 --> 00:23:54,502 (GEMÂND GAME) 375 00:23:55,603 --> 00:23:56,604 Da! 376 00:23:57,705 --> 00:23:58,706 Da! 377 00:24:02,543 --> 00:24:04,545 (BOBBY-LYNNE GĂMÂND ȘOFIT) 378 00:24:15,456 --> 00:24:16,624 BOBBY-LYNNE: Doamne! 379 00:24:16,657 --> 00:24:18,626 (BOBBY-LYNNE ȘI OMUL CONTINUĂ GEMETE) 380 00:24:47,955 --> 00:24:49,957 (CORBIȚI LA DISTANȚĂ) 381 00:24:53,761 --> 00:24:55,763 (Părșirea apei) 382 00:24:59,967 --> 00:25:01,969 (CIPIPIT PĂSĂRILE) 383 00:25:05,506 --> 00:25:07,508 (RADA MUZICA BÂNTĂRĂ) 384 00:25:33,601 --> 00:25:35,603 (Chemarea păsărilor) 385 00:26:21,215 --> 00:26:23,284 WAYNE: (EMOZAT) Acum, Poate că nu știu nimic de la Shinola 386 00:26:23,317 --> 00:26:24,151 când vine vorba de filmare, 387 00:26:24,185 --> 00:26:26,020 dar știu al naibii de sigur oamenii vor 388 00:26:26,053 --> 00:26:27,688 vreau sa vad ceea ce tocmai am văzut acolo. 389 00:26:27,722 --> 00:26:28,756 Ei bine, asta e pentru că nu o tratez 390 00:26:28,789 --> 00:26:30,992 ca pornografia, ci ca cinematograf. 391 00:26:31,025 --> 00:26:33,961 Asta e ceilalți filmele pentru adulți lipsesc. 392 00:26:33,995 --> 00:26:37,098 Orice ai face, continui sa o faci. 393 00:26:38,666 --> 00:26:39,967 Ochii oamenilor vor ieși 394 00:26:40,001 --> 00:26:42,036 de blestematele lor cranii când văd asta. 395 00:26:42,069 --> 00:26:43,237 Vom fi bogați. 396 00:26:43,270 --> 00:26:44,972 Simte cât de tare este penisul meu. 397 00:26:46,841 --> 00:26:48,776 (WAYNE expiră) 398 00:26:48,809 --> 00:26:50,811 (REDARE MUZICA GROOVE) 399 00:27:02,957 --> 00:27:04,291 Oh, scuze, iubito. 400 00:27:07,628 --> 00:27:09,263 (batjocorire) 401 00:27:09,296 --> 00:27:10,564 Nu sta acolo 402 00:27:10,598 --> 00:27:12,299 ca și cum ați fi cu toții mândri de tine însuți. 403 00:27:12,333 --> 00:27:14,602 m-am nascut pentru această linie de lucru. 404 00:27:14,635 --> 00:27:18,272 Uh. Nu ai făcut-o nu faci nimic, prostule. 405 00:27:19,040 --> 00:27:21,642 Se numește actin'. 406 00:27:21,675 --> 00:27:24,578 esti bun, dar nu esti asa de bun. 407 00:27:27,848 --> 00:27:29,750 (GEMÂND GAME) 408 00:27:32,720 --> 00:27:34,155 Dă-mi dracu de păsărică. 409 00:27:34,188 --> 00:27:36,223 Oh, mă faci atât de ud. 410 00:27:36,257 --> 00:27:38,759 Oh, Doamne, ești atât de mare. 411 00:27:39,960 --> 00:27:40,961 (ÎNCĂ GEMETE) 412 00:27:42,229 --> 00:27:45,733 Aw, nu arăta atât de sumbru. 413 00:27:45,766 --> 00:27:47,968 Te-ai descurcat bine. Vino aici. 414 00:27:51,406 --> 00:27:53,307 Cred că te iubesc. 415 00:27:54,275 --> 00:27:55,976 Binecuvântează-ți inima. 416 00:28:34,449 --> 00:28:36,650 (TIPIT PĂSĂRĂ LA DISTANȚĂ) 417 00:29:24,499 --> 00:29:26,033 (Gâfâind) 418 00:29:33,974 --> 00:29:35,910 RJ: Și acțiune! 419 00:29:42,484 --> 00:29:44,018 Îmi pare rău că vă deranjez, doamnă, 420 00:29:44,051 --> 00:29:47,288 dar duba mi s-a stricat pe autostrada de acolo, 421 00:29:47,321 --> 00:29:48,255 si am sperat 422 00:29:48,289 --> 00:29:50,124 Aș putea folosi telefonul tuturor a suna după ajutor. 423 00:29:52,494 --> 00:29:54,261 Oh, Doamne. 424 00:29:54,295 --> 00:29:57,364 Mi-e teamă că nu deținem un telefon, 425 00:29:57,398 --> 00:29:59,099 dar tatăl meu va fi acasă în curând, 426 00:29:59,133 --> 00:30:02,136 și sunt sigur că ți-ar putea da un lift spre oraș. 427 00:30:02,169 --> 00:30:04,738 Vrei să intri? 428 00:30:08,375 --> 00:30:09,777 Rămân îndatorat. 429 00:30:30,565 --> 00:30:32,733 (RADA MUZICA BÂNTĂRĂ) 430 00:31:07,535 --> 00:31:09,537 (TICĂTAȚI CU CEAS) 431 00:31:40,502 --> 00:31:41,503 alo? 432 00:32:17,672 --> 00:32:18,872 Buna ziua? 433 00:32:22,009 --> 00:32:24,044 (Muștele bâzâind) 434 00:32:24,078 --> 00:32:26,080 (PURARE DE APĂ) 435 00:32:48,703 --> 00:32:50,170 limonadă? 436 00:32:50,204 --> 00:32:51,238 (Clancurile de metal) 437 00:32:51,271 --> 00:32:53,273 (MUZICA TENSA) 438 00:33:05,252 --> 00:33:07,955 (expiră) Sigur e fierbinte acolo. 439 00:33:09,089 --> 00:33:10,991 Trebuie să-ți fie îngrozitor de sete. 440 00:33:11,024 --> 00:33:13,293 (Chicotește) Da, doamnă. 441 00:33:17,465 --> 00:33:19,434 (SORBIT) 442 00:33:22,570 --> 00:33:24,037 Are un gust bun. 443 00:34:07,147 --> 00:34:08,148 (Șterge Gâtul) 444 00:34:10,284 --> 00:34:11,553 Probabil ar trebui întoarce-te acum. 445 00:34:13,086 --> 00:34:14,456 Iubitul meu devine foarte agitat 446 00:34:14,489 --> 00:34:16,156 cand nu stie unde sunt, deci... 447 00:34:29,537 --> 00:34:33,408 Vino cu mine înainte ca tati să ajungă acasă. 448 00:34:53,628 --> 00:34:56,063 Am fost și eu tânăr odată. 449 00:34:58,666 --> 00:35:02,169 A fost luat chiar înainte de primul război. 450 00:35:05,807 --> 00:35:08,710 Crezi sau nu, Howard meu a servit în ambele. 451 00:35:10,143 --> 00:35:13,247 A supraviețuit tranșeelor și Omaha Beach. 452 00:35:14,248 --> 00:35:15,450 Nu a fost nimic 453 00:35:15,483 --> 00:35:17,317 nu ar face pentru mine pe atunci. 454 00:35:26,427 --> 00:35:27,795 Aceasta este puterea frumuseții. 455 00:35:29,129 --> 00:35:32,032 Eram dansator în acei primi ani. 456 00:35:33,333 --> 00:35:36,236 Dar apoi a venit războiul, așa că... 457 00:35:36,270 --> 00:35:39,407 Nu totul în viață iese cum te astepti. 458 00:35:48,115 --> 00:35:50,350 O față atât de specială. 459 00:35:56,123 --> 00:35:57,291 Frumos. 460 00:35:59,727 --> 00:36:00,762 Uite. 461 00:36:17,244 --> 00:36:19,714 nu stiu ce a trecut peste mine. 462 00:36:19,747 --> 00:36:22,316 N-am prea făcut niciodată simțit așa înainte. 463 00:36:24,419 --> 00:36:26,153 Dacă tati ne prinde, 464 00:36:27,655 --> 00:36:29,757 nu se poate spune ce ar putea face. 465 00:36:33,393 --> 00:36:34,862 ce faci? 466 00:36:34,896 --> 00:36:36,698 (VEHICULUL SE APROPIEAZĂ) 467 00:36:44,839 --> 00:36:46,239 Ar trebui să pleci. 468 00:36:48,208 --> 00:36:49,711 Va fi secretul nostru. 469 00:36:50,612 --> 00:36:51,846 Ce va face? 470 00:36:52,847 --> 00:36:53,848 Shh. 471 00:36:54,649 --> 00:36:56,918 (RĂDAREA MUZICĂ PREZISTENTĂ) 472 00:36:56,951 --> 00:36:59,152 (HOWARD GÂRMÂND MOȘI) 473 00:37:31,719 --> 00:37:32,720 WAYNE: Ai grijă! 474 00:37:34,455 --> 00:37:35,857 Am tot căutat peste tot pentru tine! 475 00:37:35,890 --> 00:37:36,958 MAXINE: Scuze. 476 00:37:36,991 --> 00:37:39,292 spune copilul vom pierde lumina! 477 00:37:39,326 --> 00:37:40,728 Ei bine, haide acum, toc-cot. 478 00:37:53,508 --> 00:37:55,510 MAXINE: Nu ești bun. Bluf it. 479 00:37:55,543 --> 00:37:57,578 (Sfornind) 480 00:37:57,612 --> 00:37:59,312 Ești un nenorocit de sex simbol. 481 00:37:59,346 --> 00:38:00,347 (Adulmecă) 482 00:38:03,818 --> 00:38:05,520 (Adulmecă) 483 00:38:05,553 --> 00:38:09,322 Nu voi accepta o viață nu merit. 484 00:38:09,356 --> 00:38:10,725 (inhalează și expiră) 485 00:38:48,295 --> 00:38:49,329 WAYNE: Ești gata? 486 00:38:49,362 --> 00:38:51,364 (REDARE MUZICA GROOVE) 487 00:38:56,504 --> 00:38:57,572 Să mergem la treabă. 488 00:39:21,596 --> 00:39:23,431 WAYNE: Coasta este senină. 489 00:39:23,464 --> 00:39:24,866 - RJ: Corect... - LORRAINE: Viteza sunetului. 490 00:39:24,899 --> 00:39:27,001 RJ: Bine, mergem. 491 00:39:27,034 --> 00:39:28,870 Fiica fermierului, ia una. 492 00:39:35,009 --> 00:39:36,010 Acţiune. 493 00:39:39,981 --> 00:39:41,949 eu caut pentru proprietarul acestei ferme. 494 00:39:41,983 --> 00:39:44,619 Fiica lui a spus că pot găsește-l aici. 495 00:39:44,652 --> 00:39:47,354 Trebuie să fi fost vorbind cu sora mea. 496 00:39:47,387 --> 00:39:48,489 Sora? 497 00:39:48,523 --> 00:39:51,826 - Nu te-a pomenit. - Nu e surprins. 498 00:39:52,994 --> 00:39:55,429 Ea a fost mereu geloasă. 499 00:39:55,463 --> 00:39:58,666 sunt mai tanar, atrage toată atenția. 500 00:40:00,635 --> 00:40:03,037 Tata nu o lasă niciodată mai părăsi ferma. 501 00:40:04,772 --> 00:40:07,041 Este foarte protector. 502 00:40:07,074 --> 00:40:08,810 BĂRBATUL: Ei bine, am sperat ar putea să mă plimbe 503 00:40:08,843 --> 00:40:10,912 înapoi în oraș înainte să se întunece. 504 00:40:16,918 --> 00:40:18,820 Nu ar trebui să-l deranjăm. 505 00:40:19,754 --> 00:40:21,556 Nu l-ar face decât să se enerveze. 506 00:40:22,957 --> 00:40:25,325 Nu ți-ar plăcea tati când este supărat. 507 00:40:30,431 --> 00:40:32,033 Aș putea să vă dau o plimbare. 508 00:40:33,935 --> 00:40:35,937 (RADA MUZICA AMINUSORĂ) 509 00:40:38,906 --> 00:40:40,908 (PERIEREA PĂRULUI) 510 00:41:08,135 --> 00:41:10,171 (REDARE MUZICA GROOVE) 511 00:41:10,204 --> 00:41:12,440 (GEMÂND MAXINE) 512 00:41:12,473 --> 00:41:14,475 (OM GRÂMÂND) 513 00:41:32,860 --> 00:41:34,862 (Continuă să geme) 514 00:42:02,123 --> 00:42:04,158 (GEMETE MAXINE ÎNĂMITE) 515 00:42:04,191 --> 00:42:06,193 (RADA MUZICA AMINUSORĂ) 516 00:42:21,142 --> 00:42:23,144 (MAXINE GEMEȘTE GLOBOS) 517 00:43:06,687 --> 00:43:08,689 (BANDA SE OPRIște ROLULUI) 518 00:44:07,982 --> 00:44:09,683 HOWARD: Am vorbit despre asta. 519 00:44:12,286 --> 00:44:13,587 BĂTRÂNĂ: Howard? 520 00:44:14,088 --> 00:44:15,222 Vă rog. 521 00:44:23,330 --> 00:44:24,698 Știi că nu pot. 522 00:44:25,099 --> 00:44:26,333 Inima mea... 523 00:44:26,367 --> 00:44:28,569 (HOWARD MÂRMÂND) 524 00:44:42,417 --> 00:44:44,285 (MUZICA POPLICĂ) 525 00:44:48,055 --> 00:44:53,027 ♪ Mă vor pune în filme 526 00:44:53,060 --> 00:44:56,630 ♪ Vor face o mare stea din mine 527 00:44:57,998 --> 00:45:00,034 ♪ Vor face un film despre o fată 528 00:45:00,067 --> 00:45:03,370 ♪ Cine este trist și singur 529 00:45:03,405 --> 00:45:07,074 ♪ Și tot ce trebuie să fac este acționează în mod natural ♪ 530 00:45:07,108 --> 00:45:09,310 Ai fost uimitor acolo. 531 00:45:09,343 --> 00:45:11,879 Acum știu de ce Wayne și-a lăsat soția pentru tine. 532 00:45:11,912 --> 00:45:14,115 La fel și eu. 533 00:45:14,148 --> 00:45:15,116 Atenție. 534 00:45:15,149 --> 00:45:17,718 WAYNE: V-am spus tuturor era ceva special. 535 00:45:17,751 --> 00:45:18,919 factor X. 536 00:45:20,855 --> 00:45:21,856 Mulțumesc, iubito. 537 00:45:33,968 --> 00:45:35,002 MAXINE: Ce esti? se uita la? 538 00:45:35,035 --> 00:45:36,370 WAYNE: Stai, haide acum. 539 00:45:36,404 --> 00:45:38,005 Nu, Wayne. 540 00:45:38,038 --> 00:45:39,974 Oricine te-a învățat vreodată să nu se uite? 541 00:45:40,475 --> 00:45:41,675 Este nepoliticos. 542 00:45:42,877 --> 00:45:44,778 Ai ceva să-mi spui sau ce? 543 00:45:44,812 --> 00:45:45,813 Nu. 544 00:45:49,049 --> 00:45:51,318 LORRAINE: Ei bine, Am o întrebare. 545 00:45:51,352 --> 00:45:53,421 WAYNE: Vezi, este interesată, asta e tot. 546 00:45:53,455 --> 00:45:55,256 Ce ai în minte, mouse-ul bisericii? 547 00:45:55,289 --> 00:45:57,158 Nu e ciudat? 548 00:45:57,191 --> 00:45:59,193 privind-o făcând asta cu el? 549 00:45:59,226 --> 00:46:01,362 E doar afaceri. 550 00:46:01,395 --> 00:46:03,764 Atâta timp cât camera aleargă. 551 00:46:03,797 --> 00:46:05,699 LORRAINE: Deci camera schimba lucrurile? 552 00:46:05,733 --> 00:46:06,800 Asta e corect. 553 00:46:06,834 --> 00:46:08,002 RJ: Nu este viața reală, Raine. 554 00:46:08,035 --> 00:46:09,404 Este doar un film. 555 00:46:10,371 --> 00:46:11,406 Știu că. 556 00:46:14,008 --> 00:46:15,075 Doar spun. 557 00:46:16,010 --> 00:46:17,178 Dar dragostea? 558 00:46:17,211 --> 00:46:18,480 Dar dragostea? 559 00:46:18,513 --> 00:46:19,880 Ei bine, nu faceți crezi in ea? 560 00:46:19,914 --> 00:46:21,449 Bineînțeles că credem în dragoste. 561 00:46:21,483 --> 00:46:22,783 Cum poți iubi pe cineva 562 00:46:22,816 --> 00:46:24,185 si totusi sa fie cu alte persoane? 563 00:46:24,218 --> 00:46:25,052 Crezi că nu avem 564 00:46:25,085 --> 00:46:26,720 fara morala sau altceva, asta e? 565 00:46:26,754 --> 00:46:28,856 Nu. Nu, eu doar... 566 00:46:28,889 --> 00:46:31,392 Ia-l de la mine, lăsând tradiţiile învechite 567 00:46:31,426 --> 00:46:33,495 controlează cum îți trăiești viața nu te va duce nicăieri. 568 00:46:33,528 --> 00:46:34,496 nu stiu despre tine, dar am primit 569 00:46:34,529 --> 00:46:36,797 locuri mai bune pentru a fi decât de unde am venit. 570 00:46:36,830 --> 00:46:37,965 Amin pentru asta. 571 00:46:37,998 --> 00:46:39,900 MAXINE: Și în plus, este doar sex. 572 00:46:39,934 --> 00:46:40,968 Poți decide pe cine vrei sa iubesti, 573 00:46:41,001 --> 00:46:42,269 dar nu pe cine vrei să-l înșurubați. 574 00:46:42,303 --> 00:46:44,338 Atractii în afara controlului nostru. 575 00:46:44,371 --> 00:46:47,074 Nu este sănătos să le păstrezi sentimente închise înăuntru. 576 00:46:47,107 --> 00:46:47,975 Te-am văzut furișându-te 577 00:46:48,008 --> 00:46:50,478 câteva priviri lungi la Jackson de aici. 578 00:46:50,512 --> 00:46:53,314 - Nu, eu... nu m-am uitat... - BOBBY-LYNNE: E în regulă. 579 00:46:53,347 --> 00:46:54,815 Nu-l deranjează pe nimeni. 580 00:46:54,848 --> 00:46:56,050 Are dreptate. 581 00:46:56,850 --> 00:46:57,985 Eu nu mă supăr. 582 00:46:59,220 --> 00:47:00,254 Fără supărare. 583 00:47:00,287 --> 00:47:02,424 BOBBY-LYNNE: Tuturor le place sexul. 584 00:47:02,457 --> 00:47:03,958 Este un gaz. 585 00:47:03,991 --> 00:47:06,260 Doar că nu ne este frică să o recunosc. 586 00:47:06,293 --> 00:47:08,996 ciudat, drept, Negru, alb... 587 00:47:09,029 --> 00:47:10,931 Totul e disco. 588 00:47:10,965 --> 00:47:13,167 Știi de ce? Pentru că într-o zi, 589 00:47:13,200 --> 00:47:15,302 vom fi prea bătrâni a dracului. 590 00:47:15,336 --> 00:47:17,771 Și viața e prea scurtă, daca ma intrebi pe mine. 591 00:47:17,805 --> 00:47:19,306 Recepţionat. 592 00:47:19,340 --> 00:47:21,275 BOBBY-LYNNE: Faptul din adevărul problemei este, 593 00:47:21,308 --> 00:47:22,943 aprindem oamenii. 594 00:47:25,145 --> 00:47:28,015 - Și asta îi sperie. - Nici ei nu pot privi în altă parte. 595 00:47:28,048 --> 00:47:29,984 Asta e corect. 596 00:47:30,017 --> 00:47:32,554 - Suntem ca un accident de mașină. - (WAYNE râde) 597 00:47:32,587 --> 00:47:34,221 WAYNE: Așa știu 598 00:47:34,255 --> 00:47:37,157 că acest nou videoclip acasă piața este pregătită să explodeze. 599 00:47:37,191 --> 00:47:39,494 În cele din urmă, oamenii vor să vezi ce își doresc 600 00:47:39,527 --> 00:47:42,896 în intimitatea lor propriile case, libere de judecată. 601 00:47:42,930 --> 00:47:45,332 O să le dăm asta înaintea oricui altcuiva. 602 00:47:45,366 --> 00:47:46,468 Porno nu va fi doar 603 00:47:46,501 --> 00:47:48,436 - pentru perverti nu mai sunt. - BOBBY-LYNNE: Ah. 604 00:47:48,470 --> 00:47:49,303 Toast pentru pervertiți. 605 00:47:49,336 --> 00:47:51,406 Ei au platit facturile noastre de ani de zile. 606 00:47:51,439 --> 00:47:53,441 Auzi, auzi! Pervertilor! 607 00:47:53,475 --> 00:47:55,209 Pentru a trăi o viață de exces, 608 00:47:55,242 --> 00:47:58,879 a fi tânăr și a se distra până în ziua când murim. 609 00:47:58,912 --> 00:48:00,981 La putere a cinematografiei independente. 610 00:48:01,015 --> 00:48:02,850 Pentru a trăi viața în propriile noastre condiţii. 611 00:48:02,883 --> 00:48:03,917 Și să nu accepte niciodată ce 612 00:48:03,951 --> 00:48:05,953 negativi care se îndreaptă pe sine trebuie să spun. 613 00:48:05,986 --> 00:48:08,022 WAYNE: Chiar mai departe. 614 00:48:08,055 --> 00:48:10,391 nu stiu dacă sunt de acord cu toate astea, 615 00:48:11,526 --> 00:48:13,495 dar mi-a plăcut ce am vazut azi. 616 00:48:16,897 --> 00:48:18,365 Nu credeam că o voi face, dar am făcut-o. 617 00:48:18,399 --> 00:48:19,567 WAYNE: Noroc pentru asta. 618 00:48:21,235 --> 00:48:22,936 - JACKSON: Ești gata? - Da. 619 00:48:26,240 --> 00:48:28,242 (CUNA CÂNTĂTĂ MELDE) 620 00:48:38,620 --> 00:48:42,490 (CÂNTÂND) ♪ Mi-am luat dragostea L-am dat jos 621 00:48:45,059 --> 00:48:48,962 ♪ Am urcat un munte și m-am întors 622 00:48:50,164 --> 00:48:53,568 ♪ Și mi-am văzut reflecția 623 00:48:53,601 --> 00:48:57,004 ♪ Pe dealurile acoperite de zăpadă 624 00:48:57,037 --> 00:49:01,409 ♪ Până la alunecarea de teren m-a doborât 625 00:49:03,043 --> 00:49:09,216 ♪ Oh, oglindă pe cer Ce este dragostea? 626 00:49:09,249 --> 00:49:14,388 ♪ Poate copilul din inima mea se ridică deasupra? 627 00:49:15,657 --> 00:49:17,324 ♪ Pot naviga 628 00:49:17,358 --> 00:49:22,162 ♪ Prin schimbare mareele oceanice? 629 00:49:22,196 --> 00:49:25,600 ♪ Pot să mă descurc cu anotimpurile 630 00:49:25,633 --> 00:49:28,470 ♪ Din viața mea? 631 00:49:29,370 --> 00:49:31,372 (melodia fredonândă cu BOBBY-LYNNE) 632 00:49:41,248 --> 00:49:44,118 ♪ Ei bine, mi-a fost frică 633 00:49:44,151 --> 00:49:46,987 ♪ De schimbare 634 00:49:47,020 --> 00:49:51,125 ♪ Pentru că mi-am construit viața 635 00:49:51,158 --> 00:49:53,026 ♪ În jurul tău 636 00:49:54,161 --> 00:49:57,565 ♪ Dar timpul te face mai îndrăzneț 637 00:49:57,599 --> 00:50:01,168 ♪ Chiar și copiii îmbătrânesc 638 00:50:01,201 --> 00:50:05,607 ♪ Și și eu îmbătrânesc 639 00:50:07,675 --> 00:50:09,677 (melodia fredonândă cu BOBBY-LYNNE) 640 00:50:32,734 --> 00:50:34,268 Vreau să fac o scenă în film. 641 00:50:43,043 --> 00:50:44,044 Ce? 642 00:50:48,115 --> 00:50:49,484 Vreau să fiu în film. 643 00:50:51,018 --> 00:50:52,219 Nu. 644 00:50:56,323 --> 00:50:57,492 Ei bine, de ce nu? 645 00:50:59,126 --> 00:51:01,195 Ei bine... 646 00:51:01,228 --> 00:51:02,296 Pentru ca... 647 00:51:03,263 --> 00:51:04,432 Nu. 648 00:51:07,367 --> 00:51:08,703 Ați pus-o toți la asta? sau ceva? 649 00:51:08,736 --> 00:51:10,037 - BOBBY-LYNNE: Nu! - Hei! 650 00:51:10,070 --> 00:51:11,773 Ia-o ușurel. Nu au făcut nimic. 651 00:51:11,806 --> 00:51:13,373 LORRAINE: Nimeni nu m-a supus la orice. 652 00:51:13,408 --> 00:51:15,309 M-am tot gândit despre asta toată ziua. 653 00:51:15,342 --> 00:51:16,376 Si... 654 00:51:17,612 --> 00:51:18,580 Ei bine, sunt tânăr. 655 00:51:18,613 --> 00:51:21,315 Și dacă chiar facem un film murdar bun, 656 00:51:21,348 --> 00:51:23,217 atunci nu vreau pur și simplu transportați echipamentul. 657 00:51:24,586 --> 00:51:25,687 Vreau să fiu în ea. 658 00:51:26,621 --> 00:51:27,988 Ei bine, nu poți. 659 00:51:30,090 --> 00:51:31,091 Cine spune? 660 00:51:32,359 --> 00:51:34,496 Este filmul meu, Lorraine. 661 00:51:34,529 --> 00:51:36,196 Adică, nu ar avea niciun sens. 662 00:51:36,230 --> 00:51:38,165 Am filmat deja jumătate din ea. 663 00:51:38,198 --> 00:51:41,201 Povestea nu poate doar dintr-o dată schimba la jumătatea drumului. 664 00:51:43,270 --> 00:51:44,304 De ce? 665 00:51:46,139 --> 00:51:47,675 Pentru că pur și simplu nu se face. 666 00:51:48,843 --> 00:51:51,345 Dar în Psycho? Îți place filmul ăla. 667 00:51:53,615 --> 00:51:57,585 Ei bine, Psycho este un film de groază. 668 00:51:57,619 --> 00:52:01,054 Și acel complot a fost un MacGuffin pentru a construi suspans. 669 00:52:01,088 --> 00:52:02,624 Și nu fac genul ăsta de film. 670 00:52:02,657 --> 00:52:04,124 LORRAINE: Oh, haide, RJ. 671 00:52:04,157 --> 00:52:06,360 nu vine nimeni pentru a vedea acest film pentru complot. 672 00:52:06,393 --> 00:52:08,429 ei vin să văd sânii și fundul. 673 00:52:10,230 --> 00:52:12,232 - Și o pula mare. - Lorraine! 674 00:52:12,266 --> 00:52:13,367 - (TOȚI râs) - Este adevărul. 675 00:52:13,401 --> 00:52:16,638 De ce să nu le dai oamenilor pentru ce platesc? 676 00:52:16,671 --> 00:52:19,072 Pentru că fac ceva mai bun decât atât. 677 00:52:20,675 --> 00:52:22,610 Când ai devenit asa smecher? 678 00:52:24,344 --> 00:52:26,714 WAYNE: Bine, stai. 679 00:52:26,748 --> 00:52:30,518 Sunt producătorul executiv, ceea ce înseamnă că primesc un cuvânt. 680 00:52:30,552 --> 00:52:32,420 Deci, de ce nu o facem fă un pas afară 681 00:52:32,453 --> 00:52:35,322 înainte de a se spune ceva că cineva ar putea regreta. 682 00:52:43,598 --> 00:52:45,567 Trebuie să mă susții aici, Wayne! 683 00:52:45,600 --> 00:52:46,834 Adică, această situație se rezolvă 684 00:52:46,868 --> 00:52:49,269 pentru a scăpa de control. Este îngrozitor de aproape. 685 00:52:49,303 --> 00:52:50,838 Relaxați-vă. 686 00:52:50,872 --> 00:52:53,106 Hei, ce spun ei, „Viața imită arta”? 687 00:52:53,140 --> 00:52:55,108 Este invers. 688 00:52:55,142 --> 00:52:56,209 Oricum, nu contează. 689 00:52:56,243 --> 00:52:57,244 Dar ai nevoie să mă asculte, bine? 690 00:52:57,277 --> 00:53:00,615 Pentru că nu ai 42 de ani, si eu am 23 de ani. 691 00:53:00,648 --> 00:53:02,182 Și o să explic ceva pentru tine 692 00:53:02,215 --> 00:53:03,685 despre tinerele femei. 693 00:53:03,718 --> 00:53:05,285 Acum, dacă vorbește serios, 694 00:53:06,588 --> 00:53:08,388 care bănuiesc că este, 695 00:53:09,624 --> 00:53:12,159 ea o va face fie ca iti place sau nu. 696 00:53:12,192 --> 00:53:14,596 Acum, încearcă să o oprești, nu numai că o va face, 697 00:53:14,629 --> 00:53:16,831 ea va merge mai departe și o va face cu Dumnezeu știe câți oameni 698 00:53:16,864 --> 00:53:18,265 in Dumnezeu stie cate alte filme, 699 00:53:18,298 --> 00:53:19,734 si nimeni nu vrea asta. 700 00:53:20,602 --> 00:53:21,636 Așa cum văd eu, 701 00:53:21,669 --> 00:53:23,605 doar ai primit o opțiune bună aici. 702 00:53:23,638 --> 00:53:26,239 Ce, lăsând-o să se năruiască de vreun târf? 703 00:53:26,273 --> 00:53:27,909 Hai acum, Jackson este un profesionist. 704 00:53:27,942 --> 00:53:29,744 Nu are boli sau nimic. 705 00:53:29,777 --> 00:53:31,613 Vrei doar mai mult sex în film. 706 00:53:31,646 --> 00:53:33,681 Nu sunt eu, hoss. O vrea, ai auzit-o. 707 00:53:34,749 --> 00:53:36,484 La naiba, dacă se descurcă grozav, 708 00:53:36,517 --> 00:53:38,586 ea devine faimoasă, poate te va lua cu ea. 709 00:53:40,354 --> 00:53:41,823 Wayne, nu înțelegi. 710 00:53:43,558 --> 00:53:45,860 Lorraine nu este ca ceilalți de acolo. 711 00:53:45,893 --> 00:53:48,161 Este o fată drăguță. 712 00:53:50,465 --> 00:53:51,833 Pardon? 713 00:53:51,866 --> 00:53:53,835 Nu, nu am vrut să spun asa. 714 00:53:53,868 --> 00:53:57,237 Oh, urăsc să fiu acela sa-ti spun asta, 715 00:53:59,206 --> 00:54:01,241 dar nu este niciunul dintre ei fete dragute. 716 00:54:07,649 --> 00:54:09,617 (GROOVE DEFORMAT REDARE MUZICA) 717 00:54:54,796 --> 00:54:56,798 (RADA MUZICA BÂNTĂRĂ) 718 00:55:37,472 --> 00:55:39,474 (Cripit de greieri) 719 00:55:59,359 --> 00:56:01,361 (APĂ CURGE) 720 00:56:08,335 --> 00:56:10,337 (Shipând ușor) 721 00:57:09,764 --> 00:57:10,898 (SOPPAT ÎN FRUSTRAȚIE) 722 00:57:10,932 --> 00:57:11,966 La naiba cu asta. 723 00:57:11,999 --> 00:57:13,366 Ea o poate avea. 724 00:57:13,401 --> 00:57:14,769 Să vedem cât de departe ajung fara mine. 725 00:57:14,802 --> 00:57:16,571 - (PORNIRE MOTOR) - Succes la găsire 726 00:57:16,604 --> 00:57:17,772 propria ta cale de ieșire de aici. 727 00:57:17,805 --> 00:57:19,540 (MUZICA REDAȚĂ PRIN RADIO) 728 00:57:28,182 --> 00:57:29,382 Ce... 729 00:57:42,496 --> 00:57:43,631 doamnă? 730 00:57:54,842 --> 00:57:55,943 Ești bine? 731 00:58:06,520 --> 00:58:07,555 Scuze, sunt... 732 00:58:13,761 --> 00:58:15,763 (Bătrâna geme) 733 00:58:18,466 --> 00:58:19,567 doamnă? 734 00:58:22,536 --> 00:58:24,538 (Bătrâna geme) 735 00:58:33,714 --> 00:58:35,049 (EZITATI) 736 00:58:35,082 --> 00:58:36,083 Ce? 737 00:58:37,585 --> 00:58:38,686 Cum de tocmai ai făcut asta? 738 00:58:40,855 --> 00:58:43,724 De ce nu te uiți la mine? 739 00:58:43,758 --> 00:58:46,427 Uită-te la mine parcă te-ai uita la ea. 740 00:58:46,761 --> 00:58:48,529 Ce? 741 00:58:48,562 --> 00:58:50,564 Vă pot arăta de ce sunt capabil. 742 00:58:50,598 --> 00:58:52,500 Stop. Eu nu vreau să-l vezi. 743 00:58:57,138 --> 00:59:00,207 Poate ar trebui să mergem găsește-ți soțul. 744 00:59:05,046 --> 00:59:06,080 (GRUNTS) 745 00:59:07,248 --> 00:59:09,450 (Sufocare și gâfâit) 746 00:59:15,089 --> 00:59:17,091 (MUZICA ROCK PRIN VAN RADIO) 747 00:59:18,526 --> 00:59:20,528 (Continuă să se sufoce SI GASPING) 748 00:59:35,676 --> 00:59:36,711 Ajută-mă. 749 00:59:36,744 --> 00:59:38,746 (Continuă să se sufoce SI GASPING) 750 00:59:49,623 --> 00:59:51,625 (tuse și gârâit) 751 01:00:06,240 --> 01:00:08,242 (BĂTRÂNĂ MÂRMÂND FURIE) 752 01:00:15,016 --> 01:00:17,018 (Continuă să mormăie furios) 753 01:00:25,593 --> 01:00:27,595 (PLĂGATE) 754 01:00:34,668 --> 01:00:36,670 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 755 01:01:11,205 --> 01:01:13,207 (REDARE MUZICA TRANCHILA) 756 01:01:33,994 --> 01:01:39,834 ♪ Oui, oui, Marie 757 01:01:41,436 --> 01:01:48,642 ♪ Dacă vei face asta pentru mine 758 01:01:48,676 --> 01:01:55,349 ♪ Atunci voi face asta pentru tine 759 01:01:56,117 --> 01:02:02,356 ♪ Oui, oui, Marie 760 01:02:08,762 --> 01:02:12,099 (PRE VAN RADIO) ♪ Haide, copila nu te teme de secerator ♪ 761 01:02:12,133 --> 01:02:14,135 (MUZICA ROCK CONTINUA REDAREA PRIN RADIO) 762 01:02:26,347 --> 01:02:27,715 (USA SE DESCHIDE) 763 01:02:33,254 --> 01:02:34,255 (MUZICA SE OPRIște) 764 01:02:59,481 --> 01:03:00,681 RJ? 765 01:03:23,804 --> 01:03:24,805 RJ? 766 01:03:48,530 --> 01:03:50,731 (RADA MUZICA BÂNTĂRĂ) 767 01:04:31,606 --> 01:04:34,008 - (Gâfâind) - Hei, hei, hei. 768 01:04:34,041 --> 01:04:36,243 Ce se întâmplă, mouse-ul bisericii? 769 01:04:36,277 --> 01:04:40,415 (Respirând din greu) Este RJ. M-am trezit, iar el a plecat. 770 01:04:40,448 --> 01:04:41,248 eu... 771 01:04:43,451 --> 01:04:45,219 Nu crezi că m-a părăsit, tu? 772 01:04:47,054 --> 01:04:48,322 Ei bine, duba e încă aici. 773 01:04:49,356 --> 01:04:50,824 El trebuie să fie prin preajmă undeva. 774 01:04:54,895 --> 01:04:59,033 Oh, hei, nu este ca și cum câinele tău a fugit. 775 01:04:59,066 --> 01:05:01,368 Probabil că doar procesează lucrurile, știi? 776 01:05:02,269 --> 01:05:03,270 Du-te înapoi în pat. 777 01:05:03,304 --> 01:05:06,840 Mă simt rău dacă îl rănesc. Nu vreau să mă despart. 778 01:05:06,874 --> 01:05:09,276 Hun, nu ai făcut-o nu face nimic gresit. 779 01:05:09,310 --> 01:05:10,978 Va trece peste asta. 780 01:05:11,011 --> 01:05:13,347 Are nevoie doar a se întări, este tot. 781 01:05:13,380 --> 01:05:14,982 Haide. Voi vorbi cu el dimineata. 782 01:05:16,016 --> 01:05:17,452 LORRAINE: Vrei ma ajutati sa-l gasesc? 783 01:05:18,352 --> 01:05:19,386 (expiră) 784 01:05:19,421 --> 01:05:21,388 Vă rog? Sunt îngrijorat. 785 01:05:24,925 --> 01:05:26,327 În regulă. 786 01:05:26,360 --> 01:05:29,029 Nu intru la mijloc nu mai mult din rahatul asta. 787 01:05:39,541 --> 01:05:40,542 WAYNE: (Șoptind) RJ! 788 01:05:41,975 --> 01:05:44,111 Ești aici, frate? 789 01:05:44,144 --> 01:05:46,581 Nu aceasta este calea să mă ocup de asta. 790 01:05:58,660 --> 01:06:00,327 - (USA SE DESCHIDE) - (încet) Oh, nu. 791 01:06:07,000 --> 01:06:09,404 (EZITATE) Îmi pare rău dacă te-am deranjat. 792 01:06:09,437 --> 01:06:11,338 HOWARD: Ce ești faci aici? 793 01:06:14,609 --> 01:06:16,444 Îl caut pe iubitul meu. 794 01:06:24,051 --> 01:06:26,086 HOWARD: Ai văzut sotia mea? 795 01:06:27,154 --> 01:06:28,288 Nu, domnule. 796 01:06:35,162 --> 01:06:37,898 WAYNE: Două chei de păstrat o relație sănătoasă. 797 01:06:40,000 --> 01:06:42,002 Nu lăsa niciodată o femeie bună departe de vederea ta. 798 01:06:43,571 --> 01:06:45,407 Nu menționați niciodată greutatea ei. 799 01:06:46,674 --> 01:06:48,242 Cum crezi Am fost înconjurat 800 01:06:48,275 --> 01:06:51,311 de atâtea femei frumoase toată viața mea? 801 01:06:52,279 --> 01:06:53,914 Există o artă în asta. 802 01:06:55,282 --> 01:06:56,917 La fel ca afacerile. 803 01:07:05,627 --> 01:07:08,362 - (TIPA) - (VACĂ MOOS) 804 01:07:08,395 --> 01:07:11,633 - La naiba! Fecior de curva! - (VACILE MUGĂND) 805 01:07:15,637 --> 01:07:17,639 (Mârâit și gemete) 806 01:07:24,679 --> 01:07:26,280 Oh, dă-mi naiba! 807 01:07:26,313 --> 01:07:28,450 (VACILE MUGĂT CU VOIE) 808 01:07:28,483 --> 01:07:32,420 Oh, taci, cheeseburger! Intră în trafic. 809 01:07:32,454 --> 01:07:35,022 Oh, la naiba. 810 01:07:35,723 --> 01:07:37,725 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 811 01:07:40,795 --> 01:07:42,497 RJ, ești aici? 812 01:07:43,363 --> 01:07:45,399 Am călcat pe un cui. 813 01:07:45,433 --> 01:07:48,168 Vino afară și ajută-mă, pentru numele lui Hristos! 814 01:07:49,571 --> 01:07:51,739 O să prind tetanos din rahatul asta. 815 01:07:52,540 --> 01:07:53,541 (GEMETE) 816 01:08:02,817 --> 01:08:04,051 RJ? 817 01:08:06,286 --> 01:08:08,388 Şoarecele bisericii, tu? 818 01:08:10,057 --> 01:08:11,426 (GEMÂND) 819 01:08:13,193 --> 01:08:14,529 (Grâmăt) 820 01:08:56,571 --> 01:08:59,339 HOWARD: Există o altă lumină jos în pivniță. 821 01:08:59,373 --> 01:09:00,608 Poți să te duci să-l iei? 822 01:09:02,209 --> 01:09:05,345 Vă rog. Soția mea nu este bine. 823 01:09:05,379 --> 01:09:06,681 E foarte întuneric, 824 01:09:06,714 --> 01:09:09,417 și mă tem că ar putea cădea și-i rupe șoldul. 825 01:09:14,455 --> 01:09:15,456 (USA SE DESCHIDE) 826 01:09:25,767 --> 01:09:29,336 HOWARD: Jos. O să-mi vezi bancul de lucru. 827 01:11:09,837 --> 01:11:11,906 (Foșnet de pași) 828 01:11:11,939 --> 01:11:12,940 (LORRAINE OFTAS) 829 01:11:16,511 --> 01:11:17,645 L-am găsit! 830 01:11:32,359 --> 01:11:33,628 Hei, sunt blocat! 831 01:11:38,265 --> 01:11:39,366 Hei! 832 01:11:39,399 --> 01:11:41,669 (Zonăitul ușii) 833 01:11:41,703 --> 01:11:44,539 Hei! Hei! Deschide-te! 834 01:11:48,443 --> 01:11:50,445 (Gâfâind) 835 01:12:12,299 --> 01:12:14,267 (țipând) 836 01:12:14,869 --> 01:12:16,871 (PLÂNGE) 837 01:12:25,413 --> 01:12:27,415 (Scârțâitul ușii) 838 01:12:51,973 --> 01:12:53,441 Ce este, iubito? 839 01:12:54,909 --> 01:12:56,677 Credeam că am auzit ceva. 840 01:12:59,346 --> 01:13:00,648 Probabil nimic. 841 01:13:02,349 --> 01:13:03,851 Vechile obiceiuri mor greu. 842 01:13:05,086 --> 01:13:06,554 Du-te înapoi la culcare. 843 01:13:08,122 --> 01:13:09,657 Da, da, căpitane. 844 01:13:18,699 --> 01:13:20,701 (PAși se apropie) 845 01:13:33,881 --> 01:13:35,883 (Scârțâitul ușii) 846 01:14:07,481 --> 01:14:08,816 Totul în regulă, Pops? 847 01:14:11,519 --> 01:14:14,455 Soția mea, a dispărut. 848 01:14:14,488 --> 01:14:15,556 Doresc? 849 01:14:17,091 --> 01:14:18,826 Ea devine confuză. 850 01:14:18,860 --> 01:14:21,996 Se întâmplă uneori după întuneric. 851 01:14:22,029 --> 01:14:24,465 Multă putere de foc pentru o soție dornică. 852 01:14:25,199 --> 01:14:27,034 Este pentru alligatori. 853 01:14:27,068 --> 01:14:30,404 Am găsit-o o dată pe marginea iazului nostru. 854 01:14:30,438 --> 01:14:32,039 Dacă ar fi să cadă în... 855 01:14:35,843 --> 01:14:37,011 Vrei ceva ajutor? 856 01:14:40,214 --> 01:14:42,483 Nu pentru sine dar pentru tara, nu? 857 01:14:45,920 --> 01:14:47,688 Lasă-mă să merg să-mi iau skivvies. 858 01:15:20,054 --> 01:15:22,056 (RADA MUZICA AMINUSORĂ) 859 01:16:35,730 --> 01:16:37,732 (RADA MUZICA BÂNTĂRĂ) 860 01:17:31,118 --> 01:17:33,788 JACKSON: Eu spun că fiecare ia o parte a perimetrului. 861 01:17:33,821 --> 01:17:35,890 Acoperiți terenul mai repede așa. 862 01:17:35,923 --> 01:17:37,892 HOWARD: Am primit doar singura lumină. 863 01:17:40,261 --> 01:17:41,662 Fără supărare, 864 01:17:41,695 --> 01:17:43,964 dar a trecut ceva timp de când ai fost trimis. 865 01:17:43,998 --> 01:17:46,133 Am petrecut trei nopți cu fața în jos într-o orez 866 01:17:46,167 --> 01:17:48,235 scanarea pentru mine terestre și fire de declanșare. 867 01:17:48,269 --> 01:17:51,172 Odată marin, întotdeauna un marin. 868 01:17:52,139 --> 01:17:53,674 Dacă ea este aici... 869 01:17:55,009 --> 01:17:56,243 O voi găsi. 870 01:18:06,087 --> 01:18:08,089 (MUZICA HAUNTING CONTINUA) 871 01:18:33,380 --> 01:18:35,382 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 872 01:19:59,366 --> 01:20:00,901 Nu am nimic, Pops. 873 01:20:09,043 --> 01:20:10,244 La dracu. 874 01:20:12,379 --> 01:20:14,381 Ce faci tot drumul acolo? 875 01:20:29,063 --> 01:20:30,264 Oh, nu. 876 01:20:31,999 --> 01:20:34,335 Pops, ești bine? 877 01:20:35,002 --> 01:20:36,036 Tu aici? 878 01:20:36,070 --> 01:20:37,271 (locuire) 879 01:20:37,304 --> 01:20:41,443 LORRAINE: (PLÂNGE) Ajutor! Ajutor, cineva, te rog! 880 01:20:41,476 --> 01:20:43,110 Vă rog să mă ajutați! 881 01:20:44,979 --> 01:20:46,046 RJ! 882 01:20:47,948 --> 01:20:49,016 Ajutor! 883 01:20:50,084 --> 01:20:52,152 (LORRAINE suspinând) 884 01:20:57,592 --> 01:20:59,793 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 885 01:21:14,975 --> 01:21:16,944 (Shipând și gâfâind) 886 01:21:27,187 --> 01:21:29,256 Oh, la dracu! 887 01:21:29,290 --> 01:21:32,159 (Gâfâind) M-ai speriat, Pops. 888 01:21:32,192 --> 01:21:35,095 Odată marin, întotdeauna un marin. 889 01:21:36,163 --> 01:21:37,164 Ei bine... 890 01:21:38,198 --> 01:21:39,933 Doamna ta nu este acolo. 891 01:21:39,967 --> 01:21:42,936 Nu pot să-i dau ce mai vrea ea. 892 01:21:45,372 --> 01:21:47,475 Nu înțelegi cum este. 893 01:21:47,509 --> 01:21:49,577 Încă poți face după cum vă place. 894 01:21:50,110 --> 01:21:51,378 Spune ce? 895 01:21:51,413 --> 01:21:55,115 Ultimul boem care a rămas aici a fost la fel. 896 01:21:55,149 --> 01:21:58,520 Călătorind în jur în aproape orice haine. 897 01:21:58,553 --> 01:22:00,455 Ademenindu-mi soția. 898 01:22:02,424 --> 01:22:04,191 Da... 899 01:22:04,224 --> 01:22:06,628 Bine, bine, 900 01:22:06,661 --> 01:22:08,329 mai bine ne ridicăm spre casă 901 01:22:08,362 --> 01:22:10,197 și află ce se întâmplă. 902 01:22:10,230 --> 01:22:13,000 stiu exact ce se întâmplă. 903 01:22:15,002 --> 01:22:17,004 - (TRAGE PIST) - (SPLICATE DE APA) 904 01:22:23,243 --> 01:22:24,945 (mârâie încet) 905 01:22:48,503 --> 01:22:50,538 (țipând) 906 01:22:50,572 --> 01:22:52,574 - (GASPS) - (MAXINE CONTINUA A TIPA) 907 01:22:59,146 --> 01:23:00,347 (BOBBY-LYNNE Gâfâind) 908 01:23:03,283 --> 01:23:05,919 - (MAXINE CONTINUA A TIPA) - Maxine? 909 01:23:08,122 --> 01:23:11,258 Femeia aceea era în patul meu atingându-mă! 910 01:23:40,755 --> 01:23:42,956 (Plângând și țipând) 911 01:23:44,426 --> 01:23:46,160 HOWARD: Doar ești înrăutățind lucrurile. 912 01:23:46,193 --> 01:23:47,595 Ajutați-mă! 913 01:23:47,629 --> 01:23:49,531 Cineva! Vă rog! 914 01:23:49,564 --> 01:23:51,466 Nimeni nu vine pentru tine. 915 01:23:51,499 --> 01:23:54,402 Du-te înapoi în pivnița aceea si taci! 916 01:23:56,336 --> 01:23:58,338 (Shipând) 917 01:23:59,239 --> 01:24:01,975 - Taci! - Ajutor! 918 01:24:02,009 --> 01:24:05,513 - Hei! Cineva, te rog! - Răpitori, criminali, 919 01:24:05,547 --> 01:24:07,147 demonii sexuali, 920 01:24:07,181 --> 01:24:08,248 pândesc unde ne așteptăm cel mai puțin... 921 01:24:08,282 --> 01:24:09,316 LORRAINE: Ajutor! 922 01:24:09,349 --> 01:24:12,052 - Cineva, ajutor! - ...în casele creștine bune, 923 01:24:12,085 --> 01:24:14,388 chiar sub nasul nostru! 924 01:24:14,422 --> 01:24:16,424 (Sfornind) 925 01:24:18,025 --> 01:24:19,059 (expiră) 926 01:24:19,092 --> 01:24:21,161 (Adulmecând și suspinând) 927 01:24:21,195 --> 01:24:22,196 BOBBY-LYNNE: Jackson? 928 01:24:23,465 --> 01:24:24,466 Wayne? 929 01:24:25,365 --> 01:24:26,434 Unde sunteți? 930 01:24:36,778 --> 01:24:37,978 (suspine) 931 01:24:44,552 --> 01:24:45,587 Oh, Doamne. 932 01:24:46,286 --> 01:24:47,522 doamnă? 933 01:24:47,555 --> 01:24:50,224 doamnă? Atenție! 934 01:24:50,257 --> 01:24:53,093 Îndepărtează-te de margine, este periculos. 935 01:24:55,229 --> 01:24:57,665 - (Bătrâna geme) - E în regulă. Aici, aici. 936 01:24:57,699 --> 01:25:00,468 Ești în siguranță acum, bine? 937 01:25:00,502 --> 01:25:03,505 esti ranit? Nu văd nimic. 938 01:25:03,538 --> 01:25:05,807 Nana mea devine confuză uneori la fel. 939 01:25:05,840 --> 01:25:07,475 Am învățat totul despre asta. 940 01:25:07,509 --> 01:25:08,576 Crezi sau nu, chiar m-am gândit 941 01:25:08,610 --> 01:25:10,210 despre a deveni asistentă într-o zi. 942 01:25:10,244 --> 01:25:11,278 Deci... 943 01:25:11,311 --> 01:25:12,547 Bine. De ce nu vino cu... 944 01:25:12,580 --> 01:25:14,114 Oh! 945 01:25:15,315 --> 01:25:16,551 Ce naiba ai facut asta pentru? 946 01:25:16,584 --> 01:25:19,420 Nu am nevoie de o asistentă. 947 01:25:19,454 --> 01:25:21,321 De ce ar trebui să primești sa le ai pe toate? 948 01:25:21,355 --> 01:25:24,124 Ce ai făcut vreodată decât să fii curvă? 949 01:25:24,826 --> 01:25:28,195 Bine, știi ce? 950 01:25:28,228 --> 01:25:30,598 Nu vrei ajutorul meu? Nici o problemă. 951 01:25:30,632 --> 01:25:32,634 Încercam doar să fiu drăguț. 952 01:25:32,667 --> 01:25:35,335 Nu meriti pentru a-l putea etala doar 953 01:25:35,369 --> 01:25:37,405 în fața mea, așa cum faci tu. 954 01:25:37,438 --> 01:25:40,608 Nu e vina mea că nu ai făcut-o traieste viata pe care ti-ai dorit-o. 955 01:25:40,642 --> 01:25:43,811 Acum mișcă-te din drum, te rog. 956 01:25:46,380 --> 01:25:48,416 Mişcare! Adică bătrânul urat... 957 01:25:55,557 --> 01:25:56,691 Cățea. 958 01:25:58,258 --> 01:26:00,260 (țipând) 959 01:26:07,502 --> 01:26:09,470 (TIPĂTE ÎNĂȘTI) 960 01:26:10,304 --> 01:26:11,472 (TIPAT SE OPRI) 961 01:26:21,482 --> 01:26:22,784 Acela a fost? 962 01:26:23,818 --> 01:26:26,219 Știi că nu-mi plac blondele. 963 01:26:41,803 --> 01:26:42,804 (Geme încet) 964 01:26:43,504 --> 01:26:45,105 Dezgustător. 965 01:26:52,880 --> 01:26:54,348 Lorena? 966 01:26:55,483 --> 01:26:56,484 RJ? 967 01:27:00,521 --> 01:27:01,856 (HOWARD WEZING) 968 01:28:06,020 --> 01:28:07,689 HOWARD: Uh, locul e gol. 969 01:28:08,990 --> 01:28:11,391 Ce zici celălalt tip, Wayne? 970 01:28:11,426 --> 01:28:14,696 În hambar. Blocat ca porcul care era. 971 01:28:15,930 --> 01:28:18,398 Ei bine, sunt trei mai jos. 972 01:28:18,433 --> 01:28:20,501 Patru. 973 01:28:20,535 --> 01:28:23,638 Și am primit altul ținut la casă pentru tine. 974 01:28:23,671 --> 01:28:25,272 Nu o vreau pe ea. 975 01:28:25,305 --> 01:28:27,542 Acesta era diferit. 976 01:28:27,575 --> 01:28:29,711 Ea a avut ceva special. 977 01:28:29,744 --> 01:28:31,344 Așa cum am făcut. 978 01:28:31,378 --> 01:28:33,915 Bolnav și obosit de niciodată să obțin ceea ce vreau. 979 01:28:37,852 --> 01:28:40,488 Știi că vreau să-l dau pentru tine, Pearl. 980 01:28:40,521 --> 01:28:42,523 Dar și eu sunt obosit. 981 01:28:45,626 --> 01:28:46,728 Știu. 982 01:28:49,797 --> 01:28:51,799 (Oftat) 983 01:28:54,902 --> 01:28:56,871 Spune-mi că sunt specială. 984 01:29:02,777 --> 01:29:04,479 Bineînțeles că ești. 985 01:29:07,648 --> 01:29:09,817 Așa m-am simțit 986 01:29:09,851 --> 01:29:11,886 din prima clipă în care ne-am întâlnit. 987 01:29:13,688 --> 01:29:17,290 Ai fost cel mai mult femeie frumoasă pe care o văzusem vreodată. 988 01:29:22,329 --> 01:29:24,766 Oh, nu mai. 989 01:29:26,968 --> 01:29:28,503 Întotdeauna. 990 01:29:35,510 --> 01:29:37,310 Spune-mi că sunt al tău. 991 01:29:40,081 --> 01:29:41,949 Că încă mă vrei. 992 01:29:51,391 --> 01:29:53,326 Fă-mă să mă simt tânăr din nou. 993 01:30:03,738 --> 01:30:05,606 Dacă inima mea nu o poti suporta? 994 01:30:05,640 --> 01:30:06,908 Se poate. 995 01:30:54,422 --> 01:30:56,424 (HOWARD ȘI SĂRUTUL DE PERLE) 996 01:30:57,792 --> 01:30:59,794 (Jemete de perle) 997 01:30:59,827 --> 01:31:01,829 (RADA MUZICA BÂNTĂRĂ) 998 01:31:12,673 --> 01:31:14,008 (HOWARD GASPS) 999 01:31:14,041 --> 01:31:15,910 (Scârțâitul patului) 1000 01:31:17,144 --> 01:31:19,146 (Jemete de perle) 1001 01:31:43,104 --> 01:31:46,140 - PEARL: Dă-mi dracu', Howard. - (HOWARD mormăie tare) 1002 01:31:46,173 --> 01:31:47,808 PEARL: La dracu-mă. 1003 01:31:49,010 --> 01:31:51,012 (PERLA GĂMÂND GLOBOS) 1004 01:32:04,926 --> 01:32:06,694 Dă-mi naiba. 1005 01:32:13,801 --> 01:32:15,803 (MAXINE Gâfâind) 1006 01:32:26,047 --> 01:32:29,784 LORRAINE: (țipând SI PLANS) Ajutor! 1007 01:32:29,817 --> 01:32:30,985 Ajutor! 1008 01:32:31,018 --> 01:32:34,155 Cineva, ajuta-ma, te rog! 1009 01:32:35,289 --> 01:32:37,491 (Cântând indistinct) 1010 01:32:45,299 --> 01:32:47,501 (Gâfâind) 1011 01:32:55,977 --> 01:32:57,979 (CÂNTAT INDISTANT LA TV CONTINUA) 1012 01:33:14,195 --> 01:33:16,764 (Plângând) Lasă-mă să ies de aici! 1013 01:33:16,797 --> 01:33:18,132 Ține-ți vocea jos. 1014 01:33:19,266 --> 01:33:20,835 Nu-mi spune sa taci! 1015 01:33:20,868 --> 01:33:23,104 Am fost închis într-o temniță acolo jos! 1016 01:33:23,137 --> 01:33:25,773 Acești bătrâni sunt al naibii de nebuni! 1017 01:33:25,806 --> 01:33:26,874 trebuie să ajung afară din această casă 1018 01:33:26,907 --> 01:33:28,242 înainte să mă omoare și pe mine. 1019 01:33:28,275 --> 01:33:30,311 Trebuie să găsim cheile la camionul lor. 1020 01:33:30,344 --> 01:33:32,013 N-ar fi trebuit niciodată te-am ascultat. 1021 01:33:32,046 --> 01:33:33,714 Asta e vina ta! 1022 01:33:33,748 --> 01:33:35,883 Lorraine, avem nevoie a rămâne împreună. 1023 01:33:35,916 --> 01:33:37,651 Vă urăsc! 1024 01:33:37,685 --> 01:33:39,887 Vă urăsc atât de mult pe toți! 1025 01:33:40,788 --> 01:33:41,989 Lorena! 1026 01:33:43,624 --> 01:33:44,625 (FUCURI DE PISTĂ) 1027 01:33:46,594 --> 01:33:49,563 HOWARD: I-am spus să rămână în pivnița naibii! 1028 01:33:50,097 --> 01:33:51,599 PEARL: În regulă. 1029 01:33:52,266 --> 01:33:54,235 Nu mai avem nevoie de ea. 1030 01:33:55,636 --> 01:33:58,239 Ne-am prins din nou. 1031 01:33:58,272 --> 01:34:00,841 HOWARD: Ajută-mă trage corpul înăuntru. 1032 01:34:00,875 --> 01:34:03,044 Dacă e în casă, asta e autoaparare. 1033 01:34:03,077 --> 01:34:05,012 - Asta e legea. - (Gâfâind) 1034 01:34:05,046 --> 01:34:05,946 PEARL: Nu cred cu adevărat 1035 01:34:05,980 --> 01:34:08,249 va veni oricine le cauți, tu? 1036 01:34:08,282 --> 01:34:09,950 HOWARD: Nu suntem o sa risc. 1037 01:34:12,920 --> 01:34:14,989 Avem nevoie să joci așa deștept, Pearl. 1038 01:34:15,022 --> 01:34:17,058 Nu are sens să faci mizerie acum. 1039 01:34:18,893 --> 01:34:20,995 Dacă nu apare nimeni până mâine, 1040 01:34:21,028 --> 01:34:23,164 vom lua cadavrul și o vom arunca 1041 01:34:23,197 --> 01:34:25,032 in balta cu ceilalti. 1042 01:34:25,066 --> 01:34:27,234 Ceea ce îmi amintește, vom avea nevoie 1043 01:34:27,268 --> 01:34:29,003 să-l scoată pe Wayne din hambar 1044 01:34:29,036 --> 01:34:30,704 - și scufundă-l și pe el. - (RESPIRAȚIA TREMURAT) 1045 01:34:30,738 --> 01:34:32,740 (Scârțâitul ușii) 1046 01:34:37,845 --> 01:34:39,847 (CÂNTAT INDISTANT LA TV CONTINUA) 1047 01:34:47,955 --> 01:34:50,024 E mai grea decât pare. 1048 01:34:54,061 --> 01:34:55,930 - (Gârgâie) - (GASPS) 1049 01:34:59,366 --> 01:35:01,268 PERLA: Howard. Howard! 1050 01:35:05,739 --> 01:35:06,774 Howard? 1051 01:35:07,875 --> 01:35:08,909 Howard? 1052 01:35:08,943 --> 01:35:10,077 Howard! 1053 01:35:11,378 --> 01:35:13,280 Unde sunt cheile la camion? 1054 01:35:13,314 --> 01:35:15,716 - Are un atac de cord. - Nu-mi pasă! 1055 01:35:15,749 --> 01:35:17,852 - Unde sunt nenorocitele cheile? - Ei bine, acum... 1056 01:35:17,885 --> 01:35:19,687 - PEARL: În bucătărie... - ...iată-ne cu toții... 1057 01:35:19,720 --> 01:35:22,823 - ...sub lampă. - ...împreună. 1058 01:35:22,857 --> 01:35:23,924 PEARL: Howard? 1059 01:35:23,958 --> 01:35:25,759 Am ajuns la o răscruce de drumuri. 1060 01:35:25,793 --> 01:35:27,194 Cu mântuire... 1061 01:35:27,228 --> 01:35:28,929 - Howard? - ...sau damnare? 1062 01:35:28,963 --> 01:35:31,899 O să putrezești când oamenii afla ce ai facut. 1063 01:35:31,932 --> 01:35:33,067 EVANGELIST: (LA TV) A venit momentul. 1064 01:35:33,100 --> 01:35:36,036 - Ce am făcut? - Pentru dacă nu preluăm controlul 1065 01:35:36,070 --> 01:35:38,239 - de propria noastră soartă, Domnul... - Dar tu? 1066 01:35:38,272 --> 01:35:40,040 ... o va face pentru noi. 1067 01:35:40,074 --> 01:35:42,376 Nu crezi că știu cine esti cu adevarat? 1068 01:35:42,410 --> 01:35:45,713 Am văzut ce ai făcut în hambar. 1069 01:35:45,746 --> 01:35:47,915 Ești o târfă deviantă. 1070 01:35:48,816 --> 01:35:49,884 Suntem la fel. 1071 01:35:52,219 --> 01:35:54,422 Vei ajunge la fel ca mine. 1072 01:35:54,456 --> 01:35:57,758 E timpul să ne întoarcem spatele păcatului și ia angajamentul... 1073 01:35:57,791 --> 01:35:58,926 Nu sunt cu nimic ca tine. 1074 01:35:58,959 --> 01:36:00,194 ... odată pentru totdeauna. 1075 01:36:00,227 --> 01:36:02,763 Ești un răpitor, ucigând un prieten sexual. 1076 01:36:02,796 --> 01:36:04,298 Sunt o stea dracului! 1077 01:36:04,331 --> 01:36:05,332 Întreaga lume îmi va ști numele. 1078 01:36:05,366 --> 01:36:06,700 EVANGELIST: Vreau să vă aud pe toți. 1079 01:36:06,734 --> 01:36:08,135 Spune-o cu mine acum. 1080 01:36:08,169 --> 01:36:09,870 Nu voi accepta o viață 1081 01:36:09,904 --> 01:36:11,772 - Nu merit. - Nu voi accepta o viață 1082 01:36:11,805 --> 01:36:14,308 Nu merit. 1083 01:36:14,341 --> 01:36:16,944 Aleluia! (Aplauze la televizor) 1084 01:36:16,977 --> 01:36:19,380 Nu te mai uita la mine! 1085 01:36:21,315 --> 01:36:22,316 (CLICURI DE PISTĂ) 1086 01:36:27,321 --> 01:36:28,423 (CLIC PIST) 1087 01:36:33,127 --> 01:36:35,095 (CÂNTAT INDISTANT LA TV) 1088 01:36:42,269 --> 01:36:44,271 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 1089 01:36:48,042 --> 01:36:52,379 Acum, așa numesc eu intervenție divină! 1090 01:36:52,414 --> 01:36:58,852 Domnul zâmbește celor care acceptă-L. Lăudați-i numele! 1091 01:36:58,886 --> 01:37:02,356 Slavă lui Isus! 1092 01:37:21,008 --> 01:37:24,211 PERLA: Şoldul meu... (Gâfâind) 1093 01:37:24,245 --> 01:37:25,246 Ajutor. 1094 01:37:30,150 --> 01:37:33,087 Shh! 1095 01:37:44,532 --> 01:37:46,333 PEARL: Curva! 1096 01:37:47,535 --> 01:37:49,537 Nu ești nevinovat! 1097 01:37:51,573 --> 01:37:53,508 - Nu ești special! - (MOTORUL PORNEȘTE) 1098 01:37:54,942 --> 01:37:58,112 Totul îți va fi luat! 1099 01:37:58,145 --> 01:38:00,781 Exact cum a fost de la mine! 1100 01:38:01,549 --> 01:38:02,584 Voi spune tuturor 1101 01:38:02,617 --> 01:38:04,251 - ce esti! - (TIRAȚII MOTOR) 1102 01:38:05,219 --> 01:38:06,220 (TIPETE) 1103 01:38:10,124 --> 01:38:11,526 Va fi secretul nostru. 1104 01:38:30,578 --> 01:38:32,514 Intervenția divină. 1105 01:38:48,463 --> 01:38:49,830 (Adulmecând) 1106 01:38:58,339 --> 01:39:00,442 Lăudați pe nenorocitul Doamne. 1107 01:39:19,326 --> 01:39:22,896 EVANGELIST: Sper că, prin propria mea recunoaștere, 1108 01:39:22,930 --> 01:39:24,599 alții pot găsi lumina. 1109 01:39:25,633 --> 01:39:27,334 Vreau să vă arăt tuturor ceva. 1110 01:39:29,571 --> 01:39:31,038 Fă o fotografie de asta. 1111 01:39:33,974 --> 01:39:35,376 Iată ea. 1112 01:39:35,410 --> 01:39:37,579 Frumoasa mea fiica cea mică Maxine. 1113 01:39:38,379 --> 01:39:40,482 Momit într-o viață de păcat 1114 01:39:40,515 --> 01:39:41,915 de către foarte devianți 1115 01:39:41,949 --> 01:39:45,252 avertizăm de aici zilnic. 1116 01:39:45,285 --> 01:39:49,524 Din casa noastră iubită în mâinile diavolilor. 1117 01:39:50,290 --> 01:39:52,527 Ne rugăm, într-o zi, 1118 01:39:52,560 --> 01:39:56,230 își va găsi drumul spre casă la noi. 1119 01:39:56,263 --> 01:39:58,232 CONGREGARE: Amin. 1120 01:39:58,265 --> 01:40:00,402 EVANGELIST: Să te binecuvânteze, să te binecuvânteze. 1121 01:40:02,737 --> 01:40:04,271 (CORBI CÂNGĂT) 1122 01:40:09,977 --> 01:40:11,579 OFIȚERUL 1: Ce crezi sa întâmplat, șerif? 1123 01:40:14,682 --> 01:40:16,484 Cum naiba ar trebui sa stiu? 1124 01:40:21,054 --> 01:40:22,256 OFIȚERUL 2: Hei, șefule. 1125 01:40:26,193 --> 01:40:29,664 Unul dintre băieți am găsit asta înăuntru. 1126 01:40:33,668 --> 01:40:35,202 Ce crezi că este pe el? 1127 01:40:37,371 --> 01:40:40,575 Ei bine, după aspect din tot... 1128 01:40:42,410 --> 01:40:45,680 Aș spune că unul al naibii de naibii poză de groază. 1129 01:40:51,590 --> 01:40:56,590 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull