1
00:00:16,291 --> 00:00:18,125
Ела, ела, ела. Ела бързо, ела.

2
00:00:18,208 --> 00:00:21,083
Той идва. Внимателно, моля.
Бъдете внимателни, внимавайте.

3
00:00:25,500 --> 00:00:27,583
Лиценз, моля! Лиценз!

4
00:00:27,666 --> 00:00:30,083
Насам, доня Фернанда. Върви с него.

5
00:00:31,583 --> 00:00:33,375
- Ето, внимавай.
- Сложи го тук.

6
00:00:33,458 --> 00:00:34,666
Имай вяра, имай вяра.

7
00:00:34,750 --> 00:00:35,666
да тръгваме!

8
00:00:35,750 --> 00:00:36,916
Върви, момче.

9
00:00:37,750 --> 00:00:38,750
тръгвай!

10
00:00:50,375 --> 00:00:52,083
Не исках да го нараня, Тони.

11
00:00:52,166 --> 00:00:53,458
Просто ми се иска да бях спечелил битката.

12
00:00:53,541 --> 00:00:55,166
Вече беше спечелил, Марсело.

13
00:00:55,250 --> 00:00:57,291
Не знам какво стана, човече!

14
00:00:57,375 --> 00:00:58,916
- Не знам, аз…
-Направих грешка.

15
00:00:59,791 --> 00:01:02,541
Сгреших, че си тръгнах
влизаш в този ринг.

16
00:01:03,625 --> 00:01:05,083
Но няма да направя грешка отново.

17
00:01:07,458 --> 00:01:09,208
Имам нужда от помощта ти, Тони.

18
00:01:10,416 --> 00:01:13,625
Бог ти даде нов шанс, момче.

19
00:01:14,458 --> 00:01:16,791
Трябва да решите какво да правите с него.

20
00:01:18,458 --> 00:01:20,291
Не мога да ти помогна повече.

21
00:01:21,625 --> 00:01:23,458
Изгради живота си, момче.

22
00:02:02,541 --> 00:02:04,125
Сигурен ли си, че е било тук?

23
00:02:04,625 --> 00:02:07,166
Имам, по дяволите.
Застреляхме човека тук, по дяволите.

24
00:02:10,750 --> 00:02:12,000
Погледнете добре там.

25
00:02:14,208 --> 00:02:15,625
Къде е това шибано тяло?

26
00:02:17,000 --> 00:02:19,250
Ако това тяло не се появи,
ние сме прецакани.

27
00:02:20,416 --> 00:02:22,583
Виждате ли тази малка бяла точка?

28
00:02:23,583 --> 00:02:26,916
Това е фрагмент от снаряд
заседнал в черепа ти,

29
00:02:27,000 --> 00:02:29,625
с възможност за вътрешно изместване,

30
00:02:29,708 --> 00:02:30,875
което е риск.

31
00:02:30,958 --> 00:02:35,583
Това тук ще облекчи болката ви
и може да ви помогне с тези видения.

32
00:02:36,375 --> 00:02:38,041
Ще ти дам рецептата.

33
00:02:41,291 --> 00:02:43,958
Но беше много опасно
какво направи, Марсело.

34
00:02:44,833 --> 00:02:47,083
Избягайте тук от болницата, без да бъдете изписани.

35
00:02:48,125 --> 00:02:50,000
Още по-опасно е битката.

36
00:02:50,541 --> 00:02:53,166
Защото всичко, което е необходимо, е един удар
за да преместите този фрагмент

37
00:02:53,250 --> 00:02:55,000
и причиняват кървене.

38
00:02:55,583 --> 00:02:57,708
Не можеш да се биеш, Марсело.

39
00:02:58,541 --> 00:02:59,833
Не можеш да се биеш.

40
00:03:08,083 --> 00:03:09,083
по дяволите!

41
00:03:09,791 --> 00:03:11,958
О, Марсело, синко! Брутално.

42
00:03:12,041 --> 00:03:14,541
-Ти луд ли си?
-Без майтап, бъркотията беше грозна.

43
00:03:14,625 --> 00:03:15,791
По дяволите, грозен?

44
00:03:15,875 --> 00:03:17,000
Грозното беше подценяване, Брита.

45
00:03:17,583 --> 00:03:19,333
Марсело почти уби човека, синко.

46
00:03:20,000 --> 00:03:23,250
И начинът, по който той е малко луд,
Мисля, че искаше да убие.

47
00:03:23,333 --> 00:03:24,958
Не говори глупости, Католе.

48
00:03:25,041 --> 00:03:27,375
Глупости, Габи? Гледахте ли битката?

49
00:03:27,458 --> 00:03:31,166
Този човек няма добра идея, не.
Този луд човек е малко смотаняк.

50
00:03:31,250 --> 00:03:34,000
-Случайно да си светец?
- Не съм светец, не.

51
00:03:34,083 --> 00:03:38,166
- Но и аз не съм престъпник.
-Ах! Как е, момче?

52
00:03:41,625 --> 00:03:42,458
благодаря

53
00:03:44,583 --> 00:03:47,750
О, Марсело нареди да те доставят тук.

54
00:03:48,333 --> 00:03:49,208
От битката.

55
00:03:49,708 --> 00:03:51,083
Той вече не е от Троицата.

56
00:03:52,166 --> 00:03:53,583
Можеш да му го върнеш.

57
00:03:58,291 --> 00:04:00,125
Спри да се инатиш.

58
00:04:10,958 --> 00:04:12,750
Сделката си е сделка, скъпа.

59
00:04:14,958 --> 00:04:16,875
Това е всичко, което имам, Диди.

60
00:04:17,666 --> 00:04:19,041
Вашето оборудване…

61
00:04:19,833 --> 00:04:20,833
Ти загуби.

62
00:04:22,916 --> 00:04:25,333
Фаби каза, че новото му момче е добро.

63
00:04:25,416 --> 00:04:28,208
Животно, но много добро.

64
00:04:28,291 --> 00:04:29,958
Той вече не е моят боец.

65
00:04:30,958 --> 00:04:33,833
…страсти за бягство от копнежа

66
00:04:33,916 --> 00:04:36,791
Но след леглото реалност

67
00:04:37,333 --> 00:04:42,541
Просто отсъствието ти боли твърде много

68
00:04:46,083 --> 00:04:48,083
Хей, младши каза, че идва тук.

69
00:04:48,166 --> 00:04:50,000
Оставя празнота в гърдите, лошо нещо

70
00:04:50,083 --> 00:04:53,750
Приятелю, не искам да бъда развален спортист,
но ако искаш да се разделиш с него,

71
00:04:53,833 --> 00:04:55,416
Един или друг път те трябва да се срещнат.

72
00:04:55,500 --> 00:04:58,958
...в свят без мир

73
00:05:01,375 --> 00:05:05,291
Тъжен начин да те имам

74
00:05:05,958 --> 00:05:12,333
Извън полезрението и в сърцето ми

75
00:05:13,583 --> 00:05:17,666
Научи ме да те забравям

76
00:05:18,375 --> 00:05:22,625
Или ела бързо и ме отведи от тази самота

77
00:05:22,708 --> 00:05:25,041
какво има

78
00:05:26,000 --> 00:05:26,875
И там?

79
00:05:26,958 --> 00:05:27,958
Всичко наред?

80
00:05:29,291 --> 00:05:30,416
Отиди там.

81
00:05:31,000 --> 00:05:33,625
- Наистина ли всичко е наред?
- Гледах момичето как пее.

82
00:05:33,708 --> 00:05:34,875
Какво беше, Габи?

83
00:05:35,416 --> 00:05:38,000
Това е заради онзи идиот там
че не ми отговаряш?

84
00:05:38,500 --> 00:05:41,083
Не отговарям, защото не искам да отговарям.

85
00:05:41,166 --> 00:05:44,250
-Защо не се изправиш пред проблемите си?
-Не приемам проблемите си?

86
00:05:45,541 --> 00:05:49,458
Нямаше задника да се обадиш на баща ми
да кажа, че напускам Триндаде.

87
00:05:49,541 --> 00:05:52,500
- Всичко е наред, нали?
- Излизам с теб, не с баща ти.

88
00:05:54,083 --> 00:05:55,583
Не излизай повече, не. Хайде, Марсело.

89
00:05:55,666 --> 00:05:58,125
-Хайде, скъсваш ли с мен?
-да аз съм

90
00:05:58,625 --> 00:06:00,208
Така че, майната му, човече!

91
00:06:00,291 --> 00:06:02,458
Майната ти и на него!
Върви си вкъщи по дяволите!

92
00:06:02,541 --> 00:06:04,875
Ще те хвана, разбита! Кучи син!

93
00:06:04,958 --> 00:06:06,041
Шибаният Аланделао.

94
00:06:06,125 --> 00:06:07,791
-Ще те хвана.
-Не плачи!

95
00:06:07,875 --> 00:06:11,000
кучи син. Пусни ме, по дяволите!
Alandelão копеле!

96
00:06:11,083 --> 00:06:12,750
Хайде, по дяволите!

97
00:06:13,625 --> 00:06:14,750
добре!

98
00:06:15,250 --> 00:06:16,375
Това е, партньоре. да вървим

99
00:06:23,041 --> 00:06:25,833
- Нека седна много бързо.
-Аха.

100
00:06:25,916 --> 00:06:27,625
Днес коляното ми е зле.

101
00:06:30,416 --> 00:06:31,708
там…

102
00:06:32,375 --> 00:06:33,958
Шегата свърши.

103
00:06:35,333 --> 00:06:38,375
Все пак го завлякох.
Дори не те попитах дали искаш да дойдеш с мен.

104
00:06:42,291 --> 00:06:43,500
а ти Разкажи ми за себе си.

105
00:06:45,416 --> 00:06:47,791
И не започвайте този разговор
че ми е братовчед.

106
00:06:49,083 --> 00:06:50,500
нищо не знам

107
00:06:50,583 --> 00:06:51,916
И аз нищо не знам.

108
00:06:52,000 --> 00:06:53,166
Разговор...

109
00:06:53,250 --> 00:06:54,250
това е сериозно

110
00:06:55,750 --> 00:06:56,750
Вижте това тук.

111
00:07:00,291 --> 00:07:01,458
Беше изстрел.

112
00:07:04,250 --> 00:07:05,583
Реагирахте ли на нападението?

113
00:07:05,666 --> 00:07:06,708
или какво?

114
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
аз не знам

115
00:07:11,166 --> 00:07:12,916
Първото нещо, за което се сещам е...

116
00:07:15,625 --> 00:07:17,041
събуждайки се в болницата.

117
00:07:20,500 --> 00:07:21,916
Дори не си знаех името.

118
00:07:23,166 --> 00:07:24,166
Изтри всичко.

119
00:07:28,416 --> 00:07:29,458
Можете да повярвате.

120
00:07:30,541 --> 00:07:33,125
Аз също имах…
Значи не беше същото, нали?

121
00:07:33,708 --> 00:07:34,958
Беше автомобилна катастрофа.

122
00:07:35,625 --> 00:07:38,166
Мислех, че съм умрял,
който беше нокаутиран.

123
00:07:38,250 --> 00:07:40,041
Беше денят на битката за титлата.

124
00:07:41,583 --> 00:07:42,625
борех се.

125
00:07:42,708 --> 00:07:44,708
Не ти казах не, нали?

126
00:07:45,291 --> 00:07:47,541
Бях малко гадняр, така, скромността настрана.

127
00:07:52,291 --> 00:07:54,041
Ако го видяхте, щеше да го няма.

128
00:07:54,708 --> 00:07:56,666
Габриела „Звярът“ Триндад.

129
00:07:58,125 --> 00:08:00,125
Но тогава също мисля...

130
00:08:01,250 --> 00:08:03,791
животът има начин да покаже
че не беше това.

131
00:08:07,083 --> 00:08:09,708
Сам ли беше в... колата?

132
00:08:11,041 --> 00:08:12,250
Пайньо шофираше.

133
00:08:18,000 --> 00:08:19,416
Вече не пия...

134
00:08:21,708 --> 00:08:22,875
Около две години, да.

135
00:08:24,291 --> 00:08:25,875
Църква и други подобни неща.

136
00:08:26,583 --> 00:08:28,125
Той е страхотен човек, човече.

137
00:08:29,083 --> 00:08:31,958
Отгледа ме сам. разбрахте ли

138
00:08:32,458 --> 00:08:34,291
Събиране на боклук.

139
00:08:37,708 --> 00:08:39,000
Труден шибан живот...

140
00:08:43,541 --> 00:08:44,541
Хей, да тръгваме?

141
00:08:58,666 --> 00:09:00,791
Момче, рано сутрин е.

142
00:09:01,291 --> 00:09:03,666
Отдавна не бях ходила
до толкова късно на улицата.

143
00:09:06,500 --> 00:09:07,583
Габи…

144
00:09:11,083 --> 00:09:12,666
Тони има нужда от помощ.

145
00:09:14,625 --> 00:09:16,000
Дължи пари.

146
00:09:17,166 --> 00:09:19,000
По дяволите, това е лудост, брат ми.

147
00:09:19,708 --> 00:09:22,250
Знаех, че има ролка
с бизнеса с оборудване.

148
00:09:22,333 --> 00:09:23,750
На кого дължи?

149
00:09:25,708 --> 00:09:27,166
Не знам името. Жена.

150
00:09:27,250 --> 00:09:29,583
Диенифер. Не е ли толкова високо момиче тук?

151
00:09:30,583 --> 00:09:31,583
това.

152
00:09:34,125 --> 00:09:36,500
Не му казвай, че си ми казал, не.

153
00:09:37,916 --> 00:09:38,916
Няма начин.

154
00:09:40,166 --> 00:09:41,916
Той ме изгони оттам.

155
00:09:42,000 --> 00:09:43,250
Имаш ли къде да спиш?

156
00:09:45,166 --> 00:09:46,166
не

157
00:09:46,875 --> 00:09:48,083
искаш ли да помогна

158
00:09:48,666 --> 00:09:52,041
Но не е у дома, нали?
Ще ти намеря място, където да останеш.

159
00:09:53,541 --> 00:09:56,416
Той е такъв. Painho е твърде меко сърце.

160
00:09:57,083 --> 00:10:00,625
Дайте му няколко дни и ще се върнете
до Trindade, тренирайте там с нас.

161
00:10:02,625 --> 00:10:04,250
Онази малка бяла къща за гости там.

162
00:10:04,333 --> 00:10:06,875
Малко придирчиво, но... работи.

163
00:10:07,583 --> 00:10:08,416
благодаря

164
00:10:09,625 --> 00:10:10,791
лека нощ

165
00:10:10,875 --> 00:10:11,875
лека нощ

166
00:10:13,125 --> 00:10:14,583
Трябва да се върнеш към битката.

167
00:10:16,083 --> 00:10:17,541
защо не пробваш

168
00:10:19,041 --> 00:10:20,625
- Ех, ако исках!
-Виж!

169
00:10:20,708 --> 00:10:21,833
Ех, ако исках!

170
00:10:23,583 --> 00:10:26,833
Бог ми счупи коляното
защото ставах много арогантен.

171
00:10:26,916 --> 00:10:27,916
Но това тук...

172
00:10:28,875 --> 00:10:30,625
Все пак ще те хвана тази седмица.

173
00:10:44,833 --> 00:10:46,125
Там, убиец?

174
00:10:48,291 --> 00:10:49,791
Видях те в битката вчера, човече.

175
00:10:51,041 --> 00:10:52,625
Ходиш ли с дъщерята на Патада?

176
00:10:54,291 --> 00:10:55,291
Виж братко мой

177
00:10:55,791 --> 00:10:58,708
с гнева си,
можете да правите добри пари.

178
00:10:59,458 --> 00:11:00,958
Още ли си с Тони?

179
00:11:04,750 --> 00:11:05,791
Така е и при мен.

180
00:11:06,500 --> 00:11:08,791
Чакам те довечера
там на централния корт.

181
00:11:25,708 --> 00:11:26,666
И там?

182
00:11:28,458 --> 00:11:30,291
Готови ли сте да направите име за себе си в ММА?

183
00:11:31,291 --> 00:11:32,291
имам предвид...

184
00:11:33,041 --> 00:11:34,333
Всъщност...

185
00:11:36,041 --> 00:11:37,041
Вече го направих.

186
00:11:39,333 --> 00:11:40,666
Вашият нов документ.

187
00:11:41,416 --> 00:11:42,333
няма за какво

188
00:11:42,416 --> 00:11:43,458
Марсело!

189
00:11:43,958 --> 00:11:45,000
Той идва!

190
00:11:45,083 --> 00:11:46,958
Оливия, той вече не е в нашия екип.

191
00:11:48,083 --> 00:11:49,250
Просто гледай.

192
00:11:49,333 --> 00:11:53,416
Вашата битка е последна.
Виждате ли колко е хубаво да имате страхотен агент?

193
00:11:53,916 --> 00:11:55,125
Ако натиснете,

194
00:11:55,750 --> 00:11:57,125
тествано на носа.

195
00:11:57,208 --> 00:11:58,833
Просто не позволявайте на съдията да го хване.

196
00:12:00,625 --> 00:12:01,708
върви

197
00:12:01,791 --> 00:12:03,375
Това ще ни направи пари.

198
00:12:14,708 --> 00:12:15,666
да тръгваме!

199
00:12:15,750 --> 00:12:17,166
Бийте го, по дяволите!

200
00:12:21,458 --> 00:12:24,375
Реагирайте, по дяволите! Реагирайте, по дяволите!

201
00:12:25,125 --> 00:12:26,333
Махай се от там!

202
00:12:26,416 --> 00:12:27,833
тръгвай! тръгвай!

203
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
По дяволите, махай се оттам!

204
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Махай се от там!

205
00:12:32,875 --> 00:12:34,833
Слез от въжетата! Слез от въжетата!

206
00:12:37,458 --> 00:12:41,000
Чуй ме, Марсело!
Направете място, направете място! Използвайте рамото си!

207
00:12:42,541 --> 00:12:44,958
това! Пази се, пази се!

208
00:12:47,625 --> 00:12:49,000
Раздвижи се, раздвижи се!

209
00:12:49,875 --> 00:12:51,291
Блокирайте! Влез сега!

210
00:12:52,458 --> 00:12:55,291
Добре, по дяволите! по дяволите!

211
00:12:58,041 --> 00:13:00,125
Къде отиваш, момче? Къде отиваш, момче?

212
00:13:00,208 --> 00:13:01,750
да тръгваме! какво ти казах

213
00:13:01,833 --> 00:13:02,958
какво ти казах

214
00:13:03,458 --> 00:13:04,791
по дяволите!

215
00:13:05,375 --> 00:13:06,833
Трябва да направите снимката, докторе.

216
00:13:07,833 --> 00:13:10,791
Или ще обърнеш гръб
кой ти помогна, а?

217
00:13:25,416 --> 00:13:26,250
Седем хиляди?

218
00:13:27,458 --> 00:13:29,208
За толкова ли продадохте мотора?

219
00:13:29,958 --> 00:13:31,208
Колко взе баща ми?

220
00:13:32,208 --> 00:13:33,500
Въпросът не е колко, момиче,

221
00:13:34,083 --> 00:13:35,083
но колко време мина.

222
00:13:35,166 --> 00:13:36,000
Интерес, нали?

223
00:13:36,916 --> 00:13:39,958
Той никога не ти е казвал
Как получи този дълг? не?

224
00:13:40,541 --> 00:13:41,458
не

225
00:13:42,250 --> 00:13:44,000
Беше, за да оправя крака ти.

226
00:13:55,750 --> 00:13:56,583
Здравей дъще.

227
00:13:57,541 --> 00:13:58,625
Къде ти е мотоциклетът?

228
00:14:00,458 --> 00:14:02,250
Кога щеше да ми кажеш?

229
00:14:02,875 --> 00:14:04,208
да кажа какво?

230
00:14:04,791 --> 00:14:06,416
За дълга му към лихваря.

231
00:14:09,000 --> 00:14:11,416
Габриела…

232
00:14:12,000 --> 00:14:14,875
Този дълг е мой. Не е твоя.

233
00:14:15,458 --> 00:14:17,416
Коляното е мое, дългът също е мой.

234
00:14:18,791 --> 00:14:20,625
На кого продадохте мотоциклета си?

235
00:14:20,708 --> 00:14:21,708
Няма значение.

236
00:14:21,791 --> 00:14:23,000
Ще го купя обратно.

237
00:14:23,083 --> 00:14:24,791
С колко пари ще го купиш?

238
00:14:24,875 --> 00:14:26,500
Аз правя моите си неща, както винаги.

239
00:14:27,916 --> 00:14:30,166
Твой проблем
е, че не можете да разберете

240
00:14:30,250 --> 00:14:32,500
това е твоят начин
Вече не работи, не.

241
00:14:34,375 --> 00:14:36,250
Ще имаш нужда от мен, да.

242
00:14:36,750 --> 00:14:40,291
Въпреки че мислиш, че съм дете,
мислиш, че съм кафе с мляко,

243
00:14:40,375 --> 00:14:42,208
невалиден, неспособен, каквото и да е.

244
00:14:43,625 --> 00:14:46,583
Но сега този разговор за теб приключи
решава нещата в живота ми

245
00:14:46,666 --> 00:14:47,708
зад гърба ми.

246
00:14:49,625 --> 00:14:51,708
Много си несправедлив.

247
00:14:51,791 --> 00:14:52,875
Нечестно?

248
00:14:53,708 --> 00:14:54,875
Нечестно, аз?

249
00:14:58,291 --> 00:15:00,875
Как мислиш, че се чувствам
когато дойда да доставя топлото

250
00:15:00,958 --> 00:15:02,666
и виждаш как всички тренират тук?

251
00:15:03,583 --> 00:15:06,375
И аз израснах тук
и вече не мога да стъпя на постелка?

252
00:15:07,750 --> 00:15:11,000
Всяка брадичка с коса
който минава през тази врата,

253
00:15:11,500 --> 00:15:12,416
гледаш.

254
00:15:12,500 --> 00:15:14,041
Ти си по-морален от мен.

255
00:15:15,708 --> 00:15:17,250
Вашето затваряне тук,

256
00:15:17,750 --> 00:15:18,708
аз съм

257
00:15:19,500 --> 00:15:20,875
Сега не слушай.

258
00:15:21,500 --> 00:15:24,250
Младши, който е младши,
той е суетен, той наистина е кучето,

259
00:15:24,333 --> 00:15:26,583
но той не си тръгна оттук
само заради парите.

260
00:15:26,666 --> 00:15:27,583
Беше, не.

261
00:15:29,416 --> 00:15:31,000
Всеки има мечта.

262
00:15:31,625 --> 00:15:33,500
Сега човекът трябва да бъде изслушан.

263
00:15:34,083 --> 00:15:35,416
Бъдете оценени.

264
00:15:38,708 --> 00:15:41,500
Онзи ден в колата,
Ако ме беше послушал...

265
00:16:21,125 --> 00:16:23,416
Господ ми помага всеки ден.

266
00:16:25,916 --> 00:16:27,833
Той не казва какво трябва да направя.

267
00:16:30,125 --> 00:16:33,791
Но ти ме питаш през цялото време
какъв мъж искам да бъда.

268
00:16:35,791 --> 00:16:37,250
Кой искаш да бъдеш, Марсело?

269
00:16:38,291 --> 00:16:39,291
Боец.

270
00:16:39,375 --> 00:16:40,625
Не, преди това.

271
00:16:42,291 --> 00:16:43,916
-Хайде де.
- Висока охрана.

272
00:16:44,000 --> 00:16:45,166
Последователност едно, две.

273
00:16:45,666 --> 00:16:46,583
върви

274
00:16:48,500 --> 00:16:49,541
това ли е всичко

275
00:16:49,625 --> 00:16:50,750
Само това.

276
00:16:53,125 --> 00:16:54,250
там.

277
00:16:55,625 --> 00:16:57,541
Още ли месиш тестото, човече?

278
00:16:58,500 --> 00:16:59,625
Удари го силно, по дяволите!

279
00:17:06,916 --> 00:17:08,291
Кой ти каза да направиш това?

280
00:17:09,666 --> 00:17:12,000
Помолих ви да направите две основи.

281
00:17:12,791 --> 00:17:13,833
Удар и направо.

282
00:17:14,416 --> 00:17:16,541
- Съжалявам, господарю.
-Хайде вдигнете гарда.

283
00:17:17,708 --> 00:17:18,958
Регулирайте крака.

284
00:17:19,541 --> 00:17:20,791
Той го прави. Едно, две.

285
00:17:20,875 --> 00:17:23,291
Едно, две. Едно, две.

286
00:17:23,375 --> 00:17:25,583
Едно, две.
Ускорява се. Едно, две.

287
00:17:25,666 --> 00:17:26,666
Едно, две. върви

288
00:17:26,750 --> 00:17:27,750
Едно, две.

289
00:17:28,250 --> 00:17:30,416
Едно, две. Едно, две!
Ускорете!

290
00:17:30,500 --> 00:17:32,958
Ръка в неговата.
Оспорете този отпечатък там.

291
00:17:33,458 --> 00:17:35,833
Леле, Марсело!
Трябва да се бориш за улова, по дяволите.

292
00:17:36,416 --> 00:17:38,375
Всеки боец ​​носи травма.

293
00:17:38,958 --> 00:17:42,208
Всеки боец знае
какво го накара да иска да се бие.

294
00:17:42,708 --> 00:17:43,750
Дайте удар.

295
00:17:44,458 --> 00:17:45,583
Получете удар.

296
00:17:47,666 --> 00:17:49,500
Тук няма човек със здрава глава.

297
00:17:50,125 --> 00:17:51,166
Включително и аз.

298
00:17:52,583 --> 00:17:54,583
Някои от вас, ако не бяха тук,

299
00:17:55,250 --> 00:17:56,500
Къде биха могли да бъдат?

300
00:17:57,666 --> 00:18:00,000
В затвора? Или в канавка?

301
00:18:01,416 --> 00:18:04,083
Но Бог е този, който съди.

302
00:18:05,000 --> 00:18:07,500
Тук не съм аз или някой друг.

303
00:18:07,583 --> 00:18:08,416
добре

304
00:18:09,166 --> 00:18:10,000
добро утро

305
00:18:10,833 --> 00:18:12,625
Искаш ли да си боец ​​или не?

306
00:18:12,708 --> 00:18:13,541
да вървим

307
00:18:15,041 --> 00:18:16,083
Това е Троицата.

308
00:18:17,166 --> 00:18:19,000
Място на възможност.

309
00:18:19,750 --> 00:18:21,833
Където можем да се родим отново.

310
00:18:21,916 --> 00:18:24,333
Възстановяване на нов път.

311
00:18:25,791 --> 00:18:31,125
Сега ти избра да си тук,
Трябва да почиташ постелката, върху която стъпваш!

312
00:18:32,458 --> 00:18:34,250
Трябва да уважаваш противника си.

313
00:18:35,958 --> 00:18:37,791
Трябва да водите честна битка.

314
00:18:37,875 --> 00:18:38,833
Върви, момче.

315
00:18:38,916 --> 00:18:41,500
-Едно, две. Едно, две!
- Това е избор.

316
00:18:41,583 --> 00:18:43,791
Едно, две!
Едно, две! Едно, две!

317
00:18:43,875 --> 00:18:46,208
Не е за обич.
да тръгваме! Предполага се, че боли.

318
00:18:46,291 --> 00:18:48,791
Давай, ускори. Ускори, Марсело.

319
00:18:48,875 --> 00:18:49,875
Едно, две.

320
00:18:53,041 --> 00:18:54,375
спокойно! Спокойно момче!

321
00:18:54,458 --> 00:18:56,000
Остави ме да говоря!

322
00:18:56,083 --> 00:18:58,708
-Чакай малко!
- Давай, Марсело!

323
00:19:02,625 --> 00:19:04,708
чакай! Спрете, по дяволите!

324
00:19:04,791 --> 00:19:07,041
Добре момче! Всичко е наред!

325
00:19:07,125 --> 00:19:09,166
Това е? Спокойно, хлапе.

326
00:19:09,875 --> 00:19:11,708
Това дете не е започнало сега, не.

327
00:19:17,791 --> 00:19:20,875
- Готова ли съм?
-Почти.

328
00:19:22,166 --> 00:19:23,125
Тук е, о.

329
00:19:30,666 --> 00:19:32,416
-О, благодаря ти, мамо.
-Няма за какво.

330
00:19:40,416 --> 00:19:41,666
Съжалявам, Вагнер.

331
00:19:43,208 --> 00:19:45,625
Съжалявам, аз... кълна се, че не исках.

332
00:19:46,125 --> 00:19:47,666
Простено ти е, Марсело.

333
00:19:48,166 --> 00:19:49,333
Това е част от битката.

334
00:19:49,416 --> 00:19:50,375
не не

335
00:19:50,458 --> 00:19:51,750
Марсело направи грешка.

336
00:19:52,458 --> 00:19:55,125
И аз, като техник,
Поемам отговорност за грешката му.

337
00:19:56,000 --> 00:19:57,250
Доня Фернанда…

338
00:19:58,375 --> 00:19:59,500
Моля, приемете.

339
00:19:59,583 --> 00:20:01,750
-О, не...
- Приемете, моля. Приеми.

340
00:20:01,833 --> 00:20:03,833
- Това е най-малкото, което мога да направя.
-Благодаря

341
00:20:04,791 --> 00:20:07,750
-Вагнер, добро възстановяване, момче.
-Благодаря

342
00:20:09,833 --> 00:20:11,000
точно така

343
00:20:11,083 --> 00:20:13,083
Всеки месец, докато се изправи.

344
00:20:13,166 --> 00:20:15,083
-Ами дългът ти, Тони?
-Забрави.

345
00:20:16,041 --> 00:20:19,125
Вагнер, вече платихме.
Сега се съсредоточи върху битката си, Марсело.

346
00:20:26,125 --> 00:20:27,125
Помните ли обучението?

347
00:20:27,791 --> 00:20:29,083
Ограда. Завъртете.

348
00:20:29,583 --> 00:20:31,833
Изчакайте го да направи почивката, спокойно.

349
00:20:31,916 --> 00:20:34,791
Когато се отвори,
движи крака си и го удря.

350
00:20:34,875 --> 00:20:35,708
нали

351
00:20:36,666 --> 00:20:37,583
Добра битка, синко.

352
00:20:40,083 --> 00:20:43,791
Идвайки от Academia Trindade,

353
00:20:43,875 --> 00:20:50,125
Марсело Лазаро!

354
00:20:51,583 --> 00:20:52,875
готови ли сте

355
00:20:53,375 --> 00:20:54,375
готови ли сте

356
00:20:55,333 --> 00:20:56,541
бой!

357
00:21:15,291 --> 00:21:16,666
Спряно!

358
00:21:26,750 --> 00:21:28,916
Спечелихме по дяволите!

359
00:21:29,000 --> 00:21:32,208
Марсело! Марсело!

360
00:21:32,291 --> 00:21:34,333
И победителят в битката е...

361
00:21:34,416 --> 00:21:39,916
Марсело Лазаро!

362
00:21:42,708 --> 00:21:46,208
Каква победа, Лазаро. Какъв нокаут!

363
00:21:46,291 --> 00:21:48,500
Разкажи ми малко.
Как започнахте да се биете?

364
00:21:48,583 --> 00:21:50,500
Защо започнахте да се биете?

365
00:21:50,583 --> 00:21:52,625
-Няма да даде интервю.
- Това ли е?

366
00:21:52,708 --> 00:21:53,958
Лиценз. Хайде, Марсело.

367
00:21:54,041 --> 00:21:55,333
Просто се фокусирайте върху битката.

368
00:21:56,291 --> 00:21:59,291
Поздравления, шампионе.
Отдавна не бях виждал такъв нокаут.

369
00:21:59,375 --> 00:22:01,708
-За удоволствие, аз съм Яна Новаес.
- Здравей Яна. Лиценз.

370
00:22:01,791 --> 00:22:02,708
Тони...

371
00:22:03,250 --> 00:22:06,458
Тони, какво е това? Спокойствие.
Искам да ти предложа битка.

372
00:22:06,958 --> 00:22:09,666
Професионален.
Вашият Марсело вече има ниво. Видяхме го.

373
00:22:09,750 --> 00:22:11,958
Няма значение.
Марсело не е подготвен. извинете ме

374
00:22:12,041 --> 00:22:12,958
Чакай.

375
00:22:13,833 --> 00:22:15,916
Лазаро срещу младши маламут.

376
00:22:16,791 --> 00:22:18,458
Той те предизвика.

377
00:22:23,375 --> 00:22:24,458
Смешни сте момчета.

378
00:22:24,541 --> 00:22:27,416
Ограбваш ме от най-добрия ми боец

379
00:22:27,500 --> 00:22:30,333
и иска да използва Марсело
да създадеш картел за измама?

380
00:22:30,416 --> 00:22:32,291
- Той забравя.
-Тони, загубих съперник.

381
00:22:32,375 --> 00:22:35,375
- Имам нужда от заместник.
-Успех на теб, Яна.

382
00:22:35,458 --> 00:22:36,875
Това е истинска чанта, Тони.

383
00:22:36,958 --> 00:22:39,375
Много повече
от това, което спечелихте тук днес.

384
00:22:39,458 --> 00:22:42,541
И това е начин да ти се отблагодаря
нашето недоразумение там.

385
00:22:42,625 --> 00:22:43,583
Недоразумение?

386
00:22:44,166 --> 00:22:47,000
-Извинете ме. Хайде, Марсело.
- Истински пари, човече. сериозно.

387
00:22:47,083 --> 00:22:49,166
- Пари в брой.
-Но аз победих този тип.

388
00:22:49,250 --> 00:22:52,208
-Тя каза, че се плаща добре.
- Мисля за твоята кариера.

389
00:22:53,166 --> 00:22:54,291
Не в правенето на пари.

390
00:22:54,791 --> 00:22:56,916
Бъди спокоен, бъди търпелив, Марсело.

391
00:22:57,000 --> 00:22:59,208
Още не си готов, повярвай ми.

392
00:22:59,291 --> 00:23:00,958
Но имаш нужда от пари, Тони.

393
00:23:01,041 --> 00:23:04,666
Това не е твоя работа
Това дори не е работа на Габриела, нали?

394
00:23:05,166 --> 00:23:08,416
Отидете в съблекалнята, вземете душ.
Трябва да правя някои неща на улицата.

395
00:23:08,500 --> 00:23:10,166
И утре прибираме рано.

396
00:23:10,916 --> 00:23:12,875
Кой победи в първия кръг?

397
00:23:12,958 --> 00:23:13,875
Той даде отваряне.

398
00:23:13,958 --> 00:23:15,083
Това е духът.

399
00:23:18,916 --> 00:23:20,791
Вижте го там. Нека поговорим с него.

400
00:23:22,291 --> 00:23:24,333
Вижте победителя!

401
00:23:25,541 --> 00:23:27,458
Поздравления, братовчеде. Справи се много добре.

402
00:23:27,541 --> 00:23:28,458
- струваше.
-Много.

403
00:23:29,291 --> 00:23:31,583
- Добре се справи.
-Ето, Марселао. Смачкана.

404
00:23:31,666 --> 00:23:32,750
Поздравления отново.

405
00:23:32,833 --> 00:23:35,541
Справи се страхотно, човече.
много се гордея с теб

406
00:23:45,166 --> 00:23:47,541
Честито на скапания шит.

407
00:23:48,125 --> 00:23:50,125
Щастлив ли си, защото спечели тази битка?

408
00:23:51,500 --> 00:23:54,208
Когато те извиках на арената
Да се биеш с мен, ти не искаше, нали?

409
00:23:54,291 --> 00:23:56,458
Сега защо се озоваваш в това лайно?

410
00:23:57,625 --> 00:24:00,875
Знаете ли какво ще правим сега?
Ще се биете на ръка тук на улицата.

411
00:24:00,958 --> 00:24:02,791
-Какво беше, Джуниър?
-Готови ли сте?

412
00:24:02,875 --> 00:24:04,375
- Успокой се, Джуниър.
- Не се намесвай.

413
00:24:04,458 --> 00:24:05,791
Нека момчетата го оправят.

414
00:24:05,875 --> 00:24:09,375
Страх ли те е, по дяволите?
Искам да видя дали си готов за тези глупости.

415
00:24:09,875 --> 00:24:10,875
Реагирайте, по дяволите!

416
00:24:10,958 --> 00:24:13,958
Знаеш ли защо не реагираш?
Защото си прецакан задник.

417
00:24:14,041 --> 00:24:16,416
Това си ти. Вие и вашият треньор.

418
00:24:16,500 --> 00:24:18,166
Двама задници прецакани в това лайно!

419
00:24:18,250 --> 00:24:19,625
Хайде, по дяволите!

420
00:24:19,708 --> 00:24:20,625
Влез вътре!

421
00:24:20,708 --> 00:24:22,166
Качвай се, идиот такъв!

422
00:24:22,250 --> 00:24:24,041
до! до!

423
00:24:24,125 --> 00:24:25,583
хей хей

424
00:24:27,166 --> 00:24:28,083
Спряно!

425
00:24:28,583 --> 00:24:30,291
Ще останеш ли до него?

426
00:24:30,375 --> 00:24:32,125
- Ще останеш ли до него?
-Мръсен!

427
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
-Кучи син! Разбит!
- Махай се!

428
00:24:35,083 --> 00:24:38,291
Ще те хвана по дяволите!
Запишете го! ще те хвана!

429
00:24:38,791 --> 00:24:41,250
-Издънка!
- Мислиш ли какъв спортист е това?

430
00:24:41,333 --> 00:24:42,541
- Мога да дойда!
-И?

431
00:24:42,625 --> 00:24:43,666
не!

432
00:24:44,833 --> 00:24:46,375
-Какво стана?
- Той пристигна.

433
00:24:46,458 --> 00:24:47,541
защо пристигнахте

434
00:24:49,833 --> 00:24:51,458
Защото той иска шибаната битка.

435
00:24:52,708 --> 00:24:54,000
Защо не се съгласи?

436
00:24:57,208 --> 00:24:58,791
Баща ти не каза това.

437
00:24:59,833 --> 00:25:01,958
Не си видял!

438
00:25:02,041 --> 00:25:03,541
Ела с мен!

439
00:25:03,625 --> 00:25:08,833
Едно, две, три, четири, пет…

440
00:25:08,916 --> 00:25:13,625
- шест, седем, осем, девет, десет...
-Хайде де! бързо!

441
00:25:13,708 --> 00:25:18,500
…единадесет, дванадесет, тринадесет, четиринадесет…

442
00:25:19,333 --> 00:25:20,666
- Къде намери маската?
- Не знам.

443
00:25:20,750 --> 00:25:21,625
- Той говори!
-Не знам!

444
00:25:21,708 --> 00:25:23,375
-Ти луд ли си?
- Кажи ми къде го намери!

445
00:25:23,458 --> 00:25:25,375
Пусни го. Аз бях този, който го намери, човече!

446
00:25:25,458 --> 00:25:26,458
Бях аз.

447
00:25:27,625 --> 00:25:29,208
Пуснете. Беше просто шега.

448
00:25:29,291 --> 00:25:30,291
успокой се

449
00:25:31,416 --> 00:25:32,416
съжалявам

450
00:25:33,958 --> 00:25:35,208
Къде намерихте това?

451
00:25:39,166 --> 00:25:40,458
Но това е от болницата.

452
00:25:41,708 --> 00:25:44,666
Ти използваше това
когато те намерихме на бунището.

453
00:25:59,708 --> 00:26:01,458
Как се озова пак там?

454
00:26:19,083 --> 00:26:20,416
Д-р Летисия?

455
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
нали

456
00:26:24,083 --> 00:26:25,083
11 юли.

457
00:26:25,958 --> 00:26:27,666
Лекарят беше на смяна.

458
00:26:29,000 --> 00:26:31,208
Така че от върха на главата ми,
Не... не мога да си спомня.

459
00:26:31,291 --> 00:26:33,833
- Но мога ли да ти помогна?
- Не беше въпрос.

460
00:26:38,791 --> 00:26:40,166
търся мъж.

461
00:26:41,166 --> 00:26:42,166
Тадеус.

462
00:26:43,666 --> 00:26:45,875
Той беше прострелян в главата,
и получена информация

463
00:26:45,958 --> 00:26:47,208
че е дошъл тук.

464
00:26:51,541 --> 00:26:54,875
Не съм упълномощен да споделям информация
за моите пациенти.

465
00:26:55,500 --> 00:26:57,166
Дори и да е мъртъв?

466
00:27:01,916 --> 00:27:03,125
жив ли е

467
00:27:10,166 --> 00:27:11,500
- Говори, Пери!
- Говори, Тони.

468
00:27:11,583 --> 00:27:13,458
- Не си отивай, момче.
- Ето, брат!

469
00:27:40,291 --> 00:27:43,125
Това е, което използвах
Кога ме намери, Тони?

470
00:27:47,750 --> 00:27:49,666
Имах ли това лайно в лицето си?

471
00:27:59,416 --> 00:28:00,416
Марсело…

472
00:28:02,375 --> 00:28:03,708
Не съм те излъгал.

473
00:28:06,416 --> 00:28:08,958
Намерих те в шибаното бунище.

474
00:28:10,875 --> 00:28:13,583
С дупка от куршум в главата, да.

475
00:28:16,333 --> 00:28:19,375
И с тези лайна в лицето ти, да.

476
00:28:26,166 --> 00:28:27,166
Изхвърлихте ли го?

477
00:28:27,250 --> 00:28:28,375
И бих играл отново.

478
00:28:29,250 --> 00:28:32,333
Защото когато те видях, Марсело,
върни се с празна глава,

479
00:28:32,416 --> 00:28:34,166
Помислих си: „Каква благословия“.

480
00:28:34,666 --> 00:28:37,500
Каква възможност ти дава Бог.

481
00:28:38,166 --> 00:28:40,625
Можете да забравите миналото си...

482
00:28:42,125 --> 00:28:43,791
и приемете новия си път.

483
00:28:43,875 --> 00:28:46,041
-Това не беше твоят избор, Тони.
-Знам.

484
00:28:47,583 --> 00:28:50,666
аз знам Това е дефект
че трябва да се опитвам да помагам на хората.

485
00:28:50,750 --> 00:28:52,750
Но това е всичко, което исках да направя.

486
00:28:55,625 --> 00:28:58,500
Марсело, не искам
Нека имаш моята вяра.

487
00:28:59,500 --> 00:29:00,833
Но имам.

488
00:29:03,291 --> 00:29:05,250
Вие не сте тук случайно.

489
00:29:06,041 --> 00:29:07,166
Спрете да помислите.

490
00:29:07,250 --> 00:29:09,916
Моят живот, изпитание,
удар след удар,

491
00:29:10,000 --> 00:29:13,333
аз срещу всичко и всички,
и ти ми се явяваш в шибано бунище,

492
00:29:13,416 --> 00:29:15,750
почти мъртъв, а ти си тук жив?

493
00:29:17,750 --> 00:29:19,958
И ти сам ми каза...

494
00:29:21,250 --> 00:29:24,208
...че си бил боец.

495
00:29:24,916 --> 00:29:27,041
Това беше единствената сигурност, която имаше.

496
00:29:28,250 --> 00:29:29,541
И мога

497
00:29:30,333 --> 00:29:34,250
и искам да ти помогна да бъдеш.

498
00:29:34,958 --> 00:29:36,416
Знаеш ли защо, синко?

499
00:29:37,208 --> 00:29:40,041
Защото това, което виждам в теб,
Никога не съм виждал никого

500
00:29:40,125 --> 00:29:41,916
който стъпи на Троицата.

501
00:29:42,791 --> 00:29:43,791
Никой.

502
00:29:43,875 --> 00:29:46,083
Защо говориш
Не съм готов, Тони?

503
00:29:47,833 --> 00:29:49,916
Защо не ми даде битката с маламута?

504
00:29:53,375 --> 00:29:55,083
Защо да губим битка...

505
00:29:56,833 --> 00:29:58,583
Все едно умираш.

506
00:30:02,625 --> 00:30:04,416
И не всеки може да се справи.

507
00:30:08,750 --> 00:30:10,250
Веднъж вече умрях.

508
00:30:12,791 --> 00:30:14,250
Няма да умра отново.

509
00:30:16,083 --> 00:30:17,083
искаш ли да седнеш

510
00:30:18,041 --> 00:30:19,875
-Искате ли кафе?
- Приемам битката.

511
00:30:20,791 --> 00:30:23,541
-Марсело срещу Маламут.
-Ах, колко прекрасно!

512
00:30:24,041 --> 00:30:26,625
- Сега просто трябва...
-Чантата, искам половинка и половина.

513
00:30:29,125 --> 00:30:31,208
Маламутът е по-добре класиран.

514
00:30:31,291 --> 00:30:32,541
Никой не познава Лазаро.

515
00:30:33,125 --> 00:30:34,083
Той е аматьор.

516
00:30:34,166 --> 00:30:35,500
Който се бори като ветеран.

517
00:30:37,041 --> 00:30:38,458
65-35.

518
00:30:38,958 --> 00:30:40,291
Иначе нищо не става.

519
00:30:41,000 --> 00:30:44,041
Марсело печели битката,
Искам половин и половина.

520
00:30:45,416 --> 00:30:46,458
извинете ме

521
00:30:54,750 --> 00:30:55,833
Какво става, шампионе?

522
00:30:55,916 --> 00:30:56,916
готови ли сте

523
00:30:57,000 --> 00:30:58,708
-Какво беше?
-Завърших битката с Лазаро.

524
00:30:58,791 --> 00:31:01,083
-Ах, мамка му!
- Това е, по дяволите.

525
00:31:01,166 --> 00:31:03,416
На земята вече доминирате.
Запомнете: работете върху удара си, става ли?

526
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
Добре, добре, добре.

527
00:31:04,583 --> 00:31:06,041
-Прах! Спаринг, хайде.
-Какво беше?

528
00:31:06,125 --> 00:31:08,208
-Спарингът е само във вторник! Чакайте, професоре.
-Хайде де.

529
00:31:08,291 --> 00:31:09,125
Какво беше?

530
00:31:18,125 --> 00:31:19,416
Хайде, маламут.

531
00:31:27,875 --> 00:31:30,791
След като ръката ми се оправи,
Още по-тежък е.

532
00:31:31,375 --> 00:31:34,875
Хайде, страхливецо. страхуваш ли се
да бъдеш бит от маламут, по дяволите?

533
00:31:34,958 --> 00:31:37,625
Хайде, лайно такова.
Не гледай татко, не. да вървим

534
00:31:37,708 --> 00:31:39,000
Да тръгваме, по дяволите!

535
00:31:39,083 --> 00:31:40,750
Въведете. Уплашен ли си по дяволите?

536
00:31:45,083 --> 00:31:48,666
Аз не съм Католе, разбит!
Аз съм маламут, по дяволите!

537
00:31:48,750 --> 00:31:51,000
Маламутът ще иска
влиза в главата ти.

538
00:31:51,083 --> 00:31:53,166
Той ще говори глупости
от първия до последния кръг.

539
00:31:53,250 --> 00:31:56,083
Така че затворете ушите си, тръгвайте!
Махай се от там. Направете място.

540
00:31:56,166 --> 00:31:57,375
върви да тръгваме!

541
00:31:57,458 --> 00:31:58,666
Качвай се горе!

542
00:31:58,750 --> 00:32:00,250
Хайде, лайно такова!

543
00:32:00,333 --> 00:32:02,000
-Разбит!
-Качи се горе!

544
00:32:15,333 --> 00:32:16,500
Добро обучение, хлапе.

545
00:32:17,625 --> 00:32:18,625
Много добро обучение.

546
00:32:21,416 --> 00:32:24,750
Това ще бъде вашият дебют
в професионалната сфера.

547
00:32:25,458 --> 00:32:27,500
То е първото, което ще важи за картел.

548
00:32:28,250 --> 00:32:30,333
Това събитие…

549
00:32:30,416 --> 00:32:32,916
... е по-голям от всеки
че вече сте участвали.

550
00:32:33,000 --> 00:32:35,041
Но майната му. Майната му!

551
00:32:35,541 --> 00:32:38,333
На арената не искам да мислиш
Нищо проклето за това.

552
00:32:39,041 --> 00:32:39,875
нали

553
00:32:40,375 --> 00:32:45,333
Искам да помниш
и се фокусирайте само върху опонента си

554
00:32:45,833 --> 00:32:47,625
и във всичко, което тренирахме тук.

555
00:32:49,958 --> 00:32:51,541
Вярвам ти, момче.

556
00:32:52,625 --> 00:32:56,666
Тогава видях, че организацията
затворено спонсорство с лабораторията.

557
00:32:57,166 --> 00:32:58,750
Ще има антидопинг.

558
00:32:58,833 --> 00:33:02,125
Свържете се. Прецаках си кариерата
заради това лайно.

559
00:33:02,208 --> 00:33:05,541
Яздих в бой навън.
А в чужбина е страхотно, братко.

560
00:33:05,625 --> 00:33:09,208
Не можах да се бия една година.

561
00:33:09,291 --> 00:33:12,083
Така че, ако не знаете
Какво има в хапчето, не го приемайте.

562
00:33:12,958 --> 00:33:13,958
слушаш ли

563
00:33:34,791 --> 00:33:36,708
La plata, cabrones!

564
00:33:36,791 --> 00:33:38,791
Пари, копелета!

565
00:33:38,875 --> 00:33:40,750
как е има!

566
00:33:41,333 --> 00:33:44,083
Просто сложи 20, а? да тръгваме!

567
00:33:51,208 --> 00:33:52,291
мога ли да ти помогна

568
00:33:53,583 --> 00:33:55,791
Първият залог е над 300 conto.

569
00:33:55,875 --> 00:33:57,000
Или не влизай.

570
00:33:58,125 --> 00:34:00,291
Знам правилата на старата Португалия.

571
00:34:05,041 --> 00:34:06,541
Търся приятел тук.

572
00:34:09,000 --> 00:34:10,041
Без връщане.

573
00:34:11,458 --> 00:34:12,458
имаш ли снимка

574
00:34:14,791 --> 00:34:15,833
Име?

575
00:34:17,500 --> 00:34:18,500
Тадеус.

576
00:34:21,500 --> 00:34:23,166
Има белег на главата.

577
00:34:24,375 --> 00:34:26,166
Скорошна огнестрелна рана.

578
00:34:26,708 --> 00:34:27,916
Хм...

579
00:34:29,208 --> 00:34:32,166
Познавам един боец
с белег на главата.

580
00:34:33,583 --> 00:34:36,583
Той има дупка от куршум точно тук, вижте.

581
00:34:47,083 --> 00:34:48,291
Победителят…

582
00:34:49,291 --> 00:34:51,375
той се бори с главата и сърцето си.

583
00:34:53,125 --> 00:34:54,291
Главата…

584
00:34:55,833 --> 00:34:57,291
Това е вашият север, това е вашият водач.

585
00:34:57,375 --> 00:34:58,625
Това е фокусът.

586
00:34:59,333 --> 00:35:01,083
Сърцето е двигателят.

587
00:35:01,166 --> 00:35:02,500
Това е, което те тласка.

588
00:35:03,500 --> 00:35:04,541
т.е.

589
00:35:05,458 --> 00:35:06,791
бой...

590
00:35:07,458 --> 00:35:08,791
тук е...

591
00:35:09,541 --> 00:35:10,833
и тук.

592
00:35:12,291 --> 00:35:13,625
Балансът.

593
00:35:16,375 --> 00:35:18,333
Сърце, знам, че не ти липсва, синко.

594
00:35:20,250 --> 00:35:21,708
Така че не губете главата си.

595
00:35:23,916 --> 00:35:24,750
да вървим

596
00:35:25,833 --> 00:35:27,791
Повече скорост, шампионе.

597
00:35:27,875 --> 00:35:30,500
добре! Той идва!

598
00:35:30,583 --> 00:35:33,125
Вижте ритъма! Вижте ритъма!

599
00:35:33,625 --> 00:35:36,041
Хайде, шампионе.
Покажете му кой е шефът.

600
00:35:36,750 --> 00:35:38,541
Точно така, момчето ми!

601
00:35:38,625 --> 00:35:39,708
добре! Кука!

602
00:35:41,458 --> 00:35:43,500
Той знае как да играе само този фалшив там.

603
00:35:43,583 --> 00:35:45,458
Тогава, в този момент, вие сте изненадани.

604
00:35:45,541 --> 00:35:47,291
Кука.

605
00:35:47,375 --> 00:35:49,541
бия бавно,
той ще удари силно.

606
00:35:49,625 --> 00:35:52,250
- Знам, господарю.
-Знаеш ли какво?

607
00:35:52,833 --> 00:35:54,166
Знам, господарю.

608
00:35:55,500 --> 00:35:56,416
да вървим

609
00:35:56,500 --> 00:35:59,208
изненада! добре!
изненада! добре!

610
00:35:59,291 --> 00:36:00,208
Движи се.

611
00:36:03,333 --> 00:36:04,333
върви

612
00:36:06,166 --> 00:36:09,125
Да вървим по-бързо,
който в боя е 20 пъти по-бърз.

613
00:36:09,208 --> 00:36:10,041
По-бързо.

614
00:36:10,125 --> 00:36:12,333
О, Брита, чудесно е да се види
Габи отново се кара.

615
00:36:12,416 --> 00:36:14,541
-Сериозно!
-Върви! Ето, върви.

616
00:36:16,083 --> 00:36:17,416
Добре, давай!

617
00:36:18,583 --> 00:36:19,416
звяр!

618
00:36:23,000 --> 00:36:25,041
Ако ще се присъедините към отбора, носете фланелката.

619
00:36:26,458 --> 00:36:27,708
Тринити, по дяволите!

620
00:36:33,291 --> 00:36:37,375
Със седем победи като професионалист,

621
00:36:37,458 --> 00:36:40,916
без поражения в кариерата си,

622
00:36:41,000 --> 00:36:42,791
това е той,

623
00:36:42,875 --> 00:36:48,541
Младши маламут!

624
00:36:52,208 --> 00:36:53,291
Да тръгваме, по дяволите!

625
00:37:19,791 --> 00:37:20,833
Какво има, красавица?

626
00:37:22,541 --> 00:37:24,375
Всичко наред?

627
00:37:25,250 --> 00:37:26,916
-Успех.
-Благодаря

628
00:37:33,000 --> 00:37:37,916
До синия ъгъл, той,
който дебютира на това събитие...

629
00:37:39,875 --> 00:37:42,500
Една много специална нощ за...

630
00:37:43,083 --> 00:37:47,791
Марсело Лазаро!

631
00:37:47,875 --> 00:37:48,875
Тринити, по дяволите!

632
00:39:14,708 --> 00:39:15,875
Бойци в центъра.

633
00:39:18,000 --> 00:39:19,416
Докоснете ръкавици, ако искате.

634
00:39:20,041 --> 00:39:21,291
Отиди до ъгъла.

635
00:39:22,041 --> 00:39:23,541
Концентрирай се, Марсело!

636
00:39:23,625 --> 00:39:25,083
- Хайде, братовчеде!
-Хайде де!

637
00:39:26,208 --> 00:39:28,541
Да видим дали този маламут наистина е добър.

638
00:39:34,125 --> 00:39:36,833
готови ли сте
готови ли сте

639
00:39:38,083 --> 00:39:39,458
бой!