1 00:00:10,636 --> 00:00:12,429 - ടെലിവിഷൻ കാണുന്നതിൽ ഒപ്പം സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നു, 2 00:00:12,721 --> 00:00:14,681 നിങ്ങൾക്ക് മതിപ്പ് ലഭിച്ചേക്കാം മഹത്തായ മനുഷ്യ നാടകങ്ങൾ എന്ന് 3 00:00:14,973 --> 00:00:17,643 ഇന്ന് സമ്പന്നരായ ആളുകൾക്ക് മാത്രമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 4 00:00:17,935 --> 00:00:20,145 നഗരങ്ങളിലും സമീപത്തും താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ. 5 00:00:20,437 --> 00:00:22,314 സങ്കീർണ്ണതകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം. 6 00:00:22,606 --> 00:00:24,900 സത്യം അതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം നാടകങ്ങൾ നടക്കുന്നു 7 00:00:25,192 --> 00:00:27,402 എല്ലാ ദിവസവും യഥാർത്ഥ ആളുകൾക്ക്. 8 00:00:27,694 --> 00:00:29,029 അടുത്തിടെ നടന്ന ചുമട്ടുതൊഴിലാളി സമരത്തിനിടെ 9 00:00:29,321 --> 00:00:31,198 ഞാൻ ചില അമേരിക്കക്കാരുമായി സംസാരിച്ചു എന്ന് മാധ്യമങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു 10 00:00:31,490 --> 00:00:32,115 അവഗണിച്ചു. 11 00:00:32,491 --> 00:00:34,993 നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുപോലെ ഒരു റിഗ് ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ? 12 00:00:35,285 --> 00:00:36,662 - ഏകദേശം 15 വർഷം. 13 00:00:36,954 --> 00:00:38,205 - [ അർനോൾഡ് ] നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 14 00:00:38,497 --> 00:00:39,164 - ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്രനാണ്. 15 00:00:39,456 --> 00:00:40,749 - [ അർനോൾഡ് ] സ്വതന്ത്ര ഡ്രൈവർ എന്നാണ് 16 00:00:41,041 --> 00:00:41,625 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം റിഗ് ഉണ്ട്. 17 00:00:41,917 --> 00:00:42,709 - അതെ, ഞാനും ബാങ്കും. 18 00:00:43,001 --> 00:00:44,503 - ഏതുതരം നിക്ഷേപം ഇതുപോലെ ഒരു റിഗ് ചെയ്യുന്നു 19 00:00:44,795 --> 00:00:45,546 സ്വന്തമാക്കണോ? 20 00:00:45,837 --> 00:00:47,256 - ഏകദേശം 38 ആയിരം ഡോളർ. 21 00:00:47,548 --> 00:00:48,966 - അത് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു ചെറിയ സമ്മർദ്ദം 22 00:00:49,258 --> 00:00:49,925 പ്രതിമാസ പണമടയ്ക്കൽ. 23 00:00:50,217 --> 00:00:51,260 - എൻ്റെ ഭാര്യ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 24 00:00:51,552 --> 00:00:52,511 - അവൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്? 25 00:00:52,803 --> 00:00:53,470 - അവൾ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്. 26 00:00:53,762 --> 00:00:55,264 - ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും? 27 00:00:55,556 --> 00:00:56,974 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ലോഡുകൾ നിരത്തുന്നത്? 28 00:00:57,266 --> 00:00:59,643 - ഓ സ്വതന്ത്ര ബ്രോക്കർമാർ, എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ 29 00:00:59,935 --> 00:01:01,144 ശരി ഞാൻ ഇരുന്നു. 30 00:01:01,436 --> 00:01:03,981 - അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും നിയന്ത്രിച്ചു എങ്കിൽ ബ്രോക്കർമാരും ഷിപ്പർമാരും, 31 00:01:04,273 --> 00:01:06,024 അവർ നിയന്ത്രിക്കും ട്രക്കിംഗ് വ്യവസായം. 32 00:01:06,316 --> 00:01:06,858 - അവർ ചെയ്യുന്നു. 33 00:01:07,150 --> 00:01:09,653 - അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു തോക്ക് എടുക്കുക, 34 00:01:09,945 --> 00:01:10,737 അത് സത്യമാണോ? 35 00:01:11,029 --> 00:01:11,572 - ശരിയാണ്. 36 00:01:11,863 --> 00:01:12,406 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്? 37 00:01:12,698 --> 00:01:14,074 - എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ, എങ്കിൽ ആരോ ഒളിച്ചോടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 38 00:01:14,366 --> 00:01:16,076 നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയിൽ, അവരെ തോക്ക് കാണിക്കൂ. 39 00:01:16,368 --> 00:01:18,203 അവർ വഴിയരികിൽ ചീത്ത പറയും. 40 00:01:18,495 --> 00:01:20,372 - നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോകും 41 00:01:20,664 --> 00:01:22,749 നിങ്ങളുടെ റിഗും നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷനും സംരക്ഷിക്കാൻ. 42 00:01:23,041 --> 00:01:26,753 - നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, വരെ നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 43 00:01:29,506 --> 00:01:33,594 ("ഡ്രിഫ്റ്റിംഗും സ്വപ്നവും വലേരി കാർട്ടർ എഴുതിയത്" 44 00:01:37,514 --> 00:01:41,602 45 00:01:43,645 --> 00:01:47,733 46 00:01:50,777 --> 00:01:54,823 47 00:01:56,575 --> 00:02:00,579 48 00:02:03,290 --> 00:02:07,294 49 00:02:10,505 --> 00:02:14,593 50 00:02:19,723 --> 00:02:23,727 51 00:02:25,937 --> 00:02:30,025 52 00:02:33,070 --> 00:02:37,074 53 00:02:39,201 --> 00:02:43,288 54 00:02:45,374 --> 00:02:49,461 55 00:02:52,673 --> 00:02:56,760 എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും 56 00:02:59,471 --> 00:03:03,558 57 00:03:04,893 --> 00:03:08,939 ചുവരിലെ ചിത്രം 58 00:03:11,274 --> 00:03:15,362 പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ ഞാനും 59 00:03:17,864 --> 00:03:21,952 60 00:03:58,238 --> 00:04:02,325 61 00:04:04,411 --> 00:04:08,498 62 00:04:09,583 --> 00:04:13,670 ചുവരിൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം 63 00:04:16,381 --> 00:04:20,469 പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ ഞാനും 64 00:04:22,971 --> 00:04:27,058 65 00:04:29,478 --> 00:04:33,565 66 00:04:38,820 --> 00:04:40,655 - ഇത്തരത്തിലുള്ള പണം എ എൻ്റെ ബോൾപാർക്കിൽ നിന്ന് കുറച്ച്. 67 00:04:40,947 --> 00:04:43,450 - ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു WT9 വാൽഡൻ ഫോർഡ് ഇവിടെ ഇറങ്ങി 68 00:04:43,742 --> 00:04:44,826 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു. 69 00:04:45,118 --> 00:04:47,913 ഞങ്ങൾക്ക് അത് തിരിച്ചെടുക്കേണ്ടി വന്നു, ആൺകുട്ടിക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 70 00:04:48,205 --> 00:04:50,999 അതിൽ പക്ഷേ തരത്തിന് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന പണം 71 00:04:51,291 --> 00:04:54,628 അത് നിങ്ങളെ ഒരു ആക്കുന്നു നല്ല ഉപകരണം. 72 00:04:54,920 --> 00:04:57,839 ഇതിൽ ഒരു NTC 350 കമ്മിൻസ് ഉണ്ട്, 73 00:04:58,131 --> 00:04:59,758 RTO9 513 ട്രാൻസ്മിഷൻ. 74 00:05:00,801 --> 00:05:03,887 - ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു ഒരു ഭയങ്കര പണം. 75 00:05:04,179 --> 00:05:05,096 - [സെയിൽസ്മാൻ] സംസാരിക്കുക നിങ്ങളുടെ മിസ്സുകളോടൊപ്പം, 76 00:05:05,388 --> 00:05:06,556 അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക. 77 00:05:06,848 --> 00:05:08,558 ഞാൻ പറയാം, ഞാൻ ശമ്പളം കിട്ടുന്ന ജോലിയിൽ ഏർപ്പെടുക പോലും 78 00:05:08,850 --> 00:05:11,353 നിങ്ങൾക്ക് സ്പെസിഫിക്കേഷൻ മാത്രം ചെറുപ്പക്കാരായ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. 79 00:05:11,978 --> 00:05:14,856 (സതേൺ റോക്ക് സംഗീതം) 80 00:05:36,336 --> 00:05:39,798 - സഹപാഠികൾ, ഇത് ഇതാ കരോൾ ജോ ഹമ്മർ 81 00:05:40,090 --> 00:05:42,050 ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ് ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു 82 00:05:42,342 --> 00:05:44,594 എൻ്റെ പുതിയ ബക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഇനി മുതൽ അറിയാം 83 00:05:44,886 --> 00:05:47,806 നീല കോവർകഴുതയായി, ഞങ്ങൾ നമുക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ബിസിനസ്സിൽ, 84 00:05:48,098 --> 00:05:51,393 ഞാനും കോവർകഴുതയും, ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു ഞങ്ങളുടെ നിതംബങ്ങൾ പരുന്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ. 85 00:05:51,685 --> 00:05:52,978 അതിനാൽ എല്ലാ ടർക്കികളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും 86 00:05:53,270 --> 00:05:54,479 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ജോലിയും കിട്ടില്ല. 87 00:05:54,771 --> 00:05:56,356 - അതിന് ആമേൻ. 88 00:05:56,648 --> 00:05:57,607 - [ ഡ്രൈവർ ] ഹാപ്പി ഹോണിംഗ്സ് ബ്ലൂ മ്യൂൾ, 89 00:05:57,899 --> 00:05:59,985 നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് പറയുക നിൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ സണ്ണി? 90 00:06:00,277 --> 00:06:03,029 - ഇത് നീല കോവർകഴുത ഒരു ഹാപ്പി ഹോൺകി ആണ്. 91 00:06:03,321 --> 00:06:06,491 ഒരു ഫോർഡ് WT9 ആയിരം കമ്മിൻസ് ലഭിച്ചു. 92 00:06:06,783 --> 00:06:09,369 - [ഡ്രൈവർ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഹമ്മർ, ഒരുതരം നിയമവിരുദ്ധമാണോ? 93 00:06:09,661 --> 00:06:13,540 - അത് ശരിയാണ്, ഉടമസ്ഥൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കണം. 94 00:06:13,832 --> 00:06:15,542 - [ ഡ്രൈവർ ] അതിന് ആമേൻ 95 00:06:35,687 --> 00:06:37,105 നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി പെരുമാറുന്നു പകുതി ഉടമയ്ക്ക് നീല 96 00:06:37,397 --> 00:06:39,357 ഇവിടെ ഒരു പുതിയ ട്രക്ക്. 97 00:06:40,650 --> 00:06:41,985 - നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കില്ല ഈ റിഗ് ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ സമയം 98 00:06:42,277 --> 00:06:44,112 നീ എന്നോടൊപ്പമുള്ളതിനേക്കാൾ? 99 00:06:44,404 --> 00:06:45,864 - അത് സാധ്യതയില്ല. 100 00:06:52,078 --> 00:06:54,664 അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 101 00:06:54,956 --> 00:06:56,416 - എന്നിട്ട് ഡ്രൈവിംഗ് നിർത്തുക. 102 00:06:56,708 --> 00:06:59,669 (സതേൺ റോക്ക് സംഗീതം) 103 00:07:35,246 --> 00:07:37,582 (കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു) 104 00:07:52,931 --> 00:07:55,266 (കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു) 105 00:08:25,338 --> 00:08:27,090 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ബക്കറ്റ്? 106 00:08:27,382 --> 00:08:30,176 - അതെ, ബാങ്ക് വ്യത്യസ്തമായി പറയുന്നതുവരെ. 107 00:08:42,605 --> 00:08:44,232 - ഹായ് പ്രിയേ, എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 108 00:08:44,524 --> 00:08:45,817 - എനിക്ക് ഡുവാൻ ഹാളറെ കാണണം. 109 00:08:46,109 --> 00:08:49,070 - ഹേ ഡുവാൻ, നിങ്ങളെ കാണാൻ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്. 110 00:08:49,362 --> 00:08:50,989 അവിടെയാണ് അവൻ്റെ ഓഫീസ്. 111 00:08:51,281 --> 00:08:53,033 അവനും നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. 112 00:08:53,324 --> 00:08:54,617 - ഹേയ് സിജെ! 113 00:08:54,909 --> 00:08:55,785 - ബേഡി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 114 00:08:56,077 --> 00:08:56,703 - ഓ ഒന്നുമില്ല. 115 00:08:56,995 --> 00:08:58,038 - ഹേയ് അതൊന്നുമല്ല അതേ പഴയ ആൺകുട്ടികൾ 116 00:08:58,329 --> 00:08:58,997 ഡോക്കിന് പുറത്ത് അത് ഉണ്ടോ? 117 00:08:59,289 --> 00:09:00,081 - അത് ഉറപ്പാണ്. 118 00:09:00,373 --> 00:09:00,915 - ജാക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 119 00:09:01,207 --> 00:09:01,833 - മരിച്ചു. 120 00:09:02,125 --> 00:09:03,084 - നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. 121 00:09:03,376 --> 00:09:04,878 - ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 122 00:09:05,170 --> 00:09:08,590 - ഹേയ് കേൾക്കൂ കുട്ടി, എന്നെപ്പോലെ ചെയ്യൂ ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ബ്ലൈൻഡറുകൾ സൂക്ഷിക്കുക. 123 00:09:08,882 --> 00:09:11,509 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന ഹൈറോഡിൽ നിൽക്കണോ? 124 00:09:14,012 --> 00:09:15,388 (മുട്ടുന്നു) 125 00:09:15,680 --> 00:09:19,517 - [ ഡ്യുവൻ ] ഇതല്ല ലേഡീസ് റൂം, അകത്തേക്ക് വരൂ. 126 00:09:22,771 --> 00:09:25,940 എൻ്റെ കഴുതയെ അനുഗ്രഹിക്കൂ, കരോൾ ജോ ഹമ്മർ, 127 00:09:26,232 --> 00:09:28,068 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ ചെറിയ മകനേ. 128 00:09:28,359 --> 00:09:29,319 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഡുവാനുണ്ട്? 129 00:09:29,611 --> 00:09:32,530 - ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ നിങ്ങൾ. 130 00:09:32,822 --> 00:09:36,367 - ഓ, ബാങ്ക് എന്നെ താങ്ങി, ഞാൻ വാസൂയിൽ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു. 131 00:09:36,659 --> 00:09:37,577 നരകത്തിൽ നിങ്ങൾ തടിച്ചിരിക്കുന്നു ഡുവാൻ. 132 00:09:37,869 --> 00:09:40,997 - ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഇരുന്നു കുടിക്കൂ. 133 00:09:41,915 --> 00:09:43,666 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ കിട്ടിയെന്ന് പറയൂ. 134 00:09:43,958 --> 00:09:44,751 - പഴയ പണം. 135 00:09:49,172 --> 00:09:51,674 - ദൈവമേ, ഇതൊരു നല്ല റിഗ്ഗാണ്. 136 00:09:52,926 --> 00:09:55,595 - കുറഞ്ഞത് ഇത് എൻ്റേതാണ്, ഓടി ബേർഡി പുറത്ത്, വാക്ക്. 137 00:09:55,887 --> 00:09:57,889 - എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു. 138 00:09:58,181 --> 00:09:59,641 അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 139 00:09:59,933 --> 00:10:01,643 തീർച്ചയായും അത് ഇഷ്ടമല്ല നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും ഉള്ളപ്പോൾ ആയിരുന്നു 140 00:10:01,935 --> 00:10:02,727 ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 141 00:10:03,812 --> 00:10:06,856 അതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല അവൻ അന്തരിച്ചതുമുതൽ. 142 00:10:07,148 --> 00:10:08,942 ഹേയ്, എനിക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, 143 00:10:10,401 --> 00:10:13,488 അക്രോണിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അരിസോണ സ്പെഷ്യൽ നൽകി. 144 00:10:17,450 --> 00:10:18,785 എങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു ആരെങ്കിലും എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയെ കണ്ടെത്തും 145 00:10:19,077 --> 00:10:21,162 അവളെ ഓഫീസിലേക്ക് അയക്കുക എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട് 146 00:10:21,454 --> 00:10:22,914 അവൾക്ക് ഇന്ന് ചെയ്യാൻ. 147 00:10:25,333 --> 00:10:27,418 - ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സമ്മാനം. 148 00:10:39,347 --> 00:10:40,265 - ഇതെന്താ സാധനം? 149 00:10:40,557 --> 00:10:42,392 ഞങ്ങൾ സിഗരറ്റ് വലിച്ചെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. 150 00:10:42,684 --> 00:10:46,229 - നീ ഒന്നുമല്ല ഒരു കൊച്ചു നാടൻ കുട്ടി. 151 00:10:47,438 --> 00:10:50,275 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം കുറച്ചുകൂടി ക്ഷമ കാണിക്കുക. 152 00:10:50,567 --> 00:10:53,528 നോക്കൂ, പറ്റില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കാം ഒരു ഹാൾ പാസ് ബുക്ക് സ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക 153 00:10:53,820 --> 00:10:55,613 ആഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾക്ക്. 154 00:10:55,905 --> 00:10:56,948 - ഡ്യുവൻ, നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത് പാടി മടുത്തു 155 00:10:57,240 --> 00:10:58,575 അതേ പഴയ പാട്ട്? 156 00:11:00,660 --> 00:11:02,412 സർവ്വശക്തനായ നല്ല ദൈവമേ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ ചതിക്കുമോ? 157 00:11:02,704 --> 00:11:04,122 അവർ നിന്നെ എവിടെയാണ് കുട്ടി സൂക്ഷിച്ചത്? 158 00:11:04,414 --> 00:11:05,456 - അപ്പ് ഇൻ ദി എയർ പോപ്സ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 159 00:11:05,748 --> 00:11:08,001 - ഓ വന്നു കണ്ടു, വന്നു കണ്ടു, മിക്കവാറും വന്നു കണ്ടു. 160 00:11:08,293 --> 00:11:10,044 ഒരുപാട് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു. 161 00:11:10,336 --> 00:11:12,255 - പിന്നീട് പോപ്പ്, എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ലഭിച്ചു ഇപ്പോൾ ഡ്യുവാനൊപ്പം. 162 00:11:12,547 --> 00:11:13,381 - ഞാൻ ഇവിടെ അക്കരെ ഉണ്ടാകും, 163 00:11:13,673 --> 00:11:16,968 അത് നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പഴയ പോപ്സ് ഒരു ഡ്രിങ്ക്. 164 00:11:17,260 --> 00:11:18,720 (മുട്ടുന്നു) 165 00:11:19,012 --> 00:11:19,637 - അകത്തേക്ക് വരൂ. 166 00:11:21,389 --> 00:11:23,600 - അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 167 00:11:23,892 --> 00:11:25,810 ആൺകുട്ടികൾ കള്ളക്കടത്ത് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു. 168 00:11:26,102 --> 00:11:27,770 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് മകനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? 169 00:11:28,062 --> 00:11:29,772 - സിഗരറ്റ്, സ്ലോട്ട് മെഷീനുകൾ. 170 00:11:30,064 --> 00:11:31,357 - ഇപ്പോൾ അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 171 00:11:31,649 --> 00:11:36,279 അത് കുറച്ച് മാത്രം അവിടെ നികുതിയില്ലാത്ത പുകയില. 172 00:11:36,571 --> 00:11:37,947 - ഇതെല്ലാം എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചത് ഡുവാനെ? 173 00:11:38,239 --> 00:11:41,034 - ഷൂട്ട്, മകനെ നീ സൂക്ഷിക്കണം. 174 00:11:41,326 --> 00:11:42,160 - നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? 175 00:11:42,452 --> 00:11:43,912 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ പറയുന്നു എടുക്കാനുള്ള അവസരം 176 00:11:44,204 --> 00:11:45,622 ഒരു ചെറിയ എളുപ്പത്തിലുള്ള മാറ്റം. 177 00:11:45,914 --> 00:11:47,832 ജെറിക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് നേടൂ. 178 00:11:48,124 --> 00:11:49,542 - ഡുവാനെ അവർ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ആ സാധനം കൊണ്ടുപോകുന്നത് എന്നെ പിടിക്കൂ 179 00:11:49,834 --> 00:11:50,752 എൻ്റെ ലൈസൻസ് നഷ്‌ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. 180 00:11:51,044 --> 00:11:53,671 - അയ്യോ ഷിറ്റ് ബോയ് വിവേകത്തോടെയിരിക്കുക. 181 00:11:53,963 --> 00:11:55,465 അവിടെ ആർക്കും പരിക്കില്ല 182 00:11:55,757 --> 00:11:58,176 അമ്മാവൻ സാമും നരകവും ഒഴികെ അവൻ ഇതിനകം വളരെയധികം ലഭിക്കുന്നു. 183 00:11:58,468 --> 00:12:01,846 - എങ്ങനെയുണ്ട് ഡുവാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കിട്ടുന്നു? 184 00:12:03,097 --> 00:12:05,558 - ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ ചൂടാകരുത് കുട്ടി. 185 00:12:05,850 --> 00:12:07,852 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ദൈവീകമായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല 186 00:12:08,144 --> 00:12:09,646 ബാക്കിയുള്ളവർ ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്. 187 00:12:09,938 --> 00:12:11,105 ഞങ്ങൾ നിയമം ലംഘിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, 188 00:12:11,397 --> 00:12:12,482 അല്പം വളച്ചാൽ മതി. 189 00:12:12,774 --> 00:12:13,524 - അതും മാറ്റത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം 190 00:12:13,816 --> 00:12:14,692 എല്ലാം ശരിയാക്കണം അല്ലേ? 191 00:12:14,984 --> 00:12:16,110 - ശരി അത് തെറ്റ് ചെയ്യരുത്. 192 00:12:16,402 --> 00:12:17,820 നല്ല ശമ്പളമുള്ള ജോലി നിങ്ങൾക്കറിയാം കടന്നുവരുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. 193 00:12:18,112 --> 00:12:19,030 - ഡ്യുവാൻ, ഡ്യുവാൻ, ഇവിടെ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം- 194 00:12:19,322 --> 00:12:20,615 - അതെ എനിക്കറിയാം. 195 00:12:20,907 --> 00:12:23,243 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളെ ഇവിടെ കടത്തുന്നു 196 00:12:23,534 --> 00:12:24,118 എല്ലാം. 197 00:12:24,410 --> 00:12:25,828 - അതിനർത്ഥം ഞാൻ വലിക്കുന്നില്ല എന്നാണ് ആ സാധനം, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ലേ? 198 00:12:26,120 --> 00:12:27,872 - അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക 199 00:12:28,164 --> 00:12:29,082 നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക. 200 00:12:29,374 --> 00:12:30,500 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം ഡ്യുനെ, നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 201 00:12:30,792 --> 00:12:31,960 fat in the head too. 202 00:12:32,252 --> 00:12:33,795 - ഒരു തെണ്ടിയുടെ ചെറിയ മകനേ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 203 00:12:34,087 --> 00:12:36,547 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, കാലം മാറി. 204 00:12:36,839 --> 00:12:38,299 നിങ്ങളുടെ വലിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലവും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല 205 00:12:38,591 --> 00:12:40,426 ഫ്ലൈ ബോയ് ഹീറോയിക്സ് ഇവിടെ ചുറ്റും. 206 00:12:40,718 --> 00:12:41,719 - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, 207 00:12:42,011 --> 00:12:43,638 കാലം മാറി, പക്ഷേ ഞാൻ മാറിയിട്ടില്ല. 208 00:12:43,930 --> 00:12:45,223 നിങ്ങൾക്ക് അത് അരിസോണ എടുക്കാം പ്രത്യേകം അത് തള്ളുക 209 00:12:45,515 --> 00:12:47,183 പശുവിൻ്റെ കഴുതയെ തിരികെ എടുക്കുക. 210 00:12:47,475 --> 00:12:50,103 - നിങ്ങൾ ഒരു മലഞ്ചെരുവിൽ നിന്ന് നടക്കാൻ പോകുകയാണ്, 211 00:12:50,395 --> 00:12:54,107 ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട് ഇത് നീയും ഞാനും മാത്രമല്ല. 212 00:12:54,399 --> 00:12:56,109 - അൺലോഡ് ചെയ്യുക, എല്ലാം! 213 00:13:04,284 --> 00:13:04,951 (സതേൺ റോക്ക് സംഗീതം) 214 00:13:05,243 --> 00:13:09,205 വെള്ളത്തിന് വീഞ്ഞിൻ്റെ രുചി 215 00:13:11,165 --> 00:13:11,916 ഹേയ് പോപ്പ്. 216 00:13:14,085 --> 00:13:15,837 വിസ്കിയും ഒരു ബ്രൂവും. 217 00:13:16,129 --> 00:13:18,840 - ഹേയ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ? 218 00:13:19,132 --> 00:13:20,425 - എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പാണ്. 219 00:13:20,717 --> 00:13:22,719 - ഈ വിനോ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്ത്- 220 00:13:23,011 --> 00:13:26,889 - ഇതാ നിങ്ങൾ പോപ്സ്, പൂരിപ്പിക്കൽ എൻ്റെ ദൈവമേ നാശം. 221 00:13:27,181 --> 00:13:29,726 - ഓ നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം കിട്ടി വിസ്കിയിൽ നല്ല രുചി. 222 00:13:30,018 --> 00:13:31,185 കാർനെൽ, 223 00:13:31,477 --> 00:13:32,937 നിങ്ങൾ കരോൾ ജോയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 224 00:13:33,229 --> 00:13:34,856 - അതെ, ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു. 225 00:13:35,940 --> 00:13:37,734 - ഓ ഇപ്പോൾ ആ കുഴപ്പം ഇല്ലാതാക്കൂ. 226 00:13:38,026 --> 00:13:40,695 - പോപ്സ്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെയല്ല ഡാഡിക്ക് ഇനി വിഷമമില്ല, 227 00:13:40,987 --> 00:13:43,156 ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കേണ്ടതില്ല. 228 00:13:43,448 --> 00:13:46,909 ഹേ നോക്കൂ മനുഷ്യാ, ഒരേയൊരു കാര്യം നിനക്കും എനിക്കും പൊതുവായി ഉണ്ടെന്ന് 229 00:13:47,201 --> 00:13:50,330 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ് എന്നതാണ് ഒരേ ജോലിക്കായി മത്സരിക്കുന്നു. 230 00:13:50,621 --> 00:13:51,331 മനസ്സിലായോ? 231 00:13:52,957 --> 00:13:57,670 - നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ക്ഷണം, അത് വരുന്നില്ല. 232 00:13:57,962 --> 00:13:58,838 - നാശം. 233 00:14:00,089 --> 00:14:03,760 അതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കരുത് ആ അമച്വർ mow mows. 234 00:14:04,052 --> 00:14:07,138 ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അവരുടെ വിഡ്ഢിത്തം കൂടാതെ ഇവിടെ. 235 00:14:07,430 --> 00:14:09,140 - ശരി, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്. 236 00:14:15,104 --> 00:14:17,106 - ഞങ്ങൾ ഇത് തള്ളുകയാണ് പശുവിൻ്റെ കഴുതയെ തിരികെ എടുക്കുക, 237 00:14:17,398 --> 00:14:17,940 പഞ്ചസാരപ്ലം. 238 00:14:18,232 --> 00:14:20,109 (ചിരിക്കുന്നു) 239 00:14:20,401 --> 00:14:23,279 ഹായ് നീ നിൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു ഡാർലിൻ, 240 00:14:23,571 --> 00:14:24,530 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് തിരികെ പോകരുത് അമ്മയോട് പറഞ്ഞു 241 00:14:24,822 --> 00:14:26,491 നിങ്ങൾ വളർന്നപ്പോൾ ചിലത് 242 00:14:26,783 --> 00:14:28,326 വലിയ ട്രക്കുകളിൽ കളിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. 243 00:14:28,618 --> 00:14:30,328 - എൻ്റെ തോളിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കൂ. 244 00:14:30,620 --> 00:14:32,038 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പാർട്ട്നർ പറഞ്ഞത്? 245 00:14:32,330 --> 00:14:36,918 (തഡ്സ്) (ഞരങ്ങൽ) 246 00:14:37,210 --> 00:14:40,171 (ബാഞ്ചോ പിക്കിംഗ് സംഗീതം) 247 00:15:11,035 --> 00:15:13,788 (ഡിസ്പാച്ച് സംസാരിക്കുന്നു) 248 00:15:16,624 --> 00:15:18,918 - ശരി, മിസ്റ്റർ കരോൾ ജോ ഹമ്മർ. 249 00:15:19,210 --> 00:15:20,837 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു. 250 00:15:21,879 --> 00:15:23,297 - എന്താണ് ഈ ബോബ് ഒരു സോഷ്യൽ കോൾ? 251 00:15:23,589 --> 00:15:24,924 - ശരിക്കും അല്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി 252 00:15:25,216 --> 00:15:28,553 നിങ്ങൾ ഈ പുതിയ റിഗ്ഗിൽ പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞു. 253 00:15:28,845 --> 00:15:30,847 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, ഇത് നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചത് എന്താണ്? 254 00:15:31,139 --> 00:15:32,557 - ഇപ്പോൾ പറയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 255 00:15:32,849 --> 00:15:33,683 - നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ? 256 00:15:33,975 --> 00:15:34,517 - ഇല്ല. 257 00:15:34,809 --> 00:15:35,893 - അത് നല്ല കാരണമാണ് നിനക്ക് തരാൻ വെറുപ്പാണ് 258 00:15:36,185 --> 00:15:37,937 ഒരു വേഗത്തിലുള്ള ടിക്കറ്റ്. 259 00:15:38,229 --> 00:15:39,856 തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിങ്ങളെ സൈറ്റ് ചെയ്യാം മോശം ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചതിന് 260 00:15:40,148 --> 00:15:43,818 ആ ടൂ-വേ റേഡിയോയിലൂടെ നിങ്ങളുടേത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 261 00:15:44,110 --> 00:15:46,320 അനുചിതമായ പണപ്പെരുപ്പം, ഇപ്പോൾ അത് അപകടകരമാണ്. 262 00:15:46,612 --> 00:15:48,156 അതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം. 263 00:15:48,448 --> 00:15:49,615 - [ ഡിസ്പാച്ച് ] 411 സ്പീഡ്വേയിൽ പുരോഗമിക്കുന്നു- 264 00:15:49,907 --> 00:15:52,452 - അതാ അമ്മ വിളിക്കുന്നത്. 265 00:15:52,743 --> 00:15:54,203 അമ്മ വിളിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഓടി വരണം. 266 00:15:54,495 --> 00:15:56,122 - നീയെന്താണ് ബോബ്, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം! 267 00:15:56,414 --> 00:15:58,458 - അത് അവിടെ തന്നെ പിടിക്കുക, 268 00:16:00,126 --> 00:16:01,127 നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. 269 00:16:05,381 --> 00:16:07,800 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 270 00:17:03,397 --> 00:17:05,775 (തുപ്പുക) (തഡ്സ്) 271 00:17:06,067 --> 00:17:07,902 (തഡ്സ്) 272 00:17:08,194 --> 00:17:09,987 (തഡ്സ്) 273 00:17:16,452 --> 00:17:18,371 (തഡ്സ്) 274 00:17:42,728 --> 00:17:43,813 - അവനെ എടുക്കുക. 275 00:17:51,904 --> 00:17:53,823 (തഡ്സ്) 276 00:18:13,259 --> 00:18:15,094 (ഹംസ്) 277 00:18:18,097 --> 00:18:19,015 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 278 00:18:19,307 --> 00:18:22,018 - എനിക്ക് കുറച്ച് ആപ്പിളും ടാംഗറിനുകളും ലഭിച്ചു. 279 00:18:22,310 --> 00:18:23,811 - നിങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് കട്ടിയുള്ള ആപ്പിൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 280 00:18:24,103 --> 00:18:24,645 ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 281 00:18:24,937 --> 00:18:25,855 - ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് മൃദുവായവ ലഭിച്ചു, 282 00:18:26,147 --> 00:18:26,981 നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ചവയ്ക്കാം. 283 00:18:27,273 --> 00:18:29,734 - അതെ, എനിക്കായി ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ. 284 00:18:32,236 --> 00:18:34,322 ഹേയ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ഒന്ന് പീച്ച് പിക്കറിനെ കുറിച്ച്. 285 00:18:34,614 --> 00:18:35,156 (അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ സംഗീതം) 286 00:18:35,448 --> 00:18:36,407 - അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു. 287 00:18:36,699 --> 00:18:38,367 - ഈ പീച്ച് പിക്കർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, 288 00:18:38,659 --> 00:18:40,328 അവൻ വിദഗ്‌ദ്ധനായ ഞെരുക്കനായിരിക്കണം, 289 00:18:40,620 --> 00:18:42,538 ഈ കർഷകന് ഈ ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു. 290 00:18:42,830 --> 00:18:45,291 അവൾക്കു ചന്തം പോലെ വലിപ്പമുള്ള മുലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 291 00:18:45,583 --> 00:18:47,585 - പോപ്സ്, ഈ തമാശ ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 292 00:18:47,877 --> 00:18:48,419 - തമാശയായിരുന്നില്ലേ? 293 00:18:48,711 --> 00:18:49,337 - അതെ തമാശയായിരുന്നു. 294 00:18:49,629 --> 00:18:51,464 - ശരി, എന്താണ് കുഴപ്പം രണ്ടാമതും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 295 00:18:51,756 --> 00:18:52,965 - ഇത് രണ്ടാം തവണ തമാശയാകില്ല. 296 00:18:53,257 --> 00:18:54,967 - ശരി എന്തുകൊണ്ട്? 297 00:18:55,259 --> 00:18:56,844 - കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം തമാശ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 298 00:18:57,136 --> 00:18:59,472 പഞ്ച്‌ലൈൻ എനിക്കറിയാം, അവിടെയുണ്ട് അതിശയിക്കാനില്ല 299 00:18:59,764 --> 00:19:01,223 അതിനോട് ഞാൻ ചിരിക്കില്ല. 300 00:19:01,515 --> 00:19:02,058 - എന്തുകൊണ്ട്? 301 00:19:02,350 --> 00:19:03,601 - കാരണം അത് തമാശയായിരിക്കില്ല. 302 00:19:03,893 --> 00:19:06,354 - നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുമ്പോൾ തമാശകൾ. 303 00:19:06,646 --> 00:19:07,938 - അതെ, ഞാനല്ല ഈ തമാശ കേട്ട് ചിരിക്കും. 304 00:19:08,230 --> 00:19:10,983 - ഓ, ഞാൻ എന്തായാലും പറയാം. 305 00:19:11,275 --> 00:19:13,110 ഈ കൃഷിയിൽ അവൻ്റെ ഭാര്യയും അവളും ഉണ്ടായിരുന്നു 306 00:19:13,402 --> 00:19:15,988 - [ രണ്ടും ] അവളുടെ മേൽ ടിറ്റികൾ കാന്താലൂപ്പ് പോലെ വലുത്. 307 00:19:16,280 --> 00:19:16,822 - എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം. 308 00:19:17,114 --> 00:19:19,492 - അതെ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 309 00:19:19,784 --> 00:19:21,786 - അതെ, നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 310 00:19:22,078 --> 00:19:23,788 - നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കൂ കുട്ടി. 311 00:19:26,624 --> 00:19:28,751 അവിടെ കരോൾ ജോയുടെ റിഗ്ഗ് അല്ലേ? 312 00:19:29,043 --> 00:19:30,795 - ഹേ പോപ്സ്, നമുക്ക് വെറുതെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ മനുഷ്യാ. 313 00:19:31,087 --> 00:19:32,630 എന്തായാലും അത് അവനും അവർക്കും ഇടയിലാണ്. 314 00:19:32,922 --> 00:19:34,090 നിനക്ക് അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 315 00:19:34,382 --> 00:19:36,467 - ഞാൻ കുട്ടിയെ നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 316 00:19:36,759 --> 00:19:39,303 (നാടക സംഗീതം) 317 00:20:07,665 --> 00:20:08,416 - ബക്ക്. 318 00:20:14,880 --> 00:20:16,632 - ബിസിനസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ബ്രോഡ്സ്? 319 00:20:16,924 --> 00:20:19,969 - ബക്ക് വാട്ട് ദ ഹെൽ ഡു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 320 00:20:20,261 --> 00:20:22,138 - പതുക്കെ, പതുക്കെ താഴേക്ക്, നിങ്ങളുടെ കുടൽ പിടിക്കരുത് 321 00:20:22,430 --> 00:20:23,305 ഒരു കോലാഹലത്തിൽ. 322 00:20:24,724 --> 00:20:27,143 - ഇപ്പോൾ എന്താണ് ആശയം ആൺകുട്ടികളുടെ വാരിയെല്ലുകൾ തകർക്കുകയാണോ? 323 00:20:27,435 --> 00:20:29,603 - ഓ, ക്ലെം വെറുതെ അത് വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യമെടുത്തു 324 00:20:29,895 --> 00:20:30,646 അതിൽ എല്ലാം. 325 00:20:30,938 --> 00:20:33,774 - കൊള്ളാം നാശം ഇത്തവണ ഒരുപാട് ദൂരം പോയി. 326 00:20:34,066 --> 00:20:35,276 - നിങ്ങളെ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? 327 00:20:35,568 --> 00:20:36,986 മറ്റൊരിക്കലും നിങ്ങളെ അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 328 00:20:37,278 --> 00:20:39,530 - നരകം, ആൺകുട്ടിയുടെ പ്രായോഗികമായി കുടുംബം, 329 00:20:39,822 --> 00:20:41,073 എന്തിനാ ഞാനും അവൻ്റെ അച്ഛനും... (ചിരിക്കുന്നു) 330 00:20:41,365 --> 00:20:44,702 - ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്. 331 00:20:44,994 --> 00:20:46,954 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത് ആ വാരിയെല്ലുകൾക്ക് വിലയുണ്ട്, 332 00:20:47,246 --> 00:20:49,707 നൂറ്, ഇരുനൂറ്, ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ ഡുവാൻ, 250? 333 00:20:49,999 --> 00:20:50,624 ഡ്യുവാനെ? 334 00:20:53,419 --> 00:20:55,254 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ആ ആൺകുട്ടിയുമായി സഹവസിക്കുന്നു 335 00:20:55,546 --> 00:20:57,757 അവൻ അവരുടെ വാരിയെല്ലുകൾ മുലയൂട്ടുന്ന സമയത്ത്. 336 00:20:59,967 --> 00:21:02,553 (നാടൻ സംഗീതം) 337 00:21:08,225 --> 00:21:09,977 - [ റേഡിയോ ] സ്വകാര്യ ബോബ് ഹെർപ്സ് നാടിന് വേണ്ടി ഒന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. 338 00:21:10,269 --> 00:21:14,231 എന്നെ നല്ല ട്രക്കർമാരാക്കുന്നു പായസം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും. 339 00:21:15,399 --> 00:21:18,068 (മെഷീൻ മുഴങ്ങുന്നു) 340 00:21:43,260 --> 00:21:44,804 - [ സ്ത്രീ ] ഹമ്മർ! 341 00:21:45,095 --> 00:21:48,557 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ പ്രതിഫലം, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത് വിശ്രമിക്കുക! 342 00:21:54,188 --> 00:21:56,440 (നായ കുരക്കുന്നു) 343 00:22:05,699 --> 00:22:06,700 - മറ്റൊരു കഠിനമായ ഒന്ന് അല്ലേ? 344 00:22:06,992 --> 00:22:07,618 - മ് ഹ്മ്. 345 00:22:09,119 --> 00:22:11,705 നാശം സൂപ്പർവൈസർ, മറ്റൊരു വേഗത. 346 00:22:11,997 --> 00:22:14,124 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ബിച്ചിന് അറിയില്ല. 347 00:22:14,416 --> 00:22:17,294 എനിക്ക് അത്ര വേഗത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൾ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ പ്രിയേ. 348 00:22:17,586 --> 00:22:21,549 വരൂ സാഡി, ഹലോ യു ആർ സോ ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 349 00:22:22,758 --> 00:22:23,717 അത് അവിടെ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 350 00:22:24,009 --> 00:22:25,886 എനിക്ക് എവിടെ ജോലി കിട്ടണം എനിക്ക് എൻ്റെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കാം, 351 00:22:26,178 --> 00:22:27,388 ഈ അസംബ്ലി ലൈൻ സ്റ്റഫ്. 352 00:22:27,680 --> 00:22:29,056 ഓ വീണ്ടും പരിപ്പുവട. 353 00:22:34,103 --> 00:22:35,479 - ഞാൻ നാളെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. 354 00:22:35,771 --> 00:22:37,106 - ഓ പ്രിയേ, ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ തയ്യാറാകില്ലെന്ന് - 355 00:22:37,398 --> 00:22:38,399 - ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പവും നൽകുന്നില്ല ഡോക്ടർ എന്താണ് പറയുന്നത്, 356 00:22:38,691 --> 00:22:39,859 അവൻ കയറി വരേണ്ടതില്ല രണ്ടായിരം ഡോളറുമായി 357 00:22:40,150 --> 00:22:42,611 ഈ മാസം ബാങ്കിൻ്റെ പേയ്‌മെൻ്റ്. 358 00:22:45,489 --> 00:22:47,908 - അത് സുഖപ്പെടില്ല നിങ്ങളുടെ വാരിയെല്ലുകൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ. 359 00:22:48,200 --> 00:22:49,577 - നോക്കൂ, ആ റിഗ് അവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, 360 00:22:49,869 --> 00:22:51,954 നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതെല്ലാം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും. 361 00:22:52,246 --> 00:22:54,790 - നിങ്ങൾ തിരികെ പോകില്ല ആ സ്ഥലം റെഡ് റിവർ നിങ്ങളാണോ? 362 00:22:55,082 --> 00:22:58,669 - നല്ല ശമ്പളമുള്ള ജോലി ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്. 363 00:23:04,550 --> 00:23:05,718 വിശക്കുന്നില്ല അല്ലേ? 364 00:23:08,888 --> 00:23:12,391 (നാടകമായ സിംപോണിക് സംഗീതം) 365 00:23:45,591 --> 00:23:48,260 (എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു) 366 00:24:04,318 --> 00:24:07,404 (ജാക്ക് ഹാമർ പുട്ടറുകൾ) 367 00:24:12,201 --> 00:24:14,119 (ഹോങ്കുകൾ) 368 00:24:18,749 --> 00:24:20,459 - [ലൗഡ്‌സ്പീക്കർ] ചെയ്യും അതിനിടയിൽ വന്നു 369 00:24:20,751 --> 00:24:24,213 ദയവായി കൻസാസിൽ നിന്നുള്ള റിഗ് ഓഫീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 370 00:24:25,422 --> 00:24:26,757 - സുഖം. - ഓ ഗുഡ് മോർണിംഗ്. 371 00:24:27,049 --> 00:24:29,551 - നിങ്ങൾ ജോലിക്കെടുക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 372 00:24:29,843 --> 00:24:32,554 - കരോൾ ജോ ഹമ്മർ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെറ്റായി കേട്ടു. 373 00:24:32,846 --> 00:24:34,598 ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലോഡുകളൊന്നുമില്ല. 374 00:24:34,890 --> 00:24:35,849 ആഴ്ച മുഴുവൻ ഒന്നുമില്ല. 375 00:24:36,141 --> 00:24:37,601 - നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ കുറവായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 376 00:24:37,893 --> 00:24:39,311 - തീർച്ചയായും ചെയ്യരുത്. 377 00:24:39,603 --> 00:24:40,229 - നന്ദി. 378 00:24:42,690 --> 00:24:45,109 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 379 00:24:47,528 --> 00:24:49,655 - ഹാവൂ, ഞാനൊരു ഉടമയാണ് ജോലി അന്വേഷിക്കുന്ന ഓപ്പറേറ്റർ. 380 00:24:49,947 --> 00:24:51,573 - നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ, 381 00:24:51,865 --> 00:24:53,325 കോർണർ ഓഫീസിലെ മിസ്റ്റർ ഫോഗലിനെ കാണുക. 382 00:24:53,617 --> 00:24:56,203 - [ലൗഡ് സ്പീക്കർ] ചെയ്യും 1966 റാംസറിൻ്റെ ഉടമ 383 00:24:56,495 --> 00:24:59,164 ദയവായി സ്റ്റേഷൻ വാഗൺ സെക്രട്ടറിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 384 00:24:59,456 --> 00:24:59,999 (മുട്ടുന്നു) - അതെ സർ. 385 00:25:00,290 --> 00:25:01,583 - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ട്രക്കിനൊപ്പം എന്തോ. 386 00:25:01,875 --> 00:25:02,459 - ഹെൻറി ഫോഗൽ. 387 00:25:02,751 --> 00:25:04,044 - കരോൾ ജോ ഹമ്മർ. 388 00:25:05,713 --> 00:25:08,882 - ഓ, ഞങ്ങൾ വർഷത്തിൽ മാത്രമേ പാട്ടത്തിനെടുക്കൂ. 389 00:25:09,174 --> 00:25:10,676 - അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഡ്രൈവർമാരെ തിരയുകയായിരുന്നു. 390 00:25:10,968 --> 00:25:12,136 - [ ഹെൻറി ] അവൾ ഈ കമ്പനി നടത്തുന്നില്ല. 391 00:25:12,428 --> 00:25:13,220 - ശരി ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്? 392 00:25:13,512 --> 00:25:14,138 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 393 00:25:16,890 --> 00:25:17,641 - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 394 00:25:21,979 --> 00:25:24,732 (ഹാർമോണിക്ക സംഗീതം) 395 00:25:50,299 --> 00:25:52,634 (കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു) 396 00:26:02,061 --> 00:26:04,396 (കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു) 397 00:26:11,028 --> 00:26:13,113 ഹേയ്, ആ ട്രെയിലർ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 398 00:26:13,405 --> 00:26:13,989 - ഡാളസ്. 399 00:26:14,281 --> 00:26:14,907 - നന്ദി. 400 00:26:18,410 --> 00:26:20,579 അത് എൻ്റെ കഴുതയാണ്, അത് ശരിയല്ലേ ഡുവാൻ. 401 00:26:20,871 --> 00:26:22,414 - ആ ദൈവത്തിൻറെ നാശം സൂക്ഷിക്കുക. 402 00:26:22,706 --> 00:26:24,500 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട മകനായിരുന്നു 403 00:26:24,792 --> 00:26:26,210 അത് അവർ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ കുഴക്കി റിഗ് പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 404 00:26:26,502 --> 00:26:27,878 ബാക്കിയുള്ളത് ചെയ്യാൻ. 405 00:26:28,170 --> 00:26:29,797 - ഡാളസ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒപ്പിടൂ. 406 00:26:30,089 --> 00:26:32,716 - എനിക്ക് കഴിയില്ല, ബക്ക്, അവർ എന്നെ കൊല്ലും. 407 00:26:33,008 --> 00:26:33,884 - ആരാണ് ബക്ക്? 408 00:26:34,176 --> 00:26:37,346 - വരൂ, ഉയർന്നത്, വരൂ, ഉയർന്നത്. 409 00:26:37,638 --> 00:26:41,517 ഹേയ് നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല അവിടെ ലജ്ജിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു. 410 00:26:42,518 --> 00:26:44,770 (തോക്ക് കോഴികൾ) 411 00:26:49,399 --> 00:26:51,902 നീ ഞങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുമോ ജാനി? 412 00:26:52,194 --> 00:26:53,237 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 413 00:26:55,489 --> 00:26:56,907 ആരാ നീ? 414 00:26:57,199 --> 00:26:59,868 - അദ്ദേഹത്തിന് വർക്ക് ഓർഡർ നൽകുക. 415 00:27:00,160 --> 00:27:01,703 - ഒരു റൂസ്റ്റ് ഡ്യുവാനെ കണ്ടെത്തുക. 416 00:27:04,581 --> 00:27:05,332 - ഒപ്പിടുക. 417 00:27:07,167 --> 00:27:07,918 ഒപ്പിടുക! 418 00:27:08,919 --> 00:27:11,255 - ശരി, കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണോ? 419 00:27:24,643 --> 00:27:25,477 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 420 00:27:29,565 --> 00:27:33,068 സജ്ജീകരിക്കുക, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ റിഗിൻ്റെ പേര്? 421 00:27:35,237 --> 00:27:36,488 - നീല കോവർകഴുത. 422 00:27:37,906 --> 00:27:40,659 - ഡാളസിനായി ബ്ലൂ മ്യൂൾ സജ്ജീകരിക്കുക. 423 00:27:43,787 --> 00:27:45,622 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഡെലിവറിക്ക് പണം നൽകുന്നു. 424 00:27:45,914 --> 00:27:47,958 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്. 425 00:27:48,250 --> 00:27:50,627 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 426 00:28:37,507 --> 00:28:39,218 - ട്രക്കിൽ കയറി! 427 00:28:39,509 --> 00:28:41,386 - ഇറങ്ങുക, നീങ്ങുക. 428 00:28:45,098 --> 00:28:46,266 അവിടെയെത്തൂ, നേടൂ! 429 00:28:46,558 --> 00:28:47,184 എഴുന്നേൽക്കുക! 430 00:28:49,853 --> 00:28:52,356 ബിയറിനെതിരെ, എഴുന്നേൽക്കുക! 431 00:28:58,070 --> 00:29:00,572 (ഗ്ലാസ് പൊട്ടുന്നു) 432 00:29:14,044 --> 00:29:16,797 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 433 00:29:33,397 --> 00:29:34,231 - നമുക്ക് പോകാം. 434 00:29:35,857 --> 00:29:38,652 (തോക്ക് വെടി) 435 00:29:38,944 --> 00:29:41,905 (സതേൺ റോക്ക് സംഗീതം) 436 00:30:03,552 --> 00:30:05,887 (കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു) 437 00:30:37,127 --> 00:30:39,087 (ചിരിക്കുന്നു) 438 00:30:42,090 --> 00:30:44,926 (ഫങ്കി റോക്ക് സംഗീതം) 439 00:31:13,455 --> 00:31:15,791 (കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു) 440 00:31:19,628 --> 00:31:23,673 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു സന്ദർശകൻ, വെള്ളി തണ്ടർബേർഡ്. 441 00:31:31,932 --> 00:31:34,559 - നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് പോകണം! 442 00:31:34,851 --> 00:31:35,394 - എന്ത്! 443 00:31:35,685 --> 00:31:39,231 - അവർക്ക് എല്ലായിടത്തും ആളുകളെ ലഭിച്ചു, അവർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കും! 444 00:31:39,523 --> 00:31:40,565 - അധികം സ്റ്റോക്ക് ഇടാൻ പോകുന്നില്ല 445 00:31:40,857 --> 00:31:42,776 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയേണ്ടത് ഡുവാൻ! 446 00:31:43,068 --> 00:31:47,030 - സൂക്ഷിക്കുക കുട്ടി, അവർ തെണ്ടികളേ, പിന്തിരിയൂ! 447 00:31:47,989 --> 00:31:49,074 - സാധ്യതയില്ല! 448 00:31:53,203 --> 00:31:55,789 - ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വിളിക്കണം സംരക്ഷണത്തിനായി പോലീസ് മുമ്പ്. 449 00:31:56,081 --> 00:31:59,459 - ഓൾഡ് ബക്ക് മതി ഇതിനകം സംരക്ഷണം. 450 00:32:03,547 --> 00:32:06,466 - ഹേയ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയും പീച്ച് പിക്കറിനെ കുറിച്ച് ഒന്ന്? 451 00:32:06,758 --> 00:32:09,636 - കുടങ്ങളുമായി കർഷകൻ്റെ ഭാര്യ. 452 00:32:09,928 --> 00:32:12,222 (ബ്ലൂസ് സംഗീതം) 453 00:32:50,218 --> 00:32:52,220 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 454 00:32:52,512 --> 00:32:55,849 - എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു. 455 00:33:42,938 --> 00:33:47,025 (ടയറുകൾ അലറുന്നു) (തോക്ക് വെടി) 456 00:34:14,135 --> 00:34:18,223 (തകരുന്നു) (ബാഞ്ചോ സംഗീതം) 457 00:34:28,108 --> 00:34:31,361 പോപ്പ്, ഇവിടെ വന്ന് കുറച്ച് ഡ്രൈവിംഗ് നടത്തൂ. 458 00:34:34,990 --> 00:34:36,324 - സൂക്ഷിക്കുക മകനേ. 459 00:35:08,356 --> 00:35:10,775 (തോക്ക് വെടി) 460 00:35:11,067 --> 00:35:13,194 (തോക്ക് വെടി) 461 00:35:18,033 --> 00:35:20,118 (തകരുന്നു) 462 00:35:26,458 --> 00:35:28,627 (പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു) 463 00:35:46,144 --> 00:35:47,729 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സമയമുണ്ടോ? 464 00:35:48,021 --> 00:35:49,814 - കുഴപ്പമില്ല നമുക്ക് പോകാം, ഞങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ ഒരു ലോഡ് ലഭിച്ചു. 465 00:35:50,106 --> 00:35:50,732 - ഓ മനുഷ്യാ. 466 00:36:09,626 --> 00:36:12,087 - അതിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്ന രീതിയാണോ? 467 00:36:12,379 --> 00:36:14,964 - എനിക്കറിയില്ല, വെറുതെ കിട്ടുന്നതിനാൽ മതിയായ ശമ്പളമില്ല 468 00:36:15,256 --> 00:36:16,925 ഇനി ആ പഴയ ആടിനെ കിടത്താൻ. 469 00:36:17,217 --> 00:36:18,635 - എല്ലാവർക്കും ഭാഗ്യമില്ല 470 00:36:18,927 --> 00:36:20,136 അവൻ്റെ ക്രമസമാധാനം ആസ്വദിക്കാൻ. 471 00:36:20,428 --> 00:36:20,970 (ചിരിക്കുന്നു) 472 00:36:21,262 --> 00:36:23,431 (ബസ്സുകൾ) 473 00:36:23,723 --> 00:36:25,850 - അഡ്‌ലൈൻ, എൻ്റെ കോളുകൾ ഹോൾഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 474 00:36:26,142 --> 00:36:28,228 - അഞ്ച് മിസ്റ്റർ വെസ്ലെയിലെ ഗ്ലാസ് ഹൗസ്. 475 00:36:28,520 --> 00:36:30,480 - നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് ബക്ക് ലഭിച്ചു. 476 00:36:32,190 --> 00:36:32,857 - [കട്ട്ലർ] ബക്ക്. 477 00:36:33,149 --> 00:36:36,319 - നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാമായിരുന്നു ഒരു മിനിറ്റ് മിസ്റ്റർ കട്ലർ. 478 00:36:36,611 --> 00:36:37,821 ക്ലെമിനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ. 479 00:36:39,197 --> 00:36:40,490 - വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്. 480 00:36:40,782 --> 00:36:44,077 - കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, എന്താണ് അവിടെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു ബക്ക്? 481 00:36:44,369 --> 00:36:46,496 സിഗരറ്റിൻ്റെ ആ ക്രമം ഗാൽവെസ്റ്റണിൽ എത്തിയിട്ടില്ല. 482 00:36:46,788 --> 00:36:48,206 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും വൈകിയിട്ടില്ല. 483 00:36:48,498 --> 00:36:50,750 നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 484 00:36:51,042 --> 00:36:53,253 - ഓ, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, ജിഗാബൂസ് വെള്ള ചവറ്റുകുട്ടയാണ് എല്ലാം, 485 00:36:53,545 --> 00:36:55,046 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിൽ കയറുകയാണ്. 486 00:36:55,338 --> 00:36:56,673 - [ ബോബി ] അതെ സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ചത് എന്താണ് 487 00:36:56,965 --> 00:36:59,968 അനുചിതമായ പണപ്പെരുപ്പത്തിൻ്റെ ഉറപ്പ്. 488 00:37:00,260 --> 00:37:01,553 കൂടാതെ ഞാൻ ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 489 00:37:01,845 --> 00:37:03,471 നിങ്ങൾ ട്രക്ക് ഡ്രൈവർമാർ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല. 490 00:37:03,763 --> 00:37:06,808 ഇപ്പോൾ ഈ ടയർ എടുക്കൂ, ഇപ്പോൾ അത് അപകടകരമാണ്. 491 00:37:07,100 --> 00:37:08,393 - ഓ, ബോബി, ആ ടയറുകൾ നല്ലതാണ് 492 00:37:08,685 --> 00:37:09,644 നിനക്കത് നന്നായി അറിയാം. 493 00:37:09,936 --> 00:37:12,313 - ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾ അതിൽ എന്നെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു. 494 00:37:12,605 --> 00:37:14,566 ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, കോപം. 495 00:37:15,567 --> 00:37:16,735 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ബോബ്, ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളാണ് 496 00:37:17,026 --> 00:37:17,986 അത് പോലീസിന് നൽകുന്നു വകുപ്പിന് ചീത്തപ്പേര്. 497 00:37:18,278 --> 00:37:21,865 - അതല്ലേ സത്യം, നന്നായി നോക്കൂ ഇവിടെ ആരാണെന്ന്. 498 00:37:25,034 --> 00:37:25,869 ഹൗഡി ക്ലെം. 499 00:37:26,786 --> 00:37:29,122 - ഹേ ബോബ്, ഈ പെക്കർവുഡുകൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 500 00:37:29,414 --> 00:37:30,749 അവരുടെ ലോഡിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം കുറഞ്ഞു റോഡ് ഒരു കഷണം (തഡ്സ്). 501 00:37:31,040 --> 00:37:32,792 ഞങ്ങൾ അത് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാമെന്ന് കരുതി. 502 00:37:33,084 --> 00:37:33,918 - അത് വളരെ മനോഹരമാണ് ആൺകുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടേതാണ് 503 00:37:34,210 --> 00:37:35,253 അത് പോലെ പുറത്ത്. 504 00:37:35,545 --> 00:37:36,463 - ഹേയ് എനിക്ക് ട്രക്കിൽ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കിട്ടി, 505 00:37:36,755 --> 00:37:38,089 അത് ലോഡ് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 506 00:37:38,381 --> 00:37:41,259 - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ലഭിച്ചു, എനിക്ക് എൻ്റേതും ലഭിച്ചു. 507 00:37:43,261 --> 00:37:45,597 - നിങ്ങൾ എന്ത് അവധിയിലാണ്? 508 00:37:49,058 --> 00:37:53,104 (നിലവിളി) (ചിരിക്കുന്നു) 509 00:37:55,648 --> 00:37:59,694 (ഫിഡിൽ സംഗീതം) (തഡ്സ്) 510 00:38:01,237 --> 00:38:03,156 (തഡ്സ്) 511 00:38:05,533 --> 00:38:07,452 (തഡ്സ്) 512 00:38:21,841 --> 00:38:23,760 (തഡ്സ്) 513 00:38:25,053 --> 00:38:26,971 (തഡ്സ്) 514 00:38:29,724 --> 00:38:31,643 (തഡ്സ്) 515 00:38:33,812 --> 00:38:35,730 - ശരി അത് മതി. 516 00:38:36,940 --> 00:38:38,274 (തഡ്സ്) 517 00:38:38,566 --> 00:38:39,818 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി. 518 00:38:40,109 --> 00:38:41,736 (തോക്ക് വെടി) 519 00:38:42,028 --> 00:38:44,989 ക്ലെം, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 520 00:38:46,241 --> 00:38:47,992 - ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ബക്ക് റസ്സലിൽ ഒരു പുക 521 00:38:48,284 --> 00:38:49,953 ബാക്കിയുള്ളവ ടർക്കികൾ, അല്ലേ? 522 00:38:50,245 --> 00:38:53,289 (തെക്കൻ നൃത്ത സംഗീതം) 523 00:39:03,174 --> 00:39:07,470 പുലർച്ചെ വരെ ഇരുട്ട് 524 00:39:07,762 --> 00:39:11,766 525 00:39:12,058 --> 00:39:16,396 526 00:39:16,688 --> 00:39:20,692 527 00:39:20,984 --> 00:39:25,196 528 00:39:25,488 --> 00:39:27,532 (കരഘോഷം) 529 00:39:30,618 --> 00:39:32,537 (കയ്യടികൾ) 530 00:39:46,426 --> 00:39:48,845 - നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണോ പാർട്ടി ആസ്വദിക്കുന്നത്? 531 00:39:55,977 --> 00:39:57,395 കൊള്ളാം, അത് കൊള്ളാം. 532 00:40:08,948 --> 00:40:11,284 ഇത് മിസ്സിസ് ഹമ്മർ ആയിരിക്കണം. 533 00:40:13,453 --> 00:40:14,621 - അത് ശരിയാണ്. 534 00:40:16,873 --> 00:40:19,250 (സതേൺ റോക്ക് സംഗീതം) 535 00:40:19,542 --> 00:40:21,753 വാ നമുക്ക് കുറച്ച് കുളം കളിക്കാം. 536 00:40:28,885 --> 00:40:30,678 ഹേയ് നിനക്ക് ആ ആളെ അറിയാം ബക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു 537 00:40:30,970 --> 00:40:32,430 നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്നുള്ളവരേക്കാൾ. 538 00:40:40,855 --> 00:40:42,065 - നീ എന്താ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്? 539 00:40:42,357 --> 00:40:44,442 നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാലെന്താ കുടിക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ? 540 00:40:44,734 --> 00:40:46,653 - സൂര്യനിൽ നിഗ്ഗേർസ് ഡേ, അല്ലേ പോപ്സ്? 541 00:40:46,945 --> 00:40:50,323 - വന്നിട്ട് 20 വർഷം കഴിഞ്ഞു ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. 542 00:40:50,615 --> 00:40:52,533 - അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നിട്ടും? 543 00:40:52,825 --> 00:40:56,162 - ഓ, നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ. 544 00:40:56,454 --> 00:40:58,539 - വിഡ്ഢി വൃദ്ധൻ! 545 00:40:58,831 --> 00:41:00,833 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 546 00:41:01,125 --> 00:41:03,670 അവൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ. 547 00:41:07,340 --> 00:41:09,425 (പൂൾ പന്തുകൾ കരയുന്നു) 548 00:41:09,717 --> 00:41:10,677 - അവന് നാല് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു, ഒപ്പം ഈ സ്കോട്ട്‌സ്മാൻ മുകളിലേക്ക് ചാടുന്നു 549 00:41:10,969 --> 00:41:13,513 അഭിമാനത്തോടെ നടക്കുക എന്നു അവൻ പറയുന്നു മനുഷ്യാ, അഭിമാനത്തോടെ നടക്കുക. 550 00:41:13,805 --> 00:41:16,265 (ചിരിക്കുന്നു) 551 00:41:16,557 --> 00:41:18,851 - അത് ഔപചാരികമായ വസ്ത്രമല്ല. 552 00:41:20,186 --> 00:41:21,896 - നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു, 553 00:41:22,188 --> 00:41:24,565 മീറ്റിംഗുകൾ നടത്താനുള്ള ഒരു നരക സ്ഥലമാണിത്. 554 00:41:24,857 --> 00:41:26,317 - ബക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്, 555 00:41:26,609 --> 00:41:29,195 ഒരുതരം റിഗ്ഗർ വിപ്ലവം. 556 00:41:29,487 --> 00:41:33,366 - ഞാൻ അവിടെ എഴുന്നേറ്റത് കഴുതപ്പുറത്ത് സിഗരറ്റും സ്ലോട്ടുകളും. 557 00:41:33,658 --> 00:41:35,910 ആദ്യം കുറച്ച് ഹീറോ, ഗുഡി ഗുഡി അവരെ ട്രക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല, 558 00:41:36,202 --> 00:41:38,162 അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവനാണ് നിഗറുകളും ക്രാക്കറുകളും ലഭിച്ചു 559 00:41:38,454 --> 00:41:40,873 നിയമത്തിന് മുകളിലുള്ളവരെപ്പോലെ തുടരുന്നു. 560 00:41:41,165 --> 00:41:43,334 ഇതിന് പിന്നിൽ ഡുവാനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 561 00:41:43,626 --> 00:41:45,378 ഒപ്പം ഡുവാൻ പേടിച്ചു ഓടുന്നു. 562 00:41:45,670 --> 00:41:46,713 ആ പഴയ നിഗറിനോട് അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ബഹുമാനമുണ്ട് 563 00:41:47,005 --> 00:41:49,090 ഗ്ലാസ് ഹൌസിനേക്കാൾ. 564 00:41:49,382 --> 00:41:51,509 - നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എറിയരുത് ഇതിലെ പന്ത് ഞാനാണോ? 565 00:41:51,801 --> 00:41:54,053 - റോയിയുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 566 00:41:54,345 --> 00:41:57,223 - ഓ, ചെറിയ സൗഹൃദ പ്രേരണ. 567 00:41:57,515 --> 00:42:00,435 ബക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ഈ നായകൻ്റെ പേര് വീണ്ടും? 568 00:42:00,727 --> 00:42:02,687 - ഹമ്മർ, കരോൾ ജോ ഹമ്മർ. 569 00:42:03,771 --> 00:42:05,314 - പ്രിയേ, ഞാൻ ഏത് കോളേജിലാണ് പഠിച്ചത്? 570 00:42:05,606 --> 00:42:06,482 - നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 571 00:42:08,901 --> 00:42:10,403 - പിമ, പി, ഐ, എം, എ. 572 00:42:16,034 --> 00:42:17,869 - നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം, അവർ അത് ചിലപ്പോൾ പരിശോധിക്കും. 573 00:42:18,161 --> 00:42:19,579 - ഇല്ല, അവർ ഒരിക്കലും പരിശോധിക്കില്ല. 574 00:42:19,871 --> 00:42:21,664 മുൻ അനുഭവം, hm. 575 00:42:25,209 --> 00:42:26,794 ശരി, ഏത് തരത്തിലുള്ള മുൻകാലമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട അനുഭവം 576 00:42:27,086 --> 00:42:28,838 ഒരു നഴ്സറി സ്കൂൾ ടീച്ചർ ആകാൻ? 577 00:42:29,130 --> 00:42:32,008 - എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. 578 00:42:32,300 --> 00:42:36,137 - ഞാൻ എന്ന് പറയാം ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു. 579 00:42:36,429 --> 00:42:39,307 - ഡേകെയർ സെൻ്റർ, ഡേകെയർ സെൻ്റർ എന്ന് പറയുക. 580 00:42:41,476 --> 00:42:44,228 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 581 00:42:44,520 --> 00:42:45,063 ഹലോ. 582 00:42:45,354 --> 00:42:47,690 - കരോൾ ജോ, ഇത് ഡുവാൻ ആണ്. 583 00:42:47,982 --> 00:42:49,150 ഹേയ് എന്തെങ്കിലും വന്ന് പഴയ ബക്ക് 584 00:42:49,442 --> 00:42:51,027 അവർ സ്കോട്ട്‌സ്‌ഡെയ്‌ലിലാണ്. 585 00:42:51,319 --> 00:42:52,361 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തവണ എന്താണ് ലഭിച്ചത്. 586 00:42:52,653 --> 00:42:55,073 - ഇത് മെക്സിക്കൻ അവോക്കാഡോകളുടെ ഇരട്ട റിഗ്ഗർ ആണ് 587 00:42:55,364 --> 00:42:57,075 ജാക്ക് കത്തി ഇവിടെ വരുന്നു. 588 00:42:57,366 --> 00:42:58,743 ആരെയെങ്കിലും കയറ്റാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 589 00:42:59,035 --> 00:43:00,828 സാൾട്ട് ലേക്ക് സിറ്റിയിലേക്ക്. 590 00:43:01,120 --> 00:43:02,455 ഇത് പ്ലം വിപ്പ് ക്രീം ആണ്. 591 00:43:02,747 --> 00:43:03,915 - നമ്മൾ ഏതുതരം പണത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 592 00:43:04,207 --> 00:43:06,125 - [ ഡുവാൻ ] രണ്ട് ഗ്രാൻഡ്, ചിലത് നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാറ്റുക 593 00:43:06,417 --> 00:43:08,461 നാളെ മുതൽ, ഡെലിവറി സമയത്ത് പണം നൽകുക. 594 00:43:08,753 --> 00:43:10,004 - ലെവലിൽ ഡുവാനിൽ ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 595 00:43:10,296 --> 00:43:12,590 - ഓ, ദൈവകുട്ടിയോട് സത്യസന്ധതയുണ്ട്. 596 00:43:12,882 --> 00:43:15,384 I-10 ന് കിഴക്ക് നിന്ന് അവരെ കണ്ടുമുട്ടുക. 597 00:43:15,676 --> 00:43:17,762 ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ടോ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 598 00:43:18,054 --> 00:43:20,223 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു കഴുതയെ വലിച്ച് ആ സാധനം എടുക്കുക 599 00:43:20,515 --> 00:43:21,974 മൃദുവാകുന്നതിന് മുമ്പ് അവിടെ. 600 00:43:22,266 --> 00:43:23,267 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു. 601 00:43:23,559 --> 00:43:25,269 - ഹായ് ഒരു നല്ല യാത്ര. 602 00:43:27,563 --> 00:43:30,316 (വൈകാരിക സംഗീതം) 603 00:43:56,676 --> 00:44:00,012 (ഗ്ലാസ് തകരുന്നു) 604 00:44:00,304 --> 00:44:02,598 (ബാഞ്ചോ സംഗീതം) 605 00:44:32,712 --> 00:44:35,131 (ട്രക്ക് മുഴങ്ങുന്നു) 606 00:44:40,052 --> 00:44:42,430 - ഹേയ് കൗബോയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാ റോഡിലും ഉണ്ട്. 607 00:44:42,722 --> 00:44:44,182 വൈറ്റ് ലൈറ്റ് ഫീവറിൻ്റെ ചെറിയ കേസ് അല്ലേ? 608 00:44:44,473 --> 00:44:45,558 ഒരു കോഫി ബ്രേക്കിനുള്ള സമയമാണോ? 609 00:44:45,850 --> 00:44:47,101 - അടുത്ത ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് എത്ര ദൂരം? 610 00:44:47,393 --> 00:44:51,189 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രിപ്പിൾ ജെ ലഭിച്ചു റോഡിലൂടെ ഒരു മൈൽ. 611 00:45:07,496 --> 00:45:08,956 - [ കരോൾ ] അവൻ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും എനിക്ക് പോകാൻ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി തരൂ, 612 00:45:09,248 --> 00:45:10,041 വലിയ തിരക്കിൽ. 613 00:45:10,333 --> 00:45:11,459 - [ സെർവർ ] നിങ്ങൾ വാതുവെയ്ക്കുക. 614 00:45:11,751 --> 00:45:12,835 - [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് വഹിക്കുന്നത്. 615 00:45:13,127 --> 00:45:14,420 - എനിക്ക് അയ്യായിരം പൗണ്ട് അവോക്കാഡോ ലഭിച്ചു 616 00:45:14,712 --> 00:45:15,796 എനിക്ക് സാൾട്ട് ലേക്കിൽ കയറണം നാളെ ഉച്ചയോടെ നഗരം, 617 00:45:16,088 --> 00:45:18,049 അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം ഒരു വലിയ കാഴ്ചാ ടൂർ. 618 00:45:18,341 --> 00:45:20,593 - നാശം സഹോദരാ, ഒരാളുടെ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ തകർക്കുക. 619 00:45:20,885 --> 00:45:22,678 - ശരി, എനിക്ക് എന്നെ കിട്ടിയില്ല നിനക്കറിയില്ല അന്തർലീനത. 620 00:45:22,970 --> 00:45:24,513 - അങ്കിൾ സാം പോകുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ ഒന്ന് തരൂ. 621 00:45:24,805 --> 00:45:25,556 - അവൻ തീർച്ചയായും അല്ല. 622 00:45:25,848 --> 00:45:26,849 - ഇതാ നിങ്ങൾ കരോൾ ജോ. 623 00:45:27,141 --> 00:45:28,017 - യൂ ഹമ്മർ? 624 00:45:29,101 --> 00:45:29,810 - മ് ഹ്മ്. 625 00:45:30,102 --> 00:45:31,395 - അത് എൻ്റെ ഹമ്മറിലുണ്ട്. 626 00:45:31,687 --> 00:45:32,230 - നന്ദി. 627 00:45:32,521 --> 00:45:33,564 - പിന്നെ കാണാം. 628 00:45:34,982 --> 00:45:37,485 (സുഗമമായ സംഗീതം) 629 00:45:53,459 --> 00:45:55,878 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 630 00:46:16,482 --> 00:46:19,235 (വൈകാരിക സംഗീതം) 631 00:48:40,042 --> 00:48:42,503 - [ ജാമി ] നിങ്ങൾക്കില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് സിജെയോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 632 00:48:42,795 --> 00:48:46,006 - ഇല്ല, ദയവായി ജാമിയോട് പറയരുത്. 633 00:48:46,298 --> 00:48:48,050 എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് അവൻ 20 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നു, 634 00:48:48,342 --> 00:48:49,760 ആഴ്‌ചയിൽ ഏഴു ദിവസവും അതും അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് 635 00:48:50,052 --> 00:48:51,345 അവൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. 636 00:48:52,388 --> 00:48:56,475 - താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം അവനോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 637 00:48:58,102 --> 00:49:02,189 - എനിക്ക് കുറച്ച് കടം വാങ്ങണം ജാമി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം. 638 00:49:02,481 --> 00:49:04,650 എനിക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 639 00:49:04,942 --> 00:49:06,819 അത് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 640 00:49:07,111 --> 00:49:11,490 ഒരുപാട് സമയമുണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകാൻ വേണ്ടി. 641 00:49:11,782 --> 00:49:14,160 കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നതുവരെ. 642 00:49:14,452 --> 00:49:15,911 എനിക്ക് കുഞ്ഞുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ, 643 00:49:16,203 --> 00:49:18,456 എനിക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും. 644 00:49:20,124 --> 00:49:22,626 ഇനി എനിക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ. 645 00:49:22,918 --> 00:49:25,379 - നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 646 00:49:25,671 --> 00:49:27,381 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സിജെയോട് സംസാരിക്കണം. 647 00:49:27,673 --> 00:49:29,550 - ഞാൻ കരോൾ ജോയോട് പറഞ്ഞാൽ നോക്കൂ, 648 00:49:30,676 --> 00:49:32,011 അവൻ കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 649 00:49:32,303 --> 00:49:33,929 വളരെ മോശമായ ഒരു കുടുംബമാണ് അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 650 00:49:34,221 --> 00:49:36,932 പിന്നെ ഇപ്പോൾ ശരിയായ സമയമല്ല. 651 00:49:40,728 --> 00:49:44,648 എനിക്ക് അവനെ ലഭിക്കില്ല എപ്പോഴും റോഡിൽ. 652 00:50:01,081 --> 00:50:02,666 - ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 653 00:50:02,958 --> 00:50:04,084 ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ വൈകി അല്ലേ? 654 00:50:04,376 --> 00:50:05,336 - ഞാൻ അവനെ കഠിനമായി തളർത്തുന്നു. 655 00:50:05,628 --> 00:50:07,755 - ഇപ്പോഴും നല്ല സമയം. 656 00:50:08,047 --> 00:50:09,757 അവോക്കാഡോകൾ പോലെയാണോ? 657 00:50:11,342 --> 00:50:12,718 എനിക്ക് തന്നെ താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 658 00:50:13,010 --> 00:50:16,180 എൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൾ പച്ച മെക്സിക്കൻ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു 659 00:50:16,472 --> 00:50:20,142 അവരെ ഫ്രിറ്റോസ് ഇട്ടു, രുചി എനിക്ക് പച്ച മൂത്രം പോലെ. 660 00:50:20,434 --> 00:50:23,062 - ഹേ ജോ ബോബ്, ഇത് ഒരു ലോഡ് നേടൂ. 661 00:50:25,272 --> 00:50:28,400 - നാശം അവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരു വർഷം മുമ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്. 662 00:50:28,692 --> 00:50:31,070 എന്തൊരു ഡീസൽ പാഴാക്കുന്നു. 663 00:50:31,362 --> 00:50:34,740 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഡുവാൻ അവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 664 00:50:39,078 --> 00:50:40,746 - ഓ, ഡുവാൻ റോഡ് നോക്കൂ! 665 00:50:41,038 --> 00:50:41,580 (ചിരിക്കുന്നു) 666 00:50:41,872 --> 00:50:42,414 ശുഭരാത്രി! 667 00:50:42,706 --> 00:50:44,041 - ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഷുഗർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 668 00:50:44,333 --> 00:50:44,959 ഹേയ്, 669 00:50:46,418 --> 00:50:48,587 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 670 00:50:48,879 --> 00:50:50,005 - അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 671 00:50:50,297 --> 00:50:51,215 - ലെമ്മെ കാണിക്കൂ. 672 00:50:51,507 --> 00:50:52,633 - ഓ, ഡുവാൻ ജീസ്. 673 00:50:54,426 --> 00:50:55,386 - അതെങ്ങനെ? 674 00:50:55,678 --> 00:50:57,763 - ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 675 00:50:58,055 --> 00:50:59,598 - യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും. 676 00:50:59,890 --> 00:51:01,725 - കൊള്ളാം വലിയ കാര്യം, അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല. 677 00:51:02,017 --> 00:51:04,812 - ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് തീർച്ചയായും ചെലവേറിയതാക്കുന്നു. 678 00:51:06,146 --> 00:51:08,065 - ഉള്ളം നല്ലതാണ്, ബാക്കിയുള്ളത് രുചിയാണ് 679 00:51:08,357 --> 00:51:09,233 പഴയ കാർ സീറ്റ്. 680 00:51:10,442 --> 00:51:12,319 ഞാൻ കഴിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ ചെറി അതാണ്. 681 00:51:12,611 --> 00:51:13,862 - ഹേയ് നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ചെറി കിട്ടിയോ? 682 00:51:14,154 --> 00:51:15,447 - ഓ ഡ്യുവാൻ. 683 00:51:15,739 --> 00:51:17,324 - നിങ്ങൾക്ക് ബോക്സ് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 684 00:51:17,616 --> 00:51:19,493 (ചിരിക്കുന്നു) 685 00:51:23,455 --> 00:51:27,167 ഹേയ്, എന്നോട് പറയൂ പ്രിയേ, എന്തിനാണ് നീ എന്നെ ഇവിടെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുമോ? 686 00:51:27,459 --> 00:51:29,003 - എന്താ കാര്യം ഡുവാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലേ? 687 00:51:29,295 --> 00:51:30,087 - ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 688 00:51:31,297 --> 00:51:34,300 - ശരി, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ സർപ്രൈസ് ആയിരിക്കും. 689 00:51:41,807 --> 00:51:42,641 - ദൈവമേ. 690 00:51:45,686 --> 00:51:48,314 - ആ പയ്യന്മാർക്ക് അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? 691 00:51:48,606 --> 00:51:51,108 - ഇതൊരു ദൈവ നാശ കൺവെൻഷനാണ്. 692 00:51:51,400 --> 00:51:53,319 (കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു) 693 00:51:53,611 --> 00:51:56,155 - വരൂ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾ ഒന്ന് വലിച്ചിട്ട് നിർത്തണോ? 694 00:51:56,447 --> 00:51:58,657 (കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു) 695 00:52:13,714 --> 00:52:15,716 (പിറുപിറുക്കുന്നു) 696 00:52:22,931 --> 00:52:24,933 (സ്പ്ലാറ്റുകൾ) 697 00:52:29,063 --> 00:52:31,649 (നാടൻ സംഗീതം) 698 00:52:37,696 --> 00:52:39,907 - വീട്ടിൽ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കുക. 699 00:52:40,199 --> 00:52:41,492 - ശരി. 700 00:52:41,784 --> 00:52:42,576 - ഹേയ് അത് എങ്ങനെ പോയി മനുഷ്യാ? 701 00:52:42,868 --> 00:52:43,869 - ശരി, അവർ എന്നെ സജ്ജമാക്കി. 702 00:52:44,161 --> 00:52:44,828 - ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 703 00:52:45,120 --> 00:52:47,081 - 30 മണിക്കൂർ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും വെറുതെ ഉല്പാദിപ്പിക്കുക, 704 00:52:47,373 --> 00:52:50,668 ഞാൻ അത് രണ്ട് ബിറ്റ് ടർക്കി പോലെ വലിച്ചെടുത്തു. 705 00:52:50,959 --> 00:52:53,337 - ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ പോകരുത്? 706 00:52:53,629 --> 00:52:56,382 - ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല 'ഡുവാൻ ഹാളറെ കാണുന്നതുവരെ. 707 00:52:56,674 --> 00:52:58,175 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന് ജെറി കരുതുന്നു രണ്ടായിരം ഡോളറുമായി 708 00:52:58,467 --> 00:53:00,386 എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ, എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 709 00:53:00,678 --> 00:53:02,721 ആ തടിച്ച മകൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതി ബിച്ച് എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു. 710 00:53:03,013 --> 00:53:03,931 - വരൂ സിജെ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 711 00:53:04,223 --> 00:53:05,557 ജെറി സംസാരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും അൽപ്പം വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്. 712 00:53:05,849 --> 00:53:06,642 - ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 713 00:53:06,934 --> 00:53:07,685 - വരൂ, അത് നല്ലതല്ല. 714 00:53:07,976 --> 00:53:08,936 - ഡെപ്യൂട്ടി ഷെരീഫ്, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. 715 00:53:09,228 --> 00:53:10,145 - അയ്യോ ഈ സമയം എന്താണ് ബോബ്? 716 00:53:10,437 --> 00:53:14,149 - തിരികെ വരൂ, കൈകളിൽ കൈക്കൊള്ളൂ ബാർ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിരിക്കുക. 717 00:53:15,693 --> 00:53:16,402 - ഇതെന്താ നരകം? 718 00:53:16,694 --> 00:53:17,986 - ബാറിൽ തല. 719 00:53:22,074 --> 00:53:23,826 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ് ഡുവാൻ ഹാളറുടെ കൊലപാതകം. 720 00:53:24,118 --> 00:53:24,993 - നിനക്ക് എന്ത് ഭ്രാന്താണ്! 721 00:53:25,285 --> 00:53:27,663 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയെ കിട്ടി. 722 00:53:27,955 --> 00:53:30,416 (തീവ്രമായ സംഗീതം) 723 00:53:45,556 --> 00:53:47,599 - കരോൾ ജോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ കൊണ്ടുവന്നു, 724 00:53:47,891 --> 00:53:49,810 ഇതാണ് ബോയ്ഡ് ആഗ്നസ്, നീ അവൻ ആ വലിയ കേസിൽ വിജയിച്ചതായി അറിയാം 725 00:53:50,102 --> 00:53:51,603 പ്രെസ്‌കോട്ടിൽ. 726 00:53:51,895 --> 00:53:54,064 - ഒന്ന് കേൾക്കാം ഹമ്മറിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 727 00:53:54,356 --> 00:53:55,774 - നോക്കുന്നു മകനേ, ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന പണത്തിന്, 728 00:53:56,066 --> 00:53:57,776 പെറി മേസൺ സാധ്യതയില്ല ആ വാതിലിലൂടെ നടക്കാൻ. 729 00:53:58,068 --> 00:53:59,987 - വിളിക്കുന്ന ചെളിയോട് സംസാരിച്ചു സ്വയം ഒരു പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ, 730 00:54:00,279 --> 00:54:01,530 ഹമ്മറുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 731 00:54:01,822 --> 00:54:03,157 ഗ്രാൻഡ് കിട്ടുമെന്ന് പറയുന്നു ജൂറി നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കും 732 00:54:03,449 --> 00:54:06,034 മനഃപൂർവമല്ലാത്ത നരഹത്യ, നിങ്ങൾ ആറുമാസം ചെലവഴിക്കും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് 733 00:54:06,326 --> 00:54:08,203 കൗണ്ടി ഫാമിൽ ഇഷ്ടിക ചക്കിംഗ്. 734 00:54:08,495 --> 00:54:10,539 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം നോക്കുകയാണ്. 735 00:54:10,831 --> 00:54:12,583 അതിനർത്ഥം മുപ്പത് വർഷം എന്നാണ് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകൾ പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു 736 00:54:12,875 --> 00:54:14,001 ഫ്ലോറൻസിൽ. 737 00:54:14,293 --> 00:54:15,169 - വിചാരണയുടെ കാര്യമോ? 738 00:54:15,461 --> 00:54:16,420 - അത് ഗ്രാൻഡ് ജൂറിക്ക് ശേഷം വരുന്നു 739 00:54:16,712 --> 00:54:17,629 കുറ്റപത്രം സ്ഥാപിക്കുന്നു. 740 00:54:17,921 --> 00:54:19,339 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു ഒരു ഐസ് ക്യൂബിൻ്റെ അവസരം ലഭിച്ചു 741 00:54:19,631 --> 00:54:20,841 ആ കോടതിയിൽ നീതി കിട്ടുന്ന നരകത്തിൽ. 742 00:54:21,133 --> 00:54:22,384 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം നിങ്ങളുടെ കഴുത വീണ്ടും ആ ഹൈവേയിൽ 743 00:54:22,676 --> 00:54:24,720 അവരെ ഡ്രൈവർമാരെ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. 744 00:54:25,012 --> 00:54:29,016 - എന്താ നീ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ? 745 00:54:29,308 --> 00:54:30,517 അത് ആരെയും ചെയ്യില്ല നീ ജയിലിൽ പോകുന്നത് നല്ലതല്ല 746 00:54:30,809 --> 00:54:33,061 30 വർഷത്തേക്ക്, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എന്നെ. 747 00:54:34,271 --> 00:54:35,898 - ഞാൻ ആറിനു പോയാൽ മാസങ്ങൾ, നമുക്ക് മറക്കാം 748 00:54:36,190 --> 00:54:37,983 കുടുംബവും എല്ലാം വേറെ ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തു. 749 00:54:38,275 --> 00:54:39,067 ബാങ്ക് കാത്തിരിക്കില്ല. 750 00:54:39,359 --> 00:54:41,862 - ബാങ്ക്, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ബാങ്കാണ് നമ്മുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 751 00:54:42,154 --> 00:54:42,696 - ശരി, അല്ലേ? 752 00:54:42,988 --> 00:54:44,114 - ഇല്ല അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. 753 00:54:45,199 --> 00:54:47,409 ഡീൽ എടുക്കൂ, ദയവായി, കരാർ എടുക്കുക, നമുക്ക് നേടാം 754 00:54:47,701 --> 00:54:49,745 ഇവിടെ നിന്ന് നരകം. 755 00:54:50,037 --> 00:54:54,041 - ഇതിൽ ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട് നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 756 00:54:54,333 --> 00:54:57,085 ഈ ഗ്രാൻഡ് ജൂറിയുടെ കാര്യമോ, അവർ ഒരു സാധാരണ ജൂറി പോലെയാണോ? 757 00:54:57,377 --> 00:55:00,798 - നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാരിൽ 16 പേർ ഒപ്പിട്ടു, മുദ്രവെച്ചു, വിതരണം ചെയ്തു. 758 00:55:01,089 --> 00:55:03,050 ഭരണഘടന പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ. 759 00:55:03,342 --> 00:55:05,719 - [ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ] നിങ്ങളുടെ പ്രായോഗിക അഭിപ്രായം, മിസ്റ്റർ ഡേവിഡ്സൺ, 760 00:55:06,011 --> 00:55:07,513 നിങ്ങൾ പറയും Mr. ഹമ്മർ മദ്യപിച്ചിരുന്നു 761 00:55:07,805 --> 00:55:10,098 അവൻ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്ന ബാർ? 762 00:55:10,390 --> 00:55:12,810 - [ മിസ്റ്റർ ഡേവിഡ്സൺ ] ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 763 00:55:13,101 --> 00:55:15,187 - [ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ] ഒരിക്കൽ കൂടി, അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു 764 00:55:15,479 --> 00:55:16,605 മിസ്റ്റർ ഹാളറുടെ. 765 00:55:16,897 --> 00:55:17,773 - അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 766 00:55:18,065 --> 00:55:18,857 - നന്ദി. 767 00:55:23,195 --> 00:55:26,532 ശ്രീമതി ഫോർ ലേഡിയും ജൂറി അംഗങ്ങളും. 768 00:55:28,992 --> 00:55:31,411 നിങ്ങൾ നാലു സാക്ഷികളെ കേട്ടു ആരാണ് മിസ്റ്റർ ഹമ്മറിനെ കണ്ടത് 769 00:55:31,703 --> 00:55:34,748 ഒരു തോക്കുമായി ഡുവാൻ ഹാളറുടെ ഓഫീസിൽ പ്രവേശിക്കുക, 770 00:55:35,833 --> 00:55:37,584 അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ സാക്ഷ്യം 771 00:55:37,876 --> 00:55:41,338 മിസ്റ്റർ ഹമ്മറിൻ്റെ അക്രമ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്, 772 00:55:41,630 --> 00:55:43,298 അവൻ എന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടിരിക്കുന്നു അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു 773 00:55:43,590 --> 00:55:44,716 അന്ന് വൈകുന്നേരം. 774 00:55:45,759 --> 00:55:48,512 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു അവതരിപ്പിക്കും ഡുവാൻ ഹാളറെ കണ്ട ദൃക്‌സാക്ഷി 775 00:55:48,804 --> 00:55:50,597 കുറ്റാരോപിതനെ ഓടിക്കുക. 776 00:55:53,308 --> 00:55:55,519 ഓടിപ്പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു Duane Haller നിങ്ങൾ അല്ലേ? 777 00:55:55,811 --> 00:55:56,854 - ഞാൻ ചെയ്തു സർ. 778 00:55:57,145 --> 00:55:59,064 - [ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ] നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു ആ നീറ്റലിലാണ് സംഭവിക്കുക 779 00:55:59,356 --> 00:56:00,399 റോഡിൽ, അന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്. 780 00:56:00,691 --> 00:56:03,151 - ഓ എനിക്ക് അടുത്തിടെ ഒരു ലഭിച്ചു പകരം വലിയ അനന്തരാവകാശം, 781 00:56:03,443 --> 00:56:04,987 ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ഭൂമി 782 00:56:05,279 --> 00:56:06,947 സാധ്യതയുള്ള നിക്ഷേപത്തിനായി. 783 00:56:07,239 --> 00:56:08,657 - നിങ്ങൾ കണ്ടത് വിവരിക്കുക. 784 00:56:08,949 --> 00:56:11,702 - മനുഷ്യൻ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടയർ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, 785 00:56:11,994 --> 00:56:13,787 അവൻ താഴേക്ക് കൈ വീശുന്ന പോലെ അവനു കൈ കൊടുക്കാൻ ഒരു ട്രക്ക് 786 00:56:14,079 --> 00:56:15,539 അവൻ റോഡിലേക്ക് ഇറങ്ങി 787 00:56:15,831 --> 00:56:17,541 അപ്പോൾ ട്രക്ക് അവൻ്റെ നേരെ പാഞ്ഞു 788 00:56:17,833 --> 00:56:19,209 റോഡിൽ തുടർന്നു. 789 00:56:19,501 --> 00:56:21,461 - [ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 790 00:56:21,753 --> 00:56:23,380 - ശരി, ഞാൻ ഒരു മാനസികാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കി ലൈസൻസ് നമ്പറിൻ്റെ കുറിപ്പ് 791 00:56:23,672 --> 00:56:25,549 എന്നിട്ട് ഞാൻ നേരിട്ട് പോലീസിൽ പോയി. 792 00:56:25,841 --> 00:56:27,551 ഉണ്ടെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു പാവപ്പെട്ടവനെ സഹായിക്കുന്നില്ല. 793 00:56:27,843 --> 00:56:30,304 - നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോട്ടോകൾ തിരിച്ചറിയാനാകുമോ? 794 00:56:31,263 --> 00:56:33,390 - ശരി, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു ടയർ പൊട്ടിയ മനുഷ്യൻ. 795 00:56:33,682 --> 00:56:35,434 അത് തീർച്ചയായും ആണ് അവനെ ഓടിച്ച ട്രക്ക്, 796 00:56:35,726 --> 00:56:36,852 പേര് പറയാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 797 00:56:37,144 --> 00:56:40,147 - നന്ദി മിസ്റ്റർ മില്ലർ, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനമൊഴിഞ്ഞേക്കാം. 798 00:56:40,439 --> 00:56:44,401 - എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു മിസ്റ്റർ മില്ലർ ഒന്നോ രണ്ടോ ചോദ്യങ്ങൾ. 799 00:56:46,820 --> 00:56:49,656 ചുറ്റും എന്തെല്ലാം സ്വത്ത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരയുകയായിരുന്നു, 800 00:56:49,948 --> 00:56:50,532 മിസ്റ്റർ മില്ലർ? 801 00:56:50,824 --> 00:56:52,451 - ഞാൻ പ്രാഥമികമായി ഭൂമി നോക്കുകയായിരുന്നു 802 00:56:52,743 --> 00:56:54,077 ഭാവിയിലേക്കുള്ള നിക്ഷേപമായി. 803 00:56:54,369 --> 00:56:57,831 - ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു വിശിഷ്ടമായ ഫോർ ലേഡി 804 00:56:58,123 --> 00:57:00,083 ഇതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം സ്ഥാപിക്കാനുള്ളതല്ല നടപടി 805 00:57:00,375 --> 00:57:03,837 പ്രതിയുടെ കുറ്റബോധം അല്ലെങ്കിൽ നിരപരാധിത്വം, 806 00:57:04,129 --> 00:57:05,547 മറിച്ച് എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യമല്ല 807 00:57:05,839 --> 00:57:07,716 ഒരു വിചാരണ വാറണ്ട് ചെയ്യാൻ കാരണം. 808 00:57:10,928 --> 00:57:14,890 അവസാനം ഞങ്ങൾ വിളിക്കും ശ്രീമതി ഹമ്മർ സ്റ്റാൻഡിലേക്ക്. 809 00:57:15,182 --> 00:57:16,308 - നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുമോ? സത്യം, മുഴുവൻ സത്യം, 810 00:57:16,600 --> 00:57:19,269 സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ ദൈവമേ? 811 00:57:19,561 --> 00:57:20,228 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 812 00:57:20,520 --> 00:57:22,105 - ദയവായി ഇരിക്കൂ. 813 00:57:22,397 --> 00:57:23,899 - മിസ്സിസ് ഹമ്മറിനോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു 814 00:57:24,191 --> 00:57:27,069 അവൾക്കുണ്ടായില്ല എന്ന് അവളുടെ ഭർത്താവിനെതിരെ സാക്ഷി പറയുക. 815 00:57:27,361 --> 00:57:31,323 ഇപ്പോൾ മിസിസ് ഹമ്മർ, ഞങ്ങളെല്ലാവരും അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക 816 00:57:32,240 --> 00:57:35,327 നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് നൽകാൻ, കോടതി അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 817 00:57:35,619 --> 00:57:38,080 എല്ലാ വസ്തുതകളും പുറത്തുവരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം. 818 00:57:38,372 --> 00:57:40,499 അവ എത്ര വേദനാജനകമാണെങ്കിലും. 819 00:57:40,791 --> 00:57:43,669 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ, ചെയ്യും നിങ്ങൾ ഫോണിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ 820 00:57:43,961 --> 00:57:47,923 ഡുവാനുമായുള്ള സംഭാഷണം ഹാളറും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും. 821 00:57:48,924 --> 00:57:50,467 - ഡുവാനെ വിളിച്ചു, കരോൾ ജോ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു- 822 00:57:50,759 --> 00:57:54,262 - ക്ഷമിക്കണം മിസ്സിസ് ഹമ്മർ, ദയവായി മിസ്സിസ് ഹമ്മർ സംസാരിക്കൂ 823 00:57:54,554 --> 00:57:56,431 അതിനാൽ ജൂറിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാനാകും. 824 00:57:58,642 --> 00:58:00,227 - ഡ്യുവൻ വിളിച്ചു കരോൾ ജോയ്ക്ക് ഒരു ലോഡ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, 825 00:58:00,519 --> 00:58:02,562 ഒരു റിഗ് ജാക്ക് റോഡിൽ കത്തിയിടാൻ ഇടയാക്കുക 826 00:58:02,854 --> 00:58:04,856 അവർക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു അതിലൂടെ ഓടിക്കാൻ. 827 00:58:05,148 --> 00:58:08,777 - [ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ] കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞോ? 828 00:58:09,069 --> 00:58:11,947 - അവൻ പറഞ്ഞു ഡുവാൻ തലത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 829 00:58:12,239 --> 00:58:13,949 - അതായിരുന്നു അവൻ്റെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ? 830 00:58:14,241 --> 00:58:16,368 - [ ജെറി ] എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ ഞാൻ കേട്ടത് പറയൂ. 831 00:58:16,660 --> 00:58:18,787 - ഒരു ലളിതമായ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 832 00:58:19,079 --> 00:58:19,705 - അതെ. 833 00:58:20,956 --> 00:58:21,873 - നന്ദി. 834 00:58:23,875 --> 00:58:25,919 - [ ജെറി ] എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല, 835 00:58:26,211 --> 00:58:27,754 അവൻ ഡുവാനെ കൊന്നില്ല. 836 00:58:28,797 --> 00:58:31,758 കരോൾ ജോയ്‌ക്ക് ഡുവാനിനെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു. 837 00:58:32,050 --> 00:58:34,302 കരോൾ ജോ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഡ്യുവാനായിരുന്നു ആദ്യം അവൻ്റെ അടുക്കൽ വരിക 838 00:58:34,594 --> 00:58:37,556 ഒരു ജോലിക്കും അവൻ വന്നപ്പോൾ മുറിഞ്ഞ വാരിയെല്ലുകളുള്ള വീടായിരുന്നു അത്, 839 00:58:37,848 --> 00:58:40,142 അവന് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാനും ഇരട്ട ഷിഫ്റ്റുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു കൂടാതെ- 840 00:58:40,434 --> 00:58:42,102 - നന്ദി മിസ്സിസ് ഹമ്മർ. 841 00:58:42,394 --> 00:58:44,479 - ദയവായി, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 842 00:58:44,771 --> 00:58:46,732 - തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകുക. 843 00:58:47,024 --> 00:58:49,818 - നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു, ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 844 00:58:50,110 --> 00:58:52,404 എനിക്ക് ഇത് ആദ്യം വേണ്ടായിരുന്നു. 845 00:58:52,696 --> 00:58:56,241 അവർ കരോൾ ജോ എ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു കാണുക ജയിലിൽ പോയാലോ എന്ന് 846 00:58:56,533 --> 00:59:00,162 ആറുമാസത്തേക്ക്, പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, ഞങ്ങൾക്ക് പോകാം 847 00:59:00,454 --> 00:59:00,996 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആരംഭിക്കുക. 848 00:59:01,288 --> 00:59:02,914 അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 849 00:59:03,206 --> 00:59:07,002 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരോൾ ജോയെ കാണുന്നു, അവൻ കണക്കാക്കി അതായത് ആറ് മാസം അല്ലെങ്കിൽ 30 വർഷം 850 00:59:07,294 --> 00:59:08,587 അത് അവർക്ക് ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കില്ല. 851 00:59:08,879 --> 00:59:09,796 അവർ അവനെ വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിച്ചു, അതുവരെ അവർ പിന്മാറിയില്ല 852 00:59:10,088 --> 00:59:14,051 അവർ അവനെ ഒരു സ്ഥലത്തു വെച്ചു അവിടെ അയാൾക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 853 00:59:25,771 --> 00:59:28,231 - [ റേഡിയോ ] മെൽവില്ലെ, നിങ്ങൾ ഒരു ജാക്കസിൻ്റെ വലിയ മകൻ! 854 00:59:28,523 --> 00:59:29,566 (ബാഞ്ചോ സംഗീതം) - മെൽവിൽ. 855 00:59:29,858 --> 00:59:32,527 - ഹേ പോപ്സ് ഇതാണ് ബ്രാഡി, കരോൾ ജോ സ്വതന്ത്രനാണ്! 856 00:59:32,819 --> 00:59:35,322 - അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്! (ചിരിക്കുന്നു) 857 00:59:35,614 --> 00:59:37,365 - [ മനുഷ്യൻ ] ഹമ്മറിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്? 858 00:59:37,657 --> 00:59:38,200 - [ പോപ്സ് ] അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്! 859 00:59:38,492 --> 00:59:39,451 എൻ്റെ കുട്ടി കരോൾ ജോ സ്വതന്ത്രനാണ്! 860 00:59:39,743 --> 00:59:42,704 - [ മനുഷ്യൻ ] അവർ കള്ളം വിശ്വസിച്ചില്ല! 861 00:59:43,872 --> 00:59:45,165 - [ ട്രക്കർ ] അതിന് ആമേൻ. 862 00:59:45,457 --> 00:59:47,959 (ചിരിക്കുന്നു) 863 00:59:48,251 --> 00:59:51,004 - [ മനുഷ്യൻ ] ഗ്രാൻഡ് ജൂറി അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയില്ല! 864 00:59:51,296 --> 00:59:52,631 - [ ട്രക്കർ ] കരോൾ ജോ ജയിലിന് പുറത്ത്! 865 00:59:52,923 --> 00:59:54,925 - [ മനുഷ്യൻ ] അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, അവൻ ജയിലിനു പുറത്താണ്! 866 00:59:55,217 --> 00:59:58,345 - [ ട്രക്കർ ] ഹമ്മറിന് വേണ്ടി ഹോൺ മുഴക്കുക! 867 00:59:58,637 --> 00:59:59,805 (കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു) 868 01:00:00,097 --> 01:00:03,892 - അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ് (ചിരിക്കുന്നു) അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്! 869 01:00:05,352 --> 01:00:07,020 - കരോൾ ജോയെ കൊണ്ടുവരൂ! 870 01:00:15,612 --> 01:00:17,280 - ശരി, അതെന്താണ്? 871 01:00:18,698 --> 01:00:21,326 - ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു കരോൾ ജോ, ഭാഗ്യം. 872 01:00:21,618 --> 01:00:22,869 - ഞാൻ നിരപരാധിയായിരുന്നു. 873 01:00:23,161 --> 01:00:26,331 - ക്രിസ്തു, ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ടൂത്ത് ഫെയറി, നിന്നെ ഇറക്കിയോ? 874 01:00:26,623 --> 01:00:27,624 - സത്യം എന്നെ പുറത്താക്കി. 875 01:00:27,916 --> 01:00:29,042 - ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കി! 876 01:00:29,334 --> 01:00:32,879 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ആകാം അത്ര ഭാഗ്യവാനല്ല! 877 01:00:38,343 --> 01:00:42,347 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഒറ്റയ്ക്ക് വളർത്താൻ. 878 01:00:45,851 --> 01:00:47,769 - നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുകയാണ് 879 01:00:48,061 --> 01:00:50,272 എല്ലാവരുമായും നമുക്കായി അത് ഇന്ന് ഇവിടെ സംഭവിച്ചോ? 880 01:00:50,564 --> 01:00:52,816 - ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്! 881 01:00:53,108 --> 01:00:54,317 ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുകയും കുടുംബം വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു 882 01:00:54,609 --> 01:00:56,194 ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് അതായിരുന്നു! 883 01:00:56,486 --> 01:00:57,028 - [ കരോൾ ] ഇപ്പോഴും. - അത്? 884 01:00:57,320 --> 01:00:58,530 - നരകം അതെ! 885 01:01:06,371 --> 01:01:08,999 നോക്കൂ, നമ്മുടെ കുട്ടികളെ വളർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 886 01:01:09,291 --> 01:01:11,501 അവരുടെ പപ്പയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഒരു പോരാട്ടം പാതി പൊരുതി വിട്ടു. 887 01:01:11,793 --> 01:01:13,295 - നിങ്ങൾ വളരെ നശിച്ചിരിക്കുന്നു സ്വയം മതിപ്പുളവാക്കി, 888 01:01:13,587 --> 01:01:14,838 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല! 889 01:01:15,130 --> 01:01:18,091 - ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 890 01:01:18,383 --> 01:01:19,426 - കാർ നിർത്തുക. 891 01:01:20,385 --> 01:01:22,929 - നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായി അഭിനയം നിർത്തുമോ? 892 01:01:23,221 --> 01:01:26,850 - കാർ നിർത്തൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 893 01:01:27,142 --> 01:01:28,810 ദൈവമേ കാർ നിർത്തൂ! 894 01:01:29,102 --> 01:01:31,479 (ടയറുകൾ അലറുന്നു) 895 01:01:44,326 --> 01:01:45,410 - ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക. 896 01:01:47,996 --> 01:01:49,539 നാശം ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇവിടെ കയറൂ. 897 01:01:49,831 --> 01:01:51,291 - നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പുറത്തു പോകരുത് ഇതാ, എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക, 898 01:01:51,583 --> 01:01:53,710 അത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 899 01:02:18,026 --> 01:02:20,779 (വൈകാരിക സംഗീതം) 900 01:02:50,350 --> 01:02:51,977 - കാർ ബക്ക് കാണുക. 901 01:02:56,815 --> 01:02:57,482 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ ഗെയിം ഊതുകയാണ്, 902 01:02:57,774 --> 01:02:58,817 എനിക്ക് ഒരു അഞ്ഞൂറ് രൂപയുടെ ദേശീയത ലഭിച്ചു 903 01:02:59,109 --> 01:03:01,152 ഗവർണറുടെ മരുമകനൊപ്പം പോകുന്നു. 904 01:03:01,444 --> 01:03:02,862 - ശരി റോയ് ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ കളി ഏതാണ്ട് തകർത്തു- 905 01:03:03,154 --> 01:03:05,365 - അതല്ല ക്രോസ്, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കാറ്റ്ഹൗസുകൾ വൃത്തിയാക്കി 906 01:03:05,657 --> 01:03:07,701 ഒരു കൂട്ടം അണിനിരക്കുകയും ചെയ്തു ജൂറിക്ക് പശുവിൻ്റെ തലച്ചോറ്, 907 01:03:07,993 --> 01:03:09,035 എന്നാൽ ഇവിടെ നോർമിന് കഴിഞ്ഞില്ല അവൻ്റെ കഥ നേരെയാക്കുക. 908 01:03:09,327 --> 01:03:10,453 - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കരുത് റോയ്, അത് ഇടുക എന്നത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല 909 01:03:10,745 --> 01:03:11,454 ആ ഹമ്മർ ലേഡി സ്റ്റാൻഡിൽ കയറി. 910 01:03:11,746 --> 01:03:12,622 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - ആരാണ് നിങ്ങൾ? 911 01:03:12,914 --> 01:03:14,874 - നിങ്ങൾ നോർമിനെ ഓർക്കുന്നു, അവൻ നമുക്കു സാക്ഷിയായിരുന്നു 912 01:03:15,166 --> 01:03:16,001 മൊണ്ടാന കേസിൽ. 913 01:03:16,293 --> 01:03:17,085 - അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 914 01:03:17,377 --> 01:03:18,420 - ഒരു മിനിറ്റ്, ഇത് ഞങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കുന്നില്ല. 915 01:03:18,712 --> 01:03:19,629 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 916 01:03:19,921 --> 01:03:21,756 - അതെ, വളരെ വേഗം എല്ലാ ട്രക്കർ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങും 917 01:03:22,048 --> 01:03:23,216 ഒരു ദൈവ നാശത്തിൽ. 918 01:03:23,508 --> 01:03:24,718 - അവർ എല്ലാവരും കരുതുന്നു ദൈവം നൽകിയ അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ 919 01:03:25,010 --> 01:03:27,012 അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കൊണ്ടുപോകാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ. 920 01:03:27,304 --> 01:03:28,638 - ഇത് പച്ചക്കൊടി കാണിക്കും 921 01:03:28,930 --> 01:03:30,557 ഒരു കുതിരയുടെ കഴുതകൾ ചിന്തിക്കുന്നു അവർക്ക് അവരുടെ ബിസിനസ്സ് നടത്താം 922 01:03:30,849 --> 01:03:32,142 ഗ്ലാസ് ഹൗസുമായി ഇടപെടാതെ. 923 01:03:32,434 --> 01:03:36,396 - ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ ഹമ്മർ ബിസിനസ്സ് വേണ്ടത്ര മുന്നോട്ട് പോയി. 924 01:03:45,697 --> 01:03:48,116 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 925 01:04:42,962 --> 01:04:45,048 (റാട്ടലുകൾ) 926 01:04:57,102 --> 01:04:59,437 (തോക്ക് വെടി) 927 01:04:59,729 --> 01:05:01,856 (നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു) 928 01:05:18,998 --> 01:05:19,916 - ക്ഷമിക്കണം. 929 01:05:22,252 --> 01:05:25,463 കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം ജയിലിൽ വളരെ ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 930 01:05:25,755 --> 01:05:26,381 - അതെ. 931 01:05:28,508 --> 01:05:32,220 ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട് ഞാൻ ഒരു ശക്തനായ മനുഷ്യനായി, 932 01:05:32,512 --> 01:05:33,513 എനിക്ക് ലോകം മുഴുവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 933 01:05:33,805 --> 01:05:35,098 നിങ്ങൾ ഒരേ സമയം. 934 01:05:35,390 --> 01:05:36,015 - എനിക്കറിയാം, 935 01:05:38,059 --> 01:05:41,020 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല അങ്ങനെയാകട്ടെ, ഞാൻ - 936 01:05:41,312 --> 01:05:43,898 - നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല. 937 01:05:44,190 --> 01:05:44,816 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 938 01:05:47,402 --> 01:05:49,154 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ് കരോൾ ജോ. 939 01:05:50,780 --> 01:05:54,033 പിന്നെ ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 940 01:06:00,081 --> 01:06:03,960 - ഞാൻ എപ്പോഴും പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഒരു കുടുംബം ഉള്ളതിൽ. 941 01:06:04,252 --> 01:06:08,214 തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ എ കുറച്ച് നേരത്തെ, അത്രമാത്രം. 942 01:06:08,506 --> 01:06:09,632 പണം വരും. 943 01:06:13,344 --> 01:06:17,432 - എനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ല നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 944 01:06:18,975 --> 01:06:22,145 - ബാങ്ക് എന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല നിന്നിൽ നിന്നും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും അകന്നു. 945 01:06:22,437 --> 01:06:26,357 ഞാൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ തരില്ല ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ കടത്തിലാണ്. 946 01:06:38,328 --> 01:06:40,121 (ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം) 947 01:06:40,413 --> 01:06:42,373 (നിലവിളി) 948 01:06:47,462 --> 01:06:48,880 - [ക്ലെം] ഹേ ബക്ക്, ഐ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നില്ല 949 01:06:49,172 --> 01:06:50,507 ഈ പാർട്ടിക്ക്, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ഉണ്ടാകുമെന്ന് അറിയാം 950 01:06:50,798 --> 01:06:51,591 ഒരു ടാർ കുഞ്ഞ് വരുന്നു. 951 01:06:51,883 --> 01:06:53,927 - [ ബക്ക് ] നരകം ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 952 01:06:54,219 --> 01:06:54,844 പ്രതികാരം. 953 01:06:57,472 --> 01:06:58,765 അത് ശരിയല്ലേ കുട്ടി. 954 01:06:59,057 --> 01:07:01,726 - അതെ, ഞങ്ങൾ അതിനെ മാത്രമാണ് നീതി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 955 01:07:02,018 --> 01:07:04,646 (നിലവിളി) (തഡ്സ്) 956 01:07:04,938 --> 01:07:07,440 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 957 01:07:07,732 --> 01:07:09,484 (തഡ്സ്) 958 01:07:10,777 --> 01:07:12,695 (തഡ്സ്) 959 01:07:14,239 --> 01:07:16,157 (തഡ്സ്) 960 01:07:21,996 --> 01:07:25,416 (തഡ്സ്) (ഗ്ലാസ് തകരുന്നു) 961 01:07:25,708 --> 01:07:27,418 (ഗ്ലാസ് തകരുന്നു) 962 01:07:27,710 --> 01:07:30,171 (തഡ്സ്) 963 01:07:30,463 --> 01:07:32,215 (തഡ്സ്) 964 01:07:35,260 --> 01:07:37,178 (തഡ്സ്) 965 01:07:43,268 --> 01:07:45,645 (തഡ്സ്) 966 01:07:45,937 --> 01:07:47,564 (തകരുന്നു) 967 01:07:47,855 --> 01:07:50,400 (ഗ്ലാസ് തകരുന്നു) 968 01:08:08,209 --> 01:08:10,295 (തകരുന്നു) 969 01:08:17,302 --> 01:08:19,220 (തഡ്സ്) 970 01:08:47,123 --> 01:08:49,042 (തഡ്സ്) 971 01:08:56,799 --> 01:08:58,718 (തഡ്സ്) 972 01:09:06,225 --> 01:09:08,311 (തകരുന്നു) 973 01:09:46,724 --> 01:09:48,643 (തഡ്സ്) 974 01:10:21,384 --> 01:10:23,177 (തഡ്സ്) 975 01:10:23,469 --> 01:10:25,263 (തഡ്സ്) 976 01:10:26,639 --> 01:10:28,558 (തഡ്സ്) 977 01:10:31,728 --> 01:10:33,646 (തഡ്സ്) 978 01:10:41,237 --> 01:10:42,739 (തഡ്സ്) 979 01:10:43,030 --> 01:10:45,491 (അശുഭകരമായ സംഗീതം) 980 01:11:05,052 --> 01:11:07,472 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 981 01:11:36,709 --> 01:11:38,920 - റോഡിലെ മാന്യരേ, നീ ചാടുന്നതിന് മുമ്പ് 982 01:11:39,212 --> 01:11:43,591 ഏതെങ്കിലും നിഗമനങ്ങളിലേക്ക്, അനുവദിക്കുക വസ്തുതകൾ നോക്കൂ. 983 01:11:43,883 --> 01:11:48,346 ഒരു വസ്തുത, ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണ് കൂടുതൽ ഭവന വികസനത്തിന് 984 01:11:48,638 --> 01:11:50,807 ഈ പ്രദേശത്ത് നിലം നികത്തലും 985 01:11:51,098 --> 01:11:54,143 ഒപ്പം ഒരുപാട് വസ്ത്രങ്ങളും നിങ്ങൾ ശരിക്കും വലുതാണെന്ന് കരുതുന്നു. 986 01:11:54,435 --> 01:11:57,688 വസ്തുത രണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൈവേയിലൂടെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല- 987 01:11:57,980 --> 01:11:59,899 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവാക്കാമോ words in private Mr. Hummer? 988 01:12:00,191 --> 01:12:00,817 - തീർച്ചയായും. 989 01:12:02,610 --> 01:12:03,945 - [ മനുഷ്യൻ ] അതുണ്ടായിട്ടില്ല ഭാഗികമായി പണം നൽകി 990 01:12:04,237 --> 01:12:04,987 ഈ ഇവിടെ കമ്പനി വഴി. 991 01:12:05,279 --> 01:12:08,658 വസ്തുത മൂന്ന്, ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം എണ്ണകളിലും ധാതുക്കളിലും 992 01:12:08,950 --> 01:12:12,870 നിങ്ങളുടെ ട്രക്കുകൾ നീങ്ങാൻ സഹായിക്കുക വഴിയിൽ എനിക്ക് പറയാം. 993 01:12:15,665 --> 01:12:18,960 - ശരി, നിങ്ങളുടെ രീതിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ബക്കിനെയും അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെയും കൈകാര്യം ചെയ്തു, 994 01:12:19,252 --> 01:12:20,878 അവർ പരുക്കനായി കളിക്കുന്നു. 995 01:12:21,170 --> 01:12:21,963 - നമുക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം. 996 01:12:22,255 --> 01:12:24,966 - വ്യക്തമായി മിസ്റ്റർ ഹമ്മർ, അതാണ് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 997 01:12:25,258 --> 01:12:26,217 ഒരു നിർദ്ദേശം. 998 01:12:27,468 --> 01:12:29,971 - ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി മിസ്റ്റർ കട്ലർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ. 999 01:12:30,263 --> 01:12:31,389 - നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 1000 01:12:32,431 --> 01:12:34,433 എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1001 01:12:34,725 --> 01:12:37,645 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ലാഭകരമായിരുന്നു ബക്കുമായുള്ള ക്രമീകരണം, 1002 01:12:37,937 --> 01:12:39,981 കാണാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുമായി ഒരേ തരത്തിലുള്ള കാര്യം. 1003 01:12:40,273 --> 01:12:44,235 അത് വളരെ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർമാർക്ക് പ്രയോജനകരമാണ്. 1004 01:12:46,904 --> 01:12:49,407 ഇപ്പോൾ ശരിയായ വഴി തീരുമാനിക്കരുത്, 1005 01:12:49,699 --> 01:12:50,950 നീ ഇവിടെ നിൽക്കണ്ട കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം, 1006 01:12:51,242 --> 01:12:54,912 ചില ആൺകുട്ടികളെയും പെൺകുട്ടികളെയും പരിചയപ്പെടുക. 1007 01:12:55,204 --> 01:12:57,623 - ഞാൻ ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ കട്ലർ തീരുമാനിച്ചു. 1008 01:12:57,915 --> 01:13:00,209 - നിങ്ങൾ വളരെ കരിസ്മാറ്റിക് ആണ് മനുഷ്യൻ, മിസ്റ്റർ ഹമ്മർ, 1009 01:13:00,501 --> 01:13:01,460 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരുപാട് ദൂരം പോകും 1010 01:13:01,752 --> 01:13:03,588 അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നതിൽ. 1011 01:13:03,880 --> 01:13:05,339 ഗ്ലാസ് ഹൗസിൽ ഓർക്കുക നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തായിരിക്കും 1012 01:13:05,631 --> 01:13:08,843 സംസ്ഥാനത്തുടനീളമുള്ള ട്രക്ക് ഡ്രൈവർമാരെ സഹായിക്കാൻ, 1013 01:13:10,386 --> 01:13:11,888 നിനക്ക് എൻ്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലായോ? 1014 01:13:13,264 --> 01:13:18,019 - നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം നല്ല ജീവിതം വേണം. 1015 01:13:18,311 --> 01:13:20,771 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ എടുക്കുക, നിങ്ങൾ അവരെ കോളേജിലേക്ക് അയക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1016 01:13:21,063 --> 01:13:23,316 ഏതെങ്കിലും സ്കൂൾ വീടിന് പേര് നൽകുക അമേരിക്ക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1017 01:13:23,608 --> 01:13:24,901 എന്തല്ലാത്ത ചില അധിക നേട്ടങ്ങൾ 1018 01:13:25,192 --> 01:13:28,070 ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1019 01:13:28,362 --> 01:13:28,905 ആദ്യം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് - 1020 01:13:29,196 --> 01:13:30,990 - ഒരു മിനിറ്റ് പിടിക്കൂ ഹൈഡ്. 1021 01:13:32,366 --> 01:13:34,201 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തി ഈ കൂട്ടുകാരോട് താമസിക്കാൻ പറയൂ 1022 01:13:34,493 --> 01:13:36,454 ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് നരകം. 1023 01:13:36,746 --> 01:13:38,289 നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആരും ഇല്ലാതെ ജീവിക്കുന്നു 1024 01:13:38,581 --> 01:13:40,666 സംസ്ഥാനം, അങ്കിൾ സാം അല്ലെങ്കിൽ ഗ്ലാസ് ഹൗസ് 1025 01:13:40,958 --> 01:13:43,294 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഉപയോഗിക്കുക. 1026 01:13:43,586 --> 01:13:46,339 എന്നാൽ ഇവിടെ മിസ്റ്റർ കട്ലർ ഉണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, 1027 01:13:46,631 --> 01:13:49,592 കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ മേൽ ചില സ്വാധീനം. 1028 01:13:49,884 --> 01:13:52,803 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യട്ടെ ജോലിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1029 01:13:53,095 --> 01:13:55,514 ഗ്ലാസ് ഹൗസും തീർച്ചയായും ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുക, 1030 01:13:55,806 --> 01:14:00,478 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ നമ്മൾ തന്നെ, നമ്മുടെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കണോ? 1031 01:14:00,770 --> 01:14:04,106 എൻ്റെ മനസ്സ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1032 01:14:04,398 --> 01:14:08,361 ഇവിടെ ആർക്കും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമാണ്. 1033 01:14:16,619 --> 01:14:21,165 - ശരി മാന്യരേ, ഇത് എ വലിയ സംസ്ഥാനം, 14 കൗണ്ടികൾ. 1034 01:14:21,457 --> 01:14:22,667 എങ്കിൽ അത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 1035 01:14:22,959 --> 01:14:25,670 അവയിൽ 13 എണ്ണത്തിൽ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നത്. 1036 01:14:25,962 --> 01:14:29,548 - ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് കടക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നില്ല നിങ്ങളുമായുള്ള മത്സരം മിസ്റ്റർ കട്ലർ. 1037 01:14:29,840 --> 01:14:33,886 - നിങ്ങൾ നല്ല വിവേകമുള്ള മനുഷ്യനാണ് മിസ്റ്റർ ഹമ്മർ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. 1038 01:14:34,178 --> 01:14:38,474 ഇനി ബക്ക് ഉണ്ടാകില്ല വെസ്സൽസ്, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും. 1039 01:14:38,766 --> 01:14:41,143 ഓർക്കുക, നമ്മുടെ വാതിൽ അത് ചെയ്യും ഇവിടെ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുക 1040 01:14:41,435 --> 01:14:42,812 ഗ്ലാസ് ഹൗസിൽ. 1041 01:14:46,023 --> 01:14:49,068 (സതേൺ റോക്ക് സംഗീതം) 1042 01:15:11,966 --> 01:15:14,176 - ഞാൻ ഏതാണ്ട് വാൾപേപ്പർ ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ തലയുള്ള മതിൽ. 1043 01:15:14,468 --> 01:15:16,721 - അടുത്ത തവണ ഞാൻ എറിയാം ആദ്യം വാതിൽക്കൽ എൻ്റെ തൊപ്പി. 1044 01:15:17,013 --> 01:15:17,722 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം? 1045 01:15:18,014 --> 01:15:18,639 - അല്ല. 1046 01:15:21,434 --> 01:15:24,687 - അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ, അവർ നൽകുന്നു നായകന് വലിയ സ്വീകരണം? 1047 01:15:24,979 --> 01:15:26,689 - ചുവന്ന പരവതാനി ചികിത്സ. 1048 01:15:28,107 --> 01:15:29,191 - അത് വളരെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1049 01:15:29,483 --> 01:15:31,652 - അതിനർത്ഥം ചീത്തയല്ല, എനിക്കറിയാം ആ ചെളിക്കൂട്ടം 1050 01:15:31,944 --> 01:15:34,447 മറ്റൊരു ബക്ക് വെസൽ നമ്മുടെ മേൽ പതിക്കും. 1051 01:15:34,739 --> 01:15:37,324 അതിനർത്ഥം അവർ ആണെന്നല്ല എന്നാലും ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കും. 1052 01:15:37,616 --> 01:15:40,661 - പിന്നെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്, കഴിയും ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1053 01:15:40,953 --> 01:15:42,705 - എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 1054 01:15:42,997 --> 01:15:45,624 (വൈകാരിക സംഗീതം) 1055 01:16:14,320 --> 01:16:16,572 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1056 01:16:16,864 --> 01:16:20,659 (തഡ്സ്) (തഡ്സ്) 1057 01:16:32,296 --> 01:16:34,882 (തീ പൊട്ടൽ) 1058 01:16:45,684 --> 01:16:48,354 (ഗ്ലാസ് തകരുന്നു) 1059 01:17:04,829 --> 01:17:06,747 (കരയുന്നു) 1060 01:17:26,517 --> 01:17:30,604 - [ലൗഡ് സ്പീക്കർ] ഡോ. ആർ.എ ദയവായി സ്മിത്ത് വയോജന ചികിത്സയിലേക്ക്. 1061 01:17:31,814 --> 01:17:32,565 - ജെറി. 1062 01:17:35,442 --> 01:17:36,193 തേൻ. 1063 01:17:43,450 --> 01:17:48,080 - മിസ്റ്റർ ഹമ്മർ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഡോക്ടറുമായി സംസാരിക്കണം. 1064 01:17:48,372 --> 01:17:49,874 - [ ഡോക്ടർ ] മിസ്റ്റർ ഹമ്മർ യു എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഉപദേശിച്ചു 1065 01:17:50,166 --> 01:17:52,001 ഭാര്യയെ കാണാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 1066 01:17:52,293 --> 01:17:53,502 - എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാൻ എനിക്ക് അനുമതിയുടെ ആവശ്യമില്ല. 1067 01:17:53,794 --> 01:17:54,712 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമായിരുന്നു. 1068 01:17:55,004 --> 01:17:56,672 അവൾ ഇപ്പോൾ കടുത്ത മയക്കത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 1069 01:17:56,964 --> 01:18:00,926 പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും. 1070 01:18:03,679 --> 01:18:05,014 കുഞ്ഞ് ഗർഭഛിദ്രം നടത്തി. 1071 01:18:07,641 --> 01:18:10,060 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 1072 01:18:10,352 --> 01:18:14,315 കഴിയാൻ പോകുന്നില്ല ഇനി എന്തെങ്കിലും കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകാൻ. 1073 01:18:28,287 --> 01:18:30,956 (നാടക സംഗീതം) 1074 01:19:45,948 --> 01:19:48,951 (പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1075 01:20:28,032 --> 01:20:30,868 - ഡെപ്യൂട്ടി ഡോഗ്, ഇത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1076 01:20:32,036 --> 01:20:36,040 നീ അവരെ വിളിച്ച് പറയൂ അവരോട് പറയൂ ഞാൻ വരുന്നു കേൾക്കണോ? 1077 01:20:43,547 --> 01:20:46,050 (സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു) 1078 01:21:21,460 --> 01:21:23,545 (തകരുന്നു) 1079 01:21:28,801 --> 01:21:31,678 - ഇത് മൊബൈൽ രണ്ട് അഞ്ച്, രണ്ട് ഒന്ന് മൂന്ന് നാല് എട്ട്, 1080 01:21:31,970 --> 01:21:32,679 നാല് എട്ട്. 1081 01:21:36,934 --> 01:21:39,603 - അതെ, നിങ്ങളുടെ കാറിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം ബോബ്. 1082 01:21:41,897 --> 01:21:43,190 എൻ്റെ നിയമനങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ് പൊടിപിടിച്ചത്. 1083 01:21:43,482 --> 01:21:44,691 - ഇന്ന് വൈകുന്നേരം റോയിയുമായി പതിവ്, 1084 01:21:44,983 --> 01:21:46,485 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു. 1085 01:21:46,777 --> 01:21:47,945 അഞ്ചിന് ജോ ഡാൻ്റെയ്‌ക്കൊപ്പം. 1086 01:21:48,237 --> 01:21:50,572 - അത് കൊള്ളാം, സാമിനെ എടുക്കൂ നെഡ്രോസ്, എനിക്ക് ട്യൂസൺ ഉണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയൂ 1087 01:21:50,864 --> 01:21:52,616 വഴിയിൽ കുഴപ്പങ്ങൾ, അവനോട് അതിൽ കയറാൻ പറയുക 1088 01:21:52,908 --> 01:21:54,785 അത് വ്യക്തിപരമായി പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1089 01:21:55,077 --> 01:21:59,039 പിന്നെ പ്രിയേ, ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ സാം ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പറഞ്ഞു, മനസ്സിലായോ? 1090 01:22:17,349 --> 01:22:18,892 - [ സാം ] മാന്യരേ, നിങ്ങളാണ് 30 ദശലക്ഷത്തിന് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു 1091 01:22:19,184 --> 01:22:21,520 ഡോളർ സ്വകാര്യ സ്വത്ത്. 1092 01:22:21,812 --> 01:22:23,188 അത് സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1093 01:22:23,480 --> 01:22:26,024 ഇപ്പോൾ ആ ട്രക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ആ ഡ്രൈവ് അത് അതിരുകടന്നതാണ്, 1094 01:22:26,316 --> 01:22:29,528 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും അപ്പോഴാണ് നിയമപരമാണ്, അവനെ തടയുക 1095 01:22:29,820 --> 01:22:33,115 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക. 1096 01:22:44,168 --> 01:22:46,170 (ചിരിക്കുന്നു) 1097 01:22:48,297 --> 01:22:52,384 - ഇവിടെ പണവും സ്നേഹവും അത് ആസ്വദിക്കാനുള്ള സമയവും. 1098 01:23:39,765 --> 01:23:42,017 (തോക്കുകളുടെ തീ) 1099 01:23:51,902 --> 01:23:54,154 (തോക്കുകളുടെ തീ) 1100 01:23:58,825 --> 01:24:00,911 (തകരുന്നു) 1101 01:24:17,928 --> 01:24:20,013 (തകരുന്നു) 1102 01:24:57,342 --> 01:24:59,303 - [ അർനോൾഡ് ] ഒരു സാധാരണ ദിവസത്തിൽ ഈ ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പ് ലോഡ് ചെയ്യും 1103 01:24:59,595 --> 01:25:01,555 വലിയ ഡീസലുകൾക്കൊപ്പം ചന്തകളിലേക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുപോകുന്നു, 1104 01:25:01,847 --> 01:25:04,099 ഫാക്ടറികളിലേക്ക് ഉരുക്ക്, മില്ലുകളിലേക്കുള്ള തടിയും മറ്റും. 1105 01:25:04,391 --> 01:25:06,560 എന്നാൽ ഇത് ഒരു സാധാരണ ദിവസമല്ല. 1106 01:25:06,852 --> 01:25:09,605 ഇന്ന് അരിസോണയിലെ ട്രക്കർമാർ പണിമുടക്കിലാണ്. 1107 01:25:09,896 --> 01:25:11,857 എന്നാൽ അവർ സമരത്തിനില്ല കൂലിയോ മണിക്കൂറുകളോ വേണ്ടി 1108 01:25:12,149 --> 01:25:14,610 അല്ലെങ്കിൽ ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കായി, അവർ ഒരു മനുഷ്യനുവേണ്ടി സമരത്തിൽ. 1109 01:25:14,901 --> 01:25:16,028 കരോൾ ജോ ഹമ്മർ. 1110 01:25:43,597 --> 01:25:44,973 - കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക് പോകാം, 1111 01:25:45,265 --> 01:25:47,809 നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ചിലതുണ്ട്. 1112 01:26:06,620 --> 01:26:10,207 (വൈകാരിക ഹാർമോണിയ സംഗീതം) 1113 01:26:50,330 --> 01:26:54,376 ("ഡ്രിഫ്റ്റിംഗും സ്വപ്നവും വലേരി കാർട്ടർ എഴുതിയത്" 1114 01:26:58,672 --> 01:27:02,759 1115 01:27:04,428 --> 01:27:08,515 1116 01:27:11,810 --> 01:27:15,897 1117 01:27:17,524 --> 01:27:21,611 1118 01:27:24,239 --> 01:27:28,243 1119 01:27:31,455 --> 01:27:35,500 1120 01:27:40,881 --> 01:27:44,885 1121 01:27:46,928 --> 01:27:51,016 1122 01:27:54,144 --> 01:27:58,148 1123 01:27:59,816 --> 01:28:03,904 1124 01:28:06,448 --> 01:28:10,494 1125 01:28:12,954 --> 01:28:17,042 1126 01:28:20,545 --> 01:28:24,591 1127 01:28:25,759 --> 01:28:29,846 ചുവരിൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം 1128 01:28:32,349 --> 01:28:36,436 പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ ഞാനും 1129 01:28:38,855 --> 01:28:42,943 1130 01:28:46,112 --> 01:28:49,074 1131 01:28:49,366 --> 01:28:52,285 1132 01:28:52,577 --> 01:28:56,164 1133 01:28:56,456 --> 01:28:59,584 1134 01:29:11,304 --> 01:29:15,392