1
00:00:00,000 --> 00:00:01,849
මීට පෙර සුදු කරපටි මත ...
2
00:00:01,969 --> 00:00:03,169
මම පීටර්ගේ සේප්පුවට කඩා වැදුණා.
3
00:00:03,237 --> 00:00:04,470
මගේ අතේ ලිස්ට් එක තිබුණා.
4
00:00:04,538 --> 00:00:06,231
මම සූදානම් වුණා
නිධානය අරන් යන්න කියලා.
5
00:00:06,351 --> 00:00:07,518
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ?
6
00:00:07,585 --> 00:00:08,619
මට මෙහෙ ජීවිතයක් තියෙනවා.
7
00:00:08,686 --> 00:00:09,820
මම මේකෙන් දුවනවා,
8
00:00:09,888 --> 00:00:11,889
සහ නිව්යෝර්ක් මට මතකයක් පමණයි.
9
00:00:11,956 --> 00:00:13,657
ඔහු රෆායෙල් සොරකම් කළා!
අනුමානය, ඔබේ ගෞරවය.
10
00:00:13,725 --> 00:00:15,159
සහ මම ලුහුබැඳ ගියෙමි.
11
00:00:15,226 --> 00:00:16,960
මට රෆායෙල් ගැන අමතක වෙලා නැහැ.
ඔහ්!
12
00:00:17,028 --> 00:00:18,862
නීල් ඔහුගේ ලිපි සංකේතනය කළේය.
13
00:00:18,930 --> 00:00:20,197
ඒ වගේම අපි ඒක කඩලා දැම්මා.
14
00:00:20,265 --> 00:00:23,066
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි තවමත් නොදනී,
නමුත් අපි කරන්නෙමු.
15
00:00:23,134 --> 00:00:24,735
මම --
නියෝජිත ක්රේමර්.
16
00:00:24,803 --> 00:00:26,170
කාර්යාංශයේ ප්රධානියා
D.C කලා අපරාධ ඒකකය.
17
00:00:26,237 --> 00:00:28,405
ඉතින් ඔයා තමයි ඉගැන්නුවේ
පීටර් ඔහු දන්නා සියල්ල.
18
00:00:28,473 --> 00:00:31,308
මම මේ මොහොතේ කියන්නම්
එය නොවැළැක්විය හැකි විය, කැෆ්රි මහතා.
19
00:00:31,376 --> 00:00:33,410
නීල් මගේ සී.අයි.
ඔහුද මිතුරෙකි.
20
00:00:33,478 --> 00:00:35,679
ඔබ සිතන්නේ වරක් ව්‍යාජයක්, සැමවිටම ව්‍යාජයක් ලෙසද?
21
00:00:35,747 --> 00:00:38,448
මම හිතන්නේ ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඔවුන් වැටෙන විට ඔබම.
22
00:00:38,516 --> 00:00:40,083
ඔබට නිධානය ඇත.
23
00:00:40,151 --> 00:00:41,819
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.
තෝ පුතේ!
24
00:00:41,886 --> 00:00:43,353
මට වැඩක් නෑ.
ඔබට එය තිබේ.
25
00:00:43,421 --> 00:00:44,555
එය කොහේ ද?
26
00:00:44,622 --> 00:00:45,789
එය මෙහි විය.
27
00:00:45,857 --> 00:00:46,924
ඔහු දැනටමත් එය මාරු කර ඇත.
28
00:00:46,991 --> 00:00:48,692
මොසී?
ඇත්ත වශයෙන්ම එය Mozzie විය.
29
00:00:48,760 --> 00:00:50,194
මම හිතුවේ නෑ එයා මේ තරම් ඉක්මනට ඒක ගෙනියයි කියලා.
30
00:00:50,261 --> 00:00:51,528
එය කුමක් ද?
31
00:00:51,596 --> 00:00:53,630
මෙය ලිපියකි
එක්සත් ජනපද පරිවාස කාර්යාලයෙන්.
32
00:00:53,698 --> 00:00:55,899
"ඔබේ විශිෂ්ට සේවය නිසා,
33
00:00:55,967 --> 00:00:57,534
"නිධානය නැවත ලබා ගැනීම ඇතුළුව
34
00:00:57,602 --> 00:00:59,636
"සහ කෙලර් අල්ලා ගැනීම,
35
00:00:59,704 --> 00:01:02,539
"එක්සත් ජනපද පරිවාස කාර්යාලය
නඩු විභාගයක් කැඳවයි
36
00:01:02,607 --> 00:01:05,175
මාරු කිරීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට
ඔබේ වාක්‍යයෙන්."
37
00:01:05,243 --> 00:01:06,410
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
38
00:01:06,477 --> 00:01:08,412
එහි තේරුම වළලුකර නොමැති බවයි.
39
00:01:08,479 --> 00:01:09,613
නෑ මුකුත් නෑ.
40
00:01:09,681 --> 00:01:13,617
ඔබ නිදහස් මිනිසෙකු විය හැකිය.
41
00:01:15,920 --> 00:01:18,655
ඔබේ නම සඳහන් කරන්න
වාර්තාව සඳහා, කරුණාකර.
42
00:01:18,723 --> 00:01:20,557
නීල් ජෝර්ජ් කැෆ්රි.
43
00:01:20,625 --> 00:01:22,659
කැෆ්රි මහතා, ඔබට තේරෙනවාද?
ඔබ අද මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
44
00:01:22,727 --> 00:01:24,027
මම කරනවා.
45
00:01:24,095 --> 00:01:27,264
එක්සත් ජනපද නීතිඥවරයා විසින් පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කර ඇත
රීති 35 යෝජනාවක්
46
00:01:27,332 --> 00:01:29,166
මා වෙනුවෙන්, ලබා දෙන්නේ නම්,
47
00:01:29,234 --> 00:01:32,402
මගේ දඬුවම වෙනස් කරනවා සහ
මගේම හඳුනාගැනීමක් ගැන සකස් කළා.
48
00:01:32,470 --> 00:01:35,572
සාරාංශයක් ලෙස, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මම මගේ නිදහස උපයා ගත්තා නම්.
49
00:01:35,640 --> 00:01:37,174
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කර ඇත.
50
00:01:37,242 --> 00:01:39,142
ඔව් නෝනා.
51
00:01:39,210 --> 00:01:40,844
ඔබ දැනටමත් වසර දෙකක් සේවය කර ඇත
වසර හතරක සිර දඬුවමක්
52
00:01:40,912 --> 00:01:43,714
අධීක්ෂණය යටතේ
විශේෂ නියෝජිත පීටර් බර්ක්ගේ.
53
00:01:43,781 --> 00:01:45,549
ඔව් නෝනා.
54
00:01:45,617 --> 00:01:47,284
ලුහුබැඳීමේ වළලුකරයකට සීමා වී සිටියදී,
55
00:01:47,352 --> 00:01:49,286
ඔබ නියෝජිත බර්ක් ඉවත් කිරීමට උදව් කර ඇත
56
00:01:49,354 --> 00:01:51,455
ආකර්ෂණීය 94% වරදකරු වීමේ අනුපාතය.
57
00:01:51,522 --> 00:01:54,191
අපි හොඳින් එකට වැඩ කරනවා.
58
00:01:54,259 --> 00:01:56,793
එය එසේ පෙනෙනු ඇත.
59
00:01:56,861 --> 00:01:58,595
මැතිව් කෙලර් පසුගියදා අත්අඩංගුවට
60
00:01:58,663 --> 00:02:00,864
FBI හි හොඳම 10 න් එකක්
වඩාත්ම අවශ්‍ය පලාගියවුන්,
61
00:02:00,932 --> 00:02:02,733
මිල කළ නොහැකි එකතුවක් නැවත ලබා ගැනීම
62
00:02:02,800 --> 00:02:03,934
ඔහු සොරකම් කළ කලා කෘති --
63
00:02:04,002 --> 00:02:06,303
ප්‍රතිසංස්කරණයේ පෝස්ටර් කොලුවා ඔබයි.
64
00:02:06,371 --> 00:02:07,971
කවුරු හිතුවද?
65
00:02:09,340 --> 00:02:12,075
ඔබ මේ නීති පද්ධතියට ආවා
අපරාධකාරයෙක් විදියට.
66
00:02:12,143 --> 00:02:14,811
මේ මණ්ඩලය ඉදිරියේ ඇති ප්‍රශ්නය
අද -- ඔබ වෙනස් වී තිබේද?
67
00:02:14,879 --> 00:02:16,847
මට ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.
68
00:02:16,915 --> 00:02:18,916
ඉදිරි දින දෙක තුළ,
69
00:02:18,983 --> 00:02:20,717
අපි සමහර සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නෙමු
ඔබේ සමීපතම මිතුරන්ගෙන්
70
00:02:20,785 --> 00:02:22,019
සහ සගයන්.
71
00:02:22,086 --> 00:02:24,021
එහෙනම් අපි ඔයාව ආපහු ගන්නම්
අවසන් ප්‍රකාශයක් කිරීමට,
72
00:02:24,088 --> 00:02:25,756
එම අවස්ථාවේ නියෝජිත බර්ක්
73
00:02:25,823 --> 00:02:27,724
ඔහුගේ සාරාංශ නිර්දේශය ලබා දෙනු ඇත.
74
00:02:27,792 --> 00:02:28,992
ප්‍රශ්න තියෙනවද?
75
00:02:29,060 --> 00:02:31,128
නෑ නෝනා.
76
00:02:31,195 --> 00:02:33,363
ඒත් මම එහෙම කියන්නද
මගේ ජීවිතයේ අවසාන වසර දෙක
77
00:02:33,431 --> 00:02:34,698
හොඳම ඒවා වී ඇත --
78
00:02:34,766 --> 00:02:37,234
ඔබට ඒ සියල්ල සඳහා කාලය ලැබෙනු ඇත
දැන් සිට දින දෙකක්.
79
00:02:37,302 --> 00:02:38,302
ඔව් නෝනා.
80
00:02:38,369 --> 00:02:39,937
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි,
කැෆ්රි මහතා.
81
00:02:40,004 --> 00:02:43,707
ඔබ සැබෑ ලෙස ජීවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ කඩදාසියේ සිටින්නේ කාටද යන්නයි.
82
00:02:43,775 --> 00:02:45,876
ඔබගේ අපේක්ෂාව ඉක්මවා යාමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
83
00:02:51,082 --> 00:02:52,950
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.
84
00:02:57,422 --> 00:02:59,122
"නොමිලේ යන්න."
85
00:02:59,190 --> 00:03:00,924
වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ තරමක් ආශ්වාදජනක හැරීමක්.
86
00:03:00,992 --> 00:03:03,593
"ඔබට රැඳී සිටීමට නිදහස තිබේ" හැර
වඩාත් සුදුසු විය හැක.
87
00:03:03,661 --> 00:03:05,262
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
88
00:03:05,330 --> 00:03:06,730
ඔහ්, කාසියක් පෙරළන්න.
89
00:03:06,798 --> 00:03:09,766
කුමක් වුවත්
කමිටුව තීරණය කරයි,
90
00:03:09,834 --> 00:03:12,569
මේක දැන් මගේ ගෙදර.
91
00:03:12,637 --> 00:03:15,572
තවද මම ඔබ අසලම සිටිමි.
92
00:03:15,640 --> 00:03:18,275
අලුත්ම ආරම්භයක් කරන්න
එය පැරණි නිව් යෝර්ක්හි.
93
00:03:21,579 --> 00:03:23,480
හොඳයි, ඔබ සාදන විට
ඒ අලුත්ම ආරම්භය,
94
00:03:23,548 --> 00:03:24,648
මට පුදුමයක් තියෙනවා.
95
00:03:24,716 --> 00:03:26,950
මොන වගේ පුදුමයක්ද?
ඔහ්, විශාල එකක්.
96
00:03:27,018 --> 00:03:29,553
Canis Majoris කරයි
රෑ එළියක් වගේ.
97
00:03:29,620 --> 00:03:31,355
නමුත් මම තවදුරටත් නොකියමි.
98
00:03:31,422 --> 00:03:32,723
මම තවත් අහන්නේ නැහැ.
99
00:03:32,790 --> 00:03:35,325
ඔහ්.
100
00:03:35,393 --> 00:03:36,793
කවුරුහරි අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ
101
00:03:36,861 --> 00:03:38,395
ඔබගේ මාරුවීමේ සාක්ෂි ලැයිස්තුවෙන්.
102
00:03:38,463 --> 00:03:40,263
ඔව්, ඒ ගැන සමාවෙන්න,
103
00:03:40,331 --> 00:03:42,099
නමුත් දන්නා අපරාධකරුවෙකු සිටින නිසා මා වෙනුවෙන් කතා කරන්න
104
00:03:42,166 --> 00:03:44,234
සුදුසුකම් නොලබයි
හොඳ චරිත සඳහනක් ලෙස.
105
00:03:44,302 --> 00:03:46,136
මම අපරාධකාරයෙක්,
නමුත් මම දන්නා නැහැ --
106
00:03:46,204 --> 00:03:47,971
අවම වශයෙන් නිලධර කවයන් තුළ.
107
00:03:48,039 --> 00:03:49,406
මම නිවැරදි වී සිටිමි.
108
00:03:49,474 --> 00:03:51,608
නමුත් මට දැනටමත් ඕනෑ තරම් තිබේ
මගේ පැත්තේ මිනිස්සුන්ගේ.
109
00:03:51,676 --> 00:03:54,378
එලිසබෙත්, ජූනි...සාරා.
110
00:03:54,445 --> 00:03:55,946
ඇත්තටම?
ඔව්.
111
00:03:56,014 --> 00:03:58,749
හොඳයි.
Demi-Suits ගැන කුමක් කිව හැකිද?
112
00:03:58,816 --> 00:04:01,385
මි.මී. ජෝන්ස් සහ ඩයනා?
වයිල්ඩ් කාඩ්.
113
00:04:01,452 --> 00:04:03,754
ඔහ්, සහ ඇඳුමමද?
114
00:04:03,821 --> 00:04:06,356
හොඳයි, සියල්ල සලකා බැලීම
එය සිදුවී ඇත --
115
00:04:06,424 --> 00:04:08,325
නිධානය සමඟ,
කෙලර් සමඟ --
116
00:04:08,393 --> 00:04:09,826
පේතෘස්ට ඕනෑම ආකාරයකින් යා හැකිය.
117
00:04:09,894 --> 00:04:11,094
ඔහු තීරණය කර ඇතැයි සිතනවාද?
118
00:04:11,162 --> 00:04:13,797
මම දන්නේ නැහැ.
119
00:04:13,865 --> 00:04:15,732
ඔහ්, ඉන්න.
120
00:04:15,800 --> 00:04:18,668
නියෝජිත ක්රේමර්, ඩී.සී.
කලා අපරාධ ග්‍රෑන්ඩ්-පෙරේ --
121
00:04:18,736 --> 00:04:20,237
ඔහු කතා කරනවාද?
122
00:04:20,304 --> 00:04:21,772
ක්රේමර් ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි
ලිඛිත වාර්තාවක්
123
00:04:21,839 --> 00:04:24,007
කාර්යාංශය වෙනුවෙන්.
124
00:04:24,075 --> 00:04:26,343
ඔහු පෞද්ගලිකව කතා කරන්නේ නම්,
එය විධිමත් භාවයකට වඩා වැඩි දෙයක්.
125
00:04:26,411 --> 00:04:28,145
හොඳයි, ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
ඔබේ අවස්ථා සඳහා?
126
00:04:28,212 --> 00:04:31,448
හොඳයි, මට හිතාගන්න බැහැ
එය ඔවුන්ව වැඩි දියුණු කරයි.
127
00:04:31,516 --> 00:04:34,217
ඔයා දන්නවා ද?
නරකම අවස්ථාව, ඔහු පවසන්නේ නැත,
128
00:04:34,285 --> 00:04:36,453
මම පේතෘස් සමඟ වළලුකර මත සිටිමි.
129
00:04:36,521 --> 00:04:39,356
හොඳයි, සෑම පිටුපසම
නරකම අවස්ථාව,
130
00:04:39,424 --> 00:04:41,958
වඩා නරක එකක් තියෙනවා
නරකම අවස්ථාව.
131
00:04:42,026 --> 00:04:43,226
දරුවෙක් නැද්ද
132
00:04:43,294 --> 00:04:44,528
ඔබට අවශ්‍ය කාගේ බැලූනය
කොහේ හරි පොප් කිරීමට?
133
00:04:44,595 --> 00:04:47,230
ඔහ්. ඔව්. සෘණාත්මක බව --
පුරුද්දේ බලය.
134
00:04:47,298 --> 00:04:49,599
මට විශ්වාසයි, ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.
135
00:04:49,667 --> 00:04:51,902
ඔව්. කිසිවක් නැත.
136
00:04:54,739 --> 00:04:56,139
හේයි.
හේයි.
137
00:04:56,207 --> 00:04:57,274
එන්න ඇතුලට.
138
00:04:57,341 --> 00:04:58,542
මෙහි හොඳ සුවඳක්.
139
00:04:58,609 --> 00:05:00,010
ඔව්.
එල් පිළිස්සී ඇත.
140
00:05:07,085 --> 00:05:09,152
සංක්‍රමණ කේක් එකක්.
141
00:05:09,220 --> 00:05:11,922
ඔව්, මම ඇයට කිව්වා
එය ටිකක් අකාලයේ විය.
142
00:05:11,989 --> 00:05:13,590
හේයි පැටියෝ.
මම අර අනිත් කේක් එක ගත්තා.
143
00:05:13,658 --> 00:05:15,192
ඔබ එය දකින තුරු ඉන්න.
144
00:05:15,259 --> 00:05:16,393
හේයි.
145
00:05:16,461 --> 00:05:18,829
ඔහ්. හේයි!
ඔහ්. "එතන ඉන්න."
146
00:05:18,896 --> 00:05:20,931
වළලුකර ඇති කුඩා බළලා.
147
00:05:20,998 --> 00:05:22,065
ඔහ්.
148
00:05:22,133 --> 00:05:23,733
සැනසිලි කේක්.
අහ්.
149
00:05:23,801 --> 00:05:24,968
රම්?
රම් ගොඩක්.
150
00:05:25,036 --> 00:05:26,369
ඒක හොඳ වෙයි.
ඔව්. ඔව්.
151
00:05:26,437 --> 00:05:27,704
හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා,
152
00:05:27,772 --> 00:05:29,339
ඇත්තටම මම ඡන්දය දෙනවා
අංක එකේ කේක් සඳහා.
153
00:05:29,407 --> 00:05:30,607
මම ඒක අගය කරනවා.
154
00:05:30,675 --> 00:05:31,575
ඔයගොල්ලෝ කතා කරන්න.
155
00:05:35,279 --> 00:05:37,180
ඉතින්, ඔබ තීරණය කර තිබේද?
156
00:05:37,248 --> 00:05:39,916
මම මොකක්ද කියන්න යන්නේ?
අවංකවම...
157
00:05:39,984 --> 00:05:41,718
නැහැ. මම නැහැ.
158
00:05:41,786 --> 00:05:45,122
ඉතින්, මොකක්ද එතරම් වැදගත්
ඔබට ඇමතීමට නොහැකි විය?
159
00:05:45,189 --> 00:05:48,525
ක්රේමර් මගේ ඇසීමේදී කතා කරන්නේ ඇයි?
160
00:05:48,593 --> 00:05:50,961
එය ඔබව කෙළවර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
161
00:05:51,028 --> 00:05:53,430
පීටර්, මම මෙතන කේක් දෙකක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
162
00:05:53,498 --> 00:05:55,098
යමෙක් මගේ ඉරණම සමරයි,
163
00:05:55,166 --> 00:05:57,300
අනෙකා එය මුද්‍රා කරයි --
මම කෙළවරේ සිටිමි. ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
164
00:05:57,368 --> 00:05:59,336
මම දන්නේ නැහැ.
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,
165
00:05:59,403 --> 00:06:01,872
ක්රේමර් මා තබා ගැනීමට තීරණය කර ඇත
මේ පිළිබඳ ලූපයෙන් පිටත.
166
00:06:01,939 --> 00:06:04,608
ඔහු ඔබව පිටතින් තබනවාද?
ඔව්.
167
00:06:04,675 --> 00:06:05,809
ඒත් මට ඇතුලේ මිනිහෙක් ඉන්නවා.
168
00:06:07,345 --> 00:06:09,179
එය ක්රේමර් සමඟ ගියේ කෙසේද?
169
00:06:09,247 --> 00:06:11,848
ඔහු මා ලවා ලිපිගොනු හාරන්නට විය
3:00 දක්වා
170
00:06:11,916 --> 00:06:13,884
ඔහු ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
171
00:06:13,951 --> 00:06:14,951
මම දන්නේ නැහැ.
172
00:06:15,019 --> 00:06:16,186
ඔහු කැෆ්රි ගැන කතා කරන විට,
173
00:06:16,254 --> 00:06:17,420
ඔහු ඔහු ගැන දීප්තිමත් වචන වලින් කතා කරයි.
174
00:06:17,488 --> 00:06:18,989
මම ඒක දැක්කා.
175
00:06:19,056 --> 00:06:21,825
ඔහු අපායට ගරු කරන බව පෙනේ
ඔහුගෙන්.
176
00:06:21,893 --> 00:06:23,660
නමුත් ඔහු හාරනවා
සංකේතාත්මක අකුරු වලට
177
00:06:23,728 --> 00:06:25,195
නීල් කේට්ව හිරෙන් යැව්වා.
178
00:06:25,263 --> 00:06:27,197
දැන් ඒ ක්‍රේමර්ගේ
කේතය කැඩී,
179
00:06:27,265 --> 00:06:28,965
ඔහු යමක් සොයා ගන්නා බව ඔහුට විශ්වාසයි.
180
00:06:29,033 --> 00:06:31,868
ඔව්. නමුත් කුමක් ද?
181
00:06:42,547 --> 00:06:45,448
හා හා! Petey!
182
00:06:45,516 --> 00:06:46,917
ඔයාට කොහොම ද?
183
00:06:46,984 --> 00:06:48,285
මම හොඳින්.
184
00:06:48,352 --> 00:06:50,921
ඔහ්. එය සිත්ගන්නා ස්ථානයකි
කඩයක් පිහිටුවීමට.
185
00:06:50,988 --> 00:06:53,523
ඔබ වැඩි නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
කාර්යාලයක සැපපහසුද?
186
00:06:53,591 --> 00:06:56,259
හොඳයි, මට ඇඟිලි ගැසීමට අවශ්‍ය නැත
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක් මත.
187
00:06:56,327 --> 00:06:57,794
තවද මෙය මට පැතිරීමට ඉඩ සලසයි.
188
00:06:57,862 --> 00:07:00,830
තවද මෙය කාමරයයි
එහිදී අපි සත්යය සොයා ගනිමු.
189
00:07:00,898 --> 00:07:03,066
එහෙම තමයි වැඩ කරන්න ඕන.
190
00:07:04,769 --> 00:07:07,571
මට මගේ කකුල් දිගු කළ යුතුයි.
191
00:07:07,638 --> 00:07:11,007
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.
192
00:07:11,075 --> 00:07:13,443
ඔයාගෙ හිතේ මොකක් හරි තියෙනවද?
193
00:07:13,511 --> 00:07:16,046
ඔබ තවමත් නීල්ගේ නඩු කටයුතු අඳිනවා.
194
00:07:16,113 --> 00:07:18,715
මොකක් හරි වෙනවද
මම දැනගත යුතුද?
195
00:07:18,783 --> 00:07:21,585
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ.
මට ඔයා ගැන කරදරයි, පීට්.
196
00:07:21,652 --> 00:07:23,153
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
197
00:07:23,221 --> 00:07:26,957
ඔව්. සංගීත පෙට්ටිය,
ගැරට් ෆෝලර්, යූ බෝට්ටුව.
198
00:07:27,024 --> 00:07:29,926
මෙම 515s පල්ප් ප්‍රබන්ධ මෙන් කියවා ඇත
199
00:07:29,994 --> 00:07:31,528
සිද්ධි සාරාංශ වලට වඩා.
200
00:07:31,596 --> 00:07:33,129
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
201
00:07:33,197 --> 00:07:35,432
හොඳයි, මම කියන දේ ඔබ දන්නවා.
202
00:07:35,499 --> 00:07:36,967
ඔබ ඔහුව ආවරණය කරනවා.
203
00:07:39,237 --> 00:07:40,937
හොඳයි, ඔබ නොවේද?
204
00:07:41,005 --> 00:07:43,206
එය සංකීර්ණයි.
205
00:07:43,274 --> 00:07:46,276
මි.මී. කාට හරි ලැබෙනවා නම්,
මම කරනවා.
206
00:07:46,344 --> 00:07:47,911
එයා ඔයාගේ යාළුවා.
207
00:07:47,979 --> 00:07:49,179
ඔහු, ෆිල්.
208
00:07:49,247 --> 00:07:51,982
ඒ වගේම මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නැත.
209
00:07:52,049 --> 00:07:54,417
ඔයාට එයාව ආපහු හිරේ දාන්න ඕනද?
210
00:07:54,485 --> 00:07:56,720
ඔහ්, නැහැ, පීට්.
211
00:07:56,787 --> 00:07:58,788
ඒකට එයා ගොඩක් වටිනවා.
212
00:07:58,856 --> 00:08:00,056
තේරුම?
213
00:08:00,124 --> 00:08:03,093
මට නීල් මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.
ඩී.සී.
214
00:08:11,232 --> 00:08:21,972
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
215
00:08:25,088 --> 00:08:27,926
ඔබට මුලින්ම නීල් කැෆ්රි මුණගැසුණේ කවදාද?
216
00:08:28,046 --> 00:08:30,227
ඔහු සිරෙන් නිදහස් වූ දිනය.
217
00:08:30,295 --> 00:08:34,460
ඔවුන් ඔහුව මේ සඳහා යවා තිබුණි
බිහිසුණු කුඩා flebag motel.
218
00:08:34,585 --> 00:08:37,520
අනික ඔයාට කිසිම චකිතයක් තිබුනෙ නෑ
වරදකරුවෙකු භාර ගැනීම?
219
00:08:37,588 --> 00:08:39,422
කොහෙත්ම නැහැ.
220
00:08:39,490 --> 00:08:41,257
නීල් නොවේ.
221
00:08:41,325 --> 00:08:44,661
බලන්න, මගේ මහත්තයා නැති වුණාට පස්සේ.
222
00:08:44,728 --> 00:08:48,765
මම.. මම ජීවත් වුණේ මේ ලොකු තැනක,
හිස් නිවස.
223
00:08:48,832 --> 00:08:52,936
හා...නීල් වෙනස් විය
ඒ සියල්ල.
224
00:08:54,939 --> 00:08:56,673
මම ඔහුව සලකන්නේ ආශීර්වාදයක් ලෙසයි.
225
00:08:56,740 --> 00:09:00,677
බයිරොන්ටයි මටයි හැමදාම ඕන වුණේ පුතෙක්.
226
00:09:02,413 --> 00:09:05,882
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම් හොඳයි...
227
00:09:05,950 --> 00:09:09,619
එවිට ඔහුට අවසානයේ ඔහුව හමුවීමට හැකි විය.
228
00:09:09,687 --> 00:09:14,424
එලිංටන් මෙනවිය, ඔබේ මතය අනුව,
229
00:09:14,491 --> 00:09:17,860
Neal Caffrey සුදුසුද?
ඔහුගේ දඬුවම ලිහිල් කිරීමට?
230
00:09:17,928 --> 00:09:19,495
ඇත්ත වශයෙන්.
231
00:09:19,563 --> 00:09:21,631
ඔව්.
232
00:09:21,699 --> 00:09:26,769
තවද ඔබ ඔහුට නිදහස් වීමට ඉඩ දිය යුතුය.
233
00:09:33,177 --> 00:09:36,012
කොහොමද ඒක වුණේ?
234
00:09:36,080 --> 00:09:38,281
මම එය ඇණ කළෙමි.
235
00:09:38,349 --> 00:09:40,049
ලස්සනයි.
236
00:09:50,361 --> 00:09:51,828
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
237
00:09:51,895 --> 00:09:53,696
මම හිතන්නේ අපට තුන්වන කේක් එකක් අවශ්යයි.
238
00:09:53,764 --> 00:09:54,931
ෆයිල් එකක් තියෙන එකක්ද?
239
00:09:54,999 --> 00:09:56,566
කියන එකක්
"බොන් මුහුදු ගමන."
240
00:09:56,634 --> 00:09:58,601
ක්‍රේමර්ට අවශ්‍ය නැහැ නීල්ව අයින් කරන්න.
241
00:09:58,669 --> 00:10:00,837
ඔහුව තබා ගැනීමට අවශ්යයි
තමා වෙනුවෙන් ඩී.
242
00:10:00,904 --> 00:10:02,071
ඔහු නීල්ව ඔබෙන් ඈත් කරයිද?
243
00:10:02,139 --> 00:10:05,141
මගේම යහපත සඳහා, නමුත් එය එසේ නොවේ ...
244
00:10:05,209 --> 00:10:07,543
එය කුමක්ද?
245
00:10:07,611 --> 00:10:09,412
එක් රාත්‍රියක, හිරු බැස යෑමේ සිට හිරු උදාව දක්වා,
246
00:10:09,480 --> 00:10:10,880
මම නීල්ට සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය ලබා දුන්නා
247
00:10:10,948 --> 00:10:12,915
එයා කරපු හැමදේම මට කියන්න.
248
00:10:12,983 --> 00:10:14,350
වාව්. සහ ඔහු කළේ?
249
00:10:14,418 --> 00:10:15,818
ඔහ්, කොල්ලා, ඔහු කළා.
250
00:10:15,886 --> 00:10:17,553
නමුත් ඔහුට සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය ඇත.
251
00:10:17,621 --> 00:10:19,922
එය කාර්යාංශයේ නොව මගේ ප්රතිශක්තිය විය.
252
00:10:19,990 --> 00:10:22,058
ක්රේමර් හාරනවා නම්
මේ දේවල් --
253
00:10:22,126 --> 00:10:23,726
නීල්ට උපරිමය ලබා ගත හැකි විය.
254
00:10:23,794 --> 00:10:25,528
අමතක ඩී.සී.
වළලුකර අමතක කරන්න.
255
00:10:25,596 --> 00:10:26,729
ඔහුට නැවත සිරගෙදරට යා හැකිය.
256
00:10:26,797 --> 00:10:29,432
දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා.
257
00:10:29,500 --> 00:10:30,833
ඔබ ඔහුට පවසා තිබේද?
258
00:10:30,901 --> 00:10:31,768
නැත.
ගරු...
259
00:10:31,835 --> 00:10:33,136
මට බැහැ.
260
00:10:33,203 --> 00:10:36,339
නීල්ට තර්ජනය කළ විට,
ඔහු ඊටත් වඩා අමාරුවේ වැටේ.
261
00:10:37,941 --> 00:10:40,376
ක්රේමර් සමඟ කතා කරන්න.
එයා ඔයාගේ යාළුවා.
262
00:10:40,444 --> 00:10:43,479
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔහු විවෘත කරන පැන්ඩෝරා පෙට්ටිය.
263
00:11:02,132 --> 00:11:03,566
හේයි.
264
00:11:03,634 --> 00:11:04,767
හේයි.
265
00:11:04,835 --> 00:11:06,369
මම සඳුදා කැස්ලෝඩ් අඩු කරනවා,
266
00:11:06,437 --> 00:11:07,970
ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
267
00:11:08,038 --> 00:11:10,640
මෙම Grabowska රක්ෂණ වංචාව
ලස්සනට පොරොන්දු වෙනවා වගේ.
268
00:11:10,708 --> 00:11:12,742
මම ඒ ආකල්පයට කැමතියි.
269
00:11:29,093 --> 00:11:30,893
මම හිතුවා කොච්චර කාලයක් යයිද කියලා
270
00:11:30,961 --> 00:11:32,795
ඔයා මාව බලන්න ආපහු එන්න කලින්.
271
00:11:32,863 --> 00:11:35,064
පිලිප්.
අපි කතා කරන්න ඕන.
272
00:11:35,132 --> 00:11:36,632
මම හිතන්නේ අපි කරනවා.
273
00:11:36,700 --> 00:11:39,068
ඔබට නීල් මත ඇත්තේ කුමක්ද?
274
00:11:39,136 --> 00:11:41,671
අපෝ ඒක නෙවෙයි මේ කියන්නේ.
275
00:11:43,006 --> 00:11:44,574
නීල්ට සීමා මායිම් අවශ්යයි.
276
00:11:44,641 --> 00:11:46,042
මම ඒක. දන්නවා
277
00:11:46,110 --> 00:11:48,845
ඔබ කරන්නේ?
278
00:11:48,912 --> 00:11:52,081
මම ඔබට මගේ සී.අයි.
මගේ "නීල්."
279
00:11:52,149 --> 00:11:53,416
ඔව්.
ඔබ සමීප විය.
280
00:11:53,484 --> 00:11:56,552
ඔහ්, අපි වඩා සමීප විය.
ඔහු පුතෙකු මෙන් විය.
281
00:11:56,620 --> 00:11:59,155
දෙයියනේ මම හිතුවා එයාව ගෙන්න ගන්න කියලා
සෑම පැත්තකින්ම,
282
00:11:59,223 --> 00:12:01,090
නමුත් ඔහුට ඔහු කවුදැයි වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය.
283
00:12:01,158 --> 00:12:04,093
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා
ඔබ ඔබේ C.I ට මාංචු ගැසුවා.
284
00:12:04,161 --> 00:12:08,164
එයින් අදහස් කරන්නේ මට කිරීමට සිදුවනු ඇති බවයි
නීල්ටත් එහෙම කරන්න.
285
00:12:08,232 --> 00:12:11,567
ඔයා දන්නවනේ කතාව
ගෙම්බා සහ ගෝනුස්සන් ගැන?
286
00:12:11,635 --> 00:12:13,035
ම්ම්ම්ම්.
287
00:12:13,103 --> 00:12:16,572
නීල් ගෝනුස්සා.
288
00:12:16,640 --> 00:12:20,376
ඔහු කවුදැයි ඔහුට උදව් කළ නොහැක.
නමුත් ඔහු ඔබට දෂ්ට කරයි.
289
00:12:20,444 --> 00:12:21,944
ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනාම දියේ ගිලී මිය යනු ඇත.
290
00:12:22,012 --> 00:12:24,046
ඩී.සී. හි,
මට එයා දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
291
00:12:24,114 --> 00:12:26,549
අවුරුදු දෙකකින් මොකද වෙන්නේ,
292
00:12:26,617 --> 00:12:28,885
ඔහු නිදහස් මිනිසෙකු වූ විට?
293
00:12:28,952 --> 00:12:30,887
ඔහු කවුරු වෙයිද කියන්න?
294
00:12:30,954 --> 00:12:32,588
ඒකයි ඔයා පස්සෙන් ඉන්නෙ.
295
00:12:32,656 --> 00:12:34,590
ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්යය
296
00:12:34,658 --> 00:12:36,793
ඔහුගේ දඬුවම දින නියමයක් නොමැතිව දීර්ඝ කිරීමට.
297
00:12:36,860 --> 00:12:38,227
එය අදාළ සියලු දෙනාටම හොඳම වේ.
298
00:12:38,295 --> 00:12:39,629
ෆිල් --
299
00:12:39,696 --> 00:12:41,264
ඔහුට කරන්න වෙනවා
ඔහු මොනතරම් දක්ෂද,
300
00:12:41,331 --> 00:12:44,434
ඔහු අවසන් නොවනු ඇත
අගුලු දමා තිබීම හෝ වඩාත් නරක ය.
301
00:12:44,501 --> 00:12:46,269
මම හිතන්නේ ඔහු නිදහස් විය යුතු නැහැ.
302
00:12:46,336 --> 00:12:47,970
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
303
00:12:48,038 --> 00:12:49,439
මම කරනවා.
304
00:12:49,506 --> 00:12:51,674
මේ මොහොත වන තුරු, මම එසේ නොකළෙමි, නමුත් නැත.
305
00:12:51,742 --> 00:12:52,975
සාරා.
306
00:12:53,043 --> 00:12:54,911
නීල් නිදහස් නොවිය යුතුය.
307
00:12:54,978 --> 00:12:58,247
වසර දෙකකින්,
ඔහුගේ වාක්‍යය ඉවත් අවසන් වූ විට,
308
00:12:58,315 --> 00:13:00,883
ඔහු එම අයිතිය ලබාගෙන ඇත
තමන්ගේ ජීවිතය තීරණය කරන්න.
309
00:13:00,951 --> 00:13:02,752
පීටර්...
310
00:13:02,820 --> 00:13:07,623
සහ එතෙක්,
නීල් මා සමඟ මෙහි නැවතී සිටී.
311
00:13:10,394 --> 00:13:14,464
ක්රේමර් ය
මගේ ලිපිගොනු උපසිරැසි කිරීමට යන්නේද?
312
00:13:14,531 --> 00:13:16,699
ඒ කියන්නේ මම රෆායෙල් එකට කිට්ටුයි.
313
00:13:16,767 --> 00:13:18,301
ඔව්.
314
00:13:18,368 --> 00:13:19,602
මම එය දැනගත්තා!
ඔබ එය සොරකම් කළා!
315
00:13:19,670 --> 00:13:20,903
ම්ම්, ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
316
00:13:20,971 --> 00:13:22,071
නීල්!
317
00:13:22,139 --> 00:13:23,806
මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි!
318
00:13:23,874 --> 00:13:25,641
මම වසර ගණනාවක් ගත කළෙමි
ඒ චිත්රය හොයනවා.
319
00:13:25,709 --> 00:13:26,876
මම කොතරම් සමීපව සිටියාද?
320
00:13:26,944 --> 00:13:28,911
ක්රේමර් සංකේතාත්මක ලිපියක් කැඩී ගියේය
321
00:13:28,979 --> 00:13:30,980
මම හිරේ ලිව්වා කියලා
එහි අර්ධ ලිපිනයක් ඇතුළත් වේ
322
00:13:31,048 --> 00:13:32,215
මම එය සඟවා තැබූ තැන.
323
00:13:32,282 --> 00:13:33,950
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මට අනිත් කොටස තියෙනවා කියලද?
324
00:13:34,017 --> 00:13:35,117
මම දනිමි ඔබ දන්නවා.
325
00:13:35,185 --> 00:13:37,253
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම ඉතා සමීපව සිටියෙමි.
326
00:13:37,321 --> 00:13:39,021
ඔව්, ඔබ විය.
මි.මී.
327
00:13:39,089 --> 00:13:41,724
හොඳයි, අපි දැනටමත් ගෙවා ඇත
වසර ගණනාවකට පෙර එම හිමිකම් පෑම.
328
00:13:41,792 --> 00:13:43,726
ඔබ ස්ටර්ලින් බොෂ්ට ඩොලර් මිලියන 15ක් ණයයි.
329
00:13:43,794 --> 00:13:44,927
ෂ්, ෂ්!
330
00:13:44,995 --> 00:13:47,296
මම හිරෙන් එළියට ගියොත්,
මම ඒක ඉවර කරන්නම්.
331
00:13:47,364 --> 00:13:50,199
ඉතින්, කේතගත ලිපිනයක්
බන්ධනාගාර ලිපියක --
332
00:13:50,267 --> 00:13:52,268
එය යම් ආකාරයක අවස්ථාවක් බව පෙනේ.
333
00:13:52,336 --> 00:13:53,536
ඔහ්, මම zip කේතය අත්හැරියා.
334
00:13:53,604 --> 00:13:55,037
සහ ලිපිනය ප්රධාන වීදියේ ඇත.
335
00:13:55,105 --> 00:13:56,672
ඔබ දන්නවා ප්රධාන වීදි කීයද කියලා
තිබේද?
336
00:13:56,740 --> 00:13:57,940
සමහරවිට දහස් ගණනක්.
337
00:13:58,008 --> 00:14:00,209
19,364 -- එවකට.
338
00:14:00,277 --> 00:14:02,078
එබැවින් ක්රේමර් ලිපිනය සොයා ගත්තේය
කිසිවක් අදහස් නොවේ.
339
00:14:02,145 --> 00:14:04,113
ඔහු අතට අත නොතබන්නේ නම් මිස
එම zip කේතය මත.
340
00:14:04,181 --> 00:14:06,349
ඔබ සොයන්නේ මෙයද?
341
00:14:06,416 --> 00:14:08,651
ඔව් එය තමයි.
342
00:14:08,719 --> 00:14:10,353
රූස්වෙල්ට් දූපත?
343
00:14:10,420 --> 00:14:12,622
මට මේක හාරද්දි හම්බුනා
බූසි කුරියර්ගේ කුණු කූඩයක්.
344
00:14:12,689 --> 00:14:14,457
මට නොතිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
මෙම නායකත්වය අත්හැරියා.
345
00:14:14,525 --> 00:14:15,892
මෙය එකම පිටපතද?
346
00:14:15,959 --> 00:14:18,327
නැහැ. අපි ඉලෙක්ට්රොනික පිටපත් තියාගන්නවා
සේවාදායකයේ ඇති සියල්ලෙන්.
347
00:14:18,395 --> 00:14:19,996
ඒ නිසා මට මේක අහක දාන්න බෑ.
348
00:14:20,063 --> 00:14:22,164
නැත.
349
00:14:25,536 --> 00:14:27,870
ඒ වගේම මාව හිර කරලා.
350
00:14:27,938 --> 00:14:29,372
මට සමාවෙන්න.
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?
351
00:14:29,439 --> 00:14:31,674
අපි මෙතන ඉන්නවා
උපසිරැසි ගැන්වීමට.
352
00:14:31,742 --> 00:14:33,142
අපට අදාළ සියලුම ගොනු අවශ්‍ය වේ
353
00:14:33,210 --> 00:14:34,510
රෆායෙල්ගේ Saint George and the Dragon.ට
FBI.
354
00:14:36,346 --> 00:14:38,447
ස්ටර්ලින් බොෂ්.
355
00:14:38,515 --> 00:14:39,782
මේ කතා කරන්නේ සාරා එලිස්.
356
00:14:39,850 --> 00:14:42,585
එලිස් මහත්මිය.
විශේෂ නියෝජිත Kramer, FBI.
357
00:14:42,653 --> 00:14:46,589
නියෝජිත ක්රේමර්!
ඔබට උදව් කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද, සර්?
358
00:14:46,657 --> 00:14:48,658
මගේ නියෝජිතයන් උපසිරැසි ලබා දෙනවා
ඔබේ කාර්යාලයේ
359
00:14:48,725 --> 00:14:50,326
අදාළ සියලුම ගොනු සඳහා
360
00:14:50,394 --> 00:14:52,328
රෆායෙල්ට
ශාන්ත ජෝර්ජ් සහ මකරා.
361
00:14:54,164 --> 00:14:55,298
මොන මගුලක්ද මම කරන්න ඕන?
362
00:14:55,365 --> 00:14:56,566
මට ටික කාලයක් මිලදී ගන්න.
363
00:14:58,302 --> 00:15:00,336
හොඳයි, සර්, ඔබ අසා ඇති.
364
00:15:00,404 --> 00:15:01,470
මොකක්ද ඇහුවේ?
365
00:15:01,538 --> 00:15:03,306
අපි චිත්රය නැවත ලබා ගත්තා
අද උදෑසන.
366
00:15:03,373 --> 00:15:05,575
ඔබ රෆායෙල් නැවත ලබා ගත්තා
අද උදේ?
367
00:15:05,642 --> 00:15:07,310
යට තියාගන්න කිව්වා
368
00:15:07,377 --> 00:15:09,312
අපි තවමත් සිටින පරිදි
විස්තර සකස් කිරීම.
369
00:15:09,379 --> 00:15:10,813
හොඳයි, දැන් චිත්රය කොහෙද?
370
00:15:10,881 --> 00:15:13,449
අපේ Authenticator සමඟ.
හොඳයි.
371
00:15:13,517 --> 00:15:15,484
ගන්න මමම එන්නම්
චිත්රය සන්තකයේ තබා ගැනීම
372
00:15:15,552 --> 00:15:17,153
අද ව්‍යාපාරය අවසන් වන විට.
373
00:15:17,220 --> 00:15:19,355
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මට ඇත්ත කියන්නේ.
374
00:15:19,423 --> 00:15:22,758
මොකද ඒක නැත්නම්
6:00 වන විට,
375
00:15:22,826 --> 00:15:25,227
මම ඔබෙන් අය කරන්නම්
යුක්තියට බාධා කිරීමත් සමඟ.
376
00:15:25,295 --> 00:15:27,296
ඔව් සර්.
377
00:15:27,364 --> 00:15:30,199
මම ඔබට පැය හයක් මිලදී ගත්තා.
378
00:15:30,267 --> 00:15:32,068
ඒ චිත්රය මගේ නැත්නම්
දවස අවසන් වන විට අත් --
379
00:15:32,135 --> 00:15:33,803
එය වනු ඇත.
380
00:15:38,224 --> 00:15:41,378
ඔබගේ පුද්ගලික ඇත
කැෆ්රි මහතා සමඟ ඇති සම්බන්ධය
381
00:15:41,618 --> 00:15:43,052
අද ඔබේ සාක්ෂියට බලපෑම් කළාද?
382
00:15:43,120 --> 00:15:44,554
ඔහ් ඔව්.
නියත වශයෙන්ම.
383
00:15:46,256 --> 00:15:47,715
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
384
00:15:47,835 --> 00:15:50,906
ඔබ කැෆ්රි මහතා සම්බන්ධයෙන් සාක්ෂි දී තිබෙනවා නේද?
නැත.
385
00:15:51,043 --> 00:15:53,411
වසර හයකට පෙර,
මම ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නා.
386
00:15:53,478 --> 00:15:55,780
ඔව්. ඔහු සිටි මාවතේ
ව්‍යාජ ලෙස වරදකරුද?
387
00:15:55,847 --> 00:15:57,081
ඔව්.
388
00:15:57,149 --> 00:15:58,749
මම ඔහු පසුපස ගියෙමි
මා සතු සියල්ල සමඟ.
389
00:15:58,817 --> 00:16:01,252
මම ඔහුට බොරුකාරයා සහ හොරා යැයි කීවෙමි
390
00:16:01,320 --> 00:16:04,989
සහ සමහරවිට සමාජ රෝගියෙක්,
මම එහි සෑම වචනයක්ම අදහස් කළෙමි.
391
00:16:05,057 --> 00:16:07,325
ඉතින්, වෙනස් වූයේ කුමක්ද?
392
00:16:07,392 --> 00:16:09,260
නීල් කළා.
393
00:16:09,328 --> 00:16:10,828
නීල්?
ඔයා කොහේ ද?
394
00:16:10,896 --> 00:16:12,129
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා.
395
00:16:12,197 --> 00:16:13,931
ඔබ ඉන්නේ රූස්වෙල්ට් අයිලන්ඩ් ට්‍රෑම් රථයේ.
396
00:16:13,999 --> 00:16:15,399
ඔබ සිටින්නේ ඔබේ අරය කෙළවරේය.
397
00:16:15,467 --> 00:16:18,102
ක්රේමර් රෆායෙල් පසුපස යනවා.
398
00:16:20,505 --> 00:16:22,673
ඔබට බොහෝ කලකට පෙර රාත්‍රියක් සිහිපත් වනු ඇත
399
00:16:22,741 --> 00:16:23,607
ඔබ මට ප්රතිශක්තිය ඇති බව කී විට?
400
00:16:23,675 --> 00:16:24,942
මට මතකයි නීල්.
401
00:16:25,010 --> 00:16:27,611
ඔයාලට මතක ඇති මම කිව්ව එක
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
402
00:16:27,679 --> 00:16:30,181
වසර හතකට පෙර,
මම මෝඩ දෙයක් කළා.
403
00:16:30,248 --> 00:16:32,550
ක්රේමර් පස්සෙන් යනවා
පැරණි නීල් කැෆ්රි.
404
00:16:32,617 --> 00:16:34,151
මට අද සැතපුම් දෙකකට වඩා අවශ්යයි.
405
00:16:34,219 --> 00:16:36,687
අපරාදේ, නීල්, ඔයා සෙල්ලම් කරනවා
ක්‍රේමර්ගේ අතට.
406
00:16:36,755 --> 00:16:37,922
ඔබ මාට්ටු වෙනවා,
407
00:16:37,989 --> 00:16:39,290
ඔහු ඔබව සන්තකයේ තබාගෙන ඇත
සොරකම් කළ භාණ්ඩ වලින්.
408
00:16:39,358 --> 00:16:41,425
ඔබේ පෙර කාලය සමඟ, එය වසර 25 කි.
409
00:16:41,493 --> 00:16:43,294
මට දැනටමත් කර ඇති දේ පසුගමනය කළ නොහැක.
410
00:16:43,362 --> 00:16:46,163
නමුත් මට මගේ නොවන දේ නැවත ලබා ගත හැක.
411
00:16:46,231 --> 00:16:48,566
මට යන්න වෙනවා.
412
00:16:48,633 --> 00:16:50,935
පීටර්, කරුණාකර, මගේ අරය දිගු කරන්න.
413
00:16:51,002 --> 00:16:52,203
ඔයා කොහේද යන්නේ?
414
00:16:52,270 --> 00:16:54,572
දොරක් විවෘත කිරීමට
මට විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
415
00:16:57,142 --> 00:16:59,009
නීල්? නීල්!
416
00:17:12,491 --> 00:17:13,958
එන්න, පීටර්.
417
00:17:20,365 --> 00:17:22,133
ඉලෙක්ට්රොනික නිරීක්ෂණ
අනුකූලතා ඒකකය.
418
00:17:22,200 --> 00:17:24,502
මෙය බර්ක්, එෆ්බීඅයි.
419
00:17:33,111 --> 00:17:34,745
ඉදිරියට එන්න.
420
00:17:37,349 --> 00:17:41,519
ස්තූතියි, යාලුවනේ.
421
00:17:49,761 --> 00:17:51,529
මම මෙම අංකය හඳුනා නොගනිමි.
422
00:17:51,596 --> 00:17:54,999
නිහඬව ධාවනය, Moz.
ක්‍රේමර්ගේ රෆායෙල් පසු.
423
00:17:55,066 --> 00:17:56,267
නීල්, ඔයා කොහෙද?
424
00:17:56,334 --> 00:17:58,502
රූස්වෙල්ට් දූපතට යන ට්‍රෑම් රථයක.
425
00:17:58,570 --> 00:18:00,604
ඇත්තටම?
රූස්වෙල්ට් දූපත? ඇයි?
426
00:18:00,672 --> 00:18:01,939
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
427
00:18:02,007 --> 00:18:04,074
දැන් මට ඔබව අවශ්යයි
අපට ප්‍රවාහනය සොයා ගැනීමට.
428
00:18:04,142 --> 00:18:06,143
මට නැවත පැමිණීමට ඔබගේ උදව් අවශ්‍ය විය හැක.
429
00:18:06,211 --> 00:18:08,579
ආයුබෝවන්.
430
00:18:17,255 --> 00:18:19,590
ඒ නීල්.
431
00:18:33,905 --> 00:18:35,539
නීල්.
432
00:18:35,607 --> 00:18:38,108
හෙලන්.
433
00:18:38,176 --> 00:18:40,778
මම ඔයාව දැකලා නැහැ
සිට --
434
00:18:40,846 --> 00:18:43,848
පැනලා ගිය දවසේ ඉඳන්.
435
00:18:46,051 --> 00:18:47,852
මේක ලස්සනයි.
ම්ම්!
436
00:18:47,919 --> 00:18:50,454
තවමත් ගඟ අසල ජීවත් වන බව මට පෙනේ.
437
00:18:50,522 --> 00:18:53,491
ඒක මගේ ගෙදර වෙලා.
438
00:18:55,660 --> 00:18:58,362
වාව්.
439
00:18:58,430 --> 00:19:00,264
එය සීතල වසන්තයක් විය,
440
00:19:00,332 --> 00:19:02,132
නමුත් hydrangea නැවත පැමිණේ.
441
00:19:04,269 --> 00:19:06,370
එය මෙහි තිබේද?
442
00:19:06,438 --> 00:19:07,805
එය වේ.
443
00:19:07,873 --> 00:19:09,206
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
444
00:19:09,274 --> 00:19:10,941
සමහර විට විනාඩි 10 යි.
445
00:19:11,009 --> 00:19:13,777
එහෙනම් හදමු
එය බොහෝ.
446
00:19:17,048 --> 00:19:20,384
ජෝන්ස්, ඔබට කොහෙද කියලා කියන්න පුළුවන්
කැෆ්රි රූස්වෙල්ට් දූපතේද?
447
00:19:20,452 --> 00:19:23,087
ඔව්. වගේ
ඔහු ඉන්නේ 4221 ප්රධාන වීදියේ.
448
00:19:23,154 --> 00:19:24,989
මගේ ගමනේදී.
449
00:19:25,056 --> 00:19:26,724
ඔයා හොඳට පේනවා.
අහ්.
450
00:19:26,791 --> 00:19:27,892
ඒකමයි.
451
00:19:27,959 --> 00:19:29,293
අනේ.
452
00:19:29,361 --> 00:19:31,829
දශක එකහමාරකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත.
453
00:19:31,897 --> 00:19:34,498
ඔව්, එය මගේ 18 වන උපන්දිනය විය.
454
00:19:34,566 --> 00:19:36,634
ඔව්, මම ටිකක් විනාශ වුණා
ඒ එකක් ඔබ වෙනුවෙන්.
455
00:19:37,969 --> 00:19:40,571
ඒක මහ මගුලක්
ළමයෙකුට ඇසීමට.
456
00:19:50,749 --> 00:19:53,083
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා.
457
00:19:55,820 --> 00:19:58,656
ඔබ සහ ඔබේ පියා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
458
00:19:58,723 --> 00:20:03,093
ඔබට තවමත් ඔහුගේ ඇස් ඇත.
459
00:20:05,697 --> 00:20:06,730
සත්යය.
460
00:20:08,233 --> 00:20:11,201
ඔයා මට වෛර කරනවද
මම කරපු දේ ඔයාට කිව්වට?
461
00:20:11,269 --> 00:20:13,604
නැත.
462
00:20:13,672 --> 00:20:15,806
නෑ අම්මා කිව්වා එයා මැරිලා කියලා.
463
00:20:15,874 --> 00:20:18,375
ඔහු වීරයෙකු ලෙස මිය ගිය බව පැවසීය.
නමුත් ඔබ මට ඇත්ත කීවේය.
464
00:20:18,443 --> 00:20:22,246
ඔහු අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරියෙක් ...
465
00:20:22,314 --> 00:20:23,747
ඔහු මිය ගොස් නැත.
466
00:20:23,815 --> 00:20:26,483
ඔයා ගිහින් හමුදාවට එකතු වෙන්නයි හිටියේ.
467
00:20:26,551 --> 00:20:28,285
මම ඔයාගේ අම්මට කිව්වා,
468
00:20:28,353 --> 00:20:31,422
"ඔහු පා තබන මොහොත
පොලිස් ඇකඩමියේ,
469
00:20:31,489 --> 00:20:33,157
ඔහු යනවා
කන් ටිකක් ගන්න."
470
00:20:35,160 --> 00:20:36,327
සත්යය.
471
00:20:38,196 --> 00:20:40,831
මගේ පියා නිතරම දූෂිතද?
472
00:20:40,899 --> 00:20:45,302
අපි හවුල්කරුවන් බවට පත් වූ විට අපි හමු විය
පළමු වසරේ රහස් පරීක්ෂකයන් ලෙස.
473
00:20:45,370 --> 00:20:48,973
එයා තමයි හොඳම... එතකොට.
474
00:20:49,040 --> 00:20:51,408
නපුර පසුව පැමිණියේය.
475
00:20:53,445 --> 00:20:55,312
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නොවේ.
476
00:20:56,781 --> 00:20:57,615
නැත.
477
00:21:01,786 --> 00:21:04,154
4221 ප්රධාන වීදිය.
478
00:21:04,222 --> 00:21:05,356
එය ඉහළ නැගිල්ලකි.
479
00:21:05,423 --> 00:21:06,523
ඔව්, මම සියලුම කුලී නිවැසියන් පාලනය කළා.
480
00:21:06,591 --> 00:21:08,459
14-E හි සිටින පුද්ගලයා
සලකුණු කර ඇත.
481
00:21:08,526 --> 00:21:09,560
කොඩි කළේ කවුරුන්ද?
482
00:21:09,628 --> 00:21:11,428
මාෂල්වරු.
483
00:21:11,496 --> 00:21:13,364
ඊ පාකර්ගේ
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව තුළ.
484
00:21:13,431 --> 00:21:15,699
ස්තූතියි, ජෝන්ස්.
485
00:21:17,936 --> 00:21:21,839
මේ තියෙන්නේ. ආරක්ෂිතව තබා ගත්තා.
ඒක ඇරියෙ නෑ.
486
00:21:21,906 --> 00:21:24,942
එය දවසේ තැපැල් සලකුණු කර ඇත
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.
487
00:21:25,010 --> 00:21:26,410
ඔව්.
488
00:21:26,478 --> 00:21:29,747
කේට් කවදාවත් ඒක ගන්න ආවේ නැද්ද?
489
00:21:29,814 --> 00:21:31,615
අඳුරු හිසකෙස් ඇති ලස්සන ගැහැණු ළමයා.
ඔව්.
490
00:21:31,683 --> 00:21:33,884
ඇය කළා.
දැනට අවුරුදු පහකට විතර කලින්.
491
00:21:33,952 --> 00:21:34,952
නමුත් ඇය එය ගත්තේ නැද්ද?
492
00:21:35,020 --> 00:21:36,420
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළාය.
493
00:21:36,488 --> 00:21:38,322
ඇය කිව්වා ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
494
00:21:40,659 --> 00:21:42,326
මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ කවදා හෝ --
495
00:21:42,394 --> 00:21:43,694
නැත.
496
00:21:43,762 --> 00:21:46,563
මම දැකලාවත් අහලාවත් නැහැ
ඇයගෙන් - හෝ ඔබේ පියාගෙන් --
497
00:21:46,631 --> 00:21:47,898
අවුරුදු ගාණක් ගියා.
498
00:21:49,601 --> 00:21:52,403
මම කුතුහලයෙන් සිටින බව මම පිළිගත යුතුයි.
499
00:21:52,470 --> 00:21:54,371
එහි ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?
500
00:21:54,439 --> 00:21:57,074
මම උත්සහ කරලා ගත්ත දෙයක්
මට අහිමි වූ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට,
501
00:21:57,142 --> 00:21:59,143
ඒවගේම ඒක එදා ඉඳන් මගේ පස්සෙන් එනවා.
502
00:21:59,210 --> 00:22:01,845
එය ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදීම හොඳය.
503
00:22:01,913 --> 00:22:04,648
සවන් දෙන්න --
මෙතනට එනවා, මට සමාවෙන්න.
504
00:22:04,716 --> 00:22:08,385
FBI එක පෙන්නයි.
ඔවුන් ප්‍රශ්න අසනු ඇත.
505
00:22:08,453 --> 00:22:12,456
මෙම දූපත ලබා ගනිමින් සිටියේය
කොහොමත් මට ටිකක් පොඩි.
506
00:22:12,524 --> 00:22:15,893
දැන්, යන්න.
507
00:22:15,960 --> 00:22:16,894
ඔයාට ස්තූතියි.
508
00:22:19,497 --> 00:22:21,832
සෑම දෙයක් සඳහාම.
509
00:22:30,275 --> 00:22:32,976
මට එහි ඇති දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
510
00:22:33,044 --> 00:22:36,380
පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම.
511
00:22:36,448 --> 00:22:38,615
එන්න අපි ඒ ට්‍රෑම් රථය අල්ලා ගනිමු.
512
00:22:38,683 --> 00:22:41,185
මගේ කාර් එක අනිත් පැත්තේ.
513
00:22:59,537 --> 00:23:02,406
E. Parker යනු කවුද?
514
00:23:02,474 --> 00:23:05,609
මම කවදාවත් නැහැ
මේක කාටවත් කිව්වා...
515
00:23:05,677 --> 00:23:06,977
Moz පවා නොවේ.
516
00:23:11,449 --> 00:23:12,950
ඔයාට ඒක ලැබෙනවද?
517
00:23:16,321 --> 00:23:17,788
පීටර්, ඒ ඩයනා.
518
00:23:17,856 --> 00:23:18,922
හේයි.
519
00:23:18,990 --> 00:23:22,059
මම ක්රේමර් සමඟ සිටිමි.
520
00:23:22,127 --> 00:23:24,161
ඔහු කැෆ්රිගේ ගැන දන්නවා
රූස්වෙල්ට් දූපතේ.
521
00:23:24,229 --> 00:23:25,496
ඔයා කොහේ ද?
522
00:23:25,563 --> 00:23:27,664
අපි ඉන්නේ ට්‍රෑම් රථ පර්යන්තයේ,
මෑන්හැටන් පැත්ත.
523
00:23:27,732 --> 00:23:28,832
ඒකට සාප වේවා.
524
00:23:28,900 --> 00:23:29,967
වෙන්නේ කුමක් ද?
525
00:23:30,034 --> 00:23:31,201
ඔයා Caffrey එක්ක.
526
00:23:31,269 --> 00:23:34,004
ඔව්. ඒ වගේම අපි යනවා
ඔබට හරි.
527
00:23:41,437 --> 00:23:43,349
මම මුලින්ම කියන්නම් නියෝජිත බර්ක් සහ මම
528
00:23:43,469 --> 00:23:45,523
විවාහ වී වසර 12 කි.
529
00:23:45,591 --> 00:23:47,658
ඒක හවුලක්
එය ගෞරවය මත ගොඩනගා ඇත,
530
00:23:47,778 --> 00:23:49,242
පැහැදීම, සහ විශ්වාසය.
531
00:23:49,362 --> 00:23:50,762
සහ මෙය අදාළ වන්නේ කෙසේද?
532
00:23:51,190 --> 00:23:52,430
නීල් සමඟ පීටර්ගේ සම්බන්ධය
533
00:23:52,498 --> 00:23:53,670
එකම මූලද්රව්ය මත පදනම් වේ.
534
00:23:53,790 --> 00:23:55,533
ඔබේ සැමියා නීල්ව විශ්වාස කරනවාද?
535
00:23:55,601 --> 00:23:57,769
ඔහු එසේ කරයි.
එය ගණන් කරන විට.
536
00:23:57,837 --> 00:23:59,471
එය ගණන් කරන්නේ කවදාද?
537
00:23:59,538 --> 00:24:01,072
හොඳයි, නීල් ය ව්‍යාජ මිනිසෙකි.
538
00:24:01,140 --> 00:24:03,241
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වේදැයි මම නොදනිමි
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ ආලය.
539
00:24:04,377 --> 00:24:05,977
මට එය ආපසු ගත හැකිද?
540
00:24:06,045 --> 00:24:08,179
නැත.
541
00:24:09,285 --> 00:24:11,028
සවන් දෙන්න --
පීටර් සහ නීල් එකට,
542
00:24:11,096 --> 00:24:12,963
ඔවුහු තර්ක කරති.
543
00:24:13,031 --> 00:24:15,966
නමුත් අවසානයේ --
එය ගණන් කරන විට --
544
00:24:16,034 --> 00:24:19,670
පීටර් නීල් සමඟ ඉවසයි
ඔහු එය වටින නිසා.
545
00:24:19,738 --> 00:24:23,107
කැෆ්රි මහතාගේ දඬුවම විය යුතුද?
මාරු විය යුතුද?
546
00:24:23,174 --> 00:24:24,975
ඔව්.
547
00:24:26,878 --> 00:24:28,479
මෙය නැහැහොඳයි.
548
00:24:28,547 --> 00:24:30,714
නැහැ, අපි මේක පදිනවා,
549
00:24:30,782 --> 00:24:32,349
සහ ඔබ වසර 20කට ඉවත් කර ඇත.
550
00:24:32,417 --> 00:24:34,018
හොඳයි, සමහර විට වෙනත් ක්රමයක් තිබේ.
551
00:24:34,085 --> 00:24:35,719
කුමක් ද?
552
00:24:35,787 --> 00:24:37,121
නෑ ඒක අමතක කරන්න.
553
00:24:37,188 --> 00:24:38,489
ඔබ කිසි විටෙකත් වැටීමෙන් බේරෙන්නේ නැත.
554
00:24:38,557 --> 00:24:39,757
මම පනින්න යන්නේ නැහැ.
555
00:24:39,824 --> 00:24:40,891
එතකොට ඔයා මොන මගුලකටද සැලසුම් කරන්නේ?
556
00:24:40,959 --> 00:24:42,760
මට උදව් කරන්න, මම ඔබට කියන්නම්.
557
00:24:42,827 --> 00:24:44,395
නැහැ, මට කියන්න, එහෙනම් මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
558
00:24:44,462 --> 00:24:46,297
ඔබ මුලින්ම.
559
00:24:46,364 --> 00:24:47,464
හොඳයි.
560
00:24:53,738 --> 00:24:54,805
ඔයාට ස්තූතියි.
561
00:24:54,873 --> 00:24:56,040
සහ?
562
00:24:56,107 --> 00:24:57,975
ඒ වගේම මම නැවත දෙගුණ කරනවා
රූස්වෙල්ට් දූපත දෙසට.
563
00:24:58,043 --> 00:24:59,176
මට සුභ පතනවා.
564
00:24:59,244 --> 00:25:01,812
කුමක් ද? නැත.
නීල්, ඒක පිස්සුවක්.
565
00:25:04,649 --> 00:25:06,951
අපරාදේ, ආපහු මෙතනට එන්න!
566
00:25:07,018 --> 00:25:08,185
නීල්!
567
00:25:09,888 --> 00:25:11,555
ඔබට එය කිසිදා සාර්ථක නොවනු ඇත!
568
00:25:13,458 --> 00:25:14,391
නීල්!
569
00:25:17,829 --> 00:25:19,163
නීල්!
570
00:25:29,374 --> 00:25:32,343
වාව්.
571
00:25:40,051 --> 00:25:41,885
මොකද වෙන්නේ, මොස්?
572
00:25:41,953 --> 00:25:43,520
නීල්, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
573
00:25:43,588 --> 00:25:44,622
මම දැන් කරනවා.
574
00:25:44,689 --> 00:25:46,123
ඔබ සිටින තැන සුළඟ හමයි.
575
00:25:46,191 --> 00:25:47,825
ඔව්. එය කුමක් ද?
576
00:25:47,892 --> 00:25:49,059
සාරාටයි මටයි සැලසුමක් තියෙනවා.
577
00:25:49,127 --> 00:25:50,694
ඔබ තවමත් රූස්වෙල්ට් දූපතේද?
578
00:25:50,762 --> 00:25:51,862
මම ඉක්මනින් එන්නම්.
579
00:25:51,930 --> 00:25:54,098
මම ගැලවීමේ මාර්ගයක් සකසා ඇත.
580
00:25:54,165 --> 00:25:55,432
මාර්ග රවුමේදී මාව හමුවන්න
581
00:25:55,500 --> 00:25:57,468
5 මාර්ගය සහ නැගෙනහිර මාර්ගය සම්බන්ධ වන ස්ථානය.
582
00:25:57,535 --> 00:25:59,870
මම යන ගමන්.
583
00:26:14,452 --> 00:26:16,787
ඔයා මට කියන්න
එතන මොකද උනේ?
584
00:26:16,855 --> 00:26:18,455
මම නීල්ව දිවයිනට ලුහුබැඳ ගියෙමි.
585
00:26:18,523 --> 00:26:19,923
මම හිටියා
ඔහුව ආපසු ගෙන ඒම --
586
00:26:19,991 --> 00:26:21,892
එතකොට එයා කොහෙද?
ඔහු දැන් මා සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත
587
00:26:21,960 --> 00:26:24,094
ඔබ විසි නොකළේ නම්
ඔහුගේ මුහුණට තුවක්කු දුසිමක්.
588
00:26:24,162 --> 00:26:25,596
මෙය මගේ වරදක්ද?
589
00:26:25,664 --> 00:26:27,898
ඔයා එයාව ඇතුලට දාන්න, එයා දුවනවා.
590
00:26:27,966 --> 00:26:30,367
ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට අදහසක් නැත.
591
00:26:30,435 --> 00:26:31,535
මම කරනවා.
592
00:26:31,603 --> 00:26:33,404
පැහැදිලිවම.
593
00:26:33,471 --> 00:26:35,406
මට කියන්න, පීට්.
594
00:26:35,473 --> 00:26:36,840
නීල්ගේ සිතුවම ඔහු මත තිබේද?
595
00:26:36,908 --> 00:26:39,643
මම දුටුවා නොවේ.
596
00:26:39,711 --> 00:26:43,447
ඔබ ඔහුව හසුරුවනවාද නැත්නම් ඔහු වෙනවද?
597
00:26:43,515 --> 00:26:46,917
සර්. නැගෙනහිර දෙසට යන ට්‍රෑම් රථය
දිවයිනට ළඟා වෙමින් තිබේ.
598
00:26:46,985 --> 00:26:50,888
Caffrey මත ලුහුබැඳීම පවත්වා ගන්න.
මම නගරයට යනවා.
599
00:26:52,457 --> 00:26:55,092
නීල්ට පැයකට අඩුයි
සාරා එලිස් හමුවීමට.
600
00:26:55,160 --> 00:26:57,494
එයා හැදුවොත්,
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.
601
00:27:01,766 --> 00:27:03,100
දැන් හරි.
602
00:27:06,137 --> 00:27:08,772
දැන් ඇතුලට එනවා.
අම්මේ ඒක බලන්න.
603
00:27:12,143 --> 00:27:15,179
නීල්?
604
00:27:17,482 --> 00:27:19,183
මොස්, එන්ජිම ආරම්භ කරන්න!
605
00:27:42,501 --> 00:27:44,401
හොඳයි, කැෆ්රි මිනිසුන්ව තේරුම් ගන්නවා.
606
00:27:45,537 --> 00:27:47,280
ඔබට අවකාශය අවශ්යයි, ඔහු තමාටම තබා ගනී.
607
00:27:47,400 --> 00:27:49,122
ඔබ කතා කළ යුතුයි, ඔහු සවන් දෙයි.
608
00:27:49,579 --> 00:27:51,221
ඔබට බියර් එකක් අවශ්යයි, ඔහු වත් කරනු ඇත.
609
00:27:51,479 --> 00:27:54,192
ඔහු ඉඩ දුන්නත්
ඔයා දන්නවනේ එයා ඒක ගිලිනවා කියලා.
610
00:27:54,791 --> 00:27:57,581
ඔබ ඔහුගේ මාරුවට සහාය දෙනවාද?
611
00:27:57,649 --> 00:28:00,584
එයා කරන දේට හරිම දක්ෂයි,
612
00:28:00,652 --> 00:28:03,153
මම ඔහුව මිතුරෙකු ලෙස සලකමි.
613
00:28:04,358 --> 00:28:05,612
නමුත් එය ඇත්ත වෙනස් නොකරයි
614
00:28:05,657 --> 00:28:07,409
ඔහු බැඳුම්කර වංචාවකට වරදකරුවෙක් බව
615
00:28:07,529 --> 00:28:08,769
සහ සිරගෙයින් පලා යන්නා.
616
00:28:10,523 --> 00:28:13,131
මම හිතන්නේ ඔහු අවසන් කළ යුතුයි
ඔහු කාර්යාංශයේ අවුරුදු දෙකක්
617
00:28:13,251 --> 00:28:14,068
සහ ස්තුතිවන්ත වන්න ...
618
00:28:15,307 --> 00:28:18,176
එයාට හොදම මගුලක් තියෙනවා කියලා
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
619
00:28:23,121 --> 00:28:25,283
හරි, සාරා ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ස්ටර්ලින් බොෂ් හි.
620
00:28:25,351 --> 00:28:27,518
හෑන්ඩ් ඕෆ් කරන්න පුළුවන් නම්
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔබ රන්වන් ය.
621
00:28:27,586 --> 00:28:28,920
"නම්."
622
00:28:28,988 --> 00:28:30,655
හොඳයි, ඔබට ඇති අවාසි
එය සෑදීම --
623
00:28:30,723 --> 00:28:32,357
මම දන්නවා, මොස්.
624
00:28:32,424 --> 00:28:33,925
නමුත් මට විකල්පයක් නැහැ.
ඔව්.
625
00:28:33,993 --> 00:28:35,360
ඔයා කරන්න.
626
00:28:40,599 --> 00:28:42,333
ලෝලනා මෙතන මොකද කරන්නේ?
627
00:28:42,401 --> 00:28:44,802
හොඳයි, අපගේ කෙටි කාලය තුළ
විරසක වීම --
628
00:28:44,870 --> 00:28:47,939
මුළු කෙලර් ව්‍යසනයට පෙර...
629
00:28:50,409 --> 00:28:52,243
...මම ඔබේ කොටස ගෙන ගියා
රටින් නිධානය,
630
00:28:52,311 --> 00:28:54,545
ඔබ කවදා හෝ එයට හිමිකම් පෑමට සැලකිලිමත් විය යුතුද?
631
00:28:54,613 --> 00:28:56,314
ඔබ මගේ භාගය බේරා ගත්තාද?
632
00:28:56,382 --> 00:28:57,548
හොඳයි, අඩකට වඩා ටිකක් අඩුයි.
633
00:28:58,751 --> 00:29:00,785
මට තරහ ගියා -- මට නඩු දාන්න.
634
00:29:00,853 --> 00:29:02,520
ඒක තවම වටිනවා
අපි දෙන්නටම වඩා
635
00:29:02,588 --> 00:29:03,922
ජීවිත කාලය තුළ කවදා හෝ ගත කළ හැකිය.
636
00:29:03,989 --> 00:29:06,257
අපට දුවන්න පුළුවන්.
දැන් හරි.
637
00:29:06,325 --> 00:29:07,525
කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්න එපා.
638
00:29:09,328 --> 00:29:11,496
මට තවත් දුවන්න අවශ්‍ය නැහැ, මොස්.
639
00:29:11,563 --> 00:29:13,631
සියලු ඒකක, විමසිල්ලෙන් සිටින්න
640
00:29:13,699 --> 00:29:15,500
සොරකම් කළ ගිලන් රථ අංක 313 සඳහා.
641
00:29:15,567 --> 00:29:18,269
ඒ අපි.
දුවන්නේ නැති තරමට.
642
00:29:18,337 --> 00:29:20,538
මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.
643
00:29:20,606 --> 00:29:24,175
මම කෙසේ හෝ දැන සිටියෙමි
ඔයා ඒක කියන්නයි හිටියේ.
644
00:29:24,243 --> 00:29:26,477
නමුත් ලෝලනා වෙනුවෙන්,
මට එය උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.
645
00:29:26,545 --> 00:29:28,246
යන්න.
646
00:29:28,314 --> 00:29:29,714
මම ෆෙඩරල් ලේ හවුන්ඩ්ස් වලට නායකත්වය දෙන්නෙමි
647
00:29:29,782 --> 00:29:31,282
හඹා යාමක් මත
වල්-ගුස් ප්‍රභේදය.
648
00:29:31,350 --> 00:29:33,952
ස්තූතියි, Moz.
649
00:29:34,019 --> 00:29:35,386
මෙතන.
650
00:29:35,454 --> 00:29:37,221
මම එය නොකළහොත්,
ඔබට සහ ලෝලනාට එය අවශ්‍ය වනු ඇත
651
00:29:37,289 --> 00:29:38,556
මම නැතිව දූපතට යන්න.
652
00:29:40,726 --> 00:29:42,126
ඔබ එය සාදයි.
653
00:29:53,172 --> 00:29:54,906
හේයි, සාරා.
654
00:29:54,974 --> 00:29:56,007
ඔයා කොහේ ද?
655
00:29:56,075 --> 00:29:57,475
කුට්ටි කිහිපයක් දුරින්.
656
00:29:57,543 --> 00:30:00,044
සවන් දෙන්න -- මාව ලොබියේදී හමුවන්න.
එය සමීප වනු ඇත.
657
00:30:00,112 --> 00:30:02,347
නීල්, මම --
658
00:30:04,550 --> 00:30:06,551
නීල්.
659
00:30:06,618 --> 00:30:08,052
සාරා, ඔබ නීල්ගෙන් අසා තිබේද?
660
00:30:08,120 --> 00:30:09,220
එයා ගාව චිත්රය තියෙනවා,
661
00:30:09,288 --> 00:30:10,788
නමුත් ඔහු ක්රේමර් පසුකර යන්නේ නැත.
662
00:30:10,856 --> 00:30:13,191
ඔහුට එසේ නොවිය හැකිය.
663
00:30:13,258 --> 00:30:14,859
ඔබේ ප්රධානියා සමඟ අපට රැස්වීමක් ලබා ගන්න
ඊළඟ මිනිත්තු පහ තුළ.
664
00:30:14,927 --> 00:30:16,761
මම උත්සාහ කරන්නම්.
උත්සාහ කරන්න එපා. ඒක කරන්න.
665
00:30:22,001 --> 00:30:23,835
මගේ ඇස් තියෙන්නේ කැෆ්රි දිහා.
666
00:30:23,902 --> 00:30:25,636
හොඳ නැහැ.
667
00:30:25,704 --> 00:30:26,604
පර්ල් මත නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.
668
00:30:29,508 --> 00:30:31,342
ඔහ්, මම මේ ගැන පසුතැවෙන්නෙමි.
669
00:30:35,114 --> 00:30:38,549
කුමක් ද?! හේයි! හේයි!
ඔබ ඒ දේ ගෙන යා යුතුයි!
670
00:30:38,617 --> 00:30:40,918
කරන්න බෑ නෝනා.
671
00:30:48,360 --> 00:30:49,560
අපොයි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
672
00:30:49,628 --> 00:30:50,995
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
හේයි!
673
00:31:05,611 --> 00:31:07,145
නීල්!
674
00:31:07,212 --> 00:31:09,080
ඇතුළට එන්න!
675
00:31:16,588 --> 00:31:18,956
නියෝජිත ක්රේමර්,
අපිට කැෆ්රි නැති වුණා.
676
00:31:19,024 --> 00:31:20,925
සියලුම ඒකක ආපසු වැටේ
ස්ටර්ලින් බොෂ් වෙත.
677
00:31:20,993 --> 00:31:24,328
ගොඩනැගිල්ල වටා පරිමිතියක් සාදන්න.
678
00:31:26,331 --> 00:31:27,965
ඔයාට ස්තූතියි.
සුභ පැතුම්, කැෆ්රි.
679
00:31:33,405 --> 00:31:35,740
ඔබේ යෝජනාව...
680
00:31:35,808 --> 00:31:37,775
ඒ සියල්ල ඉතා අක්‍රමවත් බව පෙනේ.
681
00:31:37,843 --> 00:31:38,976
ඔව්, බොෂ් මහතා,
682
00:31:39,044 --> 00:31:41,112
නමුත් ඔබට එම අක්‍රමිකතාව පිළිගත හැකිය
683
00:31:41,180 --> 00:31:42,880
මට හොඳින් ඉතා වැඩ කර ඇත
අතීතයේ.
684
00:31:42,948 --> 00:31:44,549
ඒ වගේම මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා
685
00:31:44,616 --> 00:31:47,151
විනාඩි පහකින් ඩොලර් මිලියන 15ක් උපයන්න.
686
00:31:47,219 --> 00:31:50,988
නියෝජිත බර්ක්, ඔබට මට සහතික විය හැකිය
මේ සියල්ල නීත්‍යානුකූලද?
687
00:31:51,056 --> 00:31:53,624
එහෙම නොවුණා නම් මම මෙතන නැහැ.
688
00:31:53,692 --> 00:31:55,426
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
689
00:31:55,494 --> 00:31:58,529
පටන් ගන්න ලියකියවිලි ටිකක් අත්සන් කරන්න සර්.
690
00:32:11,043 --> 00:32:13,478
මේ මොහොත නොවැළැක්විය හැකි බව මම කියමි,
691
00:32:13,545 --> 00:32:15,713
ඔයා නේද නීල්?
692
00:32:15,781 --> 00:32:18,216
ඔබ සාධාරණ විය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.
693
00:32:18,283 --> 00:32:23,454
මම හිතන්නේ ඔබ ගන්න ඇති
සියල්ලට පසු ඩීසී වෙත සැබෑ බැබළීමක්.
694
00:32:23,522 --> 00:32:24,822
ඒක ගණන් ගන්න එපා.
695
00:32:24,890 --> 00:32:28,626
අහ්, ඔබ ගෞරවය කරන්න, පීට්.
696
00:32:33,899 --> 00:32:37,301
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.
මම ඔහුගේ අතටම සෙල්ලම් කළා.
697
00:32:37,369 --> 00:32:39,403
තවම ඉවර නැහැ.
698
00:32:39,471 --> 00:32:41,973
රෆායෙල්ගේ Saint George and the Dragon.
699
00:32:42,040 --> 00:32:43,074
මුලික කාර්යයක්.
700
00:32:43,142 --> 00:32:44,575
මට සමාවෙන්න.
701
00:32:44,643 --> 00:32:47,311
එම සිතුවම දේපලකි
ස්ටර්ලින් බොෂ් ඉන්ෂුවරන්ස් හි.
702
00:32:47,379 --> 00:32:50,047
නිර්භීත උත්සාහය, එලිස් මහත්මිය.
703
00:32:50,115 --> 00:32:53,784
මෙය සාක්ෂියකි
අපරාධ පරීක්ෂණයකදී.
704
00:32:53,852 --> 00:32:55,286
කුමක් ගැනද විමර්ශනය?
705
00:32:55,354 --> 00:32:57,555
"බී" පන්තියේ හිමිකම
සොරකම් කළ දේපල.
706
00:32:57,623 --> 00:32:58,890
සහ ඔබ?
707
00:32:58,957 --> 00:33:02,059
වින්ස්ටන් බොෂ්.
මේ තරුණිය මට වැඩ කරනවා.
708
00:33:02,127 --> 00:33:04,529
මට මෙහි කිසිවෙකු නොපෙනේ
සොරකම් කළ දේපල සමඟ.
709
00:33:04,596 --> 00:33:05,963
මෙම සිතුවම --
710
00:33:06,031 --> 00:33:07,565
ස්ටර්ලින් බොෂ්ට අයත් වේ.
711
00:33:07,633 --> 00:33:10,301
අපි කැෆ්රි මහතාව බඳවා ගත්තා
එය අප වෙනුවෙන් සත්‍යාපනය කිරීමට.
712
00:33:10,369 --> 00:33:12,103
ඔයා කරපු මගුලක්.
713
00:33:12,171 --> 00:33:14,272
ඔව්. මම කළා. මෙතන.
714
00:33:14,339 --> 00:33:17,508
කැෆ්රි මහතා හරි
කලා විශේෂඥයා.
715
00:33:17,576 --> 00:33:20,511
එයා FBI එකේ පවා වැඩ කරලා තියෙනවා
Authenticator ලෙස.
716
00:33:20,579 --> 00:33:21,646
මට ඒක සහතික කරන්න පුළුවන්.
717
00:33:21,713 --> 00:33:23,347
ඔහු ඔබට හොඳ නම්,
718
00:33:23,415 --> 00:33:25,016
ඔහු මට හොඳටම ඇති.
719
00:33:25,083 --> 00:33:26,217
ඔබ මෙහි කොටසක්ද?
720
00:33:26,285 --> 00:33:27,752
හොඳයි, කැෆ්රි මහතා,
721
00:33:27,819 --> 00:33:30,621
ඔබේ වෘත්තීය කුමක්ද?
මෙම කොටසේ තක්සේරුව?
722
00:33:30,689 --> 00:33:35,126
ඔහ්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
සැබෑ රෆායෙල්.
723
00:33:35,194 --> 00:33:38,496
මම මගේ කීර්තිය ඒ මත තබා ගන්නෙමි.
724
00:33:38,564 --> 00:33:39,730
විශිෂ්ටයි.
725
00:33:39,798 --> 00:33:41,732
සහ ඔබගේ සේවාවන් සඳහා --
$1,200.
726
00:33:41,800 --> 00:33:44,235
සමාවෙන්න. නීල්ට අවසර නැත
ගෙවීම පිළිගැනීමට
727
00:33:44,303 --> 00:33:45,903
ඔහු අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන අතරතුර.
ඔහ්?
728
00:33:45,971 --> 00:33:47,438
ඊටත් වඩා හොඳයි.
729
00:33:49,575 --> 00:33:52,343
අවට හමුවෙමු, කැෆ්රි.
ඔබව පසුව දකින්නම්.
730
00:33:55,414 --> 00:33:57,715
ඇයි ඔබ ගෙදර නොයන්නේ?
731
00:33:57,783 --> 00:34:00,451
ටිකක් විවේක ගන්න.
හෙට ලොකු දවසක් තියෙනවා.
732
00:34:00,519 --> 00:34:01,953
ඔයා හොඳින් වෙයිද?
733
00:34:02,020 --> 00:34:05,022
මම හොඳින් ඉන්නම්. යන්න.
734
00:34:07,526 --> 00:34:09,894
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගියා,
735
00:34:09,962 --> 00:34:12,396
යුක්තියට බාධා කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කළා.
736
00:34:12,464 --> 00:34:13,965
මට කියන්න පුළුවන් ඔබත් ඒ දේ කළා කියලා.
737
00:34:14,032 --> 00:34:15,566
අවදි වන්න, පීටී!
ඔබේ ඇස් අරින්න!
738
00:34:15,634 --> 00:34:17,602
ඔබ ඔහුගේ සහකරු නොවේ.
ඔබ ඔහුගේ ලකුණයි!
739
00:34:17,669 --> 00:34:19,237
මේ කොල්ලා දුවනවා
එතරම් හොඳ විශ්වාසනීය ක්‍රීඩාවක්,
740
00:34:19,304 --> 00:34:20,338
ඔහු ඔබව සිතන්නට සැලැස්සුවා
741
00:34:20,405 --> 00:34:21,906
ඔයා ඉස්සරහට ආවා කියලා
මේ සියල්ල තුළ.
742
00:34:21,974 --> 00:34:24,609
ඔබ විශ්වාසය තැබීම නැවැත්තුවේ කවදාද?
මිනිසුන් තුළ?
743
00:34:24,676 --> 00:34:26,477
ඔවුන් එයට සුදුසු වීම නැවැත්වූ විට.
744
00:34:26,545 --> 00:34:27,712
ඔහ්.
745
00:34:29,481 --> 00:34:32,252
මේක තාම ඉවර නෑ පීට්.
746
00:34:32,475 --> 00:34:34,352
දිගු පහරකින් නොවේ.
747
00:34:39,856 --> 00:34:43,821
කැෆ්රි මහතා, ඔබ නිදහස් වීමට සුදුසුද?
748
00:34:45,561 --> 00:34:48,162
ඒක මම තීරණය කරන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.
749
00:34:48,709 --> 00:34:51,160
මම මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ
සහ ඔබට ඒකපුද්ගල කථාවක් දෙන්න
750
00:34:51,284 --> 00:34:53,352
මම කෙතරම් ප්‍රතිසංස්කරණය වී ඇත්ද යන්න ගැන.
751
00:34:53,419 --> 00:34:55,487
ක්රියාවන් වචන වලට වඩා හයියෙන් කථා කරයි,
752
00:34:55,555 --> 00:34:58,790
සහ, බලාපොරොත්තු වෙනවා, මගේ ක්රියාවන්
FBI සේවයේ යෙදී සිටියදී
753
00:34:58,858 --> 00:35:00,258
මට පුළුවන් වඩා කියන්න.
754
00:35:00,326 --> 00:35:03,729
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබේ නිදහස සමඟ?
755
00:35:03,796 --> 00:35:06,131
හොඳයි, මට ඔබට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
756
00:35:06,199 --> 00:35:08,845
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.
757
00:35:08,965 --> 00:35:10,323
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
නැත.
758
00:35:10,687 --> 00:35:12,804
මම මෙතන සතුටින් ඉන්නවා.
759
00:35:12,872 --> 00:35:15,140
ඔයා දන්නවනේ, කෙනෙක් මට වරක් කිව්වා
760
00:35:15,208 --> 00:35:19,648
මගේ ජීවිතය සිහිනයක්
වළලුකර අමුණා ඇත.
761
00:35:19,768 --> 00:35:23,181
මම හෙට ඇහැරුනොත්
සහ එම වළලුකරය තවමත් ඇත --
762
00:35:23,249 --> 00:35:27,853
මට හොඳ රැකියාවක්, අපූරු නිවසක් තිබේ ...
763
00:35:27,920 --> 00:35:30,989
හවුල්කරුවෙකු සහ හොඳම මිතුරා.
764
00:35:32,825 --> 00:35:34,659
පවුලක්.
765
00:35:37,497 --> 00:35:41,933
නමුත් අවදි වීමට
සහ මට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න ...
766
00:35:45,371 --> 00:35:47,439
...ඒ කියන්නේ
හැම දෙයක්ම.
767
00:35:48,841 --> 00:35:51,610
අපිට තව එක සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න තියෙනවා
768
00:35:51,677 --> 00:35:53,178
අපි අපේ තීරණය ගැනීමට පෙර.
769
00:35:53,246 --> 00:35:55,414
අද ඔබට මෙහි පිළිතුරක් ලැබෙනු ඇත
5:00 ප.ව.
770
00:35:55,481 --> 00:35:56,815
ඔයාට ස්තූතියි.
771
00:35:58,785 --> 00:36:00,552
හේයි.
772
00:36:00,620 --> 00:36:02,387
කොහොමද ඒක වුණේ?
773
00:36:02,455 --> 00:36:04,923
ඒ වගේම එය හැකියන්න, මම හිතන්නේ.
774
00:36:04,991 --> 00:36:07,426
ඔයා දන්නවද ලස්සන දේ මොකක්ද කියලා?
775
00:36:07,493 --> 00:36:08,860
හ්ම්?
776
00:36:08,928 --> 00:36:10,429
කමක් නැහැ.
777
00:36:10,496 --> 00:36:11,863
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
778
00:36:11,931 --> 00:36:14,066
හොඳයි, ඔයා එතනට යනවා
සහ ඔබේ කෑල්ල කියන්න,
779
00:36:14,133 --> 00:36:15,934
සහ පුවරුව සාදනු ඇත
ඔවුන්ගේ තීරණය.
780
00:36:16,002 --> 00:36:17,903
නමුත් මගේ වළලුකර ඇතුව හෝ නැතිව,
781
00:36:17,970 --> 00:36:20,439
සඳුදා උදේ එන්න,
මම එම සෝපානයෙන් බැස යන්නෙමි
782
00:36:20,506 --> 00:36:22,140
21 වන මහලේ සහ වැඩට යන්න.
783
00:36:24,877 --> 00:36:27,312
ඔයා එක පාරක් කිව්වා ඔයා මට කවදාවත් බොරු කළේ නැහැ කියලා
784
00:36:27,380 --> 00:36:28,747
සහ ඔබ කවදාවත්.
785
00:36:28,815 --> 00:36:31,983
ඒ නිසා මට දෙයක් දැනගන්න ඕන.
786
00:36:32,051 --> 00:36:35,720
පළමු වතාවට ක්රේමර් සහ මම
ඩෙගාස් සඳහා ඔබ පසුපස ගියා,
787
00:36:35,788 --> 00:36:37,722
ඔබ සිතුවම් මාරු කළේ කෙසේද?
788
00:36:41,194 --> 00:36:43,595
මම පෙන්ට්හවුස් එකට රිංගුවා,
හුවමාරුව ඇදගෙන,
789
00:36:43,663 --> 00:36:45,430
පසුව පදනම පැනීම
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත
790
00:36:45,498 --> 00:36:46,631
වෝල් වීදියට ගොඩ බැස්සා.
791
00:36:49,035 --> 00:36:50,635
හොඳයි.
එපා මට කියන්න.
792
00:36:52,738 --> 00:36:55,574
මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
793
00:36:58,010 --> 00:37:00,378
ඔබ දුටු පුද්ගලයා
රූස්වෙල්ට් දූපතේ --
794
00:37:00,446 --> 00:37:01,780
ඒ කවුද?
795
00:37:04,383 --> 00:37:06,852
මේක ඉවර උනාම...
796
00:37:06,919 --> 00:37:08,820
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
797
00:37:11,257 --> 00:37:13,091
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
798
00:37:39,619 --> 00:37:42,187
ඔවුන් දැන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්,
නියෝජිත බර්ක්.
799
00:37:42,255 --> 00:37:45,056
ස්තූතියි, හෙන්රි.
800
00:37:45,124 --> 00:37:46,858
මේ කුමක් ද?
801
00:37:46,926 --> 00:37:48,493
මෙන්න මේ මාෂල්වරු
Neal Caffrey ගන්න
802
00:37:48,561 --> 00:37:50,061
ඔහු ආපසු එන විට අත්අඩංගුවේ.
803
00:37:50,129 --> 00:37:51,763
කුමක් සඳහා ද?
804
00:37:51,831 --> 00:37:53,331
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්.
805
00:37:53,399 --> 00:37:55,834
කුමක් සඳහාද?
මහජන අනතුර.
806
00:37:55,902 --> 00:37:58,003
මට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් දුසිමක් ඇත
807
00:37:58,070 --> 00:38:00,105
කවුද දැක්කේ කැෆ්රි ට්‍රෑම් එක පයින් යනවා.
808
00:38:00,173 --> 00:38:02,174
අත්අඩංගුවට ගැනීම මග හැරීම සමඟ එය ඒකාබද්ධ කරන්න,
809
00:38:02,241 --> 00:38:03,608
යුක්තියට බාධා කිරීම.
810
00:38:03,676 --> 00:38:06,211
අපාය, මම ඇතුලට විසි කරන්නත් පුළුවන්
jaywalking චෝදනාවක්
811
00:38:06,279 --> 00:38:07,312
හොඳ පියවරක් සඳහා.
812
00:38:07,380 --> 00:38:09,314
අපි පළිගැනීමේ ව්‍යාපාරයේ නැහැ.
813
00:38:09,382 --> 00:38:12,050
නීල් ඔයාට තරහ ගියා,
දැන් ඔයාට ඕන එයාට රිද්දන්න.
814
00:38:12,118 --> 00:38:13,118
ඔහුව පාලනය කරන්න.
815
00:38:13,186 --> 00:38:15,353
නීල්ගේ ඇටසැකිලි ගොඩක් තියෙනවා.
816
00:38:15,421 --> 00:38:17,822
මම එකක් තෝරගන්නම්,
ඒ වළලුකර ඔහුට තට්ටු කරන්න,
817
00:38:17,890 --> 00:38:20,225
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත
ස්ථිරවම ඩී.සී.
818
00:38:22,228 --> 00:38:26,298
මෙය හොඳම බව ඔබට වැටහේ
හැමෝම වෙනුවෙන් නේද?
819
00:38:39,946 --> 00:38:41,646
නැද්ද?
820
00:38:45,084 --> 00:38:46,818
මට ප්‍රකාශයක් කරන්න තියෙනවා.
821
00:38:50,089 --> 00:38:52,424
ඔබේ නම සහ සම්බන්ධතාවය සඳහන් කරන්න
නීල් කැෆ්රි වෙත
822
00:38:52,491 --> 00:38:53,625
වාර්තාව සඳහා, කරුණාකර.
823
00:38:53,693 --> 00:38:55,260
විශේෂ නියෝජිත පීටර් බර්ක්.
824
00:38:55,328 --> 00:38:57,262
මම Neal Caffrey ගේ හසුරුවන්නා වෙලා තියෙනවා
825
00:38:57,330 --> 00:38:59,598
ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශයේ
826
00:38:59,665 --> 00:39:01,700
ඔහු අපේ භාරයට නිදහස් වූ දා සිට.
827
00:39:01,767 --> 00:39:03,101
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?
828
00:39:03,169 --> 00:39:04,502
දෙපාරක්.
829
00:39:04,570 --> 00:39:07,806
ඒ වගේම ඔබ දැනගත යුතුයි,
අන්තිම වතාවට මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා,
830
00:39:07,873 --> 00:39:10,141
ඔහු තනිවම වාඩි වී සිටියේය
හිස් මහල් නිවාසයක.
831
00:39:10,209 --> 00:39:12,010
ඔහුට කිසිවක් තිබුණේ නැත.
කිසි කෙනෙක නැහැ.
832
00:39:12,078 --> 00:39:13,345
සහ දැන්?
833
00:39:13,412 --> 00:39:16,348
ඔහුට ජීවිතයක් ඇත.
මෙහි සැබෑ ජීවිතයක්.
834
00:39:16,415 --> 00:39:19,317
ඔහුව බිම තබා ගන්නා එකක්
සහ විනීත.
835
00:39:19,385 --> 00:39:20,619
ඔබ අසා ඇති පරිදි,
836
00:39:20,686 --> 00:39:22,621
බොහෝ මිනිසුන් ඇත
නීල් ගැන සැලකිලිමත් වන අය,
837
00:39:22,688 --> 00:39:25,757
ඔහුව දකින මිනිසුන්
අපරාධකරුවෙකුට වඩා වැඩි යමක් ලෙස.
838
00:39:25,825 --> 00:39:27,726
ඔහු කලකිරෙනවා, මම පිළිගන්නවා.
839
00:39:27,793 --> 00:39:30,028
එයාගේ හොඳම දවස්වල මාව පිස්සු වට්ටනවා.
840
00:39:30,096 --> 00:39:31,630
මම හැම විටම දැන සිටිය යුතු නැහැ
කොහෙද නීල් ඉන්නේ
841
00:39:31,697 --> 00:39:32,831
නැත්නම් ඔහු කරන්නේ කුමක්ද.
842
00:39:32,898 --> 00:39:36,735
නමුත් ඔහුට හොඳ හදවතක් ඇති බව මම දනිමි
843
00:39:36,802 --> 00:39:39,371
සහ ප්‍රතිපත්ති මාලාවක්...
844
00:39:39,438 --> 00:39:40,905
...ඒක තිබ්බෙ නෑ
වසර හයකට පෙර
845
00:39:40,973 --> 00:39:42,507
ඔහු තවත් එක් නඩු ගොනුවක් වූ විට
846
00:39:42,575 --> 00:39:43,842
ඒක මගේ මේසය මත වැටුණා.
847
00:39:43,909 --> 00:39:48,546
ඔබ සිතනවාද
කැෆ්රි මහතා ප්‍රතිසංස්කරණය කෙරේද?
848
00:39:48,614 --> 00:39:51,716
ඔහු ඒ වළලුකර මත සිටින තාක්,
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
849
00:39:51,784 --> 00:39:53,852
රාජ්‍යය එනතුරු අපිට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්
850
00:39:53,919 --> 00:39:56,254
සහ Neal Caffrey යනු කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව විවාදයක්.
851
00:39:56,322 --> 00:39:58,423
නමුත් අපි ඔහුව බැඳ තබන තාක් කල්,
852
00:39:58,491 --> 00:40:00,725
අපි ඔහුට සලකන තාක් කල්
අපරාධකාරයෙක් වගේ
853
00:40:00,793 --> 00:40:04,496
ඔහු නිතරම සිතන්නේ ඔහු එක් කෙනෙක් කියාය.
854
00:40:04,563 --> 00:40:08,933
නීල් පුරවැසියෙක් වුවද,
සී.අයි., නැත්නම් හොරෙක්
855
00:40:09,001 --> 00:40:13,104
යන්න අවශ්‍ය තීරණයකි
ඔහුගේ අතේ තැබිය යුතුය.
856
00:40:13,172 --> 00:40:14,706
නියෝජිත බර්ක්...
857
00:40:14,774 --> 00:40:18,410
හලෝ?
...නීල් කැෆ්රිගේ දඬුවම ලිහිල් කළ යුතුද?
858
00:40:24,817 --> 00:40:26,685
ඔව්.
859
00:40:26,752 --> 00:40:30,588
මම කියන්නේ නීල් නිදහස් විය යුතුයි කියලා.
860
00:40:30,656 --> 00:40:32,457
මට සමාවෙන්න --
මෙය බලා සිටිය නොහැකි විය.
861
00:40:32,525 --> 00:40:34,759
Peter Caffrey ඔහුගේ වළලුකරය කපා ගත්තේය.
862
00:40:34,794 --> 00:40:36,795
නීල් ගිහින්.
863
00:40:39,100 --> 00:40:49,551