1
00:00:04,988 --> 00:00:06,547
ප්‍රදේශයේ කිසියම් පවුලක් සිටිනවාද?
2
00:00:06,634 --> 00:00:08,168
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
3
00:00:08,236 --> 00:00:10,003
විවාහක අවිවාහක බව?
4
00:00:10,071 --> 00:00:11,329
බරපතල ලෙස?
5
00:00:11,449 --> 00:00:14,107
ඔබයි සාරායි එකතු වෙනවා
නැවතත්. සමහර විට ඔබ පැනලා ගියා.
6
00:00:14,175 --> 00:00:15,409
වේගාස් මගේ අරයට ටිකක් එපිටින්.
7
00:00:15,476 --> 00:00:17,044
ඔබ කළ යුතුද
එය දැන් පුරවන්නද?
8
00:00:17,111 --> 00:00:19,112
ඔබේ මාරුවීම් ඇසීම සතියකින්.
9
00:00:19,180 --> 00:00:20,881
මම මේක පුළුවන් තරම් කල් දැම්මා.
10
00:00:20,949 --> 00:00:24,384
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියනවද?
11
00:00:24,452 --> 00:00:26,119
ඒක ඇත්තටම එතනද?
12
00:00:26,187 --> 00:00:27,454
නීල්, මණ්ඩලය තීරණය කරයි
13
00:00:27,522 --> 00:00:29,223
ඔබව නිදහස් කරනවාද යන්න
ඔබේ වළලුකරයෙන් --
14
00:00:29,290 --> 00:00:31,291
මගෙන් -- ස්ථිරවම.
15
00:00:31,359 --> 00:00:33,126
එයාලට දැනගන්න ඕන ඔයාගේ ජීවිතේ කවුද කියලා.
16
00:00:33,194 --> 00:00:34,561
ඒවා හොඳ බලපෑමක්ද,
17
00:00:34,629 --> 00:00:35,963
නැතහොත් ඔවුන් ඔබව මෙහෙයවනු ඇත
නැවත අඳුරු පැත්තට?
18
00:00:36,030 --> 00:00:38,632
අනික ඔයා හිතන්නේ සාරා වෙන්න ඇති කියලා
මගේ උරහිස මත දේවදූතයෙක්?
19
00:00:38,700 --> 00:00:40,033
ඒ පුංචි යකාට විරුද්ධ විදියට
20
00:00:40,101 --> 00:00:41,301
ඔබ දැන් ඔබේ උරහිස මත ඇත.
21
00:00:41,369 --> 00:00:43,303
මොසී යකාට වඩා ඉම්ප් එකක්.
22
00:00:43,371 --> 00:00:46,607
හ්ම්.
නමුත් මාව ඔබේ භාරයට නිදහස් කළා.
23
00:00:46,674 --> 00:00:48,175
අවසානයේ,
ඔබ විභාගයේදී කියන දේ
24
00:00:48,243 --> 00:00:49,243
වඩාත්ම බර උසුලනු ඇත.
25
00:00:52,313 --> 00:00:53,747
හරි හරී.
26
00:00:55,149 --> 00:00:57,251
ඉලක්කය ළඟා වෙමින් තිබේ.
27
00:00:58,653 --> 00:01:01,421
ගෝර්ඩන් ටේලර්.
28
00:01:01,489 --> 00:01:03,290
ඔහු නිසැකවම මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ කෙසේදැයි දනී.
29
00:01:03,358 --> 00:01:05,626
ඔහු වඩාත්ම ආදරණීයයන්ගෙන් කෙනෙකි
ලෝකයේ අවාසි.
30
00:01:05,693 --> 00:01:06,960
සහ අපරාධ වාර්තාවක් නොමැත.
31
00:01:07,028 --> 00:01:08,362
එයා ගැති කෙනෙක්.
32
00:01:08,429 --> 00:01:10,464
මාව පුදුමයට පත් කරයි
ඒ ඔබ නම් --
33
00:01:10,531 --> 00:01:12,899
මාව ඇල්ලුවේ නැත්නම්?
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.
34
00:01:16,037 --> 00:01:19,039
ගෝර්ඩන් ටේලර් නගරයේ සිටින්නේ නම්,
35
00:01:19,107 --> 00:01:20,774
ඒ කියන්නේ මෙයා ඇවිත් ඉන්නේ රස්සාවක් කරන්න.
36
00:01:20,842 --> 00:01:22,609
ඔහු ප්‍රධාන සැකකරුවෙකි
37
00:01:22,677 --> 00:01:24,111
සමහර විශාලතම මංකොල්ලකෑම් වල
පසුගිය දශකය තුළ.
38
00:01:24,178 --> 00:01:27,547
වාව්. ප්‍රතිජීවක. එම ස්ථානය
ඔහුගේ අවසන් රැකියාව ගැන?
39
00:01:27,615 --> 00:01:28,715
නැහැ, ඒ ඔහුගේ විලා එක.
40
00:01:28,783 --> 00:01:30,317
එයාගේ පක්ෂ අහන්න පුළුවන් කියලා කියනවා
41
00:01:30,385 --> 00:01:32,085
මධ්යධරණී මුහුද හරහා.
42
00:01:32,153 --> 00:01:34,121
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මට විද්‍යාලය මතක් වෙනවා.
43
00:01:34,188 --> 00:01:36,957
නොසලකා,
ටේලර් කොන්ත්‍රාත් හොරෙක්.
44
00:01:37,025 --> 00:01:38,425
ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුය
45
00:01:38,493 --> 00:01:39,993
සහ ඔවුන් සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කරන දේ.
46
00:01:40,061 --> 00:01:41,762
කොහොමද ටේලර්
වාර්තාවක් නැද්ද?
47
00:01:41,829 --> 00:01:43,063
ඔහ්, ඔහුට කියමනක් තිබේ ...
48
00:01:43,131 --> 00:01:44,698
"කවුරුත් අහුවෙන්නෙ නෑ.
හැමෝටම පඩි ලැබෙනවා."
49
00:01:44,766 --> 00:01:46,533
ඒ වගේම මෙතෙක් ඔහු ජීවත් වුණේ ඒ අනුවයි.
50
00:01:46,601 --> 00:01:48,368
ඔහුට ඉතා විශ්වාසවන්ත අනුගාමික පිරිසක් ද ඇත,
51
00:01:48,436 --> 00:01:50,370
සහ එය උපකාරී වේ
මහජනතාව ඔහුට ආදරෙයි කියලා.
52
00:01:50,438 --> 00:01:52,039
ඔහුගේ ගොදුරු වූවන් පවා හොඳ දේ කියයි.
53
00:01:52,106 --> 00:01:53,173
මේක බලන්න.
54
00:01:53,241 --> 00:01:55,208
ඔහ්, මෙය ඔහු පැරිසියේ සිදු කළ මංකොල්ලයකි.
55
00:01:55,276 --> 00:01:56,543
ඔහු පරෙවියා ගියේය
දෙවන තට්ටුවේ කවුළුවක
56
00:01:56,611 --> 00:01:57,978
මේ මිනිහගේ Peugeot එකට.
57
00:01:58,046 --> 00:02:00,314
සති දෙකකට පසු, ටේලර්
අයිතිකරුට චෙක්පතක් යවයි
58
00:02:00,381 --> 00:02:01,548
හානි ආවරණය කිරීමට.
59
00:02:01,616 --> 00:02:02,916
මෝටර් රථය ගැන ඔහුට ආරංචි විය
ප්රවෘත්ති මත.
60
00:02:02,984 --> 00:02:04,251
ඔහු ජනප්‍රිය නිසා,
61
00:02:04,319 --> 00:02:06,520
සාක්ෂිකරුවන් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය
කතා කිරීමට කැමැත්තෙන්.
62
00:02:06,587 --> 00:02:09,890
ඔහු පරිස්සම් වන අතර ඔහු බුද්ධිමත් ය.
මේක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
63
00:02:09,957 --> 00:02:12,092
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඔහු පහර දෙන්නේ කුමක්ද සහ කවදාද යන්න.
64
00:02:12,160 --> 00:02:13,093
ඔහු දේශීයව කුලියට ගනී.
65
00:02:13,161 --> 00:02:14,628
නීල්, වීදියට කතා කරන්න,
66
00:02:14,696 --> 00:02:17,364
කුමන ආකාරයේ කාර්ය මණ්ඩලයක්දැයි සොයා බලන්න
ඔහු එකතු කරනවා.
67
00:02:17,432 --> 00:02:20,167
ඩයනා, මුදල් මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
ඔහුගේ සංචාරය වටා.
68
00:02:20,234 --> 00:02:22,402
ජෝන්ස්, ඔත්තු බලන්න
හෝටලය මත.
69
00:02:22,470 --> 00:02:24,304
මට එයා මුණගැහෙන හැම කෙනෙක් ගැනම තොරතුරු අවශ්‍යයි.
70
00:02:24,372 --> 00:02:25,739
ඔයාට ඒක තේරුණා.
71
00:02:27,375 --> 00:02:28,875
ලොක්කා, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
72
00:02:28,943 --> 00:02:31,078
ඔව්.
73
00:02:34,148 --> 00:02:36,116
මට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?
74
00:02:36,184 --> 00:02:37,951
ඇත්ත වශයෙන්.
75
00:02:38,019 --> 00:02:41,621
නියෝජිත ක්‍රේමර් මෙහි සිටින විට
ගිය සතියේ ඔහු මට කිව්වා
76
00:02:41,689 --> 00:02:43,990
නීල් සුදුසු යැයි ඔහු සිතන්නේ නැත
ඔහුගේ දඬුවම ලිහිල් කිරීමට.
77
00:02:44,058 --> 00:02:46,426
ක්‍රේමර් ඔයාට ඒක කිව්වද?
78
00:02:46,494 --> 00:02:48,362
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මම කියන්නට සැලසුම් කළ දේ
79
00:02:48,429 --> 00:02:50,063
මම නීල්ගේ නඩු විභාගයේදී සාක්ෂි දෙන විට.
80
00:02:50,131 --> 00:02:52,532
ඔහු මට කිසිවක් කීවේ නැත.
81
00:02:52,600 --> 00:02:55,335
ඔබ නීල් මිතුරෙකු ලෙස සලකන බව ඔහු දන්නවා.
82
00:02:55,403 --> 00:02:56,536
මට අහන්න පුලුවන්ද...
83
00:02:56,604 --> 00:02:58,538
නඩු විභාගයේදී මම කුමක් කියන්නද?
84
00:02:58,606 --> 00:02:59,973
මම තීරණය කර නැහැ.
85
00:03:00,041 --> 00:03:01,508
ක්‍රේමර් එයාගේ සමහර අය යවනවා
86
00:03:01,576 --> 00:03:02,976
නීල්ගේ පරණ හිරගෙදර ලියුම් ගන්න.
87
00:03:03,044 --> 00:03:04,211
ඔහුගේ ලිපි කේට් වෙත?
88
00:03:04,278 --> 00:03:06,546
අපි නිතරම සැක කළා
ඒවායේ කේත අඩංගු විය,
89
00:03:06,614 --> 00:03:08,348
ඒත් අපිට කවදාවත් ඒවා කඩන්න බැරි වුණා.
90
00:03:08,416 --> 00:03:09,816
සමහරවිට එයා හිතනවා ඇති.
91
00:03:09,884 --> 00:03:11,218
ක්‍රේමර්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.
92
00:03:15,256 --> 00:03:16,957
එයා මට ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් යන්න කිව්වොත්?
93
00:03:18,393 --> 00:03:21,161
මට හිතාගන්න බෑ එයා එහෙම කරයි කියලා.
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්?
94
00:03:22,897 --> 00:03:24,297
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, එය කරන්න.
95
00:03:24,365 --> 00:03:26,900
ඒත් මට ඕන ඔයා මට ඒ ගැන කියන්න.
96
00:03:26,968 --> 00:03:28,235
මට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්
97
00:03:28,302 --> 00:03:30,804
අපූරු වෘත්තීය අවස්ථාවක්
නැවත ඩී.සී.
98
00:03:30,872 --> 00:03:32,439
මම හිතුවා
ක්‍රිස්ටි ඩී.සී.
99
00:03:32,507 --> 00:03:34,841
ඇය එසේ කරයි.
ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
100
00:03:39,013 --> 00:03:40,614
"පරිකල්පනයේ පිම්මකින් තොරව,
101
00:03:40,681 --> 00:03:42,783
ඔබට උද්යෝගය නැති වේ
හැකියාව."
102
00:03:42,850 --> 00:03:44,518
ඔබ Gloria Steinem උපුටා දක්වනවාද?
103
00:03:44,585 --> 00:03:46,153
ඇය ස්ත්‍රීවාදීන් සඳහා පමණක් නොවේ.
104
00:03:46,220 --> 00:03:48,388
ඇය අගුළු ඇර ඇත
අපේ ජීවිතයේ නැතිවූ දේ.
105
00:03:48,456 --> 00:03:49,556
අපිට රැකියා අවශ්‍යයි.
106
00:03:49,624 --> 00:03:51,057
ඇය පෙලඹවූයේ කවුදැයි ඇය දැන සිටියා නම්.
107
00:03:51,125 --> 00:03:52,759
ඔහ්, ඇය කරනවා.
108
00:03:52,827 --> 00:03:55,796
නමුත් කිසිදු රැකියාවක් නොවේ.
හොඳ රැකියාවක්. විශාල රැකියාවක්.
109
00:03:55,863 --> 00:03:57,264
හොඳයි, මම පරිස්සම් විය යුතුයි
110
00:03:57,331 --> 00:03:59,232
එවැනි රැකියා ගැනීම ගැන
මේ මොහොතේ, හරිද?
111
00:03:59,300 --> 00:04:02,102
බලන්න, මම දන්නවා මේක අවදානම් කියලා
ඔබේ විශාල ශ්‍රවණය සමඟ,
112
00:04:02,170 --> 00:04:03,837
නමුත් මෙය අත්හැරීමට හොඳ වැඩිය.
113
00:04:03,905 --> 00:04:06,306
ඔබ කුලියට ගත් පළමු මිනිසා දෙස බලයි
114
00:04:06,374 --> 00:04:08,975
ගෝර්ඩන් ටේලර්ගේ කොටසක් වීමට
ඊළඟ ලකුණු.
115
00:04:09,043 --> 00:04:10,911
නෑ නෑ නෑ මොස්.
FBI එක ටේලර් පස්සේ.
116
00:04:10,978 --> 00:04:12,646
පීටර් සහ මම ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය ලුහුබඳිනවා.
117
00:04:12,713 --> 00:04:15,615
මම! ඔයා මාව හොයනවා.
මම ඔහුගේ කණ්ඩායමයි.
118
00:04:15,683 --> 00:04:17,184
එලියට අදින්න.
ඔයා අහුවෙයි.
119
00:04:17,251 --> 00:04:19,453
ටේලර් කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ
සහ සෑම කෙනෙකුටම ගෙවනු ලැබේ!
120
00:04:19,520 --> 00:04:20,720
ඔබ දැනටමත් ඔව් කියා තිබේද?
121
00:04:20,788 --> 00:04:23,623
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කළා.
කවුරුත් ටේලර් එපා කියන්නේ නැහැ.
122
00:04:23,691 --> 00:04:28,495
ඒ වගේම එයා මගෙන් ඔයා ගැන ඇහුවා
ඔහුගේ විය හැකි පුද්ගලයා වීමට.
123
00:04:28,563 --> 00:04:30,430
ඔහු මා ගැන ඇසුවාද?
124
00:04:30,498 --> 00:04:32,833
ලක්ෂ්යය. මිනිසා.
125
00:04:34,635 --> 00:04:36,470
හරි, ක්‍රමයක් තියෙනවා
අපට තවමත් මෙය කළ හැකිය,
126
00:04:36,537 --> 00:04:38,205
නමුත් ඔබට අප සමඟ වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත.
127
00:04:38,272 --> 00:04:39,573
"අපි" --
ඔබ අදහස් කළේ ඇඳුම් කට්ටලද?
128
00:04:39,640 --> 00:04:40,707
ඔව්.
129
00:04:40,775 --> 00:04:41,708
Unh-unh.
130
00:04:41,776 --> 00:04:42,976
ඔබ දැනටමත් ඇත.
131
00:04:43,044 --> 00:04:44,678
ටේලර් පහළට යනවා
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
132
00:04:44,745 --> 00:04:46,947
ඔව්, මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්න කැමති නැහැ
ඔහුව ගෙන්වා ගැනීමට.
133
00:04:47,014 --> 00:04:49,316
බලන්න, අපි මෙය නිවැරදිව කළොත්,
තවත් වළලුකරයක් නැත, තවත් සිරගෙයක් නැත.
134
00:04:49,383 --> 00:04:50,517
මම නිදහස් වෙන්නම්, මොස්.
135
00:04:50,585 --> 00:04:51,918
බලන්න, නීල්, මම --
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
136
00:04:51,986 --> 00:04:54,354
R-ඇත්තටම, මම කරනවා,
නමුත් මේ ආකාරයෙන් නොවේ.
137
00:04:54,422 --> 00:04:56,323
ඉදිරියට එන්න.
මිනිහා පුරාවෘත්තයක්.
138
00:04:56,390 --> 00:04:58,625
හරි, මේක කොහොමද?
ඔබ ඔබේ අඛණ්ඩතාව නොවෙනස්ව තබාගන්න.
139
00:04:58,693 --> 00:05:00,894
ඔයා කිව්වා ටේලර් අහනවා කියලා
මම, ඉතින් රැස්වීම සකසන්න.
140
00:05:00,962 --> 00:05:02,162
එවිට ඔබ ඔබේ කොටස කර ඇත.
141
00:05:02,230 --> 00:05:04,598
ඔහු ඔබව රැගෙන ගියහොත්,
මම කම්බියක් අඳින්නේ නැහැ,
142
00:05:04,665 --> 00:05:07,434
මම සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ,
මම ටේලර්ට බොරු කියන්නේ නැහැ.
143
00:05:07,502 --> 00:05:09,402
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත. වගේ වෙයි
අපි ඇත්තටම රැකියාව කරනවා.
144
00:05:09,470 --> 00:05:10,670
ඔව්, විනෝදයක් නොමැතිව.
145
00:05:10,738 --> 00:05:12,005
නැත්නම් හිරගෙදර තර්ජනය.
146
00:05:12,073 --> 00:05:13,240
මම කිව්වා වගේ.
147
00:05:13,307 --> 00:05:17,210
මේ නඩුව අපිව ගෙදර ගෙනියනවා, මොස්.
148
00:05:17,278 --> 00:05:18,945
නිවස.
149
00:05:19,013 --> 00:05:22,315
ඒක ප්‍රොපොස් සාදෘශ්‍යයක්,
ඉලක්කය සලකා බැලීම.
150
00:05:22,383 --> 00:05:23,950
ඇයි?
ඉලක්කය කුමක්ද?
151
00:05:26,153 --> 00:05:29,155
ටේලර් යැංකි ක්‍රීඩාංගණයට පහර දෙයිද?
152
00:05:29,223 --> 00:05:30,951
ඒක හොඳ වැඩක්.
153
00:05:34,833 --> 00:05:45,155
00:08:54,172
මම කියන්නේ, ඇත්ත ඉවත් කරන්න
ඩිමැජියෝ එය පැද්දුවා,
236
00:08:54,240 --> 00:08:55,573
එය වවුලෙකු පමණි.
237
00:08:55,641 --> 00:08:57,775
හැබැයි පොලොක් කියලා කෙනෙක්
කැන්වසය මත තීන්ත ඉසිය හැක
238
00:08:57,843 --> 00:08:59,677
සහ ඔබ සිතන්නේ එය වටින බවයි
ඩොලර් මිලියන ගණනක්.
239
00:08:59,745 --> 00:09:01,379
"කැන්වසයක් මත තීන්ත ඉසින්න"?
240
00:09:01,447 --> 00:09:03,715
ඔබ ඉදිරියෙන් හිටගන්න
පොලොක්ගේ එක් කෘතියක,
241
00:09:03,782 --> 00:09:06,217
අවුල් වියවුල් පහව යයි
ඔබ විනය දකිනවා,
242
00:09:06,285 --> 00:09:08,186
සංයමය සහ අත්හැරීමේ සමතුලිතතාවය.
243
00:09:08,254 --> 00:09:10,221
DiMaggio විට මෙන්
පිඟානට නැග්ගා.
244
00:09:10,289 --> 00:09:12,223
මහා කලාවට පුළුල් අර්ථයක් ඇත.
245
00:09:12,291 --> 00:09:14,659
එය කාලය අල්ලා ගනී,
ස්ථානයක්, හැඟීමක්.
246
00:09:14,727 --> 00:09:17,662
මේ බැට් එක සෙට් කරන්න පාවිච්චි කළේ
සර්වකාලීන හිට්-ස්ට්‍රීක් වාර්තාව
247
00:09:17,730 --> 00:09:20,198
එම වසරේම
හිරෝහිතෝ පර්ල් වරායට බෝම්බ දැම්මා.
248
00:09:20,266 --> 00:09:23,401
හතර සඳහා,
දිනකට පිතිකරුවන් පහක්,
249
00:09:23,469 --> 00:09:28,139
ජොල්ටින් ජෝ ඇමරිකානුවන්ට අමතක කිරීමට ඉඩ දුන්නේය
අපි යුද්ධයට යනවා කියලා.
250
00:09:28,207 --> 00:09:30,608
කාලයක්, තැනක්, හැඟීමක්.
251
00:09:30,676 --> 00:09:34,345
මේ පිත්ත, ඒ බෝල, මේ පෑන
252
00:09:34,413 --> 00:09:37,148
මේ රට ගෙනාවා
සමහර දුෂ්කර අවස්ථා.
253
00:09:37,216 --> 00:09:40,151
ඔවුන් තවමත් කරනවා.
අපට මුල් බැස ගැනීමට යමක් ලබා දෙයි.
254
00:09:40,219 --> 00:09:43,087
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්,
වැටවල් සඳහා පැද්දෙන්න...
255
00:09:45,391 --> 00:09:46,791
අහ්.
256
00:09:46,859 --> 00:09:48,927
... ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.
257
00:09:48,994 --> 00:09:51,396
බේස්බෝල් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ එහෙමද?
258
00:09:51,463 --> 00:09:53,364
ගොඩක් අයට එහෙම හිතෙනවා
බේස්බෝල් ගැන.
259
00:10:02,308 --> 00:10:06,110
යැන්කීස් ආරක්ෂක අංශ යවනවා
වැඩි නිරීක්ෂණ දර්ශන.
260
00:10:06,178 --> 00:10:07,879
නියමයි.
කැෆ්රි කොහෙද?
261
00:10:07,947 --> 00:10:10,215
ඔහුගේ විගණනය සඳහා සූදානම් වෙමින්
ටේලර්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා.
262
00:10:10,282 --> 00:10:13,017
ටිකක් බොන්න වගේ
මත්පැන් පානය කරන්නෙකුගේ අතේ.
263
00:10:13,085 --> 00:10:14,519
ප්‍රතිසංස්කරණය කළ මත්පැන්, මම දනිමි.
264
00:10:14,587 --> 00:10:16,087
ඒ වගේම එය බෝතලයක් වගේ.
265
00:10:16,155 --> 00:10:18,856
හැබැයි Caffrey එක පැත්තකට දානවා
ටේලර් වගේ කෙනෙක් එක්ක
266
00:10:18,924 --> 00:10:20,391
ඔහුට ඇණ ගැසීමට හොඳම ක්රමයයි.
267
00:10:20,459 --> 00:10:22,060
මෙන්න සමහර නිරීක්ෂණ
හෝටලයෙන්.
268
00:10:22,127 --> 00:10:24,696
ඔව් මම දන්නවා. එය මොසී ය.
269
00:10:24,763 --> 00:10:25,930
ඔහු නීල් ඇතුලේය.
270
00:10:25,998 --> 00:10:27,665
කොතරම් පහසුද.
ම්ම්ම්ම්.
271
00:10:27,733 --> 00:10:30,368
ඔහු අපේ පැත්තේ සිටින තාක් කල්,
අපි ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.
272
00:10:30,436 --> 00:10:32,003
අපි Mozzie ප්රතිශක්තිය ලබා දී ඇත.
273
00:10:32,071 --> 00:10:33,304
ඔහුගේ වීදි ඇදුම සුරැකීමට,
274
00:10:33,372 --> 00:10:34,405
ඔයාට ඕන අපි එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න
අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්?
275
00:10:34,473 --> 00:10:35,873
සහ එය සැබෑ ලෙස පෙනෙන්න.
ඔහ්, මම කරන්නම්.
276
00:10:35,941 --> 00:10:37,475
Caffrey සඳහාද එසේමය.
277
00:10:37,543 --> 00:10:40,612
ටේලර් නීල් ගැන බොහෝ දේ දන්නවා,
නමුත් අපේ පිටුපස නැවතී ඇත.
278
00:10:40,679 --> 00:10:42,180
වසර දෙකකට පෙර ඔහු නිදහස් වූ බව
279
00:10:42,248 --> 00:10:43,681
නමුත් උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකු ලෙස පවතී
280
00:10:43,749 --> 00:10:45,416
අලංකාර ගණනාවක් තුළ
ඉහළ පෙළේ අපරාධ.
281
00:10:45,484 --> 00:10:47,118
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?
282
00:10:47,186 --> 00:10:50,221
හොඳයි.
යැංකි අභිමානයට පත් කරමු.
283
00:10:52,057 --> 00:10:55,126
බිලියඩ්.
වඩා හොඳ විගණනයක් විය නොහැක.
284
00:10:55,194 --> 00:10:58,496
කුකුල්ලු වෙන්න එපා.
මිනිසා අසමසමයි.
285
00:10:58,564 --> 00:11:00,999
ඔහු ජයග්‍රහණය කර ඇත
ටේලර් ලෝක ශූරතාවය
286
00:11:01,066 --> 00:11:03,101
බොහෝ වාරයක් ඔවුන් නම් කළා
ඔහුට පසුව තරඟාවලිය.
287
00:11:03,168 --> 00:11:05,236
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
මම ඔහු ගැන ප්‍රමෝදයට පත් වෙමි.
288
00:11:05,304 --> 00:11:07,205
එය මට දැන ගැනීමට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි
289
00:11:07,273 --> 00:11:11,309
ටේලර් සහ ඔහුගේ විලා එක මත බව
ප්රංශ රිවීරා පවා පවතී.
290
00:11:11,377 --> 00:11:13,478
ඇත්තෙන්ම මට ඔහු වීමට අවශ්‍යයි.
291
00:11:13,545 --> 00:11:15,380
ඔහුගේ ක්රීඩාව පන්දු අටක් යැයි මම සිතමි.
292
00:11:15,447 --> 00:11:16,547
ඔහ්, ඒක තමයි.
293
00:11:16,615 --> 00:11:18,583
ජයග්‍රහණය වැදගත් නමුත් ඊටත් වඩා,
294
00:11:18,651 --> 00:11:21,586
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගත හැකි බවයි
ඔහු ඔබ ගැන දැනගත යුතුයි
295
00:11:21,654 --> 00:11:22,820
ඔබ තටාකය ක්‍රීඩා කරන ආකාරය අනුව.
296
00:11:22,888 --> 00:11:24,722
හ්ම්.
ඔබ කෙතරම් තරඟකාරීද,
297
00:11:24,790 --> 00:11:27,158
ඔබ ගන්නා අවදානම කුමක්ද,
ඔබේ විශ්වාස මට්ටම...
298
00:11:27,226 --> 00:11:29,227
ඔබට තවත් තොරතුරු ලැබුනාද
ඔහු පසුපස යන්නේ කුමක්ද?
299
00:11:29,295 --> 00:11:30,662
ඔහ්, ටේලර් ඔහුගේ නියෝජිතයාට ඇත්ත.
300
00:11:30,729 --> 00:11:33,831
ඔහු කිසිදු විස්තරයක් පොරොන්දු නොවේ
ක්රීඩාව ආරම්භ වන තුරු.
301
00:11:33,899 --> 00:11:36,034
කාර්ය මණ්ඩලය අවංකව තබා ගැනීමට එය හොඳ ක්‍රමයකි.
302
00:11:36,101 --> 00:11:37,869
ඔව්. අපට ඉගෙන ගත හැකි විය
ඔහුගෙන් බොහෝ දේ.
303
00:11:37,936 --> 00:11:40,905
ඔහ්, ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන විට, ඔහු
ඔයාට ලොකු වලස් වැලඳගන්නයි යන්නේ.
304
00:11:40,973 --> 00:11:43,708
ඔහු නිකම් බව පෙනේ
ප්‍රබල වීම, මන්ද ඔහු ය.
305
00:11:43,776 --> 00:11:46,210
නමුත් ඔහු ඇත්තටම කරන්නේ ...
මට ලබා දීම.
306
00:11:46,278 --> 00:11:47,478
හරියටම.
තේරුම් ගත්තා ද.
307
00:11:47,546 --> 00:11:49,580
ඔහ්, එය ඔබේ ඉඟිය විය යුතුය.
308
00:11:49,648 --> 00:11:50,948
කුමක් කිරීමටද?
309
00:11:51,016 --> 00:11:53,384
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබේ නව ඉඟිය.
310
00:11:53,452 --> 00:11:54,419
ආයුබෝවන්.
311
00:11:54,486 --> 00:11:55,620
හායි, ජූනි.
312
00:11:55,688 --> 00:11:57,689
දැන්, මට තවමත් තිබෙන අතර
බරපතල වෙන් කිරීම්
313
00:11:57,756 --> 00:11:59,691
ඔබගේ සහභාගීත්වය ගැන,
මට බල කළා
314
00:11:59,758 --> 00:12:02,960
ඔබට හොඳම සාර්ථකත්වයේ වෙඩි තැබීම. ලබා දීමට
315
00:12:03,028 --> 00:12:04,495
මහත්වරුනි, මම බයිරන් සාමිවරයා ඉදිරිපත් කරන්නම්.
316
00:12:04,563 --> 00:12:06,831
ජූනි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
317
00:12:08,200 --> 00:12:11,035
මම කිව්වේ බයිරන්ට තියෙන්න ඕනේ
මේ සමඟ මේස ධාවනය කරන්න.
318
00:12:11,103 --> 00:12:14,505
ඔබ දන්නවා, කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ලෝකයේ සෑම මහා වංචාකාරයෙක්ම
319
00:12:14,573 --> 00:12:17,975
සංචිතයේ ක්රීඩාව ප්‍රගුණ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ ජීවිතයේ යම් අවස්ථාවක.
320
00:12:18,043 --> 00:12:19,277
මට වයස අවුරුදු 9 යි.
321
00:12:19,345 --> 00:12:22,213
තටාක ශාලාවක් තිබුණා
මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එන ගමන්.
322
00:12:22,281 --> 00:12:24,816
ශාන්ත ලුවී හි තටාක ශාලාවක්,
මිසූරි.
323
00:12:24,883 --> 00:12:27,385
කඩිමුඩියේ පිරිලා වෙන්න ඇති.
324
00:12:27,453 --> 00:12:29,821
ඔව්.
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
325
00:12:29,888 --> 00:12:30,922
නීල්.
මි.මී.
326
00:12:31,757 --> 00:12:34,292
ඔයාට ස්තූතියි.
327
00:12:34,360 --> 00:12:36,027
හායි, පීටර්.
හායි, සාරා.
328
00:12:36,095 --> 00:12:37,328
මොකද වෙන්නේ,
329
00:12:37,396 --> 00:12:38,863
ඒ අබ පැල්ලම පැත්තකින්
සිදුවීමට ආසන්නද?
330
00:12:38,931 --> 00:12:40,898
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
331
00:12:40,966 --> 00:12:42,667
නැත.
මෙන්න ඔබ යන්න.
332
00:12:42,735 --> 00:12:44,001
නැහැ, ඒක හරි.
333
00:12:44,069 --> 00:12:45,870
පුවරුව එකට එකතු වේ
334
00:12:45,938 --> 00:12:48,106
චරිත සාක්ෂිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක්
නීල්ගේ මාරුවීමේ විභාගය සඳහා.
335
00:12:48,173 --> 00:12:49,941
මට සමාවෙන්න -- ඔහුගේ මොකක්ද?
336
00:12:51,343 --> 00:12:52,844
ඔහු ඔබට ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?
337
00:12:52,911 --> 00:12:54,078
නැත.
338
00:12:54,146 --> 00:12:57,382
මාරුවීම් ඇසීම?
ඉතින් නීල්ව නිදහස් කළ හැකිද?
339
00:12:57,449 --> 00:13:00,218
එය හැකි ය.
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
340
00:13:00,285 --> 00:13:03,488
කෙලර් අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු,
නිවැරදි කිරීමේ මණ්ඩලය
341
00:13:03,555 --> 00:13:06,090
නීල් සඳහා කලින් නිකුත් කිරීම නිර්දේශ කළේය.
342
00:13:06,158 --> 00:13:07,458
හොඳයි, ඔහුට හොඳයි.
343
00:13:07,526 --> 00:13:08,493
ඔව්.
344
00:13:08,560 --> 00:13:09,761
කැෆ්රි විතරයි නේද?
345
00:13:09,828 --> 00:13:12,163
හොඳයි, වෙන්න පුළුවන්.
එය විසඳාගත නොහැකි තරම්ය.
346
00:13:12,231 --> 00:13:14,265
ඔයා හිතන්නේ ඒක කොහොම වෙයිද?
347
00:13:14,333 --> 00:13:16,100
ඔබ සාක්ෂි දුන් බව මණ්ඩලය දන්නවා
348
00:13:16,168 --> 00:13:17,668
ඔහුගේ නඩු විභාගයේදී නීල්ට එරෙහිව.
349
00:13:17,736 --> 00:13:20,571
ඔව් -- මම ගොඩක් කලබල වුණා
එදා රෆායෙල් ගැන.
350
00:13:20,639 --> 00:13:23,107
ඔහ්, නමුත් කෙසේ හෝ, ඔබ විය
එය ඉක්මවා යාමට හැකි වේ
351
00:13:23,175 --> 00:13:24,609
ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කිරීමට තරම් දුරයි.
352
00:13:24,676 --> 00:13:28,780
ඉතින් මම සාක්ෂි දුන්නොත්,
නීල් සමඟ මගේ සම්බන්ධය
353
00:13:28,847 --> 00:13:31,816
පොදු වාර්තාවක් ලෙස ඉදිරිපත් වීමට ඉඩ තිබේද?
354
00:13:31,884 --> 00:13:33,017
එය ටිකක් අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය.
355
00:13:33,085 --> 00:13:35,887
නෑ නෑ නෑ. එය නොවේ
සම්බන්ධතාවය, පීටර්.
356
00:13:35,954 --> 00:13:39,090
ඒකයි අපි වෙන් වුණේ
ගැටලුව මතු කරයි.
357
00:13:40,993 --> 00:13:42,693
මම උපකල්පනය කරන්නේ පස්වෙනියා කන්නලව් කරන්නයි
358
00:13:42,761 --> 00:13:44,262
මෙම නඩු විභාගවලදී සුදුසු නොවේ.
359
00:13:44,329 --> 00:13:45,897
නෑ නෑ එහෙම නෑ.
360
00:13:47,366 --> 00:13:49,767
අවංකවම, මම කොහෙද දන්නේ නැහැ
නීල් සහ මම දැන් සිටගෙන සිටිමු.
361
00:13:49,835 --> 00:13:51,502
ඔබට ඒ ගැන සිතා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
362
00:14:02,414 --> 00:14:04,749
මෙන්න ඔබේ 2:00 පැමිණේ.
363
00:14:17,329 --> 00:14:20,264
ආයුබෝවන්.
364
00:14:20,332 --> 00:14:21,566
නීල් කැෆ්රි.
365
00:14:21,633 --> 00:14:22,934
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
366
00:14:25,337 --> 00:14:27,505
ඉතින්, ඔබ සංචිත ක්‍රීඩකයෙක්.
367
00:14:27,573 --> 00:14:29,607
ඔව්, මම සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.
368
00:14:29,675 --> 00:14:31,242
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නේ නැහැ
මම ඔබේ ලීගයේ නම්.
369
00:14:31,310 --> 00:14:33,010
හොඳයි, එකම මාර්ගයක් තිබේ
හොයාගන්න නේද?
370
00:14:33,078 --> 00:14:35,746
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
371
00:14:44,923 --> 00:14:46,155
ඔබ නැඟිට ඇත.
372
00:15:22,611 --> 00:15:24,095
ඉතින්, නීල්, මට ඔබ ගැන කියන්න.
373
00:15:24,227 --> 00:15:25,275
ඔබ පිටතට ගියේ කවදාද?
374
00:15:25,395 --> 00:15:27,630
මාස 18 යි දින 17 කට පෙර,
375
00:15:27,753 --> 00:15:28,920
මම ගණන් කළ බව නොවේ.
376
00:15:28,988 --> 00:15:30,855
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
ලොකු ගෙදරට, මම.
377
00:15:30,923 --> 00:15:32,390
එය විනෝදජනක බවක් නොපෙනේ.
378
00:15:32,458 --> 00:15:34,492
එය නිසැකවම මට බල කළා
වඩාත් පරෙස්සම් වීමට.
379
00:15:41,934 --> 00:15:44,302
මට කියන්න පුළුවන්.
380
00:15:52,812 --> 00:15:55,346
ඔයා මට දුන්නේ නැහැ
බොහෝ තේරීම්.
381
00:15:55,414 --> 00:15:57,048
C'est la vie.
382
00:16:12,464 --> 00:16:13,798
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, නීල්?
383
00:16:13,866 --> 00:16:15,300
ලොක්කාට ජය වේවා
ඉතින් ඔබට රැකියාව ලබා ගත හැකිද?
384
00:16:15,367 --> 00:16:16,201
කොහෙත්ම නැහැ.
385
00:16:26,378 --> 00:16:30,381
නිවැරදියි. මම අවංකකමට කැමතියි
බූරු සිපගැනීමෙන්.
386
00:16:30,449 --> 00:16:31,983
ඔබ අගය කළ හැකි යැයි සිතුවා
අභියෝගය.
387
00:16:38,657 --> 00:16:40,859
ඇත්තෙන්ම මට කමක් නැහැ
ඉඳහිට පුක කිරීම.
388
00:16:52,938 --> 00:16:54,272
විශිෂ්ට උත්සාහයක්.
389
00:16:54,340 --> 00:16:56,908
ඔබ ඔබවම හැර ගියා හැර
කිසිදු වෙඩිල්ලක් නොමැතිව.
390
00:16:58,611 --> 00:17:01,379
බෝල අටක්, කෙළවරේ සාක්කුව.
මට එම වෙඩි තැබීම කළ හැකි නම්?
391
00:17:01,447 --> 00:17:02,981
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා.
392
00:17:03,048 --> 00:17:06,651
මම දැන් ඒ වෙඩිල්ල හැදුවොත්,
ඔබ මාව එම ස්ථානයේදීම කුලියට ගන්නවාද?
393
00:17:06,719 --> 00:17:09,487
අහන්න, නීල්, ඔයා සෙල්ලම් කරන්න
ආක්රමණශීලීව, නමුත් කරුණාවෙන්.
394
00:17:09,555 --> 00:17:11,356
ඔබ ඉදිරියට සිතන්න,
සහ මා අසා ඇති දෙයින් අඩක් නම්
395
00:17:11,423 --> 00:17:12,757
u-boat නිධානය ගැන
ඇත්ත,
396
00:17:12,825 --> 00:17:14,292
එවිට මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ මගේ කණ්ඩායමට අවශ්‍යයි.
397
00:17:14,360 --> 00:17:15,827
නමුත් ඔබ
ඉක්මවා යන,
398
00:17:15,895 --> 00:17:17,095
එය ඉතා නරක ලකුණකි.
399
00:17:19,698 --> 00:17:21,699
මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
400
00:17:21,767 --> 00:17:25,737
ඔබ එය සාදයි, ඔබ ඇත.
ඔබට මග හැරී ඇත, ඔබ දොරෙන් පිටතට යන්න.
401
00:17:25,804 --> 00:17:26,771
කමක් නැහැ.
402
00:17:49,595 --> 00:17:51,896
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
403
00:17:51,964 --> 00:17:54,699
හෙට උදේ එකම තැන,
අපි සැලැස්ම හරහා යන්නෙමු.
404
00:17:54,767 --> 00:17:56,901
මම එහේ ඉන්නම්.
405
00:18:03,042 --> 00:18:04,208
එය විවෘතයි.
406
00:18:05,477 --> 00:18:07,545
හායි, නීල්.
407
00:18:07,613 --> 00:18:09,747
සාරා.
408
00:18:09,815 --> 00:18:11,482
ආයුබෝවන්.
409
00:18:11,550 --> 00:18:13,051
මෙය පුදුමයකි.
410
00:18:13,118 --> 00:18:15,687
ඔව් අද ඒ වගේ දවසක්.
411
00:18:15,754 --> 00:18:17,422
ඔහ්, ඔබට වෙනත් නඩුවකට මගේ උදව් අවශ්‍යද?
412
00:18:17,489 --> 00:18:18,723
නැත.
413
00:18:18,791 --> 00:18:20,658
පීටර් මට කිව්වා
ඔබේ මාරුවීම් ඇසීම.
414
00:18:20,726 --> 00:18:22,827
ඕ ඇත්ත. ඒ.
415
00:18:22,895 --> 00:18:25,396
ඔව්, ඒක.
සුභ පැතුම්.
416
00:18:25,464 --> 00:18:27,932
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඒ ගැන දැන සිටියාද?
417
00:18:28,000 --> 00:18:29,600
මොහොතක්.
418
00:18:29,668 --> 00:18:31,002
ඔව්?
419
00:18:31,070 --> 00:18:33,972
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත
අපි නැවත සම්බන්ධ වූ විට ඒ ගැන.
420
00:18:34,039 --> 00:18:35,540
ඔව්.
421
00:18:35,607 --> 00:18:37,041
බලන්න, මම ඒක ගෙනාවේ නැහැ
422
00:18:37,109 --> 00:18:39,677
මොකද මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුනේ නෑ
නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට.
423
00:18:39,745 --> 00:18:41,012
මම කියන දේ ඔබට විශ්වාස නැද්ද?
424
00:18:41,080 --> 00:18:42,981
නෑ අපි එකට වැඩ කළා,
එය ඉතා හොඳින් සිදු විය.
425
00:18:43,048 --> 00:18:44,015
ඔව් මට එහෙම හිතුනා.
426
00:18:44,083 --> 00:18:45,416
ඔයා හිතනවාට මට ඕන වුණේ නැහැ
427
00:18:45,484 --> 00:18:47,986
ඒ මට ඔබව අවශ්‍ය වූ නිසා ය
මම ගැන හොඳ දේවල් කියන්න.
428
00:18:48,053 --> 00:18:50,955
ඔහ්.
429
00:18:51,023 --> 00:18:53,491
හොඳයි, මම එය අගය කරනවා.
430
00:18:57,363 --> 00:18:59,564
ආයෙ ඒක කරන්න එපා.
431
00:18:59,631 --> 00:19:01,065
කුමක් ද?
432
00:19:01,133 --> 00:19:03,634
නීල්, අපි දැන් මොනවද කරන්නේ?
433
00:19:03,702 --> 00:19:05,570
කතා කරනවාද?
434
00:19:05,637 --> 00:19:08,206
ඔව්, අපි කතා කරනවා. අපි
එකිනෙකා සමඟ විවෘතව සිටීම.
435
00:19:08,273 --> 00:19:09,540
ඒක තමයි අපි කරන්න ඕන.
436
00:19:09,608 --> 00:19:11,042
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත
437
00:19:11,110 --> 00:19:12,777
මගෙන් දේවල් හංගලා හරිද?
438
00:19:12,845 --> 00:19:14,545
මොකද එතන තමයි
අපි ගිය පාර පැන්නුවා.
439
00:19:14,613 --> 00:19:17,115
ඒ, සහ ඩොලර් බිලියන ගණනකි
u-බෝට්ටු නිධානය,
440
00:19:17,182 --> 00:19:18,850
ඔබ දන්නවා, පිපිරීම.
441
00:19:20,652 --> 00:19:25,957
කමක් නැහැ. අද රෑ,
ඔබ සහ මම කතා කරන්නෙමු.
442
00:19:26,025 --> 00:19:27,992
ඔබේ ඇසීම ගැන නොවේ,
නමුත් අපි කතා කරන්නෙමු.
443
00:19:28,060 --> 00:19:29,127
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
444
00:19:29,194 --> 00:19:30,561
හැම දෙයක්ම.
445
00:19:35,100 --> 00:19:36,601
Quid pro quo.
446
00:19:36,668 --> 00:19:38,536
මම විවෘත පොතක්.
447
00:19:38,604 --> 00:19:39,570
ඇත්තටම?
448
00:19:39,638 --> 00:19:40,471
ම්ම්ම්ම්.
449
00:19:42,241 --> 00:19:43,741
මම හිතන්නේ මම කොතනින් පටන් ගන්නද කියලා.
450
00:19:43,809 --> 00:19:44,909
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
451
00:19:47,813 --> 00:19:49,814
තවත් හිටපු පෙම්වතුන් කී දෙනෙක්
ඔබ සතුව තිබේද?
452
00:19:49,882 --> 00:19:51,516
හරි හරී.
453
00:19:51,583 --> 00:19:53,251
ඔවුන් සියලු දෙනාම තායි චී පුරුදු කරනවාද?
454
00:19:53,318 --> 00:19:54,852
එය නවත්වන්න. එය එකම එකක් විය.
ඇත්තටම?
455
00:19:54,920 --> 00:19:56,054
එය එක විය.
ඔයාට විශ්වාස ද?
456
00:19:56,121 --> 00:19:57,822
ඔබේ සැබෑ නම නීල් ද?
457
00:19:57,890 --> 00:19:59,457
ඒක ගොඩක් දිග කතාවක්.
458
00:19:59,525 --> 00:20:00,958
ඒක ඇත්තටම හොඳ කතාවක් වගේ.
459
00:20:01,026 --> 00:20:02,794
ඇත්තටම කම්මැලියි,
මම කැමතියි, අවංකවම,
460
00:20:02,861 --> 00:20:05,029
ඔබ යමක් පටන් ගත්තා නම්
තව ටිකක් අහිංසකයි.
461
00:20:05,097 --> 00:20:06,364
ඒකට වැඩ කරන්න වෙයිද?
ඔව්.
462
00:20:12,771 --> 00:20:14,472
ආයුබෝවන්!
සුභ උදෑසනක්.
463
00:20:14,540 --> 00:20:16,808
පේතෘස් පහත වැටෙනු ඇත
තත්පරයකින්. එන්න ඇතුලට.
464
00:20:16,875 --> 00:20:18,876
ඔබට උදෑසන ආහාරය අවශ්‍යද?
465
00:20:18,944 --> 00:20:20,611
මම සමහරක් කැමතියි.
හොඳයි.
466
00:20:20,679 --> 00:20:22,280
ඔයාට ස්තූතියි.
467
00:20:22,347 --> 00:20:23,881
මාර්ගය වන විට, මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි.
468
00:20:23,949 --> 00:20:25,183
ස්තුතියි!
469
00:20:26,518 --> 00:20:28,753
ඔයා හරිම නරකයි
අද උදෑසන.
470
00:20:28,821 --> 00:20:30,121
ඔබත් එහෙමයි.
471
00:20:30,189 --> 00:20:32,390
එල්, ඔබ කොටියෙක්!
කොටියෙක්!
472
00:20:32,458 --> 00:20:33,724
පැටියෝ!
473
00:20:33,792 --> 00:20:35,226
ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා කවදාද ...
474
00:20:35,294 --> 00:20:37,562
හේයි, නීල්.
ඔයා උදේ කෑම ටිකක් ගන්නවද?
475
00:20:37,629 --> 00:20:38,763
හේයි.
මට දැන් බඩගිනි නැහැ.
476
00:20:38,831 --> 00:20:39,897
ඔයා කලින්.
477
00:20:39,965 --> 00:20:41,966
මම ආරම්භ කිරීමට සතුටුයි
මෙම නඩුව මත.
478
00:20:42,034 --> 00:20:43,501
ටේලර් එක්ක වැඩ කරන්න ආසද?
479
00:20:43,569 --> 00:20:45,203
ටේලර් යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට සතුටුයි.
480
00:20:45,270 --> 00:20:46,504
ඔහ්.
481
00:20:46,572 --> 00:20:48,840
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
Robert Withrow, Jr.?
482
00:20:48,907 --> 00:20:51,375
ධනවත්, හිමිකම් ඇති පුතා
රොබට් විත්රෝගේ, ජ්‍යෙෂ්ඨ,
483
00:20:51,443 --> 00:20:53,144
සහ Withrow හෝටලයේ හිමිකරු?
484
00:20:53,212 --> 00:20:54,412
එකම එකයි.
485
00:20:54,480 --> 00:20:56,914
ඩයනා ටේලර් පසුපස ගියාය
මුදල් ආපසු ඔහු වෙත.
486
00:20:56,982 --> 00:20:59,517
ඔහු එසේ වන්නේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වනු ඇත
Withrow හෝටලයේ නැවතී සිටීම.
487
00:20:59,585 --> 00:21:02,553
හොඳයි, බේස්බෝල් සඳහා ඔහුගේ ආශාව
ඇහි බැම ටිකක් උස්සලා.
488
00:21:02,621 --> 00:21:05,156
ඔහු මිල කළ නොහැකි එකතු කරයි
බේස්බෝල් මතක සටහන්.
489
00:21:05,224 --> 00:21:06,624
යැන්කීස් පවසන්නේ ඔහු මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළ බවයි
490
00:21:06,692 --> 00:21:09,660
ඔවුන්ගේ වඩාත්ම වැදගත් සමහරක්
වසර ගණනාවක් පුරා කෑලි.
491
00:21:09,728 --> 00:21:11,963
නමුත් ඔවුන් විකුණන්න කැමති නැහැ.
ටේලර් ඇතුළු කරන්න.
492
00:21:12,030 --> 00:21:12,997
හරියටම.
493
00:21:14,099 --> 00:21:15,566
ඒ යැන්කීස් වල ජෙෆ්රි.
494
00:21:15,634 --> 00:21:17,368
ඇයි ඔබ උදේ ආහාරය අවසන් නොකරන්නේ,
495
00:21:17,436 --> 00:21:18,436
එවිට අපි ඔබට වයර් කරන්නෙමු.
496
00:21:18,504 --> 00:21:21,139
ජෙෆ්රි, හොඳ ආරංචියක්.
497
00:21:21,206 --> 00:21:23,508
මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ කොච්චරද කියලා
පීටර් බේස්බෝල් වලට ආදරෙයි.
498
00:21:23,575 --> 00:21:25,276
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, නිවුන් දරුවන් ඔහුව කෙටුම්පත් කළා.
499
00:21:25,344 --> 00:21:26,911
ඉන්න, ඔහු ප්‍රෝ ක්‍රීඩා කළාද?
500
00:21:26,979 --> 00:21:28,079
ඔහුට පුදුමාකාර ස්ලයිඩරයක් තිබුණි.
501
00:21:28,147 --> 00:21:29,947
බාල වයස්වල සෙල්ලම් කළා
විද්‍යාලයෙන් පසුව.
502
00:21:30,015 --> 00:21:31,149
වාව්.
503
00:21:31,216 --> 00:21:32,650
සහ වසන්ත පුහුණුව සඳහා සති දෙකක්,
504
00:21:32,718 --> 00:21:34,519
මම මගේ භ්‍රමණ කෆ් එක පිපිරෙව්වා.
505
00:21:34,586 --> 00:21:36,287
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න. මම හිතුවේ නීල් දන්නවා කියලා.
ඒකට කමක් නැහැ.
506
00:21:36,355 --> 00:21:38,923
මම ලෑස්ති වෙලා ඉවරයි.
ඔයාලට සුභ දවසක්.
507
00:21:38,991 --> 00:21:39,957
කමක් නැහැ.
ඔයාට ආදරෙයි.
508
00:21:40,025 --> 00:21:40,992
ඔයාට ආදරෙයි.
නැවත හමුවෙන්නම්.
509
00:21:41,059 --> 00:21:43,895
ඉතින්, එච්චරයි නේද?
510
00:21:43,962 --> 00:21:45,496
ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න තියෙන්නේ සති දෙකක් විතරද?
511
00:21:45,564 --> 00:21:46,898
මි.මී.
512
00:21:46,965 --> 00:21:50,001
මම පිහිය යටට ගියා,
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට ඔවුන්ට හැකි විය.
513
00:21:50,068 --> 00:21:51,369
මාස තුනකට පසු,
514
00:21:51,436 --> 00:21:53,304
මම නැවත භ්‍රමණය විය
ත්‍රිත්ව-ඒ සමාජය සමඟ.
515
00:21:53,372 --> 00:21:54,705
ඉතින් ඔබට තවමත් ස්ලයිඩරය තිබුණාද?
516
00:21:54,773 --> 00:21:57,041
ඔව්, නමුත් ඒක තමයි ගැටලුව.
517
00:21:57,109 --> 00:22:00,044
මට එය විසි කළ හැකි නමුත් වෛද්‍යවරු පැවසූහ
518
00:22:00,112 --> 00:22:03,581
මම දිගටම කරගෙන ගියොත්,
මම සදහටම මගේ අත විනාශ කරමි.
519
00:22:03,649 --> 00:22:06,784
ඒක මගේ ඔළුවේ තිබුණා
මම පිච් කරන සෑම අවස්ථාවකම.
520
00:22:06,852 --> 00:22:09,554
ඉතින් මම ගියා.
521
00:22:09,621 --> 00:22:11,789
මට තේරීමක් තිබුනා --
මට ඒ මාර්ගයේ ඉදිරියට යන්න පුළුවන්
522
00:22:11,857 --> 00:22:13,958
නැතහොත් නව ආශාවක් සොයා ගන්න.
523
00:22:14,026 --> 00:22:15,660
එය කිරීමට අපහසු ඇමතුමකි.
524
00:22:15,727 --> 00:22:18,963
ඔබ කිසි විටෙකත් ආපසු හැරී බලා ප්‍රාර්ථනා නොකරන්න
ඔබ මේජර් වල ක්‍රීඩා කළාද?
525
00:22:19,031 --> 00:22:20,698
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
526
00:22:20,766 --> 00:22:23,434
ඊට වඩා ලොකු හීනයක් නෑ
සංදර්ශනයේ සෙල්ලම් කරනවාට වඩා.
527
00:22:25,571 --> 00:22:28,239
අර පස් කන්ද උඩ හිටගෙන හරි
ක්‍රීඩාංගනය මැද,
528
00:22:28,307 --> 00:22:30,074
සමූහයාට සවන් දීම
ඔබේ නම ගායනා කරන්න.
529
00:22:31,977 --> 00:22:32,944
අහ්.
530
00:22:33,011 --> 00:22:35,587
බලාගෙන ගියාම, මම දිගටම සෙල්ලම් කළා නම්,
531
00:22:35,707 --> 00:22:36,847
මම මගේ අත විනාශ කරන්න තිබුණා.
532
00:22:36,915 --> 00:22:39,908
එතකොට මම කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
FBI භෞතිකය සමත් විය හැක.
533
00:22:41,119 --> 00:22:43,354
අනික මම කවදාවත් ඔයාව අල්ලගන්නෙත් නෑ.
534
00:22:43,422 --> 00:22:45,256
ඉදිරියට එන්න.
අපගේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා වේලාව.
535
00:22:53,465 --> 00:22:54,765
කැෆ්රිගේ වළලුකර ගැලවී ඇත,
536
00:22:54,833 --> 00:22:57,068
ඔහු රැහැන්ගත,
සහ බිලියඩ් කාමරය ඇතුළත.
537
00:22:57,135 --> 00:22:58,369
ජෝන්ස්, ඔබ පන්දුව ක්‍රීඩා කරන විට,
538
00:22:58,437 --> 00:23:00,338
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?
ඇවිදීමේ සංගීතය තිබේද?
539
00:23:00,405 --> 00:23:01,973
හ්ම්?
ඔබ දන්නවා, ඇවිදීමේ සංගීතය,
540
00:23:02,040 --> 00:23:04,408
සෙනග යන්නට
ඔබ පස් කන්දට යන විට.
541
00:23:04,476 --> 00:23:06,244
ඔව්, මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
542
00:23:06,311 --> 00:23:08,646
මම කවදාවත් මගේ දැක්ම එතරම් ඉහළින් තබා නැත.
ඔබ කළ දේ මම පිළිගන්නවා.
543
00:23:08,714 --> 00:23:12,016
"මම වැඩට යනවා"
එය "මම බර්ක් වෙත යන්නෙමි" යන්න හැර.
544
00:23:13,252 --> 00:23:14,752
කූල් මෝ ඩී?
ඇත්තටම?
545
00:23:14,820 --> 00:23:16,554
ඔව්. ඔව්.
මම වඩාත් සමීප විය.
546
00:23:16,622 --> 00:23:19,423
"මම බර්ක් වෙත යනවා."
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම පරණ ඉස්කෝලෙ.
547
00:23:19,491 --> 00:23:21,726
එය වැඩ කරනවා.
ඔව්, එය ක්රියා කරයි. අහ්, ඔවුන් ඇතුලේ.
548
00:23:21,793 --> 00:23:23,261
ඔබේ මම ලෙස.
549
00:23:23,328 --> 00:23:25,763
ඩෙල් මොනිකෝ එකේ ඒ දේ
මාස කිහිපයකට පෙර...
550
00:23:25,831 --> 00:23:27,965
ඒ නීල් විතරද,
නැත්නම් ඒ ඔබ දෙදෙනාමද?
551
00:23:29,968 --> 00:23:32,303
ඔහු පුරසාරම් දොඩන කෙනෙක් නොවේ.
552
00:23:32,371 --> 00:23:33,704
ඔහ්. මම ඒකට ගරු කරනවා.
553
00:23:33,772 --> 00:23:35,439
ඒ මම මිස ඔහු නොවේ.
554
00:23:35,507 --> 00:23:37,208
අපගේ ආවරණ කතාව ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ.
555
00:23:37,276 --> 00:23:38,776
ඔවුන් සිතන්නේ කැෆ්රි සම්බන්ධ බවයි
556
00:23:38,844 --> 00:23:40,411
ඩෙල් මොනිකෝ දියමන්ති කොල්ලයත් සමඟ.
557
00:23:40,479 --> 00:23:42,613
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම ක්‍රේමර්
මගෙන් ඒ ගැන ඇහුවා.
558
00:23:42,681 --> 00:23:45,950
ඔහු ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් අසයි
නීල්ගේ පැරණි සිර ලිපි ගැන?
559
00:23:46,018 --> 00:23:49,253
ඩයනා කිව්වා කණ්ඩායමක් යවනවා කියලා
කේත සඳහා ඒවා සෙවීමට.
560
00:23:49,321 --> 00:23:51,222
නැහැ, නීල්ගේ පරණ අපරාධ ගැන විතරයි.
561
00:23:51,290 --> 00:23:53,691
සංවාදය අවසන් වන විට,
ඔහු මට දෙපාරක් හිතන්න සැලැස්සුවා
562
00:23:53,759 --> 00:23:56,260
අපි කරන්නේද යන්න ගැන
කාර්යාංශය සහ Caffrey ඕනෑම අනුග්රහයක්
563
00:23:56,328 --> 00:23:57,495
ඔහුට වේලාසනින් එළියට දැමීමෙන්.
564
00:23:57,562 --> 00:24:01,032
මොසී, ඔවුන් විය
Gosset Brut වෙතින්,
565
00:24:01,099 --> 00:24:03,200
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට Grand Cuvee '96 විවෘත කළා.
566
00:24:03,268 --> 00:24:06,470
ඔහ්. '96 Grand Cuvee.
567
00:24:06,538 --> 00:24:08,306
මගේ සුපුරුදු.
568
00:24:08,373 --> 00:24:10,808
නීල්, මම දන්නවා ඔයා කොච්චර ආදරේද කියලා
කැස්පියන් ඔසෙට්‍රා කේවියර්
569
00:24:10,876 --> 00:24:12,143
ඉතින් ඔවුන් අවුන්සයක් ගෙන එනවා.
570
00:24:12,210 --> 00:24:13,444
ගොඩක් අගය කරනවා.
571
00:24:13,512 --> 00:24:15,279
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
ඔහුගේ ජීවිතය කෙබඳු වේවිද?
572
00:24:15,347 --> 00:24:16,247
WHO? නීල්?
573
00:24:16,315 --> 00:24:18,049
ඔහුගේ වළලුකර නිවා දැමූ විට.
574
00:24:18,116 --> 00:24:19,317
ඒ අවස්ථාව තියෙනවා
575
00:24:19,384 --> 00:24:20,885
අපි අහන්නම්
මෙම එකම සංවාදය.
576
00:24:20,952 --> 00:24:23,521
ඔව් එතකොට තමයි එහෙම වෙන්නේ
ඔහුව නිරීක්ෂණය කිරීම වඩා දුෂ්කර ය.
577
00:24:25,324 --> 00:24:26,390
ඔව්.
578
00:24:26,458 --> 00:24:27,425
හහ්.
579
00:24:27,492 --> 00:24:29,226
රොබට්.
580
00:24:29,294 --> 00:24:31,195
- අපි එළියේ කතා කරමු.
- නැහැ, ඒක විකාරයක්.
581
00:24:31,263 --> 00:24:33,531
මට බලන්න ඕන වුණා
මගේ මුදල් මට මිලදී ගත් දේ.
582
00:24:33,598 --> 00:24:35,132
මහත්තයෝ.
වෙන්නේ කුමක් ද?
583
00:24:35,200 --> 00:24:37,301
මේ මගේ යාළුවෙක්.
මම ඔයාගේ ලොක්කා. ඔයා කව්ද?
584
00:24:41,840 --> 00:24:43,507
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?
585
00:24:43,575 --> 00:24:45,142
මෙය ජෑමර් එකක්.
586
00:24:45,210 --> 00:24:46,977
එහෙම නැතිව අපි කතා කරනවා විතරයි
කාලගුණය ගැන.
587
00:24:51,450 --> 00:24:53,517
සෑම සංඛ්‍යාතයක්ම මරුට.
588
00:24:53,585 --> 00:24:56,287
අපට පාහේ තිබුණා
ටේප් එකේ Withrow සහ Taylor.
589
00:24:56,355 --> 00:24:58,723
ඒ වෙනුවට අපි මෙතන ඉන්නේ කිසිම දෙයක් නැතුව.
590
00:25:01,245 --> 00:25:02,774
හරි හරී. මෙන්න ගනුදෙනුව.
591
00:25:03,014 --> 00:25:04,551
ඔයාලා ගැන මම දන්නේ එකම දෙයයි
592
00:25:04,671 --> 00:25:06,305
ඔබ පොකුරක් බව ය
වෘත්තීය සොරුන්ගේ,
593
00:25:06,372 --> 00:25:07,973
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි
ඔබ එය පුද්ගලිකව ගන්නේ නැත
594
00:25:08,041 --> 00:25:09,708
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා කිව්වම
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.
595
00:25:09,776 --> 00:25:11,210
නමුත් ඔබ මාව කුලියට ගත්තා.
596
00:25:11,277 --> 00:25:13,645
අපේ ගිවිසුම ඉටු කිරීම මගේ කාර්යයයි.
ඔව්.
597
00:25:13,713 --> 00:25:15,314
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා,
598
00:25:15,381 --> 00:25:18,417
මොකද පෝල් එනවා
ඔබ සමඟ යාමට වග බලා ගන්න.
599
00:25:19,586 --> 00:25:21,120
මේක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
600
00:25:21,187 --> 00:25:23,055
තුවක්කු ඔබව හසු කර, තුවාල, 10 ජීවිතයට.
601
00:25:23,123 --> 00:25:24,256
තුවක්කු නැහැ. පිට අය නැහැ.
602
00:25:24,324 --> 00:25:25,924
එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.
603
00:25:25,992 --> 00:25:28,293
එතකොට මෙතන තමයි අපි හවුල් වෙන්නේ.
දැඩි හැඟීම් නැත.
604
00:25:28,361 --> 00:25:30,562
මහත්වරුනි, ඇත්තෙන්ම ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
605
00:25:30,630 --> 00:25:33,265
මම ඉක්මනින් සම්බන්ධ වන්නම්
ඔබේ කාලය සඳහා ගෙවීමට.
606
00:25:33,333 --> 00:25:35,000
අපි එකට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැවතත් ඉක්මනින්.
607
00:25:35,068 --> 00:25:37,169
නවත් වන්න. නවත් වන්න.
මෙතනින් නිකන් යන්න බෑ.
608
00:25:37,237 --> 00:25:38,337
ඔවුන් දන්නවා මම කවුද කියලා.
609
00:25:38,404 --> 00:25:39,538
ඒ ඔයා මෙතනට ආපු නිසා
610
00:25:39,606 --> 00:25:40,973
සහ ඔබ සැමට හඳුන්වා දුන්නා.
611
00:25:41,040 --> 00:25:43,308
කවුරුත් යන්නේ නැහැ.
612
00:25:43,376 --> 00:25:46,411
කරුණාකර රොබට්.
613
00:25:49,516 --> 00:25:50,649
නීල්.
614
00:25:52,452 --> 00:25:54,553
ෆෙඩරල් වලට බැරි නම් අපිට
මෙය බවට හැරවිය හැක
615
00:25:54,621 --> 00:25:56,588
අවසාන මිනිත්තු 10
ටැරන්ටිනෝ චිත්‍රපටියක.
616
00:25:56,656 --> 00:25:58,524
ඔවුන්ට අපව ඇසීමට හැකි නම්,
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටිනු ඇත.
617
00:25:58,591 --> 00:26:00,926
ඔව්, අපි මැරෙනවා
සෙමින් චලනය වන වෙඩි වරුසාවක්
618
00:26:00,994 --> 00:26:03,462
නැන්සි සිනාත්‍රා ක්‍රීඩා කරන අතරතුර
උපහාසාත්මකව පසුබිමේ.
619
00:26:03,530 --> 00:26:05,597
හරි, zip කරන්න එපා
ඔබේ සපත්තු තවමත්, නැන්සි.
620
00:26:09,435 --> 00:26:10,769
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.
621
00:26:10,837 --> 00:26:12,804
කමක් නෑ නීල්.
මම එය පාලනය කර ඇත.
622
00:26:12,872 --> 00:26:16,175
තේරුණා, ඒත් මට අදහසක් ආවා.
623
00:26:16,242 --> 00:26:18,243
මට පේන්නේ මිස්ටර් විත්රෝ නම්
පෝල් විශ්වාස කරයි,
624
00:26:18,311 --> 00:26:19,645
එසේ නම් අපද ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුය.
625
00:26:19,712 --> 00:26:20,846
ඔහුව අපේ කඩ කරන්නා ලෙස භාවිතා කරන්න,
626
00:26:20,914 --> 00:26:22,681
ඔහු සැලැස්ම වෙනස් නොකරන තාක් කල්.
627
00:26:22,749 --> 00:26:24,983
ඒ වගේම ටේලර්ට හොඳ හේතුවක් තියෙනවා
තුවක්කු නැති නීතිය සඳහා.
628
00:26:25,051 --> 00:26:26,785
ක්‍රීඩාංගණයේ ආරක්ෂාව අවුල් නැහැ.
629
00:26:26,853 --> 00:26:29,054
අපිට සති අවශ්‍යයි
අතිරේක සූදානම,
630
00:26:29,122 --> 00:26:31,723
එවිට පවා,
එය අවදානමට වටින්නේ නැත.
631
00:26:31,791 --> 00:26:33,659
පෝල් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා,
නමුත් අපි ආයුධ මෙහි තබමු.
632
00:26:33,726 --> 00:26:35,928
ඒ මගේ සත දෙකයි.
633
00:26:35,995 --> 00:26:37,896
ඔබ කැමතිද
පෝල් ඔබේ කණ්ඩායමට දාන්නද?
634
00:26:40,300 --> 00:26:42,968
මට හැම පිටවීමකම පිරිමි ඉන්නවා.
දැන් මොකද?
635
00:26:43,036 --> 00:26:45,537
මෙතැන් සිට නිරීක්ෂණය කරන්න
ඔවුන් නැවත අන්තර්ජාලයට පැමිණියහොත්.
636
00:26:45,605 --> 00:26:47,472
මම ඇතුල් වෙන්නම්
යැන්කීස් ආරක්ෂාව සමඟ
637
00:26:47,540 --> 00:26:49,174
අද තරගය සඳහා ඔප් ඇණවුමක් ලබා ගැනීමට.
638
00:26:49,242 --> 00:26:51,109
මට හැඟීමක් තියෙනවා
මෙය ඉක්මනින් පහත වැටේ.
639
00:26:51,177 --> 00:26:52,678
අපි ඔබට දන්වන්නම්
ඔවුන් චලනය වන මොහොත.
640
00:26:52,745 --> 00:26:53,679
නියමයි.
641
00:26:57,083 --> 00:26:59,585
යැංකි ක්‍රීඩාංගනය.
කෞතුකාගාරය.
642
00:26:59,652 --> 00:27:01,186
අපගේ ඉලක්කය කුමක්ද?
643
00:27:01,254 --> 00:27:03,388
ජෝර්ජ් හර්මන් රූත්ගේ
පළමු නිල ගෘහස්ථ පන්දුව,
644
00:27:03,456 --> 00:27:05,624
යැන්කීස්ට එරෙහිව පහර
1915 මැයි 6 වැනිදා
645
00:27:05,692 --> 00:27:08,193
පෝලෝ පිටියේදී.
646
00:27:08,261 --> 00:27:09,695
එය මිල කළ නොහැකි ය, විකිණීමට නොවේ.
647
00:27:09,762 --> 00:27:11,730
Mozzie, ඔයා මුලින්ම.
දඩයම ගියේ කොහොමද?
648
00:27:11,798 --> 00:27:13,832
ඔහ්, හොඳයි.
මෙම පන්දුව 1921 සිට.
649
00:27:13,900 --> 00:27:15,200
විශිෂ්ටයි.
650
00:27:15,268 --> 00:27:16,735
ඔබේ කාර්යය වන්නේ මෙය විස්තර කිරීමයි
පරිපූර්ණත්වයට.
651
00:27:16,803 --> 00:27:18,103
නීල්, බේබ් රූත්ගේ අත්සන කොහොමද?
652
00:27:18,171 --> 00:27:19,304
එයාට අපිව වෙන් කරන්න බැරි වුණා.
653
00:27:19,372 --> 00:27:20,606
ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.
654
00:27:20,673 --> 00:27:22,241
Mozzie ඉවර වුනාම,
ඔබ පන්දුව අත්සන් කරන්න.
655
00:27:22,308 --> 00:27:23,942
අනතුරුව ක්‍රීඩාංගණයේදී,
ඔබ මාරු කරන්න.
656
00:27:24,010 --> 00:27:25,544
ඒක හොර වැඩක් කියලා උන් අල්ලගන්නවා.
657
00:27:25,612 --> 00:27:27,713
ඔව්, නීල් හරි...
මට මේක සම්මත කරන්න පුළුවන්,
658
00:27:27,780 --> 00:27:29,848
නමුත් විශේෂඥයෙක් මෙය නිරාකරණය කරයි
සමීප නිරීක්ෂණය මත.
659
00:27:29,916 --> 00:27:31,917
හරියටම.
660
00:27:31,985 --> 00:27:33,919
එය සොරකම් කර ඇති බව ඔවුන් දැන ගැනීමට අපට අවශ්‍යයි,
661
00:27:33,987 --> 00:27:35,187
අපි ගියාට පස්සේ.
662
00:27:35,255 --> 00:27:36,588
ඩුරාන්, ඔයා බලන්න යනවා
663
00:27:36,656 --> 00:27:38,590
Smitty වීඩියෝ සංග්‍රහය සකසන අතරතුර.
664
00:27:38,658 --> 00:27:40,726
පෝල් --
විශ්වාසවන්ත පෝල් --
665
00:27:40,793 --> 00:27:42,427
ඔබට දැන් වඩාත්ම වැදගත් කාර්යය තිබේ.
666
00:27:42,495 --> 00:27:46,398
ඔබ අගය කරන බව මවාපානු ඇත
බේබ් රූත් පන්දුව...
667
00:27:46,466 --> 00:27:47,966
වීදුරුව කුඩු කරන්න...
668
00:27:49,602 --> 00:27:51,470
... සහ පලා යන්න,
පන්දුව එතැනම තබමින්.
669
00:27:51,537 --> 00:27:53,305
ආරක්ෂාව ලුහුබඳිනු ඇත.
670
00:27:53,373 --> 00:27:54,706
ඒ මම වනු ඇත.
671
00:27:54,774 --> 00:27:57,876
ඒ වගේම නීල් මාරු වෙයි
ව්යාජ පන්දුව සඳහා සැබෑ පන්දුව.
672
00:27:57,944 --> 00:28:00,245
ඒ වගේම මාව හමුවෙන්න
ඉහළ තට්ටුවේ කොරිඩෝවේ
673
00:28:00,313 --> 00:28:01,980
කැමරා අන්ධ ස්ථානයක
පාස් එක හදන්න.
674
00:28:02,048 --> 00:28:04,216
එතකොට ඔයා මට බෝලය දෙනවා
K-5 නැවැත්වීමේ දී.
675
00:28:04,284 --> 00:28:05,384
හරියටම.
676
00:28:05,451 --> 00:28:06,418
නීල්...
677
00:28:06,486 --> 00:28:07,953
ලස්සන ඔරලෝසුවක්.
678
00:28:08,021 --> 00:28:09,388
ඔයාට ස්තූතියි.
679
00:28:09,455 --> 00:28:10,322
ඒක ගලවන්න.
680
00:28:13,059 --> 00:28:15,360
ඔබ ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.
ඔවුන් ඩොලර් 5,000 ඔරලෝසු අඳින්නේ නැත.
681
00:28:15,428 --> 00:28:17,496
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැමට,
ජංගම දුරකථන, ඔරලෝසු,
682
00:28:17,563 --> 00:28:20,032
බාල්දියේ සන්නිවේදන උපකරණ.
683
00:28:20,099 --> 00:28:22,100
මෙතැන් සිට බාහිර සම්බන්ධතා නොමැත.
684
00:28:27,940 --> 00:28:30,876
යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා ස්තූතියි, ඩයනා.
685
00:28:30,943 --> 00:28:33,578
ක්‍රේමර්ගේ මිනිස්සු මෙතන ඉන්නවා.
686
00:28:33,646 --> 00:28:35,847
මට ඇතුළට ආරාධනා කළේ නැහැ.
687
00:28:35,915 --> 00:28:37,683
ඔබට යමක් ඇසුනහොත් ඔබ මට දන්වන්න.
688
00:28:37,750 --> 00:28:39,151
පීටර්, මට ඔප් ඕඩර් එක තියෙනවා.
689
00:28:39,218 --> 00:28:40,852
ඔවුන් අතිරේක කණ්ඩායම් දෙකක් අනුමත කර ඇත.
690
00:28:40,920 --> 00:28:42,254
කමක් නැහැ. නියමයි.
691
00:28:42,322 --> 00:28:44,656
අපි කැෆ්රිගෙන් අහන්නේ නැත්නම්
පැය දෙකකින්, අපි ඇතුල් වෙනවා.
692
00:28:44,724 --> 00:28:46,058
ඔව් සර්.
693
00:28:46,125 --> 00:28:47,359
සාරා.
පීටර්.
694
00:28:47,427 --> 00:28:49,628
මෙය නරක කාලයක්ද?
මොකක් ද වෙන්නේ?
695
00:28:50,930 --> 00:28:52,097
මම තීරණයක් ගත්තා.
696
00:28:57,236 --> 00:29:01,073
පිළිස්සුණු ඇම්බර් ක්රමාංකනය කර ඇත
කවදා හෝ තරමක් උණුසුම්.
697
00:29:01,140 --> 00:29:03,442
ඔහ්, මෙන්න. පුරුදු කරන්න.
698
00:29:06,045 --> 00:29:08,780
මට පීටර්ට පණිවිඩයක් දෙන්න ඕන.
699
00:29:08,848 --> 00:29:10,816
ඔහු ආශ්වාදජනකයි, නීල්.
700
00:29:10,883 --> 00:29:14,419
ඔහු දක්ෂ, උපාය මාර්ගික,
උදාර ...
701
00:29:14,487 --> 00:29:15,987
මාරු කිරීම, Moz.
702
00:29:18,291 --> 00:29:20,225
මම ඔයා කියපු දේ ගැන ගොඩක් හිතුවා,
703
00:29:20,293 --> 00:29:22,060
සහ මට ඔහු වෙනුවෙන් සාක්ෂි දීමට අවශ්‍යයි.
704
00:29:23,830 --> 00:29:28,667
හරි හරී.
නිදහසේ වියදම.
705
00:29:28,735 --> 00:29:30,268
ඔබට සටහනෙන් පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
706
00:29:30,336 --> 00:29:32,504
මම එය මැහුම් යට සඟවන්නෙමි.
707
00:29:35,575 --> 00:29:37,509
අපි කතා කළා. ගොඩක්.
708
00:29:37,577 --> 00:29:38,810
සහ...
709
00:29:38,878 --> 00:29:42,280
ඔහු කිසිදා නොඑන අතරතුර
ආදර්ශමත් පුරවැසියෙක්,
710
00:29:42,348 --> 00:29:45,417
ඔහු ද නිර්භීත හොරා නොවේ
ඔහු මීට වසර හයකට පෙර බව
711
00:29:45,485 --> 00:29:47,719
මම ඔහු පසුපස ගිය විට
ඒ සඳහා රෆායෙල්.
712
00:29:47,787 --> 00:29:49,988
හ්ම්.
713
00:29:50,056 --> 00:29:51,656
මට සමාවෙන්න.
ඔව්.
714
00:29:53,626 --> 00:29:56,094
ඔව්, ජෝන්ස්.
මොකක් ද වෙන්නේ?
715
00:29:56,162 --> 00:29:59,297
ඒවා වලිග කර පහත් වන්න.
මම යන ගමන්.
716
00:29:59,365 --> 00:30:00,532
වෙන්නේ කුමක් ද?
717
00:30:00,600 --> 00:30:02,901
නීල් යැන්කී ක්‍රීඩාංගණය කොල්ලකෑමට සැරසෙයි.
718
00:30:05,405 --> 00:30:07,339
වටේට එකතු වෙන්න මහත්තයෝ.
එය ක්‍රීඩා කාලයයි.
719
00:30:07,407 --> 00:30:09,441
මට මේ බෝලය බලන්න ඕන
මම ගෙවනවා කියලා.
720
00:30:09,509 --> 00:30:11,476
මට ඔය කවුරුත් ඕන නෑ
ඇත්ත එක්ක එලියට යනවා
721
00:30:11,544 --> 00:30:12,544
මම ව්‍යාජය සමඟ සිරවී සිටින විට.
722
00:30:12,612 --> 00:30:14,913
අපි බලමු.
723
00:30:14,981 --> 00:30:16,214
මොසී?
724
00:30:16,282 --> 00:30:19,551
ආ...ඇත්තෙන්ම.
725
00:30:22,588 --> 00:30:25,056
Unh-unh-unh. ඇඟිලි සලකුණු.
එතෙන්ට එන්න.
726
00:30:27,460 --> 00:30:30,929
ඔවුන් පේතෘස්ගේ සටහන සොයා ගන්නේ නම්,
ඉන්පසු නැන්සි සිනාත්‍රාට උපදෙස් දෙන්න.
727
00:30:30,997 --> 00:30:34,533
එය හොඳයි.
728
00:30:34,600 --> 00:30:38,470
ඉන්න, මේ මොකක්ද?
පේලියට රතු මැහුම් දෙක.
729
00:30:40,606 --> 00:30:43,875
අහ්, ඒක තමයි
ඔබේ යහපත සඳහා.
730
00:30:43,943 --> 00:30:45,844
එය බොහෝ ප්‍රවීණයන් රැවටෙනු ඇත,
731
00:30:45,912 --> 00:30:48,213
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොවේ
සැබෑ පන්දුව මත.
732
00:30:48,281 --> 00:30:51,049
එබැවින් ඔබට කියන්නට හැකි වනු ඇත
වෙනස.
733
00:30:51,117 --> 00:30:52,284
හොඳ වැඩක්, මොසී.
734
00:30:54,620 --> 00:30:55,720
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තමයි වැඩේට මිනිහා කියලා.
735
00:30:55,788 --> 00:30:59,124
හරි මහත්තයෝ.
අපි යමු.
736
00:31:22,982 --> 00:31:25,614
හායි, පීටර්. ක්රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.
737
00:31:28,495 --> 00:31:30,601
ඩයනා, මම ඉන්නේ ක්‍රීඩාංගණයේ.
අපගේ තත්වය කුමක්ද?
738
00:31:30,721 --> 00:31:31,841
අපි මේ ස්ථානය ආවරණය කළා.
739
00:31:31,909 --> 00:31:33,342
ටේලර් සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය පිළිබඳ යම් සලකුණක් තිබේද?
740
00:31:33,410 --> 00:31:35,211
ඔවුන් මෙහි,
V.I.P භාවිතා කළා. ඇතුල්වීම.
741
00:31:35,279 --> 00:31:37,246
ටේලර් සහ මොසී හිල් වෙලා
ඩෙල්ටා සූට් එකේ.
742
00:31:37,314 --> 00:31:38,448
Withrow ඔවුන් සමඟද?
743
00:31:38,515 --> 00:31:40,183
සෘණාත්මකයි. අපි විශ්වාස කරනවා
ඔහු තවමත් හෝටලයේ.
744
00:31:40,250 --> 00:31:41,517
නීල් සහ අනෙකුත් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
745
00:31:41,585 --> 00:31:42,952
ඔවුන් සෙනඟ අතරේ පැතිර ගියේය.
746
00:31:43,020 --> 00:31:45,121
ජෙෆ්රිට අමතර මිනිසුන් ඇත
අපි හඳුනාගත් සෑම උණුසුම් ලක්ෂයක්ම,
747
00:31:45,189 --> 00:31:46,823
එබැවින් ඒවා මතු වූ වහාම,
අපි ඒවා ගත්තා.
748
00:31:46,890 --> 00:31:48,458
කමක් නැහැ.
මම ඔයාව පහෙන් හමුවෙනවා.
749
00:32:09,680 --> 00:32:12,181
මෙන්න තණතීරුව.
කාලසටහනට අනුව.
750
00:32:12,249 --> 00:32:13,549
ඔවුන් අප මත විය හැකිය.
751
00:32:13,617 --> 00:32:16,185
තියෙනවා වගේ
අමතර ආරක්ෂාව.
752
00:32:16,253 --> 00:32:17,787
අපිට ඒවා දෙන්න වෙයි කියලා හිතනවා
අල්ලන්න කෙනෙක්.
753
00:32:17,855 --> 00:32:19,021
හ්ම්.
754
00:32:33,403 --> 00:32:34,637
Batter up.
755
00:32:36,640 --> 00:32:39,876
හේයි! එතනම නවතින්න!
ඔහුව ගන්න!
756
00:32:41,979 --> 00:32:43,746
මම පාපොච්චාරණය කරනවා.
මම පාපොච්චාරණය කරනවා.
757
00:32:43,814 --> 00:32:45,648
අපිට කෞතුකාගාරයේ විනාශයක් තියෙනවා.
758
00:32:45,716 --> 00:32:46,849
කාමරය සුරක්ෂිත කරන්න.
759
00:32:46,917 --> 00:32:49,352
නෑ නෑ. මට එය තේරුණා.
ඔයාට පුළුවන් එයාව ඇතුලට ගන්න.
760
00:32:52,189 --> 00:32:53,956
හරි, හැමෝම.
කරුණාකර මෙතැනින් ඉවත් වන්න.
761
00:32:54,024 --> 00:32:56,225
හරි හරී? ඔබට උපස්ථ කළ හැකිද?
ඔයාට ස්තූතියි.
762
00:33:04,535 --> 00:33:06,536
ඔහු කැඩිලා වගේ
වීදුරු හරහා පිරිසිදු කරන්න.
763
00:33:06,603 --> 00:33:09,205
හැමෝම මෙතනින් යන්න.
764
00:33:09,273 --> 00:33:10,873
කොන් වල ධාවකයන්.
765
00:33:10,941 --> 00:33:13,876
ඔරලෝසු වැඩ වගේ.
766
00:33:13,944 --> 00:33:16,145
මම - මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
ටේලර් මහතා,
767
00:33:16,213 --> 00:33:19,448
මෙය පළමු පන්තියකි
ඉහළ සිට පහළට මෙහෙයුම.
768
00:33:19,516 --> 00:33:22,418
හොඳයි, ඔබ සහ නීල්
සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම සතුටක්.
769
00:33:24,822 --> 00:33:26,489
ඔබට නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් විනෝදයක්, මොසී.
770
00:33:28,225 --> 00:33:30,726
ඔහ්, මම කනස්සල්ලෙන් මිදෙමි
771
00:33:30,794 --> 00:33:33,329
උදාසීනත්වය සමඟ
සහ වෙන් කළ කතාබස්.
772
00:33:33,397 --> 00:33:36,699
ඔයා දන්නවනේ, මට වැඩ ටිකක් තියෙන්න පුළුවන්
ගිම්හානයේ පසුව පැමිණේ.
773
00:33:36,767 --> 00:33:38,534
පැරිස් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
774
00:33:38,602 --> 00:33:41,704
J'adore Paris, mon frere.
775
00:33:41,772 --> 00:33:43,105
හොඳයි.
776
00:33:43,173 --> 00:33:44,340
හොඳයි.
777
00:33:54,251 --> 00:33:55,852
ඔබ නැඟිට ඇත.
778
00:33:57,821 --> 00:33:59,488
මම කිසිම හොරකමක් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
779
00:33:59,556 --> 00:34:00,656
අවසාන අවස්ථාව.
ඔයාට විශ්වාස ද?
780
00:34:00,724 --> 00:34:02,058
මම අහම්බෙන් නඩුවට පැටලුණා.
781
00:34:02,125 --> 00:34:03,926
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
782
00:34:05,429 --> 00:34:06,863
හොඳයි, ඔහු රැවටිලිකාරයා විය යුතුයි.
783
00:34:06,930 --> 00:34:08,197
මෙය නිකම්ම එකතු නොවේ.
784
00:34:08,265 --> 00:34:09,732
මම කිව්වේ ඇයි ඔහු පන්දුව නොගත්තේ?
785
00:34:11,435 --> 00:34:14,203
මොකද එයා ඒක දාලා ගියා
වෙන කෙනෙක්ට ගන්න.
786
00:34:15,739 --> 00:34:17,773
මට පන්දුව බලන්න ඕන
එය දැන් එම නඩුවේ ය.
787
00:34:17,841 --> 00:34:20,343
කමක් නැහැ.
788
00:34:20,410 --> 00:34:21,777
මම තට්ටුවේ ඉන්නේ.
789
00:34:21,845 --> 00:34:23,579
හරි හරී. වාසනාව.
790
00:34:23,647 --> 00:34:25,248
ස්තුතියි.
ඔබව පසුව දකින්නම්.
791
00:34:28,418 --> 00:34:31,854
නියෝජිත බෙරිගන්,
යමෙක් කට්ටලය වෙත ළඟා වේ.
792
00:34:31,922 --> 00:34:33,289
විස්තරය?
793
00:34:33,357 --> 00:34:35,958
5'10", දුඹුරු හිසකෙස්, සිහින් ගොඩනැගීම,
794
00:34:36,026 --> 00:34:37,226
ජැකට් සහ තොප්පිය පැළඳ.
795
00:34:37,294 --> 00:34:39,829
දැන් ගමන් කරනවා.
796
00:34:39,897 --> 00:34:42,465
මට සමාවෙන්න!
මට සමාවෙන්න!
797
00:34:45,235 --> 00:34:46,269
බොරු අනතුරු ඇඟවීම.
798
00:34:53,010 --> 00:34:59,215
ඔවුන් ළඟ වවුලන් නැහැ
පුවරුව මත ධාවනය කිරීමට.
799
00:35:10,794 --> 00:35:12,361
එන්න, පීටර්.
800
00:35:12,429 --> 00:35:14,063
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?
801
00:35:14,131 --> 00:35:16,265
මැහුම් මත රටාව අක්‍රියයි.
802
00:35:16,333 --> 00:35:20,169
ඔව්. එය අඛණ්ඩව පැවතිය යුතුය
විකල්ප රතු, නිල්, රතු, නිල්.
803
00:35:20,237 --> 00:35:21,504
මෙන්න මේ පැල්ලම, එය රතු සහ රතු.
804
00:35:21,571 --> 00:35:23,839
එය පොදු වරදක්ද?
805
00:35:23,907 --> 00:35:26,509
නැහැ. නමුත් මට පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා
මෙම බෝලයේ ලියකියවිලි.
806
00:35:26,576 --> 00:35:28,311
ඔබ දන්නවා, එය වසර 100 ක් පමණ පැරණි ය.
807
00:35:28,378 --> 00:35:29,412
ඒකට ගොඩක් කල් යයි.
808
00:35:31,815 --> 00:35:33,182
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
809
00:35:34,384 --> 00:35:35,985
මාත් එක්ක ඉවසන්න.
810
00:35:36,053 --> 00:35:37,019
ඉන්න!
811
00:35:43,694 --> 00:35:45,661
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඒක කළා කියලා.
812
00:35:47,331 --> 00:35:48,664
ස්තූතියි, නීල්.
813
00:35:51,168 --> 00:35:53,502
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
ඉදිරියට එන්න.
814
00:35:57,374 --> 00:35:59,775
කැෆ්රි සැබෑ අවස්ථාවක් ගත්තේය
815
00:35:59,843 --> 00:36:01,711
ඒ බෝලයේ පණිවිඩයක් ලියනවා.
816
00:36:01,778 --> 00:36:03,012
ඔහ්, නීල් විශේෂඥයා විය හැක
817
00:36:03,080 --> 00:36:05,181
ව්යාජ සිතුවම් හඳුනාගැනීමේදී
සහ දරන්නා බැඳුම්කර --
818
00:36:05,248 --> 00:36:06,282
සහ මැණික්.
819
00:36:06,350 --> 00:36:07,883
පුරාවස්තු, හොර සල්ලි.
820
00:36:07,951 --> 00:36:09,518
බොහෝ දුරට ඕනෑම ආකාරයක ලේඛනයක්.
821
00:36:09,586 --> 00:36:11,754
කොහොමත් බේස්බෝල් මගේ දෙයක්.
822
00:36:11,822 --> 00:36:14,123
විත්රෝ තියෙනවා.
823
00:36:14,191 --> 00:36:15,291
ඔන්න ඕකයි.
යන්න. යන්න.
824
00:36:15,359 --> 00:36:18,361
FBI! වාතය තුළ දෑත්!
825
00:36:18,428 --> 00:36:20,496
මම නිකම් හිටියා
හිස්කබල් ටිකට්.
826
00:36:20,564 --> 00:36:21,897
ටේලර්, සෙමින් හැරෙන්න.
827
00:36:25,702 --> 00:36:27,236
මම ඒක ගන්නම්.
හේයි, දැන්.
828
00:36:27,304 --> 00:36:28,571
ඒක පරිස්සමෙන් මචන්.
එය මිල කළ නොහැකි ය.
829
00:36:28,638 --> 00:36:31,640
ඔව්, එය ඔබට වියදම් වනු ඇත
අවුරුදු හතර සිට හය දක්වා.
830
00:36:31,708 --> 00:36:34,176
මම හොඳින් නඩත්තු කර ඇත
වංචනිකයෙකු ලෙස කීර්තිය.
831
00:36:34,244 --> 00:36:36,579
මගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සැබෑ බව පෙන්වන්න.
832
00:36:36,646 --> 00:36:37,580
"ඔව්" කියන්න.
833
00:36:37,647 --> 00:36:38,581
අපොයි!
834
00:36:38,648 --> 00:36:39,715
ටේලර් කොහෙද?
835
00:36:39,783 --> 00:36:42,151
ඔහු ශබ්ද විකාශනයට කතා කළේය
ඒ වෙනුවට අපිව එව්වා.
836
00:36:42,219 --> 00:36:43,486
නීල් ඔහුට ඔත්තුව දුන්නාද?
837
00:36:44,112 --> 00:36:46,113
දැන්, ඒක
අකෘතඥ ස්තුතිය
838
00:36:46,181 --> 00:36:47,949
නීතියේ නරුම ඇස් වලින්.
839
00:36:48,016 --> 00:36:49,417
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
840
00:36:49,484 --> 00:36:51,413
සමහර අපරාධකාරයෝ ඉන්නවා
අල්ලා ගැනීමට තරම් දක්ෂ කවුද?
841
00:36:51,533 --> 00:36:52,413
නැත.
842
00:36:52,533 --> 00:36:54,036
ඌරා!
843
00:36:57,902 --> 00:36:59,502
ඔයා මොකද කරන්නේ, මොස්?
844
00:36:59,570 --> 00:37:02,706
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පැන්ටොමිම් කිරීම
අනපේක්ෂිත අල්ලා ගැනීම, මට විශ්වාසයි.
845
00:37:04,542 --> 00:37:05,809
එය නිකම්ම නොවේ
නිව් යෝර්ක් ගිම්හාන තාපය.
846
00:37:05,876 --> 00:37:08,545
වාතය ඝන වේ
දේවල් නිවැරදි නොවන විට
847
00:37:08,613 --> 00:37:09,646
මොසී මොනවා හරි කිව්වා නේද?
848
00:37:21,125 --> 00:37:24,060
හැමෝටම පඩි ලැබෙනවා.
849
00:37:25,429 --> 00:37:27,097
ඔබගේ මෙම කුඩා මෙහෙයුම මම බලාපොරොත්තු වෙමි
850
00:37:27,164 --> 00:37:28,698
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ හිතක් ගොඩනගා ඇත
851
00:37:28,766 --> 00:37:31,101
ඔයා Mozzie එකට එකතු වෙනවා කියලා
මාස කිහිපයකින් පැරිසියේ.
852
00:37:33,070 --> 00:37:35,005
ඔයා තාම හිතන්නේ මම හොරෙක් කියලද?
853
00:37:35,072 --> 00:37:37,507
මාළු වතුරෙන් හොඳ නැහැ.
854
00:37:48,319 --> 00:37:51,955
නියෝජිත බෙරිගන්, මම හිතන්නේ
ඔබ මෙය දෙස බැලිය යුතුය.
855
00:37:52,023 --> 00:37:53,857
නීල් ඔහුගේ ලිපි සංකේතනය කළේය.
856
00:37:53,924 --> 00:37:55,425
ඒ වගේම අපි ඒක කඩලා දැම්මා.
857
00:37:55,493 --> 00:37:58,128
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි තවමත් නොදනී,
නමුත් අපි කරන්නෙමු.
858
00:38:13,210 --> 00:38:16,212
ඔවුන් ඉරිතලා ගියා
කේට් වෙත නීල්ගේ ලිපි කේතය.
859
00:38:18,015 --> 00:38:19,449
මේක හොඳ නෑ.
860
00:38:32,496 --> 00:38:35,398
එනවා.
861
00:38:35,466 --> 00:38:36,833
හේයි!
862
00:38:36,901 --> 00:38:38,735
හිතුවා අපි ඔෆිස් එකේදි හම්බවෙනවා කියලා.
863
00:38:38,803 --> 00:38:40,336
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
ෂුවර්. එන්න ඇතුලට.
864
00:38:43,474 --> 00:38:46,176
ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.
865
00:38:46,243 --> 00:38:49,245
ඔව්, දැන් ලැබුණා
මගේ හිතේ සමහර දේවල්...
866
00:38:49,313 --> 00:38:51,214
ඉන් එක්කෙනෙක් තමයි ටේලර්.
867
00:38:51,282 --> 00:38:53,616
ඔබ සිතන්නේ ඔහු පලා ගියේ කෙසේද?
868
00:38:53,684 --> 00:38:55,452
ඔහු ඉතා හොඳ ක්‍රීඩාවක් පවත්වයි.
869
00:38:55,519 --> 00:38:57,387
ඔහු එසේ කරයි. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම සිතන්නේ කුමක්ද?
870
00:38:57,455 --> 00:38:58,521
ෂුවර්.
871
00:38:58,589 --> 00:39:00,690
ඔහු දක්ෂම අපරාධකාරයා නොවේ,
872
00:39:00,758 --> 00:39:02,459
සහ ඔහුගේ සොරකම්
අධි තාක්ෂණික නොවේ.
873
00:39:02,526 --> 00:39:05,361
නමුත් ඔහු මිනිසුන් දන්නවා.
874
00:39:05,429 --> 00:39:06,830
මම හිතන්නේ ඔහු මොසීව ආකර්ෂණය කළා,
875
00:39:06,897 --> 00:39:09,165
ඔහු කරන ආකාරයටම
අනෙක් සියල්ලන් සහ අවසානයේ,
876
00:39:09,233 --> 00:39:11,267
මොසී ඔහුට ඕනෑවට වඩා කැමති විය
එයාව අහුවෙනවා බලන්න කියලා.
877
00:39:12,436 --> 00:39:13,670
ඒක එක න්‍යායක්.
878
00:39:13,738 --> 00:39:15,805
ඒත් ඔයාට Withrow ලැබුනා.
879
00:39:15,873 --> 00:39:17,507
ඔබ බේස්බෝල් බේරා ගත්තා.
880
00:39:17,575 --> 00:39:19,676
මට මතක් කරන,
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
881
00:39:31,288 --> 00:39:33,690
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
882
00:39:35,526 --> 00:39:36,693
ඔව්.
883
00:39:39,563 --> 00:39:40,730
මම හොඳින්.
884
00:39:42,533 --> 00:39:43,600
සූදානම් වෙන්න.
885
00:39:43,667 --> 00:39:46,136
කුමක් ද?
886
00:39:46,203 --> 00:39:47,904
ඒ මගේ නවක කාඩ්පතයි.
887
00:39:47,972 --> 00:39:49,239
සහතිකයි.
888
00:39:49,306 --> 00:39:54,544
ඔයා දන්නවනේ, මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබ ප්‍රෝ බෝල් ක්‍රීඩා කළ බව දැන දැන,
889
00:39:54,612 --> 00:39:57,380
මම දන්නේ නැහැ, මට ඔයාව දකින්න සැලැස්සුවා
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආලෝකයකින්.
890
00:39:57,448 --> 00:39:58,748
ඇත්තටම?
ඔව්.
891
00:39:58,816 --> 00:40:00,383
තව ගොඩක් තියෙනවා
මම දන්නවට වඩා පීටර් බර්ක්ට.
892
00:40:00,451 --> 00:40:01,951
හ්ම්.
893
00:40:02,019 --> 00:40:03,553
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?
894
00:40:03,621 --> 00:40:06,022
මට මගේ මාර්ග තිබේ.
හ්ම්.
895
00:40:06,090 --> 00:40:07,257
මටත් ඔයාට වෙන දෙයක් තියෙනවා,
896
00:40:07,324 --> 00:40:08,658
කෑල්ලක් ඉතිරි කිරීම සඳහා
බේස්බෝල් ඉතිහාසයේ.
897
00:40:08,726 --> 00:40:10,193
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
898
00:40:10,261 --> 00:40:11,327
මට මෙය තබා ගත හැකිද?
899
00:40:11,395 --> 00:40:13,029
ෂුවර්.
900
00:40:13,097 --> 00:40:16,032
එතරම් මිල අධික නොවේ.
901
00:40:23,674 --> 00:40:27,277
ඔබ මෙය සංවිධානය කළේ කෙසේද?
902
00:40:27,344 --> 00:40:29,345
මට මගේ මාර්ග තිබේ.
903
00:40:32,449 --> 00:40:34,551
ඔබ සූදානම්ද?
904
00:40:34,618 --> 00:40:36,286
ඔව්.
905
00:40:36,353 --> 00:40:39,355
අපි බර්ක් වෙත යමු.
906
00:40:41,225 --> 00:40:43,593
මම පිච්චර් ගොඩැල්ල උඩ හිටගෙන ඉන්නේ...
907
00:40:43,661 --> 00:40:46,095
යැංකි ක්‍රීඩාංගණයේ.
908
00:40:46,163 --> 00:40:47,230
මම දන්නවා.
909
00:40:49,466 --> 00:40:50,967
ඔයාට ස්තූතියි.
910
00:40:53,103 --> 00:40:56,806
ඇයි ඔයා මට කිව්වෙ නැත්තෙ ඔයා ප්‍රෝ ගැහුවා කියලා?
911
00:40:56,874 --> 00:41:00,410
අහ්, ඇතුලේ දේවල් තියෙනවා
අතීතයේ ජීවත් වන අතීතය.
912
00:41:00,477 --> 00:41:01,778
තවදුරටත් මගේ ජීවිතය නොවේ.
913
00:41:01,846 --> 00:41:03,313
ඔහ්.
914
00:41:03,380 --> 00:41:05,648
අපි කරපු සමහර දේවල්
අමතක කරන්න සෑහෙන්න අමාරුයි.
915
00:41:09,453 --> 00:41:11,020
අවංකවම, පීටර් ...
916
00:41:11,088 --> 00:41:13,056
හ්ම්?
917
00:41:15,159 --> 00:41:16,993
...මට වෙඩි තියනවද
මාරු කිරීමේදී?
918
00:41:19,363 --> 00:41:20,797
හ්ම්.
919
00:41:21,647 --> 00:41:24,141
ඔබ දන්නවා, එක දෙයක්
මම මගේ තුවාලය අයින් කළා කියලා
920
00:41:24,261 --> 00:41:26,023
ඒකද මේ වගේ දවස් වල
921
00:41:26,737 --> 00:41:29,472
ගැන කරදර වෙන්න එපා
අනාගතය හෝ අතීතය.
922
00:41:33,010 --> 00:41:34,510
මොහොත භුක්ති විඳින්න?
923
00:41:34,578 --> 00:41:36,913
♪ වැඩ, වැඩ, වැඩ
924
00:41:36,981 --> 00:41:38,181
ඔව්.
925
00:41:38,249 --> 00:41:39,749
♪ වැඩ, වැඩ
926
00:41:39,817 --> 00:41:40,850
ඔව්.
927
00:41:40,918 --> 00:41:42,352
♪ වැඩ, වැඩ
928
00:41:42,419 --> 00:41:43,887
♪ වැඩ
♪ මම වැඩට යනවා
929
00:41:43,954 --> 00:41:46,890
හූ!
සෝස් ටිකක් තියෙනවා!
930
00:41:46,957 --> 00:41:49,392
♪ වැඩ ♪ මම පීටර් බර්ක් වෙත යන්නෙමි
931
00:41:49,460 --> 00:41:51,160
හරි, ඔබ සූදානම්ද?
මම සුදානම්.
932
00:41:51,228 --> 00:41:56,520