1
00:00:04,609 --> 00:00:07,177
පැටියෝ, ඔබට හැකි නම්
පාසැලෙන් පසු ඔහුව රැගෙන යන්න,
2
00:00:07,244 --> 00:00:08,645
එය බොහෝ උපකාර වනු ඇත.
3
00:00:08,713 --> 00:00:11,948
කාර් 14, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන්නද?
4
00:00:12,016 --> 00:00:13,683
කාර් 14, නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන්න.
5
00:00:15,086 --> 00:00:17,621
- 10-50 වාර්තා කිරීම,
- උසාවිය සහ Degraw.
6
00:00:17,688 --> 00:00:19,522
උසාවිය සහ Degraw?
ඒ කෙළවරේ.
7
00:00:19,590 --> 00:00:20,857
10-50 යනු කුමක්ද?
8
00:00:20,925 --> 00:00:22,726
ශබ්ද පැමිණිල්ල.
9
00:00:22,793 --> 00:00:25,261
මෙම ස්කෑනරය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගනී
කුට්ටි කිහිපයක් ඇතුළත.
10
00:00:25,329 --> 00:00:27,564
සංගීත කණ්ඩායම එක්ක ඒ හිප්ස්ටර්ලා වෙන්න ඇති.
11
00:00:27,632 --> 00:00:29,432
ඔහ්, හිප්ස්ටර්ස්.
ඔබ ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
12
00:00:29,500 --> 00:00:31,835
හොඳයි, ඔවුන් ආරම්භ වන තුරු
ඇල්බම අලෙවිය අඩු කිරීම,
13
00:00:31,902 --> 00:00:33,336
ඔවුන් මගේ බල සීමාවෙන් බැහැරයි.
14
00:00:34,705 --> 00:00:37,307
පැටියෝ ඔයා අද ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරනවා.
15
00:00:37,375 --> 00:00:41,144
ඔහ්, මේ නිරීක්ෂණ උපකරණ
Lebowski stakeout වෙතින් වේ.
16
00:00:41,212 --> 00:00:43,446
මම ඒක ඇතුලට ගන්න හිටියේ,
ඒත් කාර් එක ඔෆිස් එකේ.
17
00:00:43,514 --> 00:00:46,149
ඒකට කමක් නැහැ. Satch සහ මම නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය
පැය කිහිපයක් සඳහා කෝපි මේසයක්.
18
00:00:46,217 --> 00:00:48,351
ඔව්, මම හිතන්නේ කාර්යාංශය
නැතිව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
19
00:00:48,419 --> 00:00:50,854
පැය කිහිපයක් සඳහා IMSI GSM ස්කෑනරයක්.
20
00:00:50,921 --> 00:00:53,623
ඔහ්, සරාගී තාක්ෂණික කතා, පරීක්ෂක ගැජට්.
21
00:00:53,691 --> 00:00:55,392
ඔබ කැමතිද?
ඔව්.
22
00:00:55,459 --> 00:00:58,094
හොඳයි, මම අද රෑ පරක්කු නම්,
මම බොහෝ විට ගනුදෙනු කරනවා
23
00:00:58,162 --> 00:01:00,664
රැහැන් රහිත XD5 Intel
මවු පුවරුවේ ගැටලුවක්.
24
00:01:00,731 --> 00:01:02,165
මි.මී. ඉතා උණුසුම්.
25
00:01:02,233 --> 00:01:03,800
සුබ දවසක් වේවා.
ඔබටත්.
26
00:01:13,244 --> 00:01:16,079
Satch, ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
හහ්?
27
00:01:16,147 --> 00:01:18,214
වෙන්නේ කුමක් ද? හේයි.
28
00:01:18,282 --> 00:01:19,783
ඔහ්. හහ්.
29
00:01:19,850 --> 00:01:22,352
ඔහ්, පීටර් මේක දාලා ගියා.
30
00:01:22,420 --> 00:01:24,354
ඔහ්, ලස්සන කන්, යාලුවනේ.
31
00:01:24,422 --> 00:01:27,891
ඔහු අපේ කුණු කූඩය දාලා යනවා
නැවත පදික වේදිකාවේ.
32
00:01:27,958 --> 00:01:29,759
මට එය දරාගත නොහැක.
33
00:01:29,827 --> 00:01:31,294
ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බව මට ඔට්ටුයි.
34
00:01:31,362 --> 00:01:32,395
ඔහ්.
35
00:01:32,463 --> 00:01:34,397
මම එය දැන සිටියෙමි!
36
00:01:34,465 --> 00:01:36,166
ඇයට බිකිනි වැඩියි
විවාහක කාන්තාවක් සඳහා ඉටි.
37
00:01:36,233 --> 00:01:38,501
හොඳයි, ෆ්රෙඩ් විනාශ වෙලා.
38
00:01:38,569 --> 00:01:41,037
ඔහු ඔහුගේ දියණිය සමඟ නැවතී සිටී
මොන්ටාක්හි.
39
00:01:41,105 --> 00:01:43,573
එතරම් ලැජ්ජාවක්. ඔහු කිසිවිටෙක යහපත් නොවීය
ඔහුගේම, ඔබ දන්නවා.
40
00:01:43,641 --> 00:01:46,309
- පහළ පේළිය --
- මට තුන්වන වර්ජනයක් දරාගත නොහැක.
41
00:01:46,377 --> 00:01:48,078
ඔබ නතර කළ යුතුයි
"සිරගෙදර" සිතමින්
42
00:01:48,145 --> 00:01:49,245
සහ සිතන්න පටන් ගන්න
"ගෙවන දිනය."
43
00:01:49,313 --> 00:01:51,047
අපොයි. එය කුමක් ද?
44
00:01:51,115 --> 00:01:52,849
ඔව්, ඔබට කියන්න පහසුයි
45
00:01:52,917 --> 00:01:54,851
අපි එය නිවැරදිව කරන්නේ ඒ නිසයි.
මම ඔබව දවල්ට හමුවෙමු.
46
00:01:54,919 --> 00:01:57,053
47වන සහ උද්යානය.
47
00:01:57,121 --> 00:02:00,557
සහ කරදර නොවන්න.
මම හිතන්නේ "ගෙවන දවස"
48
00:02:09,200 --> 00:02:11,301
නියෝජිත වෙස්ට්ලි
Quantico වලින් උපාධියක් ගත්තේ නැහැ
49
00:02:11,368 --> 00:02:13,369
ඒ නිසා ඔහුට ලිවීමට හැකි විය
ඔබේ නඩු වාර්තා.
50
00:02:13,437 --> 00:02:15,905
පීටර්, මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
එම වාර්තා වේ.
51
00:02:15,973 --> 00:02:18,675
ඔබ නිතරම කියනවා,
"එය ක්ෂේත්රයේ සිදු වුවහොත් -"
52
00:02:18,743 --> 00:02:20,276
එය ගොනුවේ සිදු වේ.
ඔව්.
53
00:02:20,344 --> 00:02:21,711
ඒ වගේම ඒවා ලිවීමට පුහුණුවීම් අවශ්යයි.
54
00:02:21,779 --> 00:02:23,413
මම ඒ වාර්තා වෙස්ට්ලිට දුන්නා
තෑග්ගක් ලෙස.
55
00:02:23,481 --> 00:02:24,681
තෑග්ගක්?
56
00:02:24,749 --> 00:02:26,149
ඔහුගේ අනාගතය සඳහා ආයෝජනය කළ හැකි එකක්.
57
00:02:30,721 --> 00:02:31,888
හේයි, එල්.
58
00:02:31,956 --> 00:02:33,490
- හේයි, ගරු.
- ඔයාට කොහොම ද?
59
00:02:33,557 --> 00:02:34,724
හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?
60
00:02:34,792 --> 00:02:38,194
මම දන්නවා මේක විහිළුවක් වගේ,
නමුත් මම --
61
00:02:38,262 --> 00:02:40,363
මම හිතනවා ඇති වෙයි කියලා
අද මංකොල්ලයක්.
62
00:02:40,431 --> 00:02:41,464
මංකොල්ලයක්ද? ඇයි?
63
00:02:42,566 --> 00:02:43,967
හොඳයි, ඔබ අද උදේ පිටත්ව යන විට,
64
00:02:44,034 --> 00:02:45,568
ඔබට ස්කෑනරය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට අමතක විය.
65
00:02:45,636 --> 00:02:47,737
ඒ වගේම මට සංවාදයක් ඇහුණා
කොල්ලො දෙන්නෙක් එක්ක,
66
00:02:47,805 --> 00:02:49,506
සහ මට දිවුරන්න පුළුවන්
ඔවුන් අපරාධයක් සැලසුම් කරමින් සිටියා.
67
00:02:49,573 --> 00:02:50,940
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
68
00:02:51,008 --> 00:02:53,076
අහ්, අවශ්ය නැති දෙයක් ගැන
ආපහු හිරේ යන්න කියලා.
69
00:02:53,144 --> 00:02:54,844
දන්නවද මේ පාර හරියට කරනවද?
70
00:02:54,912 --> 00:02:57,247
හොඳයි, එය ඔබේ සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ
අසල්වැසි ඕපාදූප.
71
00:02:57,314 --> 00:02:58,815
නැහැ, ඔවුන් කුමක් කළත්,
72
00:02:58,883 --> 00:03:00,483
එය 47 වන දින වන අතර පාක්
73
00:03:00,551 --> 00:03:01,885
දහවල්.
74
00:03:01,952 --> 00:03:03,153
බලන්න, ඒක...
එය කිසිවක් විය නොහැක.
75
00:03:03,220 --> 00:03:05,421
නැත්නම් මොකක් හරි වෙන්න පුළුවන්.
මම ඒ ගැන බලන්නම්.
76
00:03:05,489 --> 00:03:06,923
හරි හරී.
ඔබ මට දන්වනවද?
77
00:03:06,991 --> 00:03:08,892
මම කරන්නම්.
ස්තූතියි, පැටියෝ.
78
00:03:08,959 --> 00:03:10,727
47 වන සහ උද්යානය.
හැමදේම හරිද?
79
00:03:10,795 --> 00:03:12,428
එල් අපට නායකත්වය දෙන්න ඇති.
80
00:03:12,496 --> 00:03:14,264
එන ගමන් ඒ ගැන කියන්නම්.
81
00:03:14,331 --> 00:03:16,332
සහ අවධානය යොමු කරන්න,
මට වාර්තාවක් අවශ්ය නිසා.
82
00:03:28,012 --> 00:03:30,146
12:44.
83
00:03:30,214 --> 00:03:31,381
ඔව්.
84
00:03:31,448 --> 00:03:33,483
සමහරවිට ඔවුන් අපිව දැක්කා
සහ රැකියාව නතර කළා.
85
00:03:33,551 --> 00:03:35,518
නොහැකි බව පෙනේ.
86
00:03:35,586 --> 00:03:36,986
සමහරවිට එල් වැරදියට අහලා ඇති.
87
00:03:37,054 --> 00:03:39,355
ස්ථිතිකයට වඩා, "දහවල්" වගේ
ගොඩක් දේවල්.
88
00:03:39,423 --> 00:03:40,590
ඉක්මනින්.
89
00:03:40,658 --> 00:03:42,125
බැලූනය.
සැලුන්.
90
00:03:42,193 --> 00:03:44,360
හොඳයි, ගොඩක් අය කතා කරනවා
මේ දවස්වල සැලුන් ගැන.
91
00:03:44,428 --> 00:03:47,063
- සහ "මම ඔබව බැලූනයේදී හමුවෙමු"
සම්පූර්ණ අර්ථවත් කරයි. - ඔව්.
92
00:03:48,999 --> 00:03:51,434
ඇය තවමත් කම්පා වී ඇත
කෙලර්ට සිදු වූ දෙයින් පසුව.
93
00:03:51,502 --> 00:03:52,869
ඒක වෙන්න පුළුවන්.
94
00:03:52,937 --> 00:03:54,737
බලන්න, මම පැහැදුණා
ඇය එය කෙතරම් හොඳින් හසුරුවා ඇත්ද,
95
00:03:54,805 --> 00:03:56,439
නමුත් ඔබට ඇයට දොස් පැවරිය නොහැක
ටිකක් වීම නිසා...
96
00:03:56,507 --> 00:03:58,274
පැරානොයිඩ් ද?
ඔව්. සහ කුතුහලයෙන්.
97
00:03:58,342 --> 00:03:59,609
ආයුබෝවන්.
98
00:03:59,677 --> 00:04:00,910
මී පැණි.
99
00:04:00,978 --> 00:04:02,212
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
100
00:04:02,279 --> 00:04:04,047
හොඳයි, මට අවශ්ය වුණේ නැහැ
ඇමතුමකින් ඔබට කරදර කරන්න,
101
00:04:04,114 --> 00:04:05,548
සහ සැකය
මාව මරනවා වගේ
102
00:04:05,616 --> 00:04:06,950
ඉතින් වෙලාව දවල් පහුවෙලා.
103
00:04:07,017 --> 00:04:08,151
එය වේ.
104
00:04:08,219 --> 00:04:11,087
මංකොල්ලයක් නැද්ද?
කිසිවක් නැත.
105
00:04:11,155 --> 00:04:13,857
නෑ බලන්න, ඒ අය හිටියා
නිසැකවම අපරාධයක් ගැන කතා කරයි.
106
00:04:15,125 --> 00:04:16,526
මම ඒ බැල්ම දැක්කා.
107
00:04:16,594 --> 00:04:17,393
මොන වගේ පෙනුමක්ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
108
00:04:17,461 --> 00:04:18,628
මට ඇහුණ දේ මම දන්නවා.
109
00:04:18,696 --> 00:04:20,163
ඒ වගේම කවුරු කිව්වත් අපි ළඟම ජීවත් වෙනවා.
110
00:04:20,231 --> 00:04:23,600
හොඳයි, පේතෘස් අනුමාන කළා
කොල්ලකරුවන් අපිව දැකලා ඇති
111
00:04:23,667 --> 00:04:25,034
සහ රැකියාව නතර කළා.
ඒක තමයි මම කිව්වේ.
112
00:04:25,102 --> 00:04:27,437
ඔබ දන්නවා, අපට ඇතුල් විය හැක
මෙම වෙළඳසැල් හිමියන් සමඟ,
113
00:04:27,504 --> 00:04:29,005
ආරක්ෂක කැමරා බලන්න.
114
00:04:29,073 --> 00:04:30,540
ඔව්. හරි හරී.
115
00:04:30,608 --> 00:04:32,175
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්ය නැත.
මම -- මම යනවා.
116
00:04:32,243 --> 00:04:34,510
නැහැ, පැටියෝ, පැටියෝ, මට ඉඩ දෙන්න
නියෝජිතයෙක් ඔබව ගෙදර ගෙන යයි.
117
00:04:34,578 --> 00:04:36,679
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.
මම...
118
00:04:36,747 --> 00:04:38,281
පසුව හමුවෙමු.
119
00:04:42,753 --> 00:04:46,122
කවුරුත් අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, සැච්.
120
00:04:46,190 --> 00:04:49,125
ඒත් මම එහෙම කරන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
121
00:04:50,594 --> 00:04:52,862
ආවට ස්තුතියි, Moz.
මම දන්නවා පිස්සු වගේ.
122
00:04:52,930 --> 00:04:54,664
ඔහ්, අපේ පැවැත්ම උපකල්පනය මත රඳා පවතී
123
00:04:54,732 --> 00:04:57,333
සම්පූර්ණ විනාශය
යනු කෙස් ගසක් ඈතිනි.
124
00:04:57,401 --> 00:04:58,935
කිසි විටෙකත් ඔබේ සහජ බුද්ධිය නොසලකා හරින්න.
125
00:04:59,003 --> 00:05:00,270
හොඳයි, මම සාමාන්යයෙන්
126
00:05:00,337 --> 00:05:01,571
"දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න"
ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්.
127
00:05:01,639 --> 00:05:03,740
ඔහ්, ටිකක් වෙනස් ලෝක දැක්මක්.
128
00:05:03,807 --> 00:05:05,541
මට ඇහුණ දේ මම දන්නවා.
129
00:05:05,609 --> 00:05:09,112
මම සාමාන්යයෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න ඉඩ දෙනවා
අපරාධකරුවන් ඔවුන්ගේ දේ කරති,
130
00:05:09,179 --> 00:05:10,847
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්, මම ව්යතිරේකයක් කරන්නම්.
131
00:05:10,915 --> 00:05:12,248
මේ තියෙන්නේ ස්කෑනර් එක.
132
00:05:12,316 --> 00:05:13,917
කලින් චැනල් එකේම තමයි.
133
00:05:13,984 --> 00:05:18,154
ඔහ්, එය තබා ගැනීම වැදගත්ය
අවිවාදිත වාර්තා
134
00:05:18,222 --> 00:05:20,189
විවාදාත්මක ඕනෑම දෙයක්.
135
00:05:20,257 --> 00:05:22,892
- ඔවුන්ව පොළඹවන්නේ කුණු කූඩයයි.
- මම ඒවා සුරක්ෂිත කරමි.
136
00:05:22,960 --> 00:05:26,195
ඒ රොබේසන් මහතාය.
ඔහු රකූන් සමඟ යුද්ධය ප්‍රකාශ කළේය.
137
00:05:26,263 --> 00:05:27,931
අහෝ අපිරිසිදු සත්වයෝ.
138
00:05:27,998 --> 00:05:31,134
උත්ප්රාසාත්මක ලෙස, ඔවුන්ගේ වර්ගීකරණය
Procyon lotor වේ,
139
00:05:31,201 --> 00:05:33,269
හෝ "රෙදි සෝදන බල්ලා."
140
00:05:33,337 --> 00:05:37,006
අපි ටික වෙලාවක් මෙතන ඉන්න ඇති.
ම්ම්, ඩාර්ජිලිං හෝ ඕලොන්ග්?
141
00:05:37,074 --> 00:05:39,909
මාව පුදුම කරන්න.
142
00:05:39,977 --> 00:05:42,812
ඇය කීවද
එය සිදුවෙමින් තිබේද?
143
00:05:42,880 --> 00:05:44,414
පෙනෙන විදිහට සෑහෙන කාලයක්.
144
00:05:44,481 --> 00:05:45,648
දුප්පත් ෆ්රෙඩ්.
145
00:05:45,716 --> 00:05:47,016
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙන්නේ කෙසේද?
146
00:05:47,084 --> 00:05:48,985
ඔහ්, මම හිතන්නේ ෆ්රෙඩ් ඊට වඩා දන්නවා
ඔහු ඉඩ දෙනවාට වඩා.
147
00:05:49,053 --> 00:05:51,254
- මම දැන් ගෙදර එනවා.
- අපි අද හොඳින් කළා.
148
00:05:51,322 --> 00:05:53,756
- මම ඔබට කීවේ කුමක්ද? ඔරලෝසු වැඩවගේ
- ඒ ඔවුන්! ඒ හඬවල්!
149
00:05:53,824 --> 00:05:55,158
වැඩ ඇණවුම සමඟ වාසනාවන්තද?
150
00:05:55,225 --> 00:05:57,393
මම තවමත් බලා සිටිමි
ඔවුන්ට මට නැවත ඇමතීමට,
151
00:05:57,461 --> 00:05:58,828
නමුත් එය ස්ථානයේ පවතිනු ඇත
හෙට 2:00 ට.
152
00:05:59,930 --> 00:06:01,698
ඔවුන් හරියටම පිටත!
153
00:06:05,903 --> 00:06:07,904
හෙට. 2:00.
අපි යහපත සඳහා පිහිටුවා ඇත.
154
00:06:07,972 --> 00:06:10,506
හරි, පසුව.
155
00:06:10,574 --> 00:06:12,275
හඬ සඳහා දර්ශනයක්.
156
00:06:15,913 --> 00:06:18,181
ඔහ්, නියමයි.
157
00:06:18,248 --> 00:06:19,983
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඩෆල් බෑග් එකේද?
158
00:06:20,050 --> 00:06:21,884
ඒකද --
තුවක්කුවක්!
159
00:06:21,952 --> 00:06:23,286
ඔයා හිතන්න?
ඔව්.
160
00:06:23,354 --> 00:06:25,788
අනිවාර්යයෙන්ම Sig Sauer P227 එකක්...
161
00:06:25,856 --> 00:06:27,590
නැත්නම් ටෝනි සම්මානයක්.
162
00:06:31,729 --> 00:06:33,229
නිර්භීත හැඟීමක්,
මිසිස් සූට්?
163
00:06:49,713 --> 00:06:51,147
ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද?
164
00:06:51,215 --> 00:06:53,816
නෑ නෑ මාසෙකට කලින් ගෙදර හිස්.
165
00:06:53,884 --> 00:06:57,387
හොඳයි, ඔහු කවුරුන් වුවත්,
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පරිස්සම් වෙනවා.
166
00:06:57,454 --> 00:07:01,318
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ එය කාලයයි
මට මගේ නව අසල්වැසියන් හමු විය.
167
00:07:04,857 --> 00:07:15,349
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
00:08:56,533
හොඳයි, එල්ගේ ව්‍යාකූලත්වය දැනගැනීම ගැන සතුටුයි
යනු ධාවන පථයයි.
210
00:08:57,535 --> 00:08:59,570
තවද, එහි පෙනුමෙන්,
211
00:08:59,637 --> 00:09:01,505
මගේ හුඩ් එකේ ඔක්කොම හොඳයි.
212
00:09:01,573 --> 00:09:02,906
ඔහ්.
213
00:09:02,974 --> 00:09:05,375
මට ඇත්තටම බැහැ
එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඉවත් කරන්න, මට හැකිද?
214
00:09:05,443 --> 00:09:06,877
සමීපවත් නැහැ.
215
00:09:06,945 --> 00:09:08,345
ඔයා ලොකු පීඩනයකින් ඉන්නේ.
ඒකට කමක් නැහැ.
216
00:09:11,816 --> 00:09:13,483
හරි, ඇහැ ගහගෙන ඉන්න
ප්රවේශය මත.
217
00:09:13,551 --> 00:09:14,751
මම සමීපව බලන්නම්.
218
00:09:14,819 --> 00:09:17,554
පරිස්සමින්, කුහක සහෝදරයා
අපි කලින් ඔත්තු බැලුවා
219
00:09:17,622 --> 00:09:19,590
තවමත් මෙහි සිටිය හැක
තවද ඔහු ආයුධ සන්නද්ධව හෝ නොතිබිය හැකිය.
220
00:09:29,567 --> 00:09:32,002
එයාට තියෙනවා
එහි ලොක්-පික් කට්ටලයක්.
221
00:09:32,070 --> 00:09:35,906
තුවක්කුකරුවෙක් නැත, නමුත් මට ඩැෆල් බෑගය පෙනේ.
222
00:09:37,609 --> 00:09:38,976
ඔබ අතේ පිහියක් තිබේද?
223
00:09:39,043 --> 00:09:41,011
අපි කිව්වා අපි කඩන්නේ නැහැ කියලා.
224
00:09:41,079 --> 00:09:42,379
මම කැඩෙන්නේ නැත.
මම ළඟා වෙමින් සිටිමි.
225
00:09:42,447 --> 00:09:44,214
මොස්, බෑග් එක මෙතන.
226
00:09:44,282 --> 00:09:45,616
මට තියුණු දෙයක් අවශ්යයි
කවුළුව පීරීමට.
227
00:09:45,683 --> 00:09:47,818
සූට් මහත්මිය
මගේ මෙවලම් අත්හැරීමට මට සැලැස්වීය.
228
00:09:47,886 --> 00:09:49,052
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
ඉදිරියට එන්න.
229
00:09:54,125 --> 00:09:56,526
මෙතන මොකුත් නෑ
230
00:09:56,594 --> 00:09:59,029
නමුත් පැරණි ටෝෆු පෙට්ටි
සහ පැළ බහාලුම්.
231
00:09:59,097 --> 00:10:00,297
ගණන් ගන්න එපා.
මට යමක් ලැබුණා.
232
00:10:00,365 --> 00:10:02,599
පරිස්සමෙන්! මෙම අසල්වැසි
ටෙටනස් වලින් පිරී ඇත.
233
00:10:24,589 --> 00:10:25,889
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම!
234
00:10:25,957 --> 00:10:27,624
එහි තේරුම සැඟවීමට, පැහැදිලිවම.
235
00:10:31,396 --> 00:10:32,896
ආහ්, හලෝ?
236
00:10:32,964 --> 00:10:35,732
හහ්.
කොළ බඳුනේ කඩදාසි.
237
00:10:35,800 --> 00:10:37,534
සමාවෙන්න, ඒ කඩදාසි සඳහායි.
238
00:10:37,602 --> 00:10:40,504
ඔහ්, කඩදාසි තුවා හෝ නැප්කින් නොවේ.
239
00:10:40,571 --> 00:10:42,739
ඔබ මගේ කුණු කූඩයේ කරන්නේ කුමක්ද?
240
00:10:42,807 --> 00:10:44,341
කුණු කූඩයද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
241
00:10:44,409 --> 00:10:47,277
එහි නිර්මාතෘ මමයි
කෝබල් හිල් ප්‍රතිචක්‍රීකරණ කාර්යාංශය.
242
00:10:49,147 --> 00:10:52,382
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.
මගේ දේපළෙන් අයින් වෙන්න.
243
00:10:52,450 --> 00:10:54,351
ආපහු එන්න එපා.
ඔහ්, හොඳයි.
244
00:10:54,419 --> 00:10:55,819
නැවත නැවත වැරදි කරන අයට මම දුක් විඳින්නේ නැහැ.
245
00:11:07,498 --> 00:11:10,133
හොඳයි, ඔහු කුමක් සැලසුම් කළත්,
ඔහුට ඇතුල් වීමට මෙවලම් තිබේ.
246
00:11:10,201 --> 00:11:12,436
මම දැක්කා Elite III lock-pick set එකක්
එහි.
247
00:11:12,503 --> 00:11:14,271
මේ අය
පරිසර ත්‍රස්තවාදීන් ය.
248
00:11:14,339 --> 00:11:15,906
ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිද? කරුණාකර?
249
00:11:15,974 --> 00:11:19,409
හරි. Elite III තේරීම් කට්ටලයක්.
තදින්ම රජයේ ප්‍රශ්නයක්.
250
00:11:19,477 --> 00:11:20,744
ඔව්, නැත්නම් කළු වෙළෙඳපොළ.
251
00:11:20,812 --> 00:11:22,779
ඔව්, ඔබට තවම ඒත්තු ගියාද?
252
00:11:22,847 --> 00:11:24,014
මොන වගේද
ලොක් පික් සෙට් එකේ?
253
00:11:24,082 --> 00:11:25,515
බලන්න, අවසාන කරුණ නම් එය නීති විරෝධී ය.
254
00:11:25,583 --> 00:11:27,117
පේතෘස් එය දුටුවහොත්,
ඔහුට එය රාජසන්තක කළ හැක
255
00:11:27,185 --> 00:11:29,019
සහ සෙවීමට වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න
නිවසේ ඉතිරි කොටස.
256
00:11:29,087 --> 00:11:30,220
හරි හරී. අපි කොහොමද එයාව ගන්නේ
එය දැකීමට?
257
00:11:30,288 --> 00:11:31,521
හොඳයි, ඒක තමයි ගැටලුව.
258
00:11:31,589 --> 00:11:32,656
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
259
00:11:32,724 --> 00:11:33,724
පීටර් එබිකම් කරනවා
කවුළු හරහා.
260
00:11:33,791 --> 00:11:34,992
නැහැ, ඔහුට බැහැ.
261
00:11:35,059 --> 00:11:36,727
නමුත් ඔහුට නිවස තුළට ආරාධනා කළහොත්
262
00:11:36,794 --> 00:11:38,195
සහ එය පැහැදිලිව පෙනේ ...
263
00:11:38,262 --> 00:11:39,763
නියමයි.
මම ආරාධනාවක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
264
00:11:39,831 --> 00:11:41,298
"ඔබේ අසල්වැසියන් හමුවන්න" රාත්රී භෝජන සංග්‍රහය.
265
00:11:41,366 --> 00:11:42,766
හරි, මගේ අසල්වැසියන් අපරාධකරුවන් නම්,
266
00:11:42,834 --> 00:11:45,334
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
ඔවුන් ගෙදර අමුත්තන්ට සත්කාර කරනවාද?
267
00:11:46,037 --> 00:11:47,137
ඔවුන්ගේ කුණු කූඩය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
268
00:11:47,205 --> 00:11:48,939
ඔවුන් යුවළක්
සෞඛ්ය-ආහාර ඇට වර්ග.
269
00:11:49,007 --> 00:11:50,007
ඔබේ වත්ත කොහොමද?
270
00:11:51,976 --> 00:11:54,845
ආයුබෝවන්.
එලිසබෙත් බර්ක්.
271
00:11:54,912 --> 00:11:56,780
මගේ සැමියා සහ මම ජීවත් වෙනවා
හරි පාරේ.
272
00:11:56,848 --> 00:11:57,981
ඔව්?
273
00:11:58,049 --> 00:12:01,084
අපි දැක්කා ට්‍රක් රථ ගමන් කරනවා
සති කිහිපයකට පෙර.
274
00:12:01,152 --> 00:12:02,519
ම්ම්, නිවස උණුසුම් කිරීම?
275
00:12:02,587 --> 00:12:04,554
මගේ වත්තෙන් ගිම්හාන කඩල.
276
00:12:04,622 --> 00:12:05,589
ඔබ මේවා වගා කළා.
277
00:12:05,656 --> 00:12:07,958
100% දේශීය කාබනික.
278
00:12:08,026 --> 00:12:09,359
ඔයාට ස්තූතියි.
279
00:12:09,427 --> 00:12:11,428
රෙබෙකා රයන්.
ආයුබෝවන්.
280
00:12:11,496 --> 00:12:13,296
බෙන් මේවාට කැමති වෙයි...
මගේ සැමියා.
281
00:12:13,364 --> 00:12:15,198
අපිට සාමාන්යයෙන් ඔයාලා ඉන්නවා
රාත්රී ආහාරය සඳහා අවසන්,
282
00:12:15,266 --> 00:12:16,933
නමුත් අපි ඇත්තටම
අපේ කුස්සිය අලුත්වැඩියා කිරීම.
283
00:12:17,001 --> 00:12:19,903
හොඳයි, ඔබේ රෙනෝ අවසන් වූ විට,
අපි එන්න කැමතියි.
284
00:12:19,971 --> 00:12:21,505
අනේ එතකොට කඩල මැරිලා.
285
00:12:21,572 --> 00:12:23,573
හැදෙනකොට හරිම දුකයි
එවැනි සෞඛ්ය සම්පන්න දේවල්
286
00:12:23,641 --> 00:12:25,142
සහ ඔබට ඒවා භාවිතා කළ නොහැක.
287
00:12:25,209 --> 00:12:27,778
ඔබ ඔබේ මුළුතැන්ගෙය භුක්ති විඳිනවාද?
288
00:12:27,845 --> 00:12:30,147
ඔයාට එන්න ඕන
අද රෑ කෑමට?
289
00:12:30,214 --> 00:12:31,548
ඔබ ක්විනෝවා වලට කැමතිද?
290
00:12:31,616 --> 00:12:33,750
අපි ක්විනෝවාට ආදරෙයි.
291
00:12:33,818 --> 00:12:35,385
ක්වින්-මොකක්ද?
Quinoa.
292
00:12:35,453 --> 00:12:37,154
ඒක රසයි...
සුපිරි කෑමක්.
293
00:12:37,221 --> 00:12:39,356
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මම වෙනුවෙන් සැරසෙනවා.
294
00:12:39,424 --> 00:12:41,591
ඔයා දන්නවනේ, මට අලුත් භාෂාවක් ඇහුණා
සයිබර් අපරාධ වලින්
295
00:12:41,659 --> 00:12:43,093
මට ඔයාගේ කනට කොඳුරන්න පුළුවන් කියලා.
296
00:12:43,161 --> 00:12:44,661
ඔහ්, ඔබට පුළුවන්...
297
00:12:44,729 --> 00:12:46,663
පසු අපි රයන් සමඟ රාත්රී ආහාරය ගන්නවා.
298
00:12:46,731 --> 00:12:48,899
මම අලුත් අසල්වැසියන් ගැන දන්නේ නැහැ.
299
00:12:48,966 --> 00:12:51,334
ඔබ දන්නවා, එය රාත්රී ආහාරයෙන් ආරම්භ වේ,
එවිට ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
300
00:12:51,402 --> 00:12:53,403
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට තවමත් මගේ පටි සෑන්ඩර් තිබේ.
301
00:12:53,471 --> 00:12:54,771
ආ, මම දන්නවා, පැටියෝ.
මම දන්නවා.
302
00:12:54,839 --> 00:12:56,473
අඩුම තරමින් තක්කඩියන් ඔබේ දේවල් ගන්නා විට,
303
00:12:56,541 --> 00:12:57,507
ඔබට ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත හැකිය.
304
00:12:57,575 --> 00:12:59,009
හොඳයි, කවුද දන්නේ?
305
00:12:59,077 --> 00:13:00,410
සමහර විට රයන්ලා වංචනිකයෝ වෙන්න පුළුවන්.
306
00:13:00,478 --> 00:13:02,212
සමහර විට ඔබට ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
307
00:13:02,280 --> 00:13:03,713
නැහැ, මම කරන දේ මම ඔවුන්ට කියන්නේ නැහැ.
308
00:13:03,781 --> 00:13:05,048
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මගෙන් අහන්න පටන් ගනීවි
309
00:13:05,116 --> 00:13:06,550
ඔවුන්ගේ වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් ඉවත් කිරීමට.
310
00:13:06,617 --> 00:13:08,318
හොඳයි, මතක තබා ගන්න
කරුණු දෙකක් --
311
00:13:08,386 --> 00:13:10,487
අපි අපේ මුළුතැන්ගෙය නැවත සකස් කරනවා,
ඔබ ක්විනෝවා වලට ආදරෙයි.
312
00:13:10,555 --> 00:13:11,888
අපි අපේ මුළුතැන්ගෙය නැවත සකස් කරනවාද?
313
00:13:11,956 --> 00:13:13,390
නැතහොත් අපට ඔවුන්ට ආරාධනා කළ හැකිය,
314
00:13:13,458 --> 00:13:15,525
ඔබට බෙන් පෞද්ගලිකව ලබා දිය හැකිය
ඔබේ වඩු කැබිනෙට්ටුවේ සංචාරය.
315
00:13:18,229 --> 00:13:20,197
බේබි, බර්ක්ස් මෙතන ඉන්නවා.
316
00:13:20,264 --> 00:13:21,998
දැනටමත් 6:30?
317
00:13:22,066 --> 00:13:24,067
අම්මෝ රෙබෙකා මේ මගේ මහත්තයා.
318
00:13:24,135 --> 00:13:25,502
ආයුබෝවන්. පීටර්.
319
00:13:25,570 --> 00:13:27,204
නව අසල්වැසියන් හමුවීම ගැන සැමවිටම සතුටුයි.
ආයුබෝවන්.
320
00:13:27,271 --> 00:13:28,638
හේයි. බෙන්
321
00:13:28,706 --> 00:13:30,006
පීටර්.
322
00:13:30,074 --> 00:13:31,208
හේයි.
එලිසබෙත්. ආයුබෝවන්.
323
00:13:31,275 --> 00:13:33,009
ඉතින්, මම ඉවර කළා විතරයි
මෙහි පිරිසිදු කිරීම,
324
00:13:33,077 --> 00:13:35,245
නමුත්, අහ්, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
එන්න ඇතුලට වාඩි වෙන්නද?
325
00:13:35,313 --> 00:13:37,280
මි.මී.
ලස්සන නිවසක්.
326
00:13:37,348 --> 00:13:39,716
ඔහ්, අපි තවමත් පෙට්ටිවල,
නමුත් එය එනවා.
327
00:13:39,784 --> 00:13:41,384
හොඳයි, අපි ඔබට රෝස මල් ටිකක් ගෙනාවා.
328
00:13:41,452 --> 00:13:43,086
ස්තුතියි.
මට මේක අරින්න දෙන්න.
329
00:13:43,154 --> 00:13:45,856
පැත්තේ මේසයේ කිරළක් තියෙනවා.
330
00:13:45,923 --> 00:13:47,524
මම වහාම පහළට එන්නම්.
331
00:13:52,029 --> 00:13:53,163
ඔවුන් රාත්රී ආහාරය ගන්නවා,
332
00:13:53,231 --> 00:13:54,764
අපි මෙතන කාර් එකේ හිරවෙලා.
333
00:13:54,832 --> 00:13:56,366
ඔහ්, මිසිස් සූට්
කියලා හිතුවා.
334
00:13:56,434 --> 00:13:58,135
ඇය කෑමක් පැක් කළාය.
335
00:13:58,202 --> 00:14:00,704
ඒවගේම ඩෙවල් හැම් එලියට එනවා.
336
00:14:00,771 --> 00:14:01,838
නැහැ, ඉන්න.
337
00:14:01,906 --> 00:14:04,674
මයියොක්කා හෝ පියලි සහිත ඌරු සුවඳක් නැත.
338
00:14:04,742 --> 00:14:06,409
අහ්.
339
00:14:06,477 --> 00:14:08,178
ලස්සන බියුජෝලයිස් එකක්.
340
00:14:08,246 --> 00:14:10,413
ඔහ්.
පීටර් ඇපල් යුෂ ලබා ගනී.
341
00:14:13,384 --> 00:14:15,051
ඇය croque-monsieur හැදුවා.
342
00:14:15,119 --> 00:14:18,221
ඔහ්, එක gruyère එක්ක, එක sans.
343
00:14:18,289 --> 00:14:21,324
අනිවාර්යයෙන්ම ඉහලින්
සාමාන්‍ය FBI කොටස්කරුවන්.
344
00:14:21,392 --> 00:14:25,295
පැහැදිලිවම ප්‍රකාශ කිරීම ගැන කරුණාව.
345
00:14:27,198 --> 00:14:28,465
ඔහ්, පීටර් නිතරම ගේම් එක දානවා.
346
00:14:28,533 --> 00:14:29,599
ඔබට අවශ්ය දැයි මම නොදනිමි ...
347
00:14:29,667 --> 00:14:31,101
ඔහ්, ඉනිම නවයක් --
348
00:14:31,169 --> 00:14:33,803
Dante ගේ කව වලට සමාන අංකයක්.
349
00:14:33,871 --> 00:14:35,906
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්,
350
00:14:35,973 --> 00:14:38,708
ඔබේ යක්‍ෂ හැම්ගේ දවස්
අවසන් වෙමින් පවතිනවා විය හැක.
351
00:14:38,776 --> 00:14:40,810
මගේ දඬුවම ලිහිල් කළොත්?
352
00:14:40,878 --> 00:14:42,879
ඔව්.
353
00:14:42,947 --> 00:14:44,781
එය ඇත්ත.
354
00:14:44,849 --> 00:14:46,983
නවතා ඇති මෝටර් රථවල දිගු රාත්‍රියක් ගත නොවේ.
355
00:14:47,051 --> 00:14:48,818
කුඩා දයාව.
356
00:14:48,886 --> 00:14:50,520
ඔව්.
357
00:14:50,588 --> 00:14:51,855
මම දන්නේ නැහැ.
358
00:14:51,923 --> 00:14:53,490
සමහර විට පීටර් කතාවක් කියයි
359
00:14:53,558 --> 00:14:56,293
බිස්ට් එකක් හෝ පරණ නඩුවක් ගැන,
ඒ රාත්රී සියල්ල හරි ය.
360
00:14:56,360 --> 00:14:59,095
ඔබ නොස්ටැල්ජියාවට මායිම් වී ඇත.
361
00:15:01,132 --> 00:15:05,068
- මේක රසයි.
- අපව සිටීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
362
00:15:05,136 --> 00:15:06,836
ඔබේ කඩල ඇත්තටම කෑම වේල හදනවා.
363
00:15:06,904 --> 00:15:08,338
අපි ඒකට සමූහ ප්‍රයත්නයක් කියමු.
364
00:15:08,406 --> 00:15:10,473
රෙබෙකා, මාර්ගය වන විට,
ඔබ මෙම ටෝෆු වලට කළේ කුමක්ද?
365
00:15:10,541 --> 00:15:11,875
- කිසිවක් නැත.
- ඒක තමයි සුන්දරත්වය.
366
00:15:11,943 --> 00:15:14,144
අපි කෑමට කතා කරමු.
367
00:15:15,346 --> 00:15:17,847
ඉතින් බෙන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
368
00:15:17,915 --> 00:15:19,749
මම ඔබට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙමි.
අත් ආකෘතිය?
369
00:15:19,817 --> 00:15:21,151
පින්තාරු කරන්නාද?
370
00:15:21,219 --> 00:15:23,053
වාණිජ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.
371
00:15:23,120 --> 00:15:26,022
දිනකට පැය 14 පුරාම රෝලර් ධාවනය කිරීම
ඇඹරීමකි,
372
00:15:26,090 --> 00:15:28,625
නමුත් එය දැනට බිල්පත් ගෙවයි.
373
00:15:28,693 --> 00:15:30,126
සමහරවිට බෙන්
ඔබේ මුළුතැන්ගෙය දෙස බැලිය හැකිය
374
00:15:30,194 --> 00:15:31,261
අලුත්වැඩියා කිරීමෙන් පසුව.
375
00:15:31,329 --> 00:15:32,629
ඔහ්,
එය අවශ්ය නොවේ.
376
00:15:32,697 --> 00:15:34,631
ඔව්, පටන් ගන්න ඕන නෑ
ඔබේ රැකියාව සඳහා ඔබව භාවිතා කරයි.
377
00:15:34,699 --> 00:15:36,032
අසල්වැසියන් එසේ කරන විට මම එයට වෛර කරමි.
378
00:15:36,100 --> 00:15:37,934
මගුල කෙලින්.
379
00:15:38,002 --> 00:15:39,369
හොඳ අසල්වැසියන්ට.
380
00:15:39,437 --> 00:15:40,937
හොඳ අසල්වැසියන්ට.
චියර්ස්.
381
00:15:42,106 --> 00:15:43,907
ඉතින් රෙබෙකා ඔයා මොකද කරන්නේ?
382
00:15:43,975 --> 00:15:46,176
මම නර්තන ශිල්පියෙක්.
383
00:15:46,244 --> 00:15:48,211
මි.මී.
නර්තන ශිල්පියෙක්? බ්‍රෝඩ්වේ?
384
00:15:48,279 --> 00:15:49,646
බ්‍රෝඩ්වේ මාර්ගයෙන්.
385
00:15:49,714 --> 00:15:53,049
මම විශ්‍රාම යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ,
වෙනසක් සොයමින්.
386
00:15:53,117 --> 00:15:54,284
මි.මී.
387
00:15:54,352 --> 00:15:56,786
ඔබට කොහොමද පීටර්?
මම? ඔහ්, මට කම්මැලියි.
388
00:15:56,854 --> 00:15:58,355
මම නර්තනය ගැන වැඩිපුර කතා කරන්න ඕන.
389
00:15:58,422 --> 00:16:00,023
ඉදිරියට එන්න.
දැන් ඔබ මාව කුතුහලයට පත් කළා.
390
00:16:00,091 --> 00:16:01,758
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය --
එය එතරම් රසවත් නොවේ.
391
00:16:03,995 --> 00:16:06,663
ලස්සන දත්. හොඳ සිනහවක්.
විකලාංග විශේෂඥයා.
392
00:16:06,731 --> 00:16:07,631
නැත.
393
00:16:07,698 --> 00:16:09,466
ටැන් නැත.
394
00:16:09,533 --> 00:16:10,934
මම හිතන්නේ ඔෆිස් ජොබ් එකක්.
395
00:16:12,169 --> 00:16:13,169
පැටියෝ, එන්න.
ඔවුන්ට ඉඟියක් දෙන්න.
396
00:16:16,374 --> 00:16:18,341
මම Vikings වලට කැමතියි.
397
00:16:18,409 --> 00:16:20,043
වයිකින්ග්ස්?
398
00:16:20,111 --> 00:16:21,077
මට සමාවෙන්න.
399
00:16:21,145 --> 00:16:22,379
ම්ම්, ඔයාගේ වැසිකිලිය කොහෙද?
400
00:16:22,446 --> 00:16:24,681
අපි වැඩ වගයක් කරනවා
බිම් මහලේ,
401
00:16:24,749 --> 00:16:25,949
ඉතින් උඩ තට්ටුවේ, තුන්වන මහලේ.
402
00:16:30,721 --> 00:16:32,555
ඉතින්, වයිකින්ස්.
403
00:16:32,623 --> 00:16:34,457
ඔව්.
කොල්ලකෑම සහ කොල්ලය.
404
00:16:34,525 --> 00:16:38,061
ඔව්, ඔබ එම දිගු නැව් දන්නවා
මකර හිස් සමග?
405
00:16:38,129 --> 00:16:39,529
ඔවුන්ට ආදරෙයි.
406
00:17:07,191 --> 00:17:08,625
මම දන්නවා.
407
00:17:08,693 --> 00:17:09,826
ඔබ මහාචාර්යවරයෙක්.
408
00:17:09,894 --> 00:17:11,494
නෝර්ඩික් ඉතිහාසය.
409
00:17:11,562 --> 00:17:13,663
නැහැ, නමුත් සමීපයි.
410
00:17:17,501 --> 00:17:19,235
බෙන්, ඔයාට ඒක ඇහුණාද?
ඔව්.
411
00:17:21,739 --> 00:17:23,340
නිවස තවමත් පදිංචි වෙනවාද?
412
00:17:23,407 --> 00:17:24,841
නැත්නම් මීයෙක්.
413
00:17:24,909 --> 00:17:27,077
ඔවුන් සංඛ්‍යාව ඉක්මවා යන බව ඔබ දන්නවා
නිව් යෝර්ක් වැසියන් 10 සිට 1 දක්වා?
414
00:17:27,144 --> 00:17:28,111
මම ඒක අහලා තියෙනවා.
415
00:17:28,179 --> 00:17:29,646
මම ගිහින් බලන්නම්.
416
00:18:25,836 --> 00:18:28,605
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක යටත් වීමේ කොඩියක් කියලා.
417
00:18:28,672 --> 00:18:30,340
හරි මෙතන ඉන්න මොස්.
418
00:18:30,408 --> 00:18:32,275
මට එලිසබෙත්ව බේරගන්න ඕන.
419
00:18:39,337 --> 00:18:41,042
එලිසබෙත් නැතිවෙලා සෑහෙන කාලයක්.
420
00:18:41,164 --> 00:18:42,932
ඇය සමහරවිට
ඇයගේ වේශ නිරූපණය පරීක්ෂා කිරීම පමණි.
421
00:18:43,000 --> 00:18:44,255
මි.මී.
422
00:18:45,836 --> 00:18:49,505
ඉතින්, ඇය උත්සාහ කරන්නේ ඇයයි
ඔබට සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර ගැනීමට ලබා දෙන්න.
423
00:18:49,573 --> 00:18:52,108
ඔයා මාව ගත්තා. මම --
424
00:18:52,175 --> 00:18:54,443
මම වැඩිපුර මස්-අර්තාපල්
ආකාරයේ කොල්ලෙක්.
425
00:18:54,511 --> 00:18:56,412
බෙන් ඉස්සර හිටියා.
426
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
මි.මී.
427
00:18:57,547 --> 00:18:58,614
මීයන් නැත.
428
00:18:58,682 --> 00:19:01,617
චිප්මන්ක් විය හැක.
අපිට එකක් තිබුණා.
429
00:19:01,685 --> 00:19:04,320
මගේ බල්ලාගේ කිබල් එක දිගටම සොරකම් කළා.
430
00:19:04,388 --> 00:19:07,556
මට කුඩා පා සටහන් හමු විය
සැච්මෝගේ බඳුන අසල,
431
00:19:07,624 --> 00:19:09,392
ඉතින් මම එක රැයක් අවදියෙන් හිටියා.
432
00:19:09,459 --> 00:19:11,560
හොරු ඇල්ලුවා
ඔහුගේ කම්මුල් පිරී ඇත.
433
00:19:13,997 --> 00:19:16,532
අහ්, ඔබ කුඩා ජයග්‍රහණවලින් සතුටු වෙනවා.
434
00:19:16,600 --> 00:19:17,800
මම මගේ බිරිඳව පරීක්ෂා කරන්නම්.
435
00:19:20,037 --> 00:19:21,938
එලිසබෙත්,
මට මේ බාර් හරහා යන්න බැහැ.
436
00:19:22,005 --> 00:19:23,406
ඔබ තෝරා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
දොර ඔබම අගුළු දමන්න.
437
00:19:23,473 --> 00:19:24,640
මට අගුලක් ගන්න බැහැ!
438
00:19:24,708 --> 00:19:26,175
ඒක බර්මින්හැම් එකක් වගේ, හරිද?
439
00:19:26,243 --> 00:19:28,077
එය ආරම්භකයකු සඳහා පරිපූර්ණයි.
මට පික් සෙට් එක බලන්න පුලුවන්ද?
440
00:19:28,145 --> 00:19:29,111
ඔව්.
441
00:19:32,182 --> 00:19:35,217
හරි හරී. ඒ කොක්ක පාවිච්චි කරන්න...
දෙවැන්න වමේ සිට
442
00:19:35,285 --> 00:19:36,786
සහ කුඩා
L-හැඩැති ආතති යතුර.
443
00:19:45,629 --> 00:19:46,929
එල්?
444
00:19:48,365 --> 00:19:49,732
හරි දැන් තියාගන්න
යතුර මත පීඩනය, හරිද?
445
00:19:51,301 --> 00:19:52,902
නීල්, මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
446
00:19:52,970 --> 00:19:54,370
පික් එකේ කෙළවරට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
447
00:19:54,438 --> 00:19:55,738
එය දිගුවක් ලෙස සිතන්න
ඔබේ අතින්.
448
00:19:57,741 --> 00:19:59,608
මට පින දැනෙනවා.
449
00:19:59,676 --> 00:20:02,044
හොඳයි. හොඳයි.
දැන් කුඩා, කුඩා ඉහළට චලනය.
450
00:20:02,112 --> 00:20:03,813
අල්ෙපෙනති ස්ථානගත වී ඇති බව ඔබට දැනෙනු ඇත.
451
00:20:05,515 --> 00:20:06,415
මට එය තේරුණා.
452
00:20:06,483 --> 00:20:07,416
බලන්න?
453
00:20:11,521 --> 00:20:12,621
හේයි, එල්.
454
00:20:14,024 --> 00:20:15,558
හායි, නීල්.
455
00:20:15,625 --> 00:20:16,726
ආයුබෝවන්.
456
00:20:21,898 --> 00:20:24,800
උන් උඩ මොනවද කරන්නේ?
457
00:20:24,868 --> 00:20:27,203
කවුරුහරි මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද
ඇයි මගේ බිරිඳ අල්ලාගෙන ඉන්නේ
458
00:20:27,270 --> 00:20:29,071
රජයක්
Elite III lock-pick set ද?
459
00:20:29,139 --> 00:20:30,239
පැටියෝ, ඒක බෙන්ගේ.
460
00:20:30,307 --> 00:20:31,374
අපි මෙතන ඉන්න හේතුව මේකයි.
461
00:20:31,441 --> 00:20:32,508
මට ඕන උනේ ඔයා මේක බලන්න.
462
00:20:32,576 --> 00:20:33,809
පීටර්, නීතිමය මාර්ගයක් නැහැ
463
00:20:33,877 --> 00:20:35,511
ඔහු සන්තකයේ සිටීම සඳහා
ප්‍රභූවරයෙකුගේ --
464
00:20:35,579 --> 00:20:38,214
එපා!
නීත්‍යානුකූලභාවය ගැන මට කියන්න එපා.
465
00:20:38,281 --> 00:20:40,850
මම එනකොට මගේ ගෙදර ඉන්න.
466
00:20:40,917 --> 00:20:43,285
අපි යමු.
මට හදිසියේම ආහාර රුචිය නැති විය.
467
00:20:47,858 --> 00:20:49,392
හැමදේම හරිද?
468
00:20:49,459 --> 00:20:50,659
නැත.
469
00:20:50,727 --> 00:20:52,728
එලිසබෙත්ට සනීප නෑ.
470
00:20:52,796 --> 00:20:54,096
ඇය යමක් සමඟ සටන් කරයි.
471
00:20:54,164 --> 00:20:55,464
අපොයි නෑ.
472
00:20:55,532 --> 00:20:58,167
ඔබට පයි එකක් ලැබුණේ නැත.
නැවුම් රුබාබ්.
473
00:20:58,235 --> 00:20:59,869
ඔහ්, මට කෑල්ලක් බේරගන්න.
474
00:20:59,936 --> 00:21:01,937
හොඳයි,
ලස්සන රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයකට ස්තූතියි.
475
00:21:10,247 --> 00:21:12,348
මුල සිටම ආරම්භ කරන්න.
476
00:21:12,416 --> 00:21:13,682
හරි හරී.
477
00:21:13,750 --> 00:21:15,217
මම මොසීට ආරාධනා කළා
ස්කෑනරයට සවන් දීමට.
478
00:21:15,285 --> 00:21:17,753
එකම මිනිසුන් සැලසුම් කරන බව අපට ආරංචි විය
හෙට සඳහා යමක්.
479
00:21:17,821 --> 00:21:18,988
එයින් එක් හඬක් වූයේ බෙන්,
480
00:21:19,056 --> 00:21:21,123
තුවක්කුවක් අතැතිව පාරේ සිටි.
481
00:21:21,191 --> 00:21:22,058
තුවක්කුවක්?
482
00:21:22,125 --> 00:21:23,192
අපි හිතනවා ඒක තුවක්කුවක් කියලා.
483
00:21:23,260 --> 00:21:24,326
නැත්නම් ටෝනි සම්මානයක්.
484
00:21:25,362 --> 00:21:27,663
ඔබට උපකල්පිත තුවක්කුවක් පෙනේ,
485
00:21:27,731 --> 00:21:29,231
ඉන්පසු අශ්වාරෝහක හමුදාවට කැඳවීමට තීරණය කරන්න.
486
00:21:29,299 --> 00:21:31,233
එල්ට අවශ්ය වූයේ තහවුරු කර ගැනීමටය
ඇය වෘකයා අඬමින් සිටියේ නැත.
487
00:21:31,301 --> 00:21:33,169
ගැන මට ලැජ්ජ හිතුනා
කලින් සිදු වූ දේ.
488
00:21:33,236 --> 00:21:34,770
ඔහ්, ඔව්, හොඳයි, මම හැඟීම දන්නවා.
489
00:21:34,838 --> 00:21:37,006
මගේ බිරිඳ මෑතකදී මාව පැට්සි ලෙස භාවිතා කළා.
490
00:21:37,074 --> 00:21:40,242
ඔව්, සහ ඔපරේෂන් ඩිනර් රෝල්
සාර්ථක විය.
491
00:21:40,310 --> 00:21:42,445
මෙහෙයුම කුමක්ද?
ඔබ එලයිට් III දැක්කා.
492
00:21:42,512 --> 00:21:44,480
අපි හිතුවා ඔබ අගුල දැක්කොත් කියලා
තේරීම්, ඔබට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්ය වේ.
493
00:21:44,548 --> 00:21:46,015
විමර්ශනය කරන්නේ කුමක්ද?
494
00:21:46,083 --> 00:21:47,349
එහි තුණ්ඩු බෑගයක් විය.
495
00:21:47,417 --> 00:21:48,584
මම - මම සොයාගත්තා
ඩෆල් බෑගය.
496
00:21:48,652 --> 00:21:50,352
ඒක ඇතුලේ ෆෝන් කොම්පැනියේ නිල ඇඳුමක් තිබුණා.
497
00:21:50,420 --> 00:21:52,288
දුරකථන සමාගම් නිල ඇඳුමක්?
498
00:21:52,355 --> 00:21:54,056
සහ සමහර අලුත්වැඩියා උපකරණ.
499
00:21:54,124 --> 00:21:57,093
ෆෝන් එක එලියට ගියා
47 වන දින ගොඩනැගිල්ල සහ අද උද්යානය.
500
00:21:57,160 --> 00:21:59,295
සමහර ආරක්ෂක පද්ධති
දුරකථන මාර්ගවලට සම්බන්ධ වේ.
501
00:21:59,362 --> 00:22:01,597
බලන්න?
යමක් ඇති.
502
00:22:01,665 --> 00:22:03,732
නිදොස් කිරීම ඔබේ,
සූට් මහත්මිය.
503
00:22:05,335 --> 00:22:06,702
ඔබ බෙන් දෙස බලනවාද?
504
00:22:13,543 --> 00:22:15,911
නිරීක්ෂණ ආම්පන්න ආපසු ලබා දීම.
505
00:22:15,979 --> 00:22:17,079
හොඳයි, මේ නිසා,
506
00:22:17,147 --> 00:22:18,981
මගේ සී.අයි. සැන්දෑවක් ගත කළේය
මගේ බිරිඳට උගන්වනවා
507
00:22:19,049 --> 00:22:21,083
සියුම් කරුණු
අගුලු දැමීම සහ BandE.
508
00:22:21,151 --> 00:22:22,485
මට ඇහුනා.
509
00:22:22,552 --> 00:22:24,286
ඔහු පසු විපරමක් සඳහා වේලාසනින් පැමිණියේය
දුරකථන සමාගම සමඟ.
510
00:22:24,354 --> 00:22:25,855
සමාව දීම. හොඳයි.
511
00:22:25,922 --> 00:22:27,590
අපි දර්ශක හරහා බෙන් රයන් ධාවනය කර තිබේද?
512
00:22:27,657 --> 00:22:28,591
මම කළා.
ඒක හොඳ නැහැ.
513
00:22:28,658 --> 00:22:29,859
බෙන් වසර 4 ක් සේවය කළේය
514
00:22:29,926 --> 00:22:31,393
ලකුණු පහක් නිවැරදි කිරීමේ පහසුකමේදී
515
00:22:31,461 --> 00:22:32,995
සොරකම් කළ දේපල සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා.
516
00:22:33,063 --> 00:22:34,363
නීල් අවට නැති විට පවා,
517
00:22:34,431 --> 00:22:37,099
මම රාත්රී ආහාරය අවසන් කරමි
මහා කොල්ලකරුවන් සමඟ.
518
00:22:37,167 --> 00:22:39,568
සන්නද්ධ මංකොල්ලයට වසර 4 ක් පමණක්?
519
00:22:39,636 --> 00:22:41,170
ඔහු යම් තොගයක් සමඟ හසු විය,
520
00:22:41,238 --> 00:22:42,872
නමුත් ඔවුන්ට ඔප්පු කිරීමට නොහැකි විය
ඔහු රැකියාව ඇද ගත්තේය.
521
00:22:42,939 --> 00:22:44,206
ඔහුට සහකරුවෙකු සිටි බව පවසයි.
522
00:22:44,274 --> 00:22:45,541
- ඔව්.
- ඒ වගේම ඔහු තවමත් කරනවා.
523
00:22:45,609 --> 00:22:47,109
ඒ ගොඩනැගිල්ල
රේඛා බැස ගිය තැන
524
00:22:47,177 --> 00:22:48,611
දුරකථනය පදනම් කරගත් එකක් ඇත
අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය.
525
00:22:48,678 --> 00:22:50,112
එය අභිබවා යාම
මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ රැකියාවකි.
526
00:22:50,180 --> 00:22:51,514
ඔබට කඳ රේඛාව කපා ගත හැකිය
527
00:22:51,581 --> 00:22:53,849
බයිපාස් ලයින් එකක් තරම්
එකවර සම්බන්ධ වේ.
528
00:22:53,917 --> 00:22:56,285
ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීම මග හැරිය
ඒත් කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ.
529
00:22:56,353 --> 00:22:58,053
මම හිතන්නේ එය වියළි ධාවනයක් විය.
530
00:22:58,121 --> 00:22:59,555
එය වැඩ කරන බවට වග බලා ගැනීම
ඔවුන් සැලසුම් කර ඇති ලකුණු කුමක් වුවත්.
531
00:22:59,623 --> 00:23:01,557
ඩයනා, ලැයිස්තුවක් සොයා බලන්න
දන්නා ඇසුරු කරන්නන්ගේ.
532
00:23:01,625 --> 00:23:03,459
සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත
සහ ඔහුගේ සහකරු සොයා ගන්න.
533
00:23:03,527 --> 00:23:05,261
හරි හරී.
534
00:23:06,963 --> 00:23:08,197
එල් හරි.
535
00:23:08,265 --> 00:23:10,499
ඔබ ජීවත් වන්නේ පාරේ ය
අපරාධකරුවෙකුගෙන්.
536
00:23:10,567 --> 00:23:13,402
මම දන්නවා.
මට ඇයව ඇමතීමට අවශ්යයි.
537
00:23:24,080 --> 00:23:25,147
බෙන්
538
00:23:27,117 --> 00:23:28,751
පිළිතුරක් නැද්ද?
නැත.
539
00:23:28,818 --> 00:23:29,852
ඇය කාර්යබහුල බව මට විශ්වාසයි.
540
00:23:32,589 --> 00:23:33,956
උවමනාවක් වුනොත්.
ඔව්.
541
00:23:36,059 --> 00:23:39,762
ජෝන්ස්, 76 වන පරිශ්‍රයට කතා කරන්න.
542
00:23:39,829 --> 00:23:43,465
C.O ගෙන් අහන්න මුර කාර් එකක් ලබා ගැනීමට
මගේ නිවස අසලින් ධාවනය කිරීමට.
543
00:23:43,533 --> 00:23:46,468
මේ ආවේ ඔයාගේ කෑම ටික ආපහු දෙන්න.
544
00:23:46,536 --> 00:23:50,673
ඔහ්, ඒක තමයි,
අම්මෝ, ඔයාට ගොඩක් හිතවත්.
545
00:23:50,740 --> 00:23:53,075
ඔබ අපව පිළිගත් උණුසුම් පිළිගැනීමෙන් පසුව,
546
00:23:53,143 --> 00:23:55,911
ඔයා යනවා දැක්කම අපිට දුක හිතුනා...
කොහෙවත් නැති.
547
00:23:55,979 --> 00:23:57,146
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
548
00:23:57,214 --> 00:23:59,748
ඔව්. බොහෝ.
549
00:23:59,816 --> 00:24:03,919
ඔව්, මට සමාවෙන්න අපි ඔයාව දාලා ගියාට
පෙර, ම්ම්, අතුරුපස.
550
00:24:03,987 --> 00:24:05,854
ඒක හුරතල්.
551
00:24:05,922 --> 00:24:07,389
ඔබ සහ පීටර් විශිෂ්ට යුවළක් බවට පත් කරයි.
552
00:24:07,457 --> 00:24:08,824
සහ ඔබ සහ රෙබෙකා.
553
00:24:08,892 --> 00:24:11,760
රෙබෙකා සහ මම උත්සාහ කරනවා
යන්න.
554
00:24:11,828 --> 00:24:12,928
අභියෝග තියෙනවා.
555
00:24:15,732 --> 00:24:18,267
හේයි, කොල්ලා.
556
00:24:18,335 --> 00:24:21,537
ඔහ්, සෑම විටම අභියෝග තිබේ.
557
00:24:25,942 --> 00:24:28,310
ඔබ නැවත සකස් කරන බව සිතුවා
ඔබේ කුස්සිය?
558
00:24:28,378 --> 00:24:30,646
ඕ ඇත්ත.
559
00:24:30,714 --> 00:24:33,115
හොඳයි, මේ දේවල්
කවදාවත් ඇත්තටම කරන්න එපා.
560
00:24:33,183 --> 00:24:36,986
ඉතින් ඔයා බොරු කිව්වා...
මගේ ගෙදර ඇතුලට යන්න.
561
00:24:41,591 --> 00:24:43,392
ඔබේ සැමියා රැකියාවේ?
562
00:24:43,460 --> 00:24:47,463
බෙන්, මම නෙවෙයි...
මම කරදර හොයන්නේ නැහැ.
563
00:24:52,202 --> 00:24:54,136
මිනිස්සු කවදාවත් නැහැ.
564
00:25:06,483 --> 00:25:08,150
හරි හරී.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
565
00:25:08,218 --> 00:25:09,551
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
566
00:25:12,956 --> 00:25:14,356
බෙන් හිටියේ මගේ ගෙදර, නීල්.
567
00:25:14,424 --> 00:25:15,391
කුමක් ද?
568
00:25:15,458 --> 00:25:16,451
ඔහු මගේ බිරිඳට තර්ජනය කළා.
569
00:25:17,394 --> 00:25:19,695
හරි ගෙදර යන්න.
අපි මෙහි දේවල් ආවරණය කරන්නෙමු.
570
00:25:19,763 --> 00:25:21,830
ඇය හොඳින් සිටින බව එල් දිවුරනවා.
571
00:25:21,898 --> 00:25:25,267
ඇය කියනවා අපි ලබාගන්න ඕන කියලා
මේ බැල්ලිගෙ පුතා.
572
00:25:25,335 --> 00:25:27,036
ඔබට නිවස පිළිබඳ විස්තරයක් තැබිය හැකිය.
573
00:25:27,103 --> 00:25:29,038
නැත, ඇය එබී බලනු ඇත
දවස පුරාම කවුළුව.
574
00:25:29,105 --> 00:25:30,172
ඇය මෝටර් රථය දකිනු ඇත.
575
00:25:30,240 --> 00:25:31,340
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය තේරුම් ගනීවි
576
00:25:31,408 --> 00:25:32,508
ඔබ ඇයගේ ආරක්ෂාව ගැන සොයා බලනවා.
577
00:25:32,575 --> 00:25:34,076
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව ඇය දැන ගනු ඇත.
578
00:25:34,144 --> 00:25:36,879
ඇය දන්නවා නම් මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති බව
එවිට ඇය මා ගැන කරදර වනු ඇත.
579
00:25:36,946 --> 00:25:38,781
එය ඇයට අවශ්ය අන්තිම දෙයයි.
580
00:25:40,550 --> 00:25:42,351
මට විශ්වාසයි මොසී පැද්දෙන බව.
581
00:25:43,820 --> 00:25:45,821
ඔහුගේ පාද තබා ගැනීමට ඔහුට කියන්න
ගෘහ භාණ්ඩ වලින්.
582
00:25:45,889 --> 00:25:47,389
කළා.
583
00:25:47,457 --> 00:25:50,326
මට බෙන් රයන් දෙස ඇස් අවශ්යයි.
මට දැනගන්න ඕන එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
584
00:26:04,574 --> 00:26:05,941
හොඳයි, අපට ඔහුව ඇදගෙන යා හැකිය,
585
00:26:06,009 --> 00:26:07,643
කාර්යාංශය තර්ජන කරන ආකාරය ඔහුට පෙන්වන්න.
586
00:26:07,711 --> 00:26:08,844
අපරාධයක් වෙලා නැහැ.
587
00:26:08,912 --> 00:26:10,212
අපිට මොකුත් නෑ
ඔහුට තර්ජනය කිරීමට,
588
00:26:10,280 --> 00:26:14,083
අනික අපි එයාව ගේනවා නම්,
අපි ගිනිදැල් පත්තු කරනවා විතරයි.
589
00:26:14,150 --> 00:26:16,151
සහ මම දන්නේ නැහැ
මට මාවම පාලනය කරගත හැකි නම්
590
00:26:16,219 --> 00:26:17,152
මට ඔහු තනිවම සිටියා නම්.
591
00:26:18,455 --> 00:26:20,923
පීටර්,
අපි රයන් මත තැබූ වලිගය --
592
00:26:20,990 --> 00:26:22,725
අපට යමක් ලැබුණා.
593
00:26:22,792 --> 00:26:25,294
ඉතින්, අර බෙන් මිනිහා කතා කරනවා
කොනර් බේලි වේ.
594
00:26:25,362 --> 00:26:27,696
එයාට එයාගෙම දිග රැප් ශීට් එකක් තියෙනවා.
බෙන්ගේ සහකරු?
595
00:26:27,764 --> 00:26:29,665
ඒකයි මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ.
දෙන්නා ආපහු යනවා.
596
00:26:29,733 --> 00:26:31,700
සමහර විට බෙන් නව මිතුරෙකු භාවිතා කළ හැකිය.
597
00:26:31,768 --> 00:26:32,835
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
598
00:26:32,902 --> 00:26:34,303
හොඳයි, අපරාධය සහෝදරත්වයයි
599
00:26:34,371 --> 00:26:36,004
නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම ද එසේමය.
600
00:26:36,072 --> 00:26:37,906
මම කිව්වේ, ඔබ තවත් නොවේ
යමෙකුට විවෘත කිරීමට නැඹුරු වේ
601
00:26:37,974 --> 00:26:38,941
ඔහු MI5 නම්?
602
00:26:39,008 --> 00:26:40,075
ෂුවර්.
603
00:26:40,143 --> 00:26:41,744
ඉතින් සමහර විට බෙන් යමක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනු ඇත
604
00:26:41,811 --> 00:26:43,078
එයා හිතුවොත් මම අපරාධකාරයෙක් කියලා.
605
00:26:43,146 --> 00:26:45,214
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
606
00:26:45,281 --> 00:26:47,149
ප්රශ්නය වන්නේ,
607
00:26:47,217 --> 00:26:48,917
මම කොහොමද බෙන්ව හිතන්න හදන්නේ
මම ඔහුගෙන් කෙනෙක්ද?
608
00:26:48,985 --> 00:26:51,587
කොනර් හමුවීම උල්ලංඝනය කිරීමකි
බෙන්ගේ පැරෝල් එකෙන්.
609
00:26:51,654 --> 00:26:53,389
මට එයාගේ P.O දෙන්න පුළුවන්. ඇමතුමක්.
610
00:26:53,456 --> 00:26:55,891
හොඳයි. එවිට මම පෙනී සිටිමි
පේරෝල් කාර්යාලයේදී
611
00:26:55,959 --> 00:26:57,259
සහෝදර හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් විදියට
612
00:26:57,327 --> 00:26:58,761
ඉන්න දඟලනවා
සෘජු හා පටු මත.
613
00:26:58,828 --> 00:27:00,329
ඔබ ඉපදීමට උපන් භූමිකාවක්.
614
00:27:04,828 --> 00:27:06,785
ඔයා මට කියන්න මට අවසර නැහැ කියලා
මගේ මිතුරා සමඟ කතා කිරීමට?
615
00:27:06,905 --> 00:27:08,493
ඔබේ මිතුරාට වාර්තාවක් ඇති විට නොවේ
616
00:27:08,560 --> 00:27:09,727
සහ ඔබේ රැකියාවේ පෙනී සිටියි.
617
00:27:09,795 --> 00:27:11,596
මම වැරදි දෙයක් කළේ නැහැ.
618
00:27:12,633 --> 00:27:14,165
ඔබ ඔබේ කොන්දේසි කඩ කරන්නේ නම්,
619
00:27:14,233 --> 00:27:16,601
අඩුම තරමේ විනීත කමවත් තියෙනවා
එය පුද්ගලිකව කිරීමට.
620
00:27:16,668 --> 00:27:18,703
මොනවා උනත් මචන්.
අපි මෙතන කළාද?
621
00:27:18,770 --> 00:27:23,441
මෙය අවස්ථාවක් ලෙස සිතන්න
සතියකට දෙවරක් මගේ සමාගම භුක්ති විඳීමට
622
00:27:23,509 --> 00:27:25,743
එක් වරක් වෙනුවට.
623
00:27:25,811 --> 00:27:28,479
සතියකට දින දෙකක්.
624
00:27:28,547 --> 00:27:32,216
මට ඔයාව ගන්න වෙනවා
ඉක්මනින් සාප්පු සවාරි.
625
00:27:32,284 --> 00:27:33,584
නැහැ, මට බෑ
හෙට නැවත එන්න.
626
00:27:33,652 --> 00:27:35,586
මම කොහොමද රැකියාවක් කරන්නේ කියලා
627
00:27:35,654 --> 00:27:38,556
ඔබ දිගටම මගේ පස්ස ඇදගෙන යන විට
හැම වෙලාවෙම මෙතන?
628
00:27:38,624 --> 00:27:39,757
මා දෙස බලන්න එපා...
629
00:27:39,825 --> 00:27:41,125
මොකක්ද දන්නවද?
මගේ අධීක්ෂක අමතන්න, හරිද?
630
00:27:41,193 --> 00:27:43,694
එයා මාව අයින් කරයි.
631
00:27:43,762 --> 00:27:46,564
W-- ඔබට කිසිවක් නැත
ඒකට කියන්නද?
632
00:27:46,632 --> 00:27:49,133
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
633
00:27:49,201 --> 00:27:50,868
පිටත ඉස්කුරුප්පු
634
00:27:50,936 --> 00:27:52,270
ඉස්කුරුප්පු වලට වඩා නරක ය
ඇතුළතින්.
635
00:27:52,337 --> 00:27:54,539
ඔව්.
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.
636
00:27:54,606 --> 00:27:56,607
නික් හැල්ඩන්.
637
00:27:56,675 --> 00:27:58,809
බෙන් රයන්.
638
00:27:58,877 --> 00:28:00,978
බීම ගන්න තැනක් ඔබ දන්නවා
මෙතන, බෙන්?
639
00:28:01,046 --> 00:28:02,980
මම යන්තම් හිස ඔසවමින් සිටියෙමි
මගේ යාලුවෙක් ඉන්න තැනට.
640
00:28:03,048 --> 00:28:04,582
ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍යද?
641
00:28:04,650 --> 00:28:06,384
මම විය යුතු නැහැ
හිටපු අවාසි සමග ගැවසෙමින්.
642
00:28:06,451 --> 00:28:07,785
ඔව්, මමත්.
643
00:28:07,853 --> 00:28:09,387
මට හැමදේටම සතයක් තිබුණා නම්
මට කරන්න තිබුනෙ නෑ...
644
00:28:09,454 --> 00:28:10,888
මම එය ස්ථාවර ප්‍රසංගයක් ලෙස හඳුන්වමි.
645
00:28:10,956 --> 00:28:12,657
ඔබ තීරු සන්ධි වලට කැමතිද?
646
00:28:14,593 --> 00:28:17,962
♪ මම දන්නවා ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන කියලා
647
00:28:20,299 --> 00:28:22,300
අහන්න, මම ඇත්තටම ෆ්ලෂ් නැහැ
මේ මොහොතේ, එසේ ...
648
00:28:22,367 --> 00:28:24,302
හේයි, විවේක ගන්න.
මම ඔබව ආවරණය කළා.
649
00:28:24,369 --> 00:28:26,237
ස්තුතියි.
650
00:28:26,305 --> 00:28:28,205
හේයි බබා.
හේයි පැටියෝ.
651
00:28:28,273 --> 00:28:30,841
ඔබ කොපමණ කාලයක් පිටතට ගොස්ද?
652
00:28:30,909 --> 00:28:32,476
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.
653
00:28:32,544 --> 00:28:34,879
ඔබට යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
654
00:28:34,947 --> 00:28:36,981
ඔක්කොම හරියට කරනවා.
655
00:28:40,586 --> 00:28:42,853
ඔබට රෝදකරුවෙකු අවශ්‍යද?
656
00:28:42,921 --> 00:28:44,622
දැන්, බලන්න, ඔබ යන්න.
657
00:28:44,690 --> 00:28:47,058
මම කාලය ගත කළ නිසා,
ඔබ සිතන්නේ මම ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙක් බවයි.
658
00:28:47,125 --> 00:28:49,927
ඒක එහෙම නේද
අපි වගේ කොල්ලො එක්ක?
659
00:28:49,995 --> 00:28:51,796
ඔබ ලොම්පොක් වෙත ගොස් ඇත, ඔබ වැරදිකරුවෙකි.
660
00:28:51,863 --> 00:28:53,364
යම් අවස්ථාවක දී, ඔබට කියන්නට ඇත්තේ,
661
00:28:53,432 --> 00:28:56,467
"ලෝකය මාව දකින්නේ එහෙම නම්,
ඒ මම කවුද."
662
00:28:56,535 --> 00:28:58,502
මම ඔබට දන්වන්නම්
මට රෝදකරුවෙකු අවශ්ය නම්.
663
00:28:59,771 --> 00:29:01,238
මම එය දැන සිටියෙමි.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා.
664
00:29:01,306 --> 00:29:02,940
ඔව්, මම කිසිවක් පිළිගන්නේ නැහැ.
665
00:29:07,579 --> 00:29:08,879
ඔව්, ඔබට තේරුණාද?
666
00:29:14,920 --> 00:29:18,322
අහන්න, මට යන්න වෙනවා
මගේ මිතුරෙකුට කතා කරන්න.
667
00:29:18,390 --> 00:29:19,957
ඇයි ඔබ බීම ඇණවුම් නොකරන්නේ?
මම ඉක්මනට එන්නම්.
668
00:29:20,025 --> 00:29:22,059
ස්තුතියි.
669
00:29:25,263 --> 00:29:28,866
♪ මම ලුහුබැඳීමට කැමතියි, කොල්ලා,
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ♪
670
00:29:40,579 --> 00:29:41,846
ඔබට කොහොමද?
671
00:29:41,913 --> 00:29:43,447
මම පහෙන් වේදිකාවට එනවා බබා.
672
00:29:43,515 --> 00:29:45,316
නියමයි.
673
00:29:45,384 --> 00:29:47,385
අහන්න, ම්ම්...
674
00:29:47,452 --> 00:29:49,253
මම ඔබේ ඇස් වේශ නිරූපණයට කැමතියි.
675
00:29:49,321 --> 00:29:50,721
එය මගේ පෙම්වතියට හොඳින් පෙනෙනු ඇත.
676
00:29:50,789 --> 00:29:52,590
එය සමඟ වෙන් වීමට අවශ්‍යද?
677
00:29:52,658 --> 00:29:54,392
ඔබ එය ලබාගත්තේ කොහෙන්ද කියා ඇයට කියන්නද?
678
00:29:54,459 --> 00:29:55,993
අපේ පුංචි රහස.
679
00:29:56,962 --> 00:29:59,397
ඔයාට ස්තූතියි.
680
00:29:59,464 --> 00:30:04,001
♪ මම දන්නවා ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන කියලා
681
00:30:04,069 --> 00:30:06,637
♪ ඔබේ දෑත් මා මත තබන්න
682
00:30:15,080 --> 00:30:17,748
ඒ දීප්තිමත් අක්ෂි සෙවනැල්ලකි.
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමන වර්ණයද?
683
00:30:17,816 --> 00:30:19,583
කිංෆිෂර්.
කුමක් ද?
684
00:30:19,651 --> 00:30:21,619
එය ටර්කියුයිස් පවුලට අයත් වේ.
ඔහ්.
685
00:30:21,687 --> 00:30:23,187
ඔයාව ගෙදරදීම හදාගත්තා
Stardust හිදී.
686
00:30:23,255 --> 00:30:24,288
හොඳයි, ඔබ අතුල්ලන විට
තීරු සමාජ ශාලාවක,
687
00:30:24,356 --> 00:30:25,856
ඔබේ විකල්ප සීමිතයි.
688
00:30:25,924 --> 00:30:28,859
ඔහ්, මම හදන්න පෙළඹෙනවා
"තීරු සමාජ ශාලාවක අතුල්ලමින්" විහිළුව.
689
00:30:28,927 --> 00:30:30,361
එය පාවී ය
ඔබ වෙනුවෙන් තහඩුව හරහා.
690
00:30:30,429 --> 00:30:31,462
ඔබ කළා.
ඔබ ඊට වඩා ඉහළින් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
691
00:30:31,530 --> 00:30:33,330
මම.
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
692
00:30:33,398 --> 00:30:35,433
මම ඔට්ටු අල්ලනවා වැඩේ තමයි කියලා
ඔවුන් බලා සිටි නියෝගය.
693
00:30:35,500 --> 00:30:36,634
මගේ අදහස් හරියටම.
694
00:30:36,702 --> 00:30:39,303
මම තීරු සමාජ ශාලාවේ අයිතිකරුට කතා කළා.
695
00:30:39,371 --> 00:30:41,672
පැහැදිලිවම, කොනර් ය
ඔවුන්ගේ දිවාකාල කළමනාකරු.
696
00:30:41,740 --> 00:30:42,873
මොකක්ද,
ඔවුන් හිටපු කොන්සර් කෙනෙක් කුලියට ගත්තාද?
697
00:30:42,941 --> 00:30:43,874
පොත් වලින් පිට.
698
00:30:47,279 --> 00:30:48,379
මේ බර්ක්.
699
00:30:48,447 --> 00:30:50,648
ඔව්, ජෝන්ස්.
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
700
00:30:50,716 --> 00:30:53,350
මැද නගර දුරකථන.
ස්තුතියි.
701
00:30:53,418 --> 00:30:55,386
දුරකථන සමාගමේ වැඩ ඇණවුම?
702
00:30:55,454 --> 00:30:57,321
මිඩ්ටවුන් කාර්ය මණ්ඩලය දැන් අඩවියේ සිටී.
703
00:30:57,389 --> 00:30:58,989
මම ඔට්ටු අල්ලනවා බෙන් සහ කොනර් ළඟ ඉන්නවා කියලා.
704
00:30:59,057 --> 00:31:00,624
ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුමින්.
705
00:31:00,692 --> 00:31:02,426
ඔබ සහ ඔබේ ඇස් සෙවන
මෙම නඩුව බිඳ දමන්නට ඇත.
706
00:31:07,365 --> 00:31:08,666
ඒක බලන්න.
707
00:31:08,734 --> 00:31:10,134
ඒක තරගයක්.
708
00:31:10,202 --> 00:31:12,169
මම වැඩ නවත්වන්නම්
පහත වැටෙන්නේ කුමක්දැයි අපි දැන ගන්නා තුරු.
709
00:31:12,237 --> 00:31:14,138
නියමයි.
710
00:31:14,206 --> 00:31:16,273
වෙලාව 2.00ට කිට්ටුයි.
711
00:31:16,341 --> 00:31:20,945
බෙන්ට වැඩ නියෝගයක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
මෙම කාර්යය සඳහා?
712
00:31:21,012 --> 00:31:22,313
ඔවුන් රේඛාව කපා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
713
00:31:22,380 --> 00:31:24,415
සහ එය වෙත කැඳවා ඇත
Midtown Telephone මද?
714
00:31:24,483 --> 00:31:27,251
එතකොට බෙන්ට ආපහු කෝල් එකක් එනවා
ඇණවුම් අංකය සමඟ.
715
00:31:27,319 --> 00:31:29,386
දුරකථන සමාගම අනතුරු අඟවයි
ප්රදේශයේ ව්යාපාර
716
00:31:29,454 --> 00:31:31,355
ඔවුන් කරන්න යන බව
අද අලුත්වැඩියා වැඩ.
717
00:31:31,423 --> 00:31:33,157
අපේ කොල්ලො ආවම
ව්යාජ නිල ඇඳුමින්
718
00:31:33,225 --> 00:31:34,792
පරීක්ෂා කරන වැඩ ඇණවුමක් සමඟ...
719
00:31:34,860 --> 00:31:36,527
ඔවුන් කෙලින්ම ඇතුලට යනවා.
බැටළු පැටවුන් සඳහා සිංහයන්.
720
00:31:36,595 --> 00:31:37,695
ජෝන්ස්!
721
00:31:37,763 --> 00:31:39,363
උන් කොහේ හරි කිට්ටුවෙන් වදිනවා.
722
00:31:39,431 --> 00:31:40,698
Fan out.
723
00:31:40,766 --> 00:31:42,166
කතා කළේ කාටදැයි බැලීමට පරීක්ෂා කරන්න
අද දුරකථන අලුත්වැඩියා කරන්නෙක්.
724
00:31:42,234 --> 00:31:44,001
අපි ඒකේ ඉන්නවා.
725
00:31:44,069 --> 00:31:46,403
ඔව්, නමුත් කොහෙද?
726
00:31:51,076 --> 00:31:53,210
මම මේ තීන්ත කලින් දැකලා තියෙනවා.
727
00:31:53,278 --> 00:31:55,379
ඒක තමයි පාට
ඒක තිබුනේ බෙන්ගෙ අතේ.
728
00:31:55,447 --> 00:31:57,515
ෂෝන් ලූමිස්, ආරක්ෂක ප්‍රධානී.
729
00:31:57,582 --> 00:31:58,549
මම FBI වෙත උදව් කරන්නේ කෙසේද?
730
00:31:58,617 --> 00:31:59,817
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
731
00:31:59,885 --> 00:32:01,252
ඔව්.
732
00:32:01,319 --> 00:32:02,953
ඔහු චිත්‍ර ශිල්පීන්ගෙන් කෙනෙකි
අපගේ ප්රතිනිර්මාණය මත වැඩ කරමින්
733
00:32:03,021 --> 00:32:04,588
දුරකථන සමාගමක කෙනෙක්ද
දැන් මෙතනද?
734
00:32:04,656 --> 00:32:06,357
ඔව්. නමුත් මගේ සහායකයා
දැනටමත් ඔවුන් සමඟ කතා කර ඇත.
735
00:32:06,424 --> 00:32:07,491
ඔවුන්ගේ අක්තපත්‍ර පරීක්ෂා කරන්න.
736
00:32:07,559 --> 00:32:09,527
ඔබගේ දුරකථනය ගන්න.
737
00:32:13,999 --> 00:32:15,266
ලයින් මැරිලා.
738
00:32:15,333 --> 00:32:18,302
ජෝන්ස්, කණ්ඩායම ගේන්න
Drakemore හෝටලයට.
739
00:32:18,370 --> 00:32:20,371
මෙතන තමයි මංකොල්ලය සිද්ධ වෙන්නේ.
740
00:32:20,438 --> 00:32:22,406
කෝ අර රෙපෙයාර් කරන අය?
හන්දි කාමරය.
741
00:32:22,474 --> 00:32:24,241
නැවත එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
නිවසේ සේප්පුව.
742
00:32:24,309 --> 00:32:25,676
එහි කොපමණ ප්රමාණයක් තිබේද?
743
00:32:25,744 --> 00:32:26,710
කොපමණ ද?
744
00:32:26,778 --> 00:32:28,746
ඩොලර් මිලියන 7.5 කි.
745
00:32:28,814 --> 00:32:30,147
නගරයේ මැණික් සම්මේලනයක් තිබේ.
746
00:32:30,215 --> 00:32:31,649
අපේ බොහෝ අමුත්තන්ට අපව අවශ්ය විය
ඔවුන්ගේ මුදල් තබා ගැනීමට
747
00:32:31,716 --> 00:32:33,017
අපේ ශක්තිමත් කාමරයේ.
748
00:32:33,084 --> 00:32:36,787
අපේ සේප්පුව අපරාජිතයි.
749
00:32:39,257 --> 00:32:40,524
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
750
00:32:46,631 --> 00:32:48,833
ඔහ්, මම හිතන්නේ
ඔවුන්ට සේප්පුව කැඩීමට බැරි විය.
751
00:32:48,900 --> 00:32:50,434
ඒ නිසා ඔවුන් මුළු මගුලම ගත්තා.
752
00:32:54,072 --> 00:32:56,106
FBI! නවත්වන්න!
753
00:32:59,978 --> 00:33:01,378
අපි වෙඩි තියලා ඉවරයි.
754
00:33:01,446 --> 00:33:02,838
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
755
00:33:14,526 --> 00:33:16,861
ඔයාලා හොඳින්ද?
ඔව්.
756
00:33:16,928 --> 00:33:20,998
මගේ අසල්වැසියා හැර
ඩොලර් මිලියන 7.5 ක් සමඟ යන්තම් පිටත් විය.
757
00:33:26,098 --> 00:33:29,258
පීටර්, අපි වෑන් එක හොයාගත්තා
සැතපුම් භාගයක් දුරින් අතහැර දමා ඇත.
758
00:33:29,378 --> 00:33:31,223
බෙන්, කොනර් හෝ මුදල් පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නැත.
759
00:33:31,350 --> 00:33:32,471
මේ ගොල්ලො දන්නවා තමන් කරන දේ.
760
00:33:32,591 --> 00:33:33,818
ඔවුන් මෙය සැලසුම් කර තිබුණා
"ටී" එකකට
761
00:33:33,938 --> 00:33:36,188
බෙන්ට පින්තාරු කරන්නෙකු ලෙස රැකියාවක් ලැබුණි
ස්ථානය නඩුවට.
762
00:33:36,255 --> 00:33:37,422
ඔවුන් ඩ්‍රොප් කාර් එකක් පෙළගස්වා තිබුණි.
763
00:33:37,490 --> 00:33:38,590
ඔවුන් වියළි ධාවනය පවා කළා
764
00:33:38,658 --> 00:33:40,125
එකම අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය මත
හෝටලය සතුව ඇත.
765
00:33:40,193 --> 00:33:41,693
මොකක්ද, ඔබ රසික සමාජයක් ආරම්භ කිරීමට යන්නේ?
766
00:33:41,761 --> 00:33:43,695
නැහැ, මම කියන්නේ ඔවුන් එසේ නොකළ බවයි
ඕනෑම දෙයක් අහම්බෙන් තබන්න.
767
00:33:43,763 --> 00:33:46,398
හරි, ඔවුන් දැනටමත් බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත.
768
00:33:46,466 --> 00:33:48,166
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
769
00:33:48,234 --> 00:33:50,202
බෙන් නිවසක් මිලදී ගත්තා.
ඔහු මුල් බැස යයි.
770
00:33:50,269 --> 00:33:51,703
ඔවුන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
771
00:33:51,771 --> 00:33:52,971
නෑ. එයා බුද්ධිමත් වෙයි
ඒ ගැන.
772
00:33:53,039 --> 00:33:54,473
ඔහු රිය පැදවීමට පටන් ගන්නේ නැත
Bugatti එකක්.
773
00:33:54,540 --> 00:33:55,640
ඔහු උකස ගෙවනු ඇත ...
774
00:33:55,708 --> 00:33:57,609
ඔහුගේ මුදල් මත හිඳ, කැත තිර රෙදි දමන්න,
775
00:33:57,677 --> 00:33:59,845
ඔහුගේ සංගීතය අධික ලෙස වාදනය කරන්න,
සහ මගේ මෙවලම් ණයට ගන්න.
776
00:33:59,912 --> 00:34:01,213
ඒකත් එක්ක අපායට.
777
00:34:01,280 --> 00:34:02,714
හොඳයි, අපි හරි නම්,
අපට තවමත් ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය.
778
00:34:09,021 --> 00:34:10,388
අපොයි!
779
00:34:10,456 --> 00:34:12,491
ඔබේ Skhari නිදහස් සටන්කාමීන්
නැවතත් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
780
00:34:12,558 --> 00:34:15,527
ඔබ දන්නවා,
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා, මොස්.
781
00:34:15,595 --> 00:34:18,396
නොහැකියි.
මගේ වංචාව හඳුනාගත නොහැක.
782
00:34:18,464 --> 00:34:19,698
පේතෘස් ඔබව මෙහි එව්වේ මාව ආරක්ෂා කිරීමටයි.
783
00:34:19,765 --> 00:34:23,602
මම සරලව රසවිඳිනවා
නැපෝලියන් උපක්‍රම
784
00:34:23,669 --> 00:34:26,438
සමහර ක්‍රීඩාවක සැඟවී ඇත
ළමා ක්රීඩාව ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
785
00:34:26,506 --> 00:34:27,439
මි.මී.
786
00:34:27,507 --> 00:34:28,907
මම මගේම මිනිහෙක්,
787
00:34:28,975 --> 00:34:32,444
නමුත් ඇඳුම දන්නවා ඇති
මම එතනින් යනවා.
788
00:34:32,512 --> 00:34:34,546
ඉතින් ඔබ මගේ සඛාරි නිදහස් සටන්කාමියෙක්ද?
789
00:34:34,614 --> 00:34:36,414
සපත්තුව ගැලපෙන්නේ නම්.
790
00:34:39,352 --> 00:34:40,752
හේයි, ගරු.
791
00:34:40,820 --> 00:34:44,556
එල්, බෙන් සහ ඔහුගේ සහකරු
Drakemore හෝටලය කොල්ලකෑවා.
792
00:34:44,624 --> 00:34:45,924
ඔවුන් කළේ?
793
00:34:45,992 --> 00:34:47,092
මම එය දැනගත්තා.
ඔබ ඔවුන් අල්ලා ගත්තාද?
794
00:34:47,159 --> 00:34:48,260
තවමත් නෑ.
795
00:34:48,327 --> 00:34:49,961
අපි ඒවා සල්ලි දීලා හොයාගන්න ඕන.
796
00:34:50,029 --> 00:34:51,530
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?
797
00:34:51,597 --> 00:34:54,165
අපි හිතන්නේ ඒවා වෙන්න ඇති
මුදල් මත ඉඳගෙන.
798
00:34:54,233 --> 00:34:56,868
ඉන්න, එවිට ඔවුන්ට තවමත් ජීවත් විය හැකිය
පාරේ?
799
00:34:56,936 --> 00:34:58,837
කලබල වෙන්න එපා.
800
00:34:58,905 --> 00:35:00,238
වෙන්නේ නැහැ.
801
00:35:00,306 --> 00:35:01,773
මට ගමනේ කණ්ඩායම් කාර් තියෙනවා,
802
00:35:01,841 --> 00:35:04,042
ඒත් මට ඔයාව බලාගෙන ඉන්න ඕන
නිවස මත.
803
00:35:04,110 --> 00:35:06,645
ඔව්.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
804
00:35:06,712 --> 00:35:08,747
ඉතින්, මම ඔබව ලබා ගත යුතුද?
චලනය වන පෙට්ටි කිහිපයක්?
805
00:35:08,814 --> 00:35:11,082
ඒක නිකම් බඩු
තාප්ප වලින් වට වූ, එල්.
806
00:35:11,150 --> 00:35:12,517
අපේ සමහර අය අතුරුදහන් වෙන්න සූදානම්
807
00:35:12,585 --> 00:35:13,852
මොහොතක දැනුම්දීමකින්.
808
00:35:13,920 --> 00:35:16,555
හොඳයි, මම නොවේ. ඔවුන් නොවේ
මගේ ගෙදරින් මාව බය කරනවා.
809
00:35:20,693 --> 00:35:23,428
රෙබෙකා ගමනේ!
ඇඳුම් කට්ටල ගැන අනතුරු අඟවන්න!
810
00:35:23,496 --> 00:35:25,230
නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත.
811
00:35:25,298 --> 00:35:27,098
ඇය පැන ගියොත්,
අපිට ඇයව නැති වෙනවා.
812
00:35:27,166 --> 00:35:28,333
අපිට යන්න වෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.
813
00:35:28,401 --> 00:35:30,602
බරපතල ලෙස?
ඔබ නරක බලපෑමක් ඇති කරයි.
814
00:35:33,205 --> 00:35:34,472
- හේයි.
- හේයි.
815
00:35:34,540 --> 00:35:36,341
මාර්ග බාධක සහ BOLOS?
816
00:35:36,409 --> 00:35:38,176
සැක ඇති විට,
උත්සාහ කළ හා සත්‍යයට ඇලී සිටින්න.
817
00:35:38,244 --> 00:35:39,544
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
818
00:35:39,612 --> 00:35:41,012
අපිට නියම ඩොලර් ප්රමාණයක් ලැබුණා
හෝටලයෙන්.
819
00:35:41,080 --> 00:35:42,881
හොඳයි. අපි එම මුදලම සොයා ගනිමු
බෙන් හෝ කොනර් සන්තකයේ,
820
00:35:42,949 --> 00:35:44,015
ඒවා ඉවත් කිරීමට ප්රමාණවත් විය යුතුය.
821
00:35:45,251 --> 00:35:46,851
ඔබට ස්පීකර්ෆෝනය ලබා ගත හැකිද?
822
00:35:46,919 --> 00:35:48,520
ඔව්.
823
00:35:48,588 --> 00:35:50,522
පීටර් බර්ක්ගේ කාර්යාලය.
824
00:35:50,590 --> 00:35:51,723
ඔහ්, නීල්.
825
00:35:51,791 --> 00:35:53,692
එල්, නිවසේ කිසියම් චලනයක් තිබේද?
826
00:35:53,759 --> 00:35:55,327
අහ්, ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
827
00:35:55,394 --> 00:35:58,296
හරි, අපි අපේ ගමන යනවා.
පස්සට වෙලා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
828
00:35:58,364 --> 00:35:59,898
ආහ් ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.
829
00:35:59,966 --> 00:36:02,000
- අපි රෙබෙකාට වලිග ගැහුවා.
- මොස්?
830
00:36:02,068 --> 00:36:04,869
එලිසබෙත් වගේ
බිහිසුණු සංකලනයක්
831
00:36:04,937 --> 00:36:07,238
ඩැනිකා පැට්‍රික්ගේ
සහ "The Man from U.N.C.L.E."
832
00:36:07,306 --> 00:36:08,840
ඔබ බලා සිටිය යුතු විය.
833
00:36:08,908 --> 00:36:10,075
ඒත් ඔයා කිව්වා "පරිස්සමෙන් ඉන්න" කියලා.
834
00:36:10,142 --> 00:36:11,576
ඒ වගේම මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන එකම මාර්ගය
835
00:36:11,644 --> 00:36:13,712
බෙන් සහ රෙබෙකා විටයි
බාර් පිටුපස සිටිති.
836
00:36:13,779 --> 00:36:14,613
රෙබෙකා දන්නවද
ඔබ ඇයව අනුගමනය කරනවාද?
837
00:36:14,680 --> 00:36:15,880
නෑ නෑ නෑ.
838
00:36:15,948 --> 00:36:17,549
මට ආරක්ෂිත දුරක් තිබුණා,
ඒ වගේම මට බෆර් කාර් එකක් තිබුණා.
839
00:36:17,617 --> 00:36:20,285
මම ඔයාට ඒ උපාමාරු ඉගැන්නුවා
වලිගය සායක් කිරීමට, එකක් වීමට නොවේ.
840
00:36:20,353 --> 00:36:21,653
එය එකම මූලධර්මය නොවේද?
841
00:36:21,721 --> 00:36:24,589
එල්, මේ ගොල්ලෝ අපිව ගොඩ දැම්මා
ස්වයංක්රීය ආයුධ සමඟ.
842
00:36:24,657 --> 00:36:27,459
ඔවුන් අවුල් කරන්නේ නැත.
ඔයා දැන් කොහේ ද?
843
00:36:27,526 --> 00:36:28,526
Stardust Review.
844
00:36:28,594 --> 00:36:29,828
අපොයි, එල්.
845
00:36:29,895 --> 00:36:32,897
එතන තමයි බෙන්ගෙ සහකරු,
කොනර් බේලි, වැඩ කරයි.
846
00:36:32,965 --> 00:36:34,132
රෙබෙකා දැන් ඇතුලට යනවා
847
00:36:34,200 --> 00:36:36,034
හිස් ඩෆල් බෑග් තුනක් සමඟ.
848
00:36:36,102 --> 00:36:37,869
ඔවුන් දෙවියන් අතරමං කරනවා.
ඊට පස්සෙ ඒක නැතිවෙලා.
849
00:36:37,937 --> 00:36:39,070
එහෙනම් අපිට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.
850
00:36:39,138 --> 00:36:40,772
එල්, කරුණාකර දැන් එතනින් යන්න.
851
00:36:40,840 --> 00:36:42,574
අපි අපේ ගමන යනවා.
852
00:36:42,642 --> 00:36:43,808
මචෝ, කොච්චර කාලයක් යයිද
853
00:36:43,876 --> 00:36:45,043
ඔවුන් එතරම් මුදලක් ගණන් කිරීමට?
854
00:36:45,111 --> 00:36:47,345
බිල්පත් කවුන්ටර සමඟ --
විනාඩි 10, 15 වගේ.
855
00:36:47,413 --> 00:36:50,148
පීටර් නගරය හරහා. ඔහු කිසි විටෙකත් නියමිත වේලාවට සාර්ථක නොවනු ඇත.
නමුත් සූට් එක යන්න කිව්වා!
856
00:36:50,216 --> 00:36:51,850
ඔබ කැමැත්තට හිස නමනවාද?
පිහිටුවීමේ?
857
00:36:51,917 --> 00:36:53,018
නැහැ!
858
00:36:53,085 --> 00:36:54,152
ඔව්.
859
00:36:55,554 --> 00:36:57,288
මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.
860
00:36:57,356 --> 00:36:58,723
අපි ඒවා නවත්වන්න ඕන.
861
00:36:58,791 --> 00:37:00,125
හොඳයි, එහෙනම් මට ඒක කරන්න දෙන්න.
862
00:37:00,192 --> 00:37:01,893
නෑ මට සැලසුමක් තියෙනවා.
863
00:37:01,961 --> 00:37:03,561
මම එයාලට කියන්නම් මම FBI කියලා.
864
00:37:03,629 --> 00:37:05,730
ඒක තමයි නරකම සැලැස්ම
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා, වචනාර්ථයෙන් කවදාවත්.
865
00:37:05,798 --> 00:37:06,931
ඔවුන් එය මිලදී ගන්නේ නැත.
ඇයි නැත්තේ?
866
00:37:06,999 --> 00:37:08,700
ඔබ පෝෂණය කරන්නාක් මෙන් ඔබ රැගෙන යන්නේ නැත.
867
00:37:08,768 --> 00:37:10,568
හොඳයි, මම පීටර් සමඟ විවාහ වී සිටිමි
දශකයකට වැඩි කාලයක්.
868
00:37:10,636 --> 00:37:11,803
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
869
00:37:11,871 --> 00:37:13,238
හරි, මට බලන්න දෙන්න
ඔබේ G-මෑන් හැඟීම.
870
00:37:14,340 --> 00:37:15,473
එලිසබෙත් බර්ක්. FBI.
871
00:37:15,541 --> 00:37:17,142
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
872
00:37:17,209 --> 00:37:19,678
හරි, මුලින්ම,
ඉණ මත අත් අහිමි.
873
00:37:19,745 --> 00:37:21,680
ඔබ ආශ්චර්යවත් කාන්තාවක් වගේ.
හොඳයි.
874
00:37:21,747 --> 00:37:23,782
දැන් මට බලන්න ඕනේ
ඔබේ ඇස්වල තවත් වෛරයක්.
875
00:37:23,849 --> 00:37:26,818
ඔබ පිරිසිදු නපුර පිට කළ යුතුය,
කළු වූ ආත්මයක උපන්.
876
00:37:26,886 --> 00:37:28,253
ඔවුන් මට පෙනෙන්නේ එලෙසයි!
877
00:37:28,320 --> 00:37:29,521
කමක් නැහැ.
මට මේක කරන්න පුළුවන්, හරිද?
878
00:37:29,588 --> 00:37:30,588
අපි ඔබ ගැන කුමක් කරන්නද?
879
00:37:30,656 --> 00:37:31,890
ඔහ්, ඔබ යොමු කරන්නේ
880
00:37:31,957 --> 00:37:33,725
මගේ Anti Brooks සහෝදරයන්ට
vêtements?
881
00:37:35,061 --> 00:37:38,430
අහ්.
අදහසක් හැදෙනවා.
882
00:37:48,441 --> 00:37:49,708
ඔහ්, රෙබෙකා ඉන්නවා.
883
00:37:49,775 --> 00:37:51,409
ඒ කොනර් විය යුතුය.
884
00:37:51,477 --> 00:37:52,377
හරි හරී.
885
00:37:53,713 --> 00:37:54,813
කොනර් බේලි.
886
00:37:54,880 --> 00:37:56,681
නෝනා, මම දැන් කාර්ය බහුලයි.
887
00:37:56,749 --> 00:37:58,683
හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි
මට ටිකක් වෙලාව දෙන්න.
888
00:37:58,751 --> 00:38:00,452
එලිසබෙත් බර්ක්. FBI.
889
00:38:00,519 --> 00:38:02,987
හවර්ෂාම් --
විශේෂ නියෝජිත Haversham.
890
00:38:03,055 --> 00:38:04,556
ඔබ අප සමඟ නගරයට පැමිණිය යුතුයි.
891
00:38:04,623 --> 00:38:06,224
යන්න පිළිබඳව අපට ප්‍රශ්න තිබේ
ඩයමන්ඩ් මිඩ්ටවුන් හෝටලය.
892
00:38:06,292 --> 00:38:07,892
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
893
00:38:07,960 --> 00:38:10,095
ඒක විනිසුරුට කියන්න ජරා.
894
00:38:10,162 --> 00:38:11,930
ඇයි ඔයා ආපහු එතනට ගිහින් එකතු කරන්නේ නැත්තේ
ඔබේ දේවල් සහ ආපසු එන්න?
895
00:38:11,997 --> 00:38:14,432
හරි, හොඳයි, ඔව්.
මම, අහ් -- මම ඒක කරන්නම්.
896
00:38:14,500 --> 00:38:15,667
ඔව්.
897
00:38:15,735 --> 00:38:18,036
සහ, බේලි,
විහිලු අදහස් ගන්න එපා.
898
00:38:18,104 --> 00:38:19,104
උපස්ථය එන ගමන්.
899
00:38:28,491 --> 00:38:29,396
ඔයා හොඳින්ද?
900
00:38:29,516 --> 00:38:30,438
නැත.
901
00:38:30,685 --> 00:38:33,395
මට මිනිස්සු හිමිකම් කියනවා
බිම පෝෂණය කළ යුතුය.
902
00:38:33,463 --> 00:38:34,384
කුමක් ද? දැන් හරිද?
903
00:38:34,504 --> 00:38:35,848
ඔවුන් රැකියාව ගැන දන්නවා.
904
00:38:35,968 --> 00:38:36,985
මෝඩයා.
905
00:38:37,105 --> 00:38:38,765
ඔවුන් සමහරවිට ඔබ පසුපස ගියා
හෝටලයෙන්.
906
00:38:38,885 --> 00:38:40,469
අපි පැක් කරන්න ඕනේ.
907
00:38:40,536 --> 00:38:41,884
අපිට දුවන්න ඕන වුණේ නැහැ.
908
00:38:42,004 --> 00:38:43,872
හොඳයි, අපි දැන් කරනවා.
909
00:38:43,940 --> 00:38:45,874
ඉන්න.
910
00:38:45,942 --> 00:38:47,894
ඒ ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක් නෙවෙයි.
911
00:38:48,014 --> 00:38:50,765
අන්න ඒ නට් ජොබ් එක තමයි
අපේ කුණු කූඩය හරහා යනවා.
912
00:38:50,885 --> 00:38:52,180
ඔයාට විශ්වාස ද?
913
00:38:55,980 --> 00:38:57,058
ඒ අසහාය අසල්වැසි කාන්තාවයි.
914
00:38:57,178 --> 00:38:59,488
හොඳයි, ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා දන්නවා.
915
00:39:06,429 --> 00:39:08,751
ඔහ්, ජිග් එක නැගලා ඇති.
අපි යා යුතුයි.
916
00:39:08,871 --> 00:39:11,299
බබා...
917
00:39:12,935 --> 00:39:14,369
මට අපිව ටික කාලයක් මිල දී ගන්න පුළුවන් වෙයි.
918
00:39:14,437 --> 00:39:16,204
එච්චර නැහැ.
919
00:39:16,272 --> 00:39:17,579
මහත්තයෝ...
920
00:39:17,699 --> 00:39:19,321
Stardust Revue ලබා දෙයි
921
00:39:19,441 --> 00:39:23,060
නිදහස් සරාගී, සරාගී නැටුම් හතක්
922
00:39:23,247 --> 00:39:25,181
එම දොර හරහා
ෂැම්පේන් කාමරයේ.
923
00:39:25,249 --> 00:39:27,650
පළමුව පැමිණෙන්න, පළමුව සේවය කරන්න.
කොනර් බේලි ඉල්ලන්න.
924
00:39:32,122 --> 00:39:33,956
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
925
00:39:34,024 --> 00:39:36,292
ඔයා ඉවරයි, අමුතුයි.
926
00:39:39,396 --> 00:39:40,763
මිසිස් සූට්!
927
00:39:40,831 --> 00:39:42,965
ඔබට පසුව මට ස්තුති කළ හැකිය.
928
00:39:47,804 --> 00:39:50,039
FBI! ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.
929
00:39:50,107 --> 00:39:52,475
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න,
නැත්නම් මම ඔයාව බිම දාන්නම්!
930
00:39:52,542 --> 00:39:54,043
ඔබ FBI ද?
931
00:39:54,111 --> 00:39:55,912
හොඳයි, මම --
මම ඇති තරම් සමීපයි.
932
00:39:55,979 --> 00:39:57,146
ඔයා අපේ කෙනෙක් කියලා හිතුවා.
933
00:39:57,214 --> 00:39:58,014
මම හිටියා.
934
00:40:02,419 --> 00:40:04,487
මම හිතන්නේ
මම දැන් යනවා...
935
00:40:04,554 --> 00:40:05,688
මට මතක නෑ.
936
00:40:05,756 --> 00:40:08,291
ක්විනෝවා ලකුණු පහේ මෙනුවේ තිබේද?
937
00:40:13,530 --> 00:40:15,364
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
938
00:40:15,432 --> 00:40:17,934
ඔව්, මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.
939
00:40:18,001 --> 00:40:19,635
ඔබ FBI නියෝජිතයෙකු ලෙස පෙනී සිටියාද?
940
00:40:20,637 --> 00:40:22,939
මම අහම්බෙන් දන්නවා ඒක නීති විරෝධීයි කියලා.
නිකමට කියනවා.
941
00:40:23,006 --> 00:40:24,607
විවාහක ප්‍රතිශක්තිය?
942
00:40:24,675 --> 00:40:26,342
ඔයා ඒක හැදුවා.
943
00:40:26,410 --> 00:40:28,945
ඇයට විවාහක ප්‍රතිශක්තිය ඇත.
944
00:40:32,749 --> 00:40:33,616
මි.මී.
945
00:40:39,723 --> 00:40:42,692
ඔබ අනතුරුදායක පුද්ගලයින් තැබීමට උදව් කළා
අද බාර් පිටුපස.
946
00:40:42,759 --> 00:40:45,361
වසා දැමීම ගැන සුභ පැතුම්
ඔබේ පළමු නඩුව.
947
00:40:45,429 --> 00:40:47,463
හොඳයි, ඔවුන් එසේ නොවේ
මට "මිසිස් සූට්" කියන්න.
948
00:40:47,531 --> 00:40:51,000
මට මේසයක් ගන්න පුළුවන් වෙයි
ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යාලයේදී,
949
00:40:51,068 --> 00:40:52,702
නීල්ගේ ළඟින්ම.
950
00:40:52,769 --> 00:40:55,705
මම හිතනවා මම ඇලෙනවා
අපේ වීදිය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම.
951
00:40:55,772 --> 00:40:59,542
දුඹුරු නිවස ගැන කතා කිරීම -
අපි ඔවුන්ව දන්නවාද?
952
00:40:59,609 --> 00:41:02,912
ඇවිදින්නන්?
අහ්, පැටි සහ සෑම්.
953
00:41:02,980 --> 00:41:05,181
ඒවාට ගැලපෙන බයිසිකල් තිබේ.
954
00:41:05,248 --> 00:41:06,882
හරි.
955
00:41:06,950 --> 00:41:08,751
ඔවුන් අපරාධකරුවන් නොවේ.
956
00:41:08,819 --> 00:41:10,286
තවමත්, මම දන්නේ නැහැ.
957
00:41:10,354 --> 00:41:12,788
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම වටී
958
00:41:12,856 --> 00:41:15,424
නඩුව ගැන
අතුරුදහන් වූ පටිය සෑන්ඩර්ගේ.
959
00:41:15,492 --> 00:41:16,959
මි.මී. සූට් මහත්මිය.
960
00:41:18,128 --> 00:41:20,329
ඒ අන්ධය වහන්න.
961
00:41:20,397 --> 00:41:23,799
මි.මී.
962
00:41:23,867 --> 00:41:25,134
ඔබට එය තේරුණාද?
ඔව්, මට තේරුණා.
963
00:41:25,202 --> 00:41:26,302
මට එය තේරුණා.
964
00:41:32,576 --> 00:41:35,544
මම ගෙදර ගෙනාවා
මගේ සර්වෝ බලැති XLG3.
965
00:41:35,612 --> 00:41:37,713
ම්ම්, ඒ මොකද කරන්නේ?
966
00:41:40,562 --> 00:41:51,431
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com