1
00:00:01,349 --> 00:00:03,133
මීට පෙර "සුදු කොලර්" මත...

2
00:00:03,220 --> 00:00:05,396
අපගේ උපරිමයට
සහ අවසන් ලකුණු.

3
00:00:05,483 --> 00:00:07,268
එය කුමක් ද?

4
00:00:07,355 --> 00:00:09,487
ඩයනා: මුල් කොටස
ජර්මානු U-බෝට්ටු ප්‍රකාශනය.

5
00:00:09,574 --> 00:00:11,924
ඔබ තවමත් සිතන්නේ
කැෆ්රි සතුව කලාව තිබේද?මම නොදනිමි.

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,665
නියෝජිත ක්‍රේමර් කණගාටුයි
ඔහුට පෞද්ගලිකව මෙහි සිටිය නොහැක,

7
00:00:13,752 --> 00:00:16,103
නමුත් ඔහු මට සම්පූර්ණයෙන් විස්තර කළා. ඔහු කළාද?

8
00:00:16,190 --> 00:00:18,279
ක්‍රිස් ගේට්ස්.ඔයා ඉන්ටර්පොල්ද?

9
00:00:18,366 --> 00:00:19,758
ඔව්.
එබැවින් එය අර්ධ ලැයිස්තුවකි.

10
00:00:19,845 --> 00:00:21,934
උපසිරැසියේ තිබූ බොහෝ දේ
තවමත් ගණන් නොගෙන ඇත.

11
00:00:22,022 --> 00:00:23,849
ඔවුන් පමණක් සොයා ගත්තා
එක් පිටුවක්.

12
00:00:23,936 --> 00:00:26,113
යමෙක් විකිණීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
එම ලැයිස්තුවේ ඇති ඕනෑම දෙයක්,

13
00:00:26,200 --> 00:00:27,592
අපි ඔවුන්ට ඇණ ගසන්නෙමු.

14
00:00:27,679 --> 00:00:28,854
ඔව්, අපි.

15
00:00:28,941 --> 00:00:29,942
[CLINKS]

16
00:00:30,030 --> 00:00:31,248
ඔබ ආරක්ෂිතව සොයා ගත්තාද?

17
00:00:31,335 --> 00:00:33,772
ප්‍රකාශනය නොවේ
එහි, MOZ. මට කණගාටුයි.

18
00:00:33,859 --> 00:00:36,471
එය කෙලර්හි විවෘත සමයකි.
කොල්ලය වික්ටර් වෙත යයි.

19
00:00:36,558 --> 00:00:38,951
නීල්:
ඩොලර් මිලියන 6 ක ත්‍යාගයක්.

20
00:00:39,039 --> 00:00:41,519
එය දළ වශයෙන් කළු වෙළඳපොලයි
ඩෙගාස් වල විකුණුම් මිල.

21
00:00:41,606 --> 00:00:44,305
නැත. ඒක තමයි නියම මිල
DEGAS හි.

22
00:00:44,392 --> 00:00:46,002
එය ලැයිස්තුවේ ඇත, MOZ!

23
00:00:46,089 --> 00:00:47,264
ඔයා මට බොරු කිව්වද?

24
00:00:47,351 --> 00:00:49,310
ඩෙගාස් ඉහළ යන විට --
සහ එය වනු ඇත --

25
00:00:49,397 --> 00:00:52,139
FBI දැන ගන්නයි යන්නේ
නිධානය දැවී ගියේ නැත,

26
00:00:52,226 --> 00:00:54,054
සහ අඳින්න
ප්‍රධාන සැකකරුවන්.

27
00:00:57,144 --> 00:00:58,406
[ මීදුම හෝන් පහර ]

28
00:00:58,493 --> 00:01:00,147
[NIGHS]

29
00:01:00,234 --> 00:01:02,149
[ සයිරන් දුරස්ථ විලාප ]

30
00:01:13,377 --> 00:01:15,510
[ ජංගම දුරකථන නාද ]

31
00:01:15,597 --> 00:01:17,686
[බීප්]

32
00:01:17,773 --> 00:01:20,471
ගේ කුරුල්ලා මිය යයි
මධ්‍යම රාත්‍රියේ.

33
00:01:20,558 --> 00:01:23,648
එවිට මම වීමට අකමැතියි
ගේ කුරුල්ලා.

34
00:01:23,735 --> 00:01:25,520
ඇත්තටම?

35
00:01:25,607 --> 00:01:28,175
මම නායකයා හෙළිදරව් කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
උතුරු ඇමරිකානු සංගමයේ.

36
00:01:28,262 --> 00:01:30,481
නැහැ.
ඔයා හිතුවා ඔයා කියලා.

37
00:01:30,568 --> 00:01:33,005
එන්.ඒ.යූ.
නොපවතියි.

38
00:01:33,093 --> 00:01:35,225
ඔබ කියයි.
ඔබ මෙය සකස් කළාද?

39
00:01:35,312 --> 00:01:37,706
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය
කෙසේ හෝ.

40
00:01:37,793 --> 00:01:39,925
තවත් කෑල්ලක්
ප්‍රබන්ධ

41
00:01:40,012 --> 00:01:41,710
බොහෝ දුරට නූල් වගේ
ඔබ කැරකුණා

42
00:01:41,797 --> 00:01:44,016
නොමැති වීම ගැන
FBI කලා මැනිෆෙස්ට්.

43
00:01:44,104 --> 00:01:45,975
ඔබට කෝපයට පත් වීමට අයිතියක් ඇත.
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

44
00:01:46,062 --> 00:01:47,107
ඇයි?

45
00:01:47,194 --> 00:01:48,456
මම පීටර්ගේ ආරක්‍ෂාවට කඩා වැදුණෙමි.

46
00:01:48,543 --> 00:01:49,848
මගේ අතේ ලැයිස්තුව තිබුණා.

47
00:01:49,935 --> 00:01:51,807
මම සූදානම්ව සිටියෙමි
නිධානය රැගෙන යන්න.

48
00:01:51,894 --> 00:01:53,330
එහෙනම් ඇයි ඔබ නොකළේ?

49
00:01:53,417 --> 00:01:54,201
පීටර් කැල්--

50
00:01:55,767 --> 00:01:56,986
මට මෙහි ජීවිතයක් තිබේ.

51
00:01:57,073 --> 00:01:58,988
නමුත් අපට සිහිනයක් තිබුණා.

52
00:01:59,075 --> 00:02:00,120
හොඳයි, සිහින වෙනස් වේ.

53
00:02:00,207 --> 00:02:01,251
මම අදහස් කරන්නේ,
ඔබ කවදා හෝ සිතා තිබේද?

54
00:02:01,338 --> 00:02:02,861
අපි අකමැති වෙන්න පුළුවන්
අපේ දවස් ඈතට යන අතරතුර

55
00:02:02,948 --> 00:02:04,385
මධ්‍යධරණී දූපතකද?

56
00:02:04,472 --> 00:02:06,865
එතකොට අපි අපේ දූපත විකුණනවා
සහ ආපසු එන්න.

57
00:02:06,952 --> 00:02:09,303
නැහැ, ඔබට ආපසු එන්න පුළුවන්.
මට බැහැ.

58
00:02:09,390 --> 00:02:11,261
මම මේකෙන් දුවනවා,

59
00:02:11,348 --> 00:02:14,134
සහ නිව් යෝර්ක්
මට මතකයක් විතරයි.

60
00:02:14,221 --> 00:02:15,961
එන්න, නීල්.

61
00:02:16,048 --> 00:02:17,137
මේ එකයි --

62
00:02:17,224 --> 00:02:19,965
පරිපූර්ණ අවසන් ලකුණු.

63
00:02:20,052 --> 00:02:21,663
මම ඔබ බව දැන සිටියෙමි
ඔබේ පාද ඇදගෙන යාම.

64
00:02:21,750 --> 00:02:23,926
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගියා
ඒ වගේම ඩෙගාස් එකට වැට බැඳලා.

65
00:02:24,013 --> 00:02:25,145
මම ඒක කළේ --

66
00:02:25,232 --> 00:02:27,843
මම IT කළා
අපව ආරක්ෂා කිරීමට.

67
00:02:27,930 --> 00:02:29,061
පහරක් තැබීමෙන්
කෙලර් මතද?

68
00:02:29,149 --> 00:02:30,280
යමක් කරනවා
ඒ කුෂ්ඨය

69
00:02:30,367 --> 00:02:31,934
එය හරියටම වනු ඇත
අපව කරදරයට පත් කරන්න.

70
00:02:33,936 --> 00:02:36,547
බොහෝ කළු වෙළඳපොල කෑලි
කිසි විටෙකත් නැවත මතු නොවන්න. ඔබ එය දන්නවා.

71
00:02:36,634 --> 00:02:37,896
ඔවුන් නොවන නිසා
ලැයිස්තුවක

72
00:02:37,983 --> 00:02:39,420
ඒ පීටර්
ක්‍රියාශීලීව සොයමින් සිටී.

73
00:02:39,507 --> 00:02:41,291
ඩෙගාස් යනු.
පීටර් එය සොයා ගන්නේ නම් --

74
00:02:41,378 --> 00:02:42,597
ඔව්, මම දන්නවා.

75
00:02:42,684 --> 00:02:44,381
එතකොට ඒක ඔප්පු වෙනවා
නිධානය නොදැවී ගිය බව,

76
00:02:44,468 --> 00:02:46,731
සහ ට්‍රේල් ලීඩ්ස්
කෙලින්ම ආපසු අප වෙත.

77
00:02:46,818 --> 00:02:49,604
ඒ නිසා ලේ ගලන එක නවත්තමු.
වැට කවුද?

78
00:02:49,691 --> 00:02:52,215
මලකඩ.

79
00:02:52,302 --> 00:02:54,783
මලකඩ? ඇත්තටම?

80
00:02:56,524 --> 00:02:58,482
හරි, ඔහුට කතා කරන්න.

81
00:02:58,569 --> 00:03:00,005
කවුරුන්දැයි සොයා බලන්න
ඔහු චිත්‍රය විකුණුවා.

82
00:03:00,092 --> 00:03:00,919
අපි එතනින් පටන් ගන්නම්.

83
00:03:01,006 --> 00:03:02,051
නියමයි.

84
00:03:02,138 --> 00:03:05,620
රස්ටි සමඟ කතා කරන්න, හරිද?

85
00:03:05,707 --> 00:03:07,143
නමුත් එය ඉතිරි වේ
එක් ප්රශ්නයක්.

86
00:03:09,014 --> 00:03:10,842
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

87
00:03:12,627 --> 00:03:13,541
මම ඔබට දන්වන්නම්.

88
00:03:16,718 --> 00:03:19,024
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]

89
00:03:24,334 --> 00:03:25,944
ශ්රේෂ්ඨතම මාර්ගය
ගෞරවනීය ලෙස ජීවත් වීමට

90
00:03:26,031 --> 00:03:28,556
විය යුතුය
අපි කුමක් ලෙස පෙනී සිටිනවාද යන්න.

91
00:03:28,643 --> 00:03:30,253
මම පරාවර්තනය කරමි,

92
00:03:30,340 --> 00:03:32,429
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඕල්ඩ් සොක්‍රටීස් මෙහි සිටිනු ඇත.

93
00:03:32,516 --> 00:03:34,779
ඔහු විය හැක.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

94
00:03:34,866 --> 00:03:36,868
ඔව්.

95
00:03:36,955 --> 00:03:40,089
ඔබ ඕනෑම දෙයක් ගැන දන්නවා
පුනරුදයේ පෝට්රේට් පදක්කම්?

96
00:03:40,176 --> 00:03:41,221
ඔබ දන්නා බව පෙනේ
මම කරන දේ.

97
00:03:41,308 --> 00:03:44,136
මට සීතල නඩුවක් තිබේ
FIORENTINO මත

98
00:03:44,224 --> 00:03:46,878
එකෙන් ගත්තෙ
ස්මිත්සෝනියන් වසර 8 කට පෙර.

99
00:03:46,965 --> 00:03:50,839
මම හොයාගත්ත එක වෙන්න හැරුනා
චොක්ලට්, තීරු ඔතා.

100
00:03:50,926 --> 00:03:53,102
ඔබ සමහරවිට අසා ඇති
ඒ කතාව.

101
00:03:53,189 --> 00:03:54,538
ශබ්ද
නොපැහැදිලි ලෙස හුරුපුරුදුය.

102
00:03:54,625 --> 00:03:56,671
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා.
[සිනාසෙයි]

103
00:03:56,758 --> 00:03:58,281
මම --
නියෝජිත ක්‍රේමර්,

104
00:03:58,368 --> 00:04:00,370
කාර්යාංශයේ ප්රධානියා
D.C. කලා අපරාධ ඒකකය.

105
00:04:00,457 --> 00:04:03,286
මම මේ මොහොත කියන්නම්
නොවැළැක්විය හැකි විය, Mr. කැෆ්රි,

106
00:04:03,373 --> 00:04:06,202
ලබා දී ඇත්තේ මම මා කවුරුන්ද යන්නයි,
සහ ඔබ කවුද ඔබ.

107
00:04:06,289 --> 00:04:08,073
ඔහ්, හොඳයි.
ඔබ දෙදෙනා හමු වී ඇත.

108
00:04:08,160 --> 00:04:10,380
ඔහ්,
නීල් සහ මම, ආහ්...

109
00:04:10,467 --> 00:04:12,643
හොඳයි, අපි මොනවද හිටියේ
මෙතන කරන්නේ?

110
00:04:12,730 --> 00:04:13,818
[සිනාසෙයි]

111
00:04:13,905 --> 00:04:15,994
[සිනාසෙයි]
BREEZE වෙඩි තැබීම.

112
00:04:16,081 --> 00:04:17,692
ඔව්.
ඔව්, ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.

113
00:04:17,779 --> 00:04:19,824
නියෝජිත ක්‍රේමර් විය
ක්වාන්ටිකෝ හි මගේ උපදේශකයා.

114
00:04:19,911 --> 00:04:21,478
දැන් මම නිකම් කෙනෙක්
මිතුරෙක්.

115
00:04:21,565 --> 00:04:23,741
ඉතින් ඔයා තමයි උගන්නපු කෙනා
පීටර් ඔහු දන්නා සෑම දෙයක්ම.

116
00:04:23,828 --> 00:04:26,527
හොඳයි, මම ඔහුට ඉගැන්නුවා
සාධාරණ මුදලක්.MM-HMM.

117
00:04:26,614 --> 00:04:28,529
දේවල් කිහිපයක් තබා ගන්න
මම වෙනුවෙන්.

118
00:04:28,616 --> 00:04:30,182
ඔහ්, දැන්,
ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ.

119
00:04:30,270 --> 00:04:31,749
D.C ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
නිව් යෝර්ක් වෙත?

120
00:04:31,836 --> 00:04:33,360
ඔබ ඔහුට කියන්නද?

121
00:04:33,447 --> 00:04:35,884
[සුසුම්] ඇයි අපි මෙය නොගන්නේ
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවටද?

122
00:04:35,971 --> 00:04:36,928
එම්.එම්.

123
00:04:37,015 --> 00:04:38,539
කමක් නැහැ.

124
00:04:38,626 --> 00:04:41,019
දින දෙකකට පෙර, අපට ඉඟියක් ලැබුණි

125
00:04:41,106 --> 00:04:44,284
දිගු කලක් නැති වූ විශිෂ්ට කෘතියක් බව
නිව් යෝර්ක් හි මතුවී ඇත.

126
00:04:44,371 --> 00:04:46,373
ඔබ කවුරුත් දන්නවා
නියෝජිත ක්‍රේමර් ඩී.සී.

127
00:04:46,460 --> 00:04:49,289
Kramer: අපේ C.I.s කෙනෙක්
කතා බහ ඇහුණා

128
00:04:49,376 --> 00:04:51,247
කළු වෙළඳපොලේ සිතුවමක්
මෙහි විකුණනු ලැබේ.

129
00:04:52,944 --> 00:04:53,989
ඩෙගාස් එකක්.

130
00:04:54,076 --> 00:04:55,469
හොඳ ඇස, ජෝන්ස්.

131
00:04:55,556 --> 00:04:58,080
මෙයා හඳුන්වන්නේ "පිවිසුම" කියලා
වෙස්මුහුණු නර්තන ශිල්පීන්ගේ."

132
00:04:58,167 --> 00:04:59,429
එය සංයුක්ත විය --

133
00:04:59,516 --> 00:05:01,431
ඔහ්, නීල්, මට විශ්වාසයි
ඔබට එය මෙතැනින් ගත හැක.

134
00:05:01,518 --> 00:05:03,868
ඔහ්,
1884 දී නිම කරන ලදී

135
00:05:03,955 --> 00:05:05,609
එය ඩෙගාස් වලින් එකකි
සෙමිනල් වර්ක්ස්.

136
00:05:05,696 --> 00:05:08,264
එය gauZY ට වඩා සංකීර්ණයි
බැලරිනාස් ඔහු ප්‍රසිද්ධයි.

137
00:05:08,351 --> 00:05:11,659
එය වී ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ
41 දී ජර්මානුවන් විසින් ගන්නා ලදී

138
00:05:11,746 --> 00:05:15,140
TSARSKOYE SELO කෞතුකාගාරයෙන්
ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි,

139
00:05:15,227 --> 00:05:17,099
මුළු ගොඩක් සමඟ
වෙනත් කලාවකින්.

140
00:05:17,186 --> 00:05:19,014
එය දැක නැත
සිට.

141
00:05:20,885 --> 00:05:22,322
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
NEAL?

142
00:05:22,409 --> 00:05:23,758
මම?

143
00:05:23,845 --> 00:05:25,499
මම හිතන්නේ යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා
මෙම මාස්ටර්පීස්

144
00:05:25,586 --> 00:05:26,674
ඇදහිය නොහැකි වනු ඇත, සර්.

145
00:05:26,761 --> 00:05:29,241
මටත්.

146
00:05:29,329 --> 00:05:31,113
ඉතින් අපි එය සොයා ගන්නෙමු.

147
00:05:39,208 --> 00:05:42,124
හේයි, MOZ,
ඔබ රස්ටිට කතා කළාද?

148
00:05:42,211 --> 00:05:44,561
මම වචනය හැර ගියා.
ඔහු ආපසු පැමිණ නැත.

149
00:05:44,648 --> 00:05:46,650
සන්සුන් වන්න.
ඔහු පොකොනොස් වෙත යයි.

150
00:05:46,737 --> 00:05:48,783
FBI දන්නවා
ඩෙගාස් ගැන.

151
00:05:48,870 --> 00:05:50,698
අපේ ඩෙගාස්?
හොඳයි, බොහෝ
වෙනදා වගේම.

152
00:05:50,785 --> 00:05:53,744
අපි රස්ටි සොයා ගත යුතුයි, සහතික කර ගන්න
ඔහු අපේ නම් මෙයින් බැහැර කරයි.

153
00:05:53,831 --> 00:05:56,268
ඔහ්, උපකල්පිත
යථාර්ථය බවට පත් වේ.

154
00:05:56,356 --> 00:05:57,748
හොඳයි,
යථාර්ථය සඳහා මෙය කෙසේද?

155
00:05:57,835 --> 00:06:00,621
නියෝජිත ක්‍රේමර් නගරයේ සිටී
ඩීසී වෙතින්, පීටර් අ හෑන්ඩ් ණයට දීම.

156
00:06:00,708 --> 00:06:02,231
ඇත්තටම?

157
00:06:02,318 --> 00:06:05,190
උතුම් ග්‍රයිස් යනු කුමක්ද?
කලා අපරාධ ඒකකයේ වගේ?

158
00:06:05,277 --> 00:06:07,018
පීටර් ගන්න,
වසර ගණනක පළපුරුද්ද එක් කරන්න

159
00:06:07,105 --> 00:06:08,759
සහ අඩු නැඹුරුවක්
TO CUT US SLACK.

160
00:06:08,846 --> 00:06:10,021
මගේ රුධිරය සීතල විය.

161
00:06:10,108 --> 00:06:11,588
ඔහුට ඇති බව අනුමාන කෙරේ
විශ්වකෝෂ දැනුමක්

162
00:06:11,675 --> 00:06:12,720
ඉම්ප්‍රෙෂන්වාදීන්ගේ.

163
00:06:12,807 --> 00:06:14,069
හොඳයි, ඔහු හොඳටම දන්නවා
අපේ ඩෙගාස් ගැන

164
00:06:14,156 --> 00:06:15,636
නිරය බිය ගැන්වීමට
මගෙන් පිටත.

165
00:06:15,723 --> 00:06:17,855
කරුණාකර මට කියන්න ඔහු ගෙනාවේ නැහැ
ඔහු සමඟ ඔහුගේ ගැහැණු සිකුරාදා.

166
00:06:17,942 --> 00:06:19,988
නැත, අපි බිඳීමක් අල්ලා ගත්තෙමු.
නියෝජිත මැතිව්ස් ඔහු සමඟ නැත.

167
00:06:20,075 --> 00:06:22,338
බිඳක්, ඇත්තෙන්ම. මම නැහැ
ඔබට ඇති ආකාරය දැන ගන්න
ඒකෙන් ගොඩ ගියා.

168
00:06:22,425 --> 00:06:24,166
හොඳයි, අපි අවධානය යොමු කරමු
මෙයින් ඉවත් වීමේදී.

169
00:06:24,253 --> 00:06:26,124
අපි පීටර්ව නැවැත්විය යුතුයි
එම සිතුවම සොයා ගැනීමෙන්.

170
00:06:26,211 --> 00:06:27,169
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

171
00:06:27,256 --> 00:06:29,214
ඩෙගාස් සොයා ගන්න
සහ එය ආපසු ලබා ගන්න.

172
00:06:29,301 --> 00:06:31,347
ඇයි යෝධ හෝර්ග්ලාස් එකක් තියෙන්නේ
මගේ මේසය මතද?

173
00:06:31,434 --> 00:06:33,828
රේඛාව දිගේ කොහේ හරි, අයි
ඔබේ චේතනාවන් බොඳ වී ඇතැයි සිතන්න.

174
00:06:33,915 --> 00:06:35,003
නිධානය මෙහි තබා ගැනීම

175
00:06:35,090 --> 00:06:36,483
කවදාවත් කොටසක් නොවීය
දිගුකාලීන සැලැස්මේ.

176
00:06:36,570 --> 00:06:38,659
MOZ, මෙය නොවේ --
පැය 48 යි.

177
00:06:38,746 --> 00:06:41,052
ඒ වෙලාවට මම ඕනම දෙයක් කරන්නම්
ඔබ සිතන්නේ අප කළ යුතු බවයි

178
00:06:41,139 --> 00:06:42,489
පිටවීම සඳහා.

179
00:06:42,576 --> 00:06:43,446
සහ කාලය අවසන් වන්නේ කවදාද?

180
00:06:43,533 --> 00:06:45,579
ලෝලානා සහ මම

181
00:06:45,666 --> 00:06:48,930
නිධානය ගන්නවා
සහ පිටවීම...

182
00:06:49,017 --> 00:06:52,977
ලැයිස්තුව කුමක් වුවත්,
ඩෙගාස් හෝ එෆ්බීඅයි.

183
00:06:53,064 --> 00:06:54,283
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

184
00:06:54,370 --> 00:06:55,327
ඔයා මට දෙනවා
අවසාන කරුණක්.

185
00:06:55,415 --> 00:06:56,459
ඔව් මමයි.

186
00:06:56,546 --> 00:06:59,723
පීටර් එක්ක මෙතන ඉන්න
නැත්නම් මාත් එක්ක එන්න.

187
00:07:02,813 --> 00:07:05,337
පැත්තක් තෝරන්න, නීල්.

188
00:07:28,491 --> 00:07:30,580
එලිසබෙත්: [සිනාසෙයි] ඔව්,
එය සිත්ගන්නාසුලු එකක් විය.

189
00:07:30,667 --> 00:07:33,148
අපි වයර් කොන් එක ඇද ගත්තෙමු
MOB ලොක්කා මත.

190
00:07:33,235 --> 00:07:34,279
තවත් සාමාන්‍ය දිනයක්

191
00:07:34,366 --> 00:07:36,151
නිව් යෝර්ක් හි
සුදු කොලර් කාර්යාලය.

192
00:07:36,238 --> 00:07:39,328
හිනා වෙන්න එපා.
එය දුර බැහැර නොවේ.MNH-MNH.

193
00:07:39,415 --> 00:07:41,591
STOIC ට සිදු වූ දේ,
No-Nonsense ProBIE

194
00:07:41,678 --> 00:07:43,767
අපි ඇමතුවා
පුරාවිද්යාඥයා?

195
00:07:43,854 --> 00:07:44,986
පුරාවිද්යාඥයා?

196
00:07:45,073 --> 00:07:47,118
ඔව්, ඔහු කවදාවත් නතර කළේ නැහැ
කැණීම්.

197
00:07:47,205 --> 00:07:48,685
මම තවමත් ස්ටෝයික්.

198
00:07:48,772 --> 00:07:51,079
හොඳයි, නීල්ස්
ඔබව ටිකක් ලිහිල් කළා.ඇත්ත නොවේ.

199
00:07:51,166 --> 00:07:53,124
මට ඒක පේනවා.ඒත් හොඳ විදිහට.

200
00:07:53,211 --> 00:07:55,910
හේයි, අපගේ වසා දැමීමේ අනුපාතය
පෙර නොවූ විරූ ය.

201
00:07:55,997 --> 00:07:57,738
ඔවුන් දන්නවා
ඔබ ගැන ඩී.සී.

202
00:07:57,825 --> 00:07:59,261
ජල සිසිලන කතා ගොඩක්

203
00:07:59,348 --> 00:08:01,916
ගෝතම් සිටි ගැන
හොඳම පොලිස්කාරයා සහ මංකොල්ලකාරයා.

204
00:08:02,003 --> 00:08:03,091
[ සිනා ]

205
00:08:03,178 --> 00:08:05,093
ඔයා මේක මෙතනින් ගත්තා
කුස්සියේ.

206
00:08:06,573 --> 00:08:09,271
ඔව්. ඔව්.
නීල් මගේ සී.අයි., සහ ඔහු --

207
00:08:09,358 --> 00:08:10,446
ඔව්,
ඔහුද මිතුරෙකි.

208
00:08:12,056 --> 00:08:14,885
මම -- මම -- මම යනවා
කෝපි බඳුනක් දමන්න,

209
00:08:14,972 --> 00:08:16,496
සහ මම ඉඩ දෙන්නම්
ඔයාලා කතා කරන්න, හරිද?

210
00:08:20,325 --> 00:08:23,677
ඔබ පිරිමි ළමයා සමඟ ඉතා සමීපයි
ඔබ සිතන්නේ ඩෙගාස් සොරකම් කළ බවයි.

211
00:08:23,764 --> 00:08:24,939
එය පැහැදිලිද?

212
00:08:25,026 --> 00:08:26,897
හොඳයි, අද ඔබට තිබුණා
මිනිසුන්ගේ කාමරයක්

213
00:08:26,984 --> 00:08:28,246
පසුව යාමට සූදානම්
එම සිතුවම,

214
00:08:28,333 --> 00:08:30,466
සහ ඔබ බැලුවා
එක් මිනිසෙකු තුළ පමණි.

215
00:08:30,553 --> 00:08:32,120
ඔබ සිතන්නේ
ඔහු නිධානය සොරකම් කළාද?

216
00:08:32,207 --> 00:08:34,252
මට මගේ සැකයන් ඇත.

217
00:08:34,339 --> 00:08:35,906
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

218
00:08:35,993 --> 00:08:38,605
මට අවශ්‍යයි
බාහිර දෘෂ්ටිකෝණයක්.

219
00:08:38,692 --> 00:08:40,737
හේයි, මම ඔබව හමුවීමට පෙර,

220
00:08:40,824 --> 00:08:43,653
මට C.I කෙනෙක් හිටියා. විසි කිරීමට භාවිතා කළේ කවුද?
පිතිකරණ පුහුණුව

221
00:08:43,740 --> 00:08:45,699
මගේ පුතා වෙනුවෙන්
ලිට්ල් ලීග් කණ්ඩායම.

222
00:08:45,786 --> 00:08:47,614
සහ දැන්?

223
00:08:47,701 --> 00:08:50,312
[සිනාසෙයි] දැන් මට තේරෙනවා
බන්ධනාගාරයේ සිට ඉඳහිට විද්‍යුත් තැපෑල.

224
00:08:50,399 --> 00:08:53,620
මේවා කෙටි කාලීන වේ
සබඳතා, PETEY, හොඳම දේ.

225
00:08:53,707 --> 00:08:56,144
එය දෘඪ රැහැන් සහිතයි
ඔවුන්ගේ මොළයේ.

226
00:08:56,231 --> 00:08:58,450
ඔබ වරක් සිතන්නේ ව්‍යාජයක්,
හැමවිටම කොන්ද?

227
00:08:58,538 --> 00:09:01,453
මම හිතන්නේ පුනරාවර්තන අනුපාත
අඳුරු පින්තූරයක් පින්තාරු කරන්න.

228
00:09:01,541 --> 00:09:04,369
සහ ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතුය
ඔවුන් වැටෙන විට.

229
00:09:04,456 --> 00:09:07,068
මම දන්නවා.
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවදානම් සහිතයි.

230
00:09:07,155 --> 00:09:08,548
නැහැ, මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ රැකියාව ගැන.

231
00:09:08,635 --> 00:09:09,549
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

232
00:09:09,636 --> 00:09:11,594
මෙය සිදු වූ විට,

233
00:09:11,681 --> 00:09:13,857
ඔබ මාංචු ගසන්නේ නැත
අපරාධකරුවෙකු මත.

234
00:09:13,944 --> 00:09:15,642
ඔබ පහළට ගෙන යනවා
මිතුරෙක්.

235
00:09:17,469 --> 00:09:19,036
[සුසුම්]

236
00:09:19,123 --> 00:09:21,212
එය රිදෙනවා.

237
00:09:21,299 --> 00:09:23,998
මිනිසුන්ට වෙනස් විය හැක.

238
00:09:24,085 --> 00:09:25,739
PETE...

239
00:09:25,826 --> 00:09:27,784
ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

240
00:09:27,871 --> 00:09:29,481
නීල් අයිසා සැකකරුවෙකු නම්...

241
00:09:29,569 --> 00:09:30,918
ඔහු ය.

242
00:09:31,005 --> 00:09:32,746
...එහෙනම් ඔයාට එයාට සලකන්න වෙනවා
එකක් වගේ.

243
00:09:32,833 --> 00:09:35,009
[සුසුම්]

244
00:09:35,096 --> 00:09:38,534
පීටර්: නීල්,
අපට ඔබේ ප්‍රවීණතාවය අවශ්‍යයි.

245
00:09:38,621 --> 00:09:39,840
[ ප්‍රතිපෝෂණ ]ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

246
00:09:39,927 --> 00:09:41,189
නියමයි.

247
00:09:41,276 --> 00:09:43,060
අපි කියමු
ඔබ සන්තකයේ සිටින බව

248
00:09:43,147 --> 00:09:46,281
මාස්ටර්පීස් එකක්
එය වසර 70 කට පෙර අතුරුදහන් විය.

249
00:09:46,368 --> 00:09:47,543
ඩෙගාස් වගේද?

250
00:09:47,630 --> 00:09:48,892
හරියටම.

251
00:09:48,979 --> 00:09:51,634
ඔබට එය සිතාගත හැකිය,
හරි, නීල්?

252
00:09:51,721 --> 00:09:54,028
ෆැන්ටසිය රසවිඳිමින්
අපි කතා කරන විදියට සර්.

253
00:09:54,115 --> 00:09:55,812
ඉතා නරකයි එය පැවතිය නොහැක.ඇයි නැත්තේ?

254
00:09:55,899 --> 00:09:57,858
චිත්‍රය උණුසුම් නිසා.
ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුයි.

255
00:09:57,945 --> 00:09:58,902
හෝ ෆෙඩරල්
මාව පහත් කරයිද?

256
00:09:58,989 --> 00:10:00,208
හරියටම.

257
00:10:00,295 --> 00:10:02,210
[ ජංගම දුරකථන නාද වීම ]

258
00:10:05,343 --> 00:10:06,388
ඔබ එය ගත යුතුද?

259
00:10:06,475 --> 00:10:07,650
නැහැ.

260
00:10:07,737 --> 00:10:09,957
[බීප්]

261
00:10:10,044 --> 00:10:13,047
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය උණුසුම් ඩෙගාස් එකක් තියෙනවා
ඔබ මාව පහත් කිරීමට පෙර ගමන් කිරීමට.

262
00:10:13,134 --> 00:10:15,310
ප්‍රශ්නය නම්,
ඔබ එයට වැට බඳින්නේ කෙසේද?

263
00:10:15,397 --> 00:10:16,877
මම නැහැ. මට කෙනෙක් ඉන්නවා
මට එය වැටක්.

264
00:10:16,964 --> 00:10:18,922
ඇයි හරහා යන්න
අතරමැදියෙක්ද?

265
00:10:19,009 --> 00:10:20,620
ඩෙගාස් එකක් දිස්වේ
මේ කාලයට පසු

266
00:10:20,707 --> 00:10:22,883
සමඟ ආචාර කිරීමට නියමිතය
සංශයවාදයේ සෞඛ්‍ය සම්පන්න ප්‍රමාණයක්.

267
00:10:22,970 --> 00:10:25,015
මිනිසුන් උපකල්පනය කරනු ඇත
එය ව්‍යාජ එකක්.

268
00:10:25,102 --> 00:10:26,756
ඔව්,
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් වේ.

269
00:10:26,843 --> 00:10:28,497
ඒ නිසා මට එක්කෙනෙක් අවශ්‍යයි
නිර්දෝෂී කීර්තියක්
විකිණීම සිදු කිරීමට.

270
00:10:28,584 --> 00:10:30,151
ඔබට මා ගැන අසන්නට අවශ්‍යද?

271
00:10:30,238 --> 00:10:33,110
ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්‍රේමර්ගේ කණ්ඩායම දැනටමත්
සැකයන් දෙදෙනෙකුගේ මනසේ ඇත.

272
00:10:33,197 --> 00:10:34,634
තරයේ.

273
00:10:34,721 --> 00:10:36,113
මේ GUS LELAND ය.

274
00:10:36,200 --> 00:10:38,594
සුවිශේෂී ගනුදෙනු
ප්‍රංශ චිත්‍ර ශිල්පීන් තුළ,

275
00:10:38,681 --> 00:10:40,596
මෑතකදී
නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු ගියේය.

276
00:10:40,683 --> 00:10:43,686
මම දන්නවා GUS.
ඔහුට සෑම විටම ගුණාත්මක කාර්යයක් ඇත.

277
00:10:43,773 --> 00:10:44,905
ඔහු නියත වශයෙන්ම
බිල්පතට ගැලපේ.

278
00:10:44,992 --> 00:10:46,994
දෙවන පුද්ගලයා
මලකඩ ලෙස හැඳින්වේ.

279
00:10:48,560 --> 00:10:51,607
නිර්දෝෂී ඇසක් සඳහා ප්‍රසිද්ධය
ව්‍යාජයන් හඳුනාගැනීමේදී.

280
00:10:54,044 --> 00:10:56,699
ඔව්, ඔහු සැක සහිතයි
බ්ලැක් මාර්කට් අලෙවිය තැරැව් කිරීම

281
00:10:56,786 --> 00:10:57,831
MATISSE ගේ
පසුගිය වසරේ "LA PASTORALE".

282
00:10:57,918 --> 00:10:59,093
ඔව්.

283
00:10:59,180 --> 00:11:00,485
සහ එය කටකතා ද වේ

284
00:11:00,572 --> 00:11:03,053
ඔහු මෑතකදී විකුණුවා
මෙහි ඉහළ ප්‍රමුඛතා සිතුවමක්.

285
00:11:03,140 --> 00:11:05,229
එම්.එම්.
මට කියන්න, නීල්,

286
00:11:05,316 --> 00:11:07,667
ඔබ වැට බඳින විට
ඔබේ ඩෙගාස්,

287
00:11:07,754 --> 00:11:09,277
ඔබ භාවිතා කිරීමට යන්නේ කවුද?

288
00:11:11,192 --> 00:11:13,977
රස්ටි තියෙනවා
දේශීය සම්බන්ධතා.

289
00:11:15,762 --> 00:11:18,068
මම රස්ටි එක්ක යන්නම්.

290
00:11:18,155 --> 00:11:20,723
එතකොට ඒක
අපි කවුද පස්සෙන් යන්නේ.

291
00:11:20,810 --> 00:11:23,900
හරි හරී.
MY TEAM HAS GUS.

292
00:11:23,987 --> 00:11:26,468
සුභ පැතුම්, මහත්වරුනි.

293
00:11:29,689 --> 00:11:31,038
හරි,
මම මොසීට කතා කරන්නම්.

294
00:11:31,125 --> 00:11:33,127
ඔහු ටැබ් තබා ගනී
ගෝතම්ස් බ්ලැක් මාර්කට් ප්‍රභූව මත.

295
00:11:33,214 --> 00:11:36,696
අවශ්ය නැහැ. අපිට ඇස් තිබුණා
පැය 24 ක් රස්ටි මත.

296
00:11:36,783 --> 00:11:38,001
අපි දන්නවා
හරියටම ඔහු සිටින තැන.

297
00:11:38,088 --> 00:11:39,699
අපි යමු.

298
00:11:43,006 --> 00:11:44,747
අපි ඇවිද යමු.

299
00:11:44,834 --> 00:11:46,314
අපිට කාර් එකක් ඕන නෑ
මලකඩ ගන්නද?

300
00:11:46,401 --> 00:11:47,707
මට ස්ථාන කිහිපයක් තිබේ.

301
00:11:47,794 --> 00:11:49,621
ළඟා වීමට අවශ්‍යයි
සහ යමෙකු ස්පර්ශ කරන්නද?

302
00:11:49,709 --> 00:11:50,884
මම එය පහසු මෙවලමක් සොයා ගනිමි

303
00:11:50,971 --> 00:11:52,712
සමීපව තබා ගැනීමට
මෙම වේගවත් ලෝකයේ.

304
00:11:52,799 --> 00:11:54,888
කිසිවෙකු තවදුරටත් කතා නොකරයි.
ඒක අහක දාන්න.

305
00:11:54,975 --> 00:11:56,019
අපි කතා කරමු.

306
00:11:56,106 --> 00:11:58,500
හරි හරී.

307
00:11:58,587 --> 00:12:00,807
ඇයි මට කියන්න
ක්‍රේමර් ඇත්තටම මෙතන.

308
00:12:00,894 --> 00:12:03,070
ඔහු මිතුරෙකි
සහ ඔහු උපදේශකයෙක්.

309
00:12:03,157 --> 00:12:04,767
ඔහු මුර බල්ලෙකි.

310
00:12:04,854 --> 00:12:06,769
ඔබ සිතන්නේ එයයි
උපදේශකයෙක් ද?

311
00:12:06,856 --> 00:12:09,076
අපි බලමු -- නිරූපණය කර ඇති පරිදි
හෝමර්ගේ "ඔඩිසි" තුළ

312
00:12:09,163 --> 00:12:10,947
උපදේශකයා අර්ධ-මිනිසෙකි,
අර්ධ-දෙවියන්.

313
00:12:11,034 --> 00:12:14,603
ඔහු සංගමය නියෝජනය කළේය
මාර්ගය සහ ඉලක්කය, මට මතක නම්.

314
00:12:14,690 --> 00:12:15,822
ප්‍රඥාව පුද්ගලාරෝපිතයි.

315
00:12:15,909 --> 00:12:17,606
ඒ එකක්
අර්ථ නිරූපණය.

316
00:12:17,693 --> 00:12:20,783
උපදේශකයා ඔඩිසියස්ගේ පුත්‍රයාට ද මඟ පෙන්වීය
ට්‍රෝජන් යුද්ධය අතරතුර.

317
00:12:20,870 --> 00:12:22,698
ඔබ සැලසුම් කරනවා
යුද්ධයට යන්න, පීටර්?

318
00:12:22,785 --> 00:12:24,700
ඔහ්, තවම නැහැ.

319
00:12:24,787 --> 00:12:27,224
නමුත් මට අවශ්‍ය නම්,
ක්‍රේමර්ට මගේ පිටුපසට ආවා.

320
00:12:27,311 --> 00:12:29,792
කවුරුහරි ඉන්නවා නම් හොඳයි
ඔබ විශ්වාස කරන අය.

321
00:12:29,879 --> 00:12:32,186
මම ඔහුට කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
නොකිරීමට හේතුවක්.

322
00:12:36,146 --> 00:12:38,714
[කිවිසුම් යාම]
මලකඩ!

323
00:12:38,801 --> 00:12:39,933
මේ කුමක් ගැනද?

324
00:12:40,020 --> 00:12:41,630
ඔබට දැනටමත් තිබේ
විකිණීමට අලුත් කෑල්ලක්?

325
00:12:41,717 --> 00:12:43,240
ඔබ හමුවීමට ඉල්ලා ඇත
පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි.

326
00:12:43,327 --> 00:12:44,938
ඔබට කොහේ හරි තෝරගන්න පුළුවන්
තවත් පොදුද?

327
00:12:45,025 --> 00:12:46,635
සහ ඔබේ හිසකෙස්
FREAKING FLARE එකක් වගේ.

328
00:12:46,722 --> 00:12:49,943
මෙය ජාන විද්‍යාවයි.
එම කමිසය තේරීමකි.

329
00:12:50,030 --> 00:12:51,074
අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

330
00:12:51,161 --> 00:12:53,076
මේ ගැන
මම විකුණපු අන්තිම කෑල්ල.

331
00:12:53,163 --> 00:12:54,295
එය කොහේ ද?

332
00:12:54,382 --> 00:12:55,600
ප්රශ්න කිරීම
මගේ වෘත්තීය අභිමතය?

333
00:12:55,687 --> 00:12:57,951
මම අපහාසයට ලක් වෙමි.රස්ටි, මට එය නැවත අවශ්‍යයි.

334
00:12:58,038 --> 00:12:59,648
හොඳයි, ඒක වෙනස්
සංවාදය.

335
00:12:59,735 --> 00:13:01,650
මට මිනිහට කතා කරන්න පුළුවන්,
ඔහු කැමති දැයි බලන්න

336
00:13:01,737 --> 00:13:04,000
[ ජංගම දුරකථන නාද ]එය සමඟින් වෙන් වීමට,
කියන්න, 30% ලාභයක්?

337
00:13:04,087 --> 00:13:05,610
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

338
00:13:05,697 --> 00:13:08,613
ඔබ දන්නවාද
මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

339
00:13:08,700 --> 00:13:10,224
මම මිඩ්ල්මන් කෙනෙක්.

340
00:13:10,311 --> 00:13:11,834
මම ඔබට නම දෙමි,
ඔබ ඊළඟ වතාවේ ඔබ කපා දමන්න.

341
00:13:11,921 --> 00:13:13,357
මගේ මුළු රැකියාවම රඳා පවතී

342
00:13:13,444 --> 00:13:15,403
ඔබව නොදැක මා මත
එම තොරතුරු.

343
00:13:15,490 --> 00:13:18,754
FBI බලනවා
ඒ පින්තාරු කිරීම සඳහා.

344
00:13:18,841 --> 00:13:20,756
දැන් ඔයා මාව බය කරන්න හදනවා
ඔබට උදව් කිරීමටද? SAD.

345
00:13:20,843 --> 00:13:21,801
දුකක් නොවේ.

346
00:13:23,019 --> 00:13:25,717
හදිසි!
මහ බැංකුව පැමිණ ඇත!

347
00:13:25,805 --> 00:13:28,068
[සිනාසෙමින්]
ඇත්තටම, MOZIE?

348
00:13:28,155 --> 00:13:30,287
පරණ එක්ක යනවා, මහන්සියි
"G-MEN ARE FTER ME" BIT?

349
00:13:30,374 --> 00:13:31,723
[සිනාසෙයි]

350
00:13:31,811 --> 00:13:34,378
රස්ටි, ඔබ සිටින තැනම ඉන්න!
මලකඩ!

351
00:13:34,465 --> 00:13:37,904
ඩයනා, බැකප් කියන්න
බ්‍රයන්ට් උද්‍යානය අසලට පැමිණීමට.

352
00:13:37,991 --> 00:13:39,514
මිනිසා:
හේයි, බලන්න!

353
00:13:39,601 --> 00:13:41,298
හරි, මම වමට ගන්නම්,
ඔබ හරිද?

354
00:13:41,385 --> 00:13:42,299
පීටර්?

355
00:13:42,386 --> 00:13:43,431
යන්න.

356
00:13:43,518 --> 00:13:46,564
හේයි!

357
00:13:46,651 --> 00:13:48,088
කාන්තාව: එතරම් ඉක්මන්!

358
00:13:58,446 --> 00:13:59,839
[ ජංගම දුරකථන බීප්]

359
00:14:01,318 --> 00:14:03,233
[නොපැහැදිලි සංවාද]

360
00:14:03,320 --> 00:14:04,408
හේයි.

361
00:14:04,495 --> 00:14:05,670
ඇයි ඔයා ගෙනාවේ
ඇඳුම?

362
00:14:05,757 --> 00:14:07,629
බලන්න, FBI
රස්ටි නිරීක්ෂණය කර ඇත.

363
00:14:07,716 --> 00:14:09,674
පීටර් මට දුන්නේ නැහැ
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවස්ථාවක්.

364
00:14:09,761 --> 00:14:11,676
ඔබට තොරතුරු ලැබුණාද?රස්ටි කළේ නැහැ
මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

365
00:14:11,763 --> 00:14:13,940
ඉහලින්, මම උපකල්පනය කරමි
ඔහු FBI එකටවත් කියන්නේ නැහැ.

366
00:14:14,027 --> 00:14:15,245
හරි, හොඳයි.
මම ඔහුට හිස ගසා දමමි.

367
00:14:15,332 --> 00:14:16,768
කුමක් ද? නැහැ!
ඔහුට යන්න දෙන්න!

368
00:14:16,856 --> 00:14:17,987
පීටර් වෙඩි තබයි
මට, MOZ.

369
00:14:18,074 --> 00:14:19,162
මම ඔහුට මලකඩ අල්ලන්න උදව් කළොත්,

370
00:14:19,249 --> 00:14:20,598
සමහර විට ඔහු පහසු වනු ඇත
ඔහුගේ පටි මත.

371
00:14:20,685 --> 00:14:22,122
දැන් මෙතනින් යන්න
ඔහු ඔබව දැකීමට පෙර.

372
00:14:22,209 --> 00:14:23,819
නවත් වන්න.
රස්ටිගේ දුරකථනය.

373
00:14:23,906 --> 00:14:25,647
මම Delete කළා
අප වෙත ඕනෑම යොමු කිරීම්.

374
00:14:25,734 --> 00:14:26,778
පරිපූර්ණයි.
ස්තුතියි, MOZ.

375
00:14:29,956 --> 00:14:32,436
[පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

376
00:14:32,523 --> 00:14:34,874
ඩයනා,
මගේ යාලුවෝ කොහෙද?

377
00:14:38,138 --> 00:14:40,270
මෙම පිටවීම වසා ඇත.

378
00:14:40,357 --> 00:14:42,229
[සිනාසෙයි]

379
00:14:42,316 --> 00:14:44,144
මලකඩ...

380
00:14:44,231 --> 00:14:46,798
අපි කතා කරන්න ඕනේ
මිනිසෙකු සහ ඩෙගාස් ගැන.

381
00:14:46,886 --> 00:14:48,539
ආදරය කරන්න ලැබුණා
හොඳ පැරණි තාලයේ කණ්ඩායම් වැඩ.

382
00:14:51,586 --> 00:14:52,935
[ සයිරන් විලාප ]

383
00:14:53,022 --> 00:14:55,851
[පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

384
00:14:55,938 --> 00:14:59,681
ඔහු තම නීතිඥයා වෙනුවෙන් කෑගැසුවේය
මම ඔහුට මාංචු දැමූ දෙවැන්න.

385
00:14:59,768 --> 00:15:01,509
කතා කිරීමේ කැමැත්ත ඔහු දනී
ඔහුගේ කීර්ති නාමය මරා දමන්න.

386
00:15:01,596 --> 00:15:02,945
අපිට LVERAGE අවශ්‍යයි.

387
00:15:03,032 --> 00:15:05,034
ඔබට එය තිබේ.
රස්ටිගේ දුරකථනය හමු විය.

388
00:15:05,121 --> 00:15:06,470
ඔහු එය විසි කර තිබිය යුතුය.

389
00:15:06,557 --> 00:15:07,819
ඔහුගේ මෑත ඇමතුම් ලැයිස්තුව

390
00:15:07,907 --> 00:15:10,126
අපට සොයා ගැනීමට උදව් කළ යුතුය
ඔහු ඩෙගාස් ලබා ගත් ස්ථානය.

391
00:15:10,213 --> 00:15:11,736
අපි මේක ගන්නම්
E.R.T වෙත

392
00:15:11,823 --> 00:15:13,782
නැවත කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.
අපි විස්තර වලට යන්නම්.

393
00:15:13,869 --> 00:15:15,784
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

394
00:15:15,871 --> 00:15:19,570
ඔබේ පිරිමි ළමයා ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ
අපේ ප්‍රධාන සැකකරු වෙනුවෙන්.

395
00:15:19,657 --> 00:15:22,922
ඉතින් එය පෙනේ.

396
00:15:24,967 --> 00:15:26,142
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]

397
00:15:29,363 --> 00:15:30,581
මෙලිසා: මට සමාවෙන්න!
කරුණාකර විදුලි සෝපානය අල්ලා ගන්න!

398
00:15:30,668 --> 00:15:33,628
ඔයාට ස්තූතියි.

399
00:15:33,715 --> 00:15:35,760
ක්රිස් ක්‍රිස් ගේට්ස්.

400
00:15:35,847 --> 00:15:37,849
නියෝජිත මැතිව්ස්.

401
00:15:37,937 --> 00:15:40,069
කරුණාකර. ඔබට මාව මෙලිසා ලෙස අමතන්න
පසුගිය කාලයෙන් පසුව.

402
00:15:40,156 --> 00:15:41,592
සමාවෙන්න. මෙලිසා.
ඔයාට කොහොම ද?

403
00:15:41,679 --> 00:15:43,029
මම හොඳින්.
හොඳයි.

404
00:15:43,116 --> 00:15:45,248
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් ඇතුළට ඇදී ගියා කියලා
මේ සඳහා ඉන්ටර්පෝල්.

405
00:15:45,335 --> 00:15:46,728
හොඳයි, මෙන්න මම.

406
00:15:46,815 --> 00:15:48,817
ඔබේ මාර්ගයේ
නියෝජිත බර්ක් බැලීමට?

407
00:15:48,904 --> 00:15:50,384
ඔව්.

408
00:15:50,471 --> 00:15:52,342
ඔව්.අපි එකට යමු.

409
00:15:52,429 --> 00:15:54,214
රසිකයෙක්...ටේස්ටික්.

410
00:15:54,301 --> 00:15:55,955
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]

411
00:16:03,527 --> 00:16:05,138
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]

412
00:16:05,225 --> 00:16:07,836
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ මෙහි සිටින බවයි
ඩෙගාස් ගැන?

413
00:16:07,923 --> 00:16:09,969
මම විතරයි දන්නේ
ක්‍රේමර් මට කියන දේ.

414
00:16:11,492 --> 00:16:12,406
[ඩිංග්ස්]

415
00:16:14,625 --> 00:16:16,453
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?මොකක්ද වැරදි?

416
00:16:16,540 --> 00:16:18,238
මෙලිසා...

417
00:16:18,325 --> 00:16:20,109
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
මාව උත්සාහ කරන්න.

418
00:16:20,196 --> 00:16:22,416
මා කියන්නට යන දේ...

419
00:16:22,503 --> 00:16:24,200
අපරාදේ.
ඔබට අවසර නැත.

420
00:16:24,287 --> 00:16:25,419
කුමක් සඳහා අවසර දී තිබේද?

421
00:16:25,506 --> 00:16:26,811
එය කමක් නැත.
වෙලාවක් නැහැ.

422
00:16:26,898 --> 00:16:28,291
මවුලයක් තිබේ
සුදු කරපටි අංශයේ

423
00:16:28,378 --> 00:16:29,336
මෙන්න නිව් යෝර්ක් වල.

424
00:16:29,423 --> 00:16:31,033
කුමක් ද?

425
00:16:31,120 --> 00:16:33,383
අපි හඳුනා නොගත් අයෙකුට බාධා කළෙමු
මෙම කාර්යාලයෙන් සම්ප්රේෂණය.

426
00:16:33,470 --> 00:16:36,169
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් හදන්න හදනවා
උපගේ සොරකම් කළ කලාව සඳහා නාට්‍යයක්.

427
00:16:36,256 --> 00:16:39,172
සහ ඔවුන් ඉන්ටර්පෝල් යවා ඇත
විමර්ශනය කිරීමට?

428
00:16:39,259 --> 00:16:41,739
ඔව්. මම විශේෂ පැවරුමක සිටිමි.
මෙහි කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

429
00:16:41,826 --> 00:16:43,524
මෙම කාර්යාලය දක්වා
සැලකිලිමත් වේ,

430
00:16:43,611 --> 00:16:45,700
මම ප්‍රතිසාධන උපදේශකයෙක්
කාර්යාංශයට ණයට.

431
00:16:45,787 --> 00:16:47,180
නමුත් රාත්‍රිය
අපි බිව්වා --

432
00:16:47,267 --> 00:16:49,704
මම නොසැලකිලිමත් විය, හරිද?
මම මගේ කවරය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නෙමි.

433
00:16:49,791 --> 00:16:51,358
මට සමාවෙන්න මට ඔයාව ලැබුණා
මේකේ මිශ්‍ර වෙලා.

434
00:16:51,445 --> 00:16:52,446
ක්‍රිස් --

435
00:16:52,533 --> 00:16:54,448
මට "නීල්" අමතන්න.
කරුණාකර.

436
00:16:57,755 --> 00:16:58,843
මම අනිවාර්යයෙන්ම පසුතැවෙන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, බීම.

437
00:16:58,930 --> 00:16:59,801
[ඩිංග්ස්]

438
00:17:03,587 --> 00:17:06,242
නියෝජිත මැතිව්ස්.
සංචාරය කිරීමට ස්තුතියි.

439
00:17:06,329 --> 00:17:08,027
ඇත්ත වශයෙන්.
ඒක තමයි ජොබ් එක.

440
00:17:08,114 --> 00:17:10,159
මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා
ඒ නියෝජිත ක්‍රේමර් ඉල්ලා සිටියේය.

441
00:17:10,246 --> 00:17:12,553
නියමයි.
ඔබ නීල් හමුවී ඇති බව මට පෙනේ.

442
00:17:12,640 --> 00:17:13,989
ඔව්.
ඔව්, නීල් සහ මම

443
00:17:14,076 --> 00:17:16,383
ඉතා උනන්දුවක් ඇති විය
පැදවීම පිළිබඳ සංවාදය.

444
00:17:16,470 --> 00:17:17,645
ඔහු හැමවිටම හොඳයි
ඒ සඳහා.

445
00:17:17,732 --> 00:17:19,038
ඔබ හරි.

446
00:17:19,125 --> 00:17:20,865
රස්ටිගේ සෛලයේ අංක
අපිට නායකත්වයක් දුන්නා.

447
00:17:20,952 --> 00:17:22,476
මට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන සතුටුයි.

448
00:17:22,563 --> 00:17:24,260
නියෝජිත ක්‍රේමර්ස් ඉන්
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව. උඩට එන්න.

449
00:17:24,347 --> 00:17:27,655
මම ඔබට තවත් මාර්ටිනි ණයයි.

450
00:17:27,742 --> 00:17:30,484
එය මලකඩ මකා දැමූ බවක් පෙනේ
ඔහුගේ දුරකථනයෙන් අංක කිහිපයක්

451
00:17:30,571 --> 00:17:32,181
නීල් එය සොයා ගැනීමට පෙර.

452
00:17:32,268 --> 00:17:35,445
අවාසනාවකට මෙන්, අපි නොදනිමු
ඔහු ඩෙගාස් මිලදී ගත්තේ කාගෙන්ද?

453
00:17:35,532 --> 00:17:36,881
නමුත් අපි එය සොයා ගන්නේ නම්,
අපිට LVERAGE එකක් තියෙනවා

454
00:17:36,968 --> 00:17:38,057
ඔහුට අපට කියන්නට සැලැස්වීමට
ඔහු එය ලබා ගත් ස්ථානය.

455
00:17:38,144 --> 00:17:39,667
ඔව්.

456
00:17:39,754 --> 00:17:42,278
ශුභාරංචිය නම්, අපි සිතනවා
ඔහු එය විකුණුවේ කාටදැයි අපි දනිමු.

457
00:17:42,365 --> 00:17:45,238
ඇමතුම් කිහිපයක් තිබුණා
මෙම මිනිසාට තබා ඇත.

458
00:17:45,325 --> 00:17:46,717
ඩයනා:
ඒ එලියට් රිච්මන්ඩ්.

459
00:17:46,804 --> 00:17:48,241
ඔහු කළු වෙළඳපොලකි
ආයුධ ජාවාරම්කරු.

460
00:17:48,328 --> 00:17:50,895
කටකතා ඔහු ධනයක් බවට පත් කර ඇත
චලනය වන M240s.

461
00:17:50,982 --> 00:17:52,767
ඔහු වියදම් කරන ධනයක්
කලා මත.

462
00:17:52,854 --> 00:17:55,944
ඔහුට මෘදු ස්ථානයක් තිබේ
Impressionists සඳහා.

463
00:17:56,031 --> 00:17:58,164
ART යනු මුදල් ය
මේ වගේ කොල්ලන්ට.

464
00:17:58,251 --> 00:18:01,515
පසුගිය දශකය පුරා, බහුතරයක්
කළු වෙළඳපොලේ අලෙවි නියෝජිතයන්

465
00:18:01,602 --> 00:18:02,733
මුදල් වලින් වෙළඳාම් කිරීම නැවැත්තුවා.

466
00:18:02,820 --> 00:18:05,736
ලුහුබැඳීමට ඉතා පහසුයි,
හුගක් නූගත්.

467
00:18:05,823 --> 00:18:09,436
ඩෆල් බෑග් රැගෙන යාම වෙනුවට
බැංකු නෝට්ටු මිලියන ගණනක් සමඟ --

468
00:18:09,523 --> 00:18:11,612
එය වෙළඳාමට පහසුය
තනි කලා කෑල්ලක්
එම මුදලම වටිනවා.

469
00:18:11,699 --> 00:18:14,049
නීල්, කටකතාවක්

470
00:18:14,136 --> 00:18:16,747
ඔබට යම් අත්දැකීමක් තිබේ
මෙම ගෙවීමේ ක්‍රියාවලියේදී.

471
00:18:16,834 --> 00:18:18,140
හොඳයි,
විස්තර සංවේදී,

472
00:18:18,227 --> 00:18:20,360
ඒත් හිතේ තියෙන හොරා
Manet එකක් වෙළඳාම් කළා යැයි කියනු ලැබේ

473
00:18:20,447 --> 00:18:22,013
BATCH එකක් සඳහා
සොරකම් කළ අනන්‍යතා.

474
00:18:22,101 --> 00:18:23,102
එය විය
දැඩි පැවරුමක්.

475
00:18:23,189 --> 00:18:24,668
පැවරුම?

476
00:18:24,755 --> 00:18:26,496
ඔව්, වෙස්ලි ගොඩ්ෆ්රි කවරය
පිපිරුණා.

477
00:18:26,583 --> 00:18:27,976
අපේ කෝණය කුමක්ද
රිච්මන්ඩ් වලද?

478
00:18:28,063 --> 00:18:31,632
රිච්මන්ඩ් පෙන්ට්හවුස් එකක් තබයි
75 බිත්තියේ.

479
00:18:31,719 --> 00:18:33,068
ඔහුට වෙනත් කිසිවකු අයිති නැත
නගරයේ දේපල,

480
00:18:33,155 --> 00:18:34,548
ඒ වගේම එයා බලන්න ආසයි
ඔහුගේ කලාවේදී,

481
00:18:34,635 --> 00:18:37,507
ඉතින් මේක හොඳ ඔට්ටුවක්
ඔහු ඩෙගාස් තබාගෙන සිටින තැන.

482
00:18:37,594 --> 00:18:39,466
අපි දැනටමත් පිහිටුවා ඇත
ඔහු සමඟ මිලදී ගැනීමක්.

483
00:18:39,553 --> 00:18:41,120
මෙලිසා,
ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම්.

484
00:18:41,207 --> 00:18:44,166
වසර දෙකකට පෙර,
මම මෙය නැවත ලබා ගත්තෙමි

485
00:18:44,253 --> 00:18:46,386
නඩුවක් වැඩ කරන අතරතුර
ජර්මනියේ.

486
00:18:47,648 --> 00:18:49,650
WHOA!

487
00:18:49,737 --> 00:18:52,131
මෙය නවීකරණය කරන ලද MP5K එකක්
කෙටිකතාවක් හරහා වෙඩි තැබීමට.

488
00:18:52,218 --> 00:18:55,873
ඉතා දුර්ලභයි. සිවිල් වැසියන්ට බැහැ
ඔවුන්ගේ දෑත් ඔවුන් මතට ගන්න.

489
00:18:55,960 --> 00:18:58,093
පීටර්: අපි රිච්මන්ඩ්ට කිව්වා
ඔහු දකින දේට ඔහු කැමති නම්,

490
00:18:58,180 --> 00:18:59,703
මට එයාව ගන්න පුළුවන්
යුගල සියයක්.

491
00:18:59,790 --> 00:19:02,184
එය ප්‍රමාණවත් විය යුතුය
ඩෙගාස් සඳහා සාකච්ඡා කිරීමට.

492
00:19:02,271 --> 00:19:03,968
ඔබ ඇතුළට යනවාද? මම විකුණුම්කරු ලෙස පෙනී සිටිමි,

493
00:19:04,055 --> 00:19:05,144
සහ ඩයනා වනු ඇත
මගේ උපස්ථය.

494
00:19:05,231 --> 00:19:06,667
ඩයනා?

495
00:19:06,754 --> 00:19:09,322
ඔබ තුවක්කු වලට වෛර කරනවා,
සහ අපි හැමෝටම පෙනෙන පරිදි, ඩයනා...

496
00:19:09,409 --> 00:19:10,627
ඔවුන්ට ආදරය.

497
00:19:10,714 --> 00:19:11,802
ඉතින් මම වාඩි වෙනවා
මේ එක අවුට්ද?

498
00:19:11,889 --> 00:19:13,064
හරියටම නොවේ.

499
00:19:13,152 --> 00:19:14,805
ඔබ වෑන් රථයේ සිටිනු ඇත ...

500
00:19:14,892 --> 00:19:15,937
මා සමඟ.

501
00:19:17,808 --> 00:19:22,509
HK MP5 කෙටියෙන්.

502
00:19:22,596 --> 00:19:23,945
ක්ලැසික්.

503
00:19:24,032 --> 00:19:25,729
හසුරුවෙහි TRIGGER.

504
00:19:25,816 --> 00:19:28,602
එය සංක්‍ෂිප්තය හරහා දැල්වෙයි
ඔබ ඇවිදින විට ෂෙල්.

505
00:19:28,689 --> 00:19:30,908
ඉතා කදිමයි.
ඔබට කොපමණ තිබේද?

506
00:19:30,995 --> 00:19:34,085
දළ දෙකක්, නමුත් මෙය වනු ඇත
ඔබට වියදම්. එය දුර්ලභ අයිතමයකි.

507
00:19:34,173 --> 00:19:35,739
ඔහ්,
මට ඒක තේරෙනවා.

508
00:19:35,826 --> 00:19:37,959
මට නොතේරෙන දේ
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

509
00:19:38,046 --> 00:19:39,569
ඇය මට උදව් කරයි.

510
00:19:39,656 --> 00:19:42,137
නෝනට බැහැ
ඇය වෙනුවෙන්ම කතා කරන්න?

511
00:19:42,224 --> 00:19:44,183
ආර්යාව
ඔහුගේ මාංශ පේශි ද වේ.

512
00:19:44,270 --> 00:19:46,881
[සිනාසෙයි]

513
00:19:46,968 --> 00:19:48,578
ඔබ විනෝදජනකයි.

514
00:19:48,665 --> 00:19:49,753
අපි කතා කරමු.

515
00:19:49,840 --> 00:19:52,365
නියෝජිත බෙරිගන්
ආකර්ෂණීය බව පෙනේ.

516
00:19:52,452 --> 00:19:53,714
පාහේ සිත් ඇදගන්නා සුළුය
පීටර් ලෙස.

517
00:19:53,801 --> 00:19:55,629
එක් ස්ථිර දෙයක් තිබේ නම්
පීටර් ගැන,

518
00:19:55,716 --> 00:19:58,762
ඔහු ඉටු කරයි
ඔහු තම මනස යොදන දේ.

519
00:19:58,849 --> 00:20:01,112
ඔහුට ඉලක්කයක් තිබේ නම්, ඔහු තබා ගනීවි
ඔහු පහර දෙන තුරු ලුහුබඳිමින්...

520
00:20:01,200 --> 00:20:03,158
මළ මධ්යස්ථානය.

521
00:20:03,245 --> 00:20:05,595
රිච්මන්ඩ්:
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා...

522
00:20:05,682 --> 00:20:08,163
ඔබ මට දළ වශයෙන් ගෙන එයි,
සහ ඔබ ඔබටම ගනුදෙනුවක් ලබා ගෙන ඇත.

523
00:20:08,250 --> 00:20:10,209
නිමයි. නමුත් මම කරන්නේ නැහැ
මුදල් හෝ චෙක්පත.

524
00:20:10,296 --> 00:20:11,775
මමත් නැහැ.

525
00:20:11,862 --> 00:20:15,388
මම මෑතකදී ලබාගත් එකක්
සහ ඉතා වටිනා අයිතමයක්

526
00:20:15,475 --> 00:20:17,172
එය වටිනවා
මෙම තුවක්කු වලින් --

527
00:20:17,259 --> 00:20:18,956
මුල්‍යමය වශයෙන්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

528
00:20:19,043 --> 00:20:20,088
ඩයනා:
කුමන ආකාරයේ අයිතමයක්ද?

529
00:20:20,175 --> 00:20:22,438
[ ස්ථිතික ]මොකද උනේ?

530
00:20:22,525 --> 00:20:24,832
සමහරවිට පීටර්
ඔබව සලකන්නේ නැත

531
00:20:24,919 --> 00:20:27,182
හවුල්කරුවෙකු තරම්
ඔබ සිතන පරිදි.

532
00:20:29,489 --> 00:20:32,666
හෙට. 1:00 තියුණු.

533
00:20:32,753 --> 00:20:34,972
ඔබ තුවක්කු රැගෙන එන්න.
මම අයිතමය ගෙන එන්නම්.

534
00:20:35,059 --> 00:20:36,322
හෙට වෙනකම්.

535
00:20:48,812 --> 00:20:52,599
විට ඔබේ කාර්යය කිරීමට අපහසු විය යුතුය
ඔබ ලූපයෙන් ඉවත් කර ඇත.

536
00:20:54,949 --> 00:20:57,560
ඔබ යමක් දන්නා බව පෙනේ
ඒ ගැන, හහ්?

537
00:21:07,135 --> 00:21:09,311
හේයි.
හේයි.

538
00:21:09,398 --> 00:21:10,399
අද මොකද වුණේ?

539
00:21:11,922 --> 00:21:13,750
ඔබේ ඔරලෝසුව කපා හැරිය.
ඔහ්.

540
00:21:13,837 --> 00:21:16,536
උපකරණ දෝෂ.
එය සිදුවේ.

541
00:21:16,623 --> 00:21:18,277
ඔබ එය දන්නවා
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි.

542
00:21:18,364 --> 00:21:19,887
ඉතින් ඔබ යන්නේ නැහැ
මට හැමදේම කියන්න, හරිද?

543
00:21:19,974 --> 00:21:21,497
මම මගේ නායකයන් අනුගමනය කරමි.

544
00:21:21,584 --> 00:21:24,239
ඔබ අකමැති නම්
ඔවුන් යන තැන, ඉතා නරකයි.

545
00:21:24,326 --> 00:21:25,980
ඒ ක්‍රේමර් කතා කරයි.

546
00:21:26,067 --> 00:21:27,764
ඔහු යක්ෂයා ය
ඔබේ උරහිස මත.
නැත.

547
00:21:27,851 --> 00:21:29,810
ඔහු මට මතක් කරනවා
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ.

548
00:21:29,897 --> 00:21:31,768
මම උදව් කරනවා
මෙම විමර්ශනය.

549
00:21:31,855 --> 00:21:33,640
ඔබට මතකද
ඔබ මට කී දේ

550
00:21:33,727 --> 00:21:35,729
මම ඔයාට මුලින්ම චෝදනා කරපු දවස
කලාව සොරකම් කිරීම ගැන?

551
00:21:38,209 --> 00:21:39,080
එය කුමක්ද, නීල්?

552
00:21:40,690 --> 00:21:41,865
"ඔප්පු කරන්න."

553
00:21:41,952 --> 00:21:43,389
ප්‍රවේශම් වන්න
ඔබ කැමති දේ.

554
00:21:49,699 --> 00:21:51,614
එහෙනම් සුභ පැතුම්.

555
00:22:07,761 --> 00:22:09,980
මෙලිසා.

556
00:22:11,417 --> 00:22:12,853
ඔබ යමක් අතහැරියා.

557
00:22:12,940 --> 00:22:15,072
මම ඒක ගන්නම්.

558
00:22:15,159 --> 00:22:16,813
ඔහ්.

559
00:22:16,900 --> 00:22:19,773
අනුමාන Kramer ඔබව ගෙනාවා
සියල්ලට පසු ලූපය, හහ්?

560
00:22:19,860 --> 00:22:20,948
ස්තුතියි.

561
00:22:21,035 --> 00:22:23,037
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

562
00:22:29,870 --> 00:22:32,742
ඇයි, ඔව්,
මට මේ විලාස් අයිතියි.

563
00:22:32,829 --> 00:22:34,962
එය කුමක් ද? දිවයින?

564
00:22:35,049 --> 00:22:37,138
ඔව්.
මටත් ඒක අයිතියි.

565
00:22:37,225 --> 00:22:39,488
නිසැකවම, මට ඔබට පෙන්විය හැක
කොරල් පර...

566
00:22:39,575 --> 00:22:41,838
මගේ ගිල්විය හැකි[ ජංගම දුරකථන නාද]

567
00:22:41,925 --> 00:22:43,753
[බීප්]

568
00:22:43,840 --> 00:22:44,885
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

569
00:22:44,972 --> 00:22:47,409
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
එම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ ප්‍රකාශන අයිතිය.

570
00:22:47,496 --> 00:22:49,368
පීටර් ඔප් ඕඩර් එකක් දැම්මා
රිච්මන්ඩ්ගේ නිවස සෙවීමට

571
00:22:49,455 --> 00:22:51,152
හෙට 1:00 ට.

572
00:22:51,239 --> 00:22:52,588
අපි එතනට යන්න ඕන
මහ බැංකුවට පෙර.

573
00:22:52,675 --> 00:22:55,374
අද රාත්‍රියේ මගේ ස්ථානයේ හමුවන්න.

574
00:22:55,461 --> 00:22:57,332
[ හෝන්ස් හෝන්කිං ]

575
00:23:00,509 --> 00:23:02,990
තියුණු ලෙස පෙනේ, එහි,
මොසි.

576
00:23:03,077 --> 00:23:05,514
කෙලර්...

577
00:23:05,601 --> 00:23:07,777
QUELLE පුදුමය.

578
00:23:07,864 --> 00:23:09,431
ඔබ දැඩි මිනිසෙකි
ලුහුබැඳීමට.

579
00:23:09,518 --> 00:23:12,086
මම හැම විටම ඔබ දැන සිටිය යුතුයි
ගැලවීමේ මාර්ගයක් තිබේ.

580
00:23:12,173 --> 00:23:14,697
මගේ වම් පැත්තට පියවර පහක්
"A" දුම්රිය වේ.

581
00:23:14,784 --> 00:23:16,438
මගේ අයිතිය ජෙරී,

582
00:23:16,525 --> 00:23:20,094
කැමති උතුම් හොට්-ඩෝග් වෙළෙන්දෙක්
මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සතුටින් ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තබන්න.

583
00:23:20,181 --> 00:23:21,922
මා දෙස බලයි
එහි ඇත්තේ එක් ප්‍රධාන පිටවීමක් පමණි

584
00:23:22,009 --> 00:23:24,707
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, ලබා දී ඇත
මෙම විසිතුරු කමිස, මෙන්න.

585
00:23:24,794 --> 00:23:27,884
ඔබ මාව පාහේ මරා දැමුවා,
මොසි. හ්ම්ම්?

586
00:23:27,971 --> 00:23:29,582
ඔබ මිලක් තබන්න
මගේ හිස මත.

587
00:23:29,669 --> 00:23:31,453
එනම් සියල්ල
මට කරන්න තියෙන්නේ කෑගහන එක

588
00:23:31,540 --> 00:23:33,368
සහ නිව් යෝර්ක් වසා දමයි
ඔබව පහත් කිරීමට.

589
00:23:33,455 --> 00:23:35,588
ඔබ කෑගසන්න,
මම ඔබ කාර්ප් එකකට කැමතියි,

590
00:23:35,675 --> 00:23:37,807
ඉන්පසු "A" දුම්රියට නගින්න
ඔබේ වමට පියවර පහක්.

591
00:23:37,894 --> 00:23:40,157
ජෙරී ඔබට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒ දුර යන්න.

592
00:23:40,244 --> 00:23:42,508
ඔබ නිර්භීතයි, මොසී,
මම ඒක දෙන්නම්.

593
00:23:42,595 --> 00:23:44,466
ඔබ වර්ගය සාදන්න
අනුකම්පා විරහිත තේරීම්

594
00:23:44,553 --> 00:23:45,859
ඒ කැෆ්රි කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

595
00:23:45,946 --> 00:23:47,338
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද,
කෙලර්?

596
00:23:47,426 --> 00:23:50,559
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.
අනුග්‍රහයක් ලෙස මම මෙහි සිටිමි...

597
00:23:50,646 --> 00:23:52,256
එනම්
මෙය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි

598
00:23:52,343 --> 00:23:53,867
මාව කපා දැමීමට
ඔබේ නිධානය මත.

599
00:23:53,954 --> 00:23:55,477
මම දැන සිටියත්
ඔබ කතා කළ දේ,

600
00:23:55,564 --> 00:23:56,652
පිළිතුර වනු ඇත
තවමත් අංක වෙන්න.

601
00:23:56,739 --> 00:23:58,741
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

602
00:24:00,656 --> 00:24:03,050
මතක තබා ගන්න,
මම ලස්සනට ඇහුවා.

603
00:24:03,137 --> 00:24:05,226
දැන් මට ඔයාව හදන්න වෙනවා
මට අවශ්‍ය දේ මට දෙන්න.

604
00:24:05,313 --> 00:24:06,749
කෙසේද?

605
00:24:06,836 --> 00:24:08,534
පුදුමය විනාශ කරන්නේ ඇයි?

606
00:24:08,621 --> 00:24:10,231
රසවිඳින්න.

607
00:24:17,804 --> 00:24:20,371
[බීප්]

608
00:24:24,811 --> 00:24:27,335
ඔබ ඒ දේ සිතනු ඇත
එය මත ක්‍රීඩා ලකුණු තිබුණා.

609
00:24:27,422 --> 00:24:29,032
මම බලනවා
නීල්ගේ ට්‍රැකින් දත්ත

610
00:24:29,119 --> 00:24:31,078
ඔබ කරමින් සිට ඇත්තේ එයයි
පසුගිය පැය සඳහා?

611
00:24:31,165 --> 00:24:32,340
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු කොහෙද.

612
00:24:32,427 --> 00:24:33,907
පැටියෝ, දැන් 10.00ට විතර ඇති
සඳුදා දවසක.

613
00:24:33,994 --> 00:24:35,343
මම හිතන්නේ නැහැ
එයා කොහේ හරි යනවා.

614
00:24:35,430 --> 00:24:38,259
ඔව්, මට වැඩිය විශ්වාස කරන්න බෑ...
දැන් නොවේ.

615
00:24:38,346 --> 00:24:41,523
සියල්ල හොඳින් සිදුවේ, අපි යථා තත්ත්වයට පත් වෙමු
පින්තාරු කිරීම හෙට.

616
00:24:41,610 --> 00:24:42,611
එතකොට මොකක්ද?

617
00:24:42,698 --> 00:24:44,047
එතකොට මම ඇත්ත දැනගන්නම්.

618
00:24:44,134 --> 00:24:45,614
නීල් ඇත්තටම ඒක කළා,
ඔහු නොවේද?

619
00:24:45,701 --> 00:24:48,661
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද
හදිසියේ එසේ ඒත්තු ගියාද?

620
00:24:48,748 --> 00:24:50,358
ඔබ.

621
00:24:50,445 --> 00:24:52,186
අවසාන කාලය
ඔබ මෙතරම් උමතු විය,

622
00:24:52,273 --> 00:24:53,274
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

623
00:24:55,885 --> 00:24:58,497
[දොරට තට්ටු කිරීම]

624
00:25:02,631 --> 00:25:03,806
හේයි.

625
00:25:03,893 --> 00:25:05,765
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

626
00:25:05,852 --> 00:25:08,071
ඔබ හරි --
අපි එම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ ප්‍රකාශන අයිතිය ලබා ගත යුතුය.

627
00:25:08,158 --> 00:25:09,203
කෙලර්ගේ ආපසු.

628
00:25:09,290 --> 00:25:10,552
ඔහුට අපේ නිධානය අවශ්‍යයි.

629
00:25:10,639 --> 00:25:11,814
කුමක් ද?

630
00:25:11,901 --> 00:25:13,163
ඔහු මුළුමනින් ම ඇත
එ.ජ. රජය

631
00:25:13,250 --> 00:25:14,817
සහ අපරාධකරුගෙන් අඩක්
පාතාලය ඔහුව සොයයි.

632
00:25:14,904 --> 00:25:16,732
හරියටම,
සහ ඔහු ඇලී සිටින්නේ නම්,

633
00:25:16,819 --> 00:25:18,821
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු සැලසුම් කරන බවයි
ලොකු දෙයක් කරන්න.

634
00:25:18,908 --> 00:25:20,780
ඉතින් අපි බෙදිය යුතුයි
එය සිදුවීමට පෙර.

635
00:25:20,867 --> 00:25:22,303
නැත,
අපි කෙලර් ගැන කරදර වෙමු

636
00:25:22,390 --> 00:25:23,826
අපගේ ඩෙගාස් ගැටලුවෙන් පසුව
හසුරුවනු ලැබේ.

637
00:25:23,913 --> 00:25:25,349
මම ඉවරයි
ව්යාජය සමඟ.

638
00:25:25,436 --> 00:25:27,569
පැය 48, MOZ.
අපි ඒවා ගණන් කරමු.

639
00:25:27,656 --> 00:25:30,529
ඔබ දැනටමත් ඇත
සැලැස්මක් ලැබුණා.

640
00:25:30,616 --> 00:25:32,835
අපට විනාඩි 10ක කවුළුවක් ඇත
FBI වැටලීම අතරතුර

641
00:25:32,922 --> 00:25:34,184
පින්තාරු කිරීම මාරු කිරීමට.

642
00:25:34,271 --> 00:25:36,752
මට කණගාටුයි.
මම උපකල්පනය කළේ ඔබට හොඳ සැලැස්මක් ඇති බවයි.

643
00:25:36,839 --> 00:25:38,493
මගේ පිටේ පීටර් සමඟ,
මෙය එකම මාර්ගයයි.

644
00:25:55,466 --> 00:25:57,773
හරි, එහෙනම්. ඉදිරියට යන්න.

645
00:25:57,860 --> 00:26:00,167
හරි, මේක තමයි පිරිසැලසුම
රිච්මන්ඩ්ගේ මහල් නිවාසය සඳහා.

646
00:26:00,254 --> 00:26:02,082
ඔහු පෙන්ට්හවුස්,
43 වන මහල,

647
00:26:02,169 --> 00:26:05,128
විදුලි සෝපාන දෙකකින් ප්‍රවේශ විය හැක
සහ ගිනි පඩිපෙළ.

648
00:26:05,215 --> 00:26:07,696
ඇතුළත, රිච්මන්ඩ්ස් ගොට්
පුද්ගලික අවි ගබඩාවක්,

649
00:26:07,783 --> 00:26:09,655
ඉතින් අපි කරන්න ඕනේ
පරිස්සමෙන් පාගන්න.

650
00:26:09,742 --> 00:26:10,917
ඔහුව ඉක්මනින් පහතට ගන්න

651
00:26:11,004 --> 00:26:12,396
ඉතින් ඔහුට අවස්ථාවක් නැත
ආයුධයක් අල්ලා ගැනීමට.

652
00:26:12,483 --> 00:26:13,963
රිච්මන්ඩ් සිතයි
අපි ගනුදෙනු කරන්න ඉන්නවා.

653
00:26:14,050 --> 00:26:15,356
ඩයනා,
ඔබ මා සමඟ ගමන් කරනු ඇත.

654
00:26:15,443 --> 00:26:16,879
ජෝන්ස්, ඔබේ කණ්ඩායම
පඩිපෙළ ඇත.

655
00:26:16,966 --> 00:26:19,882
වාව්. 43 මහල්.
වාසනාවන්තයි මම කාර්ඩියෝ කරනවා.

656
00:26:19,969 --> 00:26:21,318
ඔබ මොනවද කරන්නේ
කැෆ්රි සමඟද?

657
00:26:21,405 --> 00:26:22,798
මට එයා කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන
සෑම අවස්ථාවකදීම,

658
00:26:22,885 --> 00:26:24,278
ඉතින් එයා මාත් එක්ක එනවා.

659
00:26:24,365 --> 00:26:26,802
පීටර් ගේ ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්
ඔබ රිච්මන්ඩ්ස් දක්වා,

660
00:26:26,889 --> 00:26:28,848
මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?ඔහු මාව රැගෙන නොයනු ඇත.

661
00:26:28,935 --> 00:26:31,720
රැඳවුම් කාමරයක් තියෙනවා
මුරකරුගේ මේසයට පසෙකින්.

662
00:26:31,807 --> 00:26:33,330
මම සහතික වෙන්නම්
පීටර් මාව එතනට හිර කරනවා

663
00:26:33,417 --> 00:26:34,723
ඉහළට යාමට පෙර
රිච්මන්ඩ්ස් වෙත.

664
00:26:34,810 --> 00:26:36,682
එය පැහැදිලි පහරකි
එතන ඉඳන් ලිෆ්ට් එකට.

665
00:26:36,769 --> 00:26:37,987
ඔබට පෑඩ් සපත්තු අවශ්‍ය වේ.

666
00:26:38,074 --> 00:26:39,772
සහ ඔබේ
සෝපානය-ඉහළ පෙට්ටිය.
හරි හරී.

667
00:26:39,859 --> 00:26:41,382
එය මට වේලාව මිලදී ගනු ඇත
රිච්මන්ඩ් වෙත පහර දීමට

668
00:26:41,469 --> 00:26:42,601
පීටර් එතනට එන්න කලින්?

669
00:26:42,688 --> 00:26:44,080
එපමණයි
එය ඔබව මිලදී ගනු ඇත.

670
00:26:44,167 --> 00:26:45,429
ඔවුන් වනු ඇත
පඩිපෙළ මත.

671
00:26:45,516 --> 00:26:46,605
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
තවත් මාර්ගයක් පහළට.

672
00:26:46,692 --> 00:26:47,823
මම දන්නවා.

673
00:26:47,910 --> 00:26:50,086
අහ්, තියෙනවා
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

674
00:26:50,173 --> 00:26:52,523
මම දන්නවා.

675
00:26:52,611 --> 00:26:55,178
ඔබ ඉතා සමීපව සිටියි
ඔබ ඩෙගාස් සඳහා යන අතරතුර?

676
00:26:55,265 --> 00:26:56,702
මට නැරඹීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ ප්රකාශනය

677
00:26:56,789 --> 00:26:58,355
ඔහු සිතුවම දකින විට
මගේ අතේ.

678
00:26:58,442 --> 00:27:00,053
ඔහු යන ඕනෑම අවස්ථාවක්
අද රාත්‍රියේ ස්ථානය සඳහා?

679
00:27:00,140 --> 00:27:02,795
නැහැ, මට කණ්ඩායමක් අධීක්‍ෂණයක් තියෙනවා
ඔහුගේ ට්‍රැකින් දත්ත.

680
00:27:02,882 --> 00:27:04,579
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔහු යමක් සැලසුම් කරන්නේ නැත.

681
00:27:04,666 --> 00:27:06,059
ඔහු බව මට විශ්වාසයි.

682
00:27:06,146 --> 00:27:08,452
කොහොමද අපි ගන්න යන්නේ
ඩෙගාස් පිටපත

683
00:27:08,539 --> 00:27:10,803
සහ අනෙකුත් සියලුම දේවල් දක්වා
රිච්මන්ඩ්ස් පළමු ස්ථානයේද?

684
00:27:10,890 --> 00:27:11,891
ඔබ එය කරන්න යනවා.

685
00:27:11,978 --> 00:27:13,022
කෙසේද?

686
00:27:13,109 --> 00:27:14,807
අපිට අවශ්‍යයි
BAZOOKA එකක්.

687
00:27:14,894 --> 00:27:17,636
ඔහ්.

688
00:27:17,723 --> 00:27:20,900
මොස්: ඔයා බලනවා
AT4 RECOILLESS RIFLE එකක.

689
00:27:20,987 --> 00:27:24,338
සාබ් විසින් සාදන ලද, එ.ජ. විසින් ක්ෂේත්‍ර කරන ලදී
සහ ස්වීඩන් හමුදා.

690
00:27:24,425 --> 00:27:26,732
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඉතා ජනප්‍රියයි
පසුගිය ගිම්හානය.

691
00:27:26,819 --> 00:27:28,342
ඔබට කොපමණ තිබේද?

692
00:27:28,429 --> 00:27:30,387
අපි 200ක් එක්ක යමු.

693
00:27:30,474 --> 00:27:32,694
මම අහන්නේ?
ඔබට ඒවා ලැබුණේ කෙසේද?

694
00:27:32,781 --> 00:27:35,828
අපි කියමු
ඔවුන් ට්‍රක් රථයකින් වැටුණා.

695
00:27:35,915 --> 00:27:38,874
මම කොහොමද දන්නේ කිසිම දෙයක් කැඩිලා නෑ කියලා
එම ට්‍රක් රථයෙන් වැටෙනවාද?

696
00:27:38,961 --> 00:27:41,050
ඔහ්, මෙය සලකා බලන්න
FLOOR ආකෘතියක්.

697
00:27:41,137 --> 00:27:42,878
එය පරීක්ෂා කරන්න,
සහ ඔබ එයට කැමති නම්,

698
00:27:42,965 --> 00:27:45,185
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
අනෙක් 199 ගැන.

699
00:27:45,272 --> 00:27:47,361
පැහැදිලිවම
මට එය මෙහි පරීක්ෂා කළ නොහැක.

700
00:27:47,448 --> 00:27:48,928
ඔහ්, ඔබේ කාලය ගන්න.

701
00:27:49,015 --> 00:27:50,799
ඔබ දන්නවා,
මම සම්බන්ධව ඉන්නම්.

702
00:27:50,886 --> 00:27:52,758
රසවිඳින්න. රසවිඳින්න.

703
00:28:06,902 --> 00:28:09,644
[බීප්]

704
00:28:11,167 --> 00:28:13,822
හරි හරී.

705
00:28:13,909 --> 00:28:15,302
විදුලි සෝපාන මගේ,
NEAL.

706
00:28:15,389 --> 00:28:17,217
ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

707
00:28:17,304 --> 00:28:18,871
ජෝන්ස්: TEAM ONE POSITION
පඩිපෙළ මත.

708
00:28:18,958 --> 00:28:20,046
ඩයනා: ස්තූතියි, ජෝන්ස්.
අපි ඇතුලට යනවා.

709
00:28:20,133 --> 00:28:21,134
මට එය තේරුණා.

710
00:28:27,793 --> 00:28:29,098
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද
මෙය සමඟ කළ යුතුද?

711
00:28:29,185 --> 00:28:30,317
සෑම විටම සූදානම්ව සිටින්න,
හරිද?

712
00:28:31,927 --> 00:28:33,624
හරි.

713
00:28:33,712 --> 00:28:36,540
FBI. අපට වරෙන්තුවක් ඇත
පෙන්ට්හවුස් සෙවීමට.

714
00:28:36,627 --> 00:28:38,499
නියෝජිත පීටර් බර්ක්.

715
00:28:38,586 --> 00:28:40,196
මට සතුරු සාක්ෂිකරුවෙකු ඇත
මගේ දෑත් මත.

716
00:28:40,283 --> 00:28:42,546
ඔබට ගබඩා කාමරයක් තිබේද?
හෝ මට ණයට ගත හැකි කාර්යාලයක්

717
00:28:42,633 --> 00:28:44,505
මම මෙහෙයවන අතරතුර
මගේ ව්‍යාපාරය උඩුමහලේද?

718
00:28:44,592 --> 00:28:46,376
ඔව් සර්. හරි එහේ.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

719
00:28:46,463 --> 00:28:49,162
ඔහ්, එන්න, පීටර්.
ඔබට මාව මෙහි අගුලු දැමිය නොහැක.

720
00:28:51,947 --> 00:28:53,427
මාව බලන්න.

721
00:28:55,255 --> 00:28:57,953
කිසිදු කොන්දේසියක් යටතේ
ඔහු පිටව යා යුතුද?

722
00:28:58,040 --> 00:28:59,650
ඔහුට කිසිදු වෛද්‍ය තත්වයක් නොමැත,

723
00:28:59,738 --> 00:29:01,652
ඔහුට ප්‍රමාණවත් තරම් ජලය තිබුණි,
සහ ඔහු නාන කාමරයට ගොස් ඇත.

724
00:29:01,740 --> 00:29:04,133
ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ නම්,
පිළිතුරු දෙන්න එපා.

725
00:29:04,220 --> 00:29:06,919
ඔහු යමක් ඉල්ලන්නේ නම්,
පිළිගන්න එපා.

726
00:29:07,006 --> 00:29:09,486
මම පැහැදිලිද? මම එකම පුද්ගලයා වෙමි
ඒ දොර අරින්න.

727
00:29:09,573 --> 00:29:10,661
මම පසුව ආපසු එන්නම්.

728
00:29:12,751 --> 00:29:14,535
හැම දෙයක්ම හරි
නීල් සමඟද?

729
00:29:14,622 --> 00:29:16,406
ඔහු යන්නේ නැත
ඕනෑම තැනක.

730
00:29:16,493 --> 00:29:18,974
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]

731
00:29:22,673 --> 00:29:24,371
[බීප්]

732
00:29:24,458 --> 00:29:25,372
නීල්:
ඔයා ඉන්නවද, මොස්?

733
00:29:25,459 --> 00:29:27,548
නම් නැත, NEA--
අපොයි.

734
00:29:27,635 --> 00:29:30,029
තේරුම් ගත්තා ද.

735
00:29:31,508 --> 00:29:33,119
[ සෝපානයේ දොරවල් වසා ඇත ]

736
00:29:33,206 --> 00:29:35,382
[ඩිං]

737
00:29:35,469 --> 00:29:36,426
[බීප්]

738
00:29:36,513 --> 00:29:38,689
[ සෝපානය නතර කරයි ]මොන මගුලක්ද?

739
00:29:40,561 --> 00:29:43,651
අපි හිරවෙලා. ජෝන්ස්,
අපට ප්‍රමාදයක් ඇත. සුදානමින් සිටීම.

740
00:29:43,738 --> 00:29:45,261
ආරක්ෂකයින් වෙත අමතන්න.

741
00:29:45,348 --> 00:29:49,265
අපට මෙම සෝපානය අවශ්‍යයි
වහාම ගමන් කරයි.

742
00:29:49,352 --> 00:29:51,615
ඔපරේෂන් ෆෙඩිබස්ටර්
ක්‍රීඩාවේ පවතී.

743
00:29:58,013 --> 00:30:00,363
කමක් නැහැ.
කවදාදැයි මට කියන්න.

744
00:30:00,450 --> 00:30:01,800
ඩයනා:
ඔව්, අපි හිරවෙලා.

745
00:30:01,887 --> 00:30:03,236
ආරක්ෂකයා:
ඔබට විශ්වාසද?

746
00:30:03,323 --> 00:30:05,281
කුමක් ද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔව්, අපට විශ්වාසයි.

747
00:30:05,368 --> 00:30:06,805
මෙම සෝපානය චලනය කරන්න.
ඉදිරියට එන්න.

748
00:30:06,892 --> 00:30:08,415
දැන්!

749
00:30:08,502 --> 00:30:09,242
ඔබ
ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි.

750
00:30:10,809 --> 00:30:11,766
මෙය විය හැක
තත්පරයක් ගන්න.

751
00:30:15,639 --> 00:30:17,293
මෙම සෝපානය චලනය කරන්න.
ඉදිරියට එන්න!

752
00:30:18,642 --> 00:30:19,774
දැන් දොර අරිනවා.

753
00:30:21,210 --> 00:30:22,821
නීල්, ඉක්මන් කරන්න.

754
00:30:27,347 --> 00:30:29,828
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]

755
00:30:33,788 --> 00:30:35,659
[සුසුම්]
එය සමීප විය.

756
00:30:35,746 --> 00:30:37,139
ඒක මගේ ස්පන්දනයට වැටුණා
යනවා.

757
00:30:37,226 --> 00:30:38,749
ඩයනා:
අපව නැඟිටුවන්න හෝ පහත් කරන්න.

758
00:30:38,837 --> 00:30:41,274
ඔයා මොනවා කරත් මට වැඩක් නෑ
දැන් අපිව මේ සෝපානයෙන් එලියට ගන්න.

759
00:30:41,361 --> 00:30:43,276
ආරක්ෂකයා:
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

760
00:30:43,363 --> 00:30:46,845
මම සිස්ටම් එක රීබූට් කරනවා මැඩම්.
එය ආරම්භ කිරීමට කාලය ගතවේ.

761
00:30:46,932 --> 00:30:48,934
එය සිදු කරන්න.

762
00:31:03,252 --> 00:31:05,602
MOZ: හේයි, ඔයා දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔහු සිතුවම සඟවා තැබුවාද?

763
00:31:05,689 --> 00:31:06,952
නීල්:
මට අදහසක් තියෙනවා.

764
00:31:23,272 --> 00:31:26,319
එය සොයා ගත්තා.

765
00:31:30,671 --> 00:31:33,108
ඉක්මන් කරන්න, නීල්.
ඔබේ කාලය අවසන් වෙමින් පවතී.

766
00:31:33,195 --> 00:31:34,501
[ සෝපානය ආරම්භ වේ ]

767
00:31:34,588 --> 00:31:35,676
අවසාන වශයෙන්.

768
00:31:35,763 --> 00:31:37,069
ජෝන්ස්, අපි අපේ ගමන එනවා.

769
00:31:37,156 --> 00:31:38,026
ජෝන්ස්: රොජර් ඒක.

770
00:31:41,856 --> 00:31:42,988
නීල්, එතනින් යන්න!

771
00:32:04,531 --> 00:32:06,750
ඔවුන් පෙන්ට්හවුස් වෙත ළඟා වී ඇත.
එතනින් යන්න.

772
00:32:06,837 --> 00:32:08,013
[ දොරකඩ මුදු ]

773
00:32:12,452 --> 00:32:15,585
[ දොරකඩ මුදු ]

774
00:32:15,672 --> 00:32:19,546
එනවා!

775
00:32:25,160 --> 00:32:27,423
ඔබෙන් පසුව ඇතුලට එන්න.

776
00:32:36,302 --> 00:32:38,260
ඔබ ගෙනාවේ නැත
තුවක්කු ද?

777
00:32:38,347 --> 00:32:39,958
නැත. අපි ගෙනාවා
ඒ වෙනුවට මෙම වරෙන්තුව.

778
00:32:40,045 --> 00:32:42,612
ඔහ්.
පීටර් බර්ක්, එෆ්බීඅයි.

779
00:32:42,699 --> 00:32:43,918
ජෝන්ස්, අපි පැහැදිලියි.

780
00:32:44,005 --> 00:32:45,702
එලියට් රිච්මන්ඩ්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

781
00:32:45,789 --> 00:32:48,140
නීති විරෝධී සඳහා
ආයුධ ජාවාරම.

782
00:32:48,227 --> 00:32:50,403
නීල්, පීටර් සහ ඩයනා
රිච්මන්ඩ් සමඟ ඇත.

783
00:32:50,490 --> 00:32:52,231
මම මෙතනින් යනවා.
වාසනාව.

784
00:32:53,928 --> 00:32:56,409
හමුවෙමු
අනෙක් පැත්තෙන්, MOZ.

785
00:33:10,031 --> 00:33:11,990
[හෝන් හෝන්ක්ස්]

786
00:33:43,760 --> 00:33:46,285
ගොඩබෑමට ඇණ ගැසුවා. මට බීමක් අවශ්‍යයි.

787
00:33:54,510 --> 00:33:55,294
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]

788
00:33:59,428 --> 00:34:01,822
[සුසුම්]

789
00:34:01,909 --> 00:34:04,999
ඔබට ටික වේලාවක් ගත විය.
සමහර ගැටළු වලට මුහුණ දෙන්නද?

790
00:34:05,086 --> 00:34:07,523
රිච්මන්ඩ් බැස ගියේය
සටනක් නොමැතිව.

791
00:34:07,610 --> 00:34:09,134
ඔබ එය සොයා ගත්තා.

792
00:34:09,221 --> 00:34:10,874
පනින්න එපා
ඕනෑම නිගමනයකට.

793
00:34:10,961 --> 00:34:12,528
ක්‍රේමර්ට තවමත් අවශ්‍යයි
බර කිරීමට.

794
00:34:12,615 --> 00:34:14,356
කමක් නැහැ.

795
00:34:17,577 --> 00:34:18,795
තවමත් තීන්දුවක් තිබේද?

796
00:34:18,882 --> 00:34:21,407
මෙය අනුකූල වේ
කාල සීමාව සමඟ

797
00:34:21,494 --> 00:34:24,758
ඔහුගේ අඳුරු පැලට් එක
තද වර්ණවලට මග පෑදීය.

798
00:34:24,845 --> 00:34:27,456
ආඝාත කෝණය
තරමක් දකුණට.

799
00:34:27,543 --> 00:34:29,241
පීටර්: ඉතින් ඒක ඇත්තද?

800
00:34:29,328 --> 00:34:30,459
ඔහ්.

801
00:34:30,546 --> 00:34:31,852
අත්සන
මිය ගොස් ඇත.

802
00:34:33,419 --> 00:34:36,161
ඩෙගාස්ට පෙනීම නැති විය
අවසානය කරා.

803
00:34:36,248 --> 00:34:37,205
හැපෙනසුළු බවක් තිබේ --

804
00:34:37,292 --> 00:34:38,815
නීල්,
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

805
00:34:38,902 --> 00:34:41,383
නැහැ, නැහැ, ඔහු හරි.
නමුත් ඔයිල් තමයි ඇත්ත කියන්නේ.

806
00:34:41,470 --> 00:34:43,081
වැඩක් කිරීමට
අව්‍යාජ බලන්න,

807
00:34:43,168 --> 00:34:45,735
වර්ණක බැඳී ඇත
හණ තෙල් සමඟ,

808
00:34:45,822 --> 00:34:48,477
දළ වශයෙන් ගන්නා
වියළීමට වසර 50 ක්.

809
00:34:48,564 --> 00:34:50,914
අවසානයේ එය සිදු වූ විට,
තෙල් වාෂ්ප වීමට පටන් ගනී,

810
00:34:51,001 --> 00:34:53,743
මතුපිට ඇති කිරීම
ක්‍රැක් කිරීමට.

811
00:34:53,830 --> 00:34:54,875
කෙසේ වෙතත්...

812
00:34:57,834 --> 00:34:58,922
ඔව්?

813
00:34:59,009 --> 00:35:01,751
කරුණාකර.

814
00:35:01,838 --> 00:35:03,362
ඔයාට ස්තූතියි.

815
00:35:05,451 --> 00:35:07,105
ඔව්.

816
00:35:07,192 --> 00:35:08,845
මෙම මයික්‍රෝ ක්‍රැක්
තරමක් නොමේරූ ය

817
00:35:08,932 --> 00:35:10,978
විය යුතු යැයි කියන කාර්යයක් සඳහා
අවුරුදු සියයකට වඩා පැරණි.

818
00:35:11,065 --> 00:35:12,675
හොඳ ඇස, Mr. කැෆ්රි.

819
00:35:12,762 --> 00:35:16,288
තව ටික වේලාවක් උඳුන තුල,
සහ එය මා රවටා ඇත.

820
00:35:16,375 --> 00:35:17,680
[සුසුම්]

821
00:35:17,767 --> 00:35:19,247
ඉතින් ඒක ව්‍යාජ එකක්.

822
00:35:19,334 --> 00:35:20,727
MM-HMM.

823
00:35:20,814 --> 00:35:22,555
එම්.එම්.

824
00:35:28,517 --> 00:35:30,998
මට සමාවෙන්න, පීටර්.

825
00:35:31,085 --> 00:35:32,478
මම දන්නවා කොච්චරද කියලා
ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය.

826
00:35:38,701 --> 00:35:40,921
PETEY...

827
00:35:41,008 --> 00:35:42,618
අපි පහළට ගත්තා
ආයුධ වෙළෙන්දෙක්

828
00:35:42,705 --> 00:35:44,707
සහ අංකයක් සොයා ගන්නා ලදී
අතුරුදහන් වූ සිතුවම්.

829
00:35:44,794 --> 00:35:45,926
මෙය තවමත් ජයග්‍රහණයකි.

830
00:35:46,013 --> 00:35:49,756
මම ස්ථිරවම හිතුවා
ඒක තමයි ඇත්තම දේ...

831
00:35:49,843 --> 00:35:52,062
ඒ නිධානය
එලියෙ හිටියා.

832
00:35:52,150 --> 00:35:54,891
සත්‍යය සෙවීම
ඔබව හොඳ නියෝජිතයෙකු බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද යන්නයි.

833
00:35:54,978 --> 00:35:56,719
ඔබට සැමවිටම නිවැරදි විය නොහැක.

834
00:35:56,806 --> 00:36:02,116
ඇත්ත වශයෙන්ම, අමාරුම දේ
කළ යුත්තේ ඔබ වැරදි බව පිළිගැනීමයි,

835
00:36:02,203 --> 00:36:03,987
මම හිටියා වගේ
නීල් ගැන.

836
00:36:06,251 --> 00:36:08,122
ඔයා හිතන්නේ එයා වෙනස් වෙලා කියලද?

837
00:36:08,209 --> 00:36:14,607
මට ඒක විශ්වාසයෙන් කියන්න බෑ
ඔහු තවමත් ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇති බව...

838
00:36:14,694 --> 00:36:17,653
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔහුට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

839
00:36:17,740 --> 00:36:20,221
එච්.එම්.එම්.

840
00:36:20,308 --> 00:36:22,789
[නොපැහැදිලි සංවාද]

841
00:36:25,139 --> 00:36:26,184
සොයන්න
උනන්දුවක් දක්වන දෙයක්ද?

842
00:36:26,271 --> 00:36:27,663
හායි, ක්‍රිස්.

843
00:36:27,750 --> 00:36:31,928
ඔබ සියල්ල පිටතට ගියා
ඔබේ යටපත් කිරීමේ පැවරුම සඳහා.

844
00:36:32,015 --> 00:36:33,713
ඇත්තටම පදිංචි වෙලා
කාර්යාංශය තුළට.

845
00:36:33,800 --> 00:36:35,280
ටයි ලාච්චු
ලස්සන ස්පර්ශයක්.

846
00:36:35,367 --> 00:36:37,238
කවරය නඩත්තු කිරීම
මගේ විශේෂත්වය.

847
00:36:37,325 --> 00:36:38,413
ඔහ්, මම දන්නවා.

848
00:36:38,500 --> 00:36:39,936
නියෝජිත ජෝන්ස් මට කිව්වා

849
00:36:40,023 --> 00:36:41,938
ඔහු වැඩ කිරීමෙන් කොතරම් සතුටක් ලැබුවාද
මේ කාලය පුරාම ඔබ සමඟ.

850
00:36:42,025 --> 00:36:44,767
කමක් නැහැ.
ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා.

851
00:36:44,854 --> 00:36:46,247
මම නොවේ
මම කිව්වේ කවුද කියලා.

852
00:36:46,334 --> 00:36:49,903
නැත. ඔබ නීල් කැෆ්රි,
කුප්‍රකට ව්‍යාජ මිනිසා සහ ව්‍යාජය.

853
00:36:49,990 --> 00:36:51,687
චෝදනාවට වරදකරු.

854
00:36:51,774 --> 00:36:53,167
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතුවාද?
ඔබට මෙය දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

855
00:36:53,254 --> 00:36:55,474
වැඩි කාලයක් නොවේ,
නමුත් මට යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

856
00:36:55,561 --> 00:36:57,302
සහ එය විය
මට තිබුණ එකම නාට්‍යය.

857
00:36:57,389 --> 00:36:59,347
මෙලිසා,
පීටර් සමඟ වැඩ කිරීම

858
00:36:59,434 --> 00:37:01,654
හොඳම දේවලින් එකක් වී ඇත
එය මට කවදා හෝ සිදු වූ දෙයකි.

859
00:37:01,741 --> 00:37:03,743
නමුත් ඔහු මාව කපා දැමීමට පටන් ගත්තේය.
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

860
00:37:03,830 --> 00:37:05,266
ඔහු මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

861
00:37:05,353 --> 00:37:06,398
එය සිතන්න.

862
00:37:06,485 --> 00:37:09,488
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
ඒ නිසා මට එය නිවැරදි කළ හැකියි.

863
00:37:09,575 --> 00:37:10,793
මට සමාවෙන්න
මම ඔයාව මේකට ගෙනාවා.

864
00:37:13,013 --> 00:37:15,233
පැහැදිලිවම, මට කියන්න වෙනවා
KRAMER හැම දෙයක්ම.

865
00:37:15,320 --> 00:37:18,932
ඇත්ත වශයෙන්.
අපි ඔහුට ඇත්ත කියන්නම්.

866
00:37:19,019 --> 00:37:20,368
සම්පූර්ණ සත්යය.

867
00:37:20,455 --> 00:37:22,631
මම එයාට කිව්වොත් මම ඔයාට කිව්වා

868
00:37:22,718 --> 00:37:26,766
පැවැත්ම ගැන
U-බෝට්ටුව මාර්ටිනිස් හරහා ප්‍රකාශිතය,

869
00:37:26,853 --> 00:37:28,202
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන්.

870
00:37:29,725 --> 00:37:30,726
සහ ඔබ එය දන්නවා.

871
00:37:33,729 --> 00:37:35,905
ඔබ ඇත්තටම
නීල් කැෆ්රි.

872
00:37:35,992 --> 00:37:38,517
සුදු කොලර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

873
00:37:44,436 --> 00:37:47,221
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය
ඔබ වැඩ කරන ආකාරය නැරඹීම.

874
00:37:48,353 --> 00:37:50,093
එලෙසම.

875
00:37:56,361 --> 00:37:58,276
කවුරු හරි හොරට හැදුවා
ඒ සිතුවම

876
00:37:58,363 --> 00:38:00,452
අපේ වැඩ කරන්න යනවා
තවත් බොහෝ රසවත්.

877
00:38:00,539 --> 00:38:01,801
ඒ ඇයි?

878
00:38:01,888 --> 00:38:04,586
එය හොඳම නිසා
මම දැකලා තියෙනවා.

879
00:38:21,211 --> 00:38:23,388
අපි ඒක කළා, MOZ.

880
00:38:23,475 --> 00:38:26,086
එෆ්බීඅයි
අපගේ මාවතෙන් ඉවත්ව ඇත.

881
00:38:29,655 --> 00:38:31,613
මම ඔයාව කවදාවත් දන්නේ නැහැ
හොඳ බෝඩෝ එකක් සමත් වීමට.

882
00:38:33,572 --> 00:38:34,747
කිසිවක් දැනුම් දෙනවාද?

883
00:38:36,575 --> 00:38:38,098
[සුසුම්] එන්න.

884
00:38:38,185 --> 00:38:40,883
අපිට පුලුවන්ද
අපගේ ජයග්‍රහණය භුක්ති විඳින්නද?

885
00:38:40,970 --> 00:38:43,190
නීල්, මම හිටියා
ඇත්තෙන්ම ඉවසිලිවන්තයි.

886
00:38:43,277 --> 00:38:46,149
නමුත් එය ඔබට කාලයයි
තේරීමක් කිරීමට.

887
00:38:46,236 --> 00:38:49,022
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍යද
නැත්නම් නැද්ද?

888
00:38:50,850 --> 00:38:54,419
නැත.

889
00:38:54,506 --> 00:38:56,986
මේ ජීවිතය ගැන දේවල් තියෙනවා
මම අත්හැරීමට සූදානම් නැත.

890
00:38:58,858 --> 00:39:01,164
ඔබ පවා දන්නවාද
තව දුරටත් මේ ජීවිතය යනු කුමක්ද?

891
00:39:01,251 --> 00:39:03,819
මම අදහස් කරන්නේ,
ඔබ ඉන්නේ... මතයි.

892
00:39:03,906 --> 00:39:05,125
ඔබ තවමත් සිරගෙදර.

893
00:39:07,780 --> 00:39:09,521
ඔබට තිබේ
ස්ටොක්හෝම් සින්ඩ්‍රෝමය.

894
00:39:09,608 --> 00:39:12,132
මට හැමවිටම පුළුවන්
එම දොරෙන් පිටතට යන්න, මොස්.

895
00:39:12,219 --> 00:39:14,482
මට කවදාවත් ආපහු ඇතුලට එන්න බෑ.

896
00:39:14,569 --> 00:39:17,442
හොඳයි, එහෙනම්,
ඔබ ඔබේ තේරීම කර ඇත.

897
00:39:19,574 --> 00:39:22,925
මම නිතරම හිතුවේ අපේ කියලා
සතුටුදායක අවසානයක් වනු ඇත.

898
00:39:23,012 --> 00:39:25,319
ඔබට සතුටුදායක අවසානයක් අවශ්‍ය නම්,
එය රඳා පවතී --

899
00:39:25,406 --> 00:39:27,103
කොහේද
ඔබ කතාව නවත්වන්න.

900
00:39:27,190 --> 00:39:28,278
ඔව්, ඕර්සන් වෙල්ස්.

901
00:39:30,672 --> 00:39:33,327
මම ඔබව අවට දකින්නම්, නීල්.

902
00:39:36,852 --> 00:39:38,158
ඔබ ඔබව රවටා ගන්නවා

903
00:39:38,245 --> 00:39:40,073
ඔබ සිතන්නේ නම් මෙයයි
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

904
00:39:45,513 --> 00:39:48,821
පැටියෝ, ඔයා යනවා
ඔබම පිස්සු වට්ටන්න.

905
00:39:48,908 --> 00:39:50,388
පීටර්:
මට යමක් මග හැරී ඇත, එල්.

906
00:39:50,475 --> 00:39:51,824
ඔයා බැලුවා
ඔබට හැකි තරම් අමාරුයි.

907
00:39:51,911 --> 00:39:53,434
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
අද සොයා ගැනීමට.

908
00:39:53,521 --> 00:39:57,351
නමුත් එහි වනු ඇත, සහ කවදාද
නිවැරදි සාක්ෂි මතුපිට...

909
00:39:57,438 --> 00:39:59,222
[සුසුම්]

910
00:39:59,309 --> 00:40:01,529
...මම බයයි මේ කැමැත්තට
නීල්ගේ මුහුණේ සියල්ල පුපුරා යයි.

911
00:40:01,616 --> 00:40:03,096
ඔහු කුමන අවුල් කළත්,
හේමේඩ් අයි.ටී.

912
00:40:03,183 --> 00:40:04,489
සහ එය පිටතට එන්නේ නම්,

913
00:40:04,576 --> 00:40:05,881
ඔහුට සිදු වනු ඇත
එය පිරිසිදු කරන්න.

914
00:40:05,968 --> 00:40:07,927
ඉතින් කුමක් ද?

915
00:40:08,014 --> 00:40:10,799
ඉතින් ගෙදර එන්න...

916
00:40:10,886 --> 00:40:12,453
රාත්‍රී ආහාරය ගන්න...

917
00:40:12,540 --> 00:40:15,064
බෝතලයක් සමඟ විවේක ගන්න
ඔබේ ප්‍රියතම බියර් වලින්...

918
00:40:15,151 --> 00:40:16,805
සහ දිගටම වැඩ කරන්න
නඩුවේදී,

919
00:40:16,892 --> 00:40:17,893
ඔබ නිසා...

920
00:40:17,980 --> 00:40:19,286
වැඩකාරයෙක්ද?

921
00:40:19,373 --> 00:40:21,723
...පීටර් බර්ක්,
පුරාවිද්යාඥයා.

922
00:40:21,810 --> 00:40:24,683
ස්තුතියි, පැටියෝ.
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

923
00:40:24,770 --> 00:40:26,032
හරි හරී.

924
00:40:26,119 --> 00:40:27,381
[බීප්]

925
00:40:43,353 --> 00:40:44,703
[ රින්ග්ටෝන් වාදනය
" රැවුල බෑම සහ කොණ්ඩය කැපීම" ]

926
00:40:52,885 --> 00:40:54,147
[බීප්]

927
00:40:56,105 --> 00:40:57,672
කෙලර්: නියෝජිත බර්ක්.

928
00:40:57,759 --> 00:40:59,935
නැවත ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීම.

929
00:41:00,022 --> 00:41:01,807
ඔබ නොපසුබට,
මම ඒක දෙන්නම්.

930
00:41:01,894 --> 00:41:03,852
KELLER.රංග කලාවට සමාවෙන්න.

931
00:41:03,939 --> 00:41:05,158
නමුත් යටතේ
තත්වයන්,

932
00:41:05,245 --> 00:41:06,855
අපට තිබිය නොහැක
මෙම සංවාදය පුද්ගලිකව.

933
00:41:06,942 --> 00:41:08,204
ඔබට තේරෙන බව මට විශ්වාසයි.

934
00:41:08,291 --> 00:41:09,292
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, කෙලර්?

935
00:41:09,379 --> 00:41:10,511
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

936
00:41:10,598 --> 00:41:13,906
මගේ උදව්.

937
00:41:13,993 --> 00:41:16,996
ඔබම ඇතුල් වන්න.
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

938
00:41:17,083 --> 00:41:18,737
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, බර්ක්.

939
00:41:18,824 --> 00:41:20,608
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද --

940
00:41:20,695 --> 00:41:22,915
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්,
මට ඔබට උදව් කළ හැක.

941
00:41:23,002 --> 00:41:25,047
අපගේ අවශ්‍යතා වේ
ඔබ සිතනවාට වඩා අන්යෝන්ය.

942
00:41:25,134 --> 00:41:26,222
සහ ඔබ මෙය දන්නවාද?

943
00:41:26,309 --> 00:41:28,355
මොකද
මම නිධානය දැකලා තියෙනවා.

944
00:41:28,442 --> 00:41:31,706
ඔව්,
ඔයාගේ කොල්ලා කැෆ්රිට ඒක තේරුණා.

945
00:41:31,793 --> 00:41:33,926
සහ ඔබට එය අවශ්‍යයි.

946
00:41:34,013 --> 00:41:35,928
මම ක්‍රීඩාවට උරන කෙනෙක්,
බර්ක්.

947
00:41:36,015 --> 00:41:38,583
ඉතින්, ඔබ මට උදව් කරන්න යනවා
හෝ කුමක් ද?

948
00:41:38,670 --> 00:41:39,888
ඇයි මම ඔබට උදව් කරන්නේ?

949
00:41:39,975 --> 00:41:41,237
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

950
00:41:41,324 --> 00:41:43,326
ඔබ ගෙදර යන්නේ කෙසේද?

951
00:41:43,413 --> 00:41:45,546
සහ බෝතලයක් සමඟ විවේක ගන්න
ඔබේ ප්‍රියතම බියර් වලින්

952
00:41:45,633 --> 00:41:46,678
සහ ඒ ගැන සිතන්න?

953
00:41:46,765 --> 00:41:49,071
ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
සමහර විට තනියම.

954
00:41:49,158 --> 00:41:50,508
[ඩයල් ස්වරය]

955
00:42:00,082 --> 00:42:01,431
ඩයනා:
[ප්රතිරාවය] ලොක්කා.

956
00:42:01,519 --> 00:42:03,564
අසල්වැසියන් කළු වෑන් රථයක් දුටුවා,
ජර්සි තහඩු.

957
00:42:03,651 --> 00:42:05,348
ඇය ජීවත්ව සිටියාය
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගිය විට.

958
00:42:05,435 --> 00:42:08,787
අපි ඔක්කොම ඉවරයි
ප්‍රධාන ප්‍රවාහන මධ්‍යස්ථාන.

959
00:42:08,874 --> 00:42:10,876
ඔහු නගරයෙන් පිටතට නොයනු ඇත
අපි නොදැන.

960
00:42:22,235 --> 00:42:23,889
නීල්: පීටර්.

961
00:42:28,676 --> 00:42:32,854
එයා මගේ වයිෆ්ව ගත්තා.