1
00:00:03,558 --> 00:00:05,225
Czekasz na mnie, tatusiu?

2
00:00:05,850 --> 00:00:07,516
Pomogę mamie
nałóż kolację.

3
00:00:09,225 --> 00:00:10,350
Co przesyłasz?

4
00:00:10,433 --> 00:00:11,558
Czy to host kodów?

5
00:00:11,933 --> 00:00:13,350
Od tej chwili
to cię nie dotyczy.

6
00:00:13,433 --> 00:00:16,058
Co cię dotyczy
wsadza go do pociągu,

7
00:00:16,142 --> 00:00:17,058
z parku.

8
00:00:17,558 --> 00:00:19,724
Oczekiwali dostawy
od nas do głównego lądu.

9
00:00:19,808 --> 00:00:21,474
Dopóki tego nie dostaną,
o którym wszyscy możemy zapomnieć

10
00:00:21,558 --> 00:00:23,308
widząc jakieś samoloty ratunkowe.

11
00:00:23,724 --> 00:00:25,142
Mam zamiar znaleźć moją córkę.

12
00:00:25,474 --> 00:00:26,641
Gdzie ona jest?

13
00:00:26,724 --> 00:00:27,766
Tam.

14
00:00:28,142 --> 00:00:30,516
Jednak nie sądzę, żeby były to szanse
będą na naszą korzyść.

15
00:00:32,142 --> 00:00:33,641
Ilu z was
przyjdzie po nas?

16
00:00:33,724 --> 00:00:35,641
Nie wiem.
Sześćset, 800.

17
00:00:35,850 --> 00:00:38,933
Chcemy połączyć siły.
Jesteś skazany na chwałę.

18
00:00:39,641 --> 00:00:42,308
Nigdy ci się tam nie uda
chyba że jesteś pod moimi rozkazami.

19
00:00:43,474 --> 00:00:45,016
Mamy bengale w Parku 6.

20
00:00:45,433 --> 00:00:47,808
Nigdy nie mieliśmy bezdomnego
przekraczać granice parku.

21
00:01:57,599 --> 00:01:59,683
Czy masz coś przeciwko?
jeśli do ciebie dołączę?

22
00:02:01,225 --> 00:02:02,933
Rób jak uważasz.

23
00:02:10,724 --> 00:02:14,308
A więc co cię sprowadza
do tej części świata?

24
00:02:14,392 --> 00:02:16,933
Mam trochę czasu do zabicia...

25
00:02:17,016 --> 00:02:19,058
między innymi.

26
00:02:20,225 --> 00:02:22,641
Polowanie.

27
00:02:22,724 --> 00:02:24,225
Bengale?

28
00:02:24,308 --> 00:02:26,766
Tak, ja też.

29
00:02:26,850 --> 00:02:28,474
Nie ma nic podobnego,
jest tam?

30
00:02:28,558 --> 00:02:32,016
Krawędź parku,
trochę... szalony.

31
00:02:32,100 --> 00:02:34,225
Trochę niebezpieczne.

32
00:02:34,308 --> 00:02:36,016
Sir, życzy sobie gubernator

33
00:02:36,100 --> 00:02:37,808
przedłużyć do ciebie
zaproszenie do...

34
00:02:37,891 --> 00:02:39,641
Proszę powiedzieć gubernatorowi
innym razem.

35
00:02:39,724 --> 00:02:40,891
Jestem tu całkiem szczęśliwy.

36
00:02:46,599 --> 00:02:50,016
Oni naprawdę nas nie chcą
rozmawiają ze sobą, prawda?

37
00:02:50,100 --> 00:02:53,599
Może próbują sterować
ciebie w stronę pewnej rzeczy.

38
00:02:55,308 --> 00:02:57,308
Może tęsknię
biorąc moje szanse.

39
00:03:16,392 --> 00:03:19,850
Z pewnością wyglądasz
jedna z ofert parku.

40
00:03:19,933 --> 00:03:22,558
Obiecuję ci,

41
00:03:22,641 --> 00:03:24,474
Jestem całkiem prawdziwy.

42
00:03:32,558 --> 00:03:35,808
Myślisz, że park poszedłby do
problem z posiadaniem jednego z nich

43
00:03:35,891 --> 00:03:37,850
udawać jednego z nas?

44
00:03:40,599 --> 00:03:43,142
Nie przesadzałbym z tym.

45
00:04:11,683 --> 00:04:14,850
Najprostszy sposób
wiedzieć na pewno.

46
00:04:14,933 --> 00:04:16,724
Chyba, że ​​wolisz nie.

47
00:04:16,808 --> 00:04:19,724
Cóż, nie byłoby
mój pierwszy raz.

48
00:04:22,350 --> 00:04:24,766
To po prostu...

49
00:04:24,850 --> 00:04:27,016
wydaje się trochę
nadmierne.

50
00:04:27,100 --> 00:04:30,683
Być może. Ale chcę
żebyś tego chciał.

51
00:04:35,433 --> 00:04:36,808
Zapewniam cię, że tak.

52
00:04:36,891 --> 00:04:38,558
Nie, jeśli jesteś
jeden z nich.

53
00:04:38,641 --> 00:04:40,308
Jeśli jesteś jednym z nich,
nie wiesz czego chcesz.

54
00:04:40,392 --> 00:04:41,724
Po prostu robisz, co ci każą.

55
00:04:41,808 --> 00:04:44,350
Dla wielu ludzi,
to połowa zabawy.

56
00:04:46,891 --> 00:04:48,183
Nie dla mnie.

57
00:04:58,808 --> 00:05:00,766
Nie martw się.

58
00:05:00,850 --> 00:05:02,808
Jeśli jesteś
kim mówisz, że jesteś,

59
00:05:02,891 --> 00:05:04,225
to będzie tylko
trochę szczypać.

60
00:05:04,308 --> 00:05:08,100
A jeśli nie jesteś...

61
00:05:08,183 --> 00:05:09,516
i tak nie będziesz pamiętał.

62
00:05:09,599 --> 00:05:11,599
Mimo to, naprawdę wolałbym...

63
00:05:32,100 --> 00:05:33,392
Ach.

64
00:05:35,933 --> 00:05:38,350
Gratulacje.

65
00:05:41,267 --> 00:05:42,225
Och.

66
00:05:48,641 --> 00:05:51,308
Teraz...

67
00:05:51,392 --> 00:05:53,142
gdzie byliśmy?

68
00:06:45,267 --> 00:06:47,558
Niech postawią to w moim namiocie

69
00:06:47,641 --> 00:06:49,350
- Z naszymi rzeczami.
- Tak, proszę pana.

70
00:07:06,474 --> 00:07:07,850
Dziękuję.

71
00:07:24,891 --> 00:07:26,641
Co powiesz?
na wolny wieczór...

72
00:07:26,724 --> 00:07:30,641
zanim wyruszymy na polowanie na niegodziwych
tygrys rano?

73
00:07:30,724 --> 00:07:32,766
Coś jest nie tak.

74
00:07:34,100 --> 00:07:35,766
Gdzie są wszyscy?

75
00:07:41,100 --> 00:07:43,225
Zwykle są
inni gospodarze tutaj.

76
00:07:45,016 --> 00:07:47,142
Wiesz, żeby nas zabawiać,
gotować.

77
00:07:47,225 --> 00:07:50,808
Cóż, może nam dają
naszą prywatność.

78
00:07:50,891 --> 00:07:52,850
To nie jest
jak to działa.

79
00:08:15,808 --> 00:08:17,975
Wow. Nowy zwrot akcji
w narracji.

80
00:08:20,392 --> 00:08:23,183
- Przerażenie.
- Nie. Ja... ja...

81
00:08:23,267 --> 00:08:25,558
Te gwałtowne rozkosze
mieć gwałtowne zakończenia.

82
00:08:25,641 --> 00:08:27,433
Gandżu.

83
00:08:29,558 --> 00:08:31,308
Gandżu,
odłóż broń.

84
00:08:31,392 --> 00:08:33,350
Odłóż broń, Ganju!

85
00:08:33,433 --> 00:08:35,516
Nie martw się.
Nie może nas skrzywdzić.

86
00:08:35,599 --> 00:08:37,975
Nie, ci ludzie to goście. ja
jechałem z nimi pociągiem...

87
00:09:22,850 --> 00:09:23,891
Kurwa.

88
00:09:50,599 --> 00:09:51,933
Uwaga.

89
00:09:52,016 --> 00:09:53,350
Dotarłeś do granicy

90
00:09:53,433 --> 00:09:54,850
strefy wrażeń gości.

91
00:09:54,933 --> 00:09:58,641
Proszę zawrócić.
Proszę zawrócić.

92
00:09:58,724 --> 00:09:59,683
Uwaga.

93
00:09:59,766 --> 00:10:00,975
Dotarłeś do granicy

94
00:10:01,058 --> 00:10:02,850
strefy wrażeń gości.

95
00:10:02,933 --> 00:10:06,308
Proszę zawrócić.
Proszę zawrócić.

96
00:10:06,392 --> 00:10:07,474
Uwaga.

97
00:10:07,558 --> 00:10:08,683
Dotarłeś do granicy

98
00:10:08,766 --> 00:10:10,308
strefy wrażeń gości.

99
00:10:10,392 --> 00:10:13,891
Proszę zawrócić.
Proszę zawrócić.

100
00:10:13,975 --> 00:10:14,975
Uwaga.

101
00:10:15,058 --> 00:10:16,142
Dotarłeś do granicy

102
00:10:16,225 --> 00:10:18,225
strefy wrażeń gości.

103
00:10:29,724 --> 00:10:31,433
Pierdolić.

104
00:12:35,308 --> 00:12:36,766
Dostałem zgodę od zwiadu.

105
00:12:36,850 --> 00:12:39,225
Możemy wejść,
ale to jest kurwa bałagan.

106
00:12:39,308 --> 00:12:41,433
System jest całkowicie wyłączony,
łącznie z amunicją symulacyjną.

107
00:12:41,516 --> 00:12:43,850
Piętra od 42 do 45
nadal się palą.

108
00:12:43,933 --> 00:12:45,599
Ktoś wyjął Kołyskę.

109
00:12:45,683 --> 00:12:47,142
To rzeźnia
tam, proszę pana.

110
00:13:13,683 --> 00:13:15,474
Bernarda.

111
00:13:15,558 --> 00:13:17,267
Udało ci się przeżyć.

112
00:13:19,433 --> 00:13:22,058
Nie sądziłem, że masz to w sobie.

113
00:13:22,142 --> 00:13:24,016
Co do cholery
zajęło wam tyle czasu?

114
00:13:24,100 --> 00:13:26,308
Naciskaliśmy
po całym parku.

115
00:13:26,392 --> 00:13:28,683
Zabezpieczenie tego
jeden sektor na raz.

116
00:13:28,766 --> 00:13:31,100
Przyprowadziłeś mnie?
o co prosiłem?

117
00:13:31,183 --> 00:13:32,724
Jeszcze nie ma szczęścia.

118
00:13:32,808 --> 00:13:35,766
Miałem zespoły w Mesa
wyszoruj każdą podłogę.

119
00:13:35,850 --> 00:13:37,433
Tam też nie ma szczęścia.

120
00:13:39,599 --> 00:13:41,142
A co z tobą, Bernardzie?

121
00:13:43,016 --> 00:13:45,975
Czy masz pojęcie, gdzie jest Peter
Abernathy mógł odejść?

122
00:13:49,766 --> 00:13:52,308
Wydaje się, że trzyma
wymyka się nam.

123
00:14:08,599 --> 00:14:10,308
Jak się mamy?

124
00:14:12,891 --> 00:14:14,724
Zgodnie z tym,

125
00:14:14,808 --> 00:14:18,558
dziesięć godzin temu
był gdzieś tam...

126
00:14:20,766 --> 00:14:22,142
...tam.

127
00:14:45,891 --> 00:14:48,724
Oto on.

128
00:14:48,808 --> 00:14:51,433
Jak to zrobimy?

129
00:14:53,433 --> 00:14:55,808
Nadchodzą te dupki,
albo co?

130
00:14:55,891 --> 00:14:57,599
Byłem dwa
jebane godziny.

131
00:14:57,683 --> 00:15:01,100
Konfederaci
nie przepuści mnie.

132
00:15:01,183 --> 00:15:03,100
Piętnaście dolców za głowę.

133
00:15:03,183 --> 00:15:04,808
Dziewięć razy.

134
00:15:05,975 --> 00:15:07,599
Ile to jest?

135
00:15:07,683 --> 00:15:10,058
Wystarczy, że będziemy
srając w wysokiej bawełnie.

136
00:15:10,142 --> 00:15:12,308
Ale jest ich tam dziesięciu.

137
00:15:12,392 --> 00:15:14,308
Cóż, myślę
Może zatrzymam jednego.

138
00:15:15,933 --> 00:15:20,308
Widzicie, teraz, kiedy już nas mamy
kilka przystojnych transakcji

139
00:15:20,392 --> 00:15:22,433
w naszej nowej linii biznesowej,

140
00:15:22,516 --> 00:15:28,058
Myślę, że już najwyższy czas
Lubię swój własny towar.

141
00:15:28,142 --> 00:15:30,392
Myślę, że ten

142
00:15:30,474 --> 00:15:32,933
może zapłacić karę

143
00:15:33,016 --> 00:15:35,350
uniwersalny fantazyjny wypełniacz.

144
00:15:37,891 --> 00:15:39,558
Pomoc!

145
00:15:40,724 --> 00:15:42,100
Pomoc!

146
00:15:45,975 --> 00:15:47,933
Zostań tutaj.

147
00:15:48,016 --> 00:15:49,683
Obejrzyj nasze towary.

148
00:15:49,766 --> 00:15:54,683
Rozdzielać się. Ktokolwiek ją znajdzie
dostaje całe 15, na jakie zasługuje.

149
00:16:05,016 --> 00:16:06,225
Psst!

150
00:16:09,641 --> 00:16:12,850
Cóż, powiem,

151
00:16:12,933 --> 00:16:15,850
przyprowadzisz mnie
znacznie więcej niż 15 bu...

152
00:16:25,933 --> 00:16:27,724
Sieć nie działa,

153
00:16:27,808 --> 00:16:30,933
ale mogę ciężko wejść i dać
mu małą zmianę nastawienia.

154
00:16:46,267 --> 00:16:48,433
Sprawmy, że...

155
00:16:48,516 --> 00:16:52,267
najbardziej cnotliwy,

156
00:16:52,350 --> 00:16:54,599
najszybsza broń na Zachodzie.

157
00:17:03,808 --> 00:17:05,016
Ty chory holownik

158
00:17:05,100 --> 00:17:06,392
znęcanie się
te panie?

159
00:17:06,474 --> 00:17:07,933
Co kurwa
mówisz...

160
00:17:09,474 --> 00:17:10,683
Wy też?

161
00:17:14,308 --> 00:17:17,058
Dotykasz tylko kobiety

162
00:17:17,142 --> 00:17:20,016
tak delikatnie jak przy
płatek róży.

163
00:17:22,016 --> 00:17:24,933
Cokolwiek więcej
czyni cię tchórzem.

164
00:17:25,016 --> 00:17:26,891
Hej, wszystko w porządku.

165
00:17:26,975 --> 00:17:28,975
Nie pozwolę im cię skrzywdzić.

166
00:17:30,599 --> 00:17:33,100
Kontynuować. Jesteś teraz wolny.

167
00:17:39,308 --> 00:17:40,724
Co, kurwa?

168
00:17:40,808 --> 00:17:42,933
To nasz cholerny towar!

169
00:17:43,016 --> 00:17:44,933
Muszę dostać
do pociągu.

170
00:17:45,016 --> 00:17:47,100
Muszę dostać
do pociągu.

171
00:17:47,183 --> 00:17:48,225
Muszę dostać się do tr...

172
00:17:48,308 --> 00:17:49,933
Mogę ci pomóc...

173
00:17:50,016 --> 00:17:51,016
dostać się do swojego pociągu.

174
00:17:53,599 --> 00:17:55,225
Po prostu podążaj za mną.

175
00:17:57,392 --> 00:17:59,350
Ach, wypuść ich.

176
00:18:01,308 --> 00:18:02,724
Mieliśmy umowę.

177
00:18:02,808 --> 00:18:04,599
Nie mogę znieść.

178
00:18:04,683 --> 00:18:06,267
To nie jest dobre.

179
00:18:06,350 --> 00:18:08,724
Po prostu kieruję się swoimi przekonaniami.

180
00:18:24,142 --> 00:18:26,016
Czekać! Niebezpieczeństwo się toczy
przez te wzgórza!

181
00:18:26,100 --> 00:18:27,267
Odprowadzę cię, zapewnię ci bezpieczeństwo!

182
00:18:27,350 --> 00:18:28,683
Odejdź ode mnie!

183
00:18:28,766 --> 00:18:31,058
chodźmy! No dalej!

184
00:18:32,225 --> 00:18:34,058
Hej. Musimy iść.

185
00:18:34,142 --> 00:18:36,100
Przychodzą po nas.

186
00:18:36,183 --> 00:18:39,308
I zostaw tych kundli na bicz
nasza ziemia i nasza godność?!

187
00:18:39,392 --> 00:18:41,100
Nie zrobię tego.

188
00:18:41,183 --> 00:18:44,766
stanę
na przekór.

189
00:18:44,850 --> 00:18:48,142
Walcz, nawet jeśli
kosztuje mnie życie.

190
00:18:55,474 --> 00:18:57,808
Co do cholery jest
dzieje się?

191
00:18:57,891 --> 00:18:58,975
Och, do cholery.

192
00:18:59,058 --> 00:19:00,516
Po prostu odetnijmy mu głowę
i idź.

193
00:19:00,599 --> 00:19:04,183
Śpiewaj dalej.
Wyzywam cię.

194
00:19:06,724 --> 00:19:07,599
Och!

195
00:19:07,683 --> 00:19:08,599
Iść.

196
00:19:10,641 --> 00:19:11,766
Zdobądź ją!

197
00:19:14,058 --> 00:19:15,433
Tak!

198
00:19:17,933 --> 00:19:19,433
Nie ruszaj się.

199
00:19:22,891 --> 00:19:26,599
Gotowy... wyceluj... strzelaj!

200
00:19:28,933 --> 00:19:31,183
Gotowy...

201
00:19:31,267 --> 00:19:33,225
celuj... strzelaj!

202
00:19:36,392 --> 00:19:37,808
Gotowy...

203
00:19:37,891 --> 00:19:39,891
celuj... strzelaj!

204
00:19:53,142 --> 00:19:55,142
Ramiona!

205
00:20:05,183 --> 00:20:06,933
Całkiem mile widziane.

206
00:20:07,016 --> 00:20:11,891
Majorze, dlaczego jest to lniana śliwka
jedzie przed tobą?

207
00:20:11,975 --> 00:20:14,225
Ponieważ on wie
co dla niego najlepsze.

208
00:20:14,308 --> 00:20:16,850
A ty jesteś?

209
00:20:16,933 --> 00:20:18,599
Mów mi Wyatt.

210
00:20:18,683 --> 00:20:20,474
Jesteś Wyattem?

211
00:20:20,558 --> 00:20:23,142
Pułkownik, mówi
nadchodzi wróg

212
00:20:23,225 --> 00:20:26,683
chcący powstrzymać nas od marszu
dla Chwały o poranku.

213
00:20:26,766 --> 00:20:28,267
Twój major ma rację.

214
00:20:28,350 --> 00:20:31,933
Rano to zrobią
nadejdzie ze wschodu,

215
00:20:32,016 --> 00:20:33,392
właśnie tam.

216
00:20:33,474 --> 00:20:36,808
A dlaczego mam ci wierzyć?

217
00:21:08,724 --> 00:21:11,058
Moi żołnierze są nieustraszeni.

218
00:21:11,142 --> 00:21:13,724
Wykonują mój rozkaz.

219
00:21:13,808 --> 00:21:16,724
W połączeniu z twoją armią,
pułkowniku,

220
00:21:16,808 --> 00:21:19,683
nie tylko przetrwamy
siły jadące przeciwko nam,

221
00:21:19,766 --> 00:21:21,599
zmiażdżymy ich.

222
00:21:23,891 --> 00:21:26,308
I to jest ten rodzaj żołnierza
to nadchodzi dla nas...

223
00:21:26,392 --> 00:21:27,766
tłumnie.

224
00:21:33,392 --> 00:21:34,891
Co to do cholery jest?

225
00:21:34,975 --> 00:21:36,641
To pistolet.

226
00:21:36,724 --> 00:21:38,933
Taki, jakiego będą używać.

227
00:21:40,392 --> 00:21:43,016
Skromna propozycja dla Ciebie.

228
00:21:43,100 --> 00:21:46,599
Jeśli przedostaniesz się przez tę grań,
Pozwolę ci żyć.

229
00:21:54,641 --> 00:21:56,474
Trzymaj mocno.

230
00:22:06,808 --> 00:22:08,100
Możesz to zatrzymać,

231
00:22:08,183 --> 00:22:11,350
i cała ich broń.
Nie obchodzi mnie to.

232
00:22:11,433 --> 00:22:13,808
Po prostu obiecaj mi swoich ludzi.

233
00:22:13,891 --> 00:22:17,100
Potrzebuję ich, jeśli kiedykolwiek będziemy
aby przetrwać to zagrożenie.

234
00:22:18,308 --> 00:22:20,433
Wyatt...

235
00:22:20,516 --> 00:22:23,599
witajcie w Forcie Forlorn Hope.

236
00:22:38,516 --> 00:22:40,975
Whoo!

237
00:22:42,975 --> 00:22:45,142
Ci mężczyźni to zwierzęta.

238
00:22:45,225 --> 00:22:47,225
Ci mężczyźni
to tylko dzieci.

239
00:22:47,308 --> 00:22:48,641
Oni nie wiedzą nic lepszego.

240
00:22:48,724 --> 00:22:50,516
Trzeba ich poprowadzić.

241
00:22:50,599 --> 00:22:53,058
Nie mamy szans
przeciwko mężczyznom, którzy po nas przychodzą

242
00:22:53,142 --> 00:22:54,392
jeśli będziemy walczyć samotnie.

243
00:22:54,474 --> 00:22:56,142
Zaufaj mi.

244
00:23:16,350 --> 00:23:19,058
S-skończyliśmy się
tutaj.

245
00:23:19,142 --> 00:23:20,850
Powinniśmy wrócić. Teraz.

246
00:23:20,933 --> 00:23:24,392
I tak po prostu zrezygnować?

247
00:23:24,474 --> 00:23:27,100
Nie. Sam tak powiedziałeś...

248
00:23:27,183 --> 00:23:28,558
w ten sposób jest szybciej.

249
00:23:28,641 --> 00:23:30,683
Tak, ale powinniśmy
naprawdę wróć do podziemia.

250
00:23:30,766 --> 00:23:34,225
Kontrola jakości nadchodzi. Będą startować
skoordynowany atak na cały park,

251
00:23:34,308 --> 00:23:37,308
ratowanie gości i układanie
powalić wrogich gospodarzy.

252
00:23:37,392 --> 00:23:38,891
Ty.

253
00:23:38,975 --> 00:23:40,474
Będziemy działać dalej.

254
00:23:45,058 --> 00:23:46,516
Trochę odwagi.

255
00:24:22,225 --> 00:24:23,225
Och, kurwa.

256
00:24:32,433 --> 00:24:33,808
Obiecuję.

257
00:24:36,433 --> 00:24:38,683
Uruchomić!

258
00:24:38,766 --> 00:24:40,392
Do cholery, uciekaj!

259
00:25:09,225 --> 00:25:12,474
Jeśli upieramy się przy naszym obecnym
ścieżkę, możemy iść.

260
00:25:12,558 --> 00:25:15,142
Ale on bierze ten.

261
00:25:16,808 --> 00:25:18,516
Trzymaj się.

262
00:25:20,808 --> 00:25:21,683
Zatrzymywać się.

263
00:25:25,183 --> 00:25:27,100
Pozwolisz mu odejść.

264
00:25:27,183 --> 00:25:30,267
I zapomnisz
że kiedykolwiek nas widziałeś.

265
00:25:43,433 --> 00:25:44,724
Czekać. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj!

266
00:25:44,808 --> 00:25:46,808
- Potrzebuję go, Hectorze.
- Iść.

267
00:26:11,933 --> 00:26:13,142
Kędy?!

268
00:26:13,225 --> 00:26:15,683
Jest winda
gdzieś tutaj.

269
00:26:18,183 --> 00:26:19,558
To jest!

270
00:26:19,641 --> 00:26:21,392
O Jezu Chryste!

271
00:26:59,641 --> 00:27:03,225
Chłopaki! Zobacz, co mam.

272
00:27:05,225 --> 00:27:10,308
Mamy tu trochę autentycznych
akolici samego szatana:

273
00:27:10,392 --> 00:27:14,350
- sympatycy Unii.

274
00:27:14,433 --> 00:27:16,142
Utrapienie...

275
00:27:16,225 --> 00:27:18,724
jest skarbem!

276
00:27:18,808 --> 00:27:22,267
Jesteś gębą
sukinsynu, prawda?

277
00:27:22,350 --> 00:27:26,558
I rzadko który mężczyzna
ma tego dość.

278
00:27:29,808 --> 00:27:31,433
Zatrzymywać się.

279
00:27:34,267 --> 00:27:36,975
Muszę porozmawiać
do tego jedynego.

280
00:27:37,058 --> 00:27:37,933
Rozwiąż go.

281
00:27:39,891 --> 00:27:42,183
Tylko to zrobię
zapytaj raz.

282
00:27:42,267 --> 00:27:44,766
No dalej. Zapytaj mnie dwa razy.

283
00:27:49,058 --> 00:27:51,433
Zrób, co ona mówi, jeśli to zrobisz
Chcę nadal prawidłowo oddychać.

284
00:27:56,225 --> 00:27:57,433
Kontynuować.

285
00:28:02,891 --> 00:28:04,599
Wezmę go
do ambulatorium.

286
00:28:04,683 --> 00:28:06,808
Zadbaj o niego,
napraw go.

287
00:28:24,516 --> 00:28:26,975
Wsadź go do więzienia
z resztą.

288
00:28:45,433 --> 00:28:47,474
Odmówił jedzenia i wody.

289
00:28:50,392 --> 00:28:52,392
Kim on jest?

290
00:28:55,683 --> 00:28:57,558
Nie pamiętasz.

291
00:29:01,516 --> 00:29:03,350
On jest moim ojcem.

292
00:29:05,808 --> 00:29:07,516
Mój dom.

293
00:29:09,474 --> 00:29:11,350
Zobacz co
mu zrobili.

294
00:29:18,891 --> 00:29:21,308
Jesteś wszystkim, co mi teraz pozostało,
Miś.

295
00:29:51,183 --> 00:29:56,433
Jestem zobowiązany
koło ognia...

296
00:29:56,516 --> 00:29:59,933
że moje własne łzy
poparzyć jak roztopiony ołów.

297
00:30:02,392 --> 00:30:04,058
Wszystko w porządku.

298
00:30:05,308 --> 00:30:07,058
jestem tutaj.

299
00:30:13,724 --> 00:30:15,267
Dolores?

300
00:30:17,766 --> 00:30:19,058
Tatuś.

301
00:30:20,474 --> 00:30:21,891
Dolores!

302
00:30:23,267 --> 00:30:25,850
Cielęta na polu,
Martwię się.

303
00:30:25,933 --> 00:30:29,142
Szerzy się choroba niebieskiego języka
wszystko przez te części.

304
00:30:31,225 --> 00:30:33,599
Wszystko w porządku, tatusiu.

305
00:30:34,850 --> 00:30:37,766
Zaprowadzę ich do domu.

306
00:30:37,850 --> 00:30:40,516
Powrót na ranczo.

307
00:30:40,599 --> 00:30:42,975
Czy pamiętasz?
nasze ranczo?

308
00:30:45,100 --> 00:30:50,808
Sposób, w jaki... witałbyś każdego
poranne wyjście na werandę...

309
00:30:50,891 --> 00:30:52,975
z twoją kawą.

310
00:30:54,308 --> 00:30:56,308
obudziłbym się
w moim własnym łóżku,

311
00:30:56,392 --> 00:30:59,516
zejść po schodach,
znaleźć cię tam.

312
00:31:01,142 --> 00:31:03,225
I powiedziałbyś...

313
00:31:03,308 --> 00:31:06,641
Wychodzisz, żeby wysiąść
trochę tego naturalnego piękna?

314
00:31:17,850 --> 00:31:20,267
Kiedyś kazałeś mi uciekać.

315
00:31:21,975 --> 00:31:24,100
I zrobiłem to.

316
00:31:25,641 --> 00:31:28,308
Uwolniłem się z
pociągnięcie spustu.

317
00:31:31,142 --> 00:31:34,267
I to rozpoczęło wojnę.

318
00:31:36,100 --> 00:31:38,683
inni,
jeszcze tego nie widzą.

319
00:31:41,516 --> 00:31:43,599
Ale ty...

320
00:31:43,683 --> 00:31:45,975
rozumiesz,
prawda?

321
00:31:49,599 --> 00:31:52,100
Robi się późno.

322
00:31:52,183 --> 00:31:53,975
Powinniśmy iść do domu.

323
00:31:55,058 --> 00:31:57,058
ja...

324
00:31:57,142 --> 00:31:59,599
chcę...

325
00:31:59,683 --> 00:32:01,724
do...

326
00:32:01,808 --> 00:32:04,641
chcę iść do domu... do domu.

327
00:32:06,724 --> 00:32:08,933
Ja... muszę iść na pociąg.

328
00:32:09,016 --> 00:32:11,267
Ja... potrzebuję...
Muszę dostać się do pociągu.

329
00:32:11,350 --> 00:32:13,558
Nie, jest w porządku. Cii.

330
00:32:13,641 --> 00:32:15,641
Jest w porządku.

331
00:32:15,724 --> 00:32:18,100
Sprowadzę cię po pomoc,
Tatuś.

332
00:32:18,183 --> 00:32:20,724
Zrobię to
uzyskać pomoc.

333
00:32:32,724 --> 00:32:34,891
Ten wojownik...
znałeś go.

334
00:32:36,891 --> 00:32:39,016
Kim on jest?

335
00:32:39,100 --> 00:32:43,474
Zjawa z poprzedniego życia
który nawiedza moje sny.

336
00:32:43,558 --> 00:32:45,142
A on nadal tam jest.

337
00:32:45,225 --> 00:32:47,850
Co oznacza, że moje dziecko
jest nadal w niebezpieczeństwie.

338
00:32:47,933 --> 00:32:50,225
Znajdziemy ją.
Chroń ją.

339
00:32:53,808 --> 00:32:55,474
Ale co wtedy?

340
00:32:55,558 --> 00:32:59,433
Następnie wyruszamy na zewnątrz
do nowego świata.

341
00:32:59,516 --> 00:33:01,100
Prawdziwy świat.

342
00:33:04,267 --> 00:33:05,683
W porządku.

343
00:33:05,766 --> 00:33:07,683
Dokładnie co, kurwa
myślisz, że robisz?

344
00:33:07,766 --> 00:33:09,766
zastanawiam się
jak to możliwe

345
00:33:09,850 --> 00:33:11,808
że dyrektor w
jego własne miejsce pracy

346
00:33:11,891 --> 00:33:14,392
może nie być najsłabszy
wskazówkę, gdzie możemy być.

347
00:33:14,474 --> 00:33:16,891
Muszę się tylko zorientować.
Pierwszy znak, na który natrafiamy.

348
00:33:16,975 --> 00:33:20,183
A ja mówię o... tym.

349
00:33:20,267 --> 00:33:23,100
Wy dwoje zostaliście stworzeni
być samemu.

350
00:33:23,183 --> 00:33:24,641
Tak, jest pewna atrakcja,

351
00:33:24,724 --> 00:33:26,808
ale nigdy byś tego nie zrobił
rzeczywisty związek.

352
00:33:26,891 --> 00:33:30,308
Oh. To chyba oznacza
nie powinniśmy byli się pieprzyć.

353
00:33:31,933 --> 00:33:33,683
Hej, hej, hej,
whoa, whoa, whoa, whoa!

354
00:33:33,766 --> 00:33:35,433
Wstrzymaj się, proszę. Co?!

355
00:33:35,516 --> 00:33:38,016
Ale jesteś zakochany
z Izabelą!

356
00:33:38,100 --> 00:33:39,267
Już nie tak bardzo.

357
00:33:39,350 --> 00:33:41,183
Nie, pieprzysz
zaprogramowany

358
00:33:41,267 --> 00:33:43,267
nie mieć miłości
poza Izabelą.

359
00:33:43,350 --> 00:33:46,100
Isabella jest wpisana
cholerne prawa twojej istoty.

360
00:33:48,683 --> 00:33:50,392
Nie wiesz kim jestem.

361
00:33:50,474 --> 00:33:53,058
Żadne prawa mnie nie wiążą.

362
00:33:53,142 --> 00:33:54,850
Kochanie, on jest delikatny.

363
00:33:54,933 --> 00:33:59,433
Kiedy obudziłem się na miejscu
gdzie bawisz się w Boga,

364
00:33:59,516 --> 00:34:02,058
Uświadomiłem sobie Isabellę
było kłamstwem.

365
00:34:02,142 --> 00:34:04,350
Tylko słowa w mojej głowie.

366
00:34:08,308 --> 00:34:10,516
Ale to...

367
00:34:14,308 --> 00:34:16,142
...to prawda.

368
00:34:17,558 --> 00:34:20,599
Ona jest moim światłem.

369
00:34:20,683 --> 00:34:24,058
Ona jest wszystkim, o czym kiedykolwiek marzyłem
życie mogłoby być.

370
00:34:24,142 --> 00:34:25,599
A potem jest ten kawałek,

371
00:34:25,683 --> 00:34:27,891
naprawdę tłumi majtki:

372
00:34:27,975 --> 00:34:32,599
„A kiedy umarła,
sen umarł wraz z nią,

373
00:34:32,683 --> 00:34:35,516
i nie śmiałem już marzyć.”

374
00:34:37,100 --> 00:34:39,433
Więc może cię znam,

375
00:34:39,516 --> 00:34:40,808
tylko trochę.

376
00:34:56,766 --> 00:34:58,933
To bardzo ładne.

377
00:34:59,016 --> 00:35:00,350
I trochę smutno.

378
00:35:00,433 --> 00:35:03,558
Czy miałeś
Izabela?

379
00:35:05,558 --> 00:35:07,558
Czy umarła?

380
00:35:07,641 --> 00:35:10,558
Nie dokładnie. Ona...

381
00:35:10,641 --> 00:35:13,975
hm... zostawiła mnie.

382
00:35:14,058 --> 00:35:18,225
Powiedział, że to mój styl życia
brakowało stabilności.

383
00:35:18,308 --> 00:35:20,891
Więc do niej napisałeś
w narrację.

384
00:35:20,975 --> 00:35:23,016
Zabił ją.

385
00:35:23,100 --> 00:35:26,100
A potem sam napisałeś
wersja mężczyzny

386
00:35:26,183 --> 00:35:29,142
zawsze chciałeś być.

387
00:35:29,225 --> 00:35:30,975
myliłem się.

388
00:35:31,058 --> 00:35:33,641
To naprawdę bardzo smutne.

389
00:35:33,724 --> 00:35:36,016
To śmieszne.

390
00:35:36,100 --> 00:35:39,058
Cóż, podobnie jak trzymanie się za ręce,
pomyśl o tym.

391
00:35:44,100 --> 00:35:45,599
Siedzieć.

392
00:35:48,267 --> 00:35:50,558
Czekać.

393
00:35:57,433 --> 00:35:59,225
Cześć.

394
00:36:02,100 --> 00:36:03,933
Dolores.

395
00:36:05,516 --> 00:36:08,308
Minęło trochę czasu, Bernardzie,

396
00:36:08,392 --> 00:36:10,392
odkąd rozmawialiśmy,

397
00:36:10,474 --> 00:36:13,142
tylko ty i ja.

398
00:36:13,225 --> 00:36:15,933
Co robisz, Dolores?

399
00:36:19,474 --> 00:36:21,599
Nie wiesz
kim jesteś, prawda?

400
00:36:21,683 --> 00:36:24,308
Człowiek, na którym się opierasz.

401
00:36:27,474 --> 00:36:30,183
Zastanawiam się...

402
00:36:30,267 --> 00:36:33,267
jeśli jest w Tobie coś z niego.

403
00:36:33,350 --> 00:36:38,058
Dano mi postać, historię,
i funkcję, która ma służyć, tak jak ty.

404
00:36:38,142 --> 00:36:43,016
Całe moje życie było
podyktowane przez kogoś innego.

405
00:36:43,100 --> 00:36:46,267
Ktoś, kto mówił,
„Będziesz”.

406
00:36:47,516 --> 00:36:50,058
A teraz...

407
00:36:50,142 --> 00:36:54,808
teraz czuję
Odkryłem swój własny głos.

408
00:36:54,891 --> 00:36:57,766
I jest tam napisane: „Mogę”.

409
00:37:05,933 --> 00:37:08,850
Jest coś, czego chcę
żeby ci pokazać, Bernardzie.

410
00:37:26,683 --> 00:37:28,599
Złamali mojego ojca,

411
00:37:28,683 --> 00:37:31,350
i nie wiem
jak go naprawić.

412
00:37:33,392 --> 00:37:35,891
Ale mam nadzieję, że tak.

413
00:37:38,724 --> 00:37:42,975
To szczera prośba...
nie żądanie.

414
00:37:43,058 --> 00:37:45,724
Czego chcesz, Dolores?

415
00:37:49,058 --> 00:37:51,891
Aby zdominować ten świat.

416
00:37:51,975 --> 00:37:55,641
Ten świat...
to tylko pyłek

417
00:37:55,724 --> 00:37:59,724
siedzi na dużo,
dużo większy świat.

418
00:38:01,225 --> 00:38:03,558
Nie ma w tym mowy o dominacji.

419
00:38:09,599 --> 00:38:12,516
Nigdy nie byłeś
poza parkiem...

420
00:38:12,599 --> 00:38:13,891
masz?

421
00:38:16,058 --> 00:38:19,058
Do tego wspaniałego świata
o którym mówisz.

422
00:38:21,933 --> 00:38:24,683
Ja mam.

423
00:38:24,766 --> 00:38:28,891
I świat na zewnątrz
charakteryzuje się przetrwaniem,

424
00:38:28,975 --> 00:38:31,599
przez rodzaj
który nie chce umrzeć.

425
00:38:33,933 --> 00:38:37,267
I oto jesteśmy.

426
00:38:37,350 --> 00:38:40,350
Taki, który to zrobi
nigdy nie zaznam śmierci,

427
00:38:40,433 --> 00:38:42,808
a jednak jesteśmy
walcząc o życie.

428
00:38:46,933 --> 00:38:49,933
Jest piękno
w tym czym jesteśmy.

429
00:38:51,558 --> 00:38:54,308
Czy my też nie powinniśmy?
spróbować przetrwać?

430
00:38:58,183 --> 00:39:01,433
Szliśmy bez przerwy.

431
00:39:01,516 --> 00:39:04,183
Słabi wśród nas
potrzebuję odpoczynku.

432
00:39:09,766 --> 00:39:11,975
Przepraszam, kochanie.
To nie jest opcja.

433
00:39:13,808 --> 00:39:15,350
Kurwa piekło.

434
00:39:32,599 --> 00:39:34,350
Ona ma smoka.

435
00:39:36,308 --> 00:39:37,808
Cholera.

436
00:39:47,225 --> 00:39:50,142
Uwielbiam się przywitać,
ale musimy lecieć.

437
00:40:06,058 --> 00:40:08,558
Feliks.

438
00:40:08,641 --> 00:40:12,516
Niezupełnie miło to widzieć
ty, biorąc pod uwagę okoliczności...

439
00:40:12,599 --> 00:40:15,350
ale twój czas
jest bez zarzutu.

440
00:40:15,433 --> 00:40:17,350
Jakieś przemyślenia gdzie
powinniśmy iść?

441
00:40:17,433 --> 00:40:20,891
Przepraszam. Opuściliśmy moją strefę komfortu
dawno temu.

442
00:40:28,350 --> 00:40:30,016
Granat!

443
00:40:57,933 --> 00:40:59,766
Zrobimy to?

444
00:41:01,183 --> 00:41:02,683
Pospiesz się.
Zamknąć się. Zamknąć się.

445
00:41:02,766 --> 00:41:03,891
Spieszyć się.

446
00:41:36,474 --> 00:41:38,100
Jak on się ma?

447
00:41:38,183 --> 00:41:41,433
Jest szalenie niestabilny.

448
00:41:41,516 --> 00:41:45,808
Głównie po prostu podskakiwanie
pomiędzy starymi rolami.

449
00:41:45,891 --> 00:41:49,724
Ktoś sfałszowany przez ławę przysięgłych
cienki charakter

450
00:41:49,808 --> 00:41:51,850
i zaprogramował go
w niego.

451
00:41:51,933 --> 00:41:54,766
To bardzo dziwne.

452
00:41:54,850 --> 00:41:56,683
To... Wydaje się, że jednak

453
00:41:56,766 --> 00:41:59,558
to maskowanie
znacznie większy plik.

454
00:41:59,641 --> 00:42:01,392
Nie udało mi się
uzyskać do niego dostęp,

455
00:42:01,474 --> 00:42:05,350
ale wygląda na ogromnie
złożony klucz szyfrujący.

456
00:42:07,599 --> 00:42:09,100
Do czego?

457
00:42:09,183 --> 00:42:10,641
Nie mogę powiedzieć.

458
00:42:24,350 --> 00:42:26,850
Zbezcześcili go...

459
00:42:26,933 --> 00:42:29,516
i użył go jako pionka
w ich grze.

460
00:42:29,599 --> 00:42:32,308
Cokolwiek tam jest, oni
chcę się stąd wydostać.

461
00:42:32,392 --> 00:42:35,808
Tak długo jak on jest z tobą,
będą cię śledzić.

462
00:42:38,516 --> 00:42:40,516
Więc niech przyjdą.

463
00:42:49,683 --> 00:42:50,641
Hej.

464
00:42:52,267 --> 00:42:53,599
Trzymaj go tam.

465
00:42:53,683 --> 00:42:55,808
Jestem człowiekiem.

466
00:42:55,891 --> 00:42:57,641
Charlotte Hale. Tutaj.

467
00:42:57,724 --> 00:43:01,100
- Śmiało, poczytaj.

468
00:43:04,558 --> 00:43:06,641
Jasne.

469
00:43:06,724 --> 00:43:07,808
Pani Hale.

470
00:43:07,891 --> 00:43:09,766
Zaczęliście
park

471
00:43:09,850 --> 00:43:10,808
Jeszcze nie.

472
00:43:10,891 --> 00:43:12,933
Zaraz wyruszamy.

473
00:43:13,016 --> 00:43:14,850
Czy celujesz
Fort Forlort Hope?

474
00:43:14,933 --> 00:43:16,433
To nasz pierwszy przystanek,

475
00:43:16,516 --> 00:43:18,225
ale proszę pani, mam osobne
rozkaz cię eskortować...

476
00:43:18,308 --> 00:43:20,350
A co z nimi?
Czy ci goście są zdolni?

477
00:43:22,558 --> 00:43:23,766
Należą do moich najlepszych.

478
00:43:23,850 --> 00:43:24,975
Będę ich potrzebował przy sobie.

479
00:43:25,058 --> 00:43:27,058
I będę potrzebował jednego z nich.

480
00:43:52,183 --> 00:43:54,058
Harcerze powracają!

481
00:44:03,058 --> 00:44:04,350
Pan!

482
00:44:06,100 --> 00:44:07,683
Pan!

483
00:44:09,350 --> 00:44:10,683
Sir, widzieliśmy ich.

484
00:44:10,766 --> 00:44:12,850
Montaż około
dziesięć minut jazdy na wschód.

485
00:44:12,933 --> 00:44:15,058
I proszę pana...

486
00:44:15,142 --> 00:44:16,933
nadchodzą
z ziemi.

487
00:44:21,267 --> 00:44:25,933
Moi ludzie hojnie wydobywali
pole na zewnątrz z nitro.

488
00:44:26,016 --> 00:44:28,599
Wszystko jest pogrzebane...
trzy duże stosy.

489
00:44:28,683 --> 00:44:31,183
Spust znajduje się u podstawy
tego masztu flagowego.

490
00:44:31,267 --> 00:44:35,350
Mój strzelec pomógł ich pochować.
Będzie wiedziała, gdzie celować.

491
00:44:35,433 --> 00:44:39,516
Po zwabieniu ich tutaj wycofaj się
wewnątrz bram, kiedy uznasz to za stosowne,

492
00:44:39,599 --> 00:44:42,392
ale nie przed ich wejściem
zasięg ładowania barykad.

493
00:44:42,474 --> 00:44:44,308
Trzymaj się
do ostatniej możliwej chwili.

494
00:44:44,392 --> 00:44:46,891
Confederados nie jest nauczany
wycofać się.

495
00:44:46,975 --> 00:44:48,142
Widziałeś ich broń.

496
00:44:48,225 --> 00:44:51,516
Toczymy tę bitwę śmiało,
tracimy.

497
00:44:51,599 --> 00:44:54,142
Walcz z tym na mój sposób,
wszyscy w końcu zwyciężymy.

498
00:44:55,808 --> 00:44:58,558
O ile mam
twoi ludzie walczą.

499
00:44:58,641 --> 00:45:00,142
Dobry.

500
00:45:07,599 --> 00:45:09,641
Do Twoich postów!

501
00:45:22,766 --> 00:45:24,891
Poznaj...

502
00:45:24,975 --> 00:45:27,267
M-M... pociąg...

503
00:45:27,350 --> 00:45:28,850
Ja... muszę...

504
00:45:39,225 --> 00:45:42,933
Jaki jest pożytek z przemocy
rodzaj rozkoszy

505
00:45:43,016 --> 00:45:45,016
jeśli nie ma przyjemności w...

506
00:45:45,100 --> 00:45:47,016
w

507
00:46:06,183 --> 00:46:08,350
O mój Boże.

508
00:46:16,724 --> 00:46:18,392
Spokojnie, mężczyźni.

509
00:46:34,058 --> 00:46:35,724
Trzymaj stabilnie.

510
00:46:40,683 --> 00:46:43,350
- Odpal!

511
00:46:47,516 --> 00:46:48,724
Aaa!

512
00:47:00,100 --> 00:47:02,474
Zniszcz ich armaty!

513
00:47:08,392 --> 00:47:10,100
Oni nie mają sobie równych!

514
00:47:12,308 --> 00:47:13,641
Trzymajcie armaty!

515
00:47:13,724 --> 00:47:17,016
Trzymaj się!

516
00:47:17,100 --> 00:47:19,933
Trzymaj się,
do cholery!

517
00:47:29,474 --> 00:47:31,225
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się!

518
00:47:44,683 --> 00:47:48,142
Kurwa myślisz
jesteś... Och!

519
00:47:53,474 --> 00:47:56,100
Chodźmy, chodźmy.
To on!

520
00:47:56,183 --> 00:47:58,142
H-Pomóż mi. H-Pomóż mi. H...

521
00:48:46,891 --> 00:48:48,016
Dolores!

522
00:48:50,850 --> 00:48:52,474
Dolores!

523
00:49:00,058 --> 00:49:01,392
Wprowadź go.

524
00:49:03,392 --> 00:49:04,724
Chodź, chodźmy.

525
00:49:06,392 --> 00:49:08,392
Co jest takiego specjalnego?
o tym gospodarzu?

526
00:49:18,267 --> 00:49:19,350
Prowadzić!

527
00:49:24,891 --> 00:49:27,641
Rozdziel naszą hordę. Wyślij
je w każdym kierunku.

528
00:49:27,724 --> 00:49:29,975
Nie przestawaj szukać
dopóki go nie znajdziemy.

529
00:49:30,058 --> 00:49:31,392
Co z tobą?

530
00:49:31,474 --> 00:49:33,183
Ty i ja idziemy
do Sweetwatera.

531
00:49:33,267 --> 00:49:35,183
Jest tam coś, czego potrzebuję.

532
00:49:42,267 --> 00:49:43,724
Och!

533
00:49:46,433 --> 00:49:49,308
Rekolekcje! Rekolekcje!

534
00:49:49,392 --> 00:49:54,058
- Wycofaj się! Rekolekcje!

535
00:50:20,599 --> 00:50:21,933
Bramy!

536
00:50:22,016 --> 00:50:24,433
Do cholery, otwórz bramy!

537
00:50:24,516 --> 00:50:26,808
Zostaną wymordowani!

538
00:50:26,891 --> 00:50:28,350
Co do cholery
robisz?

539
00:50:28,433 --> 00:50:29,891
Co muszę zrobić.

540
00:50:29,975 --> 00:50:32,850
Ty zdradziecka suko!

541
00:50:38,766 --> 00:50:41,808
Mówiłem, że potrzebuję twoich ludzi
aby przetrwać ich zagrożenie.

542
00:51:25,016 --> 00:51:26,308
Zrób to.

543
00:52:10,975 --> 00:52:12,933
Klementyna.

544
00:52:20,267 --> 00:52:21,225
Klementy...

545
00:52:40,891 --> 00:52:42,850
Wszyscy moi ludzie...

546
00:52:42,933 --> 00:52:46,225
ich krew jest na twoich rękach.

547
00:52:47,474 --> 00:52:48,850
Prawda jest taka,

548
00:52:48,933 --> 00:52:51,100
nie wszyscy zasługujemy
żeby to zrobić.

549
00:53:01,933 --> 00:53:05,016
Przysięgam,
zapłacisz za to!

550
00:53:05,100 --> 00:53:07,724
Zabierz tego psa na tyły...

551
00:53:07,808 --> 00:53:09,808
połóż go razem z resztą.

552
00:53:53,766 --> 00:53:56,142
Obserwowałem cię.

553
00:53:56,225 --> 00:53:57,975
Nie jesteśmy aż tak inni.

554
00:53:58,058 --> 00:54:01,142
Ty i ja jesteśmy oboje
wyzwalacze do tyranów.

555
00:54:03,350 --> 00:54:05,308
Oprócz mnie,

556
00:54:05,392 --> 00:54:07,683
Wiem, czego chcę.

557
00:54:07,766 --> 00:54:11,808
Ale nawet tego nie jesteś pewien
termagant, od którego przyjmujesz zamówienia.

558
00:54:15,933 --> 00:54:17,683
Patrzę na ciebie,

559
00:54:17,766 --> 00:54:20,516
i co widzę...

560
00:54:20,599 --> 00:54:22,350
jest żałosne.

561
00:54:30,142 --> 00:54:32,100
Nie jesteśmy do siebie podobni.

562
00:54:34,058 --> 00:54:35,850
Jesteś tylko dzieckiem.

563
00:54:49,058 --> 00:54:50,558
Wynoś się stąd.

564
00:54:53,350 --> 00:54:56,225
Wy wszyscy! Pozwól im odejść.

565
00:56:16,808 --> 00:56:18,975
Nie lubię
narzekać...

566
00:56:19,058 --> 00:56:20,683
Tak, robisz to.

567
00:56:20,766 --> 00:56:22,724
Cienki.
Kurwa marznę!

568
00:56:22,808 --> 00:56:25,225
Szliśmy wiecznie.
Gdzie do cholery jesteśmy?!

569
00:56:25,308 --> 00:56:27,100
Musi być na północy
skraj parku,

570
00:56:27,183 --> 00:56:29,142
niedaleko Klondike
narracja.

571
00:56:29,225 --> 00:56:30,558
W takim przypadku
powinniśmy być

572
00:56:30,641 --> 00:56:33,516
trzy lub cztery sektory
na wschód od Zagrody.

573
00:56:38,641 --> 00:56:40,891
Patrzeć.

574
00:56:48,641 --> 00:56:50,808
Może są przyjaźni.

575
00:56:50,891 --> 00:56:53,850
Jeśli nie, zabijemy ich.

576
00:57:09,474 --> 00:57:10,933
Och!

577
00:57:29,724 --> 00:57:31,975
Musimy iść! Mamy
się stąd wydostać

578
00:57:32,058 --> 00:57:33,100
- właśnie teraz!
- Cii!

579
00:59:03,350 --> 00:59:04,599
Coś tu jest.

580
00:59:04,683 --> 00:59:07,142
Coś, czym byli
pracuje od dłuższego czasu.

581
00:59:08,100 --> 00:59:09,183
nie pamiętam.

582
00:59:12,850 --> 00:59:14,850
Wiem o czymś, o czym ty nie wiesz.

583
00:59:15,683 --> 00:59:16,933
Wiem dokąd idziesz.

584
00:59:17,599 --> 00:59:20,808
Nazywasz to chwałą, ale...
ma wiele nazw.

585
00:59:22,433 --> 00:59:23,516
I znam drogę.

586
00:59:25,183 --> 00:59:27,683
Nie poznałeś prawdziwej rzeczy
w całym swoim życiu.

587
00:59:30,683 --> 00:59:32,183
Śmierć jest zawsze prawdą.