1
00:00:01,000 --> 00:00:02,585
Anteriormente:
2
00:00:02,710 --> 00:00:04,713
Tenemos muy poca comida y agua.
3
00:00:04,796 --> 00:00:06,506
Esta es la primera víctima de muchas.
4
00:00:06,589 --> 00:00:10,092
Me enamoré de una bruja y de la mujer.
a quien amaba está muerto.
5
00:00:10,217 --> 00:00:12,804
El poder en Kattegat es una perspectiva aburrida.
6
00:00:12,804 --> 00:00:14,888
Eres impredecible.
¡La ira es un regalo!
7
00:00:15,890 --> 00:00:18,893
Lo que tienes aquí también es un regalo.
Seré despiadado.
8
00:00:19,893 --> 00:00:23,106
- ¡Deberíamos habernos quedado en Kattegat!
- Los dioses nos enviaron aquí.
9
00:00:23,189 --> 00:00:25,108
Ya no cree en los dioses.
¿Verdad, Ubbe?
10
00:00:25,190 --> 00:00:27,109
¡Ubbe, detente!
11
00:00:28,902 --> 00:00:32,406
Hay algo que podemos hacer juntos.
Y eso es exactamente lo que encontré.
12
00:00:32,490 --> 00:00:35,618
Wessex es el último
gran reino de Inglaterra.
13
00:00:35,701 --> 00:00:38,079
La plaga del cristianismo
¡Se ha extendido!
14
00:00:38,204 --> 00:00:40,707
Ya que pensáis que sois vikingos,
¡Entonces compórtate así!
15
00:00:40,707 --> 00:00:44,710
- ¡Derrotemos al rey Alfred!
- ¡Viva Ivar!
16
00:00:46,003 --> 00:00:49,298
.::GrupaHatak.pl ::.
17
00:00:50,008 --> 00:00:51,801
facebook.pl/GrupaHatak
18
00:01:31,216 --> 00:01:35,302
Vikingos [6x17]
La balsa de Medusa
19
00:01:36,096 --> 00:01:39,890
Créditos: Iglú666
20
00:01:40,683 --> 00:01:41,600
¿Confías en ellos?
21
00:01:42,811 --> 00:01:46,814
¿Lothbrokom?
Por supuesto que no.
22
00:01:46,897 --> 00:01:48,483
Piedras con cada respiración.
23
00:01:49,317 --> 00:01:51,902
- Pero quieres ir a la guerra con ellos.
- Por supuesto.
24
00:01:51,902 --> 00:01:54,280
Nos entendemos bien.
Yo también puedo mentir.
25
00:01:55,906 --> 00:01:58,617
Ambos lados hacen esto
y por ahora funciona.
26
00:02:00,286 --> 00:02:02,579
mintiéndome
puede que no funcione.
27
00:02:05,709 --> 00:02:09,586
- Quizás Ivar no vuelva.
- Posible.
28
00:02:12,298 --> 00:02:13,591
¿Y tú?
29
00:02:15,801 --> 00:02:17,887
La flota se está preparando rápidamente.
30
00:02:19,305 --> 00:02:23,393
Este lugar siempre me recuerda
sobre el gran carpintero de barcos Floki.
31
00:02:25,311 --> 00:02:28,981
- ¿Floki?
- No digas que no he oído hablar de él.
32
00:02:29,481 --> 00:02:33,110
El famoso Ragnar Lothbrok
navegó hacia Inglaterra, el estado franco
33
00:02:33,194 --> 00:02:35,405
y finalmente Valhalla en sus barcos.
34
00:02:36,406 --> 00:02:39,199
- ¿Lo conocías?
- Por supuesto.
35
00:02:39,992 --> 00:02:40,993
¿Quién no lo conoce?
36
00:02:43,288 --> 00:02:44,581
Pero ya no está.
37
00:02:45,206 --> 00:02:48,001
Tal vez ya se hayan ido
todo lo mejor de nosotros.
38
00:02:49,502 --> 00:02:53,506
Floki solía decir
que sus barcas no choquen con las olas,
39
00:02:53,506 --> 00:02:56,800
pero se elevan por encima de ellos.
40
00:02:58,719 --> 00:03:02,598
solo puedo esperar
que tenemos constructores igualmente buenos.
41
00:03:05,393 --> 00:03:06,603
Buen trabajo.
42
00:03:11,608 --> 00:03:12,692
Necesito hablar contigo.
43
00:03:27,581 --> 00:03:31,294
creo que los rusos
Puedo volver aquí otra vez
44
00:03:32,503 --> 00:03:34,381
y atacó a Kattegat nuevamente.
45
00:03:34,506 --> 00:03:37,300
tengo que dejar el mando
una persona de confianza,
46
00:03:37,384 --> 00:03:41,179
¿Quién defenderá la ciudad si es necesario?
y él se encargará de mis asuntos.
47
00:03:53,608 --> 00:03:54,609
Esta es tu casa.
48
00:03:55,901 --> 00:03:57,611
Tu lugar está en Kattegat.
49
00:03:58,195 --> 00:04:02,908
Ya no tienes que correr riesgos
ni temer nada.
50
00:04:06,496 --> 00:04:07,497
Por eso
51
00:04:10,207 --> 00:04:12,585
Me reemplazarás en Kattegat.
52
00:04:14,003 --> 00:04:19,091
Estarás oficialmente en el poder.
de mi parte con Ingrid.
53
00:04:19,216 --> 00:04:23,303
Pero en realidad
gobernarás por tu cuenta.
54
00:04:25,598 --> 00:04:29,601
Si no estás de acuerdo con algo,
la última palabra será tuya.
55
00:04:32,312 --> 00:04:33,314
Gracias.
56
00:04:35,608 --> 00:04:36,901
¿Por qué esta decisión?
57
00:04:39,278 --> 00:04:41,281
Las cosas están llegando a su fin.
58
00:04:44,492 --> 00:04:46,201
Tienes que tomar decisiones.
59
00:04:47,202 --> 00:04:49,204
¿Qué quieres decir con eso?
60
00:04:50,706 --> 00:04:54,586
No estoy seguro.
Pero lo siento en mis huesos.
61
00:05:05,680 --> 00:05:07,514
¿De qué estabas hablando?
62
00:05:12,187 --> 00:05:13,480
¡Sobre el futuro!
63
00:05:15,689 --> 00:05:16,983
Me voy de expedición.
64
00:05:19,194 --> 00:05:22,197
Y te quedarás aquí para dar a luz
65
00:05:23,281 --> 00:05:24,490
nuestro bebe.
66
00:05:27,494 --> 00:05:32,290
Gobernarás con Eric
en mi ausencia.
67
00:05:34,918 --> 00:05:38,088
Ella se encargará de gobernarse a sí misma.
Dejemos que Eric se concentre en la defensa.
68
00:05:38,213 --> 00:05:40,005
Gobernaréis juntos.
69
00:05:41,716 --> 00:05:43,218
Entonces lo decidí.
70
00:05:46,805 --> 00:05:49,682
Definitivamente os uniréis
71
00:05:51,685 --> 00:05:53,019
a un acuerdo.
72
00:05:59,192 --> 00:06:00,901
¿Por qué te vas tan de repente?
73
00:06:08,617 --> 00:06:10,120
Soy un vikingo.
74
00:06:13,497 --> 00:06:16,584
alguien como yo
no se queda en un solo lugar.
75
00:06:18,711 --> 00:06:20,213
Tengo que seguir moviéndome.
76
00:06:23,007 --> 00:06:27,512
Aunque algún día, seguro
todos nos quedaremos en un solo lugar.
77
00:06:30,180 --> 00:06:31,682
Pero mientras tanto
78
00:06:34,310 --> 00:06:36,896
reparar mis barcos
79
00:06:38,814 --> 00:06:41,901
afila tu hacha y hazte a la mar.
80
00:06:44,487 --> 00:06:49,492
Quiero sentir el viento y el agua salada en mi cara.
81
00:06:51,702 --> 00:06:53,288
Cuando siento algo como esto
82
00:06:57,292 --> 00:06:58,418
Soy libre.
83
00:08:44,315 --> 00:08:45,899
Que los dioses te cuiden.
84
00:09:58,682 --> 00:10:00,892
Nunca he tenido suerte con las mujeres.
85
00:10:49,315 --> 00:10:52,110
Damos gracias a Dios por esto.
que como parte de su misericordia
86
00:10:52,693 --> 00:10:55,697
protegió a Wessex durante tanto tiempo
87
00:10:56,197 --> 00:10:59,701
contra los ataques vikingos y paganos.
88
00:11:00,701 --> 00:11:04,706
Wessex agradece a los nuestros
al glorioso rey Alfredo
89
00:11:05,581 --> 00:11:08,918
y la divina providencia de nuestro Señor,
Jesucristo.
90
00:11:10,003 --> 00:11:12,504
Oremos a Dios todopoderoso,
91
00:11:13,089 --> 00:11:17,719
para darnos
para rechazar y destruir a los gentiles,
92
00:11:18,886 --> 00:11:23,015
si alguna vez vuelvo
a estas tierras cristianas.
93
00:11:25,894 --> 00:11:27,604
¡Que Dios proteja al rey!
94
00:11:30,105 --> 00:11:32,107
¡Dios bendiga a Wessex!
95
00:11:34,485 --> 00:11:39,698
Hagamos ahora una oración,
que Jesús enseñó a los apóstoles.
96
00:11:43,787 --> 00:11:47,706
Padre nuestro que estás en los cielos,
97
00:11:47,999 --> 00:11:52,086
Tu nombre es llamado;
98
00:11:53,379 --> 00:11:57,091
Tu reino ha llegado;
99
00:11:57,801 --> 00:12:01,804
hágase tu voluntad
100
00:12:01,888 --> 00:12:05,600
como en el cielo, así en la tierra;
101
00:12:07,018 --> 00:12:13,399
nuestro pan de cada día
danos hoy;
102
00:12:14,609 --> 00:12:18,904
y perdónanos nuestros pecados,
103
00:12:20,615 --> 00:12:27,205
como también nos dejamos ir
nuestros malhechores;
104
00:12:28,789 --> 00:12:34,086
y no nos dejes caer en tentación;
105
00:12:34,712 --> 00:12:38,799
sino líbranos del mal.
106
00:12:39,717 --> 00:12:40,592
Amén.
107
00:12:42,595 --> 00:12:43,596
Amén.
108
00:12:50,602 --> 00:12:53,188
No deberíamos atacar
residencia real.
109
00:12:53,981 --> 00:12:57,985
Sajones seguro
lo fortificaron bien.
110
00:12:58,403 --> 00:12:59,278
Estoy de acuerdo.
111
00:12:59,903 --> 00:13:04,783
Debemos atraer al rey fuera de la fortaleza y obligarlo a
luchar en el lugar que elijamos.
112
00:13:05,409 --> 00:13:06,619
Entonces ¿dónde?
113
00:13:13,293 --> 00:13:14,085
Aquí.
114
00:13:15,419 --> 00:13:17,588
Edington. Recuerdo este lugar.
115
00:13:18,005 --> 00:13:23,302
Ragnar me llevó colina arriba
al antiguo fuerte en las afueras de la ciudad.
116
00:13:23,802 --> 00:13:25,889
Miró el valle que teníamos delante y dijo:
117
00:13:27,599 --> 00:13:29,893
"Es el lugar perfecto para una batalla".
118
00:14:03,509 --> 00:14:05,220
¿En qué estás pensando?
119
00:14:06,096 --> 00:14:09,307
Estaba pensando:
Esperemos que no te ahogues.
120
00:14:41,088 --> 00:14:42,298
¿Qué deseas?
121
00:14:44,591 --> 00:14:46,720
Ocuparé el lugar que me corresponde en tu cama.
122
00:14:48,596 --> 00:14:50,181
Nada es seguro todavía.
123
00:14:50,682 --> 00:14:54,601
Harald se alejó.
Probablemente no volverá.
124
00:14:55,812 --> 00:14:57,688
Ella nunca lo amó.
125
00:14:58,898 --> 00:15:03,110
- Eso no significa que
- Sí, quiero decir.
126
00:15:07,197 --> 00:15:09,200
Soy el creador de reyes.
127
00:15:10,118 --> 00:15:13,996
Salvé las vidas de Bjorn y Harald.
128
00:15:14,581 --> 00:15:17,583
Ahora yo mismo seré rey.
129
00:15:19,793 --> 00:15:21,587
Y tú serás mi rey.
130
00:15:27,302 --> 00:15:30,096
¿Estás seguro de que quieres que te guste la bruja?
131
00:15:32,599 --> 00:15:33,600
Sí.
132
00:15:34,392 --> 00:15:36,394
Me atrae esta perspectiva.
133
00:15:52,911 --> 00:15:54,788
Quítate la camisa.
134
00:16:07,591 --> 00:16:09,219
Giro de vuelta.
135
00:16:34,786 --> 00:16:36,578
Quiero que queden cicatrices.
136
00:17:15,701 --> 00:17:18,913
Y ahora vámonos a la caminata,
creador de reyes.
137
00:18:00,704 --> 00:18:02,289
Señor, mensajero.
138
00:18:18,306 --> 00:18:20,892
Señor traigo noticias
de la mayor importancia.
139
00:18:20,892 --> 00:18:24,813
El ejército vikingo se acerca a Wessex.
Al menos 200 barcos.
140
00:18:26,605 --> 00:18:28,400
¿Sabemos de dónde vienen exactamente?
141
00:18:29,192 --> 00:18:33,113
La torre dice que es de Noruega.
142
00:18:33,697 --> 00:18:36,700
Están comandados por los hijos de Ragnar Lothbrok.
143
00:18:47,419 --> 00:18:49,086
Creo que estamos aquí.
144
00:18:49,586 --> 00:18:51,714
Aún no hay señales de los sajones.
145
00:18:51,798 --> 00:18:55,509
pero ahora empezaremos a pasar
sus pueblos y ciudades.
146
00:18:56,301 --> 00:19:00,597
No queremos correr ningún riesgo.
un encuentro repentino con fuerzas mayores.
147
00:19:00,682 --> 00:19:03,518
Seguro que ya saben de nosotros.
148
00:19:04,019 --> 00:19:05,979
Así que dejemos de escondernos.
149
00:19:06,104 --> 00:19:08,897
Hágales saber que estamos aquí.
150
00:19:08,981 --> 00:19:11,608
Deberíamos despertar el miedo
entre los residentes.
151
00:19:12,484 --> 00:19:14,778
Me voy mañana con Hvitserk.
y una pequeña unidad.
152
00:19:14,903 --> 00:19:19,992
Intentaremos robar los caballos y demostrar
¿Alfred está preparando un ejército?
153
00:19:26,583 --> 00:19:31,712
Informe de exploradores
que los vikingos acamparon aquí.
154
00:19:32,005 --> 00:19:34,798
Es posible que quiera hacer contacto
con sus asentamientos
155
00:19:34,883 --> 00:19:37,719
o tropas merodeadoras
en la frontera con Mercia.
156
00:19:38,219 --> 00:19:41,597
Es posible que desee aumentar
su ya numeroso ejército.
157
00:19:42,307 --> 00:19:46,685
No podemos ignorar tal amenaza,
pero les daremos batalla en nuestros términos.
158
00:19:47,686 --> 00:19:49,605
Observemos sus acciones.
159
00:19:49,980 --> 00:19:54,193
y al mismo tiempo
Concentremos nuestras fuerzas en Chichester.
160
00:19:54,693 --> 00:19:57,197
Tenemos una gran guarnición allí.
y acceso al mar.
161
00:19:59,699 --> 00:20:01,284
¿Entonces tenemos que salir de aquí?
162
00:20:02,410 --> 00:20:03,619
Sí.
163
00:20:05,413 --> 00:20:07,414
Aunque me duele mucho.
164
00:20:08,208 --> 00:20:13,212
Como sabemos, enviaremos a nuestros súbditos,
si el rey huye de su residencia?
165
00:20:14,381 --> 00:20:17,384
Piensa en lo débiles que somos.
166
00:20:19,510 --> 00:20:21,596
Y lamentablemente es así.
167
00:20:23,013 --> 00:20:26,684
Estamos rodeados de enemigos,
y ahora ha llegado un gran ejército de vikingos.
168
00:20:35,818 --> 00:20:38,988
No deberías tener miedo de la verdad
Mi querido Ealhswith.
169
00:20:39,614 --> 00:20:42,282
¿Qué ganaríamos?
¿Si mentí sobre nuestra fuerza?
170
00:20:42,909 --> 00:20:47,413
Es mejor ser honesto y confiar en Dios.
y actuar de forma práctica.
171
00:20:48,498 --> 00:20:50,290
Eso es lo que me enseñaron.
172
00:20:51,500 --> 00:20:52,794
¡No puedo soportarlo!
173
00:20:53,420 --> 00:20:58,008
No soportan que sean los mismos vikingos.
¡Quién mató a tu abuelo y a tu padre!
174
00:20:58,508 --> 00:21:02,386
Y aquí están de nuevo.
¡Siempre tengo que ganar!
175
00:21:02,804 --> 00:21:05,306
Ellos ganan incluso cuando
cuando los derrotemos!
176
00:21:08,893 --> 00:21:10,185
¿Qué quieres decir?
177
00:21:10,310 --> 00:21:14,106
Tan pronto como pierden las batallas,
Quiero negociar de inmediato.
178
00:21:14,398 --> 00:21:18,111
Juro por tus aros
y están listos para convertirse al cristianismo,
179
00:21:18,193 --> 00:21:19,903
¡mientras nos llevemos bien!
180
00:21:19,903 --> 00:21:23,407
Intercambio de rehenes.
Un poco de tierra para la paz.
181
00:21:23,490 --> 00:21:27,703
Y así sucesivamente.
Y tú tienes la culpa de ello.
182
00:21:27,996 --> 00:21:31,790
Querías tanto la paz,
¡Que inmediatamente aceptaste sus condiciones!
183
00:21:32,584 --> 00:21:34,919
Pero casi siempre mienten de todos modos.
184
00:21:35,002 --> 00:21:36,880
No aceptan nuestra fe.
185
00:21:37,797 --> 00:21:42,218
no les importa
si los rehenes murieron después de romper el pacto.
186
00:21:57,192 --> 00:21:58,902
No les importa nada.
187
00:22:00,403 --> 00:22:02,780
Y tu querida
siempre serás su víctima.
188
00:22:04,406 --> 00:22:06,492
Y tengo miedo de que vuelva a suceder.
189
00:24:00,606 --> 00:24:03,902
Le perforo el ojo a Vigfadir con él.
190
00:24:05,694 --> 00:24:08,615
Le perforo el ojo a Valfaoir.
191
00:24:12,618 --> 00:24:15,788
Perforo el ojo de Asathor con él.
192
00:24:19,000 --> 00:24:22,796
Thor y Odín,
escucha mis oraciones.
193
00:24:23,296 --> 00:24:27,884
Haz lo que te pido que hagas
y bendice este bastón.
194
00:24:28,509 --> 00:24:32,513
Thekkro. Fjlnir. Trueno. Frey.
195
00:24:32,596 --> 00:24:34,598
Thrumr. Fengra.
196
00:24:34,682 --> 00:24:38,519
Sí. Haz lo que te pido.
197
00:25:18,684 --> 00:25:20,103
Ve a la derecha.
198
00:25:21,604 --> 00:25:22,814
Toma las riendas.
199
00:25:39,705 --> 00:25:42,083
Señor, en Ti me refugio.
200
00:25:42,916 --> 00:25:45,086
Que nunca me decepcione.
201
00:25:46,587 --> 00:25:50,717
¡Líbrame en tu justicia!
202
00:25:50,799 --> 00:25:54,011
Inclina tu oído hacia mí.
Date prisa para salvarme.
203
00:25:55,888 --> 00:26:00,018
Señor, escucha mi oración,
¡Y deja que mi clamor llegue hasta ti!
204
00:26:46,815 --> 00:26:49,401
Mis días son similares
a la sombra extendida.
205
00:26:51,318 --> 00:26:54,197
Tú, oh Señor,
te sientas en el trono para siempre,
206
00:26:54,279 --> 00:26:58,201
Te levantarás y mostrarás misericordia a Wessex.
207
00:26:59,411 --> 00:27:03,288
porque es tiempo de tener misericordia de él.
208
00:27:25,519 --> 00:27:27,814
Los gentiles temerán el nombre del Señor,
209
00:27:27,896 --> 00:27:30,400
y a todos los reyes de la tierra tu gloria,
210
00:27:30,900 --> 00:27:32,109
¡Ataque!
211
00:27:35,113 --> 00:27:38,490
¡Muro de escudos!
212
00:27:43,997 --> 00:27:44,998
arqueros!
213
00:27:47,916 --> 00:27:50,711
¡Prepararse!
214
00:27:54,298 --> 00:27:55,884
¡Está disparando!
215
00:27:57,594 --> 00:28:00,305
- ¡Está disparando!
- ¡Rompe su formación!
216
00:28:02,097 --> 00:28:04,017
¡Rompe su formación!
217
00:28:04,308 --> 00:28:06,310
¡Disparos por ambos lados!
218
00:28:09,605 --> 00:28:11,607
- ¡Por Odín!
- ¡Ívar!
219
00:28:36,090 --> 00:28:38,009
¡Formación cerrada!
220
00:28:38,509 --> 00:28:40,095
¡Cuidado con tus flancos!
221
00:28:42,806 --> 00:28:44,682
¡Manténganse en formación!
222
00:28:48,103 --> 00:28:49,479
¡Formación cerrada!
223
00:28:51,397 --> 00:28:52,606
¡Formación cerrada!
224
00:28:57,903 --> 00:29:00,699
- ¡Luchar!
- ¡Mátalo!
225
00:29:00,699 --> 00:29:01,700
¡Ívar!
226
00:29:58,006 --> 00:29:59,007
¡Dar marcha atrás!
227
00:30:00,717 --> 00:30:01,718
¡Retiro!
228
00:30:17,192 --> 00:30:18,484
¿Sigues respirando?
229
00:30:19,109 --> 00:30:20,403
Como se puede ver.
230
00:30:21,278 --> 00:30:23,198
¿Qué es tan lento?
231
00:34:25,106 --> 00:34:26,815
¿Estás orgulloso de ti mismo?
232
00:34:26,983 --> 00:34:28,193
¿Orgulloso?
233
00:34:29,110 --> 00:34:30,320
¿Por qué?
234
00:34:30,402 --> 00:34:35,407
Abandonaste la sede de los reyes de Wessex,
sin siquiera oponer resistencia.
235
00:34:36,117 --> 00:34:37,117
Ealhswith.
236
00:34:37,409 --> 00:34:40,789
Son sólo edificios.
Un lugar como cualquier otro.
237
00:34:41,998 --> 00:34:47,795
El hogar espiritual de nuestros súbditos.
no hay lugar, sólo la persona del rey.
238
00:34:49,588 --> 00:34:52,300
por favor tenga cuidado
para que Ivar no me pille.
239
00:34:53,510 --> 00:34:55,094
Porque Wessex soy yo.
240
00:35:08,900 --> 00:35:11,695
- ¿Cómo te sientes?
- Está bien.
241
00:35:25,208 --> 00:35:26,291
¿De qué se trata?
242
00:35:26,793 --> 00:35:28,293
Te dije que hicieras un abrigo.
243
00:35:30,213 --> 00:35:31,380
¿Te gusta?
244
00:35:35,592 --> 00:35:36,802
Sí.
245
00:35:44,601 --> 00:35:46,396
Quiero que sea feliz.
246
00:35:46,896 --> 00:35:48,606
¿Por qué debería ser diferente?
247
00:35:50,108 --> 00:35:51,608
Yo gobierno todo Kattegat.
248
00:35:53,110 --> 00:35:55,405
Y, lo más importante, también te tengo a ti.
249
00:35:57,699 --> 00:35:59,617
Mi vida es perfecta.
250
00:36:29,105 --> 00:36:30,981
Lugar perfecto, ¿verdad?
251
00:36:32,192 --> 00:36:36,612
El rey Alfred, queriendo formar un ejército,
Irá a las fortalezas del sur.
252
00:36:37,614 --> 00:36:39,282
¿Pero qué camino elegirías?
253
00:36:40,992 --> 00:36:42,202
lo veremos.
254
00:36:44,996 --> 00:36:48,500
Deberíamos enviar exploradores
a todos los cerros circundantes,
255
00:36:48,583 --> 00:36:50,085
para advertirnos.
256
00:36:51,710 --> 00:36:54,880
Entonces sólo queda esperar.
257
00:37:19,697 --> 00:37:21,615
¿Qué pasó? ¿Eric?
258
00:37:21,699 --> 00:37:22,909
¡Mi ojo!
259
00:37:24,494 --> 00:37:25,704
Espectáculo.
260
00:37:29,289 --> 00:37:30,208
¡No puedo ver nada!
261
00:37:34,503 --> 00:37:37,715
- ¿Qué pasó?
- ¡No sé!
262
00:37:42,094 --> 00:37:43,596
No puedo ver con un ojo.
263
00:37:47,391 --> 00:37:48,809
¡No puedo ver con un ojo!
264
00:37:51,103 --> 00:37:54,190
Le perforo el ojo a Valfaoir.
265
00:37:54,815 --> 00:37:56,192
¡Sí!
266
00:38:29,601 --> 00:38:30,684
Sólo piensa.
267
00:38:31,393 --> 00:38:34,606
Pronto todas estas tierras serán nuestras.
268
00:38:34,688 --> 00:38:36,900
Todo lo que puedes ver desde aquí.
269
00:38:38,610 --> 00:38:40,487
Todo será nuestro,
querido hermano.
270
00:38:41,987 --> 00:38:43,782
Y Harald, ¿verdad?
271
00:38:47,117 --> 00:38:50,288
En mi opinión, los días del rey Harald
se puede contar.
272
00:38:51,289 --> 00:38:52,289
¿No lo crees?
273
00:39:53,518 --> 00:39:54,518
Eric.
274
00:39:57,480 --> 00:39:58,481
¿Qué pasó?
275
00:40:03,610 --> 00:40:04,987
Estoy ciego.
276
00:40:06,280 --> 00:40:07,489
Completamente ciego.
277
00:41:16,393 --> 00:41:17,393
¡Mirar!
278
00:41:24,693 --> 00:41:26,110
- ¡Torvi!
- ¿Qué?
279
00:41:26,193 --> 00:41:27,987
- ¡Mirar!
- ¿Para qué?
280
00:41:33,409 --> 00:41:34,494
No veo.
281
00:41:38,998 --> 00:41:40,500
¿No puedes ver? ¡Mirar!
282
00:41:43,210 --> 00:41:44,503
No me asustes, Ubbe.
283
00:41:45,505 --> 00:41:46,797
No puedo ver nada.
284
00:41:48,590 --> 00:41:50,300
Entonces ella debe haberse quedado ciega.
285
00:42:25,003 --> 00:42:26,211
Lo logramos.
286
00:42:28,005 --> 00:42:29,298
Sobrevivimos.
287
00:42:45,606 --> 00:42:46,900
Tenía razón.
288
00:42:49,193 --> 00:42:51,612
No nos mientas.
289
00:42:53,114 --> 00:42:54,615
Debería haberte creído.
290
00:42:54,990 --> 00:42:56,784
Todos deberíamos hacerlo.
291
00:42:57,994 --> 00:42:59,204
Perdóname.
292
00:42:59,788 --> 00:43:01,289
Por favor, perdóname.
293
00:43:05,293 --> 00:43:10,882
No necesitas perdón
Ubbe, hijo de Ragnar.
294
00:43:12,800 --> 00:43:17,597
Porque sé que en lo profundo de mi corazón
siempre cree.
295
00:43:19,099 --> 00:43:21,309
Y es por eso que estamos aquí hoy.
296
00:43:21,893 --> 00:43:24,688
¡Por eso lo logramos!
297
00:43:40,619 --> 00:43:42,496
Créditos: Iglú666
298
00:43:42,579 --> 00:43:47,918
.::GrupaHatak.pl ::.
299
00:43:48,003 --> 00:43:53,382
facebook.pl/GrupaHatak