1
00:01:26,609 --> 00:01:30,076
เราอยู่ที่ Verity Crawford ในรัฐเวอร์มอนต์

2
00:01:30,276 --> 00:01:33,367
ที่เธออาศัยอยู่กับสามีและลูกแฝดของพวกเขา

3
00:01:33,567 --> 00:01:35,857
ฉันจะหมดคำขั้นสูงสุดแล้ว

4
00:01:36,057 --> 00:01:38,077
เพื่ออธิบายเธอ ต่อไปนี้:

5
00:01:38,277 --> 00:01:40,538
ปรากฏการณ์, ความรู้สึก,

6
00:01:40,738 --> 00:01:42,268
สงสัย,

7
00:01:42,268 --> 00:01:44,790
คนอื่นบอกว่าเธอเจ๋ง ฉันจะไปกับมัน

8
00:01:45,490 --> 00:01:49,530
คุณถือว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ขายดีที่สุดในโลก

9
00:01:50,330 --> 00:01:51,910
ลองใช้เวลาสักครู่

10
00:01:52,530 --> 00:01:55,530
บนโลกนี้คุณมีเวลาพอที่จะทำทุกอย่างหรือไม่?

11
00:01:55,650 --> 00:02:00,770
เป็นอย่างไรที่ได้มอบชีวิตที่สวยงามให้กับคนที่คุณรักมากขนาดนี้?

12
00:02:01,050 --> 00:02:03,710
สำหรับฉันมันคือปาฏิหาริย์ทั้งหมด

13
00:02:04,190 --> 00:02:07,789
ใช่ แต่บางคนอาจบอกว่า มันเป็นปาฏิหาริย์ที่สร้างขึ้นจากคนร้าย

14
00:02:58,950 --> 00:03:01,610
เหมือนเขารอฉันนานกว่าที่ควรจะเป็น

15
00:03:02,210 --> 00:03:04,070
ทำให้ฉันเดาสมมติฐานของฉันเป็นครั้งที่สอง

16
00:03:05,190 --> 00:03:08,630
ฉันพยายามจินตนาการถึงฆาตกรต่อเนื่องชื่อหลุยส์ ลองสเต็ตเตอร์

17
00:03:09,990 --> 00:03:20,250
ฉันเกือบจะหัวเราะกับความไร้สาระของมัน แต่เมื่อเป็นผู้หญิงที่กำลังจะเริ่มต้นสัปดาห์แห่งความโดดเดี่ยว ความคิดที่ว่าเขาอาจเป็นภัยคุกคามก็ยังติดอยู่ในใจฉัน ไม่เป็นที่ต้องการ

18
00:03:20,250 --> 00:03:21,150
และไม่สบาย

19
00:03:24,450 --> 00:03:25,010
ถึงเวลาแล้ว.

20
00:03:26,070 --> 00:03:26,510
ฉันเสียใจ.

21
00:03:27,150 --> 00:03:27,390
สวัสดี.

22
00:03:27,950 --> 00:03:28,730
คุณไม่ได้อยู่ในร้านหนังสือ

23
00:03:29,470 --> 00:03:29,710
ใช่.

24
00:03:29,990 --> 00:03:30,970
ใช่ ไม่ใช่ นี่เป็นช่วงเวลาที่ดี

25
00:03:33,930 --> 00:03:34,370
เฮ้.

26
00:03:34,830 --> 00:03:35,690
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

27
00:03:36,190 --> 00:03:37,850
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

28
00:03:37,910 --> 00:03:38,390
คุณอยู่ที่ไหน?

29
00:03:38,430 --> 00:03:39,430
คุณบอกว่าคุณจะมาที่นี่

30
00:03:39,430 --> 00:03:42,290
รู้ไหม ฉันคงจะพลาดมันไป ถ้าไม่มีเหตุผลที่ดี

31
00:03:43,170 --> 00:03:44,570
ฉันส่งการโทรแบบกลุ่มบั๊ก

32
00:03:45,410 --> 00:03:46,190
พวกเขาต้องการพบคุณ

33
00:03:46,610 --> 00:03:47,110
เพื่ออะไร?

34
00:03:47,430 --> 00:03:48,930
ใครอยากเจอผมบ้าง?

35
00:03:49,370 --> 00:03:51,790
ฉันจะบอกว่ามันเป็นความลับสุดยอดมาก

36
00:03:52,910 --> 00:03:53,330
เมื่อไร?

37
00:03:53,890 --> 00:03:55,010
15.00 น. คม.

38
00:03:55,770 --> 00:03:56,750
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น โอเค?

39
00:03:57,070 --> 00:03:58,450
อ้อ ได้โปรดแต่งตัวให้ดูดีด้วย

40
00:03:59,110 --> 00:03:59,410
เอาล่ะ?

41
00:03:59,410 --> 00:03:59,950
เอาล่ะ.

42
00:04:00,430 --> 00:04:01,690
รอก่อนคอรี่

43
00:04:04,070 --> 00:04:04,910
ว้าว.

44
00:04:17,829 --> 00:04:20,550
เหมือนฉันอยู่ในเมืองที่มีประชากรมากเกินไป

45
00:04:21,710 --> 00:04:27,500
เมืองเล็กๆ ที่ฉันเติบโตมา

46
00:05:15,240 --> 00:05:16,260
ฉันจะไม่นอนกับคุณ

47
00:05:27,300 --> 00:05:28,240
มันอยู่บนใบหน้าของฉันเหรอ?

48
00:05:31,630 --> 00:05:33,670
ร้านชั้นนำตรงนี้น่าจะมีห้องน้ำนะ โอเคไหม?

49
00:05:42,220 --> 00:05:45,840
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

50
00:05:46,340 --> 00:05:47,080
ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว

51
00:05:48,160 --> 00:05:49,413
ที่นี่

52
00:06:12,050 --> 00:06:13,270
ให้ฉันใส่สิ่งนี้

53
00:06:22,720 --> 00:06:27,160
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าคุณสงบหรือตกใจ

54
00:06:29,640 --> 00:06:31,100
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร

55
00:06:36,000 --> 00:06:36,840
คุณสบายดีไหม?

56
00:06:38,340 --> 00:06:38,940
ใช่.

57
00:06:40,380 --> 00:06:41,960
ฉันเคยเห็นที่เลวร้ายยิ่งกว่าโชคไม่ดี

58
00:06:43,980 --> 00:06:45,160
คุณเป็นหมอหรือเปล่า?

59
00:06:46,820 --> 00:06:47,980
ฉันอยู่ในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์

60
00:06:51,400 --> 00:06:52,820
หรืออย่างน้อยฉันก็เคยเป็น

61
00:06:55,760 --> 00:06:56,860
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

62
00:06:59,840 --> 00:07:00,960
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?

63
00:07:07,610 --> 00:07:11,010
ฉันดึงร่างของลูกสาววัยแปดขวบออกจากทะเลสาบเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว

64
00:07:18,290 --> 00:07:18,770
ขอโทษ.

65
00:07:25,720 --> 00:07:27,300
แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

66
00:07:29,100 --> 00:07:29,580
โอ้.

67
00:07:30,400 --> 00:07:31,380
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

68
00:07:32,280 --> 00:07:32,880
เอ่อ มะเร็ง

69
00:07:33,500 --> 00:07:35,580
ฉันดูแลเธอในอพาร์ตเมนต์ของฉัน

70
00:07:36,340 --> 00:07:38,140
เธอเสียชีวิตที่นั่น ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน

71
00:07:38,580 --> 00:07:38,940
เธอเสียชีวิต

72
00:07:39,720 --> 00:07:39,960
ขอโทษ.

73
00:07:43,260 --> 00:07:43,860
ฉันมีประชุม

74
00:07:44,080 --> 00:07:44,620
ฉันควรจะ...

75
00:07:44,620 --> 00:07:45,900
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

76
00:07:47,360 --> 00:07:48,580
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

77
00:07:48,920 --> 00:07:49,200
แน่นอน.

78
00:07:56,260 --> 00:07:57,480
ฉันชื่อเจเรมียังไงก็ตาม

79
00:07:58,300 --> 00:07:58,800
รักมัน.

80
00:08:32,260 --> 00:08:32,940
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

81
00:08:33,179 --> 00:08:34,440
ฉันมาที่นี่เพื่อพบอแมนด้า โธมัส

82
00:08:35,000 --> 00:08:38,220
สวัสดี ฉันขอโทษที่มาช้า

83
00:08:38,340 --> 00:08:38,919
คุณไม่สาย

84
00:08:39,159 --> 00:08:39,760
คุณมาทันเวลา

85
00:08:41,539 --> 00:08:45,160
ประชุมจริงมีจนถึง 3.30 น. แต่ต้องขออภัยที่มาสาย

86
00:08:45,420 --> 00:08:46,720
ฉันบอกให้รีบไป

87
00:08:47,440 --> 00:08:47,740
ขอโทษ.

88
00:08:48,920 --> 00:08:50,540
ถ้าเธอบอกฉันแบบนั้น ฉันคงจะ...

89
00:08:50,540 --> 00:08:51,220
คุณใส่ชุดอะไร?

90
00:08:54,560 --> 00:08:56,560
เอ่อ..ก็เหมือนเป็นแฟชั่นนะ..

91
00:08:56,760 --> 00:08:59,100
คอรี่ ลอเรน ฉันเป็นผู้ช่วยของอแมนด้า

92
00:08:59,360 --> 00:08:59,640
ฉันจะออกไป

93
00:09:00,760 --> 00:09:01,380
ขอบคุณ

94
00:09:01,460 --> 00:09:02,600
ฉันจะพาคุณไปที่ห้องประชุม

95
00:09:07,530 --> 00:09:08,010
ลอเรน?

96
00:09:29,150 --> 00:09:30,830
ไม่แน่ใจจะสั่งมาดูครับ..

97
00:09:30,830 --> 00:09:32,770
ฉันไม่ต้องการทนายความ

98
00:09:33,330 --> 00:09:35,290
เธอทิ้งฉันไว้เพียงลำพัง

99
00:09:36,650 --> 00:09:37,130
เวลาฉาย

100
00:09:37,630 --> 00:09:38,130
ถูกต้องขอโทษ

101
00:09:40,930 --> 00:09:41,410
โอ้.

102
00:09:41,410 --> 00:09:43,350
คุณต้องเป็นลอเรน แอชลีย์

103
00:09:43,590 --> 00:09:46,270
ฉันชื่ออแมนดา โธมัส บรรณาธิการอาวุโสของ Hatchet

104
00:09:46,430 --> 00:09:46,670
ลอเรน.

105
00:09:46,850 --> 00:09:47,510
ยินดีที่ได้พบคุณ

106
00:09:47,850 --> 00:09:48,070
ลอเรน.

107
00:09:48,230 --> 00:09:51,350
นี่คือเบริล สตีเวนส์ ทนายความของเรา และเจเรมี ครอว์ฟอร์ด ลูกค้าของเรา

108
00:09:55,680 --> 00:09:56,600
กรุณานั่งก่อน

109
00:10:03,890 --> 00:10:05,390
ดังนั้นฉันจะตัดการไล่ล่า

110
00:10:06,050 --> 00:10:11,190
ผู้เขียนคนหนึ่งของเราไม่สามารถปฏิบัติตามสัญญาได้เนื่องจากมีเหตุสุดวิสัย

111
00:10:11,630 --> 00:10:15,050
เรากำลังตามหานักเขียนที่มีประสบการณ์เรื่องแนวเดียวกัน

112
00:10:15,710 --> 00:10:16,590
เธอต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อย

113
00:10:17,430 --> 00:10:20,470
ก่อนที่เราจะดำเนินการต่อไป ฉันขอให้คุณลงนามในข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูล

114
00:10:21,350 --> 00:10:23,950
เราอยากจะไม่ให้สถานการณ์ปัจจุบันของผู้เขียนของเราออกจากสื่อ

115
00:10:34,910 --> 00:10:35,550
ขอบคุณ

116
00:10:38,150 --> 00:10:39,190
ขอบคุณ

117
00:10:43,790 --> 00:10:46,010
เวอริตี้ ครอว์ฟอร์ดคือชื่อของเธอ

118
00:10:46,790 --> 00:10:48,510
ฉันแน่ใจว่าคุณคุ้นเคยกับงานของเธอ

119
00:10:50,130 --> 00:10:56,590
Verity มีซีรีส์ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากเรื่อง The Noble Virtues ซึ่งเราคงเกลียดถ้าดูไม่จบ

120
00:10:57,330 --> 00:11:00,690
เราต้องการนักเขียนที่สามารถก้าวเข้ามาเร่งรัดไทม์ไลน์ได้

121
00:11:01,110 --> 00:11:02,310
แล้วเมื่อไหร่คุณจะต้องการเธอกลับมา?

122
00:11:02,310 --> 00:11:03,810
เราตามหลังไปแล้ว

123
00:11:03,950 --> 00:11:09,510
ดังนั้นเราจึงหวังว่าจะมีหนังสือเล่มต่อไปในชุดนี้ภายในหกเดือนและสองเล่มสุดท้ายในอีก 24 เดือนข้างหน้า

124
00:11:10,110 --> 00:11:11,050
หนังสือสามเล่ม

125
00:11:12,270 --> 00:11:14,290
เล่มละ 75,000.

126
00:11:17,150 --> 00:11:18,910
แล้วเสียงนี้เป็นยังไงบ้างลอเรน?

127
00:11:26,480 --> 00:11:28,100
ฉันขอขอบคุณข้อเสนอ

128
00:11:29,840 --> 00:11:32,980
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถเขียนให้นักเขียนคนอื่นได้

129
00:11:32,980 --> 00:11:37,480
โดยเฉพาะฉันเป็นคนที่โด่งดังพอๆ กับ Verity Crawford

130
00:11:38,560 --> 00:11:40,580
แฟนๆ ของเธอรู้จักเสียงของเธอ

131
00:11:41,980 --> 00:11:43,600
พวกเขาจะรู้ว่าไม่ใช่เธอ

132
00:11:45,600 --> 00:11:46,360
ฉันเสียใจ.

133
00:11:47,460 --> 00:11:48,520
ให้ฉันคุยกับลูกค้าของฉัน

134
00:11:50,460 --> 00:11:51,400
เราจะก้าวออกไป

135
00:11:52,540 --> 00:11:56,120
เรามีนักเขียนอีกสองคนอยู่ในใจ ดังนั้นหากคุณสามารถแจ้งให้เราทราบบางอย่างภายในบ่ายวันพรุ่งนี้

136
00:11:57,160 --> 00:11:58,780
เราจะหารือกัน ตกลงไหม?

137
00:11:59,080 --> 00:11:59,660
ขอบคุณ

138
00:11:59,660 --> 00:12:09,640
เราขอพูดสักคำได้ไหม

139
00:12:09,640 --> 00:12:10,040
เป็นการส่วนตัวเหรอ?

140
00:12:17,520 --> 00:12:17,840
แน่นอน.

141
00:12:19,620 --> 00:12:20,440
เข้าใจแล้ว.

142
00:12:25,800 --> 00:12:26,660
คุณสบายดีไหม?

143
00:12:27,880 --> 00:12:29,800
เมื่อ 20 นาทีที่แล้ว คุณเห็นคนตาย

144
00:12:31,940 --> 00:12:32,860
แล้วคุณล่ะ?

145
00:12:33,820 --> 00:12:36,100
อย่างที่ฉันพูดฉันเคยเห็นแย่ลง

146
00:12:39,190 --> 00:12:40,950
คุณต้องมีคำถาม

147
00:12:41,830 --> 00:12:42,430
แน่นอนทำ

148
00:12:43,570 --> 00:12:43,890
ยิง.

149
00:12:44,390 --> 00:12:50,790
เอาล่ะ ก่อนอื่น คุณไปช้อปปิ้งหรือพกเสื้อเชิ้ตสำรองไว้ในกระเป๋าหรือเปล่า?

150
00:12:54,480 --> 00:12:55,780
โรงแรมของฉันอยู่ตรงหัวมุมถนน

151
00:12:56,620 --> 00:12:57,720
ฉันกลับไปเปลี่ยนชุดแล้ว

152
00:12:58,940 --> 00:13:01,140
ทำไมเมียคุณถึงดูซีรี่ย์ไม่จบ?

153
00:13:03,900 --> 00:13:04,900
ความจริงประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์

154
00:13:08,770 --> 00:13:09,530
ฉันเสียใจ.

155
00:13:13,040 --> 00:13:13,760
ปลายเปิด.

156
00:13:16,850 --> 00:13:18,590
เป็นหนึ่งในหนังสือเล่มโปรดของ Verity เมื่อปีที่แล้ว

157
00:13:21,780 --> 00:13:22,980
เธออ่านหนังสือของฉันเล่มหนึ่งเหรอ?

158
00:13:22,980 --> 00:13:23,500
ใช่.

159
00:13:27,740 --> 00:13:33,100
เธอบอกว่าคุณเป็นเสียงที่ยอดเยี่ยมและไม่มีใครค้นพบ

160
00:13:34,060 --> 00:13:36,040
ฉันไม่ได้ถูกค้นพบ

161
00:13:36,180 --> 00:13:37,300
ฉันกำลังเผยแพร่

162
00:13:37,480 --> 00:13:38,400
ฉันแค่ไม่ใหญ่โตอะไร

163
00:13:39,900 --> 00:13:44,960
หากใครจะรับช่วงต่อซีรีส์ของเธอ ฉันอยากให้เป็น คนที่เธอเคารพผลงาน

164
00:13:46,180 --> 00:13:49,740
คุณคงใช้เวลาอยู่ที่บ้านหรือในสำนักงาน

165
00:13:49,740 --> 00:13:55,140
เธอมีบันทึกและโครงร่างมานานหลายปี ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ

166
00:13:57,180 --> 00:13:58,820
นอกจากนี้พวกเขายังดูถูกคุณอีกด้วย

167
00:13:59,760 --> 00:14:02,680
คุณควรขอให้ตัวแทนของคุณขอเงินครึ่งล้าน

168
00:14:06,310 --> 00:14:07,030
เราอาศัยอยู่ในเวอร์มอนต์

169
00:14:07,710 --> 00:14:09,430
คุณสามารถอยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ

170
00:14:10,810 --> 00:14:12,010
ฉันหวังว่าคุณจะเปลี่ยนใจ

171
00:14:12,290 --> 00:14:12,570
รอ.

172
00:14:13,830 --> 00:14:16,730
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใครก่อนหน้านี้?

173
00:14:19,050 --> 00:14:20,290
ไม่จนกว่าคุณจะพูดชื่อของคุณ

174
00:14:21,770 --> 00:14:23,310
มีรถระดับล่างวิ่งอยู่ไม่มากนักเหรอ?

175
00:14:25,790 --> 00:14:27,950
ถ้ามาก็เอาเสื้อของฉันคืนมาด้วย

176
00:14:33,420 --> 00:14:35,280
ความจริง ยินดีต้อนรับสู่ Call for Daddy

177
00:14:35,800 --> 00:14:39,040
ใครบ้างจะไม่ชอบหนังระทึกขวัญที่สกปรกและบิดเบี้ยว?

178
00:14:40,080 --> 00:14:41,860
เอ่อ อาจจะแค่สามีของฉัน

179
00:14:43,200 --> 00:14:49,180
โอ้มันยากไหมสำหรับเขาที่จะอ่านงานของคุณแล้วมานอนข้างๆคุณตอนกลางคืน?

180
00:14:49,360 --> 00:14:52,700
เอ่อ ฉันหมายถึง ตัวละครของคุณค่อนข้างชั่วร้าย

181
00:14:52,700 --> 00:15:00,220
ใช่ อืม เขาสงสัยว่าฉันเป็นคนชอบสังคมวิทยาที่ทำแบบนั้นหรือเปล่า

182
00:15:00,500 --> 00:15:01,940
และฉันคิดว่าเขาอาจจะแค่ตรวจสอบ

183
00:15:02,400 --> 00:15:03,060
แน่นอน.

184
00:15:03,120 --> 00:15:05,320
มันก็แค่แบบว่า เอาล่ะ ฉันแค่ คุณก็รู้

185
00:16:03,310 --> 00:16:04,710
หวังว่าฉันจะไม่ก้าวก่าย

186
00:16:05,790 --> 00:16:07,810
ฉันมาที่นี่เพื่อเฉลิมฉลองงานใหม่ของคุณ

187
00:16:12,080 --> 00:16:12,660
ตกลง.

188
00:16:14,040 --> 00:16:15,740
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป

189
00:16:17,180 --> 00:16:22,860
ฉันยังถูกไล่ออกด้วย ดังนั้นทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี

190
00:16:24,360 --> 00:16:30,400
บางทีด้วยเงินที่คุณจะได้รับจากข้อตกลงนี้ ในที่สุดคุณก็จะได้ความคุ้มครองสำหรับฟูกนั้น

191
00:16:31,160 --> 00:16:33,300
ขอโทษที นั่นไม่ใช่ฟูกนอน

192
00:16:33,400 --> 00:16:34,100
มันเป็นที่นอน

193
00:16:36,460 --> 00:16:37,600
มาปิ้งกันดีกว่า ใช่ไหม?

194
00:16:41,020 --> 00:16:44,740
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะอยู่ที่บ้าน

195
00:16:46,180 --> 00:16:51,660
มีบันทึกและโครงร่างมากมายหลายปีที่ใครบางคนต้องจัดการ

196
00:16:51,660 --> 00:16:52,540
คุณไม่จำเป็นต้องรู้จักพวกเขา

197
00:16:55,430 --> 00:16:57,610
สิ่งที่ฉันพูดก็คือคุณต้องปลอดภัย

198
00:17:07,520 --> 00:17:07,839
ประหยัดไหม?

199
00:17:13,280 --> 00:17:15,000
คุณเคยอ่านหนังสือของเธอบ้างไหม?

200
00:17:15,680 --> 00:17:18,180
ฉันไม่อ่านหนังสือที่คุณสามารถซื้อบนเครื่องบินได้

201
00:17:19,500 --> 00:17:22,500
กลัวจะชอบแล้วจำเธอไม่ได้

202
00:17:23,460 --> 00:17:25,140
อย่าหลงกลกับความสำเร็จของเธอ

203
00:17:26,160 --> 00:17:27,800
เธอมืดมนมาก

204
00:17:28,920 --> 00:17:29,620
เช่นเดียวกับคุณ

205
00:17:33,770 --> 00:17:34,610
เบคก้า เป็นยังไง?

206
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
เบคก้าคือใคร?

207
00:17:38,170 --> 00:17:40,950
มีรูปภาพของพวกคุณอยู่ทั่ว Instagram

208
00:17:41,710 --> 00:17:42,830
มันเป็นเพียงการพุ่ง

209
00:17:43,910 --> 00:17:45,870
เธอดูอ่อนหวาน

210
00:17:47,570 --> 00:17:49,830
คุณควรจะจริงจังกับเรื่องนั้น

211
00:18:02,040 --> 00:18:02,800
ตกลง.

212
00:18:05,360 --> 00:18:07,500
ฉันดีใจกับพวกคุณทุกคน

213
00:18:09,460 --> 00:18:10,600
เขาสมควรได้รับมัน

214
00:18:18,420 --> 00:18:22,500
ฉันไปถึงประตู ดันเปิดออกโดยไม่เคาะ

215
00:18:24,040 --> 00:18:26,360
ฉันได้กลิ่นเลือดก่อนที่จะเห็นมัน

216
00:18:27,140 --> 00:18:31,820
ตำหนิโค้งงอ มีมีดติดอยู่ใต้คาง

217
00:18:32,540 --> 00:18:37,400
สีแดงเข้มไหลอย่างต่อเนื่องไหลผ่านข้อนิ้วของเขา ไหลลงมาที่แขนของเขา

218
00:18:38,540 --> 00:18:42,400
เขายื่นมือมาหาฉันด้วยความสิ้นหวังที่จะขอความช่วยเหลือจากฉัน

219
00:18:43,220 --> 00:18:49,020
ฉันพบเขาครึ่งทางแล้วใช้ฝ่ามือดันมีดเข้าไปลึกยิ่งขึ้น

220
00:18:50,240 --> 00:18:55,540
ฉันจ้องตาเขา อยากให้เขารู้ว่าฉันชอบสิ่งนี้มากแค่ไหน

221
00:19:35,170 --> 00:19:36,250
เฮ้ คุณทำมันได้

222
00:19:36,710 --> 00:19:37,150
สวัสดี.

223
00:19:37,750 --> 00:19:39,610
เร็วกว่าที่คาดไว้นิดหน่อย

224
00:19:40,130 --> 00:19:40,570
ขอโทษ.

225
00:19:41,250 --> 00:19:42,730
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

226
00:19:42,950 --> 00:19:43,790
มันไม่เป็นไรเลย

227
00:19:44,890 --> 00:19:46,510
นี่คือคนที่ฉันกำลังพูดถึงเพื่อน

228
00:19:48,970 --> 00:19:49,850
ฉันยืม.

229
00:19:50,690 --> 00:19:51,570
คุณชื่ออะไร?

230
00:19:52,170 --> 00:19:52,770
สวัสดีลูกเรือ

231
00:19:55,870 --> 00:19:56,690
เขาน่ารักมาก

232
00:19:57,810 --> 00:19:58,490
เขาเป็นคนขี้อายเล็กน้อย

233
00:19:59,610 --> 00:20:00,430
ไม่เป็นไร.

234
00:20:01,850 --> 00:20:03,010
ฉันก็ขี้อายนิดหน่อยเหมือนกัน

235
00:20:04,130 --> 00:20:05,290
เอาล่ะ ให้ฉันพาคุณกลับ

236
00:20:07,270 --> 00:20:07,870
แน่นอน.

237
00:20:47,930 --> 00:20:48,970
น่าทึ่งมากใช่มั้ย?

238
00:20:51,230 --> 00:20:51,910
นั่นสนามเหรอ?

239
00:20:53,950 --> 00:20:54,710
มันเป็นทะเลสาบ

240
00:21:03,240 --> 00:21:04,140
มารีคุณต้องเป็น

241
00:21:04,340 --> 00:21:05,900
มันไกลจากตัวเมืองมาก

242
00:21:07,000 --> 00:21:09,980
พวกลูกเรือและฉันกำลังทาน PBJ และแอปเปิ้ลหั่นเป็นชิ้นถ้าคุณต้องการ

243
00:21:10,780 --> 00:21:11,700
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบได้

244
00:21:12,300 --> 00:21:14,000
ฉันสบายดี ขอบคุณ

245
00:21:14,160 --> 00:21:14,360
ใช่?

246
00:21:15,360 --> 00:21:18,240
โอเค สะพานมีของเต็มถ้าคุณต้องการอะไร

247
00:21:18,240 --> 00:21:19,320
แค่ช่วยตัวเอง

248
00:21:20,080 --> 00:21:21,140
ฉันไปหาแม่ได้ไหม?

249
00:21:21,760 --> 00:21:22,260
แน่นอนเพื่อน

250
00:21:22,540 --> 00:21:23,820
แค่ไปคุยกับแอนนาก่อน โอเคมั้ย?

251
00:21:29,100 --> 00:21:30,180
คุณจะได้ห้องนอนหลัก

252
00:21:30,680 --> 00:21:31,620
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

253
00:21:32,660 --> 00:21:34,340
ตอนนี้เราทุกคนนอนชั้นบนแล้ว

254
00:21:34,560 --> 00:21:39,420
เราเลยคิดว่าห้องนี้น่าจะดีที่สุดเพราะใกล้กับห้องทำงานของแบร์รี่มากที่สุด ซึ่งอยู่ด้านล่างสุดเลย

255
00:21:43,240 --> 00:21:44,220
ห้องน้ำเป็นของคุณทั้งหมด

256
00:21:44,760 --> 00:21:48,580
ควรมีอุปกรณ์อาบน้ำอยู่ในนั้น แต่ถ้าไม่มี เพียงแจ้งให้เราทราบ แล้วเราจะจัดหาทุกอย่างที่คุณต้องการ

257
00:21:53,040 --> 00:21:54,440
ว้าวขอบคุณ

258
00:21:57,800 --> 00:22:00,360
คุณอยากได้เวลาเพื่อจัดการตัวเองบ้างไหม?

259
00:22:00,720 --> 00:22:02,700
หรือคุณต้องการให้ฉันพาคุณไปดูออฟฟิศ?

260
00:22:10,510 --> 00:22:11,370
สำนักงาน.

261
00:22:17,580 --> 00:22:21,160
เธอบันทึกทุกอย่างไว้ในคอมพิวเตอร์ในกล่อง

262
00:22:21,800 --> 00:22:23,140
แม้ว่าจะไม่มีการสั่งการก็ตาม

263
00:22:23,940 --> 00:22:25,200
เธอไม่ใช่คนมีระเบียบที่สุด

264
00:22:26,400 --> 00:22:27,480
นักเขียนส่วนใหญ่ไม่ได้

265
00:22:30,480 --> 00:22:31,020
ว้าว.

266
00:22:48,450 --> 00:22:49,690
อันไหนที่คุณชอบ?

267
00:22:51,590 --> 00:22:53,630
อยากจะบอกว่าไม่ได้อ่านตั้งแต่เล่มแรกเลย

268
00:22:54,630 --> 00:22:55,750
ไม่ชอบทั้งสองหัวเลย

269
00:22:56,950 --> 00:22:58,150
ฉันขอพบเธอได้ไหม?

270
00:23:14,470 --> 00:23:17,030
นี่คือโลและแอชลีย์ นักเขียนที่ฉันเล่าให้คุณฟัง

271
00:23:17,390 --> 00:23:17,690
สวัสดีลูกเรือ

272
00:23:18,690 --> 00:23:22,650
แท้จริง และนี่คือแอนนา พยาบาลของแบร์ริตี้

273
00:23:23,410 --> 00:23:24,550
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก

274
00:23:25,030 --> 00:23:27,270
สวัสดี โล และยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน

275
00:23:27,770 --> 00:23:31,700
มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี

276
00:23:33,960 --> 00:23:35,100
เรากำลังจะออกไปเดินเล่น

277
00:23:41,110 --> 00:23:42,150
นี่คือโลและแอชลีย์

278
00:23:54,000 --> 00:23:55,020
แบร์ริตี้ เป็นยังไงบ้าง?

279
00:24:26,510 --> 00:24:27,490
ฉันควรจะคัดลอกคุณเพื่อน

280
00:24:31,610 --> 00:24:32,290
ของใกล้ตัว.

281
00:24:33,610 --> 00:24:34,350
เพราะสื่อ..

282
00:24:35,110 --> 00:24:37,090
และถ้ามันควรจะรู้ก็แค่นั้นแหละ

283
00:24:37,370 --> 00:24:39,510
ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยเธอเขียนได้

284
00:24:39,730 --> 00:24:40,750
ฉันทำไม่ได้

285
00:24:41,070 --> 00:24:42,690
Barrity ได้รับแรงบันดาลใจจากงานเขียนของคุณ

286
00:24:44,550 --> 00:24:46,230
คุณเป็นนักเขียนคนเดียวที่สามารถทำได้

287
00:24:47,530 --> 00:24:48,370
ฉันมั่นใจมัน

288
00:25:24,610 --> 00:25:26,370
หนังสือมาจากมุมมองของคนร้าย

289
00:26:41,970 --> 00:26:43,390
ผู้เขียนทราบ

290
00:26:44,850 --> 00:26:53,330
สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดเกี่ยวกับอัตชีวประวัติคือความคิดปลอมๆ ที่ปะปนอยู่ทุกประโยค

291
00:26:54,470 --> 00:27:04,330
นักเขียนไม่ควรมีความกล้าที่จะเขียนเกี่ยวกับตนเอง เว้นแต่พวกเขาจะเต็มใจที่จะแยกความคุ้มครองทุกชั้นระหว่างจิตวิญญาณของตน

292
00:27:04,330 --> 00:27:05,950
และหนังสือ

293
00:27:07,070 --> 00:27:16,930
คำพูดควรมาจากใจกลางลำไส้โดยตรง ฉีกทะลุเนื้อและกระดูกขณะที่หลุดออกมา

294
00:27:17,710 --> 00:27:20,330
น่าเกลียดและซื่อสัตย์

295
00:27:26,470 --> 00:27:26,930
ถูกเปิดเผย.

296
00:27:49,280 --> 00:27:55,980
อัตชีวประวัติที่ส่งเสริมให้ผู้อ่านชอบผู้เขียนไม่ใช่อัตชีวประวัติที่แท้จริง

297
00:27:57,780 --> 00:27:59,640
ไม่มีใครน่ารักเลย

298
00:27:59,660 --> 00:28:01,800
จากภายในสู่ภายนอก

299
00:28:04,190 --> 00:28:13,110
เราควรเดินหนีจากอัตชีวประวัติโดยที่ดีที่สุดคือรู้สึกไม่พอใจ

300
00:28:13,110 --> 00:28:15,110
สำหรับผู้เขียน

301
00:28:18,410 --> 00:28:25,790
ถึงแม้จะมีคำเตือนที่ดีของฉัน แต่คุณก็ยังจะกลืนคำพูดของฉันต่อไปใช่ไหม

302
00:28:26,890 --> 00:28:30,110
เพราะคุณอยู่ที่นี่

303
00:28:31,870 --> 00:28:32,270
มนุษย์.

304
00:28:35,100 --> 00:28:35,860
อยากรู้.

305
00:28:37,100 --> 00:28:37,420
Pfft.

306
00:28:40,070 --> 00:28:40,750
ดำเนินการต่อไป

307
00:28:49,340 --> 00:28:50,380
แต่รู้สิ่งหนึ่ง

308
00:28:50,660 --> 00:28:54,140
ไม่มีแสงสว่างที่เรากำลังจะไป

309
00:29:02,480 --> 00:29:03,520
บทที่หนึ่ง

310
00:29:04,260 --> 00:29:11,060
บางครั้งฉันก็นึกย้อนกลับไปในคืนที่ฉันได้พบกับเจเรมีและสงสัยว่ามันเป็นชะตากรรมของฉันที่ต้องทนทุกข์ทรมานตั้งแต่เริ่มต้นหรือไม่?

311
00:29:12,140 --> 00:29:15,740
หรือจุดจบอันน่าเศร้าของฉันเป็นผลมาจากการเลือกที่ไม่ดี?

312
00:29:20,500 --> 00:29:26,360
ฉันจะไม่พูดว่าฉันหลงทางก่อนที่จะได้พบกับเจเรมี แต่ฉันไม่เคยถูกพบอย่างแน่นอน

313
00:29:29,600 --> 00:29:31,240
ฉันไม่มีความสนใจในความรัก

314
00:29:32,460 --> 00:29:34,520
ฉันแค่มองหาการเหวี่ยงทุนที่ดี

315
00:29:36,580 --> 00:29:42,620
และตัดสินจากรูปลักษณ์ของเจเรมี ฉันจะออกจากงานปาร์ตี้นั้นอย่างประสบความสำเร็จ

316
00:29:51,540 --> 00:29:53,680
คุณเสิร์ฟแต่เช้าและอีกหนึ่งมื้อที่เหลือของเย็น

317
00:29:59,140 --> 00:30:02,640
ฉันสามารถรู้ได้อย่างสมบูรณ์ว่าฉันดื่มอะไรไปแล้วบ้าง

318
00:30:03,140 --> 00:30:03,940
ฉันแน่ใจว่าคุณเป็น

319
00:30:04,400 --> 00:30:05,260
ฉันต้องการอีก

320
00:30:06,080 --> 00:30:06,820
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง

321
00:30:06,860 --> 00:30:08,400
ฉันได้ออกจากน้ำที่ผ่อนคลายเช่นนี้

322
00:30:11,700 --> 00:30:12,860
นี่เป็นอาชญากรรมของฉันเหรอ?

323
00:30:15,220 --> 00:30:17,580
ฉันเฝ้าดูคุณตั้งแต่ฉันเดินเข้ามา

324
00:30:18,640 --> 00:30:20,840
คุณดื่มไปแล้ว 3 แก้วในช่วง 45 นาทีที่ผ่านมา

325
00:30:20,980 --> 00:30:22,420
ฉันคิดว่าคุณอยู่ในตำแหน่งที่ดี

326
00:30:23,080 --> 00:30:23,540
อึดอัด.

327
00:30:24,500 --> 00:30:25,820
ที่ประตูกำลังจะสายแล้ว

328
00:30:27,600 --> 00:30:29,380
เพื่อจะตัดสินใจแบบนั้น ฉันอยากให้คุณใจเย็นๆ

329
00:30:41,120 --> 00:30:42,180
ฉันไม่ใช่คนเดิน

330
00:30:43,820 --> 00:30:44,560
ทำให้สองอันนั้น

331
00:31:31,560 --> 00:31:32,420
ฉันไม่ใช่คนเดิน

332
00:31:32,620 --> 00:31:32,880
ฉันมีปัญหา.

333
00:31:33,380 --> 00:31:35,040
แต่ความรักก็เป็นเช่นนั้น

334
00:31:35,760 --> 00:31:37,000
ด้านบนของด้านข้างของฉัน

335
00:31:48,531 --> 00:31:50,322
เรามีเวลานานแค่ไหน?

336
00:31:50,322 --> 00:31:51,660
คนขับอยู่ไหน?

337
00:31:51,860 --> 00:31:53,185
ฉันไม่รู้.

338
00:31:53,385 --> 00:31:55,711
นี่ไม่ใช่รถของฉัน

339
00:31:58,335 --> 00:31:59,335
ขออนุญาต ?

340
00:31:59,535 --> 00:32:01,347
ฉันมีฮอนด้าซีวิค

341
00:32:03,914 --> 00:32:05,854
พวกคุณทำอะไรในรถลิมูซีนของฉัน?

342
00:32:13,420 --> 00:32:17,800
ก่อนที่เราจะรู้ตัว เราก็ถูกขังอยู่ในพวกขี้ยา

343
00:32:18,960 --> 00:32:21,920
ฉันเป็นยาของเขา และเขาก็เป็นของฉัน

344
00:32:24,720 --> 00:32:29,940
จนกระทั่งเขาค้นพบสิ่งหนึ่งที่มีความหมายต่อเขามากกว่าฉัน

345
00:33:40,800 --> 00:33:42,380
ฉันเกลียดเขา.

346
00:34:26,320 --> 00:34:27,120
มีเสียงดัง

347
00:34:29,640 --> 00:34:31,800
โอ้ เพราะความรักของพระเจ้า คุณทำให้ฉันกลัว

348
00:34:32,080 --> 00:34:32,760
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

349
00:34:32,960 --> 00:34:34,720
มันเป็นเตียงในโรงพยาบาลของ Verity

350
00:34:34,820 --> 00:34:38,000
ฉันสามารถปิดมันได้ถ้าคุณต้องการ

351
00:34:38,000 --> 00:34:38,780
ไม่เป็นไร.

352
00:34:39,700 --> 00:34:40,500
มันถึงเวลาแล้ว

353
00:34:41,000 --> 00:34:43,380
มันแค่ทำให้น้ำหนักลดลงจากจุดกดดันของเธอ

354
00:34:45,380 --> 00:34:46,360
มันสายไปแล้วจริงๆ

355
00:34:46,940 --> 00:34:47,720
คุณหิวไหม?

356
00:34:50,320 --> 00:34:57,520
ปกติแอนนาจะเตรียมอาหาร แต่ฉันเป็นอัจฉริยะเมื่อต้องเอาพิซซ่าใส่ในไมโครเวฟ

357
00:34:59,800 --> 00:35:01,240
ว้าวขอบคุณ

358
00:35:01,380 --> 00:35:04,560
จอย การขุดค้นเป็นยังไงบ้าง?

359
00:35:06,120 --> 00:35:08,460
คุณพูดถูก มันเยอะมาก

360
00:35:08,620 --> 00:35:11,180
ใช่ เธอจดบันทึกอยู่ตลอดเวลา

361
00:35:11,180 --> 00:35:21,080
มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เราอยู่ที่สวนสัตว์ และเธอไม่มีอะไรจะเขียน เธอก็เลยหยิบ Sharpie ขึ้นมา

362
00:35:21,080 --> 00:35:23,860
เขียนชื่อตัวละครบนผ้าอ้อมของครูซ

363
00:35:26,360 --> 00:35:28,420
คุณกับ Verity พบกันได้อย่างไร?

364
00:35:30,120 --> 00:35:31,800
เราพบกันที่งานปาร์ตี้

365
00:35:32,920 --> 00:35:35,620
เธอสวมชุดที่น่าทึ่งที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา

366
00:35:37,480 --> 00:35:38,800
ดังนั้นเราจึงออกจากงานปาร์ตี้ด้วยกัน

367
00:35:39,860 --> 00:35:42,500
และเมื่อเราออกไปข้างนอกก็มีรถลิมูซีน

368
00:35:43,060 --> 00:35:45,480
ฉันเปิดประตูเข้าไปแล้วเธอก็เข้าไป

369
00:35:46,640 --> 00:35:49,120
แล้วคนขับก็กลับมา และฉันต้องยอมรับว่ารถลีมูซีนคันนั้นไม่ใช่ของฉัน

370
00:36:09,880 --> 00:36:13,940
คืนหนึ่งเขาแนะนำให้ฉันย้ายมาอยู่กับเขาระหว่างมีเซ็กส์

371
00:36:14,880 --> 00:36:16,100
เขาทำอย่างนั้นบางครั้ง

372
00:36:16,840 --> 00:36:20,020
ตัดสินใจครั้งใหญ่เกี่ยวกับชีวิตของเราด้วยกันในขณะที่เขากำลังเย็ดฉัน

373
00:37:47,477 --> 00:37:50,960
เจเรมีถูกย้ายไปทำงานที่เมืองอื่น

374
00:37:51,640 --> 00:37:53,300
ฉันไม่คิดว่าฉันจะรอดได้

375
00:37:56,920 --> 00:37:58,640
และนั่นคือตอนที่ฉันกลายเป็นนักเขียน

376
00:38:03,890 --> 00:38:06,190
วันเวลาของฉันเต็มไปด้วยความคิดของเจเรมี

377
00:38:07,410 --> 00:38:17,110
และถ้าฉันไม่รู้ว่าจะเติมความคิดถึงสิ่งอื่นให้พวกเขาได้อย่างไรจนกว่าเขาจะกลับมา ฉันก็เกรงว่าจะไม่สามารถซ่อนได้ว่าการหายไปของเขาทำให้ฉันเสียใจมากเพียงใด

378
00:38:17,110 --> 00:38:22,500
ฉันเขียนนวนิยายทั้งเล่มในเวลาไม่กี่เดือนที่เขาจากไป

379
00:38:23,420 --> 00:38:27,460
ฉันสร้างตัวละครเจเรมีขึ้นมาและเรียกเขาว่าง่อย

380
00:38:29,860 --> 00:38:33,860
ฉันไม่เคยจินตนาการได้เลยว่าทุกอย่างจะพาไปในทิศทางใด

381
00:38:35,840 --> 00:38:37,460
แต่ในที่สุดเจเรมีก็กลับบ้าน

382
00:38:37,919 --> 00:38:38,980
มันเป็นช่วงกลางดึก

383
00:38:39,600 --> 00:38:40,880
ฉันหลับไปอย่างรวดเร็ว

384
00:38:41,480 --> 00:38:41,880
อะไร

385
00:38:42,660 --> 00:38:43,120
ตื่น.

386
00:38:44,060 --> 00:38:44,640
คุณหมายความว่าอย่างไร?

387
00:38:44,640 --> 00:38:47,060
ฉันอ่านต้นฉบับของคุณ

388
00:38:48,620 --> 00:38:49,120
อะไร

389
00:38:51,420 --> 00:38:51,920
ไม่

390
00:38:53,480 --> 00:38:54,000
เจเรมี?

391
00:38:54,340 --> 00:38:55,400
ไม่ ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำ

392
00:38:55,500 --> 00:38:55,880
คุณบอกว่าคุณจะ

393
00:38:55,900 --> 00:38:56,340
คุณสัญญา.

394
00:38:56,860 --> 00:38:57,580
ฉันสามารถช่วยตัวเองได้

395
00:38:57,920 --> 00:38:58,840
อย่าทำอย่างนั้น

396
00:38:59,240 --> 00:38:59,800
มันเป็นเรื่องดี

397
00:39:02,540 --> 00:39:03,820
มันดีจริงๆ

398
00:39:06,120 --> 00:39:07,180
พูดอีกครั้ง.

399
00:39:07,680 --> 00:39:08,560
คุณโคตรเก่งเลย

400
00:39:08,900 --> 00:39:13,740
มันเป็นรสชาติแรกของความรู้สึกที่ผู้อ่านได้เพลิดเพลินไปกับสิ่งที่ฉันสร้างให้พวกเขา

401
00:39:15,000 --> 00:39:24,560
หนึ่งความคิดเห็นนั้น หนึ่งความคิดเห็นที่ไพเราะและเรียบง่ายนั้นมีความหมายต่อฉันมาก

402
00:39:29,220 --> 00:39:30,240
คุณเคยไปที่นั่น

403
00:39:32,600 --> 00:39:33,620
คุณสมควรได้รับมัน

404
00:42:11,830 --> 00:42:14,890
ทันใดนั้นเธอก็หันกลับมามองตรงมาที่ฉัน

405
00:42:15,270 --> 00:42:17,710
คุณไม่ได้บอกว่าเธอขยับตัวหรือพูดไม่ได้เหรอ?

406
00:42:17,830 --> 00:42:18,610
ฉันรู้ ฉันรู้

407
00:42:18,790 --> 00:42:19,350
เธอทำไม่ได้

408
00:42:19,350 --> 00:42:21,270
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะเสียสติ

409
00:42:22,030 --> 00:42:23,810
คุณกำลังผ่านอะไรมากมายในตอนนี้

410
00:42:24,290 --> 00:42:25,250
มันเป็นเรื่องมากมายที่คุณต้องจัดการ

411
00:42:26,130 --> 00:42:26,950
คุณกำลังอยาก

412
00:42:27,330 --> 00:42:28,050
คุณเครียด.

413
00:42:29,150 --> 00:42:30,790
แค่ก้มหัวลง โอเคไหม?

414
00:42:31,410 --> 00:42:33,430
คุณเพียงแค่ต้องทำในสิ่งที่คุณทำ

415
00:42:34,370 --> 00:42:36,490
จากนั้นคุณควรรับเอาพระเจ้าทั้งหมดในนั้น

416
00:42:36,690 --> 00:42:36,830
ตกลง?

417
00:42:37,730 --> 00:42:38,210
ใช่.

418
00:42:38,670 --> 00:42:39,010
ตกลง.

419
00:42:49,350 --> 00:42:51,670
ตกลง.

420
00:43:30,370 --> 00:43:32,970
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

421
00:43:48,480 --> 00:43:49,840
อยู่ตรงนั้น ไม่ใช่ตรงนี้

422
00:43:50,200 --> 00:43:50,780
ตรงนี้ใช่ไหม?

423
00:43:51,420 --> 00:43:51,900
เลขที่

424
00:43:54,480 --> 00:43:56,060
โอ้ไม่คุณไม่ได้

425
00:43:57,880 --> 00:43:58,480
เฮ้.

426
00:43:58,480 --> 00:43:58,580
เฮ้.

427
00:43:59,100 --> 00:43:59,500
สวัสดี.

428
00:43:59,940 --> 00:44:00,800
คุณอยู่ในนั้นทั้งวัน

429
00:44:01,880 --> 00:44:02,580
คุณกำลังก้าวหน้าใช่ไหม?

430
00:44:03,220 --> 00:44:03,520
ใช่.

431
00:44:04,240 --> 00:44:06,000
เริ่มที่จะประกอบทั้งหมดเข้าด้วยกัน

432
00:44:06,660 --> 00:44:07,000
ใช่.

433
00:44:07,680 --> 00:44:08,440
คุณกำลังทำอะไร?

434
00:44:08,560 --> 00:44:10,340
คุณทำกองไม้ขนาดใหญ่เหรอ?

435
00:44:11,020 --> 00:44:12,660
มีโรงเก็บของเน่าเปื่อยอยู่ที่นั่น

436
00:44:13,060 --> 00:44:14,260
ลูกเรือกำลังเปลี่ยนรูป

437
00:44:14,460 --> 00:44:14,760
เย็น.

438
00:44:15,280 --> 00:44:16,880
แต่กองไม้ใหญ่ใช่เลย

439
00:44:18,900 --> 00:44:19,300
โลล่า?

440
00:44:21,730 --> 00:44:22,210
สวัสดี.

441
00:44:23,070 --> 00:44:24,070
ฉันกำลังออกไปที่ร้าน

442
00:44:26,420 --> 00:44:26,780
ตกลง.

443
00:44:27,800 --> 00:44:28,680
ไม่มีศิลปะเข้าออก

444
00:44:29,260 --> 00:44:29,740
ตกลง.

445
00:44:38,840 --> 00:44:39,400
เย้!

446
00:44:40,620 --> 00:44:40,800
สวัสดีลูกเรือ

447
00:44:43,100 --> 00:44:43,440
สวัสดี.

448
00:44:45,960 --> 00:44:47,840
ฉันเพิ่งจะพักงานนิดหน่อย

449
00:44:48,820 --> 00:44:50,160
ฉันขอมาเล่นกับคุณได้ไหม?

450
00:44:52,080 --> 00:44:52,640
อืม...

451
00:44:52,640 --> 00:44:53,680
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

452
00:44:54,720 --> 00:44:55,280
ตกลง.

453
00:44:57,440 --> 00:44:58,600
เราสามารถเล่นอีกครั้งได้

454
00:44:59,520 --> 00:44:59,860
ตกลง.

455
00:46:00,880 --> 00:46:08,860
ประมาณเดือนที่สาม ไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่ฉันรู้ว่าฉันท้อง ฉันเริ่มสังเกตเห็นความแตกต่าง

456
00:46:11,300 --> 00:46:15,760
มือของฉันหลุดออกจากท้องและฉันรู้สึกได้ถึงสิ่งแปลกปลอม

457
00:46:18,740 --> 00:46:20,460
มันน่าขยะแขยง

458
00:46:50,020 --> 00:46:51,560
คุณยังสนใจฉันอยู่ไหม?

459
00:46:52,940 --> 00:46:54,940
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดที่ฉันเคยพบ

460
00:46:57,280 --> 00:46:58,420
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

461
00:46:59,220 --> 00:47:03,420
มันเป็นเรื่องโกหกที่ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณ

462
00:47:04,180 --> 00:47:05,740
ฉันบีบมือของเขา

463
00:47:06,319 --> 00:47:07,680
เขาหมุนฉันให้ทั่วใบหน้า

464
00:47:12,359 --> 00:47:14,660
มันแข็งตรงหว่างขาของฉัน

465
00:47:15,380 --> 00:47:16,819
ฉันเปลือยเปล่าโดยสิ้นเชิง

466
00:47:17,920 --> 00:47:25,079
สิ่งเดียวที่ระหว่างเราคือกางเกงของเขากับสุนัขพิลึกที่ฉันยังคงพยายามดูดเข้าไป

467
00:47:28,700 --> 00:47:32,340
เมื่อผ่านไปหกเดือน ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะระเบิด

468
00:47:35,590 --> 00:47:36,450
มีคนหิว..

469
00:47:37,250 --> 00:47:38,110
ฉันไม่ได้.

470
00:47:38,530 --> 00:47:39,810
ฉันไม่ได้อยู่บนเตียง

471
00:47:39,810 --> 00:47:41,610
เพราะตอนนี้คุณกำลังเลี้ยงดูพวกเขา

472
00:47:44,730 --> 00:47:45,710
คุณรู้สึกถึงสิ่งนั้นไหม?

473
00:47:47,030 --> 00:47:47,390
ใช่.

474
00:47:56,780 --> 00:47:57,940
คุณรักพวกเขาไหม?

475
00:47:59,620 --> 00:48:00,560
ฉันรักพวกเขามากกว่าสิ่งอื่นใด

476
00:48:05,510 --> 00:48:06,150
มากกว่าฉันเหรอ?

477
00:48:09,430 --> 00:48:10,130
แตกต่างจากคุณ

478
00:48:15,760 --> 00:48:16,940
แต่มันควรจะเป็นเช่นนั้นใช่ไหม?

479
00:48:19,540 --> 00:48:21,700
คุณรู้สึกผิดเพราะคุณรักพวกเขามากกว่าที่คุณรักฉันหรือไม่?

480
00:48:22,660 --> 00:48:23,580
อย่ารู้สึกผิด

481
00:48:25,500 --> 00:48:27,300
คุณควรรักพวกเขามากกว่าที่คุณรักฉัน

482
00:48:28,780 --> 00:48:31,180
ความรักที่เรามีต่อกันนั้นมีเงื่อนไข แต่ความรักที่เรามีต่อพวกเขานั้นไม่เป็นเช่นนั้น

483
00:48:36,790 --> 00:48:38,990
ความรักที่ฉันมีต่อคุณนั้นไม่มีเงื่อนไข

484
00:48:44,300 --> 00:48:46,440
ใช่แล้ว ที่รัก ความรักของฉันที่มีต่อคุณนั้นไม่มีเงื่อนไขเช่นกัน

485
00:48:46,960 --> 00:48:47,620
มันเป็นหนึ่งในนั้น

486
00:48:51,770 --> 00:48:54,410
ฉันเริ่มหวังว่าฉันไม่เคยท้อง

487
00:48:55,750 --> 00:49:00,910
ฉันจินตนาการว่าถ้าเราไม่มีลูกเขาจะให้ความสำคัญกับฉันอีกครั้ง

488
00:49:02,610 --> 00:49:05,030
แต่ไม่มีทางหันหลังกลับ

489
00:49:06,170 --> 00:49:09,970
เจเรมีต้องการพวกมัน และนั่นก็เป็นเช่นนั้น

490
00:49:15,710 --> 00:49:17,890
คุณพร้อมที่จะก้าวไปสู่สิ่งต่อไปแล้วหรือยัง?

491
00:49:18,210 --> 00:49:19,790
ใช่แล้ว ฉันเป็นอย่างนั้น ขอบคุณ

492
00:49:20,030 --> 00:49:20,430
ถึงคุณ.

493
00:49:20,690 --> 00:49:21,090
ถึงคุณ.

494
00:49:22,990 --> 00:49:23,170
ฮะ?

495
00:49:24,150 --> 00:49:28,750
มีส่วนใดของอพาร์ทเมนต์เชลซีแสนสบายที่คุณเขียนหนังสือเล่มแรกของคุณใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงหรือไม่?

496
00:49:29,350 --> 00:49:30,790
คุณรู้ไหม นั่นคือจุดเริ่มต้นของครอบครัวของเรา

497
00:49:31,010 --> 00:49:33,770
นี่คือจุดเริ่มต้นของอาชีพนักเขียนของฉัน

498
00:49:34,410 --> 00:49:36,910
ฉันยังมีเด็กอายุสิบสองปี แต่ฉันมีลูกสามขวบ

499
00:49:37,150 --> 00:49:46,150
ฉันชอบที่จะเล่านิทานให้ลูกๆ ฟังได้ และฉันก็ชอบที่จะปรากฏตัวในรังของฉัน และสร้างความหวาดกลัวให้กับส่วนอื่นๆ ของโลกอย่างที่ฉันบอกไป

500
00:49:46,890 --> 00:49:53,230
ฉันเกลียดตัวเองที่คิดว่าจะทำสิ่งนี้ได้ และทุกอย่างจะเรียบร้อย

501
00:49:58,940 --> 00:50:02,420
ทุกอย่างไม่ถูกต้องทั้งหมด

502
00:50:04,920 --> 00:50:10,410
พวกลูกเรือค่อนข้างเงียบ แต่ฮาร์เปอร์ก็ร้องไห้อยู่ตลอดเวลา

503
00:50:14,000 --> 00:50:19,690
เหมือนเธอพยายามจะลงโทษฉัน โดยบอกว่าฉันเป็นแม่ที่ไม่ดี ฉันมั่นใจ

504
00:50:21,350 --> 00:50:25,850
เมื่อเจเรมีกลับไปทำงานในที่สุด ฉันก็กลัวที่จะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับพวกเขา

505
00:50:27,070 --> 00:50:32,570
พวกเขาไม่มีเงินจ้างพี่เลี้ยงเด็ก เพราะเงินล่วงหน้าที่ฉันได้รับจากการขายหนังสือเล่มแรกนั้นน้อยเกินไป

506
00:50:34,790 --> 00:50:39,590
อย่างไรก็ตามการจากไปของเขากลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

507
00:50:41,830 --> 00:50:47,170
เขาจะออกเดินทางตอนเจ็ดโมงเช้า และฉันจะตื่นขึ้นมาพร้อมกับเขาเพื่อที่เขาจะได้เห็นฉันดูแลลูกแฝด

508
00:50:49,730 --> 00:50:54,430
ฉันจะเก็บพวกมันไว้ในที่โล่ง ปลดตะขอแม่พวกมัน แล้วกลับไปนอน

509
00:51:01,470 --> 00:51:05,590
ฉันเริ่มนอนหลับมากกว่าที่ฉันคิด

510
00:51:11,250 --> 00:51:14,550
ทุกคืนเมื่อเขาเดินเข้าประตู เด็กๆ ก็จะสงบ

511
00:51:15,150 --> 00:51:21,250
กลิ่นอาหารเย็นจะโชยมาจากห้องครัว และเขาจะทึ่งมากกับการที่ฉันจัดการทุกอย่างได้ดีแค่ไหน

512
00:51:25,020 --> 00:51:30,300
และแฝดก็จะนอนหลับทั้งคืนด้วยความเหนื่อยล้าจากการร้องไห้ทั้งวัน

513
00:51:31,060 --> 00:51:32,360
มันอาจจะดีสำหรับพวกเขา

514
00:51:33,400 --> 00:51:38,060
ส่วนที่ดีที่สุดคือฉันสามารถเขียนได้เกือบทุกคืนในขณะที่ทุกคนนอนหลับ

515
00:51:38,820 --> 00:51:42,120
ที่เดียวที่ขาดคือในห้องนอน

516
00:52:02,160 --> 00:52:04,820
เจเรมีพูดถึงบาปมากมาย

517
00:52:13,100 --> 00:52:19,500
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือเป็นการยากที่จะบอกความแตกต่างระหว่างบาปกับการหายใจไม่ออก

518
00:53:00,200 --> 00:53:07,660
เพื่อยอมรับนรกส่วนตัวนี้ เรามีความสุขที่ถูกบังคับให้เลี้ยงดูเด็กเหล่านี้ และทำเหมือนว่าฉันรักพวกเขาไปตลอดชีวิต

519
00:53:32,260 --> 00:53:33,200
ฉันช่วยคุณหาอะไรบางอย่างได้ไหม?

520
00:53:42,290 --> 00:53:44,190
ที่บ้านมีแอลกอฮอล์มั้ย?

521
00:53:45,650 --> 00:53:46,010
ใช่.

522
00:53:56,250 --> 00:53:57,190
ขอบคุณ

523
00:54:08,500 --> 00:54:10,300
แน่นอน เกิดอะไรขึ้น?

524
00:54:15,080 --> 00:54:15,880
ภรรยาของคุณ.

525
00:54:18,170 --> 00:54:20,650
เธอมีสิ่งนี้

526
00:54:25,580 --> 00:54:28,240
หนังสือของเธอทำให้ฉันตกใจมาก

527
00:54:29,500 --> 00:54:33,120
แต่คุณเขียนแนวเดียวกัน

528
00:54:34,240 --> 00:54:39,800
ใช่แล้ว บางครั้งงานเขียนของฉันก็ทำให้ฉันตกใจเหมือนกัน

529
00:54:41,260 --> 00:54:42,520
บางทีคุณควรเปลี่ยนมาใช้ความโรแมนติก

530
00:54:43,180 --> 00:54:43,660
อืม

531
00:54:44,920 --> 00:54:45,660
อืม

532
00:54:46,240 --> 00:54:47,720
ใช่แล้ว ฉันอาจจะ

533
00:54:53,670 --> 00:54:54,770
คุณพลาดอาหารเย็น

534
00:54:55,090 --> 00:54:56,410
มันยังอุ่นอยู่ถ้าคุณต้องการ

535
00:54:56,590 --> 00:54:57,970
โอเค ฉันควรจะกิน

536
00:54:58,690 --> 00:54:59,030
ตกลง.

537
00:55:03,790 --> 00:55:04,650
ขอบคุณ

538
00:55:12,450 --> 00:55:12,710
มม.

539
00:55:21,430 --> 00:55:23,710
ฉันขอถามคำถามได้ไหม?

540
00:55:27,380 --> 00:55:28,020
กรุณาทำ.

541
00:55:28,900 --> 00:55:31,160
แค่บอกฉันว่าฉันขี้โมโหเกินไป

542
00:55:34,280 --> 00:55:39,420
แต่เป็นไปได้ไหมที่ Verity จะสามารถฟื้นตัวได้เต็มที่?

543
00:55:39,420 --> 00:55:39,620
ฉันเสียใจ.

544
00:55:51,100 --> 00:55:51,440
ไม่

545
00:55:52,760 --> 00:55:56,740
อย่าทำ อย่าคิดว่าเธอจะเดินหรือพูดคุยอีก

546
00:55:57,660 --> 00:56:00,140
แล้วเธอเป็นอัมพาตเหรอ?

547
00:56:01,440 --> 00:56:11,160
ม้ามและสายสะดือของเธอไม่มีความเสียหายใดๆ แต่จิตใจของเธอ ฉันหมายถึง เธอมีปฏิกิริยาตอบสนองขั้นพื้นฐาน

548
00:56:11,160 --> 00:56:20,040
เธอสามารถกินและดื่ม และส่งเสียงกริ๊งๆ และอารมณ์เสียได้ แต่นั่นไม่ได้ตั้งใจ

549
00:56:23,380 --> 00:56:29,440
เราหวังว่าด้วยการบำบัดอย่างต่อเนื่อง เธอจะสามารถพัฒนาได้อีกเล็กน้อย

550
00:56:31,360 --> 00:56:32,280
แต่ใครจะรู้ล่ะ?

551
00:56:37,660 --> 00:56:38,240
พ่อ.

552
00:56:41,320 --> 00:56:42,640
เฮ้เพื่อน เป็นไงบ้าง?

553
00:56:43,100 --> 00:56:43,980
พร้อมเข้านอนแล้ว

554
00:56:44,080 --> 00:56:44,640
เอาล่ะใช่

555
00:56:45,960 --> 00:56:47,180
คุณแปรงฟันแล้วหรือยัง?

556
00:56:47,560 --> 00:56:47,720
ใช่.

557
00:56:47,920 --> 00:56:48,560
โอเค ดี

558
00:56:48,740 --> 00:56:49,040
ให้ฉันดู.

559
00:56:51,080 --> 00:56:52,260
ไปบอกราตรีสวัสดิ์แม่กันเถอะ

560
00:56:52,780 --> 00:56:53,640
ราตรีสวัสดิ์แม่

561
00:56:54,200 --> 00:56:54,560
ราตรีสวัสดิ์.

562
00:57:22,220 --> 00:57:23,000
นั่นเป็นงานหนัก

563
00:57:26,250 --> 00:57:27,010
เธอเป็นอย่างไร?

564
00:57:28,690 --> 00:57:31,030
เธอเป็น เธอน่าทึ่งมาก

565
00:57:34,140 --> 00:57:35,600
ฉันแน่ใจว่า Verity เข้าใจวิธีที่ฉันทำ

566
00:57:39,190 --> 00:57:44,470
เธอมีปัญหาในการแสดงอารมณ์ แต่ฉันรู้สึกเหมือนอ่านสิ่งที่เธอต้องการได้นะรู้ไหม?

567
00:57:45,410 --> 00:57:49,370
ฉันรู้ว่าอะไรทำให้เธอติ๊ก อะไรทำให้เธอมีความสุข และอะไรทำให้เธอเสียใจ

568
00:57:50,450 --> 00:57:53,930
แม้ว่าเธอจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเปิดเผยทุกสิ่งให้โลกได้รับรู้

569
00:57:54,750 --> 00:57:56,990
แต่เธอก็น่าทึ่งมาก

570
00:58:03,300 --> 00:58:05,100
พวกเขาสนิทกันเหรอเปปเปอร์กับคริม?

571
00:58:06,120 --> 00:58:06,560
ใช่.

572
00:58:07,760 --> 00:58:08,240
พวกเขาเป็น

573
00:58:08,240 --> 00:58:08,940
ฉันไม่รู้.

574
00:58:15,410 --> 00:58:17,470
เขายังไม่ได้ถามถึงเธอเลย

575
00:58:20,120 --> 00:58:20,540
ไม่ใช่ครั้งเดียว

576
00:58:22,360 --> 00:58:23,680
ยังไม่ได้เอ่ยชื่อของเธอเลย

577
00:58:25,020 --> 00:58:32,400
ฉันส่งเขาไปบำบัดเป็นเวลาสองสามเดือน และฉันแค่กลัวว่านี่อาจเป็นเครื่องเตือนใจที่อ่อนแอสำหรับทุกสิ่ง

578
00:58:32,760 --> 00:58:38,540
ฉันก็เลยดึงเขาออกมา แต่ฉันจะพาเขากลับมา

579
00:58:40,540 --> 00:58:44,120
เขาแสดงสัญญาณของความต้องการมัน เพื่อให้แน่ใจว่าเขาโอเค

580
00:58:51,080 --> 00:58:51,640
และคุณ?

581
00:58:54,120 --> 00:58:55,240
ฉันรักคุณ.

582
00:58:57,660 --> 00:58:58,340
คุณเป็นอย่างไร?

583
00:59:30,240 --> 00:59:30,740
พ่อ!

584
00:59:32,600 --> 00:59:33,480
ใช่เพื่อน?

585
00:59:34,640 --> 00:59:36,000
ฉันนอนไม่หลับ

586
00:59:39,600 --> 00:59:40,300
โอเค ฉันจะมา

587
01:03:10,560 --> 01:03:18,900
สวัสดีโลน คุณอยู่ที่ไหนในกระบวนการทำการตลาด BRT แต่อยากได้ประกาศ ทั้งหมดนี้อยู่ระหว่างรอการอนุมัติจากเราใช่ไหม

588
01:03:19,300 --> 01:03:23,920
ใช่ แน่นอน แต่เราต้องใช้เวลาพอสมควร นั่นก็คือ Loan เป็นผู้เขียนที่รวดเร็วมาก

589
01:03:24,540 --> 01:03:25,340
ยืมใช่ไหม?

590
01:03:25,920 --> 01:03:26,979
ใช่

591
01:04:03,470 --> 01:04:09,410
ฉันเขียนได้เกือบหมดจดแล้ว ดังนั้นฉันคงจะเริ่มเขียนได้เร็วๆ นี้

592
01:04:13,460 --> 01:04:15,480
ฉันคิดว่าฉันจะออกเดินทางในวันถัดไปหรือสองวัน

593
01:04:17,660 --> 01:04:18,200
ใช่?

594
01:04:20,100 --> 01:04:23,300
ใช่ ขอบคุณที่ให้ฉันอยู่

595
01:04:25,970 --> 01:04:27,310
ใช่ ฉันหวังว่ามันจะนานกว่านี้สักหน่อย

596
01:04:28,930 --> 01:04:31,430
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเพิ่งจะรู้จักคุณ

597
01:04:32,750 --> 01:04:34,090
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

598
01:04:36,590 --> 01:04:37,150
วันเกิดของคุณคืออะไร?

599
01:04:38,630 --> 01:04:39,310
พระเจ้า.

600
01:04:40,750 --> 01:04:41,730
อะไรตลกมาก?

601
01:04:43,350 --> 01:04:46,870
วันเกิดของฉันคือเมื่อวาน

602
01:04:48,290 --> 01:04:49,210
หุบปาก.

603
01:04:49,630 --> 01:04:50,150
อย่างจริงจัง?

604
01:04:51,590 --> 01:04:52,690
คุณกำลังโกหก.

605
01:04:53,890 --> 01:04:54,610
ฉันไม่ได้โกหก

606
01:04:55,310 --> 01:04:57,470
เราต้องเฉลิมฉลองอย่างเห็นได้ชัด

607
01:04:57,990 --> 01:04:58,410
ไม่

608
01:04:58,870 --> 01:05:03,250
ใช่ มีร้านอาหารดีๆ ร้านหนึ่งในเมือง

609
01:05:03,470 --> 01:05:07,630
เป็นร้านอาหารบาวาเรียที่ดีที่สุดในชนบทเวอร์มอนต์

610
01:05:08,970 --> 01:05:09,650
ลงมือ.

611
01:05:10,450 --> 01:05:11,690
มี Wiener Schnitzel ที่น่าทึ่ง

612
01:05:12,250 --> 01:05:15,450
ว้าว นั่นฟังดูต้านทานไม่ได้จริงๆ

613
01:05:15,730 --> 01:05:18,410
ฉันไม่ใช่คนเฉลิมฉลองจริงๆ

614
01:05:18,810 --> 01:05:20,770
โอเค อาจจะสนุกก็ได้

615
01:05:22,130 --> 01:05:24,070
เราไปแต่งตัวและสั่งไวน์ดีๆ กันเถอะ

616
01:05:28,340 --> 01:05:30,180
ฉันไม่ได้แพ็คของสำหรับโอกาสพิเศษ

617
01:05:33,010 --> 01:05:35,830
เฟอร์ดี้มีเสื้อผ้าหรูหรามากมายหากคุณต้องการยืมของจากตู้เสื้อผ้าของเธอ

618
01:06:18,690 --> 01:06:19,170
สวัสดี.

619
01:06:28,470 --> 01:06:28,950
สวัสดี.

620
01:06:32,660 --> 01:06:34,060
ฉันเล่าเรื่องตลกให้คุณฟังได้ไหม?

621
01:06:34,460 --> 01:06:35,180
ใช่โปรด

622
01:06:35,540 --> 01:06:36,880
เสื้อยืดมีไว้เพื่ออะไร?

623
01:06:38,580 --> 01:06:39,400
บอกฉัน.

624
01:06:39,720 --> 01:06:40,820
เพราะเขามีน้ำแข็งเล็กน้อย

625
01:06:41,520 --> 01:06:42,740
เขามีน้ำแข็งเล็กน้อย

626
01:06:43,340 --> 01:06:44,260
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

627
01:06:45,240 --> 01:06:46,520
เอิ่ม. ก๊อก ก๊อก.

628
01:06:48,060 --> 01:06:48,900
วัวขัดจังหวะ.

629
01:06:52,720 --> 01:06:54,620
นั่นเป็นสิ่งใหม่สำหรับคนแคระกราฟฟิตี

630
01:06:54,780 --> 01:06:56,560
นั่นเป็นสิ่งใหม่สำหรับคนแคระกราฟฟิตี

631
01:06:56,800 --> 01:06:57,660
แอนนา เราจะไปแล้ว

632
01:06:58,620 --> 01:07:00,740
ฉันจะพบคุณเมื่อเรากลับมา

633
01:07:01,160 --> 01:07:02,460
เราอาจจะจอดเรือในตอนเช้า

634
01:07:02,680 --> 01:07:04,080
โอเค ทำดีกับแอนนา โอเคไหม?

635
01:07:04,440 --> 01:07:05,060
ฉันรักคุณ.

636
01:07:05,080 --> 01:07:06,140
เอาล่ะ ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

637
01:07:10,040 --> 01:07:12,620
โอเค แล้วคุณล่ะมีกระบวนการยังไงบ้าง?

638
01:07:13,360 --> 01:07:14,000
กระบวนการของฉัน?

639
01:07:14,420 --> 01:07:17,360
ใช่แล้ว นักเขียนทุกคนต่างก็มีกระบวนการใช่ไหม?

640
01:07:17,540 --> 01:07:17,880
ของคุณคืออะไร?

641
01:07:18,460 --> 01:07:27,660
โอ้พระเจ้า อืม เอ่อ ฉันเริ่มเขียน

642
01:07:28,100 --> 01:07:37,120
แล้วฉันก็เกลียดทุกสิ่งที่ฉันเขียน แต่ฉันเขียนต่อ และฉันก็อ่านหนังสือจบ และฉันก็แสร้งทำเป็นว่าฉันมีความสุข

643
01:07:38,600 --> 01:07:39,500
นั่นฟังดูดีต่อสุขภาพ

644
01:07:39,840 --> 01:07:41,140
เป็นช่วงเวลาที่สนุกจริงๆ

645
01:07:42,120 --> 01:07:43,280
โอเค ฉันมีคำถามอีกข้อหนึ่ง

646
01:07:44,900 --> 01:07:45,880
คุณเกลียดสิ่งนี้หรือเปล่า?

647
01:07:47,900 --> 01:07:49,040
คุณมีความสนุกสนานบ้างไหม?

648
01:07:50,540 --> 01:07:51,400
ฉันกำลังสนุก

649
01:07:51,840 --> 01:07:52,980
มันเป็นหนังสือมะกอกที่ฉันมีอยู่

650
01:07:53,620 --> 01:07:56,280
ฉันไม่สามารถบอกได้จากที่นี่

651
01:07:56,420 --> 01:07:57,300
นั่นเป็นเพียงใบหน้าของฉัน

652
01:07:57,300 --> 01:07:59,640
ฉันมีใบหน้าที่เบื่อหน่ายพักผ่อน

653
01:08:00,260 --> 01:08:04,420
ฉันได้รับสิ่งนั้นมาก แต่ฉันมีช่วงเวลาที่ดีฉันสัญญา

654
01:08:05,360 --> 01:08:10,620
นี่คือร้านอาหารบาวาเรียที่ดีที่สุดที่ฉันเคยไปมา

655
01:08:10,680 --> 01:08:11,920
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันดีที่สุด

656
01:08:12,320 --> 01:08:14,260
lederhosen เป็นสัมผัสที่ดีจริงๆ

657
01:08:15,000 --> 01:08:16,980
ทำให้ฉันรู้สึกแต่งตัวเกินจริง

658
01:08:17,560 --> 01:08:18,220
ไม่ ไม่ มันหวาน

659
01:08:18,980 --> 01:08:20,300
มันเหมือนกับการแบ่งปันวิธีที่เป็นทางการ

660
01:08:23,980 --> 01:08:25,160
ฉันขอถามคุณอีกคำถามหนึ่งได้ไหม?

661
01:08:26,060 --> 01:08:26,500
ใช่.

662
01:08:28,720 --> 01:08:30,679
คุณคิดว่าฉันควรพาทีมงานกลับเข้าสู่การบำบัดหรือไม่?

663
01:08:32,080 --> 01:08:34,039
ใช่แน่นอน

664
01:08:37,280 --> 01:08:38,659
คุณเคยเข้ารับการบำบัดหรือไม่?

665
01:08:39,720 --> 01:08:44,350
ใช่ มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

666
01:08:45,770 --> 01:08:55,310
ตอนเด็กๆ ฉันมีปัญหามาก และนักบำบัดคนนี้ช่วยให้ฉันเข้าใจว่าไม่มีอะไร

667
01:08:55,310 --> 01:08:56,450
ผิดกับฉัน

668
01:08:58,250 --> 01:09:04,750
หลังจากถูกบอกแบบนั้นมาหลายปี ฉันก็เริ่มเชื่อมัน

669
01:09:08,630 --> 01:09:10,670
แม่ของคุณไปบำบัดกับคุณไหม?

670
01:09:15,180 --> 01:09:18,710
ไม่ ไม่

671
01:09:21,350 --> 01:09:22,850
เราก็แค่ห่างไกลกันมาก

672
01:09:24,430 --> 01:09:31,540
เธอทำให้ฉันนึกถึงเรื่องนั้นมากจริงๆ

673
01:09:31,540 --> 01:09:36,260
ตัวละครหลักในหนังสือของเมเรดิธ

674
01:09:36,720 --> 01:09:39,620
โอ้แย่เลย

675
01:09:40,880 --> 01:09:42,320
คุณไม่ได้อ่านมันจริงๆเหรอ?

676
01:09:43,820 --> 01:09:44,500
เพียงครั้งแรกเท่านั้น

677
01:09:45,400 --> 01:09:45,840
ทำไม

678
01:09:47,280 --> 01:09:51,120
เพราะฉันไม่อาจหยั่งรู้ได้และทั้งหมดนี้มาจากจินตนาการของเธอ

679
01:09:53,420 --> 01:09:58,720
เธอมักจะโกรธฉันมากที่ไม่อ่านต้นฉบับของเธอ

680
01:09:59,760 --> 01:10:03,780
เธอต้องการการตรวจสอบของฉันด้วยเหตุผลบางอย่าง แม้ว่าคนทั้งโลกจะตรวจสอบความถูกต้องของเธอก็ตาม

681
01:10:12,860 --> 01:10:14,040
คุณได้รับการตรวจสอบความถูกต้องของคุณที่ไหน?

682
01:10:15,840 --> 01:10:16,620
ฉันไม่.

683
01:10:18,120 --> 01:10:19,300
หนังสือของฉันไม่เป็นที่นิยม

684
01:10:21,100 --> 01:10:30,850
ฉันหมายถึง บางทีฉันอาจได้รับรีวิวดีๆ ที่นี่หรือที่นั่น แต่ฉันไม่เคยมีประสบการณ์เหมือนใครเลย

685
01:10:30,850 --> 01:10:35,470
พูดต่อหน้าฉันว่างานเขียนของคุณมีความสำคัญกับฉัน

686
01:10:35,650 --> 01:10:39,550
ฉันจินตนาการว่ามันคงจะดี

687
01:10:40,290 --> 01:10:41,250
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

688
01:10:51,730 --> 01:10:53,310
ความจริงไม่ได้อ่านหนังสือของคุณ

689
01:10:55,510 --> 01:10:56,570
และทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

690
01:10:57,870 --> 01:10:58,710
ฉันอ่านหนังสือของคุณ

691
01:11:00,350 --> 01:11:03,150
มันมหัศจรรย์มาก

692
01:11:03,150 --> 01:11:12,930
และฉันขอโทษ แต่ฉันรู้แค่ว่ามันไม่ได้มีความหมายอะไรจากฉันมากนัก

693
01:11:12,930 --> 01:11:13,610
จากความจริง

694
01:11:13,790 --> 01:11:16,750
และด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันอยากให้มันมีความหมายบางอย่างกับคุณจริงๆ

695
01:11:21,320 --> 01:11:24,480
เพราะที่สำคัญ งานเขียนของคุณสำคัญสำหรับฉัน โลฮาน

696
01:11:53,320 --> 01:11:54,840
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.

697
01:11:56,780 --> 01:11:59,100
สุขสันต์วันเกิดโลฮาน

698
01:11:59,740 --> 01:12:03,020
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.

699
01:12:22,785 --> 01:12:23,480
รู้ไหมความลับอะไร.

700
01:12:23,480 --> 01:12:25,660
คัพเค้กแสนอร่อยขนาดนั้นเลยเหรอ?

701
01:12:26,340 --> 01:12:27,380
บอกฉัน.

702
01:12:27,900 --> 01:12:28,740
มันคือพุดดิ้งวานิลลา

703
01:12:29,780 --> 01:12:30,460
พุดดิ้ง?

704
01:12:38,840 --> 01:12:40,060
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

705
01:12:40,260 --> 01:12:40,480
ใช่?

706
01:12:40,800 --> 01:12:41,780
ฉันบอกคุณแล้ว.

707
01:12:44,020 --> 01:12:46,280
คุณมีไอศกรีมไหม?

708
01:12:47,640 --> 01:12:47,960
รอ.

709
01:14:26,790 --> 01:14:28,530
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ควรจูบคุณก่อนออกจากบ้าน

710
01:14:37,740 --> 01:14:38,660
เธอยืนอยู่ตรงนั้น

711
01:14:38,720 --> 01:14:39,180
เธอกำลังยืนอยู่

712
01:14:39,960 --> 01:14:41,360
เธอยืนอยู่ตรงนั้น

713
01:14:41,520 --> 01:14:42,540
ภรรยาร่วมเพศของคุณ

714
01:15:13,820 --> 01:15:15,180
เลยไม่มีใครอยู่บ้าน..

715
01:15:16,300 --> 01:15:16,900
ฉันต้องวิ่งออกไป

716
01:15:18,960 --> 01:15:20,160
ครูซกำลังหลับอยู่

717
01:15:24,930 --> 01:15:25,810
ความจริงใจไม่ได้อยู่ที่นั่น

718
01:15:30,650 --> 01:15:31,750
นี่เป็นความผิดของฉัน

719
01:15:33,070 --> 01:15:34,950
คุณทำงานไม่หยุดหย่อน

720
01:15:35,470 --> 01:15:36,070
คุณหมดแรงแล้ว

721
01:15:36,590 --> 01:15:41,370
แล้วฉันก็รู้ และฉันก็รู้สึกแบบนั้น

722
01:15:41,890 --> 01:15:42,970
ใช่คุณพูดถูก

723
01:15:43,210 --> 01:15:45,690
มันอาจจะหวาดระแวงและรู้สึกผิด

724
01:15:51,290 --> 01:15:52,330
สถานที่แห่งนี้เป็นบ้า

725
01:15:54,800 --> 01:15:57,060
เจเรมี คุณเป็นนักโทษในบ้านของคุณเอง

726
01:15:58,640 --> 01:15:59,920
ครูซเป็นนักโทษ

727
01:16:01,100 --> 01:16:02,980
เขาจำเป็นต้องออกไปจากที่นี่

728
01:16:03,080 --> 01:16:04,540
คุณต้องกลับไปทำงาน

729
01:16:06,680 --> 01:16:08,080
ใช้เวลาสักครู่ เจเรมี

730
01:16:13,530 --> 01:16:15,410
คุณสามารถใช้ช่วงเวลาที่เห็นแก่ตัวได้

731
01:16:18,770 --> 01:16:30,730
มันยากที่จะมีชีวิตที่มีช่วงเวลาที่ไม่เกี่ยวอะไรกับเธอและมีทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับคุณคนเดียว ใช่

732
01:16:38,680 --> 01:16:39,160
คุณ.

733
01:16:41,050 --> 01:16:42,350
ฉันต้องการคุณลอร่า

734
01:16:48,720 --> 01:16:49,380
ฉันต้องการคุณ.

735
01:19:06,560 --> 01:19:09,640
พ่อครับ คุณจะพาเราไปพายเรือแคนู

736
01:19:10,000 --> 01:19:12,300
ที่รัก เอาล่ะ เราพาคุณไปได้

737
01:19:22,280 --> 01:19:22,760
สุดยอด.

738
01:19:24,180 --> 01:19:25,360
ฉันอยากได้ยินเรื่องทั้งหมดเมื่อฉันกลับมา

739
01:19:25,420 --> 01:19:25,620
ตกลง.

740
01:19:26,040 --> 01:19:26,500
ฉันจะกลับมา.

741
01:19:26,600 --> 01:19:26,720
ลาก่อน.

742
01:19:27,040 --> 01:19:27,540
นี่อะไรน่ะ?

743
01:19:27,900 --> 01:19:28,760
สำหรับคุณ.

744
01:19:30,940 --> 01:19:32,280
มันไม่สวยเหรอ?

745
01:19:32,540 --> 01:19:33,440
ฉันรักมัน.

746
01:19:33,440 --> 01:19:34,580
ใช้ได้.

747
01:19:34,960 --> 01:19:37,000
ฉันรักคุณมากฮาร์เปอร์

748
01:19:37,560 --> 01:19:38,180
ฉันรักคุณ.

749
01:19:38,680 --> 01:19:40,280
คุณจะดีสำหรับแม่ใช่ไหม?

750
01:19:40,500 --> 01:19:40,860
ตกลง.

751
01:19:41,820 --> 01:19:42,260
ลาก่อน.

752
01:19:44,820 --> 01:19:45,480
พบกันใหม่.

753
01:20:33,770 --> 01:20:35,810
ฮาร์เปอร์นั่งอยู่หน้าเรือ

754
01:20:36,690 --> 01:20:42,510
ครูซสวมเสื้อกั๊กสีอ่อน

755
01:20:44,350 --> 01:20:47,070
จากนั้นฉันก็แยกย้ายกันไปทำงาน

756
01:21:46,360 --> 01:21:48,300
ลอร่า ฉันจะไปแล้ว

757
01:21:49,640 --> 01:21:51,080
นั่นสินะ กำลังดูทีวีอยู่

758
01:21:51,760 --> 01:21:52,080
ตกลง.

759
01:21:52,980 --> 01:21:53,620
ราตรีสวัสดิ์ลอร่า

760
01:22:04,340 --> 01:22:05,000
สวัสดีครูซ

761
01:22:05,920 --> 01:22:08,890
คุณกำลังทำอะไร?

762
01:22:09,530 --> 01:22:11,110
ฉันแค่เล่นกล้อง

763
01:22:12,130 --> 01:22:15,700
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

764
01:22:16,660 --> 01:22:17,000
ใช่.

765
01:22:22,000 --> 01:22:22,780
คุณเคยมีเรือแคนูหรือไม่?

766
01:22:25,970 --> 01:22:26,510
ใช่.

767
01:22:38,480 --> 01:22:41,940
คุณจำการนั่งเรือแคนูกับแม่และฮาร์เปอร์ได้ไหม

768
01:22:51,610 --> 01:22:53,450
ครูซ เรือแคนูพลิกคว่ำได้อย่างไร?

769
01:22:55,300 --> 01:23:00,460
แม่บอกว่าฉันควรคุยกับคุณถ้าคุณถามคำถามเกี่ยวกับเธอ

770
01:23:06,360 --> 01:23:08,680
แม่ของคุณคุยกับคุณเหรอ?

771
01:23:11,560 --> 01:23:14,580
ครูซ แม่คุณแกล้งทำเป็นพูดไม่ได้เหรอ?

772
01:23:21,740 --> 01:23:22,320
เจเร็ด!

773
01:23:23,940 --> 01:23:24,820
เกิดอะไรขึ้น

774
01:23:26,938 --> 01:23:28,720
เขากัดมีด

775
01:23:40,910 --> 01:23:41,630
ฉันมากับคุณหรือเปล่า?

776
01:23:42,910 --> 01:23:44,670
ไม่ มันต้องใช้เวลาสักพัก

777
01:23:45,510 --> 01:23:46,690
ฉันต้องการใครสักคนที่จะอยู่ที่นี่กับแมรี่

778
01:27:13,307 --> 01:27:16,560
ทำไมคุณถึงโหดร้ายและเห็นแก่ตัวขนาดนี้ จิ๋มมาคิอาเวลเลียน?

779
01:28:06,090 --> 01:28:08,730
ตำรวจเอารายงานของฉันสองครั้ง

780
01:28:09,430 --> 01:28:10,030
มันเป็นงานของพวกเขา

781
01:28:10,370 --> 01:28:12,150
ฮาร์เปอร์โน้มตัวไปที่ขอบเรือแคนูเหรอ?

782
01:28:12,850 --> 01:28:14,990
คำถามนั้นง่ายพอตอบง่าย

783
01:28:15,590 --> 01:28:16,370
พวกเขาพลิกคว่ำ

784
01:28:17,890 --> 01:28:24,090
เราทุกคนลงใต้น้ำ แต่ฮาร์เปอร์ไม่เคยขึ้นมาเลย

785
01:28:25,530 --> 01:28:31,390
และฉันพยายามตามหาเธอ แต่อากาศฉันใกล้จะหมด และฉันต้องได้รับความปลอดภัยของครูซ

786
01:28:36,620 --> 01:28:42,980
ฉันคิดว่าการแสดงของฉันดีมาก มันทำให้พวกเขาอึดอัดที่จะถามคำถามฉันเพิ่มเติม

787
01:28:45,200 --> 01:28:53,380
เจเรมีเสียใจมาก แต่ฉันคิดว่ามันจะผ่านไป และในที่สุดเขาก็กลับมาเป็นของฉันอีกครั้ง

788
01:28:55,080 --> 01:28:59,920
ที่น่าประชดก็คือ ฉันเริ่มเขียนอีกครั้งทันที

789
01:29:01,860 --> 01:29:10,780
คำพูดนั้นไหลออกมาจากตัวฉันในตอนนั้น โดยเจเรมีทำท่าเหมือนกระสอบเศร้า และไม่มีใครอยู่ข้างใน

790
01:29:12,760 --> 01:29:22,740
รู้สึกราวกับว่าไม่มีอะไรเหลือให้พูด ไม่มีอนาคต อดีต หรือ

791
01:29:22,740 --> 01:29:23,220
ลึก

792
01:29:29,830 --> 01:29:32,730
ตอนนี้เขากลายเป็นคนลากจูงจนฮาร์เปอร์ตายไปแล้ว

793
01:30:02,200 --> 01:30:06,160
เย็บ 6 เข็ม และกินยาแก้ปวดอีกเพียบ แต่เขาจะไม่เป็นไร

794
01:30:08,660 --> 01:30:10,280
เขาออกไปข้างนอกเย็นตลอดทั้งคืน

795
01:30:14,790 --> 01:30:18,850
เวลาพายุเข้าแบบนี้ไฟเข้าออก ฉันก็เลยไปอาบน้ำตอนที่ยังทำได้

796
01:30:18,970 --> 01:30:21,710
ฉันถูกปกคลุมไปด้วยเลือด

797
01:30:24,770 --> 01:30:27,150
มันเริ่มจะเป็นของเราแล้ว เลือดอาบเต็มไปหมด

798
01:30:31,420 --> 01:30:32,280
ทำไมคุณถึงมีสิ่งนี้?

799
01:30:36,520 --> 01:30:38,140
ทำไมกล้องของคุณถึงสกปรกครับ?

800
01:30:41,420 --> 01:30:42,340
ฉันสามารถอธิบายสิ่งนั้นได้

801
01:30:42,920 --> 01:30:43,480
เรา...

802
01:30:43,480 --> 01:30:46,100
เราจำเป็นต้องพูดคุย

803
01:30:54,260 --> 01:30:57,760
ภรรยาของคุณไม่ใช่คนที่คุณคิดว่าเธอเป็น

804
01:30:58,840 --> 01:30:59,620
เธอไม่ได้.

805
01:31:00,020 --> 01:31:02,760
เธอโกหกคุณตั้งแต่วันที่คุณพบเธอ

806
01:31:04,620 --> 01:31:04,980
เงินกู้.

807
01:31:05,580 --> 01:31:07,600
ครูบอกฉันว่าเธอคุยกับเขา

808
01:31:08,140 --> 01:31:09,500
เธอทำอะไรไม่ถูก ลอว์น

809
01:31:10,280 --> 01:31:13,080
ฉันรู้ว่าคุณมีจินตนาการเหมือนนักเขียน แต่คุณกำลังฟังสิ่งที่พวกเขาพูดอยู่หรือเปล่า?

810
01:31:13,080 --> 01:31:13,860
ให้ตายเถอะ เจเรมี!

811
01:31:14,300 --> 01:31:15,540
เธอฆ่าฮาร์เปอร์!

812
01:31:16,220 --> 01:31:16,740
อะไร

813
01:31:18,060 --> 01:31:19,100
เธอฆ่าฮาร์เปอร์

814
01:31:24,850 --> 01:31:25,450
อ่านสิ่งนี้

815
01:31:26,750 --> 01:31:27,430
อ่านมัน.

816
01:31:28,710 --> 01:31:29,690
มันเป็นคำสารภาพ

817
01:31:30,910 --> 01:31:31,890
มันเป็นคำสารภาพของ Verity

818
01:31:32,030 --> 01:31:32,490
เธอเขียนมัน

819
01:31:32,550 --> 01:31:33,650
ฉันพบมันในธัมบ์ไดรฟ์

820
01:31:36,760 --> 01:31:38,120
คุณต้องรู้ความจริง

821
01:33:11,870 --> 01:33:13,270
ตรงไปที่ตำรวจ.

822
01:33:13,870 --> 01:33:16,050
และคุณจะถูกล็อค

823
01:33:16,470 --> 01:33:18,890
และคุณจะไม่ได้เห็นลูกเรือหรือฉันอีกต่อไป

824
01:33:20,930 --> 01:33:24,390
เว้นแต่คุณจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นในบ้านนี้

825
01:33:37,070 --> 01:33:37,710
อธิบาย.

826
01:33:45,360 --> 01:33:46,800
คุณเพิ่ง...

827
01:33:46,800 --> 01:33:47,320
อย่าทำร้ายฉัน.

828
01:33:47,520 --> 01:33:47,780
อะไร

829
01:33:48,900 --> 01:33:50,140
โปรดอย่าทำร้ายฉัน

830
01:33:50,260 --> 01:33:50,520
โปรด.

831
01:33:50,860 --> 01:33:52,120
อย่าทำร้ายคุณ!

832
01:35:10,470 --> 01:35:11,750
ไม่จนกว่าเธอจะหยุดหายใจ

833
01:36:20,200 --> 01:36:20,820
ใช้ได้.

834
01:36:29,365 --> 01:36:30,800
เรื่องราวและความจริงเป็นเพียงไป

835
01:36:30,800 --> 01:36:31,520
อยู่กับเรา

836
01:36:32,440 --> 01:36:33,880
แค่ระหว่างเรา

837
01:36:34,220 --> 01:36:34,500
ตลอดไป.

838
01:36:38,830 --> 01:36:39,930
เราทำสิ่งที่ถูกต้อง

839
01:36:43,830 --> 01:36:44,370
ประชากร.

840
01:36:48,360 --> 01:36:49,060
ใช้ได้.

841
01:37:34,190 --> 01:37:35,730
คุณเป็นอิสระจากความจริง

842
01:37:39,650 --> 01:37:41,290
อย่าแตะต้องเราอีกต่อไป

843
01:37:42,810 --> 01:37:43,890
หรือลูกเรือ.

844
01:38:01,910 --> 01:38:04,340
เมื่อคืนคุณมีปฏิสัมพันธ์กับ Verity บ้างไหม?

845
01:38:04,340 --> 01:38:07,480
ไม่ ฉันทำงานอยู่ในออฟฟิศ

846
01:38:07,880 --> 01:38:10,440
ฉันถูกจ้างให้ช่วยเธอเขียน

847
01:38:11,060 --> 01:38:12,640
แล้วฉันก็เข้านอนเร็วมาก

848
01:38:14,140 --> 01:38:15,620
บางทีฉันไม่รู้สิบ?

849
01:38:17,340 --> 01:38:18,460
คุณได้ยินหรือได้ยินอะไรไหม?

850
01:38:18,780 --> 01:38:21,200
มีความคิดบ้างไหมว่าเธออาจจะออกจากบ้านเมื่อไร?

851
01:38:21,300 --> 01:38:21,400
ไม่

852
01:38:21,560 --> 01:38:21,780
ไม่

853
01:38:22,680 --> 01:38:25,320
เธอล้มป่วยอยู่ รู้ไหม ดังนั้น...

854
01:38:25,320 --> 01:38:27,000
แต่เธอก็เข้าและออกจากเตียงทุกวัน

855
01:38:28,540 --> 01:38:31,280
ฉันจินตนาการไม่ออกว่าสภาพจิตใจของเธอจะเป็นอย่างไร

856
01:38:31,280 --> 01:38:38,240
ฉันแค่กลัวว่าเธออาจจะสับสนหรือว้าวุ่นใจและไปหาท่าเรือหรืออะไรสักอย่าง

857
01:38:38,320 --> 01:38:40,419
เมื่อคืนคุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

858
01:38:41,179 --> 01:38:42,560
มีอะไรช่วยได้บ้าง?

859
01:38:50,720 --> 01:38:51,400
ฉันเสียใจ.

860
01:38:51,540 --> 01:38:54,060
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถช่วยได้มากขึ้น

861
01:38:55,840 --> 01:38:56,400
ตกลง.

862
01:38:57,040 --> 01:38:57,480
ขอบคุณ

863
01:39:02,030 --> 01:39:04,550
มีอีกสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องถาม

864
01:39:07,390 --> 01:39:07,950
อะไร

865
01:39:10,400 --> 01:39:16,700
คุณและ Verity บังเอิญทำงานในหนังสือ Noble Virtues เล่มใหม่หรือเปล่า?

866
01:39:22,640 --> 01:39:23,200
บางที.

867
01:39:24,960 --> 01:39:25,380
ฉันเสียใจ.

868
01:39:26,220 --> 01:39:27,260
ฉันเป็นแฟนตัวยง

869
01:39:28,880 --> 01:39:30,720
ฉันรอสิ่งนี้มานานแล้ว

870
01:39:33,960 --> 01:39:35,000
ไม่ต้องกังวล.

871
01:39:39,030 --> 01:39:40,950
มันจะดีที่สุดแล้ว

872
01:40:30,960 --> 01:40:31,300
สวัสดี?

873
01:40:31,300 --> 01:40:33,120
สวัสดียามเช้าครับคุณตะวัน

874
01:40:34,440 --> 01:40:35,620
สุขสันต์วันย้าย.

875
01:40:35,960 --> 01:40:36,720
ขอบคุณ

876
01:40:37,380 --> 01:40:38,460
ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่

877
01:40:38,640 --> 01:40:38,820
สวัสดี.

878
01:40:39,180 --> 01:40:41,120
เจเรมีและทีมงานเกือบจะพร้อมออกเดินทางแล้ว

879
01:40:41,820 --> 01:40:42,760
ฉันมารับคุณ

880
01:40:43,240 --> 01:40:47,460
ฉันน่าจะอนุมัติโครงร่างสำหรับหนังสือเล่มถัดไปแล้ว คุณจึงเริ่มเขียนได้

881
01:40:47,700 --> 01:40:48,460
โอ้วิเศษมาก

882
01:40:49,760 --> 01:40:52,840
แต่จริงๆ แล้วฉันต้องการให้คุณขอขยายเวลาจากพวกเขา

883
01:40:53,600 --> 01:40:54,560
ฉันถามได้

884
01:40:54,860 --> 01:40:55,220
ตกลง.

885
01:40:56,220 --> 01:40:57,220
พูดคุยกับคุณเร็ว ๆ นี้

886
01:41:04,980 --> 01:41:06,320
โอ้พระเจ้า ฉันคิดถึงคุณ

887
01:41:07,820 --> 01:41:08,300
สวัสดี.

888
01:41:08,720 --> 01:41:08,940
สวัสดี.

889
01:41:09,660 --> 01:41:10,780
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง

890
01:41:11,220 --> 01:41:11,500
อะไร

891
01:41:11,620 --> 01:41:12,260
ฉันมีของ.

892
01:41:12,520 --> 01:41:12,840
ตกลง.

893
01:41:13,080 --> 01:41:13,440
มันคืออะไร?

894
01:41:13,480 --> 01:41:13,780
ปิดตาของคุณ

895
01:41:14,460 --> 01:41:15,320
ปิดตาของฉัน?

896
01:41:15,460 --> 01:41:15,980
ปิดตาของคุณ

897
01:41:16,500 --> 01:41:16,720
ตกลง.

898
01:41:17,320 --> 01:41:18,460
วางไว้ที่นี่เช่นนี้

899
01:41:18,720 --> 01:41:19,180
อย่าขยับ.

900
01:41:19,400 --> 01:41:19,660
ตกลง.

901
01:41:24,080 --> 01:41:24,560
ตกลง.

902
01:41:24,660 --> 01:41:25,220
ฉันควรอ่านต่อไหม?

903
01:41:25,360 --> 01:41:25,620
ใช่.

904
01:41:25,880 --> 01:41:26,180
ตกลง.

905
01:41:30,760 --> 01:41:31,540
มันน่าทึ่งมาก

906
01:41:32,120 --> 01:41:33,340
มันเป็นสำเนาขั้นสูง

907
01:41:33,340 --> 01:41:35,200
คุณเป็นคนแรกที่จะมีมันอยู่ในมือของคุณ

908
01:41:35,340 --> 01:41:36,700
ฉันไม่สามารถรอที่จะอ่านมัน

909
01:41:37,040 --> 01:41:37,680
นั่นคือฉัน

910
01:41:38,540 --> 01:41:39,020
ใช่.

911
01:41:39,540 --> 01:41:39,900
ใช่.

912
01:41:41,500 --> 01:41:42,700
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

913
01:41:43,180 --> 01:41:43,980
คุณทำมัน.

914
01:41:44,180 --> 01:41:44,620
เราทำ.

915
01:41:47,900 --> 01:41:48,380
แม่!

916
01:41:49,680 --> 01:41:50,160
สวัสดี.

917
01:41:51,240 --> 01:41:51,720
เฮ้.

918
01:41:52,540 --> 01:41:54,040
ระวังน้องสาวของคุณด้วย

919
01:41:54,320 --> 01:41:54,980
เขาโอเค.

920
01:41:56,360 --> 01:41:56,840
สวัสดี.

921
01:41:57,300 --> 01:41:58,560
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

922
01:41:58,580 --> 01:41:59,160
ฉันคิดถึงคุณ.

923
01:41:59,760 --> 01:42:01,080
คุณตื่นเต้นกับการผจญภัยครั้งต่อไปของเราหรือไม่?

924
01:42:01,080 --> 01:42:04,660
ใช้เวลาขับรถนานมากไปยังเซาท์พอร์ต นอร์ธแคโรไลนา

925
01:42:05,120 --> 01:42:05,220
เย้!

926
01:42:05,660 --> 01:42:06,260
เย้!

927
01:42:06,400 --> 01:42:06,640
ตกลง.

928
01:42:06,780 --> 01:42:07,360
ไปกันเลย

929
01:42:07,740 --> 01:42:08,680
คุณต้องการบอกลาห้องของคุณไหม?

930
01:42:09,500 --> 01:42:10,240
โอ้รูปภาพของฉัน

931
01:42:10,940 --> 01:42:11,700
รูปอะไร?

932
01:42:12,780 --> 01:42:13,060
ลูกทีม.

933
01:42:23,590 --> 01:42:24,170
ไปกันเลย

934
01:42:24,790 --> 01:42:25,070
ไปกันเลย

935
01:42:27,710 --> 01:42:29,430
อย่าทำให้ฉันกลัวแบบนั้น

936
01:42:30,250 --> 01:42:31,070
คุณกำลังทำอะไร?

937
01:42:31,610 --> 01:42:32,430
ฉันได้รูปภาพของฉันแล้ว

938
01:42:32,930 --> 01:42:33,170
ดู?

939
01:42:34,470 --> 01:42:35,870
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?

940
01:42:36,710 --> 01:42:38,870
จากสถานที่ซ่อนเร้นของฉัน

941
01:42:38,870 --> 01:42:40,690
ไม่สามารถบอกคุณได้ว่าคุณไม่สามารถบอกได้

942
01:42:40,990 --> 01:42:42,210
คุณบอกฉันดีกว่าว่ามันอยู่ที่ไหน

943
01:42:42,370 --> 01:42:43,790
คุณควรบอกฉันว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน

944
01:42:45,650 --> 01:42:49,030
ทำไมคุณไม่ไปรอข้างนอก แล้วฉันจะไปที่นั่นในอีกสักครู่

945
01:43:22,490 --> 01:43:28,250
ถึงเจเรมี หากคุณกำลังอ่านจดหมายฉบับนี้ นั่นหมายความว่าฉันกับครูว์อยู่ในที่ปลอดภัยแล้ว

946
01:43:29,290 --> 01:43:35,350
เท่าที่ฉันพยายามลืมว่าทุกอย่างเริ่มผิดพลาดตรงไหน ฉันก็ถูกสาปด้วยจิตใจนี้

947
01:43:36,770 --> 01:43:39,070
นั่นไม่เคยลืมสิ่งที่สืบเนื่อง

948
01:43:41,050 --> 01:43:42,570
ตอนทานอาหารเย็นกับอแมนดา

949
01:43:44,070 --> 01:43:45,770
ฉันกำลังคุยเรื่องนวนิยายเรื่องต่อไปของฉัน

950
01:43:46,910 --> 01:43:52,390
ฉันไม่รู้ว่าคุณอ่านส่วนนี้ของบทสนทนาออกไปหรือเปล่า แต่ฉันเดาว่าคุณคงเข้าใจ เพราะคนเขียนพูดมักจะทำให้คุณเบื่อ

951
01:43:53,650 --> 01:44:00,090
นั่นคือตอนที่เธอบอกให้ฉันลองทำแบบฝึกหัดที่เธอเรียกว่าการจดบันทึกแบบต่อต้าน

952
01:44:00,670 --> 01:44:05,710
เป็นแบบฝึกหัดการเขียนที่ฉันรับประกันว่าจะช่วยให้เข้าถึงจิตใจของตัวละครที่ชั่วร้ายได้

953
01:44:05,710 --> 01:44:15,650
คุณเริ่มต้นด้วยการเขียนบันทึกเกี่ยวกับชีวิตของคุณ เว้นแต่คุณจะพลิกบทสนทนาภายในของคุณให้ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คุณคิดในวันนั้น ซึ่งตรงกันข้ามกับตัวตนของคุณ

954
01:44:16,570 --> 01:44:17,350
ลองมัน.

955
01:44:17,650 --> 01:44:21,850
เขียนบันทึกเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของคุณ และใส่บทสนทนาภายในอันชั่วร้ายลงไป

956
01:44:23,010 --> 01:44:26,310
กลายเป็นคนชั่ว บิดเบี้ยว เห็นแก่ตัว...

957
01:44:26,310 --> 01:44:26,930
แน่นอน

958
01:44:28,330 --> 01:44:29,070
หัวเข็มขัดขึ้น

959
01:44:30,090 --> 01:44:31,230
มันง่ายมาก

960
01:44:31,790 --> 01:44:32,350
ไม่เป็นอันตราย

961
01:44:33,050 --> 01:44:37,030
ฉันเก่งขึ้นเรื่อยๆ ที่ได้อยู่ในจิตใจของคนร้าย

962
01:44:37,710 --> 01:44:39,010
มันทำให้ดีอกดีใจ

963
01:44:39,650 --> 01:44:40,290
และมันก็ช่วยได้

964
01:44:40,770 --> 01:44:48,150
มันช่วยได้มาก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงสามารถสร้างตัวละครที่สมจริงและน่าสะพรึงกลัวในนิยายของฉันได้

965
01:44:48,910 --> 01:44:50,130
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาขาย

966
01:44:50,810 --> 01:44:52,450
เพราะฉันก็เก่งอยู่แล้ว

967
01:44:53,930 --> 01:44:58,410
หลังจากฮาร์เปอร์เสียชีวิต จิตใจของฉันก็อยู่ในพื้นที่มืดมนเช่นนี้

968
01:44:59,550 --> 01:45:02,470
ฉันพยายามทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยฉันดำเนินการ

969
01:45:03,510 --> 01:45:08,790
การกดดันทุกวันจะทำให้งานเขียนของฉันสั่นสะเทือนและกวนใจมากขึ้น

970
01:45:13,500 --> 01:45:14,760
และแล้ววันนั้นก็มาถึง

971
01:45:16,280 --> 01:45:24,120
ฉันเปิดไฟล์ทิ้งไว้ในคอมพิวเตอร์ แล้วคุณก็อ่านมัน

972
01:45:28,140 --> 01:45:29,940
แต่มันก็เป็นเพียงการออกกำลังกาย

973
01:45:31,960 --> 01:45:32,780
มันเป็นเรื่องจริง

974
01:45:35,610 --> 01:45:38,630
คุณไม่ได้อ่านอะไรของฉันมานานแล้ว

975
01:45:41,580 --> 01:45:47,760
หลังจากแต่งงานกันมาหลายปี คุณจะเชื่อได้อย่างไรว่าต้นฉบับฉบับใดก็ตามเป็นเรื่องจริง แม้เพียงวินาทีเดียว

976
01:45:47,900 --> 01:45:49,340
ฉันหมายถึงจริงๆนะ เจเรมี

977
01:45:50,560 --> 01:45:52,260
คุณรู้จักฉันบ้างไหม?

978
01:45:53,960 --> 01:45:59,000
ทุกความทรงจำที่เราเคยมีในครอบครัวถูกลบทิ้งไปพร้อมกับถ้อยคำใหม่ๆ ในต้นฉบับที่คุณได้อ่าน

979
01:45:59,300 --> 01:45:59,740
ไปแล้ว.

980
01:46:00,120 --> 01:46:01,960
ไม่มีอะไรเหลือในตัวคุณนอกจากความเกลียดชัง

981
01:46:11,641 --> 01:46:14,000
ฉันจะไม่มีวันลืมสีหน้าของคุณเมื่อคุณยืนอยู่ตรงนั้นและมอง

982
01:46:14,000 --> 01:46:14,360
ที่ฉัน

983
01:46:14,600 --> 01:46:17,100
ก็สมบูรณ์และเป็นทุกข์อย่างยิ่ง

984
01:46:27,370 --> 01:46:27,850
เวียนหัวไปหมด

985
01:46:43,670 --> 01:46:45,050
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือต้นไม้

986
01:46:45,370 --> 01:46:47,370
และในขณะนั้น ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

987
01:46:48,270 --> 01:46:51,770
คุณกำลังจะฆ่าฉันและทำให้การตายของฉันดูเหมือนอุบัติเหตุ

988
01:46:52,210 --> 01:46:56,830
ฉันเขียนความตายของตัวเองโดยไม่รู้ตัวลงในสองประโยคสุดท้ายของต้นฉบับของฉัน

989
01:47:49,590 --> 01:47:50,210
ใช่ไหม เจเรมี?

990
01:47:57,810 --> 01:48:00,010
ดังนั้นฉันจึงวางแผน

991
01:48:00,010 --> 01:48:05,470
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่เชื่อฉันหากฉันพยายามปฏิเสธต้นฉบับนั้น

992
01:48:08,580 --> 01:48:15,630
และถ้ารู้ว่าหายแล้วกรุณาปรับปรุงงานด้วยตัวเอง

993
01:48:18,910 --> 01:48:22,530
ฉันต้องหนีและพาครูไปด้วย

994
01:48:29,020 --> 01:48:32,240
การแบ่งปันความทรงจำมากมายร่วมกันทำให้ฉันเจ็บปวดสำหรับคุณ

995
01:48:39,730 --> 01:48:43,230
ทุกสิ่งที่ทำตั้งแต่วันแรกตื่นก็เพื่อครู

996
01:48:43,730 --> 01:48:45,770
ครูของฉัน.

997
01:48:48,600 --> 01:48:50,540
เขาเป็นคนเดียวที่รู้ว่าฉันยังอยู่ที่นี่

998
01:48:51,120 --> 01:48:56,278
ฉันยังมีความคิดและเสียงอยู่ในตัวฉัน

999
01:49:26,620 --> 01:49:27,160
คุณแน่ใจเหรอ?

1000
01:49:28,120 --> 01:49:31,840
มันเป็นเพียงอารมณ์แปลก ๆ ตลอดทั้งวัน

1001
01:49:38,010 --> 01:49:47,740
ใช่ ฉันรู้

1002
01:49:48,520 --> 01:49:49,040
ตกลง.

1003
01:49:49,960 --> 01:49:51,260
ฉันจะเข้าเมืองเพื่อทานอาหารเย็น

1004
01:49:52,060 --> 01:49:53,700
ใช่ ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่

1005
01:49:53,820 --> 01:49:55,140
ฉันจะกวาดล้างครั้งสุดท้าย

1006
01:50:54,780 --> 01:50:55,760
ความจริง.

1007
01:50:58,480 --> 01:51:02,980
คำถามเดียวที่ยังคงอยู่ก็คือเธอกำลังบิดเบือนความจริงข้อไหน?

1008
01:51:21,340 --> 01:51:25,620
ดังนั้น นวนิยายแต่ละเล่มในซีรีส์ของคุณจึงยึดหลักจริยธรรมและจริยธรรม 9 ประการ

1009
01:51:25,940 --> 01:51:28,560
ธีมใดที่สนุกที่สุดในการคอร์รัปชั่น?

1010
01:51:30,420 --> 01:51:30,940
ความจริง.

1011
01:51:31,900 --> 01:51:34,040
และฉันอยากจะเห็นว่าคุณสามารถผลักดันมันได้ไกลแค่ไหน