1
00:00:00,047 --> 00:00:01,828
इससे पहले वैन हेल्सिंग पर...

2
00:00:02,210 --> 00:00:05,375
शुभ संध्या,
मैं एडवर्ड हॉकिन्स हूं, और यह मेरी पत्नी है।

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,133
लिलियन वैन हेलसिंग।

4
00:00:07,303 --> 00:00:10,039
इसे हमारी बेटी को दे दो
सुरक्षित रखने के लिए.

5
00:00:10,430 --> 00:00:11,563
यह बहुत अजीब है.

6
00:00:11,727 --> 00:00:13,273
ऐसा लग रहा है जैसे वह कल ही मरी हो।

7
00:00:13,398 --> 00:00:15,528
ये जो दूसरे बुजुर्ग हैं, इनके बारे में मुझे बताओ.

8
00:00:15,597 --> 00:00:17,864
और भी लोग हैं जो रखवाली करते हैं
अँधेरे की ओर जाने वाला मार्ग.

9
00:00:17,933 --> 00:00:19,199
उनके पास कुछ है.

10
00:00:19,224 --> 00:00:20,324
एक कुलदेवता.

11
00:00:20,435 --> 00:00:22,369
- क्या वह सही है?
- हाँ।

12
00:00:22,437 --> 00:00:24,234
- मेरा कुलदेवता!
- वापस आना!

13
00:00:24,259 --> 00:00:26,460
इसे मुझे वापस दे दो। यह मेरा है।

14
00:00:27,195 --> 00:00:29,709
उसने जरूर बी से लड़ाई की होगी'
उसके छोटे से जीवन में किसी समय।

15
00:00:29,734 --> 00:00:32,210
- बी क्या है
- क्या नहीं, लेकिन कौन।

16
00:00:32,416 --> 00:00:35,351
बी महान में से एक है
बड़ों से आपका सामना होगा,

17
00:00:35,445 --> 00:00:38,013
और उसके लिए बहुत कुछ है
आप नहीं समझते.

18
00:00:38,081 --> 00:00:39,147
फिर मुझे सिखाओ.

19
00:00:39,216 --> 00:00:41,182
इससे भी बेहतर मैं तुम्हें दिखाऊंगा.

20
00:01:48,023 --> 00:01:49,823
धिक्कार है वस्त्र!

21
00:01:53,671 --> 00:01:55,862
- मुझे जगाओ!
- कृपया, लेडी वैन हेल्सिंग!

22
00:01:56,460 --> 00:01:59,412
यह कौन है?
सुज़ैन होने का नाटक करते-करते थक गए?

23
00:01:59,437 --> 00:02:02,940
मेरी महिला, मैं-मैं केवल सामान खोल रहा था
आपका हथियार...आपकी सूंड!

24
00:02:02,965 --> 00:02:04,601
कृपया मुझे उस फूलदान से मत मारो!

25
00:02:04,871 --> 00:02:08,070
यदि आप नहीं हैं तो कैसे?
क्या आप मेरा नाम जानते हैं?

26
00:02:08,328 --> 00:02:10,718
मैं आपका नया नौकर हूं, मेरी महिला।

27
00:02:10,820 --> 00:02:12,245
सियोभान.

28
00:02:12,648 --> 00:02:15,101
क्या आप कह रहे हैं कि आप ऐसा नहीं करते?
मुझे याद है, मिस लिली?

29
00:02:16,226 --> 00:02:18,458
- आपने मुझे क्या कहा था?
- क्षमायाचना, लेडी वैन हेल्सिंग,

30
00:02:18,483 --> 00:02:20,585
मुझे आपको इतना अनौपचारिक रूप से संबोधित नहीं करना चाहिए.

31
00:02:49,000 --> 00:02:49,976
क्या कर डाले?

32
00:02:50,001 --> 00:02:52,186
मुझे लगता है कि यात्रा ने आपको छोड़ दिया है
बिल्कुल अजीब, मेरी महिला।

33
00:02:52,210 --> 00:02:55,117
- मेरा मानना ​​है, यह अपेक्षित है।
- मैं चाहता हूं कि यह अब खत्म हो।

34
00:02:55,828 --> 00:02:58,154
मेरी महिला, क्या आप बुरा मानेंगी?
बहुत बुरा अगर मैं उठ गया तो?

35
00:02:58,179 --> 00:03:00,195
मैं एक टॉनिक ला सकता हूँ
आपकी चिंता को कम करने के लिए.

36
00:03:21,602 --> 00:03:22,820
हम कहाँ हे?

37
00:03:23,976 --> 00:03:24,976
कब?

38
00:03:25,796 --> 00:03:28,218
हम हांगकांग पहुंचे
आज सुबह ही स्टीमर।

39
00:03:28,367 --> 00:03:31,162
अब तक सवा दो बज चुके होंगे.

40
00:03:31,187 --> 00:03:32,453
वर्ष.

41
00:03:32,944 --> 00:03:35,812
क्या मुझे किसी डॉक्टर को बुलाना चाहिए, मेरी महिला?

42
00:03:36,477 --> 00:03:37,594
यदि आपको मेरी बात पर आपत्ति न हो तो,

43
00:03:37,618 --> 00:03:39,054
आपका व्यवहार काफी अजीब है.

44
00:03:39,320 --> 00:03:40,950
1896!

45
00:03:41,296 --> 00:03:42,886
जैसा कि मुझे याद है, 14 जून।

46
00:03:42,954 --> 00:03:45,031
आप मुझे सचमुच चिंतित कर रहे हैं।

47
00:04:10,515 --> 00:04:12,867
मेरे बाल किस रंग के हैं? आप क्या देखते हैं?

48
00:04:12,892 --> 00:04:15,421
स्ट्रॉबेरी गोरा,
जैसा कि यह हमेशा से होता आया है।

49
00:04:19,539 --> 00:04:22,070
अगर ये महज़ एक सपना है
फिर मैं उसका क्यों हूँ?

50
00:04:24,018 --> 00:04:25,784
यहां क्यों?

51
00:04:28,312 --> 00:04:29,625
ये मेरा काम है.

52
00:04:30,234 --> 00:04:31,935
आपने लॉडानम मांगा
आपको सोने में मदद करने के लिए,

53
00:04:32,003 --> 00:04:33,491
मैंने इसे बहुत तेज़ मिलाया होगा

54
00:04:33,516 --> 00:04:35,687
और अब इसने आपको ये भ्रम पैदा कर दिया है।

55
00:04:39,320 --> 00:04:41,044
तो मैं लिलियन वैन हेल्सिंग हूं?

56
00:04:41,398 --> 00:04:42,656
वास्तव में, मेरी महिला.

57
00:04:43,148 --> 00:04:45,671
की पोती पर गर्व है
अब्राहम वान हेल्सिंग और...

58
00:04:46,578 --> 00:04:48,640
तीसरी पीढ़ी का पिशाच शिकारी।

59
00:04:49,163 --> 00:04:50,452
तो ये है...

60
00:04:51,828 --> 00:04:53,639
बड़े, उन्होंने कहा कि मेरे पास था
कुछ सीखना है.

61
00:04:53,664 --> 00:04:55,640
कि अतीत भविष्य की सूचना देता है।

62
00:04:56,789 --> 00:04:58,267
नहीं, लेकिन मैं नहीं कर सका
समय में यात्रा की है.

63
00:04:58,291 --> 00:05:00,524
बड़ा, वह पिशाचों में से एक है

64
00:05:00,593 --> 00:05:01,945
हम यहाँ मारने आये हैं?

65
00:05:03,111 --> 00:05:04,695
पिशाच? यहाँ?

66
00:05:04,870 --> 00:05:06,460
यह आपके पास वापस आ रहा है.

67
00:05:07,112 --> 00:05:09,007
इसलिये तुम अपने हथियार ले आये।

68
00:05:09,343 --> 00:05:10,820
आपको एक टेलीग्राम प्राप्त हुआ.

69
00:05:10,845 --> 00:05:12,603
आपने मुझसे इसे गुप्त रखने के लिए कहा था

70
00:05:12,672 --> 00:05:16,539
लेकिन मुझे कहना होगा कि यह सब कुछ है
बेहद रोमांचक.

71
00:05:17,480 --> 00:05:19,280
इसके जैसा काम कभी नहीं मिला।

72
00:05:22,044 --> 00:05:25,474
लिली वैन हेल्सिंग, 1896।

73
00:05:25,903 --> 00:05:27,154
चीन.

74
00:05:28,354 --> 00:05:30,420
भगवान का शुक्र है कि कोहरा छाया हुआ है
आपके लिए समाशोधन.

75
00:05:30,951 --> 00:05:32,484
एक पल भी जल्दी नहीं.

76
00:05:32,670 --> 00:05:33,865
किस लिए?

77
00:05:34,469 --> 00:05:35,717
चाय।

78
00:05:37,142 --> 00:05:38,441
राज्यपाल की पत्नी के साथ?

79
00:07:17,163 --> 00:07:18,395
श्रीमती फॉन्टलेरॉय।

80
00:07:18,420 --> 00:07:20,795
आपसे मिलकर कितनी खुशी हुई.

81
00:07:20,967 --> 00:07:22,200
मैं एग्नेस हूं.

82
00:07:22,425 --> 00:07:24,139
क्या मैं तुम्हें लिली कह सकता हूँ?

83
00:07:25,137 --> 00:07:26,240
म्म्म्म्म.

84
00:07:26,265 --> 00:07:28,996
मैं अनुरोध करने के लिए क्षमा चाहता हूँ
तुम मुझसे यहीं मिलो.

85
00:07:29,498 --> 00:07:31,208
झुग्गियों के माध्यम से एक यात्रा
रिक्शा से

86
00:07:31,277 --> 00:07:34,975
बल्कि किसी को... भटका हुआ छोड़ सकते हैं।

87
00:07:36,551 --> 00:07:37,764
लेकिन...

88
00:07:39,856 --> 00:07:41,717
हाथ में मामले के लिए.

89
00:07:43,456 --> 00:07:48,865
मैं यहां काफी गुप्त रूप से हूं
मास्टर त्सुई का अनुरोध,

90
00:07:49,462 --> 00:07:53,397
एक चीनी सज्जन
जो प्रत्यक्षतः अशुभ है

91
00:07:53,466 --> 00:07:57,029
और आपके साथ साझा करने के लिए महत्वपूर्ण बातें।

92
00:07:57,337 --> 00:07:58,369
क्यों?

93
00:07:58,398 --> 00:08:00,795
आओ, मेरे प्रिय.

94
00:08:00,848 --> 00:08:04,131
मैं के अलावा हम कभी नहीं मिले
अपना रहस्य अवश्य जानें.

95
00:08:05,014 --> 00:08:08,826
आख़िरकार, मेरा विवाह से पहले का नाम सीवार्ड है।

96
00:08:09,521 --> 00:08:13,217
मेरे पिता एक वफादार सेवक थे
अपने दादा इब्राहीम को,

97
00:08:13,475 --> 00:08:16,092
और हालाँकि मैंने स्वयं कभी ऐसा नहीं देखा है

98
00:08:16,635 --> 00:08:19,068
मैंने पिशाचों की कई कहानियाँ सुनी हैं

99
00:08:19,093 --> 00:08:21,342
और आपके परिवार के प्रयासों का
उन्हें शुद्ध करने के लिए.

100
00:08:21,603 --> 00:08:24,504
जब मास्टर त्सुई ने सुना तो आप थे
हांगकांग पहुंचने के कारण

101
00:08:24,873 --> 00:08:26,764
उसने मुझे काफी आत्मविश्वास से बताया

102
00:08:26,832 --> 00:08:29,881
कि वह भी पिशाचों के बारे में जानता है।

103
00:08:31,262 --> 00:08:33,756
तो वे यहाँ हैं, अब भी।

104
00:08:35,287 --> 00:08:37,373
शायद यहीं से उनकी शुरुआत हुई.

105
00:08:38,741 --> 00:08:40,641
शायद यही जानने के लिए मैं यहां आया हूं।

106
00:08:40,710 --> 00:08:42,743
हाल ही में वहाँ हैं
शवों की खबरें आ रही हैं

107
00:08:42,812 --> 00:08:45,646
उनका सारा खून बहा दिया,
एक आज सुबह ही मिला

108
00:08:45,715 --> 00:08:47,682
बाज़ार से बाहर एक गली में.

109
00:08:47,750 --> 00:08:49,903
स्थानीय लोगों ने मान लिया
इसमें कुछ करना था

110
00:08:49,928 --> 00:08:53,607
ठीक करने के विफल प्रयासों के साथ
ब्यूबोनिक प्लेग का प्रकोप.

111
00:08:55,131 --> 00:08:57,428
- प्लेग?
- निश्चित रूप से आपने इसके बारे में सुना होगा...

112
00:08:58,119 --> 00:08:59,350
शिकागो में.

113
00:09:00,997 --> 00:09:03,030
भयानक मौत का आंकड़ा.

114
00:09:03,099 --> 00:09:06,334
लेकिन तमाम मौतों के साथ
यह एक आदर्श आवरण बनाता है

115
00:09:06,402 --> 00:09:08,873
पिशाचों के लिए अपने पीड़ितों को छुपाना।

116
00:09:15,100 --> 00:09:17,998
तो मुझे यह मास्टर त्सुई कहां मिल सकता है?

117
00:09:18,407 --> 00:09:21,607
खैर, उसके पास एक जिज्ञासु है
ताई पिंग शान में छोटी सी दुकान।

118
00:09:24,354 --> 00:09:26,225
तुम उसे यहीं पाओगे.

119
00:09:32,264 --> 00:09:34,894
क्या आपको इस मास्टर त्सुई पर भरोसा है?

120
00:09:36,045 --> 00:09:37,990
मुझे किसी भी चीज़ पर भरोसा नहीं है.

121
00:09:38,347 --> 00:09:40,045
फिर भी, मैं यहाँ हूँ।

122
00:09:41,216 --> 00:09:43,014
और इन पिशाचों के बारे में क्या?

123
00:09:43,452 --> 00:09:47,732
वे संभवतः...से भिन्न हैं
कोई भी जिसका आपने पहले सामना किया हो।

124
00:09:47,757 --> 00:09:49,600
हाँ, मुझे लगता है कि संपूर्ण मुद्दा यही है।

125
00:09:50,311 --> 00:09:52,471
यह-यह के इतिहास की तरह है
पिशाचों का अभिनय किया जा रहा है

126
00:09:52,528 --> 00:09:54,811
- मेरे अवचेतन में.
- क्या, मालकिन?

127
00:09:55,895 --> 00:09:57,131
कोई बात नहीं।

128
00:10:08,139 --> 00:10:10,411
एक बार जब आप तैयार हो जाएं तो मुझे तैयार हो जाना चाहिए
बनाने में सक्षम

129
00:10:10,436 --> 00:10:12,213
एक व्याकुलता जो अनुमति देगी
तुम खिसक जाना.

130
00:10:12,237 --> 00:10:13,325
किस चीज़ से दूर हो जाओ?

131
00:10:13,350 --> 00:10:16,404
किससे, क्या नहीं.

132
00:10:17,580 --> 00:10:18,919
आखिर आप हैं कौन?

133
00:10:19,346 --> 00:10:20,678
मैं क्षमा चाहता हूँ?

134
00:10:22,124 --> 00:10:24,029
बिल्कुल। लिलियन शादीशुदा थी.

135
00:10:24,396 --> 00:10:26,076
आप तीसरे व्यक्ति में क्यों बोल रहे हैं?

136
00:10:27,476 --> 00:10:29,042
क्या आप फिर से अस्वस्थ महसूस कर रहे हैं?

137
00:10:29,298 --> 00:10:30,395
यह मेरी गलती है सर.

138
00:10:30,420 --> 00:10:32,232
मैंने मालकिन को कुछ नींद की दवा दी...

139
00:10:32,277 --> 00:10:34,904
मैं तुमसे विनती करता हूं, सियोभान, मत बनाओ
मेरी पत्नी के लिए बहाना.

140
00:10:35,441 --> 00:10:38,670
मैंने स्पष्ट रूप से दोनों को सुना
आप भागने की चर्चा कर रहे हैं।

141
00:10:40,142 --> 00:10:42,162
क्या इसमें कुछ है
पिशाचों से क्या लेना-देना?

142
00:10:43,092 --> 00:10:44,443
इसके बारे में आप क्या जानते हैं?

143
00:10:44,468 --> 00:10:46,113
इसके अलावा यह अजीब है
तुम्हारा भ्रम

144
00:10:46,138 --> 00:10:47,381
कि ऐसी चीज़ें वास्तविक हैं,

145
00:10:47,406 --> 00:10:50,184
स्पष्ट रूप से कुछ भी नहीं, लेकिन मैं चाहूंगा
सोचा था कि डालोगे

146
00:10:50,209 --> 00:10:52,045
तुम्हारे पीछे ये मूर्खतापूर्ण कल्पनाएँ।

147
00:10:53,205 --> 00:10:55,514
लिली, हम दोबारा दोबारा होने का जोखिम नहीं उठा सकते।

148
00:10:56,162 --> 00:10:58,584
मुझे आपकी देखभाल की आवश्यकता है
वास्तविकता पर पकड़.

149
00:10:59,475 --> 00:11:01,028
अभी-अभी तुमने मेरी ओर देखा

150
00:11:01,096 --> 00:11:02,856
जैसे कि आपने कभी ऐसा नहीं किया होगा
पहले मुझ पर नजरें गड़ा दीं.

151
00:11:02,998 --> 00:11:05,766
मैं थोड़ा विचलित महसूस कर रहा हूं.

152
00:11:05,791 --> 00:11:08,425
अच्छा, तो क्या मैं सुझाव दे सकता हूँ
आपको ठीक होने में कुछ समय लगेगा,

153
00:11:08,450 --> 00:11:09,732
अपने आप को इकट्ठा करो.

154
00:11:09,905 --> 00:11:11,872
तुम मेरे किसी काम के नहीं हो
ऐसी स्थिति में.

155
00:11:12,086 --> 00:11:13,365
उपयोग?

156
00:11:13,584 --> 00:11:15,811
हम रात्रि भोज कर रहे हैं
सिरिल एबरनेथी के साथ.

157
00:11:17,008 --> 00:11:18,904
पूर्वी एशिया का मुखिया
ट्रेडिंग कंपनी.

158
00:11:20,783 --> 00:11:22,449
कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है कि आपके अंदर क्या आता है,

159
00:11:22,518 --> 00:11:23,881
यह जिद्दी स्वभाव.

160
00:11:24,225 --> 00:11:25,779
मुझे आशा थी कि इसे वश में कर लिया जाएगा।

161
00:11:25,804 --> 00:11:26,998
वश में किया गया?

162
00:11:27,356 --> 00:11:28,709
एक जानवर की तरह?

163
00:11:30,759 --> 00:11:31,825
कृपया, लिली।

164
00:11:31,850 --> 00:11:34,514
आइये मताधिकार से बचें
फिर से बहस करें, क्या हम?

165
00:11:37,766 --> 00:11:39,666
मैं तुम्हें शर्मिंदा नहीं कर सकता
आप या मैं

166
00:11:39,735 --> 00:11:41,475
आज रात पिशाचों की चर्चा के साथ।

167
00:11:45,374 --> 00:11:48,241
मुझे लगता है कि यह आपके लिए सबसे अच्छा होगा
यहीं रहना है.

168
00:11:50,279 --> 00:11:51,365
जैसी आपकी इच्छा।

169
00:12:03,436 --> 00:12:05,021
मुझे कहना होगा, एबरनेथी,

170
00:12:05,046 --> 00:12:07,122
मैं बल्कि आगे देख रहा हूँ
आज शाम तक.

171
00:12:07,147 --> 00:12:08,287
हाँ।

172
00:12:08,312 --> 00:12:12,006
क्या आपकी पत्नी हमारे साथ नहीं आ रही है?

173
00:12:12,615 --> 00:12:13,771
दुर्भाग्यवश नहीं।

174
00:12:13,796 --> 00:12:15,951
वह बल्कि रही है
यात्रा से अभिभूत.

175
00:12:15,976 --> 00:12:17,481
आप जानते हैं कि महिलाएं कितनी नाजुक हो सकती हैं।

176
00:12:17,506 --> 00:12:19,490
हाँ, वास्तव में। हाँ।

177
00:12:19,681 --> 00:12:20,890
क्या हम?

178
00:12:20,915 --> 00:12:21,975
हाँ।

179
00:13:07,577 --> 00:13:08,967
मैं तुम्हें देखता हूं.

180
00:13:09,881 --> 00:13:11,037
बाहर आओ.

181
00:13:14,463 --> 00:13:16,096
मैडम वैन हेल्सिंग.

182
00:13:17,299 --> 00:13:18,881
मैं आपकी आशा कर रहा था।

183
00:13:19,705 --> 00:13:21,193
मैं मास्टर त्सुई हूं।

184
00:13:24,072 --> 00:13:25,381
मास्टर त्सुई.

185
00:13:26,008 --> 00:13:27,542
मुझे कैसे पता चलेगा कि आप वास्तव में कौन हैं?

186
00:13:27,566 --> 00:13:28,642
श्रीमती फॉन्टलेरॉय।

187
00:13:28,667 --> 00:13:30,303
आपको मेरा संदेश मिला?

188
00:13:37,732 --> 00:13:39,288
वह चीज़ तो गायब ही हो गई.
यह क्या था?

189
00:13:39,312 --> 00:13:42,115
ए गोएंग सी के नाम से भी जाना जाता है
एक छाया पथिक.

190
00:13:42,791 --> 00:13:44,291
बहुत खतरनाक।

191
00:13:44,428 --> 00:13:45,892
हमें यहां नहीं रुकना चाहिए.

192
00:13:45,917 --> 00:13:47,563
अँधेरे के साथ और भी आएंगे।

193
00:13:50,953 --> 00:13:53,854
तो ये छाया वॉकर
'बी' के नौकर हैं

194
00:13:54,279 --> 00:13:55,635
हाँ.

195
00:13:55,704 --> 00:13:57,545
पिशाच का प्राचीन प्रकार.

196
00:13:58,054 --> 00:13:59,584
बहुत खतरनाक।

197
00:14:00,042 --> 00:14:02,654
वे इससे भी तेज गति से चलते हैं
मानव आंख ट्रैक कर सकती है।

198
00:14:03,250 --> 00:14:04,783
छाया में छुप जाओ.

199
00:14:04,818 --> 00:14:06,920
आपने कहा कि वे बदल गये हैं। कैसे?

200
00:14:07,821 --> 00:14:10,545
छाया पर चलने वाले कम ही देखे जाते थे
शहर के अंदर.

201
00:14:11,561 --> 00:14:13,553
वे अधिकतर ग्रामीण इलाकों में ही रहते थे

202
00:14:13,622 --> 00:14:15,818
जहां खाना खिलाना आसान था.

203
00:14:17,271 --> 00:14:18,709
छोटे गाँव.

204
00:14:19,076 --> 00:14:22,170
लोग गायब हो जाते हैं, कभी जांच नहीं हुई.

205
00:14:22,786 --> 00:14:24,279
लेकिन अब वे हांगकांग में हैं।

206
00:14:25,473 --> 00:14:26,506
क्यों?

207
00:14:26,888 --> 00:14:29,322
मेरा मानना है कि इसका कुछ लेना-देना है
प्रकोप के साथ.

208
00:14:29,562 --> 00:14:30,795
टाऊन प्लेग।

209
00:14:30,820 --> 00:14:32,045
हाँ।

210
00:14:32,441 --> 00:14:34,021
हजारों की संख्या में लोग मरे.

211
00:14:34,769 --> 00:14:37,029
शहर के बाहर अधिकतर चीनी लोग।

212
00:14:38,514 --> 00:14:41,849
अगर बीमारी खून खराब कर दे...

213
00:14:42,050 --> 00:14:44,678
तब वे अंदर आने का जोखिम उठाएंगे
स्वच्छ आपूर्ति के लिए शहर।

214
00:14:44,779 --> 00:14:46,303
बिलकुल तो।

215
00:14:48,146 --> 00:14:51,240
आपके पास वैन हेल्सिंग्स हैं
श्रेष्ठ प्रवृत्ति.

216
00:14:53,068 --> 00:14:54,582
आप मेरे परिवार के बारे में क्या जानते हैं?

217
00:14:54,607 --> 00:14:58,225
केवल वही जो आप साझा करते हैं
मेरी जैसी ही महत्वाकांक्षाएं.

218
00:14:59,601 --> 00:15:01,873
यही कारण है कि मैं चाहता था कि हम मिलें।

219
00:15:03,630 --> 00:15:07,756
लेकिन अब जब आप यहां हैं
मुझे चिंता है.

220
00:15:09,044 --> 00:15:10,771
आप तैयार नहीं लगते.

221
00:15:11,692 --> 00:15:13,859
ऐसा लगने लगा है
एक ख़राब कुंग-फू फिल्म.

222
00:15:14,116 --> 00:15:15,264
फ़िल्म क्या है?

223
00:15:15,967 --> 00:15:16,981
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

224
00:15:17,006 --> 00:15:19,287
मुझे वास्तव में किस चीज़ की परवाह है
वह भाला जो तुमने अभी उठाया है।

225
00:15:19,873 --> 00:15:21,396
नहीं सोचा था कि मैं नोटिस करूंगा?

226
00:15:22,830 --> 00:15:24,529
मैं इस पर भरोसा कर रहा था.

227
00:15:25,157 --> 00:15:26,757
तो क्या इसीलिए मैं यहाँ हूँ?

228
00:15:27,029 --> 00:15:28,436
तो क्या आप मुझे प्रशिक्षित कर सकते हैं?

229
00:15:28,461 --> 00:15:30,873
और इसका विचार आपका मनोरंजन करता है?

230
00:15:32,726 --> 00:15:34,426
दरअसल, यह काफी अपमानजनक है।

231
00:15:37,580 --> 00:15:40,081
आपकी लड़ने की शैली क्रोध से प्रेरित है।

232
00:15:40,240 --> 00:15:41,545
गुस्सा काम करता है.

233
00:15:53,626 --> 00:15:56,053
नहीं, यदि यह आपको अंधा कर दे
अपने असली उद्देश्य के लिए.

234
00:15:56,991 --> 00:16:01,561
अब, अपने आप को शांत करो
और हम फिर से शुरू करेंगे.

235
00:16:15,756 --> 00:16:16,873
अच्छा।

236
00:16:16,943 --> 00:16:18,271
अच्छा।

237
00:16:18,559 --> 00:16:20,025
केंद्रित रहें.

238
00:16:20,094 --> 00:16:22,475
अपने गुस्से को आप पर हावी न होने दें।

239
00:16:22,512 --> 00:16:23,678
हाँ हाँ हाँ।

240
00:16:23,771 --> 00:16:25,797
मोम लगाएं, मोम हटाएं, है ना?

241
00:16:25,866 --> 00:16:27,966
आपको पहेलियों में बोलना पसंद है,

242
00:16:28,225 --> 00:16:30,662
लेकिन वे केवल आपकी अनिश्चितता को छुपाते हैं।

243
00:16:55,000 --> 00:16:56,350
अह्ह्ह्ह!!!

244
00:17:03,256 --> 00:17:06,240
मेरा काम ख़त्म हो गया, सेंसेई योदा बकवास।

245
00:17:08,248 --> 00:17:10,982
तुम भाग्यशाली हो मैंने तुम्हें नहीं पीटा
तुम्हारी गांड पर.

246
00:17:11,145 --> 00:17:14,514
लेकिन इसके बजाय आपने अपने गुस्से पर नियंत्रण रखा।

247
00:17:14,848 --> 00:17:16,732
हो सकता है आख़िरकार तुम्हें सिखाया जा सके।

248
00:17:19,607 --> 00:17:21,498
इससे आप पर टैक्स लगता है.

249
00:17:22,264 --> 00:17:24,107
शायद आराम आपमें स्पष्टता लाएगा।

250
00:17:24,858 --> 00:17:26,639
जाना। कृपया।

251
00:17:28,459 --> 00:17:33,201
मुझे केवल यही स्पष्टता चाहिए कि कहां
B'is तो मैं इसे मार सकता हूँ।

252
00:17:37,571 --> 00:17:39,498
या मार दिया जाये.

253
00:17:47,168 --> 00:17:49,526
मेरे सितारों को धन्यवाद, मैं बहुत चिंतित था!

254
00:17:49,551 --> 00:17:51,152
लॉर्ड एडवर्ड ऊपर जा रहे हैं।

255
00:17:51,227 --> 00:17:52,259
इसलिए?

256
00:17:52,488 --> 00:17:53,980
वह तुम्हें इस तरह नहीं देख सकता.

257
00:17:54,243 --> 00:17:56,176
मुझे इन कपड़ों से बाहर निकलने में मदद करो।

258
00:18:00,340 --> 00:18:02,676
लिलियन, क्या आप सभ्य हैं?

259
00:18:06,372 --> 00:18:08,683
तलवार ले आओ! तलवार ले आओ!

260
00:18:11,095 --> 00:18:12,355
क्या मैंने तुम्हें जगाया?

261
00:18:14,324 --> 00:18:15,730
कुछ भयानक हुआ है.

262
00:18:16,656 --> 00:18:18,426
जब तुम कपड़े पहन लो तो नीचे आ जाओ।

263
00:18:24,818 --> 00:18:26,621
सिरिल एबरनेथी की हत्या कर दी गई है।

264
00:18:27,090 --> 00:18:29,644
इसका कुछ मतलब नहीं बनता।
कोई उसे क्यों मारना चाहेगा?

265
00:18:31,269 --> 00:18:33,136
जब तक कुछ न हो
अन्यथा आप दोनों इसमें शामिल थे।

266
00:18:33,160 --> 00:18:35,093
वह नये ग्राहकों को लेकर उत्साहित था।

267
00:18:35,162 --> 00:18:36,862
अमेरिका के लिए एक बड़ी खेप।

268
00:18:36,930 --> 00:18:38,644
वह चाहता था कि मैं इस मामले में दलाली करूँ।

269
00:18:39,433 --> 00:18:41,059
क्या आप आखिरी थे?
उसे जीवित देखने वाला व्यक्ति?

270
00:18:41,083 --> 00:18:42,167
यह क्या है?

271
00:18:42,355 --> 00:18:44,121
मेरी अपनी पत्नी से पूछताछ?

272
00:18:44,769 --> 00:18:46,207
मैं बस मदद करने की कोशिश कर रहा हूं.

273
00:18:48,347 --> 00:18:50,008
थोड़ा जल्दी, है ना?

274
00:18:50,077 --> 00:18:51,443
मेरी नसें टूट गयी हैं.

275
00:18:51,511 --> 00:18:52,926
यही पर्याप्त कारण है.

276
00:19:01,168 --> 00:19:04,027
आपके बाद क्या हुआ
और एबरनेथी अलग हो गए?

277
00:19:05,066 --> 00:19:06,714
हमने थोड़ा सा खाना ख़त्म किया
आधी रात के बाद,

278
00:19:06,738 --> 00:19:08,449
मैंने घर जाने के लिए रिक्शा लिया।

279
00:19:09,129 --> 00:19:11,563
उसने चलने की ज़िद की, अरे मूर्ख।

280
00:19:11,632 --> 00:19:13,463
पुलिस के बारे में क्या?
वे क्या कह रहे हैं?

281
00:19:13,488 --> 00:19:17,136
धनवान पश्चिमी लोग इसका शिकार बनते हैं
जानलेवा चीनी चोर.

282
00:19:18,538 --> 00:19:20,222
उन्होंने उसकी गर्दन फाड़ दी.

283
00:19:22,109 --> 00:19:23,433
उसका खून बहा दिया?

284
00:19:23,693 --> 00:19:24,893
और आप इसके बारे में क्या जानेंगे?

285
00:19:25,113 --> 00:19:27,668
या, मुझे अनुमान लगाने की अनुमति दें।
आपको पिशाच द्वारा हत्या का संदेह है।

286
00:19:28,176 --> 00:19:30,348
कृपया मुझे छोड़ दो अपना
उन्मादी बकवास.

287
00:19:30,417 --> 00:19:32,300
यह एक गंभीर मामला है
आप पूरी तरह से समझ नहीं सकते.

288
00:19:32,324 --> 00:19:33,496
मुझे आजमाओ।

289
00:19:34,410 --> 00:19:37,363
मुझे आपके कागज़ात देखने दीजिए, देखिए
अगर मैं यह पता लगा सकूं कि एबरनेथी कौन है...

290
00:19:37,388 --> 00:19:38,520
हे भगवन् महिला, तुम क्या सोचती हो कि तुम हो,

291
00:19:38,544 --> 00:19:39,824
शर्लक होम्स?

292
00:19:41,281 --> 00:19:42,446
आपको शांत होने की जरूरत है.

293
00:19:42,471 --> 00:19:44,082
आपको अपना स्थान जानना होगा!

294
00:19:46,972 --> 00:19:48,371
मैं अपने मामलों को बाँध लूँगा

295
00:19:49,336 --> 00:19:51,613
और हमारे लिए व्यवस्था करो
घर की यात्रा के लिए.

296
00:20:08,182 --> 00:20:09,285
सच कह रहे है जलवा जानी।

297
00:20:09,310 --> 00:20:12,285
यह...यह बहुत होना चाहिए
आपके लिए कष्टकारी.

298
00:20:12,326 --> 00:20:13,699
अत्यंत।

299
00:20:14,136 --> 00:20:16,043
आप दूसरा पेय क्यों नहीं लेते?

300
00:20:17,394 --> 00:20:18,697
और थोड़ा लेट जाओ?

301
00:20:18,820 --> 00:20:20,449
- नहीं, लेकिन मुझे अवश्य...
- मैं जोर देता हूं।

302
00:20:25,254 --> 00:20:29,511
मुझे तुम्हारा ख्याल रखने दो
जिस तरह कोई भी अच्छी पत्नी करेगी.

303
00:20:33,597 --> 00:20:35,280
सियोभान को अपना सामान पैक करने को कहें।

304
00:20:35,691 --> 00:20:37,713
मैं व्यवस्था करूँगा,
हमारे लिए यात्रा बुक करें

305
00:20:37,738 --> 00:20:41,332
इस भूली हुई जगह से बाहर निकलने के लिए।

306
00:20:43,109 --> 00:20:44,472
एक ही घूंट में पी जाओ।

307
00:20:53,831 --> 00:20:57,910
धन्यवाद, लिली, प्रिय,
अपने होश में आने के लिए.

308
00:20:59,642 --> 00:21:00,777
आप हैं...

309
00:21:03,472 --> 00:21:05,496
मुझे लगता है कि मैं उसे लेटा दूँगा
आख़िरकार.

310
00:21:06,660 --> 00:21:08,613
मैं-मैं अपने आप को ठीक महसूस नहीं कर रहा हूँ।

311
00:21:08,638 --> 00:21:10,457
कि हम दोनों के बनाता है।

312
00:21:13,090 --> 00:21:15,267
हे भगवान, मेरी महिला,
तुमने क्या किया?

313
00:21:15,292 --> 00:21:17,259
मैंने अपने लिए कुछ समय खरीदा।

314
00:21:18,707 --> 00:21:21,715
मुझे नहीं लगता कि यह एबरनेथी का है
मौत एक संयोग थी.

315
00:21:23,535 --> 00:21:25,630
इसमें कुछ हो भी सकता है
इसका संबंध इस बात से है कि मैं यहां क्यों हूं।

316
00:21:25,847 --> 00:21:28,011
यहाँ यह है, ईस्ट एशिया ट्रेडिंग कंपनी।

317
00:21:29,577 --> 00:21:31,051
आप क्या कर रहे हैं?

318
00:22:33,367 --> 00:22:35,187
यहाँ आना एक गलती थी.

319
00:22:36,273 --> 00:22:37,702
मेरी पसंद नहीं.

320
00:22:37,968 --> 00:22:39,671
मुझे बी से मिलना था'

321
00:22:40,194 --> 00:22:41,360
अब मेरे पास है.

322
00:22:41,385 --> 00:22:43,118
तुम्हें लगता है कि मैं बी हूं'

323
00:23:00,210 --> 00:23:02,835
आप हमारे समय के योग्य नहीं हैं.

324
00:23:03,797 --> 00:23:05,138
तुम मुझे उसके पास क्यों नहीं ले जाते?

325
00:23:05,163 --> 00:23:06,578
उसे निर्णय लेने दीजिए.

326
00:23:07,429 --> 00:23:09,601
उसे एक स्वाद आ गया है
पश्चिमी रक्त के लिए,

327
00:23:09,773 --> 00:23:12,117
- जैसा मैंने किया है.
- तो आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

328
00:23:14,109 --> 00:23:16,203
- आप वैसे नहीं हैं जैसे आप दिखते हैं।
- कोई बकवास नहीं.

329
00:23:19,976 --> 00:23:21,851
तुम मुझे हरा नहीं सकते.

330
00:23:22,492 --> 00:23:26,084
जिसे आप देख नहीं सकते उसे आप मार नहीं सकते।

331
00:23:26,312 --> 00:23:27,749
फिर बाहर आ जाओ.

332
00:23:28,484 --> 00:23:30,031
जैसी आपकी इच्छा।

333
00:23:30,632 --> 00:23:32,968
जहां वह न हो, वहां प्रहार करो.

334
00:23:51,389 --> 00:23:52,811
आप घायल हैं.

335
00:23:52,836 --> 00:23:54,002
मैं ठीक कर दूंगा.

336
00:23:54,286 --> 00:23:55,451
केवल टांके के साथ.

337
00:23:55,476 --> 00:23:56,571
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

338
00:23:56,640 --> 00:23:57,839
मैं भाग्यशाली था.

339
00:23:58,024 --> 00:23:59,484
यांग शी को ट्रैक किया गया।

340
00:23:59,773 --> 00:24:00,942
वह मुझे इस स्थान तक ले गया।

341
00:24:01,011 --> 00:24:02,109
यांग शि?

342
00:24:02,328 --> 00:24:04,048
क्या यही नाम है
वह चीज़ जिसे मैंने अभी-अभी मारा है?

343
00:24:04,226 --> 00:24:05,281
हमने मार डाला.

344
00:24:05,429 --> 00:24:06,491
हाँ।

345
00:24:06,617 --> 00:24:07,982
बी से दूसरा'

346
00:24:08,300 --> 00:24:12,085
- बहुत...
- खतरनाक? और बहुत मरा हुआ भी.

347
00:24:13,999 --> 00:24:15,249
यह क्या कर रहा था?

348
00:24:16,193 --> 00:24:17,945
ये सारे कागज जला रहे हैं?

349
00:24:17,970 --> 00:24:19,304
ट्रैक को कवर करना.

350
00:24:24,679 --> 00:24:26,585
ईस्ट एशिया ट्रेडिंग कंपनी।

351
00:24:27,871 --> 00:24:30,105
पिशाच को क्या परवाह होगी
इसके बारे में?

352
00:24:30,173 --> 00:24:31,940
उन्होंने उस आदमी को मार डाला
कल रात प्रभारी.

353
00:24:32,008 --> 00:24:34,093
शायद वे शामिल हैं
किसी चीज़ में एक साथ.

354
00:24:35,465 --> 00:24:39,453
उन्हें सिर्फ खून की परवाह है
और खुद को सुरक्षित रख रहे हैं.

355
00:24:40,378 --> 00:24:42,845
एक नश्वर क्या प्रदान कर सकता है
उस संबंध में?

356
00:24:46,632 --> 00:24:48,460
आपको उस चोट पर ध्यान देना चाहिए।

357
00:24:49,092 --> 00:24:51,656
मैंने तुमसे कहा था, मैं... ठीक कर दूंगा।

358
00:24:54,393 --> 00:24:56,093
मैं उपचार नहीं कर रहा हूँ.

359
00:25:00,538 --> 00:25:02,218
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं एक...

360
00:25:03,437 --> 00:25:04,695
आप क्या हैं?

361
00:25:05,675 --> 00:25:07,308
हमें 'बी' खोजने की जरूरत है'

362
00:25:07,523 --> 00:25:09,320
वह इन सबका उत्तर है।

363
00:25:09,746 --> 00:25:11,218
मैं पता लगाऊंगा कि मैं क्या कर सकता हूं।

364
00:25:11,851 --> 00:25:13,499
एक बार संदेश भेज दूं।

365
00:25:14,072 --> 00:25:18,046
इस बीच, कृपया.

366
00:25:20,562 --> 00:25:22,898
आप स्पष्ट रूप से धन्य हैं, मेरी महिला।

367
00:25:23,560 --> 00:25:25,641
बाईं ओर एक इंच और यह
धमनी काट दी होगी.

368
00:25:25,665 --> 00:25:27,094
मुझे याद रखना होगा कि मैं कौन हूं.

369
00:25:27,119 --> 00:25:28,656
मेरी कमजोरियां क्या हैं.

370
00:25:32,803 --> 00:25:34,781
मैं एक दर्जी हूँ, कोई सर्जन नहीं।

371
00:25:34,843 --> 00:25:36,671
मैं उस व्हिस्की का एक और शॉट लूंगा।

372
00:25:46,128 --> 00:25:47,913
यह सब बहुत वास्तविक लगता है।

373
00:25:48,486 --> 00:25:51,020
शराब की जलन,
घाव का डंक.

374
00:25:51,447 --> 00:25:52,680
आपका क्या मतलब है?

375
00:25:52,765 --> 00:25:55,093
यह वास्तविक है और अभी भी खून बह रहा है।

376
00:25:57,156 --> 00:25:58,468
इसे कर ही डालो।

377
00:26:01,965 --> 00:26:04,179
मैं- मुझे क्षमा करें.

378
00:26:04,676 --> 00:26:06,335
मुझे और बुरा महसूस हुआ है.

379
00:26:08,281 --> 00:26:11,492
यदि-यदि आपको मेरी बात का बुरा न लगे,
मालकिन...

380
00:26:14,644 --> 00:26:17,249
तुम्हारे बारे में कुछ है
वह अलग है.

381
00:26:17,704 --> 00:26:21,218
आप जिस तरह से बात करते हैं, जिस भाषा का इस्तेमाल करते हैं।

382
00:26:21,885 --> 00:26:23,485
ऐसा लगता है मानो आप...

383
00:26:23,553 --> 00:26:24,851
कोई और?

384
00:26:27,344 --> 00:26:29,288
हाँ, यह सच्चाई के करीब हो सकता है।

385
00:26:30,694 --> 00:26:32,226
किसी पिशाच ने आपके साथ ऐसा किया?

386
00:26:33,163 --> 00:26:34,382
हाँ।

387
00:26:35,999 --> 00:26:40,476
मुझे कहना होगा, मैं थोड़ा ईर्ष्यालु हूं।

388
00:26:41,726 --> 00:26:42,837
चोट लगने का?

389
00:26:42,862 --> 00:26:43,968
नहीं - नहीं।

390
00:26:45,468 --> 00:26:46,851
इस सबका रोमांच.

391
00:26:47,804 --> 00:26:51,056
जिस तरह आप, एक महिला के रूप में,
खतरे को गले लगा रहे हैं.

392
00:26:51,081 --> 00:26:53,054
बुराई के खिलाफ लड़ना.

393
00:26:54,084 --> 00:26:56,687
काश मैं जान पाता कि वह कैसा महसूस हुआ।

394
00:26:59,163 --> 00:27:04,429
एक दिन, अब से बहुत समय बाद,
महिलाओं के पास शक्ति होगी.

395
00:27:06,054 --> 00:27:07,288
एक आवाज।

396
00:27:08,365 --> 00:27:11,828
हम अपना स्वयं का पाठ्यक्रम तैयार करेंगे
और अपने निर्णय स्वयं लें।

397
00:27:13,618 --> 00:27:14,859
वास्तव में?

398
00:27:17,780 --> 00:27:19,304
वह पृथ्वी पर कब होगा?

399
00:27:21,132 --> 00:27:22,460
यहाँ क्या शैतान चल रहा है?

400
00:27:22,913 --> 00:27:25,047
- आपकी गर्दन को क्या हुआ?
- यह वह नहीं है जो आप सोचते हैं।

401
00:27:25,071 --> 00:27:26,359
आपके साथ ऐसा किसने किया?

402
00:27:28,269 --> 00:27:29,546
क्या आप...

403
00:27:36,992 --> 00:27:38,812
ये तो बहुत बुरा है
जितना मैंने सोचा था.

404
00:27:39,190 --> 00:27:41,976
- आप नहीं समझे.
- दुख की बात है, मेरे प्रिय, मुझे लगता है कि मैं ऐसा करता हूं।

405
00:27:42,665 --> 00:27:44,331
डॉक्टरों ने मुझे दोबारा दोबारा बीमारी होने की चेतावनी दी।

406
00:27:44,475 --> 00:27:46,842
- पुनः पतन?
-तुम्हारे मनोविकार का, मेरे प्रिय।

407
00:27:46,867 --> 00:27:48,903
यह हताशापूर्ण भ्रम
जो आपको प्रभावित करता है.

408
00:27:48,972 --> 00:27:51,253
और अब, चीज़ों को और अधिक वास्तविक बनाने के लिए,
तुमने खुद को चोट पहुंचाई है.

409
00:27:52,273 --> 00:27:53,575
यह मेरी ग़लती है।

410
00:27:53,643 --> 00:27:55,851
यह मेरी गलती है।
मुझे तुम्हें यहाँ कभी नहीं लाना चाहिए था।

411
00:27:56,283 --> 00:27:58,398
मुझे तुम्हारे ठीक होने की ज़रूरत है, लिली,

412
00:27:58,863 --> 00:28:01,234
इसलिए हम अपनी योजना के अनुसार एक परिवार शुरू कर सकते हैं।

413
00:28:03,244 --> 00:28:04,377
तुम्हें खोया नहीं जा सकता।

414
00:28:04,445 --> 00:28:08,113
वहाँ उम्म... वहाँ है
कुछ बातें मुझे समझाने की जरूरत है।

415
00:28:09,257 --> 00:28:11,023
मैं वह नहीं हूं जो आप सोचते हैं कि मैं हूं।

416
00:28:11,359 --> 00:28:12,585
नहीं, लिली.

417
00:28:13,499 --> 00:28:14,992
मैं अब और नहीं सुन सकता.

418
00:28:16,600 --> 00:28:18,900
मैं तुम्हें रखने के लिए दोषी मानता हूं
इसकी गंभीरता मुझसे है।

419
00:28:18,925 --> 00:28:20,201
मेरी पत्नी को भोगने के लिए...

420
00:28:20,234 --> 00:28:21,828
- सर...
- अब, तुम मेरी बात सुनो!

421
00:28:21,910 --> 00:28:24,211
जब तक उसे यहीं रखा जाएगा
कल सुबह हमारा प्रस्थान।

422
00:28:24,235 --> 00:28:26,330
अब कल्पना की कोई उड़ान नहीं,
अब और पलायन नहीं,

423
00:28:26,355 --> 00:28:28,413
और कोई तलवार नहीं, क्या यह स्पष्ट है?

424
00:28:29,112 --> 00:28:32,367
उसके साथ और कुछ भी होता है
और मैं तुम्हें जिम्मेदार ठहराऊंगा.

425
00:28:32,913 --> 00:28:34,749
एडवर्ड, रुको. मैं...

426
00:28:45,354 --> 00:28:46,828
एक मैसेज आया सर.

427
00:28:47,082 --> 00:28:48,358
अपनी पत्नी के लिए.

428
00:28:55,305 --> 00:28:58,546
यह मास्टर त्सुई जो भी है,
वह मेरी पत्नी के भ्रम को बढ़ावा दे रहा है।

429
00:28:58,875 --> 00:29:01,671
मैं इस पर रोक लगाऊंगा
एक बार और हमेशा के लिए.

430
00:29:02,171 --> 00:29:04,412
वे महिलाएं नहीं हैं
उस शयनकक्ष को छोड़ने के लिए

431
00:29:04,437 --> 00:29:06,390
किसी भी परिस्थिति में, समझे?

432
00:29:06,616 --> 00:29:07,890
जी श्रीमान।

433
00:29:19,295 --> 00:29:20,640
मैं खिड़की तोड़ दूँगा.

434
00:29:20,812 --> 00:29:22,273
श्री एडवर्ड ने एक गार्ड छोड़ दिया है।

435
00:29:22,298 --> 00:29:23,664
वह जरूर सुनेगा.

436
00:29:30,036 --> 00:29:31,956
अच्छा, तो चलो उसे दे दो
सुनने के लिए कुछ.

437
00:30:12,148 --> 00:30:13,320
एडवर्ड!

438
00:30:15,183 --> 00:30:16,710
सियोभान, चलो!

439
00:30:18,988 --> 00:30:21,289
मुझे कहना होगा, यह सब बहुत रोमांचक है!

440
00:30:21,504 --> 00:30:22,757
अब क्या?

441
00:30:24,929 --> 00:30:27,562
यदि एडवर्ड ने इसे पढ़ा तो उसे मिल रहा है
किसी ऐसी चीज़ में जिसे वह संभाल नहीं सकता।

442
00:30:27,630 --> 00:30:29,507
हमें पहले पीछा करना चाहिए
कुछ भी दुर्भाग्यपूर्ण घटित होता है...

443
00:30:29,531 --> 00:30:31,518
नहीं, आप यहीं रह रहे हैं.
यह बहुत ज्यादा खतरनाक है.

444
00:30:31,543 --> 00:30:32,695
खतरनाक?

445
00:30:32,720 --> 00:30:34,640
क्या बिल्कुल वैसा ही नहीं है
लॉर्ड एडवर्ड कहेंगे?

446
00:30:34,764 --> 00:30:37,062
कितनी कमजोर और भोली औरत.

447
00:30:37,896 --> 00:30:39,687
ठीक है, लेकिन आप बाहर रह रहे हैं।

448
00:30:47,383 --> 00:30:48,482
यांग शि.

449
00:30:48,630 --> 00:30:51,304
मैंने उसके शरीर की और जांच की
तुम्हारे जाने के बाद ध्यान से.

450
00:30:51,656 --> 00:30:54,093
काला अफ़ीम टार
नाखूनों के नीचे.

451
00:30:55,726 --> 00:30:57,124
यहाँ रहें।

452
00:30:57,976 --> 00:31:00,568
वे यही रहे हैं
गुप्त रूप से खाना खिलाना

453
00:31:00,593 --> 00:31:04,421
और अंधकार, पीड़ितों को लुभाता है
उन्हें दवाओं के साथ.

454
00:31:05,398 --> 00:31:07,265
अन्य हत्याओं के बारे में क्या?

455
00:31:07,570 --> 00:31:09,492
वह भाग मैंने अभी तक उजागर नहीं किया है।

456
00:31:11,338 --> 00:31:12,504
कुछ और.

457
00:31:12,912 --> 00:31:14,913
एडवर्ड, उसने अवरोधन किया
इससे पहले कि मैं इसे प्राप्त करूँ नोट करें।

458
00:31:16,477 --> 00:31:18,132
मैं प्रार्थना करता हूं कि हमें बहुत देर न हो।

459
00:31:20,282 --> 00:31:23,007
अब मुझे डर है कि मेरी पत्नी काफी पागल हो गयी है.

460
00:31:24,928 --> 00:31:27,467
एक स्थानीय सज्जन से कुछ लेना-देना है।

461
00:31:28,491 --> 00:31:30,195
उसने उसे यहां आने का निर्देश दिया।

462
00:31:31,093 --> 00:31:33,421
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं
उसका पता लगाने के लिए.

463
00:31:34,099 --> 00:31:36,640
इसका नाम क्या है

464
00:31:37,976 --> 00:31:41,296
मेरा मानना ​​है कि यह मास्टर त्सुई है।

465
00:31:43,105 --> 00:31:45,632
मैं उसे बहुत अच्छे से जानता हूं.

466
00:31:47,049 --> 00:31:50,257
उसका आपकी पत्नी से क्या संबंध है?

467
00:31:54,089 --> 00:31:59,281
मैं वास्तव में निश्चित नहीं हूँ,
लेकिन मैं इसका पता लगाने का इरादा रखता हूं।

468
00:32:00,600 --> 00:32:03,507
पिशाचों की उसकी सारी प्रलाप।

469
00:32:06,629 --> 00:32:08,265
उनमें से क्या?

470
00:32:09,066 --> 00:32:13,445
मैं अपनी पत्नी की बीमारी को दोषी मानता हूँ
उस मनहूस वंश पर.

471
00:32:14,356 --> 00:32:17,624
भ्रम की पीढ़ियाँ बीत गईं

472
00:32:17,649 --> 00:32:20,562
उन शापित वैन हेलसिंग्स द्वारा।

473
00:32:26,859 --> 00:32:30,092
यदि बी' कोई भी रूप ले सकता है
हमें कैसे पता चलेगा कि यह कौन है?

474
00:32:35,554 --> 00:32:38,538
मुझे लगता है कि हमें अब और देखने की जरूरत नहीं है।

475
00:32:43,899 --> 00:32:45,984
पूरब पश्चिम से मिलता है।

476
00:32:46,101 --> 00:32:48,695
पिशाच हत्यारों की दो विरासतें।

477
00:32:49,104 --> 00:32:50,938
यह काफ़ी संघर्षपूर्ण होना चाहिए.

478
00:32:51,006 --> 00:32:52,288
आप जानते हैं मैं कौन हूं?

479
00:32:52,313 --> 00:32:55,312
मैं तेरी जाति को जानता हूं, इब्राहीम की संतान।

480
00:32:57,580 --> 00:33:00,679
वर्षों पहले उसने लगभग मेरा सिर ही छीन लिया था।

481
00:33:01,554 --> 00:33:03,203
और अब आप यहाँ हैं.

482
00:33:03,662 --> 00:33:05,595
जो उसने नहीं किया उसे यहाँ पूरा करने के लिए।

483
00:33:08,625 --> 00:33:10,093
मुझे शक है कि।

484
00:33:22,538 --> 00:33:24,828
एक नश्वर के लिए प्रभावशाली.

485
00:33:25,175 --> 00:33:27,288
मैं उससे थोड़ा अधिक हूं.

486
00:33:30,713 --> 00:33:32,679
आप एक इंसान की तरह खून बहाते हैं।

487
00:33:32,748 --> 00:33:35,429
आपमें कुछ अलग बात है.

488
00:33:37,987 --> 00:33:39,492
तुम थोड़ा करीब क्यों नहीं आते?

489
00:33:39,578 --> 00:33:43,874
मुझे लगता है मैं इसका इंतजार करूंगा
जहर का असर शुरू हो गया.

490
00:33:44,593 --> 00:33:47,710
हमारी संख्या अधिक है और आपकी संख्या अधिक है
जहर से गंभीर खतरे में.

491
00:33:47,828 --> 00:33:52,335
- हमें पीछे हटना चाहिए.
- लिली? तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

492
00:33:57,139 --> 00:33:59,085
तुम भागो, वह मर जाता है।

493
00:33:59,110 --> 00:34:00,209
धीरे से।

494
00:34:00,476 --> 00:34:01,992
जब तक कि आप पहले मर न जाएं.

495
00:34:02,034 --> 00:34:04,501
हम उसे और आपको दोनों को नहीं बचा सकते।'

496
00:34:04,680 --> 00:34:06,288
नहीं, वह नहीं मरता. वह नहीं कर सकता.

497
00:34:06,445 --> 00:34:08,740
अब से दस साल बाद वह हस्ताक्षर करता है
लिली के प्रतिबद्धता कागजात

498
00:34:08,765 --> 00:34:10,250
रेनफील्ड हाउस के लिए.

499
00:34:10,319 --> 00:34:12,312
ज़हर. तुम बेसुध हो रहे हो.

500
00:34:12,337 --> 00:34:13,734
इसका एक ही इलाज है.

501
00:34:13,759 --> 00:34:17,226
नहीं, जब तक कि वह किसी तरह मर न जाये
मुझे इस सपने से जगाता है.

502
00:34:17,493 --> 00:34:18,617
सपना?

503
00:34:19,862 --> 00:34:21,976
तो फिर आप भी सचमुच यहाँ नहीं हैं?

504
00:34:23,792 --> 00:34:25,562
क्या आप कोई और हैं?

505
00:34:28,637 --> 00:34:32,662
यह हालांकि बनाया गया है
किसी अन्य बुजुर्ग द्वारा.

506
00:34:32,687 --> 00:34:33,804
क्यों?

507
00:34:33,855 --> 00:34:36,210
ताकि मैं सीख सकूं कि तुम्हें कैसे नष्ट करना है।

508
00:34:38,695 --> 00:34:42,726
लेकिन अगर हम यहां मर जाएं तो क्या होगा
वास्तव में हमारे लिए?

509
00:34:42,751 --> 00:34:44,617
पता लगाने के लिए केवल एक ही तरीका है।

510
00:34:46,155 --> 00:34:48,234
अब कोई बच नहीं सकता.

511
00:35:29,965 --> 00:35:31,777
क्रोध को अपने ऊपर हावी न होने दें।

512
00:35:31,802 --> 00:35:32,968
इसे चैनल करें.

513
00:35:33,175 --> 00:35:34,301
इस पर नियंत्रण रखें.

514
00:35:34,370 --> 00:35:36,550
केवल प्रकाश ही अंधकार को दूर कर सकता है।

515
00:35:37,272 --> 00:35:38,304
रोशनी।

516
00:35:38,329 --> 00:35:39,383
रोशनी।

517
00:35:39,408 --> 00:35:40,902
हमें रोशनी चाहिए.

518
00:36:44,573 --> 00:36:50,776
मुझे यकीन है कि हम दोबारा मिलेंगे
लेकिन अगली बार सपने में नहीं.

519
00:36:54,067 --> 00:36:55,099
एडवर्ड.

520
00:37:00,422 --> 00:37:02,581
ऐसे राक्षस वास्तविक कैसे हो सकते हैं?

521
00:37:04,359 --> 00:37:05,636
अँधेरी नींद.

522
00:37:06,465 --> 00:37:08,479
उसकी तरह इसे सैकड़ों वर्षों तक लेते हैं।

523
00:37:09,598 --> 00:37:11,839
इसीलिए शिपिंग कंपनी...

524
00:37:11,886 --> 00:37:13,143
एबरनेथी.

525
00:37:14,839 --> 00:37:16,470
वह चीन छोड़ने की कोशिश कर रही है.

526
00:37:16,538 --> 00:37:18,103
कोई सुरक्षित स्थान ताकि वह वापस लौट सके

527
00:37:18,128 --> 00:37:19,542
और मेरे समय में फिर से शिकार करो।

528
00:37:19,875 --> 00:37:21,339
मैं नहीं समझता।

529
00:37:22,159 --> 00:37:23,854
लेकिन ये जान लीजिए.

530
00:37:28,186 --> 00:37:31,862
केवल बी का खून'
जहर को रोक सकते हैं.

531
00:38:15,777 --> 00:38:17,837
जितना मैंने सोचा था आप उससे कहीं अधिक हैं,

532
00:38:17,862 --> 00:38:19,440
लिली वैन हेल्सिंग.

533
00:38:20,893 --> 00:38:22,487
मुझे खेद है कि मैंने आप पर संदेह किया।

534
00:38:24,643 --> 00:38:28,995
आज से मैं शपथ खाता हूं
मैं आपकी यथासंभव मदद करूंगा।

535
00:38:36,261 --> 00:38:38,940
अब आराम करो, तुम.

536
00:38:47,173 --> 00:38:48,338
क्या आपको कुछ मिला?

537
00:38:48,409 --> 00:38:51,945
मेरे पति ने शिपमेंट हासिल कर लिया
बंदरगाह के लिए प्रकट.

538
00:38:52,175 --> 00:38:55,120
दरअसल एक मालवाहक जहाज है
आज शाम को जा रहा हूँ.

539
00:38:55,817 --> 00:39:00,978
से एक दर्जन असामान्य बक्से
ईस्ट एशिया ट्रेडिंग कंपनी।

540
00:39:01,003 --> 00:39:02,183
कहाँ गए?

541
00:39:02,948 --> 00:39:04,292
सैन फ्रांसिस्को.

542
00:39:05,729 --> 00:39:07,354
हमें उस जहाज को रोकना होगा.

543
00:39:07,550 --> 00:39:10,893
मुझे डर है कि हम पहले ही बहुत देर कर चुके हैं।

544
00:39:56,140 --> 00:39:57,666
आपने इसे वापस कर दिया.

545
00:40:00,509 --> 00:40:02,362
क्या आप वह नहीं जिसकी आप अपेक्षा कर रहे थे?

546
00:40:05,722 --> 00:40:07,050
मैं कितने समय के लिए गया था?

547
00:40:07,075 --> 00:40:08,370
पलक झपकना.

548
00:40:09,658 --> 00:40:10,964
ऐसा नहीं है...

549
00:40:11,994 --> 00:40:13,394
लेकिन अब आप जानते हैं.

550
00:40:13,447 --> 00:40:15,347
आपने इसे देखा था? बी'

551
00:40:15,454 --> 00:40:16,831
यह टोटेम है?

552
00:40:17,409 --> 00:40:18,808
क्या आपने इसका दावा किया?

553
00:40:20,368 --> 00:40:21,628
बिल्कुल नहीं।

554
00:40:23,996 --> 00:40:25,854
लेकिन में जानता हूं कि वह कहां है।

555
00:40:27,167 --> 00:40:28,589
- चल दर।
- कहाँ?

556
00:40:30,886 --> 00:40:32,128
सैन फ्रांसिस्को.

557
00:40:33,229 --> 00:40:34,848
बात वहीं चली गई
इतने साल पहले.

558
00:40:35,151 --> 00:40:37,073
और अगर तुम्हें यह मिल जाए तो तुम क्या करोगे?

559
00:40:39,011 --> 00:40:40,636
तुम्हें पता है मैं क्या करूँगा.

560
00:40:41,226 --> 00:40:42,596
लेकिन पहले, आप.

561
00:40:43,847 --> 00:40:45,612
मैं वही करूँगा जो आपने पूछा है।

562
00:40:48,175 --> 00:40:52,081
मैं तुम्हें तुम्हारे से मुक्त करने जा रहा हूँ
वैन हेल्सिंग्स के प्रति दायित्व।

563
00:40:52,909 --> 00:40:54,565
आप बहुत दयालु है।

564
00:40:55,909 --> 00:40:57,542
- और बुद्धिमान.
- हाँ।

565
00:40:57,567 --> 00:40:59,220
यह जानने के लिए पर्याप्त बुद्धिमान कि आप क्या आशा कर रहे थे

566
00:40:59,245 --> 00:41:00,901
मैं उस दृष्टि से वापस नहीं लौटूंगा।

567
00:41:02,144 --> 00:41:06,179
नहीं, मैं... मैंने शपथ ली थी...

568
00:41:06,248 --> 00:41:07,680
मेरी बात मानो, हाँ.

569
00:41:07,909 --> 00:41:10,253
जब तक मैं तुम्हें रिहा नहीं कर देता या मैं मर नहीं जाता।

570
00:41:12,613 --> 00:41:14,933
यदि आप ऐसा नहीं कर सके तो आप
उम्मीद कर रहे थे कि बी'कर सकते हैं।

571
00:41:20,792 --> 00:41:22,695
मेरी माँ ने मुझसे कहा कि इन्हें नष्ट कर दो।

572
00:41:22,764 --> 00:41:25,222
नहीं, आपको नहीं करना चाहिए, यह मेरा है।

573
00:41:42,061 --> 00:41:45,745
जितने अधिक बुजुर्ग होंगे
इससे भी अधिक संभावना है कि मुझे धोखा दिया जाएगा।

574
00:41:49,473 --> 00:41:50,861
मैं तुम्हें रिहा करता हूं.

575
00:42:04,460 --> 00:42:08,393
सुसिंज़ द्वारा सिंक और सही किया गया
  www.addic7ed.com


