1
00:00:00,008 --> 00:00:01,546
इससे पहले वैन हेल्सिंग पर...

2
00:00:01,593 --> 00:00:03,328
इसे मुझे दे दो।

3
00:00:03,353 --> 00:00:05,655
और मैं तुम्हें शीघ्र मृत्यु दूँगा।

4
00:00:06,132 --> 00:00:07,357
मैं बड़े को मुक्त कर दूँगा।

5
00:00:07,382 --> 00:00:08,748
हमें बड़े के पास जाना है

6
00:00:08,773 --> 00:00:11,394
इससे पहले कि दिमित्री रिहा हो सके
यह तहखाना से.

7
00:00:11,429 --> 00:00:13,492
- मुझे ये दर्शन होते रहे हैं।
- नहीं.

8
00:00:13,517 --> 00:00:14,664
वह तुम्हें बुला रहा है?

9
00:00:14,699 --> 00:00:16,702
मुझे नहीं पता कि तहखाना कहां है.

10
00:00:16,727 --> 00:00:19,085
मैंने तुम्हें और तुम्हारी बहन को बताया
इतने साल पहले.

11
00:00:19,164 --> 00:00:20,414
तुम मेरी माँ हो?

12
00:00:20,439 --> 00:00:22,226
हम आपकी बहन को एक दिन में ले आएंगे

13
00:00:22,251 --> 00:00:24,562
तो वास्तव में हमें अब आपकी आवश्यकता नहीं है।

14
00:00:26,450 --> 00:00:28,164
वह हमें बुजुर्गों तक ले जा सकती है।

15
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें

16
00:00:44,130 --> 00:00:45,653
घुटने टेकना.

17
00:00:47,366 --> 00:00:49,333
तुम मेरा समय बर्बाद कर रहे हो.

18
00:00:52,044 --> 00:00:53,425
घुटने टेको!

19
00:00:54,974 --> 00:00:57,825
मैं केवल अपने से बेहतर लोगों के सामने घुटने टेकता हूं।

20
00:01:03,577 --> 00:01:04,997
यह उसका है।

21
00:01:07,106 --> 00:01:10,950
वह दैवज्ञ जो मेरा नेतृत्व करेगा
बड़े की मांद तक.

22
00:01:12,825 --> 00:01:15,075
यह एक पुराने क्रोन से ज्यादा कुछ नहीं है

23
00:01:16,206 --> 00:01:18,489
जो मुश्किल से खड़ा हो सकता है
अपने दो पैरों पर।

24
00:01:19,404 --> 00:01:21,247
देखना।

25
00:01:23,458 --> 00:01:27,395
वह बहुत दिनों से थकी हुई है
मेरे पास पूरे रास्ते चलो.

26
00:01:28,707 --> 00:01:29,942
घुटने टेको!

27
00:01:30,576 --> 00:01:32,731
शायद मैं स्पष्ट नहीं था.

28
00:01:33,518 --> 00:01:36,052
मैं केवल अपनी उपस्थिति में घुटने टेकता हूं...

29
00:01:49,670 --> 00:01:53,231
वह बड़े की तलाश करता है, है ना?

30
00:01:54,530 --> 00:01:56,106
लेकिन क्यों?

31
00:01:58,628 --> 00:02:00,559
मैं लड़ते-लड़ते थक गया हूं।

32
00:02:02,333 --> 00:02:05,342
मैं केवल समस्त मानवजाति को गुलाम बनाना चाहता हूँ

33
00:02:05,377 --> 00:02:07,077
अब और हमेशा के लिए।

34
00:02:07,112 --> 00:02:09,708
मैं तुमसे नहीं पूछ रहा था, है ना?

35
00:02:10,726 --> 00:02:13,591
चाबी तो उसे दिखा देगी ना?

36
00:02:20,993 --> 00:02:24,700
अब, यह मुझे नहीं चाहता, है ना?

37
00:02:24,989 --> 00:02:27,138
नहीं, मुझे नहीं।

38
00:02:28,634 --> 00:02:31,044
इसे सिर्फ खून चाहिए.

39
00:02:32,071 --> 00:02:36,583
सच सामने लाने के लिए खून होना जरूरी है.

40
00:02:38,844 --> 00:02:42,614
अब आप इसे कहां फॉलो करेंगे
यह आपका नेतृत्व करता है, है ना?

41
00:02:44,850 --> 00:02:46,177
यह कैसे काम करता है?

42
00:03:19,385 --> 00:03:21,247
आप प्रकाश का अनुसरण करें.

43
00:03:23,592 --> 00:03:24,911
उसे।

44
00:03:27,960 --> 00:03:29,247
आख़िर कैसे?

45
00:03:30,963 --> 00:03:32,263
प्रश्न.

46
00:03:32,731 --> 00:03:35,028
अब बेकार, हाँ?

47
00:03:37,636 --> 00:03:42,145
केवल तीन ही जा सकते हैं, सही है?

48
00:03:43,976 --> 00:03:45,325
मुझे नहीं पता था.

49
00:03:45,811 --> 00:03:49,044
फिर भी, अब आप ऐसा करते हैं, है ना?

50
00:03:50,482 --> 00:03:52,122
और दूसरों का क्या?

51
00:03:53,083 --> 00:03:54,903
यहाँ रहें।

52
00:03:55,989 --> 00:03:58,302
मेरे साथ रहो।

53
00:04:00,059 --> 00:04:01,692
क्या यह सही नहीं है?

54
00:04:04,216 --> 00:04:06,106
मैं तुम्हारे लिए वापस आऊंगा.

55
00:04:07,383 --> 00:04:09,176
अब जाओ।

56
00:04:10,002 --> 00:04:11,724
वरना।

57
00:04:12,213 --> 00:04:13,895
वरना क्या?

58
00:04:15,007 --> 00:04:16,403
यह।

59
00:04:51,802 --> 00:04:57,145
सुसिंज़ द्वारा सिंक और सही किया गया
*www.addic7ed.com*

60
00:05:32,089 --> 00:05:33,755
हमें अभी लंबा सफर तय करना है.

61
00:05:36,522 --> 00:05:37,731
मैं अच्छा हूँ।

62
00:05:38,505 --> 00:05:40,974
आपको हाइड्रेटेड रहना होगा
इस ऊंचाई पर.

63
00:05:41,527 --> 00:05:43,708
आप थोड़ा लेट हो गए
मातृत्व वाली बात पर.

64
00:05:43,996 --> 00:05:45,364
मैंने कहा मैं अच्छा हूं.

65
00:05:46,365 --> 00:05:48,732
वैसे, मैं वह नहीं हूं
उसने कहा कि हमें रुकने की जरूरत है।

66
00:05:48,767 --> 00:05:50,067
मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा हूं।

67
00:05:50,102 --> 00:05:51,468
हमें आराम करने की जरूरत है.

68
00:05:51,684 --> 00:05:53,503
हम जल्द ही वहां पहुंचने वाले हैं।

69
00:05:53,539 --> 00:05:55,559
तुम्हें पता भी है क्या है
जब हम वहाँ पहुँचते हैं तो क्या होता है?

70
00:05:55,874 --> 00:05:57,302
आप जानते हैं कि हम क्या कर रहे हैं?

71
00:05:57,695 --> 00:05:59,927
बड़े के साथ, तहख़ाना...

72
00:06:00,112 --> 00:06:01,286
टुकड़े-टुकड़े।

73
00:06:01,547 --> 00:06:02,913
जो जानकारी सौंपी गई है,

74
00:06:02,948 --> 00:06:04,716
लेकिन नहीं, मैं वहां कभी नहीं गया।

75
00:06:05,350 --> 00:06:07,184
लेकिन उम्मीद है कि हम पा सकते हैं
दिमित्री से पहले वहाँ

76
00:06:07,219 --> 00:06:08,585
गेट खोलता है.

77
00:06:08,620 --> 00:06:09,880
यह एक बड़ी आशा है.

78
00:06:17,191 --> 00:06:18,340
वह क्या है?

79
00:06:19,232 --> 00:06:20,465
आपकी गर्दन पर?

80
00:06:22,367 --> 00:06:23,489
खून।

81
00:06:24,203 --> 00:06:26,325
मैंने इसे पहन रखा है
चूँकि मैं बच्चा था.

82
00:06:27,395 --> 00:06:29,184
वो खौफनाक है। यह कौन है?

83
00:06:29,575 --> 00:06:31,059
यह अंधेरे का खून है.

84
00:06:31,192 --> 00:06:32,342
पहला।

85
00:06:32,427 --> 00:06:34,450
- अंधेरा वाला?
- उसका नाम मत बताओ.

86
00:06:34,552 --> 00:06:36,245
मत... मैं उसका नाम नहीं बता सकता?

87
00:06:36,270 --> 00:06:38,661
किंवदंती है कि वह इसे सुन सकता है।

88
00:06:38,862 --> 00:06:40,856
आप वास्तव में यह नहीं सोचते कि वह...

89
00:06:41,434 --> 00:06:42,981
- ..जीवित।
- हाँ।

90
00:06:43,567 --> 00:06:44,692
मैं करता हूं।

91
00:06:45,491 --> 00:06:47,869
इसके ठीक बाद मुझे यह दिया गया
मेरी माँ को मार दिया गया

92
00:06:47,894 --> 00:06:49,145
बड़ों द्वारा.

93
00:07:06,912 --> 00:07:08,356
अब तुम्हारा, प्रिये।

94
00:07:09,562 --> 00:07:10,770
इसे लें।

95
00:07:14,669 --> 00:07:15,989
सुंदर।

96
00:07:42,294 --> 00:07:44,020
अच्छी लड़की.

97
00:07:50,466 --> 00:07:52,770
तो मेरी परदादी
वह तुम्हें दिया?

98
00:07:54,307 --> 00:07:55,450
क्यों?

99
00:07:56,513 --> 00:07:57,794
किसलिए?

100
00:07:57,829 --> 00:07:59,013
मुझें नहीं पता।

101
00:07:59,599 --> 00:08:02,809
ऐसा माना जाता है कि यह किसी प्रकार का होगा
विशेष शक्तियों का लेकिन...

102
00:08:03,429 --> 00:08:04,559
उन्होंने नहीं...

103
00:08:04,803 --> 00:08:06,308
मैं इस पर प्रयोग कर रहा था

104
00:08:06,333 --> 00:08:07,804
जब मैं आप दोनों से गर्भवती थी।

105
00:08:07,839 --> 00:08:09,539
मैं इसका इलाज ढूंढने की कोशिश कर रहा था.

106
00:08:09,677 --> 00:08:12,108
तो इसीलिए हम कुछ सनकी लोग हैं।

107
00:08:12,294 --> 00:08:14,544
क्योंकि आपने हमें उससे अवगत कराने का निर्णय लिया है

108
00:08:14,580 --> 00:08:15,712
हमारे जन्म से पहले ही?

109
00:08:15,747 --> 00:08:17,447
मैंने तुम्हें बेनकाब नहीं किया.

110
00:08:17,482 --> 00:08:18,661
ओह ठीक।

111
00:08:19,518 --> 00:08:20,981
यह किसी तरह हमारे अंदर समा गया.

112
00:08:26,808 --> 00:08:28,153
मैं चाहता हूं कि यह आपके पास हो.

113
00:08:31,096 --> 00:08:33,012
- मैं ऐसा नहीं चाहता.
- लेकिन मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है...

114
00:08:33,037 --> 00:08:34,652
मैं यह नहीं चाहता, ठीक है?

115
00:08:34,677 --> 00:08:37,403
वह चीज़ कुछ भी नहीं लेकर आई
लेकिन हमारे लिए दर्द...

116
00:08:38,636 --> 00:08:39,825
परिवार.

117
00:08:42,194 --> 00:08:44,122
जब हम वैनेसा को ढूंढते हैं
आप उसे वह दे सकते हैं.

118
00:08:44,679 --> 00:08:45,794
वैनेसा?

119
00:08:46,620 --> 00:08:48,920
मुझे लगा कि आपने कहा था कि आप नहीं कर सकते
अब उसे महसूस करो.

120
00:08:49,185 --> 00:08:51,566
मैंने ऐसा नहीं कहा, मैंने कहा
कि मैं बमुश्किल उसे महसूस कर सका।

121
00:08:51,591 --> 00:08:52,736
मुझें नहीं पता। तुम्हें पता है क्या?

122
00:08:52,761 --> 00:08:54,456
मेरे साथ गलती हुई है
हाल ही में बहुत सारी गंदगी।

123
00:08:55,747 --> 00:08:59,098
कभी-कभी मुझे लगता है कि मैं उसे महसूस कर सकता हूं।

124
00:09:00,296 --> 00:09:01,419
मुझें नहीं पता।

125
00:09:01,676 --> 00:09:03,044
क्या हम जा सकते हैं? कृपया?

126
00:09:03,435 --> 00:09:05,880
दिमित्री के जैसा कोई रास्ता नहीं है
अभी आराम कर रहा हूं.

127
00:09:06,631 --> 00:09:07,964
ठीक है।

128
00:09:29,819 --> 00:09:31,067
हम यहाँ हैं.

129
00:09:33,129 --> 00:09:34,786
उसने हमें अपने पास ले लिया है।

130
00:09:36,232 --> 00:09:37,653
मेरे भाग्य को.

131
00:10:12,968 --> 00:10:15,802
उसका तहखाना गुफा के भीतर बहुत गहराई में होगा।

132
00:10:16,696 --> 00:10:18,864
हमारी यात्रा अभी ख़त्म नहीं हुई है.

133
00:10:33,871 --> 00:10:35,684
मैं आपके पास आ रहा हूं, मेरे स्वामी।

134
00:10:56,021 --> 00:10:57,113
यही है क्या?

135
00:10:57,114 --> 00:10:58,154
क्या हम यहाँ हैं?

136
00:10:58,473 --> 00:10:59,638
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

137
00:11:01,255 --> 00:11:04,809
ऐसा लग रहा है जैसे दो लोगों के पास है
कम से कम यहाँ हमसे पहले थे।

138
00:11:05,872 --> 00:11:07,764
मेरे ख्याल से तीन, जिनमें दिमित्री भी शामिल है।

139
00:11:08,013 --> 00:11:10,192
बकवास. उन्होंने हमें यहां पीटा.

140
00:11:11,036 --> 00:11:12,153
यह कुंजी है.

141
00:11:13,591 --> 00:11:15,473
इसे दोबारा देखना बहुत अजीब है.

142
00:11:16,177 --> 00:11:17,956
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपने ऐसा किया था
खेत में वापस जाने के लिए.

143
00:11:17,981 --> 00:11:19,972
मैं जानता हूं कि यह अजीब है, क्योंकि
मुझे वास्तव में याद नहीं है

144
00:11:19,997 --> 00:11:21,552
एक बच्चे के रूप में हमेशा वहाँ रहना।

145
00:11:22,317 --> 00:11:24,458
यह तब तक नहीं था जब तक मैंने नहीं देखा था
चाबी कहाँ थी...

146
00:11:25,911 --> 00:11:27,005
क्या?

147
00:11:27,731 --> 00:11:29,841
यह तब तक नहीं था जब तक मैंने नहीं देखा था
जहां चाबी छिपाई गई थी.

148
00:11:30,888 --> 00:11:32,856
हालाँकि तुम्हें याद है, है ना?

149
00:11:33,270 --> 00:11:34,958
- बिल्कुल।
- हाँ।

150
00:11:35,786 --> 00:11:36,841
कहाँ?

151
00:11:37,427 --> 00:11:38,638
क्या यह कोई परीक्षा है?

152
00:11:39,513 --> 00:11:42,433
- 'क्योंकि अगर ऐसा है तो मैं समझता हूं।
- अच्छा। फिर प्रश्न का उत्तर दीजिये.

153
00:11:42,458 --> 00:11:44,792
स्कारलेट, मुझे इसके लिए बहुत खेद है
वह सब कुछ जो घटित हुआ है।

154
00:11:44,817 --> 00:11:45,869
मैं भी वैसा ही हूं.

155
00:11:46,091 --> 00:11:47,570
- मुझे बताओ वह कहाँ था।
- स्कारलेट, कृपया...

156
00:11:47,606 --> 00:11:49,255
मुझे बताओ। अब।

157
00:11:51,192 --> 00:11:52,434
जहाँ मैंने तुम्हें दिखाया था.

158
00:11:53,772 --> 00:11:54,973
भित्ति चित्र के पीछे.

159
00:12:08,655 --> 00:12:09,855
कुंजी।

160
00:12:10,809 --> 00:12:11,966
बकवास.

161
00:12:12,973 --> 00:12:14,255
यह हिलेगा नहीं.

162
00:12:14,898 --> 00:12:16,631
हमें इसकी आवश्यकता नहीं पड़ेगी
हम कहाँ जा रहे हैं.

163
00:12:16,886 --> 00:12:18,385
हम कहाँ जा रहे हैं?

164
00:12:20,622 --> 00:12:21,786
आगे क्या होगा?

165
00:12:22,450 --> 00:12:24,792
ख़ैर, वह यहाँ पहले आया,
प्रवेश द्वार खोला,

166
00:12:24,817 --> 00:12:27,341
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह बनायेगा
यह हमारे सामने तहखाना तक है।

167
00:12:27,679 --> 00:12:30,294
यह एक लंबा और यातनापूर्ण है
बुजुर्गों की ओर यात्रा.

168
00:12:30,473 --> 00:12:31,630
यातनापूर्ण कैसे?

169
00:12:31,883 --> 00:12:33,567
वे कहते हैं कि यह आप पर निर्भर करता है।

170
00:12:33,755 --> 00:12:35,251
आपके मन पर और आपकी आत्मा पर।

171
00:12:35,287 --> 00:12:37,487
खैर, दिमित्री के मामले में एक की कमी है।

172
00:12:37,522 --> 00:12:38,833
मुझे बस इतना ही पता है.

173
00:12:38,858 --> 00:12:39,923
हाँ? क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं?

174
00:12:39,958 --> 00:12:41,816
किसी बिंदु पर आप जा रहे हैं
मुझ पर भरोसा करना होगा.

175
00:12:43,085 --> 00:12:44,239
मैं इस पर भरोसा नहीं करूंगा.

176
00:12:44,427 --> 00:12:46,425
किसी भी तरह, हमें उन तक पहुंचना होगा

177
00:12:46,450 --> 00:12:47,934
इससे पहले कि वे उस तहख़ाने को खोलें।

178
00:12:49,083 --> 00:12:50,325
जिस तरह से आगे।

179
00:13:51,973 --> 00:13:54,731
बहुत सारी पागलपन भरी कहानियाँ हैं
इस जगह के बारे में.

180
00:13:54,766 --> 00:13:56,622
यह जानना कठिन है कि किस पर विश्वास किया जाए।

181
00:13:57,731 --> 00:13:58,902
क्या?

182
00:13:59,123 --> 00:14:00,708
बस चीजें सौंप दी गईं।

183
00:14:00,904 --> 00:14:03,905
तुम्हें पता है, उन्होंने ये जगहें बनाईं
चीजों को अंदर रखने के लिए.

184
00:14:03,941 --> 00:14:06,395
महान और भयानक जीव
कि हम मार नहीं सकते.

185
00:14:06,463 --> 00:14:08,019
इंतज़ार। आप नहीं सोचते
हम बड़े को मार सकते हैं?

186
00:14:08,044 --> 00:14:09,419
मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूं.

187
00:14:09,606 --> 00:14:10,638
परन्तु आप?

188
00:14:10,716 --> 00:14:12,180
मुझे लगता है तुम्हें मौका मिला है.

189
00:14:12,294 --> 00:14:13,505
यह बहुत अच्छा है।

190
00:14:14,817 --> 00:14:16,118
ये रास्ते,

191
00:14:16,153 --> 00:14:18,278
वे लोगों के लिए नहीं बने थे
बहुत लंबे समय तक अंदर रहना.

192
00:14:18,388 --> 00:14:21,520
मैंने इसके बारे में कहानियाँ सुनीं
मतिभ्रम और जाल

193
00:14:21,817 --> 00:14:23,317
इसलिए हमें मजबूत होने की जरूरत है।

194
00:14:23,348 --> 00:14:25,981
हमें अंदर आना और बाहर निकलना होगा
जितनी जल्दी हो सके.

195
00:14:26,013 --> 00:14:27,496
तुम्हें नहीं मिलेगा
मुझसे कोई शिकायत,

196
00:14:27,531 --> 00:14:28,630
मुझे इस बकवास से नफरत है.

197
00:14:28,666 --> 00:14:30,683
मैं जानता हूं, मैं इसी तरह बड़ा हुआ हूं
मजबूत और सब कुछ,

198
00:14:30,708 --> 00:14:33,020
लेकिन मैं फँसना बर्दाश्त नहीं कर सकता।

199
00:14:33,223 --> 00:14:34,355
और तुम्हें पता है क्या?

200
00:14:34,380 --> 00:14:36,544
चूँकि हम यहाँ हैं, तुम्हें क्या हुआ?

201
00:14:36,640 --> 00:14:37,684
और हम?

202
00:14:37,810 --> 00:14:39,043
तुम्हें किस बात ने दौड़ाया?

203
00:14:39,376 --> 00:14:40,473
यह एक लंबी कहानी है.

204
00:14:40,498 --> 00:14:42,005
खैर, यह एक लंबी सुरंग है।

205
00:14:47,653 --> 00:14:48,864
क्या आपने अभी वह देखा?

206
00:14:49,702 --> 00:14:50,763
क्या वह मैं था?

207
00:14:50,788 --> 00:14:51,858
हाँ।

208
00:14:51,883 --> 00:14:52,948
जब आप पांच साल के थे.

209
00:14:53,373 --> 00:14:55,614
ठीक है। यह सचमुच अजीब होने वाला है, है ना?

210
00:14:58,006 --> 00:15:00,073
यह स्पष्टतः कोई शक्ति नहीं है
वकील का, एबी।

211
00:15:00,098 --> 00:15:01,403
स्पष्टः नहीं।

212
00:15:01,794 --> 00:15:04,433
लेकिन यह मुझे देखने की अनुमति देगा
अपने बच्चों के बाद

213
00:15:04,468 --> 00:15:06,216
क्या आपको कुछ हो जाना चाहिए?

214
00:15:06,670 --> 00:15:10,439
उनके अभिभावक के रूप में मैं ले जाऊंगा
उचित सावधानियां

215
00:15:10,474 --> 00:15:14,919
क्योंकि ये दोनों ऐसे हैं
बहुत खास, है ना?

216
00:15:15,097 --> 00:15:16,528
ये मुझे याद है.

217
00:15:17,209 --> 00:15:18,301
ध्यान रहें।

218
00:15:18,326 --> 00:15:19,567
उह!

219
00:15:30,489 --> 00:15:32,494
यही वह क्षण था जिसे मैं जानता था
आप दोनों

220
00:15:32,529 --> 00:15:35,106
जब तक सुरक्षित नहीं रहेगा
हम खेत पर थे.

221
00:15:39,819 --> 00:15:41,114
मालिक।

222
00:15:43,419 --> 00:15:45,036
मास्टर, आप कहाँ हैं?

223
00:16:12,256 --> 00:16:13,778
तुम अच्छे लग रहे हो, मेरे दोस्त.

224
00:16:14,064 --> 00:16:15,481
यात्रा आपके अनुकूल है.

225
00:16:19,178 --> 00:16:20,786
मेरे प्रिय मार्क्विस.

226
00:16:21,600 --> 00:16:23,505
आपको दोबारा देखकर बहुत अच्छा लगा।

227
00:16:24,481 --> 00:16:27,364
राजदूत महोदय, कृपया।

228
00:16:28,203 --> 00:16:30,388
बस मुझे डी साडे कहो।

229
00:16:34,364 --> 00:16:35,614
कौन है ये?

230
00:16:36,875 --> 00:16:38,169
उसका नाम हैरिसन था.

231
00:16:39,234 --> 00:16:41,467
हम साथ काम कर रहे थे
एक इलाज विकसित करना.

232
00:16:41,503 --> 00:16:42,981
कम से कम मैंने सोचा कि हम थे।

233
00:16:43,305 --> 00:16:44,872
लेकिन उसकी कुछ और योजनाएँ थीं।

234
00:16:45,207 --> 00:16:46,419
उसने मेरा इस्तेमाल किया.

235
00:16:47,380 --> 00:16:49,681
लेकिन मैं उसे इस्तेमाल नहीं करने दूँगा
आप दोनों.

236
00:16:49,811 --> 00:16:51,878
मैं कल्पना नहीं कर सकता कि वह क्या करेगा
आपके साथ किया है.

237
00:16:51,913 --> 00:16:53,731
अच्छा, क्या आप निश्चित हैं कि उसने ऐसा नहीं किया?

238
00:16:54,559 --> 00:16:57,116
मेरा मतलब है, क्या ऐसा संभव है
उसने हमारे साथ कुछ किया

239
00:16:57,152 --> 00:16:58,481
आपके जाने बिना?

240
00:16:59,290 --> 00:17:02,036
और स्पष्ट रूप से कुछ और
तुम दोनों के साथ चल रहा था.

241
00:17:02,757 --> 00:17:04,123
दूसरी बार, ठीक है?

242
00:17:04,159 --> 00:17:05,333
मैं वादा करता हूँ।

243
00:17:09,684 --> 00:17:10,817
बकवास.

244
00:17:11,630 --> 00:17:12,966
यह एक मृत अंत है.

245
00:17:13,001 --> 00:17:14,363
एक उद्घाटन की तलाश में रहो.

246
00:17:14,388 --> 00:17:16,106
कोई न कोई रास्ता तो निकालना ही होगा.

247
00:17:22,208 --> 00:17:23,919
उह. भगवान इस पर लानत है।

248
00:17:24,411 --> 00:17:25,505
नहीं.

249
00:17:26,817 --> 00:17:28,636
हम आधा छोड़ देंगे
हमारा गियर भी यहाँ है।

250
00:17:28,661 --> 00:17:30,997
ओह अच्छा। यह बेहतर और बेहतर होता जाता है।

251
00:17:31,825 --> 00:17:33,114
और इनका प्रयोग करें.

252
00:17:35,731 --> 00:17:38,424
हमारे पास कुछ ही हैं तो आपके पास
उन्हें अंतिम बनाना होगा.

253
00:17:38,460 --> 00:17:40,481
यह ठीक है, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.
मेरी चिंता मत करो.

254
00:17:40,523 --> 00:17:41,614
इसे लें।

255
00:17:42,388 --> 00:17:43,817
यह डर में मदद करेगा.

256
00:17:47,200 --> 00:17:48,266
आप तैयार हैं?

257
00:17:48,629 --> 00:17:49,716
नहीं.

258
00:18:02,197 --> 00:18:03,563
क्या तुम ठीक हो?

259
00:18:03,770 --> 00:18:05,067
मैं फंस गया।

260
00:18:05,785 --> 00:18:06,974
बस जाओ.

261
00:18:37,419 --> 00:18:38,718
उफ़.

262
00:18:38,822 --> 00:18:40,589
क्षमा करें, स्कैब।

263
00:18:43,248 --> 00:18:44,825
मेरा नाम स्कैब नहीं है.

264
00:18:46,428 --> 00:18:47,458
यह स्कॉट है.

265
00:18:47,483 --> 00:18:49,903
एक बार पपड़ी, हमेशा एक पपड़ी।

266
00:18:51,366 --> 00:18:54,130
- मैं नहीं हूं...
- तुमने धरना रेखा पार कर दी, कुतिया।

267
00:18:54,155 --> 00:18:55,599
मुझे नौकरी की जरूरत थी.

268
00:18:57,505 --> 00:18:59,270
और बाद में उन्होंने मुझे काम पर रख लिया।

269
00:19:01,825 --> 00:19:03,184
बिलकुल आप लोगों की तरह.

270
00:19:05,550 --> 00:19:07,851
आप हममें से कभी भी एक जैसे नहीं होंगे।

271
00:19:07,876 --> 00:19:09,606
तुम अपने काम से खिलवाड़ कर रहे हो।

272
00:20:11,513 --> 00:20:13,067
नहीं.

273
00:20:13,429 --> 00:20:14,731
पिताजी, कृपया.

274
00:20:15,183 --> 00:20:17,083
मैं आपसे विनती करता हूं, कृपया।

275
00:20:17,452 --> 00:20:20,700
- धर्म परिवर्तन करो और तुम बच जाओगे।
- नहीं.

276
00:20:20,981 --> 00:20:23,156
अपनी आत्मा प्रभु यीशु को दे दो।

277
00:20:23,191 --> 00:20:24,388
मैं नहीं कर सकता।

278
00:20:24,981 --> 00:20:26,513
मैं कभी नहीं करूँगा।

279
00:20:29,013 --> 00:20:31,505
आपके तरीके आपको नरक में ले जायेंगे।

280
00:20:32,200 --> 00:20:35,667
बहनों से जुड़ें
प्रभु के प्रति उनकी सेवा

281
00:20:35,692 --> 00:20:37,380
और तुम बच जाओगे.

282
00:20:38,206 --> 00:20:40,339
मेरी अपनी मान्यताएं हैं.

283
00:20:40,375 --> 00:20:42,677
यह आप ही हैं जो शापित होंगे!

284
00:20:45,447 --> 00:20:46,612
कृपया नहीं।

285
00:20:46,648 --> 00:20:47,692
कृपया।

286
00:20:47,974 --> 00:20:49,895
कृपया मुझे बचाइये, मुझे बचाइये!

287
00:20:50,031 --> 00:20:51,430
रुकना! कृपया!

288
00:20:51,455 --> 00:20:52,921
कृपया मुझे बचाओ!

289
00:20:53,054 --> 00:20:54,575
कृपया! मुझे बचा लो...

290
00:20:55,457 --> 00:20:58,044
नहीं! नहीं!

291
00:20:58,202 --> 00:20:59,334
नहीं! नहीं!

292
00:20:59,394 --> 00:21:00,460
कृपया कोई!

293
00:21:00,495 --> 00:21:01,627
कृपया कोई!

294
00:21:01,663 --> 00:21:02,695
नहीं! नहीं!

295
00:21:02,730 --> 00:21:04,163
नहीं!!!!!!!!!

296
00:21:05,767 --> 00:21:07,059
नहीं!

297
00:21:18,093 --> 00:21:24,411
तो, मेरे पसंदीदा विद्यार्थियों में से एक
अधिक के लिए रिटर्न.

298
00:21:25,005 --> 00:21:27,325
मेरा मन नहीं भर रहा।

299
00:21:29,357 --> 00:21:31,669
जब मैं चला गया तो मैं और कुछ नहीं सोचता।

300
00:21:34,308 --> 00:21:37,262
केवल मेरी बहन के बारे में सोचा
अधिक आकर्षक है.

301
00:21:37,700 --> 00:21:39,052
एंटेनासिया।

302
00:21:39,534 --> 00:21:43,911
तो आपको उसे बनाना चाहिए
आपका अपना, यह एंटानासिया।

303
00:21:44,888 --> 00:21:46,208
समय के भीतर।

304
00:21:46,841 --> 00:21:49,294
अभी तो वह बहुत छोटी है, बहुत पवित्र है।

305
00:21:49,844 --> 00:21:51,966
ऐसा तो मैं भी नहीं कर सकता.

306
00:21:52,739 --> 00:21:54,966
इसलिए मैं इसके बजाय आपके पास आता हूं।

307
00:21:55,957 --> 00:22:00,020
मैंने सब कुछ आज़माया है,
और हर कोई, आप पर.

308
00:22:00,942 --> 00:22:02,716
फिर भी आप और अधिक की इच्छा रखते हैं।

309
00:22:04,058 --> 00:22:09,763
कोई पट्टा नहीं, कोई चाबुक नहीं, कोई पोकर नहीं
लोहे का सेवन आपको तृप्त करता प्रतीत होता है।

310
00:22:09,898 --> 00:22:14,388
अफसोस, शायद मेरी प्यास ऐसा नहीं कर सकती
बुझ जाना.

311
00:22:17,380 --> 00:22:18,778
शायद।

312
00:22:22,243 --> 00:22:26,052
या शायद इस बार भी ऐसा ही होगा.

313
00:22:27,649 --> 00:22:31,966
मैं किसी को बहुत लाया हूँ
आपसे मिलने के लिए यहां विशेष हूं।

314
00:22:33,154 --> 00:22:35,224
यह नया व्यक्ति कौन है?

315
00:22:35,924 --> 00:22:37,114
यह है...

316
00:22:38,014 --> 00:22:39,380
मेरा गुरु।

317
00:22:46,568 --> 00:22:47,747
नहीं।

318
00:22:48,059 --> 00:22:49,317
नहीं!

319
00:22:50,809 --> 00:22:52,130
नहीं!

320
00:23:16,927 --> 00:23:18,692
चलो भी। हमने इसे बनाया।

321
00:23:18,802 --> 00:23:20,164
हाँ, मैं इसे खोने वाला था

322
00:23:20,189 --> 00:23:22,427
अगर मैं वहां होता
एक और मिनट.

323
00:23:26,234 --> 00:23:30,636
अरे। मैं आपको कुछ बातें बताना चाहता हूं.

324
00:23:30,661 --> 00:23:32,239
मैं आपको बताना चाहता हूं कि मैंने क्यों छोड़ा।

325
00:23:33,209 --> 00:23:34,294
ठीक है।

326
00:23:34,581 --> 00:23:38,383
मुझे इसका एहसास एक बार हैरिसन को हुआ था
आपकी क्षमताओं के बारे में जानता था

327
00:23:38,582 --> 00:23:40,115
कि वह किसी भी कीमत पर नहीं रुकेगा।

328
00:23:40,283 --> 00:23:42,083
कि वह योजना भी बना रहा था
प्रयोग करने पर

329
00:23:42,118 --> 00:23:43,351
तुम दोनों पर.

330
00:23:43,386 --> 00:23:44,934
हाँ, लैब चूहों की तरह।

331
00:23:45,121 --> 00:23:46,552
वैनेसा ने यही कहा।

332
00:23:46,652 --> 00:23:48,466
तो तभी मैंने अपनी योजना बनाई।

333
00:23:49,459 --> 00:23:51,693
भागने के लिए और फिर
तुम दोनों को छुपाने के लिए

334
00:23:51,728 --> 00:23:53,081
एक ऐसे परिवार के साथ जिस पर मैं भरोसा कर सकता था।

335
00:23:53,106 --> 00:23:55,325
हाँ, और उन्होंने हमें अलग कर दिया
ठीक बाद में.

336
00:23:55,833 --> 00:23:57,770
- क्यों?
- मुझें नहीं पता।

337
00:23:57,838 --> 00:23:59,606
मैंने इसकी कभी उम्मीद नहीं की थी.

338
00:23:59,974 --> 00:24:03,771
आपके पास एकमात्र मौका था यदि मैं चला जाता

339
00:24:03,807 --> 00:24:05,273
और कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा.

340
00:24:05,308 --> 00:24:08,610
तो तुम भागते रहे और 30 वर्ष तक छिपते रहे।

341
00:24:08,645 --> 00:24:10,445
और हैरिसन अभी भी मेरा पता लगाएगा।

342
00:24:10,480 --> 00:24:12,044
मुझे दौड़ते रहना पड़ा.

343
00:24:13,984 --> 00:24:16,270
लेकिन मैं लगातार तुम दोनों के बारे में सोचता रहा।

344
00:24:17,320 --> 00:24:20,555
और मुझे यह जानकर तसल्ली हुई
कि तुम दोनों

345
00:24:20,590 --> 00:24:22,833
एक साथ थे और सुरक्षित थे।

346
00:24:22,858 --> 00:24:24,091
सुरक्षित?

347
00:24:24,975 --> 00:24:27,013
वैनेसा को पालन-पोषण व्यवस्था में रखा गया।

348
00:24:27,612 --> 00:24:29,412
मुझे अपनी मौत का नाटक करना पड़ा।

349
00:24:29,650 --> 00:24:30,802
मुझे नहीं पता था.

350
00:24:33,469 --> 00:24:35,083
मेरा मकसद तुम्हे कभी चोट पहुचाना नही था।

351
00:24:39,209 --> 00:24:40,544
माँ, नहीं.

352
00:24:40,683 --> 00:24:42,169
मुझे मत छोड़ो.

353
00:24:42,458 --> 00:24:43,745
मुजे जाना है।

354
00:24:43,770 --> 00:24:46,270
माँ, मुझे क्षमा करें, मेरा ऐसा इरादा नहीं था।

355
00:24:46,687 --> 00:24:48,302
नहीं! माँ, मैं अच्छा बनूँगा।

356
00:24:56,665 --> 00:24:58,270
क्या सचमुच ऐसा हुआ था?

357
00:25:02,572 --> 00:25:04,638
ऐसा करना आपके लिए कठिन रहा होगा।

358
00:25:12,886 --> 00:25:14,731
चलो भी। चलिए इसे ख़त्म करते हैं.

359
00:25:16,432 --> 00:25:19,614
नहीं! नहीं! नहीं!

360
00:25:19,927 --> 00:25:23,950
नहीं! नहीं! नहीं!

361
00:25:36,767 --> 00:25:38,177
एक बुजुर्ग भी क्या है?

362
00:25:38,902 --> 00:25:40,731
मेरा मतलब है, मेरे पिता पागल थे
इस सामान के बारे में.

363
00:25:40,756 --> 00:25:42,704
हमेशा बात करते रहते हैं
पिशाचों का आना,

364
00:25:42,739 --> 00:25:45,216
लेकिन उन्होंने एक बार भी उस नाम का उल्लेख नहीं किया।

365
00:25:45,778 --> 00:25:47,513
- एक से अधिक हैं.
- अधिक?

366
00:25:47,748 --> 00:25:48,809
ओह यह महान है।

367
00:25:48,834 --> 00:25:51,653
बड़े-बूढ़े लाने की ताक में रहते हैं
अंतिम अंधकार के बारे में.

368
00:25:52,067 --> 00:25:54,270
वैन हेलसिंग्स ने इस पर कब्ज़ा कर लिया।

369
00:25:54,417 --> 00:25:56,434
इसे सदियों पहले यहीं दफनाया गया था।

370
00:25:56,459 --> 00:25:57,567
हमने उसे यहाँ बंद कर दिया?

371
00:25:57,739 --> 00:25:58,586
क्यों?

372
00:25:58,621 --> 00:26:00,286
हम इसे क्यों नहीं मार देंगे?

373
00:26:00,924 --> 00:26:03,161
खैर, यह लड़का होने वाला है
फिर हमें देखने के लिए उत्साहित हो गए, हुह?

374
00:26:03,778 --> 00:26:05,426
क्या होता है जब दिमित्री
हमसे पहले वहां पहुंच जाता है

375
00:26:05,462 --> 00:26:06,427
और उसे रिहा कर देता है?

376
00:26:06,463 --> 00:26:08,563
मुझे बस इतना पता है कि अगर
बुजुर्ग हमेशा सक्षम होते हैं

377
00:26:08,598 --> 00:26:09,864
पुनः जुड़ने के लिए...

378
00:26:10,245 --> 00:26:11,356
क्या?

379
00:26:11,825 --> 00:26:13,802
- तब क्या?
- फिर अंधेरे वाले को ताबूत

380
00:26:13,827 --> 00:26:14,895
पुनः खोला जा सकता है.

381
00:26:15,481 --> 00:26:18,136
हम बड़ों को कभी जाने नहीं दे सकते
उचित मार्ग बनाएं

382
00:26:18,161 --> 00:26:19,411
उसके लौटने के लिए.

383
00:26:20,276 --> 00:26:21,567
क्या तुम समझ रहे हो?

384
00:26:22,260 --> 00:26:24,247
यदि ऐसा होता है तो हम सभी मर जायेंगे।

385
00:26:24,943 --> 00:26:26,903
हममें से प्रत्येक अंतिम व्यक्ति।

386
00:26:36,125 --> 00:26:37,395
कृपया...

387
00:26:40,775 --> 00:26:42,278
मेरी सहायता करो!

388
00:26:46,677 --> 00:26:48,989
मैं... मैं बहुत क्लस्ट्रोफोबिक हूं।

389
00:26:50,974 --> 00:26:52,778
यह द्वार अवरोधित है।

390
00:26:58,053 --> 00:27:01,059
मेरा... मेरे डॉक्टर का कहना है कि मुझे यह था...

391
00:27:05,030 --> 00:27:07,325
यह सप्ताहांत होने वाला है और...

392
00:27:08,614 --> 00:27:11,951
मैं इसे सोमवार तक नहीं बनाऊंगा!

393
00:27:14,626 --> 00:27:16,357
कृपया!

394
00:27:20,608 --> 00:27:21,740
अपने आप को शांत करो!

395
00:27:22,071 --> 00:27:23,521
अपने आप को शांत करो।

396
00:27:23,575 --> 00:27:25,490
हम फिर साथ हैं.

397
00:27:26,109 --> 00:27:29,365
बड़े ने हमारी परीक्षा ली है
हमारे डर का शिकार करके

398
00:27:29,544 --> 00:27:32,255
लेकिन हम... हम बच गये हैं।

399
00:27:32,765 --> 00:27:35,747
एक नहीं, हम सब.

400
00:27:36,439 --> 00:27:38,372
बाकी हम मिलकर करेंगे.

401
00:27:48,448 --> 00:27:49,849
पवित्र बकवास.

402
00:28:20,475 --> 00:28:21,974
ये तो होना ही चाहिए.

403
00:28:23,273 --> 00:28:25,208
भगवान, आप इस चीज़ को कैसे खोलते हैं?

404
00:28:36,348 --> 00:28:37,381
वाह!

405
00:28:37,455 --> 00:28:38,855
इस सब का क्या मतलब है?

406
00:28:38,905 --> 00:28:42,349
इंतज़ार! कुछ तो है
मुझे तुम्हें बताना होगा.

407
00:28:42,562 --> 00:28:45,755
आह, तुम वहाँ हो.

408
00:28:46,401 --> 00:28:47,818
सही समय पर।

409
00:28:48,192 --> 00:28:50,013
मुझे पता था कि मेरे द्वारा आप पर भरोसा किया जा सकता है।

410
00:28:56,381 --> 00:28:59,122
ऐसा लगता है कि हम किस्मत में हैं
बार-बार मिलना.

411
00:29:00,732 --> 00:29:03,466
शायद यह आखिरी बार होगा, हाँ?

412
00:29:03,842 --> 00:29:05,138
शायद।

413
00:29:05,967 --> 00:29:07,951
मुझे आशा है कि पहाड़ आपके प्रति दयालु होगा।

414
00:29:08,198 --> 00:29:11,091
बहुत ज़्यादा परेशान करने वाली कहानियाँ नहीं हैं
अतीत से.

415
00:29:11,116 --> 00:29:12,240
हम्म?

416
00:29:14,821 --> 00:29:16,552
और दूसरी बेटी कहाँ है?

417
00:29:17,126 --> 00:29:18,615
वैनेसा यहाँ नहीं है.

418
00:29:18,860 --> 00:29:20,263
कितनी शर्म की बात है।

419
00:29:20,778 --> 00:29:24,966
मुझे कुछ भयानक होने की आशा है
उसके साथ ऐसा हुआ है.

420
00:29:25,523 --> 00:29:28,324
यह आपके लिए बेहतर होगा
अभी चले जाओ, दिमित्री।

421
00:29:28,360 --> 00:29:29,411
हम्म।

422
00:29:29,436 --> 00:29:31,060
निःसंदेह आप जानते हैं कि मैं नहीं कर सकता।

423
00:29:31,085 --> 00:29:32,462
चलो बस उसे मार डालो
और इसे खत्म करो.

424
00:29:32,497 --> 00:29:34,397
हम इस पर चर्चा क्यों कर रहे हैं?

425
00:29:35,633 --> 00:29:39,404
आपके बच्चे, अबीगैल, वे हैं
इतना क्रूर और क्रोध से भरा हुआ।

426
00:29:39,692 --> 00:29:41,201
इससे मुझे हंसी आती है।

427
00:29:41,571 --> 00:29:43,529
वे बिल्कुल आपके जैसे हैं.

428
00:29:45,276 --> 00:29:49,216
सिवाय इसके कि वे प्राणियों की नस्ल हैं
कांच के नीचे.

429
00:29:49,341 --> 00:29:52,749
आप ऐसा करने का प्रयास करें, दिमित्री,
बुजुर्गों को जगाने की कोशिश करें...

430
00:29:52,784 --> 00:29:55,255
यह आपकी बेटी थी
जिसने बुजुर्ग को जगाया।

431
00:29:56,204 --> 00:29:58,938
और अब वह मुझे बुलाता है
उसे उसकी आजादी देने के लिए.

432
00:29:59,090 --> 00:30:00,701
मुझे अब आज्ञा माननी होगी.

433
00:30:01,916 --> 00:30:03,841
फिर यहीं हम अपना पक्ष रखते हैं।

434
00:30:04,629 --> 00:30:06,927
बुरा - भला।

435
00:30:07,409 --> 00:30:08,490
उन्हे ले जाओ।

436
00:31:12,864 --> 00:31:14,990
आप खत्म हो चुके हैं!

437
00:31:15,185 --> 00:31:17,266
अभी तो शुरुआत कर रहे हो, छोटी कुतिया।

438
00:31:17,302 --> 00:31:19,001
वह मेरी है।

439
00:31:19,037 --> 00:31:20,365
आप आराम क्यों नहीं करते?

440
00:31:20,390 --> 00:31:22,324
मेरे पास बहुत कुछ है
चारों ओर घूमने के लिए.

441
00:32:30,944 --> 00:32:32,510
आह्ह!

442
00:32:33,109 --> 00:32:35,809
नहीं! नहीं!

443
00:32:36,881 --> 00:32:38,934
ये बकवास ख़त्म हो गयी.

444
00:32:39,185 --> 00:32:40,251
अब!

445
00:32:40,276 --> 00:32:41,417
उसे छोड़ो, दिमित्री!

446
00:32:41,452 --> 00:32:42,747
मुझे नहीं लगता.

447
00:32:44,202 --> 00:32:46,099
दरवाजा। खोलो इसे।

448
00:32:46,124 --> 00:32:47,167
नहीं!

449
00:32:47,192 --> 00:32:49,591
मत करो... तुम नहीं कर सकते...

450
00:32:49,943 --> 00:32:51,263
बेशक वह कर सकती है.

451
00:32:52,430 --> 00:32:55,099
केवल वैन हेल्सिंग ही पूर्ववत कर सकती है
क्या किया गया है.

452
00:32:55,887 --> 00:32:57,427
क्या यह सही नहीं है, अबीगैल?

453
00:32:57,879 --> 00:33:01,005
या आप बताने में असफल रहे
आपकी बेटी सच?

454
00:33:01,223 --> 00:33:02,559
क्या सच्चाई?

455
00:33:03,678 --> 00:33:05,786
वह केवल वैन हेल्सिंग का खून है

456
00:33:07,128 --> 00:33:08,505
तहखाना खोल सकते हैं.

457
00:33:09,214 --> 00:33:10,755
लेकिन किस कीमत पर?

458
00:33:11,883 --> 00:33:14,661
हाँ, जीवन.

459
00:33:18,245 --> 00:33:19,888
आह, आत्मा.

460
00:33:20,192 --> 00:33:22,216
कड़वे अंत तक एक वैन हेल्सिंग।

461
00:33:22,609 --> 00:33:25,466
और अंत जल्द ही आने वाला है
आप में से एक को.

462
00:33:26,314 --> 00:33:27,888
लेकिन कौन सा?

463
00:33:28,948 --> 00:33:31,248
मैं हमेशा से जानता था कि वहाँ था
एक कीमत, स्कारलेट।

464
00:33:31,315 --> 00:33:32,513
ठीक है।

465
00:33:32,872 --> 00:33:34,003
वैनेसा को खोजें.

466
00:33:34,038 --> 00:33:38,005
नहीं...नहीं...नहीं...नहीं!

467
00:33:39,018 --> 00:33:40,247
नहीं!

468
00:33:42,347 --> 00:33:43,974
नहीं!

469
00:33:54,295 --> 00:33:57,927
आह्ह्ह्ह!!!!

470
00:33:58,849 --> 00:34:00,091
नहीं!

471
00:34:57,451 --> 00:34:58,731
आह.

472
00:35:01,427 --> 00:35:04,192
आख़िरकार आज़ादी.

473
00:35:04,599 --> 00:35:06,083
तुमने मुझे बुलाया है.

474
00:35:06,747 --> 00:35:08,247
और मैंने तुम्हारी बात मान ली है.

475
00:35:10,552 --> 00:35:12,700
चलो, बस यहीं झुक जाओ।

476
00:35:14,053 --> 00:35:15,096
तुम्हें पता था?

477
00:35:15,170 --> 00:35:17,637
तुम्हें मालूम था कि दरवाज़ा खुल रहा है
क्या आपके साथ ऐसा करेगा?

478
00:35:20,552 --> 00:35:22,849
वे वैन हेल्सिंग हैं।

479
00:35:23,888 --> 00:35:29,448
लेकिन कुछ और...

480
00:35:29,903 --> 00:35:31,263
मैं यह जानता हूं.

481
00:35:32,903 --> 00:35:36,575
जिसने पुकारा,
जिसने मुझे जगाया.

482
00:35:36,708 --> 00:35:37,934
वैनेसा.

483
00:35:38,712 --> 00:35:39,997
वह अब नहीं रही.

484
00:35:40,442 --> 00:35:41,770
नहीं, वह जीवित है.

485
00:35:42,809 --> 00:35:44,697
अगर मैं तुम्हें यहाँ नहीं मारूँगा, तो वह मार डालेगी।

486
00:35:45,325 --> 00:35:46,903
उन दोनों को ले लो, मालिक.

487
00:35:47,411 --> 00:35:49,294
आपको अपनी ताकत दोबारा हासिल करने की जरूरत है।

488
00:35:49,716 --> 00:35:51,981
यह उनकी तरह का है
तुम्हें कैद कर लिया है.

489
00:35:52,309 --> 00:35:53,450
हाँ।

490
00:35:54,622 --> 00:35:57,294
बहुत सुंदर।

491
00:35:59,208 --> 00:36:00,606
उत्तम।

492
00:36:01,724 --> 00:36:08,294
और फिर भी वहाँ कुछ और भी है।

493
00:36:09,513 --> 00:36:12,725
अंदर कुछ.

494
00:36:16,263 --> 00:36:19,932
पहले का खून बहता है
बहन की रगों से.

495
00:36:20,434 --> 00:36:22,005
ऐसा नहीं हो सकता।

496
00:36:22,286 --> 00:36:23,989
और फिर भी यह सच है.

497
00:36:24,130 --> 00:36:25,747
तो फिर माँ को ले लो मालिक.

498
00:36:25,911 --> 00:36:27,364
- हुंह?
- नहीं.

499
00:36:28,046 --> 00:36:30,942
वह पहले से ही मर रही है और वह
रक्त आपके लिए तैयार है.

500
00:36:31,879 --> 00:36:33,106
हाँ।

501
00:36:33,536 --> 00:36:36,283
हाँ मैं करूँगा।

502
00:36:37,364 --> 00:36:39,214
- मैं करूँगा!
- नहीं, मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा!

503
00:36:41,349 --> 00:36:43,778
रुकना! मैं तुम्हें आज्ञा देता हूँ!

504
00:36:48,817 --> 00:36:50,052
क्या चल रहा है?

505
00:36:52,106 --> 00:36:53,214
क्या हो रहा है?

506
00:36:53,520 --> 00:36:55,968
किंवदंती, यह सच है.

507
00:36:56,552 --> 00:36:57,703
क्या?

508
00:36:57,738 --> 00:36:59,309
अफवाहें थीं...

509
00:37:00,169 --> 00:37:04,419
जब इसे पकड़ लिया गया
उसे एक विकल्प दिया गया था.

510
00:37:05,208 --> 00:37:08,130
निष्ठा या मृत्यु.

511
00:37:09,239 --> 00:37:11,911
हालाँकि वह उम्मीद कर रहा होगा
वह सच्चाई नहीं जानता था.

512
00:37:12,075 --> 00:37:16,544
आपका खून वैन हेल्सिंग खून है।

513
00:37:18,599 --> 00:37:21,505
मैंने इसकी रक्षा करने की शपथ ली है।

514
00:37:22,544 --> 00:37:23,903
वह क्या है... उसका क्या मतलब है?

515
00:37:25,365 --> 00:37:27,098
तुम्हें वही करना होगा जो हम कहेंगे?

516
00:37:30,888 --> 00:37:36,184
जब तक अँधेरा छूट न जाये
उसकी जेल से, या नष्ट कर दिया गया,

517
00:37:37,047 --> 00:37:39,880
मैं आपका सेवक हूं.

518
00:37:46,114 --> 00:37:48,231
यदि तुम सचमुच मुझसे बंधे हो...

519
00:37:51,567 --> 00:37:52,943
तो फिर दिमित्री को मार डालो।

520
00:37:54,732 --> 00:37:55,817
अब।

521
00:38:01,645 --> 00:38:03,013
नहीं.

522
00:38:06,442 --> 00:38:09,802
समय आ गया है, मेरे पसंदीदा.

523
00:38:11,309 --> 00:38:13,216
यह मेरी नियति नहीं है.

524
00:38:14,552 --> 00:38:16,200
आपने मुझे अपने पास पहुँचाया है।

525
00:38:17,075 --> 00:38:19,401
आपकी तरफ से सेवा करने के लिए
जैसे हम मानव जाति पर शासन करते हैं।

526
00:38:19,426 --> 00:38:20,653
हाँ।

527
00:38:20,950 --> 00:38:22,942
हाँ प्रिये.

528
00:38:24,169 --> 00:38:27,224
मुझे वह क्षण याद है जब तुम मुड़े थे।

529
00:38:28,684 --> 00:38:31,552
आपकी आंखों में वही डर.

530
00:38:35,224 --> 00:38:41,169
तुम मेरे साथ रहोगे,
मेरा सबसे वफादार सेवक.

531
00:38:43,856 --> 00:38:45,247
हमेशा के लिए।

532
00:38:46,514 --> 00:38:52,208
मैं... हूं... दिमित्री... योद्धा!

533
00:38:56,757 --> 00:38:59,625
मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ, एंटानासिया!

534
00:39:20,099 --> 00:39:27,003
इसके लिए मैं तुम्हें कभी माफ नहीं करूंगा.

535
00:39:27,028 --> 00:39:28,270
आई 'म ओके विद दैट।

536
00:39:28,487 --> 00:39:30,177
तुम्हें जो करना है वो करो.

537
00:39:33,005 --> 00:39:34,622
आप।

538
00:39:35,892 --> 00:39:37,184
जाओ मेरी बहन को ढूंढो.

539
00:39:37,747 --> 00:39:40,263
जिसे वैनेसा कहा जाता है?

540
00:39:40,762 --> 00:39:41,864
हाँ।

541
00:39:42,247 --> 00:39:44,203
मेरे लिए वह अब नहीं रही.

542
00:39:44,919 --> 00:39:46,424
वह चली गई है।

543
00:39:46,449 --> 00:39:47,681
शायद इससे मदद मिलेगी.

544
00:39:53,946 --> 00:39:55,746
अभी के बारे में कैसे?

545
00:39:56,856 --> 00:40:00,544
आह हाँ।

546
00:40:01,856 --> 00:40:05,091
पहले वाले का खून यह स्पष्ट कर देता है।

547
00:40:06,169 --> 00:40:07,692
वहाँ है वह।

548
00:40:07,812 --> 00:40:08,944
उसके पास जाओ.

549
00:40:08,969 --> 00:40:10,335
जाओ उसे ढूंढो.

550
00:40:17,583 --> 00:40:18,670
अरे। अरे।

551
00:40:18,888 --> 00:40:20,405
अरे। मेरे साथ रहो।

552
00:40:21,091 --> 00:40:22,641
आपने मुझे और क्या नहीं बताया?

553
00:40:23,406 --> 00:40:25,206
कृपया, आपको मुझे बताना होगा।

554
00:40:25,231 --> 00:40:29,474
ले...ले...ले...

555
00:40:30,434 --> 00:40:32,251
मुझे नहीं पता कि इसके साथ क्या करना है.

556
00:40:32,982 --> 00:40:34,946
मुझे नहीं पता वह क्या है. मुझें नहीं पता।

557
00:40:34,971 --> 00:40:36,409
कृपया। कृपया।

558
00:40:36,434 --> 00:40:37,724
मुझे नहीं पता क्या करना है।

559
00:40:37,749 --> 00:40:38,903
कृपया।

560
00:40:40,236 --> 00:40:41,513
मुझे तुम्हारी जरूरत है।

561
00:40:43,073 --> 00:40:45,273
मुझे दोबारा मत छोड़ना.

562
00:40:45,298 --> 00:40:46,528
कृपया।

563
00:41:04,831 --> 00:41:06,684
कृपया काम करें.

564
00:41:14,237 --> 00:41:17,605
माँ...कृपया...

565
00:42:29,516 --> 00:42:34,778
सुसिंज़ द्वारा सिंक और सही किया गया
*www.addic7ed.com*

566
00:42:35,305 --> 00:42:41,277
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें 
www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए