1 00:01:22,670 --> 00:01:26,630 GÖZYAŞI VADİSİ 2 00:02:16,970 --> 00:02:21,140 Su. 3 00:02:28,150 --> 00:02:29,570 Su. 4 00:02:29,860 --> 00:02:33,570 87 Tokyo'ya, beni duyuyor musun? Üzerinde. 5 00:02:34,780 --> 00:02:36,240 Su. 6 00:02:38,910 --> 00:02:42,790 Kaç mermi olduğunu kontrol et Geriye kalan ve suyun var. 7 00:02:43,370 --> 00:02:44,660 Her an burada olabilirler. 8 00:02:44,790 --> 00:02:47,210 - Şimdi kontrol edin çocuklar. - Su. 9 00:02:47,920 --> 00:02:51,090 Su. 10 00:02:53,130 --> 00:02:55,010 Su. 11 00:02:55,130 --> 00:02:57,760 - Sessiz ol. - Su, Alush. 12 00:02:58,010 --> 00:03:03,060 - Su. Su. Su. - Burada. Hepsini içmesine izin ver. 13 00:03:06,060 --> 00:03:09,480 İşte su. Ağzını aç. 14 00:03:09,650 --> 00:03:14,860 Biraz daha. İçmek. 15 00:03:22,240 --> 00:03:23,410 Her şey yolunda. 16 00:03:23,830 --> 00:03:25,580 Ne yapıyorsun Melakhi? 17 00:03:26,460 --> 00:03:29,290 - Sinyal aramaya gidiyorum. - Hayır, seni görecekler. 18 00:03:29,380 --> 00:03:31,380 Burada olduğumuzu bilecekler ve hepimizi öldürün. 19 00:03:31,590 --> 00:03:33,210 O haklı Melakhi. 20 00:03:40,510 --> 00:03:41,760 -Gutterman. - Ne? 21 00:03:41,890 --> 00:03:43,510 Gutterman, kalk. 22 00:03:44,770 --> 00:03:46,270 Bana yardım et. Şunu tut. 23 00:03:46,390 --> 00:03:49,850 - Antenin görünmesine izin vermeyin. - Dikkatli olun, kimse görmesin. 24 00:03:50,480 --> 00:03:53,400 Daha yüksek, daha yüksek. İşte bu, evet. 25 00:04:11,500 --> 00:04:14,750 Eğer biri bizi duyabiliyorsa daha fazla toplara ihtiyacımız var, 26 00:04:14,840 --> 00:04:17,630 daha fazla donanıma ihtiyacımız var. Suriyeliler etrafımızı sarıyor. 27 00:04:17,720 --> 00:04:20,970 Her an buraya gelebilirler ve bizi ördekler gibi katledecekler. 28 00:04:21,050 --> 00:04:23,010 Cevap vermenize ihtiyacımız var! 29 00:04:23,680 --> 00:04:26,930 87, elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz. Dışarı. 30 00:04:27,020 --> 00:04:32,150 Denemek yetmez, Tokyo! Denemeyin, bir şeyler yapın! 31 00:04:34,190 --> 00:04:36,070 Tokyo, duyuyor musun? 32 00:04:38,150 --> 00:04:40,150 87, okuyor musun? Üzerinde. 33 00:04:41,660 --> 00:04:43,200 Seni okudum, tamam. 34 00:04:45,200 --> 00:04:48,290 Yoni, hikayeyi hatırla martı ve balık hakkında? 35 00:04:49,870 --> 00:04:52,290 Baban çok utanç verici, yemin ederim. 36 00:04:52,790 --> 00:04:54,540 Yoni, hatırlıyor musun? 37 00:04:57,090 --> 00:05:01,880 Bir gün beyaz kanatlı bir martı durdu nehir kıyısında 38 00:05:01,970 --> 00:05:04,220 sevgilisini bekliyor. 39 00:05:05,260 --> 00:05:10,980 Herkes onu uyardı: "Martı, bir balığa aşık olamazsın." 40 00:05:12,230 --> 00:05:13,850 "Nerede yaşayacaksın?" 41 00:05:13,940 --> 00:05:16,940 "Suda mı? Gökyüzünde mi? Bir ağaçta mı?" 42 00:05:17,940 --> 00:05:22,110 - Burada neler oluyor? - Sadece oğlumla konuşuyorum dostum. 43 00:05:22,200 --> 00:05:23,820 Bana birkaç dakika ver. 44 00:05:23,910 --> 00:05:25,990 Sorun değil ama taşınıyoruz birkaç dakika içinde. 45 00:05:26,070 --> 00:05:27,410 Teşekkürler. 46 00:05:39,590 --> 00:05:45,340 Saatlerce havada süzülecekti onu yukarıdan izliyordu. 47 00:05:46,390 --> 00:05:47,600 Arkadaşları bağırdı: 48 00:05:47,720 --> 00:05:52,600 "Vaktimiz yok Martı, gitmemiz lazım. Kanatlarını aç, kış geliyor." 49 00:05:52,730 --> 00:05:56,610 "güney kutbuna gitmeliyiz sonra kuzeye doğru yol alalım." 50 00:05:56,730 --> 00:05:59,530 Bu kim? Şimdi bu frekansı boşaltın. 51 00:06:11,120 --> 00:06:15,120 Ama küçük martı aşıktı 52 00:06:15,830 --> 00:06:20,340 ve o geride kaldı, yalnız ve korkmuş. 53 00:06:20,960 --> 00:06:26,800 Ya sadece gelmek için uçup giderse geri dön ve aşkını bul orada değil mi? 54 00:06:27,260 --> 00:06:31,180 Ya kaybolursa? Yoksa yutuldu mu? 55 00:06:33,270 --> 00:06:35,890 Onu kim koruyacak eğer o etrafta değilse? 56 00:06:37,020 --> 00:06:41,480 Bu düşünceye dayanamıyor belki de onu bir daha asla göremeyecek. 57 00:06:59,460 --> 00:07:05,050 Durmak! Durmak! Buraya geri dön! Peşinden koşun, hızlı! 58 00:07:05,220 --> 00:07:08,050 - Kim bu psikopat? - Komuta odasına haber verin. 59 00:07:09,260 --> 00:07:13,100 Akşam, sevgili balığı nihayet yüzeye çıktı 60 00:07:13,520 --> 00:07:14,770 ve ona yalvarır: 61 00:07:15,390 --> 00:07:19,060 "İyi kalpli meleğim, bunu yapmayacaksın Burada kalırsan hayatta kal." 62 00:07:19,400 --> 00:07:24,030 "Göç etmelisin, doğdun dünyayı kuşatmak için." 63 00:07:24,480 --> 00:07:31,070 "Eğer burada benimle sıkışıp kalırsan öleceksin, buna değmez." 64 00:07:34,120 --> 00:07:36,620 İnatçı martı uçmayı reddetti. 65 00:07:36,960 --> 00:07:39,330 Gözlerini kapattı ve hayal etti 66 00:07:39,670 --> 00:07:42,090 nefes almayı nasıl öğrenecekti derinliklerde, 67 00:07:42,170 --> 00:07:45,840 nasıl dönüşeceklerini iki ruh bir arada. 68 00:07:46,010 --> 00:07:48,550 Bu Kartal, bilmiyorum Martı kimdir, 69 00:07:48,630 --> 00:07:50,510 ama bu ağı hemen serbest bırakın! 70 00:07:50,590 --> 00:07:53,310 Ağı serbest bırakın, sohbete son verin! 71 00:07:53,720 --> 00:07:55,060 Bunu kopyala. 72 00:07:57,600 --> 00:08:00,230 Akıllı balığı kuma tırmandı, 73 00:08:00,600 --> 00:08:04,480 onun gagasını öptü ıslak dudaklarıyla martıya şöyle dedi: 74 00:08:04,570 --> 00:08:10,070 "Aşkım eğer şimdi uçmayı kabul edersen ayrılacağız" 75 00:08:10,450 --> 00:08:12,160 "ama hayatta kalacaksın" 76 00:08:12,490 --> 00:08:15,450 "ve elimizdeki tek şans bu gelecek yıl tekrar buluşmak üzere" 77 00:08:15,540 --> 00:08:19,870 "ve ondan sonraki yıl. Sevmeye devam edeceğiz." 78 00:08:20,040 --> 00:08:22,920 "Uç, Martı, uç" diye fısıldadı. 79 00:08:23,540 --> 00:08:25,800 Sonra derinlere daldım. 80 00:08:26,920 --> 00:08:31,890 Martı sonunda cesaretini topladı ve kanatlarını açtı. 81 00:08:32,640 --> 00:08:36,600 Gelecek yıl yeniden bir araya gelme umudu ve ondan sonraki yıl ona verdi 82 00:08:37,140 --> 00:08:39,270 devam etme gücü. 83 00:08:44,770 --> 00:08:48,190 87, okuyor musun? Üzerinde. Yoni, beni duyuyor musun? 84 00:09:07,210 --> 00:09:10,920 87, okuyor musun? Üzerinde. Yonatan, beni duyuyor musun? 85 00:09:58,140 --> 00:10:02,140 Affedersin. Birisi buraya gelebilir mi? 86 00:10:02,230 --> 00:10:03,690 Evet, bir saniye. 87 00:10:03,770 --> 00:10:06,690 Yaralı bir adamı tarlada bıraktım, ona gitmelisin. 88 00:10:07,060 --> 00:10:10,190 Kan kaybediyor, bacağı kırılıyor Onu taşıyamadım. 89 00:10:10,280 --> 00:10:12,440 Devam etmek. Birini bulacağım. 90 00:10:13,110 --> 00:10:16,660 Artık vakit yok. Tüfeği var, kendini vurabilirdi. 91 00:10:16,780 --> 00:10:18,660 IV yapıyorum, bekle. Bir dakika daha. 92 00:10:18,740 --> 00:10:20,830 Ona seni yakalayacağıma söz verdim. 93 00:10:20,910 --> 00:10:23,580 Mayına bastı, yolda herkesi kaybettik 94 00:10:23,660 --> 00:10:26,250 Hermon Dağı'ndan aşağı indik yürüyerek. 95 00:10:26,670 --> 00:10:28,040 Hermon ileri karakolundan mısın? 96 00:10:28,170 --> 00:10:31,090 Evet. lütfen beni alabilir misin topoğrafik bir harita mı? 97 00:10:31,550 --> 00:10:34,590 - Bekle, hemen döneceğim. - Mari, ona iyi bak. 98 00:10:43,060 --> 00:10:45,890 Yaralı bir asker var Hermon karakolundan. 99 00:10:49,940 --> 00:10:52,530 Sen Avinoam mısın? duyuyorum Sen Hermon ileri karakolundansın. 100 00:10:52,610 --> 00:10:54,320 - Evet. - Senden bilgiye ihtiyacım var. 101 00:10:54,400 --> 00:10:57,160 Bilgi? İlk önce birini gönder Yoav Mazuz'u kurtarmak için. 102 00:10:57,240 --> 00:11:00,030 - Onu otobüs durağında bıraktım. - Askeri bir karakolu terk ettin. 103 00:11:00,120 --> 00:11:01,870 Bu artık daha önemli. 104 00:11:03,120 --> 00:11:07,420 Terk edilmiş? Onu bulun, brifingi unutun. 105 00:11:08,170 --> 00:11:09,710 İşin neydi? 106 00:11:10,000 --> 00:11:13,510 Neden gitmiyorsun? Tamam, onu kendim alacağım. 107 00:11:13,630 --> 00:11:17,010 Bana komutanını ver! istiyorum Komutanınızla konuşmak için. 108 00:11:17,090 --> 00:11:21,890 Bırak beni! Ben burada kalmıyorum. Ona söz verdim. Bırak gideyim. 109 00:11:21,970 --> 00:11:23,640 beni alabilir misin topoğrafik bir harita mı? 110 00:11:23,720 --> 00:11:25,770 Ona bir şey alıyorum onu sakinleştirmek için. 111 00:11:25,930 --> 00:11:29,650 Bırak beni, bu hiç komik değil. Ne yapıyorsun? HAYIR! 112 00:11:29,730 --> 00:11:33,110 Hayır, hayır. Bu olmuyor. Beni dinle. Beklemek! 113 00:11:33,190 --> 00:11:34,780 Hayır, hayır, lütfen. 114 00:11:34,900 --> 00:11:37,280 Bırak beni. Yoav Mazuz'a ulaşmalıyız. 115 00:11:37,360 --> 00:11:41,120 Lütfen. Hayır, hayır! Dinleyin lütfen. 116 00:11:42,080 --> 00:11:44,950 - Derin bir nefes alın. - Bana yardım etmelisin, tamam mı? 117 00:11:45,250 --> 00:11:48,830 Adı Yoav Mazuz. otobüs kibutzun dışında durmaktadır. 118 00:12:04,640 --> 00:12:06,560 Beni burada ölüme terk ediyorsun. 119 00:12:08,180 --> 00:12:09,690 - Vur beni. - Hayır. 120 00:12:10,440 --> 00:12:11,860 sana yalvarıyorum. 121 00:12:12,400 --> 00:12:16,150 - Vur beni. - Üzgünüm. 122 00:12:16,320 --> 00:12:18,610 Avinoam, tüfeğimi bana bırak! Bu bir emirdir! 123 00:12:18,700 --> 00:12:22,030 - Geri döneceğim, söz veriyorum. - Bunu istemiyorum, bana bak! 124 00:12:22,280 --> 00:12:24,700 Avinoam, bana bak! 125 00:12:47,100 --> 00:12:49,020 - Belki gelmiyorlar. - Amin. 126 00:12:49,140 --> 00:12:51,190 Belki şafağı bekliyorlardır. 127 00:12:51,270 --> 00:12:53,980 Belki bekliyorlardır suyumuz bitene kadar. 128 00:13:01,030 --> 00:13:05,990 Tamam arkadaşlar. Vasiyetlerimizi yazacağım. 129 00:13:07,620 --> 00:13:09,910 Belki elim hayatta kalır. 130 00:13:10,540 --> 00:13:15,080 Alush, o turuncu kazak büyükannem sana iltifat etti, 131 00:13:16,670 --> 00:13:19,050 işi ona mı bırakmak istiyorsun? Sanırım bu hoşuna gidecek. 132 00:13:19,920 --> 00:13:21,340 Bu onun. 133 00:13:21,880 --> 00:13:27,180 Bu onun. Tamamlamak. Büyükanneye turuncu kazak. 134 00:13:28,140 --> 00:13:29,970 bunu anneme söyle 135 00:13:31,640 --> 00:13:36,150 Naomi Shemer'ı istemiyorum cenazemdeki şarkılar. 136 00:13:37,900 --> 00:13:41,940 Olmaz, nasıl olmaz. Haklısın. 137 00:13:42,400 --> 00:13:44,280 - Melakhi. - Ne? 138 00:13:46,910 --> 00:13:48,870 Kız arkadaşıma onu sevdiğimi yaz. 139 00:13:52,500 --> 00:13:54,870 Romantik olmak için iyi bir zaman, Sulami. 140 00:13:57,590 --> 00:13:59,460 Başka kimse var mı? 141 00:14:03,470 --> 00:14:06,590 Yoni, babana bir şey mi var? 142 00:14:12,020 --> 00:14:14,020 Davul setini alabilir. 143 00:14:18,650 --> 00:14:23,150 Davul seti. Tamamlamak. 144 00:14:28,280 --> 00:14:29,780 Gutterman. 145 00:14:30,120 --> 00:14:32,450 - Son bir kez deneyelim mi? - Deneyelim. 146 00:14:37,960 --> 00:14:40,550 Deliğe koy. Sessizce. 147 00:14:41,960 --> 00:14:44,760 Bu kadar, yeter, artık yok. 148 00:14:48,640 --> 00:14:54,520 Tokyo, burası 87, son bir kez deneyeceğiz. 149 00:14:56,230 --> 00:14:59,940 Eğer biri beni duyabiliyorsa etrafımız sarılmış durumda. 150 00:15:00,820 --> 00:15:02,650 Okuyor musun? Üzerinde. 151 00:15:08,240 --> 00:15:12,410 Tokyo, eve selamlarımızı ilet. 152 00:15:13,160 --> 00:15:15,750 Herkese onları sevdiğimizi söyleyin. 153 00:15:23,250 --> 00:15:25,210 Okuyor musun? Üzerinde. 154 00:15:30,090 --> 00:15:34,890 Melakhi, bu kadar yeter. radyoyu kapat. Kapat şunu. 155 00:15:35,850 --> 00:15:37,850 Tokyo, burası 87. 156 00:15:41,110 --> 00:15:44,940 Tokyo, burası 87, duydun mu? Üzerinde. 157 00:15:49,610 --> 00:15:53,910 Tokyo, burası 87, duydun mu? 158 00:15:54,910 --> 00:16:00,170 87 mi? 87, beni duyuyor musun? Üzerinde. 159 00:16:03,590 --> 00:16:06,920 87, beni duyuyor musun? Üzerinde. 160 00:16:09,510 --> 00:16:11,970 Yaralı bir adamımız var Hermon, Dafna'dan. 161 00:16:38,040 --> 00:16:40,290 Yaralı asker nerede Hermon'dan mı? 162 00:16:40,370 --> 00:16:41,870 O tarafta. 163 00:16:55,970 --> 00:16:57,180 Durumu nedir? 164 00:16:57,520 --> 00:17:01,390 Genel olarak iyi, biraz sersemlemiş durumda. Yakında ayağa kalkacağını düşünüyorum. 165 00:17:01,940 --> 00:17:03,810 Tamam, gidebilirsin. 166 00:17:29,050 --> 00:17:30,800 Gutterman, kenara çekil. 167 00:17:42,940 --> 00:17:49,570 Marco, eğer bu savaştan canlı çıkarsak, 168 00:17:49,820 --> 00:17:54,450 ve bunu yapmasak bile seni istiyorum Bilmeni isterim ki Riki ve ben birlikteyiz. 169 00:17:55,910 --> 00:18:00,540 - Hangi Riki? - Riki. Aşıkız. 170 00:18:03,210 --> 00:18:05,120 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır. 171 00:18:12,590 --> 00:18:15,470 - Ne zamandan beri? - Birkaç ay. 172 00:18:16,760 --> 00:18:18,510 Ve bana söylemedin mi? 173 00:18:19,850 --> 00:18:22,100 Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim. 174 00:18:26,060 --> 00:18:27,310 Su. 175 00:18:27,400 --> 00:18:28,730 Unut gitsin, Alush. 176 00:18:29,270 --> 00:18:33,190 - Su! - Caspi! Kapat onu zaten. 177 00:18:37,160 --> 00:18:40,160 Alush, Riki, Melakhi ile eşleştirilir ve bunu biliyorsun. 178 00:18:43,750 --> 00:18:48,040 Riki ne isterse yapabilir. Onun adına karar vermeyeceksin. 179 00:18:52,840 --> 00:18:56,430 Sen ve o birlikte olmayacaksınız. Dönem. 180 00:18:57,510 --> 00:18:58,890 Neden? 181 00:18:59,090 --> 00:19:02,350 Çünkü Riki'nin burada kalması gerekiyor ailesi mahallede 182 00:19:02,430 --> 00:19:04,810 ve onu götüreceksin. 183 00:19:05,180 --> 00:19:08,520 Söyle bana, benimle sorunun ne? 184 00:19:09,020 --> 00:19:10,900 Seninle sorunum ne? 185 00:19:11,270 --> 00:19:14,490 Sen onlara yakışıyorsun, kuruluş. 186 00:19:14,570 --> 00:19:19,200 Kör olmakta ısrar ediyorsun. Tükürüyorlar üzerimizde ve sen yağmur yağdığını düşünüyorsun. 187 00:19:20,030 --> 00:19:23,620 Kardeşimi dönüştürmene izin vermeyeceğim onların paspasına. 188 00:19:23,830 --> 00:19:27,500 Paspas? Onu kraliçe yapacağım. 189 00:19:29,080 --> 00:19:31,630 Eğer orada seninle kalırsa... 190 00:19:32,130 --> 00:19:34,170 Sonra ne olacak? 191 00:19:35,800 --> 00:19:40,340 Hiçbir yere varamayacak. Evet veya hayır? 192 00:19:44,640 --> 00:19:46,310 Bana bak. 193 00:19:48,390 --> 00:19:51,230 İkiniz için de en iyisi bu eğer bu savaşta ölürsen. 194 00:19:51,310 --> 00:19:53,270 Marco! Sessiz ol! 195 00:19:55,980 --> 00:19:57,610 Suriyeliler geliyor. 196 00:20:30,060 --> 00:20:32,230 Bu da ne? Kim var orada? 197 00:20:32,350 --> 00:20:39,650 Dur, dur! Yavaşla, bu kadar. 198 00:20:39,740 --> 00:20:41,950 - 87'ye ulaşmam lazım. - Dur, motoru kapat. 199 00:20:42,030 --> 00:20:45,740 - Nereye gittiğini sanıyorsun? - 87, oraya gitmem lazım. 200 00:20:45,830 --> 00:20:51,080 Motor kapalı. Motor kapalı dedim. Kapalı. 201 00:20:51,500 --> 00:20:54,170 - Nereye gittiğini sanıyorsun? - 87'ye ulaşmam lazım. 202 00:20:54,250 --> 00:20:56,130 Elbette! Suriye vatandaşlığınız var mı? 203 00:20:56,210 --> 00:20:58,550 - Emirlerim var. - Kimden emir? 204 00:20:58,630 --> 00:21:01,510 - Buradan geçemezsin. - Bu bir ölüm kalım meselesi. 205 00:21:01,590 --> 00:21:04,050 - Ciddiyim, bırak gideyim. - Bekle, değil mi... 206 00:21:06,430 --> 00:21:09,060 Sen sikişen adamsın o aktrissin, değil mi? 207 00:21:09,140 --> 00:21:12,190 - Dostum, bana biraz izin ver. - Sen Leonard Cohen'in arkadaşısın. 208 00:21:12,270 --> 00:21:16,440 Ben Meni Ben-Dror. Buna inanmıyorum. Çocuklar! 209 00:21:16,520 --> 00:21:20,570 Meni Ben Dror film çekmek için burada zafer filmimiz! 210 00:21:21,570 --> 00:21:24,620 - Çok komik, artık beni bırakabilir misin? - Evet, elbette. 211 00:21:25,030 --> 00:21:28,620 Bu ne? Bu cephanede ne var? 212 00:21:29,200 --> 00:21:30,700 Biri sigara yakarsa 213 00:21:30,830 --> 00:21:34,040 jeepiniz dönecek nükleer bir mantara dönüştü. 214 00:21:34,500 --> 00:21:39,090 Dinle dostum, orada. bunlar Suriyeliler, 215 00:21:39,630 --> 00:21:42,760 oraya sadece bir tankla gidebilirsin veya helikopter. 216 00:21:42,840 --> 00:21:46,180 Beni anladın mı? Daha ileri gidemezsin. 217 00:21:49,260 --> 00:21:50,890 Burada kaç tankınız var? 218 00:21:50,970 --> 00:21:52,890 Ne? Biz yedekleriz. 219 00:21:53,020 --> 00:21:56,660 üç tankımız var belki yarın beş tane daha alacağız. 220 00:21:56,740 --> 00:21:58,020 O zaman neden burada bekliyorsun? 221 00:21:58,110 --> 00:22:01,400 Gece görüş donanımımız yok. sabaha kadar bekliyoruz. 222 00:22:03,530 --> 00:22:06,030 Nereye gitmen gerektiğini söylemiştin? 223 00:22:06,110 --> 00:22:07,240 Kuzey. 224 00:22:07,660 --> 00:22:09,790 - Kuzey? - Evet. 225 00:22:10,910 --> 00:22:11,950 Adınız ne? 226 00:22:12,040 --> 00:22:14,330 -Bentzi. -Bentzi. Tanıştığıma memnun oldum. 227 00:22:14,410 --> 00:22:16,080 Aynı şekilde. 228 00:22:16,630 --> 00:22:19,420 Seni almaya nasıl ikna edebilirim Güney Golan Tepeleri'ne mi? 229 00:22:22,760 --> 00:22:26,840 Haydi, seni yapalım... Hayır, hayır, motoru kapat. 230 00:22:27,390 --> 00:22:31,520 - Mecburum. Lütfen. - Motoru kapatın. Hayır, buradan çık. 231 00:22:31,970 --> 00:22:35,640 Misafirimiz olun. Bizi onurlandırın lütfen senin varlığınla. 232 00:22:36,690 --> 00:22:42,070 Arkadaşlar, Meni Ben-Dror! Mükemmel. 233 00:22:42,150 --> 00:22:45,280 İçeri gelin. Oturma odamıza gelin. 234 00:22:45,860 --> 00:22:48,530 - Ne alacaksın Meni? - Türk kahvesi harika olur. 235 00:22:48,620 --> 00:22:50,080 Erkeğe Türk kahvesi. 236 00:22:51,160 --> 00:22:54,620 Karakolu terk eden 13 kişiden, kaç tane istihbarat askeri vardı? 237 00:22:54,710 --> 00:22:57,670 Sen gönderene kadar artık bir şey söylemeyeceğim Yoav Mazuz'a ambulans. 238 00:22:57,750 --> 00:23:00,540 Hangi istihbarat askerleri esir alındı mı? 239 00:23:00,790 --> 00:23:04,210 Nasıl bileyim? Hemen ayrıldığımızı söyledim. 240 00:23:04,460 --> 00:23:07,220 Oranlar neler? esir mi alındılar? 241 00:23:07,760 --> 00:23:11,100 İnsan hayatı umurunda değil mi? Bilmiyorum. 242 00:23:11,470 --> 00:23:14,640 Yoav'dan ayrıldığımda o hâlâ hayattaydı. 243 00:23:14,730 --> 00:23:18,980 Onu yakalamaya çalışıyoruz. yok ettin mi karakol düşmeden önce alıcılar? 244 00:23:19,190 --> 00:23:20,310 Hayır. 245 00:23:23,110 --> 00:23:25,190 Bana yalan söylüyorsun onu elde etmeye çalışmıyorsun. 246 00:23:25,280 --> 00:23:27,240 - Teleprinterları yok ettin mi? - Hayır. 247 00:23:27,320 --> 00:23:30,030 - Şifreleme anahtarları mı? - İşbirliği yapmayacağım. 248 00:23:30,120 --> 00:23:32,490 Tekrar ediyorum, yok ettin mi? şifreleme anahtarları? 249 00:23:32,580 --> 00:23:34,750 Nasıl acı çektiğini görebilseydin her dakika, 250 00:23:34,830 --> 00:23:38,870 kanayıp ağlasan sen olmazdın burada oturup bana bu soruları soruyorsun. 251 00:23:38,960 --> 00:23:40,580 Hayır, tamam mı? HAYIR! 252 00:23:40,670 --> 00:23:44,130 Şifreleme anahtarları yok edilmedi ve tüm belgeleri parçalamadık. 253 00:23:47,050 --> 00:23:49,180 Sadece zamanı olan şey. 254 00:23:49,260 --> 00:23:51,890 Eğer sen ve arkadaşların savaşacak cesareti vardı 255 00:23:51,970 --> 00:23:55,220 ve amcıklar gibi koşmasak bile yine de Hermon karakolu var. 256 00:23:55,310 --> 00:23:57,930 Sen orada değildin. Arkadaşlarım cesurdu. 257 00:23:59,270 --> 00:24:02,980 O da senin gibi bir Golani subayı. orada ölmesi umurunda değil mi? 258 00:24:03,730 --> 00:24:06,070 Bunun ne kadar büyük bir felaket olduğunun farkında mısın? 259 00:24:06,150 --> 00:24:09,200 Bunun ihanet olduğunun farkında mısın? Vatana ihanetle suçlanıyorsun. 260 00:24:09,820 --> 00:24:11,070 Ne? 261 00:24:11,160 --> 00:24:14,700 İstihbarat askerleri orada mıydı? dış kaynaklara maruz kalan karakol 262 00:24:14,830 --> 00:24:16,500 bunlar sizin ileri karakolunuzda üretilmiyor muydu? 263 00:24:16,580 --> 00:24:19,080 Evet. Bu yüzden Yoav beni gizlice dışarı çıkardı. 264 00:24:19,210 --> 00:24:20,790 Biz ihanet etmedik 265 00:24:20,960 --> 00:24:23,500 biz şunu arıyorduk ülkenin güvenliği. 266 00:24:24,420 --> 00:24:27,260 Her şeyi biliyorum. Her Mossad ajanı. 267 00:24:27,630 --> 00:24:31,550 "Tırnak batması" takma adıdır Anisa Esad'ın sekreteri, o bir casus. 268 00:24:31,640 --> 00:24:36,510 "İdil", "Uzak ülke" "Çürük kireç" tüm kaynakları biliyorum. 269 00:24:36,600 --> 00:24:39,890 Seninle işleri bittiğinde, tesisimizde kilitli kalacaksınız. 270 00:24:39,980 --> 00:24:42,940 Onu triyaj çadırına götürün ve ona göz kulak ol. 271 00:24:46,980 --> 00:24:48,780 Korkarım Mazuz hayatta kalamayacak. 272 00:24:48,860 --> 00:24:50,780 Suriyeliler taşınıyor vadiye doğru bölünmeler 273 00:24:50,950 --> 00:24:54,280 Hermonit ile Kuneytra arasında. Ona ulaşamayacağız. 274 00:25:14,430 --> 00:25:16,390 - Kim var orada? - Eran. 275 00:25:18,220 --> 00:25:19,600 Neler oluyor? 276 00:25:20,930 --> 00:25:22,690 Suriyeliler tepeye çıkıyor. 277 00:25:22,810 --> 00:25:26,730 Bir APC, bir cip ve bir bütün asker bölüğü. 278 00:25:28,230 --> 00:25:31,150 Kahretsin. Gitmek zorundayız. 279 00:25:31,610 --> 00:25:33,660 Ayrılmak? Hiç şansımız yok. 280 00:25:34,070 --> 00:25:38,540 Bütün bir orduyla savaşmak istiyorsun Suriyeliler mi? Ne önerirsin? 281 00:25:38,790 --> 00:25:41,710 Ne öneriyorum? Teslim olmamızı. 282 00:25:42,830 --> 00:25:45,000 En ufak bir şans varsa, Yaşamak istiyorum. 283 00:25:45,080 --> 00:25:48,130 İki gündür öylesin Ölmemenin yollarını arıyorum... 284 00:25:48,550 --> 00:25:50,880 Savaştasın Marco. öleceksin. 285 00:25:51,590 --> 00:25:53,470 Şikayet eden başka birini gördün mü? 286 00:25:55,340 --> 00:25:59,560 Seni piç. Seni piç. 287 00:26:00,720 --> 00:26:04,390 Senin yüzünden burada kaldık. Dün gidebilirdik. 288 00:26:04,480 --> 00:26:06,310 bizi almaya geldiler. 289 00:26:06,400 --> 00:26:08,570 Evet herkesin ölmesi gerekmiyordu. 290 00:26:08,650 --> 00:26:11,150 Ama sen büyük adam olmak istedin. 291 00:26:11,230 --> 00:26:12,940 Büyük komutan. 292 00:26:13,030 --> 00:26:15,530 Kahraman gibi davranmak istedin Fransız için, 293 00:26:15,660 --> 00:26:19,740 şimdi bir hiç uğruna öleceğiz. Şimdi mutlu musun? 294 00:26:19,830 --> 00:26:21,490 Hepimizin esir alınmasını mı istiyorsunuz? 295 00:26:21,790 --> 00:26:25,540 Keşke burada erkekler gibi savaşabilseydik. ama yapamayız. 296 00:26:25,620 --> 00:26:29,130 Teslim olursak Suriyeliler ayakta kalır bizi duvara yasla ve idam et. 297 00:26:29,790 --> 00:26:32,130 Burada yalnız olduğunu anlamıyor musun? 298 00:26:33,300 --> 00:26:36,630 İyi. Kim yükseltmek ister beyaz bayrak mı? 299 00:26:45,350 --> 00:26:47,060 Görmek? 300 00:26:52,110 --> 00:26:53,740 Tamam o zaman. 301 00:26:56,360 --> 00:26:58,820 Cenaze alayımız artık başlıyor. 302 00:27:01,080 --> 00:27:03,080 Tamam, bu kadar oyun yeter. 303 00:27:03,910 --> 00:27:05,790 Herkes sessiz kalıyor. 304 00:27:08,290 --> 00:27:11,630 İçeriden ateş açsalar bile biri yaralanıyor, ses yok. 305 00:27:13,960 --> 00:27:18,840 Her birinizin bir el bombası olduğundan emin olun. elinizde tutun. 306 00:27:18,930 --> 00:27:24,520 Ve sessiz ol. Kimse tek kelime etmiyor. 307 00:27:25,560 --> 00:27:28,020 Belki bu bizi hayatta tutar. 308 00:27:53,170 --> 00:27:54,630 Dikkatli olun. 309 00:27:59,840 --> 00:28:04,180 Su. 310 00:28:04,430 --> 00:28:06,470 Kapat onu. Onu duyacaklar ve içeri girecekler. 311 00:28:06,680 --> 00:28:10,140 - Su. - Kapat onu. 312 00:28:10,310 --> 00:28:15,020 Onu boğ. Gerekirse onu öldürün. Sessiz ol! 313 00:28:22,490 --> 00:28:24,080 Bitsin artık. 314 00:28:25,870 --> 00:28:27,330 Sessiz ol! 315 00:28:28,040 --> 00:28:31,080 Bekle, belki de sağır olmuştur. Kalemi bana ver. 316 00:28:44,470 --> 00:28:47,600 KAPA çeneni SURİYELİLER DIŞARDA 317 00:28:51,100 --> 00:28:54,900 Sessiz ol, sessiz ol. 318 00:29:09,450 --> 00:29:11,000 El bombası! 319 00:29:20,010 --> 00:29:21,760 Teslim olmak! 320 00:29:24,090 --> 00:29:29,560 İçeride biri varsa Dışarı çıksan iyi olur! 321 00:29:31,270 --> 00:29:33,900 Dışarı çık yoksa daha fazla el bombası atacağız! 322 00:29:35,940 --> 00:29:40,230 Sessiz ol, tek kelime etme. Sessizlik. 323 00:29:41,150 --> 00:29:43,530 Ellerin havada dışarı çık! 324 00:29:44,360 --> 00:29:47,660 - Marco, Melakhi, buraya gelin. - Bu senin son şansın. 325 00:29:48,530 --> 00:29:53,160 Teslim ol yoksa seni patlatırım tüm bu mühimmatla. 326 00:29:55,630 --> 00:29:58,000 Fırlatacaklar içeride daha fazla el bombası var. 327 00:29:58,540 --> 00:30:00,420 Çık buradan! 328 00:30:01,920 --> 00:30:04,300 Dışarı çıkmalıyız ve teslim olduğumuzu söylüyoruz. 329 00:30:05,050 --> 00:30:07,760 Eğer biri dışarı çıkarsa onu kesecekler bir barajla düştü. 330 00:30:07,850 --> 00:30:09,760 Kendi gölgelerinden korkuyorlar. 331 00:30:09,850 --> 00:30:12,770 - Başka seçeneğimiz yok. - Ellerin havada dışarı çık! 332 00:30:12,850 --> 00:30:14,390 Birinin dışarı çıkması gerekiyor. 333 00:30:16,900 --> 00:30:18,690 Herkes dışarı, hemen! 334 00:30:20,440 --> 00:30:23,030 Sadece üçümüz Arapça konuşuyoruz. 335 00:30:25,570 --> 00:30:29,330 - Bizden biri olmalı. - Dışarı çıkın, canavarlar, hemen! 336 00:30:31,290 --> 00:30:34,540 - Hadi fırlatalım. - Hayatta kalacağını mı sanıyorsun? 337 00:30:35,540 --> 00:30:38,210 Herkes dışarı! Eller havaya! 338 00:30:59,190 --> 00:31:00,440 Gerek yok. 339 00:31:00,610 --> 00:31:06,490 Usame, RPG'yi al. Ve cipteki el bombaları. 340 00:31:06,820 --> 00:31:08,820 Riki'ye onu sevdiğimi söyle. 341 00:31:16,960 --> 00:31:19,540 Aluş! Aluş! 342 00:31:20,000 --> 00:31:23,460 Şişir şunu. Dikkatli, dikkatli. 343 00:31:26,090 --> 00:31:27,930 - Ellerini bağla. - Ateş etme! 344 00:31:28,010 --> 00:31:30,090 - Diz çök! - Ateş etmeyin, teslim oluyorum. 345 00:31:30,220 --> 00:31:33,560 - Eller yukarı. - Teslim oluyorum. 346 00:31:34,810 --> 00:31:40,400 - O bir pilot efendim! O bir pilot! - Ateş etme! 347 00:31:40,520 --> 00:31:42,820 O bir kaptan, pilotların komutanı. 348 00:31:42,900 --> 00:31:45,150 İçeride kaç asker var? Kaç tane? 349 00:31:47,450 --> 00:31:49,820 Sana soruyorum! Kaç asker? 350 00:31:49,910 --> 00:31:53,160 İçeride kaç tane var? Konuşmak! 351 00:31:57,620 --> 00:31:59,460 Cevap ver yoksa seni vururum. 352 00:32:00,370 --> 00:32:04,050 Geri, geri! 353 00:32:04,840 --> 00:32:06,260 Dört kişiydik. 354 00:32:07,760 --> 00:32:12,430 Biz dört kişiydik, hepsi öldü. Yemin ederim öldüler. 355 00:32:19,890 --> 00:32:21,230 Boş. 356 00:32:23,610 --> 00:32:25,070 Acele etmek. 357 00:32:30,820 --> 00:32:32,870 Askerler, ne yapacağınızı biliyorsunuz. 358 00:32:34,490 --> 00:32:37,500 Bizi bekliyorlar, hadi hareket edelim! 359 00:32:53,050 --> 00:32:54,970 Hadi gidip onu Jeep'e götürelim. 360 00:32:58,560 --> 00:33:01,100 Hızlıca. Git, git! 361 00:33:21,790 --> 00:33:24,080 Söyle bana, tanıdık mısın? klişe ile 362 00:33:25,210 --> 00:33:28,800 bir çocuğun gelişmiş bir versiyon olduğunu söylüyor anne ve babasından mı? 363 00:33:28,880 --> 00:33:30,210 Tabii ki. 364 00:33:30,760 --> 00:33:34,890 Bir sabah bu çocuk benim evimde dolaşıyor, Yoni. 365 00:33:36,220 --> 00:33:40,020 Kaplumbağa kabuğu gibi altılı paketle, 366 00:33:40,100 --> 00:33:42,020 gözlerinde bir parıltı, 367 00:33:42,890 --> 00:33:47,230 heyecanlanan biri gibi her şarkıda, her kitapta 368 00:33:47,310 --> 00:33:51,740 her yeni fikir utanıyor her güzel şeyle. 369 00:33:52,190 --> 00:33:56,070 Her şey sonsuz görünüyor. Bilirsin, gençlik. Gençliği hatırlıyor musun? 370 00:33:56,910 --> 00:34:00,240 Aynanın önünde duruyor ve ne yaparsa yapsın, 371 00:34:00,330 --> 00:34:03,160 mükemmel görünüyor. Mükemmel. 372 00:34:04,830 --> 00:34:08,750 - Merhaba uçaklar. - Skyhawk'lar, onlar bizim. 373 00:34:13,130 --> 00:34:18,510 İnanın hayatım bir film olsaydı Yoni posterde olacaktı. 374 00:34:19,310 --> 00:34:23,180 Yemin ederim. Ona bakıyorum ve gördüğüm her şey hayatım geçip gitti 375 00:34:23,520 --> 00:34:25,560 çok hızlı geçti. 376 00:34:26,350 --> 00:34:29,320 Ona bakıyorum ve gördüğüm her şey ne kadar zavallı biriyim, 377 00:34:29,400 --> 00:34:32,150 Sonunu görüyorum bir baba olarak başarısızlığım. 378 00:34:32,480 --> 00:34:36,200 Hiç kaçırdım mı? Ne düşünüyordu o? 379 00:34:36,280 --> 00:34:40,620 Bir gün o ortaya çıkacak ve ben de olacağım baba ve o oğul mu olacak? 380 00:34:41,370 --> 00:34:43,910 Meni, bir sorun var seninle. 381 00:34:44,000 --> 00:34:48,420 Bentzi, çocuk oyun oynamaya çalıştı davullar sabahtan akşama kadar 382 00:34:48,500 --> 00:34:50,130 her gün. Bütün gün. 383 00:34:53,010 --> 00:34:55,220 - Bu yüzden? - Sessizliğe ihtiyacım var. 384 00:34:55,300 --> 00:34:57,300 Düşüncelerimi duymaya ihtiyacım var. 385 00:34:57,680 --> 00:34:59,930 Ben de bir şey söyledim. Önemli bir şey. 386 00:35:01,060 --> 00:35:03,390 Sanırım anlaşmayı hissetti işime yaramıyordu 387 00:35:03,470 --> 00:35:05,020 eşyalarını alıp ortadan kayboldu. 388 00:35:05,100 --> 00:35:07,940 Geri dönmüş olabileceğini düşündüm Fransa'ya. 389 00:35:13,360 --> 00:35:20,370 Geçen ay Jaffa'da sahnedeydim. Her zamanki saçmalıklarımı kusuyorum, değil mi? 390 00:35:20,910 --> 00:35:23,580 Aniden seyirciler arasında Yoni'yi görüyorum. 391 00:35:23,870 --> 00:35:26,960 orada üniformayla oturuyordu. 392 00:35:27,540 --> 00:35:33,670 En güzeli olan çocuk ve dünyanın en hüzünlü gözleri, 393 00:35:34,210 --> 00:35:36,800 orada oturuyorum, asker gibi giyinmişti. 394 00:35:37,170 --> 00:35:40,550 Gidecek hiçbir yeri yoktu, bu yüzden orduya hizmet etmek için gönüllü oldu. 395 00:35:41,600 --> 00:35:44,720 öyle mi yaptı bilmiyorum Onu daha çok takdir ederim 396 00:35:44,930 --> 00:35:48,060 ya da pasifizmimin intikamı olarak. 397 00:35:51,360 --> 00:35:53,230 Ne aptalım, Tanrım. 398 00:35:53,570 --> 00:35:57,820 Ne aptal. Fransa'dan kırılgan bir çocuk ne yapar? 399 00:35:57,950 --> 00:36:04,490 espresso ve kruvasanla ve Jacques Brel'in IDF'de ne işi var? 400 00:36:06,250 --> 00:36:08,410 Hiç düşünmeden Onu sahneye çıkardım. 401 00:36:08,500 --> 00:36:12,580 Bayanlar ve baylar, hadi duyalım oğlum için çikolata askeri. 402 00:36:12,960 --> 00:36:19,090 Bonbon de çikolata. Yarım saat kadar orada durdu. 403 00:36:20,590 --> 00:36:25,260 Ve herkese bunu yapmadığımı söyledim nasıl baba olunacağını bilmek 404 00:36:25,350 --> 00:36:27,890 Baba olmak istemiyorum Daha az umurumda olamazdı. 405 00:36:27,980 --> 00:36:31,020 Onu yere düşürmeye devam ediyorum. bir aptal gibi gevezelik ediyor, 406 00:36:31,100 --> 00:36:34,150 ve seyirciler diken diken oluyor. 407 00:36:34,230 --> 00:36:37,230 Alkış, gülüyorlar ve onu daha da aşağıladım. 408 00:36:43,620 --> 00:36:50,160 Ve bu çocuk orada duruyor ve tek kelime etmiyor. 409 00:36:51,620 --> 00:36:56,420 Tek kelime değil. Bana bakıyor ve gülümsüyor. 410 00:36:58,460 --> 00:37:02,840 Aşağılanmış. Aşağılanmış. 411 00:37:03,840 --> 00:37:05,430 Benim yüzümden. 412 00:37:10,060 --> 00:37:11,560 Peki ne için? 413 00:37:14,020 --> 00:37:17,150 Biraz daha alkış ve kahkaha için mi? 414 00:37:17,820 --> 00:37:20,530 Biraz daha "Meni, seni seviyorum". 415 00:37:22,530 --> 00:37:24,450 "Bize daha fazlasını anlat." 416 00:37:32,710 --> 00:37:34,290 Ve şimdi buradayım. 417 00:37:34,960 --> 00:37:39,250 öğrenmek için sabahı bekliyorum 418 00:37:39,630 --> 00:37:45,010 çocuğum ölü mü yoksa hayatta mı? 419 00:37:59,860 --> 00:38:01,940 Bentzi, sana yalvarıyorum, 420 00:38:05,450 --> 00:38:06,910 beni ona götür. 421 00:38:09,330 --> 00:38:11,120 Lütfen. 422 00:38:21,460 --> 00:38:25,630 Üçüncü gün 8 Ekim 1973 423 00:38:37,980 --> 00:38:41,440 2 İstasyon, burası 2, tepeye çıkıyoruz. 424 00:38:41,530 --> 00:38:45,650 2B, beni takip et. 2A, gözcü olun. Üzerinde. 425 00:38:46,320 --> 00:38:48,410 Burası 2B, tam karşıda. 426 00:38:48,700 --> 00:38:51,790 2, burası 2A, şunu kopyala. 427 00:38:52,160 --> 00:38:55,710 Biraz kültüre ne dersin, Ben-Dror? Bize bir şarkı söyle. 428 00:38:55,790 --> 00:38:58,000 Evet, bize bir şarkı söyle Meni. 429 00:39:00,420 --> 00:39:03,260 - Şarkı ister misin? - Şarkı söylemek. 430 00:39:05,470 --> 00:39:07,130 Tamam aşkım. 431 00:39:09,640 --> 00:39:12,810 Sen beni bekle, ben de döneceğim. 432 00:39:12,890 --> 00:39:17,310 Sadece bekle. 433 00:39:19,900 --> 00:39:27,070 Karanlıkta beni bekleyeceksin, Ağır olandan. 434 00:39:28,070 --> 00:39:34,120 Hava soğuyunca bekleyeceksin Sıcakta bekleyin. 435 00:39:35,160 --> 00:39:41,540 Diğerleri beklerken sen bekleyeceksin Unutulacak. 436 00:39:43,500 --> 00:39:50,720 Olsa bile bekleyeceksin Mektup gelmiyor. 437 00:39:52,850 --> 00:39:56,980 Olsa bile bekleyeceksin 438 00:39:58,060 --> 00:40:02,560 boşuna beklemişsin... 439 00:40:08,190 --> 00:40:10,160 Hadi, çık dışarı. 440 00:40:54,450 --> 00:40:55,620 Cesetler var. 441 00:40:55,740 --> 00:40:58,580 Dikkatli ol bubi tuzağına düşmüş olabilirler. 442 00:40:59,910 --> 00:41:01,830 Birisi arkayı korusun. 443 00:41:25,020 --> 00:41:26,900 Burada kimse var mı? 444 00:41:28,900 --> 00:41:30,690 İçeri girebilir miyiz? Yer hileli mi? 445 00:41:30,780 --> 00:41:32,740 İçeri gir, Bentzi. 446 00:41:40,870 --> 00:41:45,330 - Doktor. - Meni! Meni! 447 00:41:45,540 --> 00:41:48,550 -Melakhi mi? - Meni! 448 00:41:48,960 --> 00:41:50,760 Melakhi mi? 449 00:41:52,170 --> 00:41:53,720 Bandajlara ihtiyacımız var! 450 00:41:53,800 --> 00:41:56,890 İyi misin? 451 00:41:59,140 --> 00:42:02,230 El bombasını tut. Emin ol hareket etmiyor. Bunda hiçbir sakınca yok. 452 00:42:02,310 --> 00:42:06,020 - Yakalama yok, yakalama yok, yakalama yok. - Yoni nerede? 453 00:42:07,690 --> 00:42:12,650 Yaralı adamlar burada. Yaralı adamlar! 454 00:42:12,990 --> 00:42:15,820 - Emniyet mandalı burada. - Yerdeki yakalamaları arayın. 455 00:42:15,910 --> 00:42:19,450 Kim bir emniyet mandalı bulursa, onu bana ver. Hadi gidelim. 456 00:42:19,870 --> 00:42:23,080 Yoni mi? Yoni, iyi misin oğlum? 457 00:42:23,500 --> 00:42:26,460 O yaşıyor, yaşıyor. Bentzi. 458 00:42:28,250 --> 00:42:31,840 - Yoni yaşıyor Marco, Yoni yaşıyor. - El bombasını tut. 459 00:42:31,920 --> 00:42:33,670 Yoni, hayatta mısın? 460 00:42:34,010 --> 00:42:36,890 - Yoni, oğlum. Gelmek. - Sedyeler! 461 00:42:37,090 --> 00:42:40,850 Sorun değil, babam burada. seninle ilgileniyorum. 462 00:42:48,440 --> 00:42:51,190 - Sana yardım edeceğim. - Yavaş yavaş gidelim. 463 00:42:51,320 --> 00:42:54,650 Onu al. Benimle yürü, benimle yürü. 464 00:42:54,780 --> 00:42:56,360 Marco'yu ara. 465 00:42:56,450 --> 00:43:00,330 Hayattasın. Babam burada. Sen iyisin. 466 00:43:00,410 --> 00:43:02,450 İç oğlum, iç. 467 00:43:16,130 --> 00:43:18,510 Dikkatli ol, onu dikkatlice kaldır. 468 00:43:18,680 --> 00:43:21,430 - Onu dışarı çıkar. - Yavaşça. 469 00:43:22,600 --> 00:43:25,060 - Gel Melakhi. - Yavaşça. 470 00:43:26,230 --> 00:43:30,440 Yukarı gidiyoruz. Sarıl bana. Kollarıma dikkat et. 471 00:43:30,940 --> 00:43:35,070 Kolay, kolay. Bacakla kolay. 472 00:43:37,150 --> 00:43:38,660 Eve gidiyoruz. 473 00:43:49,210 --> 00:43:52,500 - Yoni, iyi misin? - Evet. 474 00:43:52,710 --> 00:43:54,710 İyisin, çıktın. 475 00:43:58,720 --> 00:44:03,390 Suyu olan var mı? Buraya suya ihtiyacım var. 476 00:44:06,600 --> 00:44:07,980 Hayattasın. 477 00:44:09,140 --> 00:44:12,560 Bu Melakhi mi? Melakhi! 478 00:44:15,530 --> 00:44:17,400 Hayatta mısın Melakhi? 479 00:44:27,290 --> 00:44:28,870 Bentzi, su! 480 00:44:30,370 --> 00:44:33,040 İyisin oğlum, iç, iç. 481 00:44:50,310 --> 00:44:57,400 Birlikteyiz oğlum. Birlikteyiz. 482 00:44:57,610 --> 00:45:00,070 Sülami, Sülami! 483 00:45:05,410 --> 00:45:08,870 Doktor var mı? Birisi? 484 00:45:10,160 --> 00:45:16,040 Oğlakçı! Hayatta mı?