1 00:00:24,316 --> 00:00:26,318 [ලතින් සංගීත වාදනය] 2 00:00:37,496 --> 00:00:40,249 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා] 3 00:00:43,460 --> 00:00:45,462 [කතාබහ] 4 00:00:47,047 --> 00:00:48,048 [අං නාදය] 5 00:00:48,131 --> 00:00:51,134 හරි බබා. ඉතින්, මොන පාටද ඔබට ඔබේ වෙරළ කුඩය සඳහා අවශ්‍යද? 6 00:00:51,218 --> 00:00:54,555 මම ඉන්ඩිගෝ තෝරා ගත්තා. ෂිට්, මම ඉන්ඩිගෝ කියන්නේ මොකක්ද කියලාවත් දන්නේ නැහැ. 7 00:00:54,638 --> 00:00:57,599 එසේම, බලන්න. ඔයාට ඕන කෙල්ලෙක්ද කොල්ලෙක්ද අපේ ජෝඩු සම්බාහනය සඳහා? 8 00:00:57,683 --> 00:01:00,852 ඔහ්. ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔබ සමඟ ජෝඩු මසාජ් කිරීමට අවශ්‍යයි. 9 00:01:00,936 --> 00:01:01,770 ඇයි නැත්තේ? 10 00:01:01,853 --> 00:01:05,357 හොඳයි, බබෝ, ඔබ සැමවිටම සිටින නිසා කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින් දේවල් කියමින් වැනි, 11 00:01:05,440 --> 00:01:07,943 "ඔව් ඔව්. එතන. එතන. ඔහ්, ඔව්. නවතින්න එපා." [සුසුම් හෙළයි] 12 00:01:08,026 --> 00:01:09,152 ඔව්. මම ඒකට එනවා මචන්. 13 00:01:09,236 --> 00:01:12,281 ඔවුන් නිවැරදි ස්ථානය ස්පර්ශ කරන විට, කළ නොහැක උදව් නමුත් එය කොතරම් හොඳදැයි ඔවුන්ට දන්වන්න. 14 00:01:12,364 --> 00:01:13,865 සම්බාහන ශිල්පියා එයට කැමතියි. 15 00:01:13,949 --> 00:01:15,909 අනික, මට ගොඩක් ටෙන්ෂන් තියෙනවා බබා. 16 00:01:15,993 --> 00:01:19,037 සමහර විට ඔබට එතරම් දෙයක් නොතිබෙනු ඇත ඔබ සැමවිටම නොසිටියේ නම් ආතතිය දුරකථනය. 17 00:01:19,121 --> 00:01:21,373 බබා මම ව්‍යාපෘති හතරක වැඩ කරනවා ඒ සමගම. 18 00:01:21,456 --> 00:01:23,375 අපි විවිධ ඉදිකිරීම්කරුවන් භාවිතා කළ යුතුයි නගරය පුරා. 19 00:01:23,458 --> 00:01:24,418 ඔබ දන්නවා -- 20 00:01:25,168 --> 00:01:27,087 - නමුත් ඔබ දන්නවාද? ඔබ හරි. - හ්ම්. 21 00:01:27,170 --> 00:01:30,257 මම මේක අයින් කරනවා, තව ෆෝන් නෑ මෙම නිවාඩුවේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 22 00:01:30,340 --> 00:01:31,717 ‐[ජංගම දුරකථනය නාද වේ] - ඔහ්, ඉන්න. 23 00:01:32,259 --> 00:01:35,804 හායි, තාත්තා. නැහැ, මේක හොඳයි. අපි ගොඩ ගියා විතරයි. 24 00:01:36,388 --> 00:01:38,181 ඔව්. මාකස්, මෙන්න ඔහු. 25 00:01:38,265 --> 00:01:41,393 [ලතින් සංගීතය දිගටම] 26 00:01:43,520 --> 00:01:47,482 ඔව් අප්පච්චි. ගුවන් ගමන හොඳින් විය. ඔව්, මම මාකස් සමඟ මෙහි සිටිමි. 27 00:01:48,775 --> 00:01:51,361 තවමත්. [කොඳුරමින්] අපි මේ ගැන කතා කර ඇත්තෙමු. 28 00:01:51,445 --> 00:01:54,740 තාත්තේ, මම දන්නවා. මම ඔහුට ආදරෙයි. 29 00:01:56,283 --> 00:01:58,076 [දුරකථන නාද වේ] 30 00:01:58,160 --> 00:01:59,119 ඉදිරිපස මේසය. 31 00:01:59,202 --> 00:02:00,704 ඔබට මාව Maurillio සමඟ සම්බන්ධ කළ හැකිද? 32 00:02:02,122 --> 00:02:03,749 කතා කළේ පාකර් මහතා. 33 00:02:03,832 --> 00:02:04,958 ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 34 00:02:05,042 --> 00:02:07,085 අහ්, අපි කියමු ඇමතුම් අටක් හෝ නවයක් පසු 35 00:02:07,169 --> 00:02:10,047 මම ගොඩක් අඳුරනවා ඔබේ කටහඬින්. 36 00:02:10,130 --> 00:02:12,716 මම ඔබට කතා කරන්නේ තහවුරු කිරීමට පමණි අපි සාකච්ඡා කළ සියල්ල ඔබ සකස් කළා. 37 00:02:12,799 --> 00:02:14,885 ඔව්. ඔව් ඔව්. මම එය පෞද්ගලිකව දැක ඇත්තෙමි. 38 00:02:14,968 --> 00:02:17,471 ඩොම් පෙරිග්නොන්, ඇඳේ රෝස මල් පෙති, 39 00:02:17,554 --> 00:02:21,350 Bill Withers ධාවන ලැයිස්තුව "ශ්‍රේෂ්ඨතම පහරවල්: ගැඹුරු කැපීම් නැත." 40 00:02:21,433 --> 00:02:24,311 සර් මෙච්චර වෙලා නෑ කිව්වොත්. මම ඔයාව බඳිනවා. 41 00:02:24,394 --> 00:02:26,938 හරි, මොරිලියෝ. නොවේ - ඔබත් නොවේ - - 42 00:02:27,022 --> 00:02:29,274 [මිනිසා ගායනා කරයි] 43 00:02:29,358 --> 00:02:32,235 [හුප්] 44 00:02:32,319 --> 00:02:33,820 [මෞරිලියෝ] සර්? ඔබ පසුපසට ගියා. 45 00:02:33,904 --> 00:02:35,530 ඔක්කොම හොඳයි. ග්රේසියස්. 46 00:02:36,031 --> 00:02:37,866 අනේ බබා බලන්න ඒ දෙන්නා දිහා. 47 00:02:38,575 --> 00:02:40,285 -කුමක් ද? මේ පිස්සන්? -කුමක් ද? නැත. 48 00:02:40,369 --> 00:02:42,996 ඔවුන් විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ. අපි එය උත්සාහ කළ යුතුයි. 49 00:02:43,080 --> 00:02:44,790 - එය ඔබට විනෝදජනක බව පෙනේද? - ඔව්. 50 00:02:44,873 --> 00:02:47,626 ඒකයි වැඩිය පේන්න නැත්තේ කළු අංශභාග රෝගීන්. ඇයි දන්නවද? 51 00:02:47,709 --> 00:02:49,169 මොකද අපි ඔය වගේ මෝඩ ජරා වැඩ කරන්නේ නැහැ. 52 00:02:49,252 --> 00:02:51,755 ඒවා බලන්න. ඔවුන් වටේ පදිනවා හරියට ඔවුන්ට රක්ෂණයක් නැහැ වගේ. 53 00:02:51,838 --> 00:02:54,758 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 54 00:02:54,841 --> 00:02:58,887 [කාන්තාව] අනේ දෙවියනේ. මේ හෝටලයද? 55 00:02:58,970 --> 00:03:02,933 සමහර විට එය අපට ලබා ගැනීමට ප්‍රමාද නැත බෙස්ට් වෙස්ටර්න් හි කාමරයක් ගුවන් තොටුපළ. 56 00:03:04,434 --> 00:03:06,603 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 57 00:03:06,687 --> 00:03:10,982 පාකර් මහතා! අනික ඔයා Emily වෙන්න ඇති. මම මොරිලියෝ, කළමනාකරු. 58 00:03:11,066 --> 00:03:13,902 කරුණාකර පැපොල් පැලට උදව් කරන්න 59 00:03:13,985 --> 00:03:16,697 අපේ ගෙදර කුඩු කරලා - බැදපු guajillo-cocao rub. 60 00:03:16,780 --> 00:03:18,907 ඔහ්. මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා, නමුත් චියර්ස්! 61 00:03:18,990 --> 00:03:20,951 ඔබ ඉතා උනන්දුවෙන් සිටිය යුතුය ඔබගේ කට්ටලයට යාමට 62 00:03:21,034 --> 00:03:24,079 තිබෙන හෝ නොතිබිය හැකි තැන පුදුමයක් ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටී. 63 00:03:24,663 --> 00:03:25,997 - පුදුමයක්? ‐[මොරිලියෝ] හ්ම්. 64 00:03:26,081 --> 00:03:28,250 මම දන්නේ නැහැ. අපි සොයා බලමු. 65 00:03:28,333 --> 00:03:30,711 - හ්ම්. -හරි හරී. [සිනා] 66 00:03:30,794 --> 00:03:33,130 [Maurillio] දැන්, එමිලි, මට ඔයාගෙන් දෙයක් දැනගන්න ඕන. 67 00:03:33,213 --> 00:03:36,091 මෙන්න මේ මනුස්සයා, ඔහු ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි. 68 00:03:36,174 --> 00:03:37,384 ඔව්, ඔහු එසේ කරයි. 69 00:03:37,467 --> 00:03:39,261 [සිනාසෙයි] නමුත් ඔබ එය දන්නේ කෙසේද? 70 00:03:39,344 --> 00:03:41,513 මට හැගීමක් තියෙනවා කියමු. 71 00:03:42,305 --> 00:03:43,390 [සිනාසෙයි] 72 00:03:43,473 --> 00:03:44,474 කාන්තාවන් පළමුව. 73 00:03:44,558 --> 00:03:48,228 එබැවින් ඔබ පළමුවැන්නා විය හැකිය යමක් තිබේ නම්, බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි බැලීමට. 74 00:03:48,311 --> 00:03:49,438 කිසිවක් නොතිබිය හැකිය. 75 00:03:50,021 --> 00:03:51,857 - මොන මගුලක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ? -එය කුමක් ද? 76 00:03:51,940 --> 00:03:53,734 - මොන මගුලක්ද? ඔබ ඉඟි ලබා දෙනවා. - ඒක හොඳයි. 77 00:03:53,817 --> 00:03:54,818 - ඒක හොඳ නැහැ! - ඒක හොඳයි. 78 00:03:54,901 --> 00:03:55,902 - නැහැ, එය නොවේ! -ඉදිරියට එන්න. 79 00:03:55,986 --> 00:03:57,988 [ලතින් පොප් සංගීත වාදනය] 80 00:03:59,781 --> 00:04:03,285 - ආ. අපි අන්තිමට ආවා. -ඔයාට ස්තූතියි. 81 00:04:04,411 --> 00:04:05,412 - ආහ්හ්. -හරි හරී. 82 00:04:06,788 --> 00:04:09,499 සෙනෝරා, ඔබට මේ මොහොත සැමවිටම මතක තබා ගත හැකිය. 83 00:04:09,583 --> 00:04:11,251 ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 84 00:04:11,918 --> 00:04:14,129 -හරි හරී. [සිනා] - ඔහ්. අපිට මේකේ පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්. 85 00:04:16,923 --> 00:04:19,968 ["ආදරණීය දිනය" වාදනය] 86 00:04:20,051 --> 00:04:22,304 ඔහ්. [කෙඳිරිය] 87 00:04:28,769 --> 00:04:30,854 මට ප්‍රමාණවත් තරම් සමාව දිය නොහැක. 88 00:04:30,937 --> 00:04:32,981 එය අමුත්තන් බව පෙනේ ජනාධිපති සූට් එකේ 89 00:04:33,064 --> 00:04:34,941 ඔබේ කාමරයට ඉහළින් ජැකුසි පිරී ගියේය. 90 00:04:35,025 --> 00:04:37,277 ඉතින්, ඒ කියන්නේ ඔයා අපිව දානවා වෙන කාමරයක නේද? 91 00:04:37,360 --> 00:04:38,487 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 92 00:04:38,570 --> 00:04:40,697 ඉඩ තිබුණා නම්, එය ඔබගේ වනු ඇත. 93 00:04:40,781 --> 00:04:43,533 කණගාටුදායක ලෙස, හෝටලය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත. 94 00:04:43,617 --> 00:04:46,453 ඔබ "ඇත්තෙන්ම" කියන්නේ ඇයි? ඔබට තවත් එකක් නොමැති බව ඔබ දැන සිටියා නම් කාමරය? 95 00:04:46,536 --> 00:04:47,788 එය කෙතරම් නොමඟ යවන සුළු දෙයක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 96 00:04:47,871 --> 00:04:50,165 ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද? අවට ඇති වෙනත් හෝටල් සමඟද? 97 00:04:50,248 --> 00:04:54,503 ඇත්ත වශයෙන්. අපි හැමෝම එක්ක සම්බන්ධතා තියෙනවා තරු පහේ හෝටල් වලින්. ප්රශ්නයක් නැහැ. 98 00:04:54,586 --> 00:04:56,004 තත්පරයක් විතරයි. 99 00:04:56,087 --> 00:04:57,297 හ්ම්. 100 00:04:57,380 --> 00:05:00,509 හොඳයි, මට ඉදිරියට ගොස් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න තරු හතරේ හෝටල් සඳහා. 101 00:05:01,218 --> 00:05:04,179 අහ්. දන්නවනේ ගොඩක් අයට ප්‍රශ්න තියෙනවා තරු තුනේ හෝටල් සමග, 102 00:05:04,262 --> 00:05:07,015 නමුත් ඔවුන් ඒ තරම්ම හොඳයි තරු පහේ හෝටල් ලෙස. 103 00:05:07,098 --> 00:05:10,560 ඔව්, තුනකට පසු, ඒක වැඩියි වගේ, ඔයා දන්නවද? 104 00:05:10,644 --> 00:05:12,562 [ටයිප් කිරීම] 105 00:05:12,646 --> 00:05:14,898 ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. 106 00:05:14,981 --> 00:05:19,194 විශිෂ්ට කාමරයක් සහිත එක් තරු හෝටලය Best Western ගුවන් තොටුපලේදී. 107 00:05:19,277 --> 00:05:20,612 ඔයා මට විහිලු කරනවද? 108 00:05:20,695 --> 00:05:23,657 හොඳයි, මේ අනුව, සර්, එය ප්රදේශයේ හොඳම බටහිර වේ. 109 00:05:23,740 --> 00:05:26,493 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, හරිද? මම ගමන් සැලැස්මක් සැලසුම් කළා. 110 00:05:26,576 --> 00:05:29,037 අපි තල්මසුන් බලන්න යන්නයි හිටියේ, අපි ටෙකීලා රස බලන්න යන්නයි හිටියේ. 111 00:05:29,120 --> 00:05:32,541 - මම හිරු බැස යෑමේදී රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් වෙන්කරවා ගත්තෙමි වෙරළ! ‐[මිනිසා] මොරිලියෝ! 112 00:05:32,624 --> 00:05:34,125 - කෝ අර බැල්ලිගෙ පුතා? ‐[කාන්තාව] ඔව්! 113 00:05:34,209 --> 00:05:37,420 මොරිලියෝ! මගේ මිත්‍රයා. 114 00:05:37,504 --> 00:05:39,631 ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තුතියි ඒ Jet Ski hookup. 115 00:05:39,714 --> 00:05:41,550 මචන් අපිට මාර තරං ටිකක් දැනුනා දෙවන විවේකයේදී. 116 00:05:41,633 --> 00:05:44,177 - අනේ දෙයියනේ. ඊට පස්සේ අපි ජරාවක් වගේ ඉහළට ආවා. - අපි කළා. 117 00:05:44,261 --> 00:05:46,763 එබැවින් අපට වචනාර්ථයෙන් පැනීමට සිදු විය සහ බොඩි සර්ෆින් යන්න. 118 00:05:46,847 --> 00:05:48,849 ඔව්, නමුත් අපි හැරුණා සහ ජෙට් ස්කී ගියා. 119 00:05:48,932 --> 00:05:52,978 ඒත් කලබල වෙන්න එපා මොකද මම ඇත්තටම හරියටම අපි දාලා ගිය තැන ෆොටෝ එකක් ගත්තා. 120 00:05:53,061 --> 00:05:54,563 ඔබට එය සොයා ගැනීමට ගැටලුවක් නොවනු ඇත. 121 00:05:54,646 --> 00:05:56,022 [මිනිසා] ඇය මොළයයි. 122 00:05:56,106 --> 00:05:58,108 හරි හරි. ස්තූතියි, සෙනෝරා. 123 00:05:58,191 --> 00:05:59,192 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. [සිනා] 124 00:05:59,276 --> 00:06:02,612 මට සමාවෙන්න, දුරකථනය සමඟ කාන්තාව දෙයියනේ සැන්ඩ්විච් බෑග් එකේ. 125 00:06:02,696 --> 00:06:04,030 ආයුබෝවන්. කොහොමද යාලුවනේ? 126 00:06:04,114 --> 00:06:05,949 ඔයගොල්ලො සංවාදයක හිටියද? 127 00:06:06,032 --> 00:06:09,953 'මොකද ඔබ උපකල්පනය කළේ මොරිලියෝ කියලා දැනටමත් කිසිවෙකු සමඟ කතා කර නැත. 128 00:06:10,036 --> 00:06:12,414 ඔබ ඔබේ සතුටු බූරුවා මෙහි ඇවිදින්න සහ මාව කපා දමන්න. 129 00:06:12,497 --> 00:06:14,749 දැන් බලන්න. මම කඩාගන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. එය දැන් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී. 130 00:06:14,833 --> 00:06:16,209 - මම ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ. -ඒකට කමක් නැහැ. 131 00:06:16,293 --> 00:06:18,169 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඉක්මනින් ඔහු දෙස බලා සිටීමයි. මට එය කළ හැකිද? 132 00:06:18,253 --> 00:06:19,713 - ඔව්. ඔබ ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 133 00:06:19,796 --> 00:06:21,214 මෙම සුන්දර කාලගුණය භුක්ති විඳින්න. 134 00:06:21,298 --> 00:06:23,300 [සිනාසෙයි] 135 00:06:24,843 --> 00:06:28,263 මොරිලියෝ. ඔබ දන්නවා කොතරම් වැදගත්ද කියා මේ ගමන අපිටයි මචන්. 136 00:06:28,346 --> 00:06:30,473 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබගේ යෝජනාව පරිපූර්ණ වීමට අපට අවශ්‍යයි. 137 00:06:31,808 --> 00:06:33,768 - යෝජනාව? -අපොයි. 138 00:06:33,852 --> 00:06:36,229 ‐[එමිලි] බබා. - නැහැ, නැහැ. මම මේක හදන්නම්. 139 00:06:36,730 --> 00:06:37,772 එමිලි. 140 00:06:42,819 --> 00:06:44,779 -මට කනගාටුයි. මට ඒක හදන්න බෑ. - මගුලක්, මොරිලියෝ! 141 00:06:44,863 --> 00:06:45,906 ඒක සාධාරණයි. 142 00:06:47,115 --> 00:06:48,992 පැටියෝ, මෙහෙට එන්න. මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න. 143 00:06:49,075 --> 00:06:52,329 -හරි හරී. ඔව්. ඔව්. ඔව්. - ඔයාට හොඳ එකක් තියෙනවා. [සිනා] 144 00:06:53,330 --> 00:06:54,956 - ඇය ඔබට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් එව්වාද? - නෑ, තවම නැහැ. 145 00:06:55,040 --> 00:06:56,875 මම සැලසුම් කළ පරිදි මෙය සිදු නොවීම ගැන මට කණගාටුයි. 146 00:06:58,877 --> 00:06:59,878 බලන්න, ම්ම්... 147 00:07:00,378 --> 00:07:01,546 අනේ දෙවියනේ. 148 00:07:01,630 --> 00:07:03,131 [මාකස්] මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්. 149 00:07:03,214 --> 00:07:04,424 හරි, මම උත්සාහ කරනවා -- 150 00:07:04,507 --> 00:07:06,801 - මගේ ප්‍රවාහය සියල්ල ඉවතට විසි වී ඇත. -ඒකට කමක් නැහැ. දිගටම යන්න. 151 00:07:06,885 --> 00:07:08,261 කරුණාකර, දිගටම කරගෙන යන්න. 152 00:07:08,345 --> 00:07:09,346 [මාකස්] බබා, ම්ම්... 153 00:07:10,931 --> 00:07:12,933 - කට වහගන්න! ‐[මාකස්] බලන්න, ඔබ බොහෝ දේ අදහස් කරනවා මාව. 154 00:07:13,016 --> 00:07:15,310 - බබා, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. ‐[සෙලවෙන් හුස්ම ගනී] 155 00:07:15,393 --> 00:07:17,854 අනික මම දන්නවා අද උනා කියලා හැමතැනම… 156 00:07:17,938 --> 00:07:19,022 [සුසුම් හෙළයි] 157 00:07:19,105 --> 00:07:20,482 සහ මට ටිකක් පාලන විකාරයක් විය හැක, 158 00:07:20,565 --> 00:07:22,525 සහ දේවල් මගේ මාර්ගයට නොයන විට, මම සියල්ල නැඟිටිනවා, 159 00:07:22,609 --> 00:07:24,402 - සහ මම දේවල් ඕනෑවට වඩා සිතනවා ... - ඔහ්, බබා. 160 00:07:24,486 --> 00:07:26,863 නමුත් එක දෙයක් මට ඒ ගැන දෙපාරක් හිතන්න බැරි උනා... 161 00:07:28,865 --> 00:07:30,116 ඇත්තටම මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියන එක. 162 00:07:34,621 --> 00:07:36,873 - බබා, ඔයා මාව බඳිනවද? ‐[ගැස්ම] 163 00:07:39,376 --> 00:07:40,669 ඔව්! [සිනාසෙයි] 164 00:07:40,752 --> 00:07:42,921 - ඔහ්, ඔව්! -අහෝ මගේ දෙවියනේ. 165 00:07:43,004 --> 00:07:45,715 - ඔව්! ඔව්! ෆකින් ඒ, මොරිලියෝ. ඔව්! - ඔව්! 166 00:07:45,799 --> 00:07:47,717 ‐[මිනිසා] ඔයාට මාව තිබුණා! ඔයා වගේ හිටියා... ‐[කාන්තාව] ඒක ලස්සනයි! 167 00:07:47,801 --> 00:07:50,136 "එකම දේ මට ඔයා ගැන හිතන්න අවශ්‍ය වුනේ නෑ." 168 00:07:50,220 --> 00:07:51,805 මේ කොල්ලනේ! ඒ ඔබයි. 169 00:07:51,888 --> 00:07:54,474 ඒ - බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 170 00:07:54,557 --> 00:07:57,018 බබා, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. 171 00:07:57,102 --> 00:07:59,437 ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා, අපිට කාමරය නැති වුණාට මට කමක් නැහැ. 172 00:07:59,521 --> 00:08:01,940 මම දන්නවා. මම දන්නවා ඔයා කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ රැකවරණය. 173 00:08:02,023 --> 00:08:04,901 අපට වෙරළේ කඳවුරු බැඳ ගත හැකිය. මට ඔබේ ගැහැනිය වීමට අවශ්‍යයි! 174 00:08:04,985 --> 00:08:07,195 නැහැ! නැහැ! කවුරුත් වෙරළේ කඳවුරු බැඳගෙන නැහැ. 175 00:08:07,278 --> 00:08:09,614 - ඔබ දැන් එය ඔබේ හිසෙන් ඉවත් කරන්න. - මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. 176 00:08:09,698 --> 00:08:12,367 - ඔබ අප සමඟ සිටිය යුතුයි. - අප සමඟ. 177 00:08:12,450 --> 00:08:15,078 එය සලකා බලන්න, අපගේ නියැලීම වර්තමානය වැනිය ඔබේ ලස්සන ආත්මයන්ට. 178 00:08:15,161 --> 00:08:15,996 ඔව්. 179 00:08:16,079 --> 00:08:18,415 - නෑ. ඔව්. ඔව්. අපි හොඳින්. - නෑ, අපි හොඳයි. ඔව්. අපි හොඳින්. 180 00:08:18,498 --> 00:08:20,834 ඔයා එපා කියන්නයි යන්නේ ජනාධිපති කට්ටලයට? 181 00:08:20,917 --> 00:08:22,919 එහි Jacuzzi සහ සියල්ල ඇත. 182 00:08:24,170 --> 00:08:26,131 [ලතින් සංගීත වාදනය] 183 00:08:28,508 --> 00:08:32,512 මම දන්නවා අපි ඒ ටබ් එකට රළු ගමනක් දුන්නා, නමුත් ශිල්පයට සිදු වූ දේ, හරිද? 184 00:08:32,595 --> 00:08:33,930 ‐[අඩි අඩි ළංවෙමින්] - එහ්. 185 00:08:34,514 --> 00:08:37,142 හරි හරී. ඒ නිසා මම එයාලට ඔයාගේ බෑග් ගෙනියන්න දුන්නා මාස්ටර් කට්ටලයට. 186 00:08:37,225 --> 00:08:39,269 අනේ කෙල්ලේ. ඒක ගොඩක් වැඩියි. 187 00:08:39,352 --> 00:08:40,353 කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ. 188 00:08:40,437 --> 00:08:42,605 ඔබට සුවපහසුව ලබා ගන්න. ඔබ අපේ අමුත්තන් ය. 189 00:08:42,689 --> 00:08:44,315 එය ඇත්තෙන්ම අපට කළ හැකි අවම දෙයයි 190 00:08:44,399 --> 00:08:48,153 අපේ Wonky 'cuzzi fuck up උනාට පස්සේ ඔබේ සම්පූර්ණ ලස්සන යෝජනාව. 191 00:08:48,236 --> 00:08:49,612 හොඳයි, බලන්න. සමහර විට… 192 00:08:51,197 --> 00:08:52,407 සමහර විට අද රෑට, හරිද? 193 00:08:52,490 --> 00:08:53,867 - අපි වෙනත් හෝටලයක් ලබා ගන්නා තුරු. - ඔව්! 194 00:08:53,950 --> 00:08:56,494 - ඔව්! ඔහ්, කොල්ලා! - පදිංචි කර ඇත. පිපාසය කාටද? 195 00:08:56,578 --> 00:08:57,954 වාඩි වෙන්න, ඉඳගන්න, වාඩි වෙන්න. සුවපහසුව ලබා ගන්න. 196 00:08:58,038 --> 00:09:01,791 ඔහ්, ඔබ පෞද්ගලිකත්වය ගැන කරදර වන්නේ නම් සහ ඔබට අද රාත්‍රියේ ඇත්තටම කිකිළියක් වීමට අවශ්‍යයි -- 197 00:09:01,875 --> 00:09:02,917 අපි අතිශයින් ඝෝෂාකාරී ය. 198 00:09:02,959 --> 00:09:06,838 මේ බිත්ති මොනවද හදලා තියෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ නමුත් ඔබට බරපතල ලෙස කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත! 199 00:09:07,338 --> 00:09:08,465 හරි හරී. සවන් දෙන්න. 200 00:09:08,548 --> 00:09:09,716 [දොර වැසෙයි] 201 00:09:10,383 --> 00:09:12,552 [කාන්තාව කෑගසයි] 202 00:09:12,635 --> 00:09:13,845 [දොර විවෘත වේ] 203 00:09:15,055 --> 00:09:18,433 ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත. මම එතනම කෑ ගැහුවා විතරයි. 204 00:09:19,017 --> 00:09:22,979 -ආහ්… ‐ඔව්, අපි, ම්ම්... අපි --අපි--අපිට ඔයාව ඇහුනා. 205 00:09:23,063 --> 00:09:24,481 ඒ මම බව ඔබට විශ්වාසද? 206 00:09:24,564 --> 00:09:26,399 - ඔව්. හොඳටම විශ්වාසයි. ‐[දුරකථන නාද වේ] 207 00:09:27,233 --> 00:09:29,527 යෝ! අපෝ නෑ අපි හොඳින්. 208 00:09:29,611 --> 00:09:32,197 නෑ, ඒක මගේ ගෑනි කෑගහනවා විතරයි. ඔව්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලයි. 209 00:09:32,947 --> 00:09:36,367 හේයි යාලුවනේ. මම කෑගහන්න හෝ කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැහැ, 210 00:09:36,451 --> 00:09:39,829 ඒත් ඔයාලා වගේ, රහස් බිලියනපතියන් හෝ වෙනත් දෙයක්? 211 00:09:39,913 --> 00:09:42,165 -ඔයා අහන්නේ ඇයි? ‐'මෙම ස්ථානය ඉතා මිල අධික බව පෙනේ. 212 00:09:42,248 --> 00:09:44,918 ඔහ්, සුපිරි මිල අධිකයි. අපි වියදම් කළා වගේ මෙම ස්ථානයේ අප සතුව තිබූ සෑම සතයක්ම. 213 00:09:45,001 --> 00:09:46,002 ඔව්. 214 00:09:46,086 --> 00:09:47,253 ඉන්න. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 215 00:09:47,337 --> 00:09:49,923 [මිනිසා] මගේ මිතුරා චාලි මෙහි පැමිණියේය ආපසු යන විට සහ ඒ ගැන කම්පා විය. 216 00:09:50,006 --> 00:09:52,717 අපි නිවාඩුවට යනවා නම්, සියල්ල පිටතට යා හැකිය, හරිද? 217 00:09:52,801 --> 00:09:54,427 සහ නිකම්ම කැඩිලා යන්නද? 218 00:09:54,511 --> 00:09:55,720 ඔහ්, අපි තවත් මුදල් උපයන්නෙමු. 219 00:09:55,804 --> 00:09:58,807 මම වැඩ කරන්නේ වෛද්‍ය කාර්යාලයක. රොන් මෙහි උද්‍යාන පාලකයෙක්. 220 00:09:58,890 --> 00:10:01,142 පුරසාරම් දොඩන්න නෙවෙයි, අපි ගොඩක් හොඳයි. 221 00:10:01,226 --> 00:10:03,978 කයිලා සහ මම නිතරම කියනවා අපට ඕනෑවට වඩා මුදල් තිබේ නම්, 222 00:10:04,062 --> 00:10:05,939 අපි එය ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් වියදම් කර නැත. 223 00:10:06,022 --> 00:10:07,482 ඒ ‐ එය ජීවත් වීමට එක් මාර්ගයකි. 224 00:10:07,565 --> 00:10:09,484 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා මුදල් ඔබට නිදහස ලබා දෙයි 225 00:10:09,567 --> 00:10:12,278 නමුත් ඔබ ඇත්තටම නිදහස් වන්නේ කෙසේද? ඔක්කොම සල්ලි හොයන්න හිතාගෙන කාලය? 226 00:10:12,362 --> 00:10:15,740 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ඔබගේ සුභසාධන චෙක්පත් මම ගෙවමින් සිටිමි. [සිනාසෙයි] 227 00:10:15,824 --> 00:10:17,951 සමහරවිට. සමහරවිට, මාකස්. 228 00:10:18,034 --> 00:10:21,162 ‐[සිනාසෙමින්] කෙසේ වෙතත්, ප්‍රීතිමත් යුවළට. ‐[කයිලා] ප්‍රීතිමත්, අලංකාර යුවළට! 229 00:10:21,246 --> 00:10:22,747 -කමක් නැහැ. ‐[කයිලා] ඔව්, ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන! 230 00:10:22,831 --> 00:10:23,706 [සිනා] 231 00:10:24,582 --> 00:10:25,583 ‐[ස්ලර්පිං] - ඔහ්, ඒක හොඳයි. 232 00:10:25,667 --> 00:10:28,336 රොන් හොඳම මාගරිටා සාදයි, මම ඔයාට කියන්නම් කෙල්ලේ. 233 00:10:28,419 --> 00:10:29,754 - බබා. - එය කාර්යය ඉටු කරයි. 234 00:10:29,838 --> 00:10:30,755 [රොන්] ඇත්ත වශයෙන්ම. 235 00:10:30,839 --> 00:10:32,549 ඉතින්, රොන්. ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමන උද්‍යානයේද? 236 00:10:32,632 --> 00:10:35,301 ඔහ්. ඔරිගන් ජාතික ගුහා ස්මාරකය. ඒක තියෙන්නේ ඔරිගන්හි. 237 00:10:35,385 --> 00:10:36,928 අපොයි. ඔබ ගුහාවල වැඩ කරනවාද? 238 00:10:37,011 --> 00:10:40,306 මම බැට්මෑන් වගේ. බැට්මෑන්ගෙ වැඩේ නම් ළමයින් ස්ටැලැග්මයිට් වලින් ගැලවීම වැළැක්වීමට. 239 00:10:40,390 --> 00:10:41,307 [කයිලා] සම්පූර්ණයෙන්ම. 240 00:10:41,391 --> 00:10:42,475 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 241 00:10:42,559 --> 00:10:44,352 අහ්, අපි ඇත්තටම චිකාගෝ සිට. 242 00:10:44,435 --> 00:10:47,480 මම මූල්‍ය අංශයේ වැඩ කරන අතර මාකස් සතුයි ඔහුගේම ඉදිකිරීම් සමාගමක්. 243 00:10:47,564 --> 00:10:51,609 ඉක්මන් ප්රශ්නය. අම්මෝ ඇයි ලුණු ලුණු රස නැත්තෙ? 244 00:10:51,693 --> 00:10:53,570 - ඔහ්, එය කොකේන් නිසා. -කුමක් ද? 245 00:10:54,696 --> 00:10:56,614 - ඔබ අපට මත්ද්රව්ය දුන්නාද? -[රොන්, කයිලා] ඔව්. 246 00:10:56,698 --> 00:10:59,450 මම හිතුවා මම ඒක ඇත්තටම පැහැදිලි කළා කියලා මම ඇයට කී විට-- මම හරියට, ඔබ දන්නවා, 247 00:10:59,534 --> 00:11:01,411 - "එය කාර්යය ඉටු කරනු ඇත." - "එය කාර්යය ඉටු කරයි." 248 00:11:01,494 --> 00:11:04,831 වැඩේ කරලා දෙන්නද? ඒක පැහැදිලි නැහැ. ඒක හරිම අපැහැදිලියි, හරිද? 249 00:11:04,914 --> 00:11:08,459 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? ඇයි ඔයා කොකේන් දාන්නේ මාගරිටාස්? 250 00:11:09,210 --> 00:11:11,462 මොකද අපි නිවාඩුනේ. 251 00:11:11,546 --> 00:11:12,714 මම මත්ද්‍රව්‍ය කරන්නේ නැහැ. 252 00:11:14,591 --> 00:11:16,634 - නිවාඩුවේ පවා? - නෑ. 253 00:11:19,888 --> 00:11:21,806 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 254 00:11:21,890 --> 00:11:23,349 ‐[රොන්] ඔහු මා ළඟම සිටියා! ‐[කයිලා] අනේ දෙවියනේ. 255 00:11:23,433 --> 00:11:25,894 - ඔහු පාහේ-- [සිනාසෙයි] - ඒක ගොඩක් හොඳයි! 256 00:11:25,977 --> 00:11:28,897 - ඔබ! ඔහ්, මිනිසා! මේ - මේ මිනිහා! -අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම නිකම් -- 257 00:11:28,980 --> 00:11:30,523 එය හොඳ වනු ඇත ඔබ අපට කිව්වා නම් 258 00:11:30,607 --> 00:11:32,358 ඔයා කොකේන් දාන්න යනවා කියලා අපේ බීම වල. 259 00:11:32,442 --> 00:11:33,818 කෙසේ වෙතත්, ඔබ කෝක් ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 260 00:11:33,902 --> 00:11:36,779 ඇත්තටම අපි ගෙදරින් ගෙනාවා. ඔබට කවදා හෝ එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඉතා, ඉතා පහසුයි. 261 00:11:36,863 --> 00:11:38,615 ඒක Ziploc එකක් විතරයි සම්පූර්ණ ෂැම්පු බෝතලයක. 262 00:11:38,698 --> 00:11:40,909 ස්කෑනර් යන්ත්‍රවලට එය නොපෙනේ, බල්ලන්ට සුවඳ දැනෙන්නේ නැත, 263 00:11:40,992 --> 00:11:43,494 සහ එය වඩාත් සුවපහසුයි මගේ පස්සට තිබ්බට වඩා. 264 00:11:43,578 --> 00:11:44,579 ඔයාලට නිබ්බල් ඕනද? 265 00:11:44,662 --> 00:11:46,039 -ම්ම්. ‐[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 266 00:11:46,122 --> 00:11:47,248 ඔහ්. 267 00:11:47,332 --> 00:11:48,333 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 268 00:11:48,416 --> 00:11:49,918 [සුසුම් හෙළයි] දැන් මොකද බබා? 269 00:11:49,959 --> 00:11:53,087 තල්මසුන් නැරඹීම. මට අමතක වුනා මම 4:30 ට තල්මසුන් නැරඹීමේ සංචාරයක් වෙන්කරවා ගත්තෙමි. 270 00:11:53,171 --> 00:11:54,464 කුමක් ද? ඔයාලා මේ දැන් ආවා. 271 00:11:54,547 --> 00:11:56,257 මාකස් සැලසුම් කිරීමට කැමතියි. 272 00:11:56,966 --> 00:11:58,843 ඔයා දන්නවා ද? ඔයාට හොඳයි. 273 00:11:59,761 --> 00:12:01,638 සැලැස්මක් නැති නිසා, ලෝකය කඩා වැටේ. 274 00:12:01,721 --> 00:12:03,348 මම කියන්නේ කුණු එකතු වෙන්නේ නැහැ. 275 00:12:03,431 --> 00:12:06,142 ජල ස්ලයිඩ සෑදෙන්නේ නැත. ගුවන් යානා අහසින් වැටේ. 276 00:12:06,768 --> 00:12:08,311 සැලසුම් කිරීම ලෝකය වැඩ කරයි. 277 00:12:08,895 --> 00:12:12,649 ඔව්, ඒක නිකං තල්මසුන් බලනවා විතරයි. 278 00:12:12,732 --> 00:12:14,984 ඉන්න. මට අදහසක් තියෙනවා. ඇත්තටම අපි වතුරට යන්නයි හිටියේ. 279 00:12:15,068 --> 00:12:17,904 අපට ඔබව පහතට ගෙන යා හැකිය, සියලු කතාබස් සහ තව ටිකක් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න. 280 00:12:17,987 --> 00:12:20,031 -ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? -කමක් නැහැ. අපි යමු වෙනස් වෙන්න. 281 00:12:20,114 --> 00:12:21,199 [කයිලා] ඔව්! 282 00:12:21,282 --> 00:12:23,201 මාර්ගය වන විට, මම ඔබේ සියල්ලටම ආදරෙයි. 283 00:12:23,284 --> 00:12:25,662 ‐[මිනිසා ගායනා කරයි] -[දරුවා අඬනවා] 284 00:12:27,330 --> 00:12:28,915 ඔවුන් පැවසුවේ මෙය සුවිශේෂී බවයි. 285 00:12:29,916 --> 00:12:33,044 "සුවිශේෂී, සුඛෝපභෝගී අත්දැකීමක්." වෙබ් අඩවියේ සඳහන් වූයේ එයයි. 286 00:12:33,127 --> 00:12:34,796 මේක ඇත්තටම තල්මසුන්ව විනාශ කරනවා. 287 00:12:34,879 --> 00:12:36,381 [කයිලා] බබා, මේක හරිම ගොරෝසුයි. 288 00:12:36,464 --> 00:12:38,841 මට රෑට නිදාගන්න බැරි වෙයි ඔවුන් මේ බෝට්ටුවේ ගොස් ඇති බව මම දන්නවා නම්. 289 00:12:38,925 --> 00:12:41,094 ඔයාලා, ඔබ අප සමඟ අපගේ බෝට්ටුවේ පැමිණිය යුතුය. 290 00:12:41,177 --> 00:12:43,513 ‐[රොන්] ඒක නියම අදහසක්. -මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒ බෝට්ටුව ඔබේද? 291 00:12:43,596 --> 00:12:46,432 අපි මෙහි සිටින තාක් කල් එය එසේ ය. අපි ඒක කුලියට ගත්තා. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? අපේ සංග්‍රහය. 292 00:12:46,516 --> 00:12:49,644 - මම අදහස් කළේ, ඔබ පහත් නම් මම පහත වැටේ. ‐[කයිලා හුස්ම හිර කරයි] 293 00:12:49,727 --> 00:12:51,104 - ඔව්! ‐[සිනාසෙමින්] ඔහ්. 294 00:12:51,187 --> 00:12:52,563 [සිනාසෙයි] ඔබට අපට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද? 295 00:12:52,647 --> 00:12:54,983 - මම ඉක්මනින්ම මගේ නෝනට කතා කරන්නම්. -ප්රශ්නයක් නැහැ. ගැටලුවක් නොවේ. 296 00:12:55,066 --> 00:12:56,192 -ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. - තව ටිකකින් හමුවෙමු. 297 00:12:56,276 --> 00:12:57,443 - බබා. - ඔව්, පැටියෝ? 298 00:12:58,945 --> 00:13:00,863 යමෙකු දැනටමත් විසි කරන්නේ කෙසේද? 299 00:13:00,947 --> 00:13:03,574 හේයි හේයි හේයි. මෙය ඔබට අරුමයක් නොවේද? 300 00:13:03,658 --> 00:13:05,034 - මම කිව්වේ -- - බලන්න එපා. ඒවා අමුතු ඒවා නොවේද? 301 00:13:05,118 --> 00:13:09,330 මම අහල තියන එකම මිනිස්සු මෙක්සිකෝවට මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට. 302 00:13:09,414 --> 00:13:12,959 - මම දන්නේ නැහැ, බබා. එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. -කුමක් ද? 303 00:13:13,042 --> 00:13:15,169 අපිට පුලුවන්ද එක පාරක්, අපේ ජීවිතේට, 304 00:13:15,253 --> 00:13:18,965 සියලුම සැලසුම් වලට "ඉස්කුරුප්පු කරන්න" කියන්න හා නිකම් බෝට්ටුවකට නගින්නද? 305 00:13:19,465 --> 00:13:23,011 ඒක බලන්න. ඒක හරි පුදුමයි. 306 00:13:23,594 --> 00:13:25,179 [සරදම්] 307 00:13:25,263 --> 00:13:27,890 බලන්න. මම මේක කරන්න එකම හේතුව මම ඔයාට ආදරේ නිසා. 308 00:13:27,974 --> 00:13:29,017 ම්ම්-හ්ම්. 309 00:13:29,100 --> 00:13:30,601 ඒ ඔයා දැන් මගේ පෙම්වතිය නිසා. 310 00:13:30,685 --> 00:13:31,936 - මනාලිය? - ඔව්. 311 00:13:32,020 --> 00:13:34,022 - හොඳයි, මම එහි ශබ්දයට කැමතියි. - ඔව්. 312 00:13:34,105 --> 00:13:34,939 ම්ම්ම් 313 00:13:35,857 --> 00:13:37,400 - අපිත් කරනවා. - ජේසුනි! 314 00:13:37,483 --> 00:13:39,277 - පෙම්වතිය. -[සිනාසෙයි] 315 00:13:39,360 --> 00:13:42,196 බලන්න, පිරිනැමීමට ස්තූතියි, හරිද? අපි - අපි ඇතුලට. 316 00:13:42,280 --> 00:13:44,574 - මගුල ඔව්! ඔව්! -Yay! යාලුවනේ -- 317 00:13:44,657 --> 00:13:47,243 [ලතින් පොප් සංගීත වාදනය] 318 00:13:49,579 --> 00:13:53,166 දෙයියනේ, යාත්‍රා කිරීම මගේ පැටියාව අමාරු කරනවා. මම අඩකුඹුවට ආසන්නයි. 319 00:13:53,249 --> 00:13:55,585 හරි මචන්. කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ මේ වගේ බෝට්ටුවක් යාත්‍රා කරන්නද? 320 00:13:55,668 --> 00:13:57,337 [රොන්] මම පිරිසිදු කිරීමේ වැඩ කළා මැලේසියාවෙන් පිටත ගිම්හානයක. 321 00:13:57,420 --> 00:13:59,505 සියලු වර්ගවල දේවල් ඉගෙන ගන්න ඔබ මුහුදේ සිටින විට. 322 00:13:59,589 --> 00:14:03,092 බලන්න අර කුරුල්ලා දිහා. ඔයා දන්නවා මට කියන්න පුළුවන් කියලා මෙතැන් සිට අර කුරුල්ලා ජරාවට පත් වීමට ආසන්නයි. 323 00:14:04,260 --> 00:14:05,261 නරඹන්න. 324 00:14:06,095 --> 00:14:07,347 [කොච්චර] 325 00:14:08,806 --> 00:14:09,640 අහ්. 326 00:14:10,933 --> 00:14:14,520 ඔබට තිබිය යුත්තේ කුමන ආකාරයේ කුසලතා කට්ටලයක්ද? කුරුල්ලෙක් ජරාවට පත් වන්නේ කවදාදැයි අනාවැකි කීමට පමණක්ද? 327 00:14:15,521 --> 00:14:16,814 එය අමුතුයි, නමුත් එය ආකර්ෂණීයයි. 328 00:14:16,898 --> 00:14:18,149 මම එය ගන්නම්. 329 00:14:18,232 --> 00:14:20,151 ඉතින්, ඔබ හෙදියක් කිව්වා නේද? 330 00:14:20,234 --> 00:14:21,736 නැත. [සිනාසෙයි] 331 00:14:21,819 --> 00:14:26,532 මම වැඩිපුර, වගේ, ආචාර්ය ඇඩොල්ෆස්ගේ සහායකයෙකි. 332 00:14:26,616 --> 00:14:28,701 - සිත්ගන්නා නම. -මම දන්නවා හරි ද? 333 00:14:28,785 --> 00:14:30,578 ඔහුට එය වෙනස් කිරීමට සිදු විය, වැනි, මිලියන වාරයක් 334 00:14:30,661 --> 00:14:32,622 මක්නිසාද යත්, මහ බැංකුව සෑම විටම ඔහු පසුපස යන බැවිනි. 335 00:14:32,705 --> 00:14:35,458 නමුත් මට කුමක් කිව හැකිද? ප්රතිලාභ ඇත්තටම වටිනවා. 336 00:14:36,542 --> 00:14:39,587 -කුමක් වගේ ද? හොඳ රක්ෂණයක්? -[සිනාසෙයි] 337 00:14:39,670 --> 00:14:42,048 - නොමිලේ පෙති. -[සිනාසෙයි] 338 00:14:42,131 --> 00:14:43,883 හේයි, මාකස්. ඇයව කැරකීමට රැගෙන යාමට අවශ්‍යද? 339 00:14:43,966 --> 00:14:47,095 නැහැ, මම නැහැ - මම නැහැ - මම බෝට්ටු පදවන්නේ නැහැ. මම යාත්‍රා කරන්නේ නැහැ. 340 00:14:47,178 --> 00:14:49,597 එතකොට කවුද බෝට්ටුව එලවන්නේ? මොකද මම වාහන පදවන්නේ නැහැ. 341 00:14:49,680 --> 00:14:52,225 - බෝට්ටුව පදවන කිසිවෙක් නැත. ‐මචං, ඔයාගෙ හිත නැතිද? 342 00:14:52,308 --> 00:14:54,310 - හේයි, මිනිසා! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔබ දෙස බලන්න. 343 00:14:54,394 --> 00:14:56,187 - මා දෙස බලන්න, කුමක් කරන්නද? - ඔබ බෝට්ටුව පදවනවා. 344 00:14:56,270 --> 00:14:57,522 - බෝට්ටුව පදවන්නේ කවුද? - ඔබ. 345 00:14:57,605 --> 00:14:59,357 - මම බෝට්ටුව පදවනවාද? - උඩින් යන්න. උඩින් යන්න. 346 00:14:59,941 --> 00:15:01,025 මෙතන. 347 00:15:01,609 --> 00:15:02,610 හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්. 348 00:15:02,693 --> 00:15:04,612 [සිනාසෙමින්] අහෝ. 349 00:15:04,695 --> 00:15:06,489 ඒක ගොඩක් සිනිඳුයි මම හිතුවට වඩා ඒක වෙයි කියලා. 350 00:15:06,572 --> 00:15:07,657 ඔව් මචන් විවේක ගන්න. 351 00:15:08,408 --> 00:15:09,992 ඔබේ හිසකෙස් වල සුළඟ දැනෙන්න. 352 00:15:10,576 --> 00:15:11,911 අපට විවිධ හිසකෙස් තිබේ. 353 00:15:11,994 --> 00:15:13,955 නෑ, ඔක්කොම හොඳයි. මට තවමත් සුළඟ දැනෙනවා ... 354 00:15:14,831 --> 00:15:15,915 මගේ මුහුණ මත. 355 00:15:16,582 --> 00:15:17,834 [සිනාසෙයි] 356 00:15:17,917 --> 00:15:18,876 කපිතාන් සඳහා. 357 00:15:21,587 --> 00:15:22,588 [මාකස්] ස්තුතියි මචන්. 358 00:15:24,298 --> 00:15:25,299 [සිනාසෙයි] 359 00:15:28,010 --> 00:15:29,011 [සුසුම් හෙළයි] 360 00:15:29,095 --> 00:15:30,513 මේ ජීවත් වෙනවා. 361 00:15:31,180 --> 00:15:32,515 දෙයියනේ මට ටෙකීලා එකක් ඕනේ. 362 00:15:32,598 --> 00:15:33,641 ඔබට එකක් අවශ්‍යද? මම වත් කරනවා. 363 00:15:33,724 --> 00:15:35,810 - ශීත කළ හෝ කෙළින්ම? - ඔව්, මම ටෙකීලා එකක් ගන්නම්. 364 00:15:35,893 --> 00:15:38,771 ලස්සනයි. නිකන්, අහ්, ගල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 365 00:15:38,855 --> 00:15:41,023 ඔව්, මම එය ද ගල් මතට ගෙන යන්නෙමි. ඔයාට ස්තූතියි. 366 00:15:42,567 --> 00:15:44,944 ඕ ඇත්ත. මම එය සිසිල් කරන්නම් සහ ගල් මත. 367 00:15:45,027 --> 00:15:46,946 එය අමතර සීතල වනු ඇත. [සිනාසෙයි] 368 00:15:48,072 --> 00:15:48,906 හේයි බබා. 369 00:15:49,490 --> 00:15:50,491 [සිනාසෙයි] 370 00:15:50,575 --> 00:15:52,285 ඔබට එය දැනෙනවාද? 371 00:15:52,368 --> 00:15:54,495 එච්චරයි මම, ඔබේ පෙම්වතා. 372 00:15:54,579 --> 00:15:57,165 [සිනාසෙයි] කැප්ටන් මාකස්. 373 00:15:57,248 --> 00:15:59,250 ["ගිම්හාන සුළඟ" වාදනය] 374 00:16:12,180 --> 00:16:14,182 ‐[රොන්] මාකස්! මාකස්! ‐[එමිලි] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 375 00:16:14,265 --> 00:16:16,267 ‐[කයිලා කෑගසයි] -[මාකස් කෑගසයි] 376 00:16:17,977 --> 00:16:20,480 [සියල්ල කෑගසමින්] 377 00:16:20,563 --> 00:16:23,566 [කෑගසමින්] 378 00:16:24,984 --> 00:16:26,861 [ගලවා ගැනීමේ කාර්මික ශිල්පියා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 379 00:16:28,237 --> 00:16:29,489 [හදිසි ගුවන්විදුලි කතාබස්] 380 00:16:31,324 --> 00:16:34,452 අනේ දෙවියනේ බබා. බබා, ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 381 00:16:34,535 --> 00:16:38,247 බලන්න-- බලන්න, හැමෝම. මම ඉතින්-- මම - මට සමාවෙන්න, හරිද? 382 00:16:38,331 --> 00:16:41,542 මම දන්නේ නැහැ - මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. මම සාමාන්‍යයෙන් පරිස්සමෙන් ඉන්න කෙනෙක්. 383 00:16:41,626 --> 00:16:44,086 - මම දන්නේ නැහැ - මම කියන්න දන්නේ නැහැ. - මම කරනවා. 384 00:16:46,589 --> 00:16:49,425 [එකට] ඒක නියමයි! 385 00:16:49,509 --> 00:16:50,635 ‐[රොන්] ඔහ්! - කවුද. 386 00:16:50,718 --> 00:16:52,929 ඔයාලා මාත් එක්ක තරහා නෑ ඔබේ බෝට්ටුව කඩා වැටීම නිසාද? 387 00:16:53,012 --> 00:16:55,389 පිස්සුද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඉදිරියට එන්න. කවුරුත් මැරිලා නෑ නේද? 388 00:16:55,473 --> 00:16:57,433 ඊට අමතරව, ඔයාලා, අපේ කතාව කොයිතරම් ලාමක වේවිද? 389 00:16:57,517 --> 00:16:59,852 එය නිකම් නම්, වැනි, "සාමාන්‍ය පැරණි යාත්‍රා දිනයක්"? 390 00:16:59,936 --> 00:17:01,270 -[සිනාසෙයි] - ඔබ කැටමරන් පෙරළුවා! 391 00:17:01,354 --> 00:17:03,523 බලන්න, බලන්න. මම දන්නවා ඒ බෝට්ටුවට ඔබට ටොන් ගණනක් වියදම් වුණා. 392 00:17:03,606 --> 00:17:04,607 - නෑ මචන්. - නෑ. 393 00:17:04,690 --> 00:17:06,859 කුලියට ගත් පුද්ගලයා අපිව අත්සන් කළා. කඩදාසි බිලියනයක්. 394 00:17:06,943 --> 00:17:09,153 මචන්, රක්ෂණය. ඔහු සමහරවිට මුදල් උපයා ඇත. 395 00:17:09,237 --> 00:17:11,030 ආපසු දීමේ වරදක් නැත. 396 00:17:11,113 --> 00:17:13,950 නැහැ, නැහැ, නැහැ! කරුණාකර, මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා. 397 00:17:14,033 --> 00:17:17,411 ඔව්, තියෙනවා. ඔබ පළමු වටය මිලදී ගන්නවා. 398 00:17:17,495 --> 00:17:18,579 ‐[කයිලා] හූ! ‐[රොන්] ඔව්! 399 00:17:18,663 --> 00:17:21,123 [කයිලා හූප්ස්] 400 00:17:21,207 --> 00:17:23,876 [ලතින් හිප්-හොප් සංගීත වාදනය] 401 00:17:25,127 --> 00:17:26,462 [සිනාසෙමින්] 402 00:17:27,421 --> 00:17:29,131 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 403 00:17:31,217 --> 00:17:33,010 [රොන්] මාව සම්බන්ධ කරන්න. මාව බැඳගන්න. 404 00:17:41,811 --> 00:17:43,771 [රොන්] ඔන්න අපි යනවා. ඔව්! 405 00:17:44,772 --> 00:17:47,316 -ඉදිරියට එන්න! ඒක ඇතුලට ගේන්න. - හූ! 406 00:17:47,400 --> 00:17:48,401 බොන්න! 407 00:17:49,443 --> 00:17:50,653 [කයිලා] වාහූ! 408 00:17:50,736 --> 00:17:53,614 ‐¡Viva la revolución! ‐[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 409 00:17:54,532 --> 00:17:56,158 [රොන්] ඔවුන්ව පෙළගස්වන්න! අපි එය කරමු! 410 00:17:56,242 --> 00:17:58,744 -වාව්. තව එකක්? ‐[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම] 411 00:18:02,790 --> 00:18:07,920 [සියල්ල] Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 412 00:18:08,004 --> 00:18:10,464 ¡Veinticuatro, veinticinco! 413 00:18:10,548 --> 00:18:14,635 ¡Cincuenta y cinco! එන්න, බබා! Cien! Cien! ඔව්! 414 00:18:14,719 --> 00:18:16,012 - හූ! -[කෑගසයි] 415 00:18:21,183 --> 00:18:23,227 ඔහ්, ඔබ මැදිහත් වී උදව් කරන්නේ නැද්ද? 416 00:18:23,311 --> 00:18:24,312 ඇය හෝ ඔහු? 417 00:18:25,313 --> 00:18:27,857 ‐[ගොරවයි] ‐ඔබට මගුලක්, බබා මුහුණක් ඇති කුඩා බැල්ලිය! 418 00:18:27,940 --> 00:18:29,275 ‐මෙතන ඉන්න ඕනම අම්මලාට! - පරීක්ෂා කරන්න. 419 00:18:29,358 --> 00:18:31,861 ‐[කයිලා] මම ඔබව මැරුවත් මට කමක් නැහැ! -[සියලු කෑගැසීම] 420 00:18:31,944 --> 00:18:32,862 මගුලක්! 421 00:18:32,945 --> 00:18:36,073 ‐[රොන්] එන්න! ‐[කයිලා] එන්න, මාකස්! ඔව්! ඉදිරියට එන්න! 422 00:18:36,157 --> 00:18:37,158 හූ! 423 00:18:38,993 --> 00:18:40,786 [කයිලා, රොන්] හූ! 424 00:18:43,497 --> 00:18:44,749 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 425 00:18:44,832 --> 00:18:46,417 - ඔයා මට විහිළු කරනවද? ඉදිරියට එන්න. - හේයි! 426 00:18:46,500 --> 00:18:47,877 ඕනෑම කෙනෙකුට මෙය කළ හැකි විය. 427 00:18:47,960 --> 00:18:50,546 හේයි, පද්රේ. එය කොපමණද කවුරුහරි වළල්ලට ගන්නද? 428 00:18:50,630 --> 00:18:51,464 ඔහ්! 429 00:18:52,048 --> 00:18:56,594 නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. [කොඳුරමින්] නැහැ, නැහැ, නැහැ. 430 00:18:58,387 --> 00:18:59,889 [ගොරවන] 431 00:18:59,972 --> 00:19:01,641 ‐[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] -[සිනාසෙයි] 432 00:19:01,724 --> 00:19:03,601 - ඔව්! ‐[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම] 433 00:19:06,812 --> 00:19:09,607 [කයිලා, එමිලි ගායනා කිරීම] 434 00:19:09,690 --> 00:19:12,610 [කයිලා, එමිලි ඔල්වරසන් දෙමින්] 435 00:19:12,693 --> 00:19:15,363 [කයිලා] ඔව්! [සිනාසෙයි] 436 00:19:15,446 --> 00:19:19,492 [එමිලි] එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වනු ඇත හෙට සැබෑ ලෝකයට ආපසු යාමට. 437 00:19:19,575 --> 00:19:21,494 - මම දන්නවා. -[කෙඳිරිගාමින්] 438 00:19:21,577 --> 00:19:23,788 මම කිව්වේ, මම බලාගෙන ඉන්නවා මගේ විවාහය සැලසුම් කිරීම, 439 00:19:23,871 --> 00:19:25,456 - නමුත් එය ජරා සංදර්ශනයක් වනු ඇත. -ම්ම්. 440 00:19:25,539 --> 00:19:28,209 ඔබ දන්නවා, හරියටම ඒ නිසයි රොන් සහ මම කවදාවත් ගැටුණේ නැහැ. 441 00:19:28,292 --> 00:19:31,504 ඔහ්. මම අනුමාන කරනවා - මම හිතන්නේ මම උපකල්පනය කළා විතරයි ඔයාලා දැනටමත් හිටියා. 442 00:19:31,587 --> 00:19:35,049 නැහැ. ආධ්‍යාත්මිකව, අපි සමහරවිට එහෙම වෙලා ඇති හය හත් වතාවක් විවාහ වූ, 443 00:19:35,132 --> 00:19:37,259 නමුත් "රජයේ" වගේ ඔබ දන්නවා, බලපත්‍රය සමඟ, 444 00:19:37,343 --> 00:19:39,178 අපි කවදාවත් ඇත්තටම කාරණය දැක්කේ නැහැ. 445 00:19:39,261 --> 00:19:40,429 ළමයින්ටවත් නැද්ද? 446 00:19:40,513 --> 00:19:42,139 ළමයින් අප වෙනුවෙන් කාඩ්පත්වල නොමැත. 447 00:19:42,223 --> 00:19:46,852 මම කිව්වේ, අපි පැහැදිලිවම ඇදහිය නොහැකි වනු ඇත දෙමාපියන්, නමුත් එය සිදු නොවේ. 448 00:19:47,353 --> 00:19:49,355 [සිනාසෙමින්] 449 00:19:49,438 --> 00:19:51,023 ඒ දෙක දිහා බලනවද? 450 00:19:51,107 --> 00:19:56,070 මම කිව්වේ, 'මම කවදාවත් මාකස් දැකලා නැහැ මෙය ලිහිල් විය. [සිනාසෙයි] පුදුමයි. 451 00:19:56,153 --> 00:19:58,280 ‐[කොඳුරමින්] එමිලි. -කුමක් ද? 452 00:19:59,615 --> 00:20:01,158 මම රොන්ගේ සිරකරුවෙක්. 453 00:20:01,909 --> 00:20:02,952 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 454 00:20:03,035 --> 00:20:06,038 මම කාලය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි ඔබ පමණක්, නමුත් මට නොහැකි විය. 455 00:20:06,122 --> 00:20:09,125 එමලි, ඔහු මාව සාප්පු සවාරියකින් පැහැරගෙන ගියා මම අවුරුදු 12 දී සාප්පු සංකීර්ණය. 456 00:20:09,208 --> 00:20:11,711 හරි හරී? ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ. 457 00:20:11,794 --> 00:20:13,129 - තුවක්කුවක්? - ඔව්. ෂ්. 458 00:20:13,212 --> 00:20:16,549 ඔහු - ඔහු මාව බිම් මහලක ජීවත් කරවා ඇත. එයා මට බළල් කෑම කන්න දුන්නා. 459 00:20:16,632 --> 00:20:19,510 ඒ වගේම ඔහු මාව නාන කාමරයට ගෙන යනවා එය සිදුරක් සහිත කුඩා තණකොළ පුටුවක. 460 00:20:19,593 --> 00:20:22,012 -මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි? - මට එයාගේ තුවක්කුව ගන්න විදිහක් හොයාගන්න ඕනේ. 461 00:20:22,096 --> 00:20:23,848 - අපට බැහැ - - - අපි ආරක්ෂිත නැහැ! 462 00:20:23,931 --> 00:20:25,933 -මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? -[සිනාසෙයි] 463 00:20:26,016 --> 00:20:28,018 - මට ඔයාව ලැබුණා. - ඔබ ඇත්තටම විහිළුවක් විය - - ඔබ එවැනි ය - 464 00:20:28,102 --> 00:20:29,937 - ඔබ නරකම ය. - මට ඔයාව හම්බුනා විතරයි. 465 00:20:30,020 --> 00:20:32,064 ‐[එමිලි] එය විහිළුවක් නොවීය. ‐[කයිලා] එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් විය. 466 00:20:32,148 --> 00:20:34,400 - මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ... - නෑ මචන්, මට සමාවෙන්න. මට දිගටම අමතක වෙනවා. 467 00:20:34,483 --> 00:20:37,695 නැහැ, ඔබ දන්නවාද? මගුලක්. ඉදිරියට එන්න. මට දෙන්න. 468 00:20:37,778 --> 00:20:39,113 අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා. 469 00:20:40,614 --> 00:20:42,533 [සිනාසෙමින්] 470 00:20:42,616 --> 00:20:44,285 ඔව්. [සිනාසෙයි] 471 00:20:45,202 --> 00:20:46,620 [සුසුම් හෙළයි] 472 00:20:46,704 --> 00:20:50,541 ඔයා දන්නවනේ, අපි මුලින්ම ඔයාව දැක්ක කාලේ මේ ගමනේදී අපි හිතුවේ ඔයාට පිස්සු කියලා. 473 00:20:51,542 --> 00:20:54,628 මම කිව්වේ, මම හරි. මම කිව්වේ, ඔයාලා ඔක්කොම, වල් පල් වගේ. 474 00:20:54,712 --> 00:20:56,964 -[සිනාසෙයි] ‐ඒත්‐‐ ඒත් හොඳ විදියට මචන්. 475 00:20:58,048 --> 00:20:59,300 මට ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, රොන්. 476 00:21:00,926 --> 00:21:01,927 ඇත්තම වගේ. 477 00:21:04,180 --> 00:21:05,431 ඒ දේ අහක දාන්න. 478 00:21:06,223 --> 00:21:08,434 මොනවා දාන්නද? අපි මොනවද කරන්නේ? 479 00:21:10,144 --> 00:21:11,145 සලාම්. 480 00:21:14,398 --> 00:21:16,859 නළල මත හාදුවක් වේ ගෞරවයේ අවසාන ලකුණ. 481 00:21:16,942 --> 00:21:18,444 මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ කුවේට් වල ඉන්න ෂේක් කෙනෙක්ගෙන්. 482 00:21:18,527 --> 00:21:20,696 නළල හාදුවක් ඇත්තටම ලෙන්ගතුයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 483 00:21:20,780 --> 00:21:21,989 හරියට, මම ඔබට බොහෝ දුරට යෝජනා කළා. 484 00:21:22,072 --> 00:21:24,450 -[සිනාසෙයි] -[සිනාසෙයි] 485 00:21:25,409 --> 00:21:27,453 - ලස්සනයි. -ම්ම්. 486 00:21:28,162 --> 00:21:30,748 - එතකොට මම මේකෙන් ගැලවෙන්න ඕන කොහෙද? - මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 487 00:21:30,831 --> 00:21:34,043 හේයි, කාන්තාවන්. මෙහේ එන්න. මේක බලන්න. 488 00:21:35,252 --> 00:21:38,631 - අපොයි, මිනිහෝ. මොන මගුලක්ද? -අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇත්තටම එයා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා. 489 00:21:39,715 --> 00:21:41,717 ඔව් බබා. මම ඒ ගැන බොරු කියන්නේ නැහැ. 490 00:21:41,801 --> 00:21:44,512 ඒක මගේ යාළුවා චාලිගෙන් තෑග්ගක්. මම හැමතැනම ගන්නවා. 491 00:21:44,595 --> 00:21:46,764 මිනිසා, ඔයා ඒකෙන් මාව බය කළා. 492 00:21:46,847 --> 00:21:47,848 මෙමගින් කුමක් වෙයිද? 493 00:21:47,932 --> 00:21:49,683 [රොන්] ඩි ඔප්‍රෙසෝ ලිබර්. 494 00:21:49,767 --> 00:21:52,770 එය විශේෂ අර්ථයක් ඇති වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි මා, මාකස් වැනි අයට. 495 00:21:53,270 --> 00:21:54,939 මතක් කිරීමක් මේ වගේ බලවත් ආයුධයක් කියලා 496 00:21:55,022 --> 00:21:57,149 පමණක් භාවිතා කළ යුතුය අතිශයින්ම අවශ්ය විට. 497 00:21:59,860 --> 00:22:02,655 දැන් ඔය බෝතලේ ඔලුවට දාගන්න. මම වෙඩි තියන්නම්. 498 00:22:02,738 --> 00:22:05,032 - ඔව්! [ගොරවන] - හූ! 499 00:22:05,115 --> 00:22:08,202 නෑ තත්පරයක් ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න දෙවන. යාලුවනේ, නැහැ. බැරෑරුම් ලෙස, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. 500 00:22:08,285 --> 00:22:10,287 ඒක හොඳයි. අපි මේ සෙල්ලම ගෙදර හැමදාම කරනවා. 501 00:22:10,371 --> 00:22:12,581 පැටියෝ එයා බරපතල නෑ. අපි මත්පැන් පානය කළා, දුම් පානය කළා. 502 00:22:12,665 --> 00:22:14,667 ‐මම නෑ‐ නෑ, නෑ, නෑ. -[කෑගසයි] 503 00:22:14,750 --> 00:22:15,835 එය ගණන් කරන්න! 504 00:22:16,544 --> 00:22:19,380 මොන මගුලක්ද? 505 00:22:19,463 --> 00:22:20,631 ඔබ මෙවර බෝතලයට පහර දුන්නා! 506 00:22:21,590 --> 00:22:23,050 -[සිනාසෙයි] - අනේ දෙවියනේ. 507 00:22:23,634 --> 00:22:26,637 [උමතුවෙන් සිනාසෙමින්] 508 00:22:27,763 --> 00:22:29,974 [සිනාසෙයි] ඔව්! 509 00:22:30,057 --> 00:22:33,561 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 510 00:22:33,644 --> 00:22:35,187 අනේ දෙවියනේ! 511 00:22:35,688 --> 00:22:37,398 - මට කරන්න! - කවුද, ඉන්න, මොකක්ද? 512 00:22:37,481 --> 00:22:38,482 ඔව්. ඔබේ වාරය, යන්න. 513 00:22:40,568 --> 00:22:41,569 [සිනාසෙයි] 514 00:22:42,486 --> 00:22:44,029 [මාකස්] හේයි, මචන්, ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියලා? 515 00:22:44,113 --> 00:22:47,449 [රොන්] උණ්ඩය මාව ගිලගත්තා. මම නැහැ පොඩි සීරීමකට මගේ රාත්‍රිය විනාශ කරන්න ඉඩ දෙනවා. 516 00:22:47,533 --> 00:22:50,327 මම කිව්වේ අපි හතර දෙනා දිහා බලන්න. මේක මැජික් එකක් නේද? 517 00:22:50,411 --> 00:22:51,453 ම්ම්ම් 518 00:22:51,537 --> 00:22:53,289 පිස්සුද කියලා දන්නවද යාලුවනේ? 519 00:22:53,998 --> 00:22:58,377 රොනුයි මමයි දෙන්නා විතරයි ඔබ සියලු දෙනා විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බව දන්නා ග්‍රහලෝකය. 520 00:22:58,460 --> 00:23:00,254 අහ්, මම කැමතියි ඒක එහෙමම ඉන්න තිබුණා නම්. 521 00:23:00,921 --> 00:23:02,089 මම කිව්වේ, අවංකවම, 522 00:23:02,172 --> 00:23:04,717 ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා එය ඇත්තෙන්ම අපට සතුටක් නොවනු ඇත. 523 00:23:04,800 --> 00:23:05,801 [එකට] කුමක්ද? 524 00:23:06,302 --> 00:23:08,262 -WHO? - බලන්න, එයාගේ තාත්තා මට වෛර කරනවා. සැබෑවට. 525 00:23:08,345 --> 00:23:10,472 ‐[එමිලි] හරි, වෛර කරන්න එපා. -කුමක් ද? 526 00:23:10,556 --> 00:23:13,684 එයා හිතන්නේ නැහැ මම හොඳ මදි කියලා ඔහුගේ පරිපූර්ණ බූරු දියණිය විවාහ කර ගැනීමට. 527 00:23:13,767 --> 00:23:15,811 ‐[එමිලි] පරිපූර්ණ ඩා-- කවුද? මම? ‐[මාකස්] ඔව්, ඔබ. 528 00:23:15,895 --> 00:23:18,147 හරි, අහන්න, නෑ. මගේ තාත්තා ටිකක් සැරයි, ඔව්. 529 00:23:18,230 --> 00:23:21,525 මම කිව්වේ එයා තමයි පීඨාධිපති එමරි ව්‍යාපාරික පාසලේ, 530 00:23:21,609 --> 00:23:23,402 ඉතින් එයා ටිකක් සම්ප්‍රදායිකයි. 531 00:23:23,485 --> 00:23:25,779 මට වචනාර්ථයෙන් තේරෙන්නේ නැහැ ඔබ දැන් කියන දේ. 532 00:23:25,863 --> 00:23:27,406 මේ අපි කතා කරන මාකස්! 533 00:23:27,489 --> 00:23:32,119 මම දන්නවා. එය පිස්සුවක්! කොහොමද කාටවත් නැද්ද, හරියට ඔයාට ආදරෙයි නේද? 534 00:23:32,202 --> 00:23:33,037 විශිෂ්ටයා ඔයයි. 535 00:23:33,120 --> 00:23:34,622 [මාකස්] ඇගේ පියා අල්ලාගෙන සිටියි මේ සියල්ල මට විරුද්ධ ය. 536 00:23:34,705 --> 00:23:36,165 හරියට, අංක එක, ඔබ දන්නවා, 537 00:23:36,248 --> 00:23:39,126 ඔහු මා දෙස පහත් කොට බලයි මම කලින් අසාර්ථක විවාහයක් කළා නේද? 538 00:23:39,209 --> 00:23:41,170 දේවල් හරියන්නේ නැහැ. ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්. 539 00:23:41,253 --> 00:23:44,590 අංක දෙක එයා මට සලකන්නේ හරියට මම සාමාන්‍ය ඉදිකිරීම් සේවකයෙක්. 540 00:23:44,673 --> 00:23:47,384 මට මගේම ඉදිකිරීම් සමාගමක් ඇත. මම මගේම ලොක්කා. 541 00:23:47,468 --> 00:23:48,802 මෙය යුක්ති සහගත නොවන බව පෙනේ. 542 00:23:48,886 --> 00:23:50,763 ඔව්, නමුත් තුනට පහර දෙන්න, මම අවංක වන්නෙමි. 543 00:23:50,846 --> 00:23:53,057 මම අයියගෙ මූනට ගැහුවා ඇගේ මවගේ උපන්දින සාදයේදී. 544 00:23:53,140 --> 00:23:54,141 -තේරුම් ගත්තා ද. - ඒක තියෙනවා. 545 00:23:54,224 --> 00:23:56,977 හොඳයි, මගේ තාත්තාට කවදාවත් රොන්ව මුණගැහෙන්නේ නැහැ. 546 00:23:57,061 --> 00:23:58,354 ඔහ්, නැහැ! 547 00:23:58,437 --> 00:23:59,605 සමාවෙන්න, ඔහු මිය ගියාද? 548 00:23:59,688 --> 00:24:01,732 නැත. සැන් ක්වෙන්ටින් මේ දක්වා පමණි. 549 00:24:01,815 --> 00:24:04,568 මට එය තේරුණා. ඉන්න, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා. මට පිස්සුවෙන් වගේ ඒක තේරුණා. 550 00:24:04,652 --> 00:24:06,487 -කුමක් ද? - අද රෑ ඒක කරන්න. 551 00:24:06,570 --> 00:24:07,780 ‐[කයිලා හුස්ම හිර කරයි] - ඉන්න. අද රෑ මොකද කරන්නේ? 552 00:24:07,863 --> 00:24:10,032 - අද රෑ විවාහ වෙන්න! මෙතන! - විවාහ වෙන්න! අද රෑ! 553 00:24:10,115 --> 00:24:11,533 ඔව්! හරි! අද රෑ, ඔයාලා! 554 00:24:11,617 --> 00:24:13,285 ඉන්න, ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ? 555 00:24:13,369 --> 00:24:14,912 [රොන්] ඔබ කිව්වා ඔබේ පවුල අනුමත නොකරනු ඇත. 556 00:24:14,995 --> 00:24:17,289 ඔබ මිතුරන්ගෙන් වට වී සිටිනු ඇත ඔබට ආදරය සහ සහයෝගය ලබා දෙන බව. 557 00:24:17,373 --> 00:24:19,041 - ඔව්. [සිනාසෙයි] - මිත්රවරුනි! 558 00:24:19,124 --> 00:24:20,292 එය ඔබට පමණක් මංගල උත්සවයකි. 559 00:24:21,168 --> 00:24:22,795 [රොන්] එන්න. මම දන්නවා පරිපූර්ණ මිනිහා. 560 00:24:22,878 --> 00:24:25,881 [මායා භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම] 561 00:24:28,300 --> 00:24:30,135 බබා. බබා, මෙය නීත්‍යානුකූලව බැඳී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 562 00:24:30,219 --> 00:24:33,347 කොහොම හරි මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. නමුත් එය සමඟ පමණක් යන්න. 563 00:24:33,430 --> 00:24:35,015 [කොඳුරමින්] ඔබ හොඳින් කළා, පැටියෝ. 564 00:24:36,100 --> 00:24:37,351 අපි හොඳට කළා. 565 00:24:37,434 --> 00:24:39,019 [මායන් කතා කරයි] 566 00:24:39,103 --> 00:24:41,063 එයා අහනවා ඔයා ඔයාගේ සුකුන් එක ගෙනාවද කියලා. 567 00:24:41,146 --> 00:24:42,064 ඒ මොකක්ද? 568 00:24:42,147 --> 00:24:44,149 මායා චාරිත්‍රානුකූලව, suku'un ඔයාගේ සහෝදරයා වගේ. 569 00:24:45,025 --> 00:24:47,778 - ආත්මික හොඳම මිනිසා වගේ. -ම්ම්-හ්ම්. 570 00:24:48,988 --> 00:24:52,324 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ මගේ සුක්-සුක්- suku'un? එහෙමද කියන්නේ? 571 00:24:52,408 --> 00:24:56,036 මාකස්. ඔබ එය අදහස් නොකරන්නේ නම් ඔබ එය නොකියයි. 572 00:24:56,787 --> 00:24:58,497 මම-මම-මම අදහස් කරන්නේ එයයි. 573 00:24:58,580 --> 00:25:02,001 සහ, ඔබ එසේ විය යුතු නැත ඒ ගැන එතරම් දැඩි. නිකම් සන්සුන් වෙන්න. 574 00:25:02,584 --> 00:25:04,211 [ගැස්ම] වාව්! 575 00:25:06,088 --> 00:25:07,089 [කයිලා සුසුම්ලයි] 576 00:25:08,757 --> 00:25:12,845 [ගායනා කිරීම දිගටම] 577 00:25:12,928 --> 00:25:14,680 [කොඳුරමින්] මට පාත්ත ගැටිති තිබේ. 578 00:25:28,652 --> 00:25:30,654 [ටයිප් කිරීම] 579 00:25:31,864 --> 00:25:32,865 [ජංගම දුරකථන නාද] 580 00:25:33,866 --> 00:25:36,952 හොඳයි, ඔබ විවාහකයි වගේ! 581 00:25:37,036 --> 00:25:39,538 [රොන් සිනාසෙයි] ඔව්! සුභ පැතුම්! 582 00:25:39,621 --> 00:25:41,999 - අපි ඒක කළා! ඔයා මට ආදරෙයි ද! - අපි ඔබට ආදරෙයි යාලුවනේ! 583 00:25:42,082 --> 00:25:43,792 -මම ඔයාට ආදරෙයි. - අපි ඔබට ආදරෙයි යාලුවනේ! 584 00:25:44,251 --> 00:25:45,878 හේයි. යෝ, යෝ. [මායන් කතා කරයි] 585 00:25:45,961 --> 00:25:47,212 පින්තූරය, පින්තූරය, පින්තූරය. 586 00:25:47,296 --> 00:25:49,089 -[සිනාසෙයි] ‐[ආයුබෝවන්] 587 00:25:49,173 --> 00:25:52,551 - ඔව්! ඔව්! සුභ පැතුම්! - හූ! 588 00:25:52,634 --> 00:25:53,802 [එමිලි] අපි ඒක කළා! 589 00:25:53,886 --> 00:25:55,220 [කයිලා] සුභ පැතුම්, යාලුවනේ! 590 00:25:58,098 --> 00:26:02,061 [කයිලා] අහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ. හූ! 591 00:26:02,144 --> 00:26:03,562 ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි. 592 00:26:04,897 --> 00:26:06,106 සවන් දෙන්න, ලෝකය. 593 00:26:06,190 --> 00:26:10,110 මට ඔබට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න, පූජනීය විවාහයක පළමු වතාවට, 594 00:26:10,194 --> 00:26:11,904 මාකස් සහ එමිලි පාකර්! 595 00:26:11,987 --> 00:26:13,072 - ඔව්! - හූ! 596 00:26:13,155 --> 00:26:17,743 මෙය නරකම දවස වේවා ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය! 597 00:26:18,452 --> 00:26:19,453 කුමක් ද? 598 00:26:19,953 --> 00:26:21,163 ඒ ගැන සිතන්න. 599 00:26:22,998 --> 00:26:24,416 [හුස්ම ගැනීම] 600 00:26:24,500 --> 00:26:27,169 අපොයි. මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 601 00:26:27,753 --> 00:26:29,088 මගේ බෝල ආවරණය කරනවා. 602 00:26:29,171 --> 00:26:30,130 [සිනාසෙමින්] මේ පුද්ගලයා. 603 00:26:31,423 --> 00:26:37,137 ඔයා දන්නවද මොකක්ද, මාකස්? ඔබ හරි. ජීවත් වීමට කාලයයි. 604 00:26:37,221 --> 00:26:38,555 ‐[එමිලි] මොකක්ද? -[රොන් මැසිවිලි නඟයි] 605 00:26:38,639 --> 00:26:39,807 හූ! 606 00:26:39,890 --> 00:26:40,849 [ගැස්ම] 607 00:26:42,976 --> 00:26:44,436 [ජලය ඉසීම] 608 00:26:44,520 --> 00:26:45,729 ඔහු ජීවතුන් අතර. 609 00:26:45,813 --> 00:26:47,022 කුමක් ද? 610 00:26:47,106 --> 00:26:52,653 [රොන්] එය ඇදහිය නොහැකි විය! නමුත්, මාකස්, ඔබේ බෝල ආවරණය කරන්න! 611 00:26:53,278 --> 00:26:55,489 - ඔයා ඒක කරනවා නම් මම ඒක කරන්නම්. - ඔහ්, කෙල්ල, අපාය නැහැ! 612 00:26:55,572 --> 00:26:56,615 [කයිලා කෑගසයි] 613 00:26:58,075 --> 00:26:59,076 [ගැස්ම] 614 00:27:00,119 --> 00:27:01,120 මගුලක්. 615 00:27:02,162 --> 00:27:03,163 [එමිලි කෑගසයි] 616 00:27:05,124 --> 00:27:06,208 [ජලය ඉසීම] 617 00:27:07,000 --> 00:27:09,545 [යොඩල් කරන මිනිසා] 618 00:27:09,628 --> 00:27:10,629 Pfft. 619 00:27:10,712 --> 00:27:12,172 [සිනාසෙමින්] 620 00:27:12,256 --> 00:27:14,591 මම ඔය මගුල කරන්නේ නෑ. [සිනාසෙයි] 621 00:27:18,178 --> 00:27:19,179 ඔබ යමක් දන්නවාද? 622 00:27:19,263 --> 00:27:20,347 [සංඝෝෂා] 623 00:27:20,931 --> 00:27:23,350 මම ඒ ජරාව කරන්නම්. 624 00:27:25,018 --> 00:27:26,603 [යොඩලිං දිගටම] 625 00:27:29,773 --> 00:27:30,774 අපොයි! 626 00:27:30,858 --> 00:27:33,777 [කෑගසමින්] මට කෙලවන්න! 627 00:27:39,032 --> 00:27:40,742 -[සිනාසෙමින්] ‐["සුදු රේඛා (එය නොකරන්න)" වාදනය කරමින්] 628 00:27:40,826 --> 00:27:43,662 ‐[රොන්] ඒක නියමයි! ‐[කයිලා] අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ! 629 00:27:44,163 --> 00:27:46,081 යාලුවනේ, අපි සදහටම මෙහි ජීවත් වෙමු! 630 00:27:46,165 --> 00:27:48,167 - හූ! ‐[මාකස් සිනාසෙයි] ඔබ කුමක්ද-- 631 00:27:49,168 --> 00:27:51,378 [සිනාසෙමින්] ඔහු කිරළ ඉස්කුරුප්පුවක් භාවිතා කරයි සාමාන්ය බෝතලයක් මත. 632 00:27:51,461 --> 00:27:55,132 ඕක වයින් බෝතලයක් නෙවෙයි මචන්. එය කිරළක්වත් නොවේ! 633 00:27:55,215 --> 00:27:56,675 -[සිනාසෙයි] - කවුද! 634 00:27:56,758 --> 00:27:58,218 මගේ විශාල, මිහිරි ඩම්-ඩම්. 635 00:27:58,302 --> 00:27:59,553 ‐[එමිලි] ඔව්, ඇත්ත! -[මාකස්] ඔව්. 636 00:27:59,636 --> 00:28:00,762 [කයිලා] ඔව්! ඔව්! 637 00:28:00,846 --> 00:28:02,264 ‐[රොන්] මගේ පැටියාට ටිකක් මුහුණ දීමට අවශ්‍යයි! ‐[කයිලා] හොඳයි. 638 00:28:02,347 --> 00:28:03,348 කාමරය කැරකෙමින් තිබේ. 639 00:28:03,432 --> 00:28:04,516 හූ! 640 00:28:04,600 --> 00:28:07,853 [රොන් කෑගසයි] මට පරාජය කළ නොහැකි බවක් දැනේ! 641 00:28:18,113 --> 00:28:20,741 ‐[ලතින් පොප් සංගීත වාදනය] ‐[කයිලා] හූ! ඔව්! 642 00:28:23,827 --> 00:28:24,661 ඔව්. 643 00:28:35,380 --> 00:28:37,591 ඔයා දැන් මගේ මහත්තයා. 644 00:28:40,969 --> 00:28:43,013 [රොන්] මාකස්, බලන්න. 645 00:28:43,096 --> 00:28:44,973 ඒ කුරුල්ලා ජරාව කරන්නයි හදන්නේ. 646 00:28:50,187 --> 00:28:51,772 [කයිලා කෙඳිරිගාමින්] ඔයා හරිම නරකයි. 647 00:28:52,856 --> 00:28:54,608 [සිනාසෙයි] 648 00:28:54,691 --> 00:28:56,902 හේ-- මොකක්ද-- 649 00:28:56,985 --> 00:29:01,990 [කයිලා] ෂ්. 650 00:29:04,368 --> 00:29:05,786 [තට්ටු කිරීම] 651 00:29:05,869 --> 00:29:08,121 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති] 652 00:29:08,205 --> 00:29:09,206 [කාන්තාව] ගෘහ පාලනය! 653 00:29:14,962 --> 00:29:15,963 [සුසුම් හෙළයි] 654 00:29:21,843 --> 00:29:22,844 ඔහ්, මිනිසා. 655 00:29:23,929 --> 00:29:25,514 එමිලි! අපොයි. 656 00:29:28,267 --> 00:29:32,187 අපට අපගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත. අපි ගුවන් තොටුපළට යා යුතුයි! එමිලි? 657 00:29:33,272 --> 00:29:34,481 කුමක් ද? දෙවියනේ. 658 00:29:35,440 --> 00:29:36,942 එය නවත්වන්න. 659 00:29:38,735 --> 00:29:41,280 හරි බබා. B8, ඒක එතන. 660 00:29:41,363 --> 00:29:42,197 ඔයා හොඳින්? 661 00:29:42,281 --> 00:29:43,115 මම දන්නේ නැහැ. 662 00:29:43,198 --> 00:29:45,659 -හරි හරී. අපි ගොඩක් සමීපයි. ‐[PA මත සිටින මිනිසා, නොපැහැදිලි] 663 00:29:45,742 --> 00:29:47,077 [කලිසම්, සුසුම්ලෑම] 664 00:29:47,160 --> 00:29:48,370 [රොන්] හේයි! ඔය ජෝඩුව නවත්තන්න! 665 00:29:48,453 --> 00:29:49,955 [කයිලා] මම හිතන්නේ ඔවුන් ළඟ බෝම්බයක් තියෙනවා! 666 00:29:50,038 --> 00:29:52,082 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 667 00:29:52,165 --> 00:29:53,375 කුමක්ද--නෑ, නෑ, නෑ. 668 00:29:55,669 --> 00:29:57,129 හේයි, හේයි, හේයි, හේයි! 669 00:29:57,212 --> 00:30:00,048 ඔබ සැමට ඇති වරද කුමක්ද? ඔයාට පිස්සු ද? අපි ගුවන් තොටුපලක! 670 00:30:00,132 --> 00:30:03,510 නැහැ, මම ඔබේ නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍යවලට කොටු කරන්නේ නැහැ මගේ ගුද මාර්ගයේ! 671 00:30:03,593 --> 00:30:04,594 -[සිනාසෙයි] - මොකක්ද? 672 00:30:05,304 --> 00:30:07,014 වටපිට බලන්න. කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 673 00:30:07,097 --> 00:30:10,392 ඒ වගේම ඔයාලා හරිම හුරතල් සහ සාමකාමීයි අද උදෑසන. අපට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය දක්වා. 674 00:30:10,475 --> 00:30:11,810 බල්ලාගේ හිසකෙස්? 675 00:30:11,893 --> 00:30:13,812 අනේ මට වෙන බීමක් දිහා බලන්නවත් බෑ. 676 00:30:13,895 --> 00:30:16,732 වාඩි වෙන්න. ඉදිරියට එන්න. අපිට ඉස්සන් නැචෝස් ලැබුණා එනවා. ඔළුව මෙතනින් තියන්න. 677 00:30:16,815 --> 00:30:18,859 - අනේ දෙවියනේ. -ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර වාඩි වන්න. 678 00:30:18,942 --> 00:30:20,027 [මාකස්] හරි, ඔබ යමක් දන්නවාද? 679 00:30:20,110 --> 00:30:22,404 - අපි ගේට්ටුව දෙසට යමු. - අපි යනවා. ඔව්. 680 00:30:22,487 --> 00:30:24,489 - නැහැ! හෝව්, හෝව්. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. හෝව්, හෝව්. 681 00:30:24,573 --> 00:30:28,035 යාලුවනේ. අපි මෙය නැවත කළ යුතුයි. හතර අපි එකට හොඳ නැහැ! 682 00:30:28,118 --> 00:30:31,580 ඔව්! අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාලා එන්න ඕනේ ලබන මාසයේ ඔරිගන් ප්‍රාන්ත ප්‍රදර්ශනයට! 683 00:30:31,663 --> 00:30:35,459 ඔව්! ඒක තියෙන්නේ ඔරිගන්හි. අපි හැම අවුරුද්දකම යනවා. පසුගිය වසරේ අපි DMT ද්විත්ව මාත්‍රාවක් ගත්තා. 684 00:30:35,542 --> 00:30:37,586 ඔව්, කලබල වෙන්න එපා. ඒ සියල්ල ස්වභාවිකයි. 685 00:30:37,669 --> 00:30:40,088 එය ඔබේ මොළය මුදා හරින රසායනිකය පමණි ඔබ මිය යන විට. 686 00:30:40,172 --> 00:30:41,798 ‐[මාකස්] ඔහ්, ඔව්. -හරි හරී. 687 00:30:41,882 --> 00:30:42,799 විනෝදජනකයි. 688 00:30:42,883 --> 00:30:44,384 නියමයි. ඔබේ අංකය අපට දෙන්න. 689 00:30:45,927 --> 00:30:48,597 ඔහ්, ඉන්න - බබා, ඔයා යන්න - ඔබට මගේ දුරකථනය ලැබුණාද? 690 00:30:48,680 --> 00:30:50,098 [මාකස්] 'මොකද මම එසේ නොකළෙමි. 691 00:30:50,182 --> 00:30:51,016 ඔබේ දුරකථනය කැඩිලා. 692 00:30:51,099 --> 00:30:52,601 -ඇගේ දුරකථනය කැඩී පසුව මගේ-- - අනේ දෙවියනේ. 693 00:30:52,684 --> 00:30:55,270 මට දුරකථනයක් තිබුණා, නමුත් අපි ගන්නම් ඔබේ තොරතුරු. ඒ කොහොමද? 694 00:30:55,354 --> 00:30:56,980 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව්! ඔව්. - ඔව්! ඇත්ත වශයෙන්. 695 00:30:57,064 --> 00:30:58,315 - බබා. ඔබේ කාඩ්පත ඔවුන්ට දෙන්න. -මම එකක් හම්බවුනා. 696 00:30:58,398 --> 00:30:59,941 ඔහු සතුව ඉතා අලංකාර ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් තිබේ. 697 00:31:00,025 --> 00:31:01,151 - [රොන්] ඔව්. ඔන්න ඔහේ යන්න! ‐[එමිලි] වාව්. 698 00:31:01,234 --> 00:31:03,403 ඉතින්, ඔබ එය ඇමතූ විට, ඒක රේන්ජර් ස්ටේෂන් එකේ නාද වෙනවා. 699 00:31:03,487 --> 00:31:04,988 එතකොට මාව ගන්න කෙනෙක් එනවා ගුහාවෙන් පිටත. 700 00:31:05,072 --> 00:31:07,324 අනේ අමතක වෙන්න කලින්.. මට ඔයාගේ අව් කණ්ණාඩි ආපහු දෙන්න දෙන්න. 701 00:31:07,407 --> 00:31:08,742 නෑ මචන්. ඒවා තබා ගන්න. 702 00:31:09,868 --> 00:31:11,578 ඇයි මට ඒවා තියාගන්න ඕන? ඒවා ඔයාගේ. 703 00:31:11,661 --> 00:31:12,913 නැහැ, ඔවුන් අපේ. 704 00:31:12,996 --> 00:31:14,206 [ෂාමන් ගායනා] 705 00:31:14,289 --> 00:31:17,834 ඔයාලා දැන් අපේ ජීවිතවල ඉන්නවා. කිසිම දෙයක් කවදාවත් ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ. 706 00:31:17,918 --> 00:31:19,211 [මාකස්] ඔව්. ඔබ දන්නවා -- 707 00:31:19,294 --> 00:31:21,880 ඔබ දන්නවා නම් හොඳයි, ඔබ කුමක් තබා ගන්න-- 708 00:31:21,963 --> 00:31:25,425 මෙතන මොකද උනේ... 709 00:31:25,509 --> 00:31:26,510 මාකස්, 710 00:31:26,593 --> 00:31:29,596 ඔබ කැටමරන් ගැන කරදර වන්නේ නම්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. මට ඔයාව තේරුණා මචන්. 711 00:31:29,679 --> 00:31:32,432 බෝට්ටුව ගැන සැලකිලිමත්ද? මම කතා කරන්නේ හැම දෙයක්ම - මම ඒ සියල්ල ගැන කතා කරනවා. 712 00:31:32,516 --> 00:31:34,935 ඔයා විහිළු කරනව ද? මට මේ සතිය සදහටම මතකයි. 713 00:31:35,018 --> 00:31:36,103 [මාකස්] මොකක්ද? ඔහ්. 714 00:31:37,062 --> 00:31:40,857 ඒක ගොඩක් විශේෂ වෙලා. මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරෙයි, ආදරෙයි, ආදරෙයි, ආදරෙයි, ආදරෙයි. 715 00:31:45,821 --> 00:31:47,614 - එය ඇතුළට ගෙන එන්න. - ඔහ්. ම්ම්ම් 716 00:31:47,697 --> 00:31:49,032 මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. 717 00:31:49,741 --> 00:31:52,244 -හරි හරී. [සිනාසෙයි] ‐[කයිලා] ඔහ්. 718 00:31:52,327 --> 00:31:55,914 මාකස්. බොහොම ස්තුතියි සෑම දෙයක් ගැනම ඉතා සිසිල් වීම නිසා. 719 00:31:57,332 --> 00:31:58,500 කුමක් ගැන ද? 720 00:31:59,042 --> 00:32:00,252 අවසන් රාත්රිය. 721 00:32:01,920 --> 00:32:06,675 මාකස්, එය ජීවිතය වෙනස් විය. 722 00:32:09,386 --> 00:32:12,806 හරි හරී. බබා, අපි යා යුතුයි. [සිනාසෙයි] සමුගැනීම. ප්රවේසම් වන්න. 723 00:32:12,889 --> 00:32:14,349 ‐[කයිලා] ඔහ්, නැහැ. -අපි යමු. 724 00:32:14,433 --> 00:32:16,143 -[සිනාසෙයි] - පසුව හමුවෙමු. 725 00:32:16,226 --> 00:32:18,854 ‐[කයිලා] අපි ඔබට ආදරෙයි. - ඒයි, කවුරුහරි ඒ දෙන්නව නවත්වන්න! 726 00:32:18,937 --> 00:32:22,190 මම හිතන්නේ මම මිනිස් ජාවාරමක් දකිනවා! [සිනාසෙයි] 727 00:32:22,274 --> 00:32:25,360 හේයි. ඇයි පස්සෙ හම්බවෙමු කිව්වෙ? ඒකෙන් දොර ඇරෙනවා. 728 00:32:25,444 --> 00:32:27,654 මම දන්නේ නැහැ. මම නොපැහැදිලි වීමට උත්සාහ කළෙමි. 729 00:32:28,196 --> 00:32:30,615 සහ "සමුගැනීම" කියන්නේ කවුද? ඔයා කුමක් ද? ඔතෙලෝ? 730 00:32:30,699 --> 00:32:33,034 සමුගැනීම අවසානයි, හරිද? 731 00:32:33,118 --> 00:32:35,036 මට ආයෙත් ඔය පිස්සන්ව දකින්න ඕන නෑ. ඔබත්? 732 00:32:35,120 --> 00:32:36,913 මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් තරමක් විනෝදජනක විය. 733 00:32:36,997 --> 00:32:39,207 ඔව්, නිවාඩුවට. සැබෑ ලෝකයේ නොවේ. 734 00:32:39,291 --> 00:32:41,835 නමුත් ඔවුන් අපිව ටිකක් ලිහිල් කළා. 735 00:32:41,918 --> 00:32:44,671 ඔව්, ඔවුන් අපිව ටිකක් ලිහිල් කරන්න ඇති, 736 00:32:44,754 --> 00:32:46,214 නමුත් ලිහිල් වීම ගැන කතා කිරීම. 737 00:32:47,299 --> 00:32:49,259 ඔබට යමක් මතකද එය ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූවාද? 738 00:32:51,595 --> 00:32:54,723 ම්ම්-ම්ම්ම්. උත්සවයෙන් පසු සියල්ල බොඳ විය. 739 00:32:55,223 --> 00:32:57,851 නමුත් - - නමුත් එය විය එම වර්ගයේ බොඳවීම, උම්- 740 00:32:57,934 --> 00:33:01,188 එනම් සමහර අවස්ථාවන් වැනි- වගේ, ඉතා පැහැදිලිද? 741 00:33:01,271 --> 00:33:02,564 [එමිලි] හ්ම්. 742 00:33:03,565 --> 00:33:05,150 ඔබ දන්නවා, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන බව. 743 00:33:06,985 --> 00:33:09,154 නැත, සියල්ල බොඳ වී ඇත. 744 00:33:11,031 --> 00:33:15,285 ඔහ්. හොඳයි, එය අ- මටත් ඒ ඔක්කොම බොඳ වෙලා. [සිනාසෙයි] 745 00:33:15,368 --> 00:33:17,579 කිසිම දෙයක් පැහැදිලිව මතක නැහැ. 746 00:33:17,662 --> 00:33:18,914 [සිනාසෙයි] 747 00:33:18,997 --> 00:33:20,165 මොකද මම ඔයාගෙන් අහන්නේ. 748 00:33:21,166 --> 00:33:23,877 සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය. ඔබ ඔබේ ටිකට් ලබා ගත්තාද? අපි ගොඩ වෙනවා. 749 00:33:29,216 --> 00:33:31,551 [PA හි කාන්තාව, නොපැහැදිලි] 750 00:33:36,890 --> 00:33:38,517 -[කම්පනය] ‐[ට්‍රක් රථයේ බීප් හඬ] 751 00:33:40,477 --> 00:33:42,687 දැන් බලන්න. අපි Off-load කරන සෑම විටම අඩවියේ ඇති ද්රව්ය, 752 00:33:42,771 --> 00:33:45,148 අපි කරන්නේ, අපි මෙතනින් ලොග් වෙනවා සහ එය මෙම පැතුරුම්පතට දමන්න. 753 00:33:45,232 --> 00:33:47,108 අපි ටැබ් තබා ගන්නා ආකාරය මෙයයි බඩු තොගය සමඟ. 754 00:33:47,192 --> 00:33:49,819 ඔව්, ඒත් ඇයි අපිට ඒක ලියන්න බැරි අපි ඉස්සර වගේ පොතේ? 755 00:33:49,903 --> 00:33:52,822 ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මට පොතකට ලොග් වෙන්න බෑ මම ඇට්ලන්ටා වල ඉන්නකොට නේද? 756 00:33:52,906 --> 00:33:55,492 මම වලාකුළේ සිටිය යුතුයි ඉතින් මට පේනවා ඔය විකටයෝ මොනවද කරන්නේ කියලා. 757 00:33:55,575 --> 00:33:57,160 ඔබ අපව විශ්වාස කරන්නේ නැති තරම්ය. 758 00:33:57,244 --> 00:33:59,704 එය පාහේ වගේ මට ඔයාලා ගැන තවදුරටත් විශ්වාසයක් නැද්ද? [සිනාසෙයි] 759 00:33:59,788 --> 00:34:01,998 අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මම ඔබ සියල්ලන්ම විශ්වාස කරනවා, ජරාව අවුල් කිරීමට. 760 00:34:02,082 --> 00:34:03,667 ඒකයි මම යන්නෙ සතියකට විතරයි. 761 00:34:03,750 --> 00:34:05,627 ඔහ්, මට සතියකින් ගොඩක් මගුලක් කරන්න පුළුවන්. 762 00:34:05,710 --> 00:34:07,170 මම ඒක 100% විශ්වාස කරනවා. ඔබ - 763 00:34:07,254 --> 00:34:09,548 යෝ, මාකස්. ෆ්‍රෙඩ් සහ එන්සෝ නැවතත් සටන් කරනවා. 764 00:34:09,631 --> 00:34:11,174 කුමක් ද? [කෙඳිරිගාමින්] අපරාදේ. 765 00:34:12,008 --> 00:34:14,511 -අපි යමු. අත් ඔසවන්න. අපි යමු. - ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බයයි කියලා, අයියේ? 766 00:34:14,594 --> 00:34:17,681 මම ඔයාට බය නෑ. මම සෙල්ලම් කරනවා කියලා හිතන්න ඔබ සමඟ? මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 767 00:34:17,764 --> 00:34:18,598 එය කපා දමන්න! 768 00:34:18,682 --> 00:34:20,600 එය නවත්වන්න! හරි, මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද? 769 00:34:20,684 --> 00:34:21,726 එයා මගේ ජරාව හොරකම් කරන්න හදනවා. 770 00:34:21,810 --> 00:34:23,353 මගුලක්. මම මේ දොඹකරය වෙන්කරගෙන තිබුණා. 771 00:34:23,436 --> 00:34:25,063 ඔබ එය ලොග් කර තිබිය යුතුය පැතුරුම්පතෙහි. 772 00:34:25,146 --> 00:34:27,190 ඔබ ඉගෙන ගත්තා පමණි පැතුරුම්පත් ගැන, හරිද? සිසිල්. 773 00:34:27,274 --> 00:34:30,151 ඇයි ඔයාලා දොඹකරයක් ගැන තර්ක කරන්නේ? ඔබ සැමගෙන් කෙනෙකුට පැති එසවීම භාවිතා කළ හැකිය. 774 00:34:30,235 --> 00:34:31,236 මේක විශේෂයි. 775 00:34:33,488 --> 00:34:35,282 [මාකස්] ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද -- 776 00:34:35,365 --> 00:34:37,033 [සිනාසෙමින්] 777 00:34:37,117 --> 00:34:38,785 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනේ. එන්න, දැන්. 778 00:34:38,868 --> 00:34:40,287 ඒ Hugo Boss කෙනෙක්. 779 00:34:40,370 --> 00:34:43,999 අපි Vera Wang සිතමින් සිටියෙමු, නමුත් තීරණය කළා මෙය ඔබේ ගොඩනැගීමට වඩා හොඳය. 780 00:34:44,082 --> 00:34:45,000 හේයි මචන්. 781 00:34:45,083 --> 00:34:46,418 වාව්, මේක බලන්න. 782 00:34:46,501 --> 00:34:47,836 අයියෝ මේක කුඩුකාරයෙක්. 783 00:34:47,919 --> 00:34:50,714 කැමති, අවංකවම, ඔබ සැමට ස්තූතියි. මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා. 784 00:34:50,797 --> 00:34:53,466 බලන්න, ඔබ සැමට තේරෙනවා ඇයි කියලා වෙඩින් එකට එන්න බෑ නේද? 785 00:34:53,550 --> 00:34:55,802 ඔව්. ඔබ අපෙන් ලැජ්ජයි. 786 00:34:55,885 --> 00:34:58,555 - නෑ. ඔබ ඇගේ දෙමාපියන් හමුවී තිබේද? - නැහැ, ඔබ අපට ඉඩ නොදෙන නිසා. 787 00:34:58,638 --> 00:35:00,140 හරි, බලන්න, ඒක මට නම්, 788 00:35:00,223 --> 00:35:03,018 මම ඔබ සැමට අවසාන වශයෙන් ආරාධනා කරමි වෙඩින් එකට, ඒත් මට බෑ. 789 00:35:03,101 --> 00:35:04,728 ඇගේ දෙමාපියන් කීවේය ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එහි පවුලක් පමණි. 790 00:35:04,811 --> 00:35:06,354 ඔවුන්ට එය සැබවින්ම සමීප වීමට අවශ්යයි. 791 00:35:06,438 --> 00:35:09,482 [විශාල සංගීත වාදනය] 792 00:35:09,566 --> 00:35:11,026 [මාකස්] බබා, මේ මොකක්ද? 793 00:35:11,109 --> 00:35:13,194 හිතවත්කමට මොකද වුණේ? මේ සියලු දෙනා කවුද? 794 00:35:13,778 --> 00:35:17,407 මම සලකන තරමට, අපි විවාහ වුණේ මෙක්සිකානු ගුහාවක. 795 00:35:18,116 --> 00:35:19,618 ඉතින් ඔයාට ඇප දෙන්න ඕන නම් මම බැහැ. 796 00:35:19,701 --> 00:35:21,745 ඇත්තටම? අපට පුළුවන් - අපට එය කළ හැකිද? 797 00:35:21,828 --> 00:35:23,496 ම්ම්-ම්ම්ම්. නැහැ, අපිට බැහැ. 798 00:35:25,540 --> 00:35:26,541 [සංගීතය අවසන්] 799 00:35:26,625 --> 00:35:28,668 [කතාබහ] 800 00:35:28,752 --> 00:35:31,046 ඔහ්, ඔවුන් ඉන්නවා. 801 00:35:31,129 --> 00:35:34,507 මාකස්, ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. 802 00:35:34,591 --> 00:35:35,967 හේයි. ඔබ දැකීමත් සතුටක්. [සිනාසෙයි] 803 00:35:36,051 --> 00:35:39,346 හා බලන්න මගේ කෙල්ල දිහා. [සිනාසෙයි] ඔහ්. 804 00:35:39,429 --> 00:35:41,765 කරුණාකර මට කියන්න මම එවපු ඇඳුම ඔයා ගෙනාවා කියලා. 805 00:35:41,848 --> 00:35:44,517 ඔයා මට ඒ ගැන කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි මිලියන වාරයක්. ඔව් අම්මේ මම කළා. 806 00:35:44,601 --> 00:35:45,477 - ඔහ්, හොඳයි. -[එමිලි] ඔව්. 807 00:35:45,560 --> 00:35:49,439 හොඳයි, මම ඔබ සියලු දෙනා මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි මේ සති අන්තය ඔයා ගැන කියලා. 808 00:35:49,522 --> 00:35:52,150 ඉතින් මට ඕන ඔයා විනෝද වෙන්න. 809 00:35:52,233 --> 00:35:53,693 ඔබම රසවිඳින්න. 810 00:35:53,777 --> 00:35:56,404 කාමරයේ වැඩ කිරීමට පමණක් මතක තබා ගන්න හැමෝම මෙතන ඉන්නකොට 811 00:35:56,488 --> 00:35:58,365 ෆිලිස් ආච්චිගෙන් පටන් ගන්න. 812 00:35:59,324 --> 00:36:01,368 [පිටතට යන අඩිපාර] 813 00:36:02,994 --> 00:36:06,206 බබා, ඇය නිදා සිටින්නේ ඇස් ඇරගෙනද? 814 00:36:07,332 --> 00:36:08,166 [එමිලි] ආච්චි. 815 00:36:08,792 --> 00:36:09,751 ආච්චි. 816 00:36:10,335 --> 00:36:11,795 ‐[කොඳුරමින්] ආච්චි. - [හුස්ම] 817 00:36:11,878 --> 00:36:15,256 ඔහ්, එමිලි. ඒ ඔයා ද? 818 00:36:15,340 --> 00:36:16,633 ඔව් ආච්චි. 819 00:36:16,716 --> 00:36:18,051 මාකස්, ආයුබෝවන් කියන්න. 820 00:36:19,636 --> 00:36:20,470 [හඬින්] හායි. 821 00:36:20,553 --> 00:36:23,556 හරි හරී. හේයි, ආච්චි, ඇයි මම ඔයාට තේ එකක් අරන් දෙන්න යන්නෙ නැත්තෙ? 822 00:36:24,307 --> 00:36:25,767 මම - මම ඇගේ පෙම්වතා, මාකස්. 823 00:36:25,850 --> 00:36:27,268 [එමිලි] ඇය බිහිරි නොවේ, මාකස්. 824 00:36:27,352 --> 00:36:30,146 ඇය අවදි වූයේ නැත. ඔබ ඇගේ නම පස් වතාවක් කිව්වා. මම නැහැ -- 825 00:36:31,731 --> 00:36:33,942 ‐[කාන්තාව] හේයි, කෙල්ල. ‐[මිනිසා] ඔහ්, මගේ කුමරිය. 826 00:36:34,025 --> 00:36:35,735 - ඔහ්. - හේයි. 827 00:36:35,819 --> 00:36:37,112 ‐[මිනිසා] ඔබට කොහොමද? ‐[එමිලි] මම හොඳයි. 828 00:36:37,195 --> 00:36:38,196 [මිනිසා] හරි, හරි. 829 00:36:44,285 --> 00:36:45,620 මාකස්. 830 00:36:49,874 --> 00:36:50,875 මගේ සගයන් හමුවන්න. 831 00:36:50,959 --> 00:36:53,753 මේ ඇල්බට් කිම්. අපේ රාජ්‍ය ප්‍රතිපත්ති වැඩසටහනේ සභාපති ඔහුයි. 832 00:36:53,837 --> 00:36:57,465 මේ දොස්තර Gloria Alvarez. ඇය ව්‍යාපාර නීතියේ ප්‍රධානියා. 833 00:36:58,216 --> 00:37:02,429 ඒ වගේම මේ, මාකස්. ඔහු ඉදිකිරීම් සේවකයෙක්. 834 00:37:03,263 --> 00:37:04,472 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. 835 00:37:06,307 --> 00:37:10,103 හොඳයි, මාකස්, ආහ් ... ඔබගේ විවාහ මංගල්යයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 836 00:37:10,186 --> 00:37:12,772 සියල්ල එකට තැබීමට ස්තූතියි. මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා. 837 00:37:12,856 --> 00:37:14,524 මම චෙක්පත් අත්සන් කරනවා විතරයි. 838 00:37:14,607 --> 00:37:16,109 [සිනාසෙයි] 839 00:37:16,192 --> 00:37:19,988 [සුසුම්ලෑම] හොඳයි, මම හිතන්නේ මම මේක සෑහෙන කාලයක් කල් දැම්මා. 840 00:37:22,115 --> 00:37:26,202 දැන්, මෙම මුදු මට ලබා දී ඇත මගේ ආච්චිලා සීයලා විසින්, 841 00:37:26,286 --> 00:37:31,082 ඒ නිසා සාධාරණව සිටීම ගැන මට සමාවෙන්න ටිකක් නොසන්සුන්කමකින් ඔවුන්ව භාරදීම… 842 00:37:32,667 --> 00:37:33,626 [සුසුම් හෙළයි] 843 00:37:33,710 --> 00:37:35,295 …හොඳයි, ඔබ. 844 00:37:37,172 --> 00:37:38,423 [මාකස්] වාව්, මේ, උම්-- 845 00:37:38,506 --> 00:37:40,008 මෙය සැබවින්ම බොහෝ දේ අදහස් කරයි. 846 00:37:40,091 --> 00:37:42,719 ඒ වගේම ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, මම මේවා බලාගන්නම්. 847 00:37:42,802 --> 00:37:46,389 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඒවා කැපවීමක් නියෝජනය කරයි මගේ දුවට. 848 00:37:46,473 --> 00:37:49,976 ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබ මෙය තවත් දුරකට ගෙනියන්න කියලා ඔබ ඔබේ අවසන් විවාහයට වඩා බැරෑරුම් ලෙස. 849 00:37:50,560 --> 00:37:52,896 මොකද හිතෙන්නේ මම ගත්තේ නෑ කියලා මගේ අවසන් විවාහය බරපතලද? 850 00:37:52,979 --> 00:37:54,898 අපරාදේ පුතා. මේක විකාර ජරාවක්. 851 00:37:54,981 --> 00:37:58,735 ඔයා බීලා ගොඩක් දුර ඇවිත් 40 ගණන්වල කුඩා ජේ සහ රෙජී. 852 00:37:58,818 --> 00:38:01,446 - ඔහ්, නවත්වන්න. [සිනාසෙයි] - හේයි. 853 00:38:01,529 --> 00:38:05,658 ඔහ්, මම ඒ කාර් එකෙන් එළියට ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි. ඔයාගේ තාත්තා මුලු මගම ගැහෙනවා. 854 00:38:05,742 --> 00:38:08,161 [පියා] ඔයා දන්නවනේ මට diverticulitis හැදිලා කියලා. 855 00:38:08,244 --> 00:38:11,915 කොහොමහරි ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, හැරී. අපි ඔයාලට ගෙනාවේ පොඩි දෙයක්. 856 00:38:11,998 --> 00:38:13,041 ඔහ්, ස්තූතියි. 857 00:38:13,124 --> 00:38:17,212 ඔව්, ඒ සාමාන්‍ය හෙනසි නොවේ. ඒ VSOP, $71. 858 00:38:17,295 --> 00:38:18,630 [අම්මා] ඔව්, ඒක සෙට් එකක්. 859 00:38:18,713 --> 00:38:20,215 එය වීදුරු දෙකක් සමඟ පැමිණියේය, 860 00:38:20,298 --> 00:38:23,676 ඒත් අපි හිතපු නිසා අපි ඒවා තියාගත්තා ඔබට කණ්නාඩි තිබුණා. [සිනාසෙයි] 861 00:38:23,760 --> 00:38:27,472 මම හිතන්නේ මම මන්ත්‍රීවරයා දකිනවා. මම ආයුබෝවන් කියන්න යන්න ඕනේ. 862 00:38:27,555 --> 00:38:28,640 - ඔහ්. ඔව්. - මම ඒ ජැකට් එකට කැමතියි. 863 00:38:28,723 --> 00:38:29,557 ඔව්. 864 00:38:29,641 --> 00:38:31,476 සහ මන්ත්‍රීතුමාට කියන්න මමත් ආයුබෝවන් කියනවා. 865 00:38:31,559 --> 00:38:32,936 [සිනාසෙමින්] 866 00:38:33,812 --> 00:38:35,855 හේයි! බලන්න, බලන්න. ඔබට එය ටිකක් පන්ති කළ හැකිද? 867 00:38:35,939 --> 00:38:37,232 - මම ඔයාට කිව්වා -- - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 868 00:38:37,315 --> 00:38:39,359 අපි මිනිස්සු දෙන්නෙක් විතරයි කොග්නැක් ගැන සංවාදයක් පැවැත්වීම. 869 00:38:39,442 --> 00:38:41,611 නෑ මම ඔයාට දාන්න කිව්වා එහි ඇති වීදුරු දෙක. 870 00:38:41,694 --> 00:38:42,904 - නෑ. - හේයි. 871 00:38:42,987 --> 00:38:44,906 මෙන්න බලන්න. එය කණ්නාඩි ගැන නොවේ. 872 00:38:44,989 --> 00:38:48,201 ඔබ ෆාර්ටින් ගැන කතා කළා. තාත්තාගේ ගෑස් එහෙම කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 873 00:38:48,284 --> 00:38:50,620 අනික තාත්තේ ඔයාට කාටවත් කියන්න බෑ ඔබ තෑග්ග සඳහා කොපමණ මුදලක් වියදම් කළාද? 874 00:38:50,703 --> 00:38:52,330 වියදම් කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද එතකොට මෙච්චර සල්ලි? 875 00:38:52,413 --> 00:38:55,291 - කොහොමද මේ ගැන. යන්න-- ගිහින් කෑම ටිකක් ගන්න. ‐[අම්මා] ම්ම්. 876 00:38:55,375 --> 00:38:57,794 එතන කෑම ගොඩක් තියෙනවා. ඔයාලා හැමෝම කන්න යන්න ඕන. 877 00:38:57,877 --> 00:38:59,420 - හොඳයි, මම මේක කියන්නම්. -ආහ්-ඔහ්. 878 00:38:59,504 --> 00:39:04,050 අපි මේ ගැන වෙන කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරමු ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම් මුළු සති අන්තය. 879 00:39:04,133 --> 00:39:05,885 ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්. මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නැහැ. 880 00:39:05,969 --> 00:39:07,345 - අම්මා, නෑ. ‐[තාත්තා] බලන්න ඔබ ගොස් ඇති දේ? 881 00:39:07,428 --> 00:39:10,181 මාව විශ්වාස කරන්න. අපිට බඩගිනි නැහැ. අපි ඔබේ කිසිම කෑමක් කන්නේ නැහැ. 882 00:39:10,265 --> 00:39:12,642 - අම්මා. මම දන්නවා ඔයාට බඩගිනියි කියලා. - ඔයා අවුල් ගියා කොල්ලා. 883 00:39:12,725 --> 00:39:15,103 ‐තාත්තා‐ ඔබට ඇය සමඟ මා වෙනුවෙන් කතා කළ හැකිද? - නෑ සර්. 884 00:39:15,186 --> 00:39:16,187 මා-මා. 885 00:39:16,271 --> 00:39:17,522 [ජෑස් සංගීත වාදනය] 886 00:39:17,605 --> 00:39:20,149 [කතාබහ] 887 00:39:20,233 --> 00:39:22,026 - අපි නොවේ. -[සිනාසෙයි] 888 00:39:22,110 --> 00:39:24,654 ‐[සුසුම් හෙළයි] ඔබ සූදානම්ද? මෙන්න අපි යනවා. ‐[මිනිසා] නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 889 00:39:24,737 --> 00:39:31,244 කරුණාකර මම ඔබට මනාලිය ඉදිරිපත් කරන්නම් සහ මනාලයා, එමිලි සහ මාකස්! 890 00:39:31,327 --> 00:39:33,663 [ප්‍රසාදය, ඔල්වරසන් දීම] 891 00:39:35,790 --> 00:39:37,166 - ඔහ්, හොඳයි. ආව්. - ඔබ… 892 00:39:39,544 --> 00:39:41,337 ඔබට කොහොමද? කරුණාකර මට ද්විත්ව ස්කොච් එකක් ලබා ගත හැකිද? 893 00:39:41,421 --> 00:39:43,172 -ඇත්ත වශයෙන්. - ඔබ පන්ච් ඇණවුම් නොකළ බව බලාපොරොත්තු වෙනවා. 894 00:39:43,256 --> 00:39:45,884 එය ලබා ගන්න? මොකද ඔයා මට ගැහුවා. 895 00:39:49,053 --> 00:39:50,388 [සිනාසෙයි] 896 00:39:50,471 --> 00:39:52,473 මස්සිනා. හේයි, ගේබ්. 897 00:39:52,557 --> 00:39:54,893 හේයි. ඔයාට මේක පේනවද? 898 00:39:54,976 --> 00:39:58,855 මෙන්න මේ කාරණය බව දැනගන්න විවිධ ආකාර 32 කින් ඔබව මරා දැමිය හැකිය, 899 00:39:58,938 --> 00:40:01,190 අනික දෙයියනේ කියලා දෙයක් නෑ ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්. 900 00:40:01,274 --> 00:40:04,527 හරි මචන්. ඔබ - මොකක්ද? ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද නැත්නම් යමක්? 901 00:40:04,611 --> 00:40:05,445 නැහැ. 902 00:40:06,946 --> 00:40:08,031 ඔව්. ටිකක් -- 903 00:40:08,114 --> 00:40:09,115 මොනවා උනත්. සවන් දෙන්න. 904 00:40:09,198 --> 00:40:11,993 ඔයා මගේ ළඟට ආවොත් ඒක දැනගන්න තවත් සකර් පහරක් සමඟ, 905 00:40:12,076 --> 00:40:13,494 මම මේ පාර ඒකට ලෑස්තියි. 906 00:40:13,578 --> 00:40:15,705 ගේබ්… [සිනාසෙයි] …මම ඔබට පහර දුන්නේ නැහැ. 907 00:40:15,788 --> 00:40:18,249 ඔයා පිස්සෙක් වගේ තමයි හැසිරුනේ ධජ පාපන්දු ක්‍රීඩාවක් හරහා. 908 00:40:18,333 --> 00:40:19,167 ඔව්. හරි. 909 00:40:19,250 --> 00:40:22,754 ඔබ මගේ මුහුණට ආවා, "මට ගහන්න" කියා ඔබ දිගටම පැවසුවා. 910 00:40:22,837 --> 00:40:25,381 - ඔව්, මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ඒක කරයි කියලා. - හොඳයි, මම ඒක කළා, හරිද? 911 00:40:25,465 --> 00:40:29,844 ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. මම ඔබෙන් සමාව අයැද සිටිමි දහස් වාරයක්. අපිට ඉදිරියට යන්න බැරිද? 912 00:40:29,928 --> 00:40:31,596 - අතීතය අතීතයට දමන්න, හරිද? - ඔව්. 913 00:40:31,679 --> 00:40:32,931 -එය අමතක කරන්න. - ඒක අමතක කරන්න. 914 00:40:33,014 --> 00:40:35,808 ඔව්. නිකම් - ඔහ්, නමුත් නඩුවේදී ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද, මම මිතුරෙකු ගෙනාවා. 915 00:40:35,892 --> 00:40:38,186 මම පුහුණු කරන ඩෝජෝ එකක් එයාට අයිතියි. ඔහුගේ නම බෙනට්. 916 00:40:38,269 --> 00:40:40,355 බෙනට්! මෙහේ එන්න. මෙම පුද්ගලයා හමුවන්න. 917 00:40:40,438 --> 00:40:44,317 අපොයි. ඔන්න එයා ඉන්නවා. 918 00:40:44,400 --> 00:40:46,402 - මාකස්. -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 919 00:40:47,362 --> 00:40:49,238 -[ගේබ්] ඔව්. - ඇයි ඔහු මෙහි? 920 00:40:49,322 --> 00:40:52,283 සමහර අය මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට කැමතියි ජීවිතය වෙනස් කරන සිදුවීම් වලදී. 921 00:40:52,367 --> 00:40:53,826 -ඒක තමයි. -ඒක තමයි. 922 00:40:53,910 --> 00:40:56,454 ඔබට මිතුරන් සිටී නම් ඔබ දැන ගනු ඇත. 923 00:40:56,537 --> 00:40:59,248 ඔයා එහෙම කළා නම් මගේ අම්මයි තාත්තයි එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔබේ හොඳම මිනිසා වීමට මට බල කර ඇත. 924 00:40:59,332 --> 00:41:00,959 මුලින්ම මම ඔයාට කැමති නෑ. 925 00:41:01,042 --> 00:41:03,461 අනික මම කැමති නෑ ඔයා මගේ හොඳම මිනිහා වෙනවට කෙසේ වෙතත්, හරිද? 926 00:41:03,544 --> 00:41:06,381 මට හොඳ යාළුවෝ ඉන්නවා -- මට පුදුම මිතුරන් ඉන්නවා, හරිද? 927 00:41:06,464 --> 00:41:08,591 ඔබට කිසිවක් හැසිරවිය නොහැක මගේ මිතුරන්ගේ. හරි හරී? 928 00:41:10,218 --> 00:41:13,972 [අමුත්තන් කෑගැසීම, හුස්ම හිරවීම] 929 00:41:14,055 --> 00:41:15,223 [කොඳුරමින්] 930 00:41:15,306 --> 00:41:16,683 ඒ මොන මගුලක්ද? 931 00:41:18,059 --> 00:41:21,604 [ෂාමන් ගායනා] 932 00:41:23,314 --> 00:41:24,732 ඔහ්, ආහ්… 933 00:41:29,445 --> 00:41:30,738 කලබල වෙන්න එපා -- 934 00:41:30,822 --> 00:41:32,156 - හේයි. - හායි, ඔව්! දෙයක් විතරයි. 935 00:41:32,240 --> 00:41:35,118 තෝ පුතේ! ඔයා කිව්වා අපි හොඳම යාළුවෝ කියලා. 936 00:41:35,201 --> 00:41:39,038 [කයිලා] ඔව්, අපාය? අපතයෝ. කොහොමද ඔබට ඔබේ විවාහ මංගල්‍යයට අපට ආරාධනා කළ නොහැකිද? 937 00:41:39,122 --> 00:41:40,540 ඒක හරියට, මගුලක් වගේ! 938 00:41:42,875 --> 00:41:44,669 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 939 00:41:44,752 --> 00:41:47,672 ‐[කයිලා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! ඔබ ලස්සනයි. ‐[රොන්] ඔබව දැකීම සතුටක්, මචන්. 940 00:41:47,755 --> 00:41:50,925 - ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. ඔයා එහෙමද උද්යෝගිමත්ද? - ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද? බලන්න ඔබ. 941 00:41:51,009 --> 00:41:53,177 - මම අදහස් කළේ - - සහ ඔබ. ඔයා බලන්න… ‐[කයිලා] ඔහ්, මගේ පෙම්වතිය! 942 00:41:53,261 --> 00:41:57,056 ඔයගොල්ලෝ එකම සුවඳයි. ඔබ සුවඳයි එකම. ඔහ්! මට ඔයාව සිපගන්න ඕන! 943 00:41:57,140 --> 00:41:58,599 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ - මොකක්ද? 944 00:41:58,683 --> 00:42:00,184 -[සිනාසෙයි] - ඔහ්, ආහ්… 945 00:42:00,268 --> 00:42:02,061 - අපිට Marietta අවට තිරිංග නැති වුණා. - ඔව්. 946 00:42:02,145 --> 00:42:04,439 ඊ-බ්‍රේක් එක එතෙක් යොවුන්ගේ වැඩේ කළා දැන් ගැන. 947 00:42:04,522 --> 00:42:06,816 ඔහ්, ප්රධානියා! ඔබට එය චලනය කිරීමට අවශ්‍ය නම් පමණි. 948 00:42:06,899 --> 00:42:08,776 ‐[කයිලා] ස්තූතියි. -[සිනාසෙයි] 949 00:42:08,860 --> 00:42:13,865 ඉතින්, මම හිතන්නේ මාකස් අහන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා මොකක්ද ‐ ඔබ දෙදෙනා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 950 00:42:13,948 --> 00:42:18,036 ඔහ්! හොඳයි, යාලුවනේ, අපි ගොඩක් ව්‍යාකූල වුණා ඔබ මෙක්සිකෝවෙන් පසුව ඇමතුවේ නැත්තේ ඇයි? 951 00:42:18,119 --> 00:42:19,120 මම කිව්වේ, එන්න. 952 00:42:19,203 --> 00:42:22,498 අපි වචනාර්ථයෙන් දුරකථනය අසල වාඩි වී සිටියෙමු සතියක් තිස්සේ "මොකක්ද?" [සිනාසෙයි] 953 00:42:22,582 --> 00:42:26,002 නමුත් එය මගේ නරක විය. මොකද මම දුන්න කාඩ් එක. පැරණි කාඩ්පත. 954 00:42:26,085 --> 00:42:28,504 - ඔබට ඇමතීමට ක්‍රමයක් නොතිබුණි. ‐[කයිලා] අපි ටිකක් අන්තර්ජාල ලුහුබැඳීම කළා. 955 00:42:28,588 --> 00:42:32,341 පස්සේ අපි දැනගත්තා ඔයාලා කියලා විලියම්ස්-සොනෝමා හි ලියාපදිංචි වී ඇත ලස්සන ඇට්ලන්ටා. 956 00:42:32,425 --> 00:42:33,426 එතැන් සිට එය පහසු විය. 957 00:42:33,509 --> 00:42:35,636 ඇට්ලන්ටා හි සෑම විවාහ මංගල්යයකටම පහර දෙන්න, නගර මධ්‍යයේ පටන්, 958 00:42:35,720 --> 00:42:37,305 සංකේන්ද්රික කවයන් තුළ අපගේ මාර්ගය වැඩ කිරීම. 959 00:42:37,388 --> 00:42:40,683 ක්ලැසික් කවය අතුගා දැමීමේ උපාමාරුව. එකම මම ගුහාවේ නැති වූ ළමයින් සොයා ගැනීමට භාවිතා කරන දෙයක්. 960 00:42:40,767 --> 00:42:42,477 මේ පාර ඔයා පරක්කු වුනේ නෑ පැටියෝ. 961 00:42:42,560 --> 00:42:45,146 හේයි මචන්. මාව වේගවත් කරන්න. ඔබේ හොඳම මිනිසාගෙන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 962 00:42:45,229 --> 00:42:46,189 [කයිලා] ඔව්! 963 00:42:46,272 --> 00:42:47,440 හොඳම - හොඳම මිනිසා? 964 00:42:47,523 --> 00:42:50,443 ඔව්. මම කිව්වේ, ෂාමන් මතකද? 965 00:42:51,277 --> 00:42:52,111 මම ඔයාගේ suku'un. 966 00:42:54,030 --> 00:42:55,031 අහ්! 967 00:42:55,114 --> 00:42:57,033 මට ඒක මතකයි, ඔබ දන්නවා, 968 00:42:57,700 --> 00:42:59,118 සහ මට නොහැකි විය - 969 00:42:59,202 --> 00:43:00,536 අපට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ නිසා. 970 00:43:00,620 --> 00:43:01,913 [මාකස්] අපට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය. මට ඔයාට කතා කරන්න බැරි වුණා. 971 00:43:01,996 --> 00:43:03,873 - අපි උත්සාහ කළා, නමුත් මම ... - අපි උත්සාහ කළා - අපි උත්සාහ කළා. 972 00:43:03,956 --> 00:43:06,209 ..."ඔබ ඇමතුමක් ගැනීමට කැමති නම්..." මම උත්සාහ කරනවා වගේ! 973 00:43:06,292 --> 00:43:08,544 - වාව්, හරි. ‐ඉතින් මට වෙන හොදම මිනිහෙක් ගන්න උනා. 974 00:43:08,628 --> 00:43:09,545 ‐[සුසුම් හෙළයි] ඔව්. - සමාවෙන්න. 975 00:43:09,629 --> 00:43:11,464 -කුමක් ද? -කුමක් ද? 976 00:43:11,547 --> 00:43:12,965 -WHO? - මගේ සහෝදරයා. 977 00:43:13,049 --> 00:43:14,217 - ඔව්. - ඇගේ - ඇගේ සහෝදරයා. 978 00:43:14,300 --> 00:43:16,469 ඔවුන් ප්රායෝගිකව හොඳම මිතුරන් වේ. හරියට, ඔහු ඔහුට ආදරෙයි. 979 00:43:16,552 --> 00:43:19,180 සහ, ඔබ දන්නවා, අපි පවුල් ශෛලියක් කරන්න තීරණය කළා. 980 00:43:19,263 --> 00:43:21,182 - පවුල. එය ෆාම් එකේ තබා ගන්න. [සිනාසෙයි] ‐[එමිලි] ම්ම්-හ්ම්. ඉතින්… 981 00:43:21,265 --> 00:43:25,686 සුකුවුන් දෙකක්. මම ශුද්ධ ලියවිල්ල විමසා බලන්නෙමි. [මිහිරි] 982 00:43:25,770 --> 00:43:27,313 - හරි, බලන්න. බලන්න, මට තේරෙනවා නේද? ‐[එමිලි සුසුම්ලමින්] 983 00:43:27,396 --> 00:43:30,399 ඔයාලා මේ පැත්තට ආවා. සහ, ඔබ දන්නවා, එය දිගු ගමනක් ගත විය, 984 00:43:30,483 --> 00:43:33,486 සහ ඔබ - ඔබ ගේට්ටුවක් හරහා ධාවනය කළා, මොන පිස්සුද, හරිද? 985 00:43:33,569 --> 00:43:36,531 මොකද ඒකට ගෙවන්නේ කවුද? WHO? ඒක ඉන්ෂුවරන්ස් එකේ නැති නිසා. 986 00:43:36,614 --> 00:43:39,408 නමුත් එය කාරණයට අමතරව ය. වෙඩින් එක ඔක්කොම ෆුල් මචන්. 987 00:43:39,492 --> 00:43:41,077 එය නොවේ - එය තවත් ඉඩක් නොවේ. 988 00:43:41,160 --> 00:43:43,121 - නෑ. අංක Like-- - සහ ඉන්න තැනක් නැහැ. 989 00:43:43,204 --> 00:43:46,374 ඔහ්, කවුද ගණන් ගන්නේ? අපි සෙලවෙමු ඔබ සමඟ, මෙක්සිකෝ විලාසිතාවේ! 990 00:43:46,457 --> 00:43:48,126 එන්න යාලුවනේ. ඔබ අපව හමු වී තිබේද? 991 00:43:48,209 --> 00:43:50,670 අපි හරිම නිහඬයි. අවංකවම, අපි එයම බෙදා ගත්තොත් කාමරය 992 00:43:50,753 --> 00:43:53,422 සහ ඔයාලා කරමින් හිටියා ඔබේ කුඩා විකාර, ලිංගික… [බබල්] 993 00:43:53,506 --> 00:43:55,216 …fuckfest post-nups-- 994 00:43:55,299 --> 00:43:57,385 - සමාවෙන්න. -අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 995 00:43:57,468 --> 00:43:58,678 ඒ ඔබේ ට්‍රක් රථයද? 996 00:43:59,345 --> 00:44:01,472 මට කණගාටුයි. මෙය පුද්ගලික සිදුවීමකි. 997 00:44:01,556 --> 00:44:04,725 එය හොඳයි. අපි මනාලිය හා මනාලයා දන්නවා. සහ ඔබ? 998 00:44:05,309 --> 00:44:06,435 මම හැරල්ඩ් කොන්වේ. 999 00:44:06,519 --> 00:44:07,645 ඒ මගේ තාත්තා. 1000 00:44:07,728 --> 00:44:09,230 අනේ මන්දා! කට වහපන්. 1001 00:44:09,313 --> 00:44:12,817 ඔයා හරිම හුරතල් කෙනෙක්. මට හිතෙනවා මට ඇත්තටම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් හමුවෙනවා. 1002 00:44:12,900 --> 00:44:14,819 ආයුබෝවන්. [සිනාසෙයි] හරි! 1003 00:44:14,902 --> 00:44:16,112 ඔහු අයිස් සහිතයි. 1004 00:44:16,195 --> 00:44:19,866 මම රොන්. මේ කයිලා. මෙම සතුන් දෙදෙනා මෙක්සිකෝවේ දී හමු විය. 1005 00:44:19,949 --> 00:44:22,785 එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තා. සමීපව. [සිනාසෙයි] 1006 00:44:22,869 --> 00:44:24,370 ඔහු අදහස් කළේ සමීපව නොවේ. ඔහු අදහස් කළේ… 1007 00:44:24,453 --> 00:44:26,747 ඔබ හමුදා නිල ඇඳුමකින් සැරසී සිටිනවාද? 1008 00:44:26,831 --> 00:44:29,834 ඔහ්. බොත්තම්! [සිනාසෙයි] බොත්තම් එය ලබා දුන්නා. 1009 00:44:29,917 --> 00:44:32,086 තවද ඔබ දැනුවත්ය ඒක ෆෙඩරල් වරදක් කියලා 1010 00:44:32,170 --> 00:44:34,172 සාමාජිකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට එක්සත් ජනපද හමුදාවේ? 1011 00:44:34,255 --> 00:44:36,257 -ඔව් මමයි. - එහෙනම් ඇයි ඔබ එය පැළඳ සිටින්නේ? 1012 00:44:39,552 --> 00:44:43,389 ඒක මගේ. මම හමුදාවේ හිටියේ. මම ග්‍රීන් බෙරෙට් කෙනෙක්. 1013 00:44:43,472 --> 00:44:44,932 [Harold] Green Beret? 1014 00:44:45,850 --> 00:44:46,851 කාසි පරීක්ෂාව. 1015 00:44:51,314 --> 00:44:53,274 මම සදහටම කාසි පරීක්ෂා කර නැත. 1016 00:44:58,571 --> 00:45:00,114 [සිනාසෙමින්] මම නරක් වනු ඇත. 1017 00:45:01,115 --> 00:45:02,992 [සිනාසෙමින්] කොහෙත්ම නැත! කුමක් ද? 1018 00:45:03,868 --> 00:45:06,579 [Harold] මොනතරම් සංග්‍රහයක්ද. [සිනාසෙයි] 1019 00:45:06,662 --> 00:45:09,498 - කරුණාකර එන්න, අප හා එක්වන්න. -හරි හරී. ඉන්න. හැරල්ඩ්, එයාලට ඉන්න බෑ. 1020 00:45:09,582 --> 00:45:11,000 - හරිද? - තාත්තේ, ඒක තමයි ඔයා අපිට කිව්වේ. 1021 00:45:11,083 --> 00:45:12,043 ඔක්කොම පිරිලා නේද? 1022 00:45:12,668 --> 00:45:14,879 අපි Green Berets සෑම විටම ඇත එකිනෙකා පිටුපස. 1023 00:45:14,962 --> 00:45:15,963 ආ, ඔව්! 1024 00:45:16,047 --> 00:45:18,049 - ඔබ සේවය කළේ කොහේද, පුතා? - සෞදියේ අවුරුදු හතරක්. 1025 00:45:18,132 --> 00:45:19,550 හොඳයි, මට ලාඕසයේ වයස අවුරුදු පහයි. 1026 00:45:19,634 --> 00:45:21,761 මගුලක් නෑ. ජිමි තොප්පි දාන්න ඕන කියලා ආරංචියි 1027 00:45:21,844 --> 00:45:23,596 - ඔබේ M16 වල බැරල් මත! - අනේ දෙවියනේ මිනිහෝ. 1028 00:45:23,679 --> 00:45:26,015 ඔවුන් ඉතා තදබදයට ගොදුරු විය, අපට සිදු විය. අපට තිබුණේ නැහැ… 1029 00:45:26,599 --> 00:45:30,144 කොහොමද දෙයියනේ අර උන්මාදයට ඉඩ දුන්නේ හමුදාවේ? 1030 00:45:30,228 --> 00:45:32,146 ඔහු වඩාත්ම වගකීම් විරහිත පුද්ගලයාය මම කවදා හෝ හමු වී ඇත. 1031 00:45:32,230 --> 00:45:33,898 අනික කොහොම හරි එයා මගේ තාත්තව වශී කරනවා. 1032 00:45:33,981 --> 00:45:36,609 එතකොට චාලි කියනවා, "ඔබේ හස්තය එතැනින් ඉවතට ගන්න!" 1033 00:45:36,692 --> 00:45:39,028 මේක වෙන්නේ ඔයා කියපු නිසා විතරයි. "ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්." 1034 00:45:39,111 --> 00:45:41,822 මම කිව්වේ තේරුමක් නැතුව.. ඕනෑම විනීත පුද්ගලයෙක් වගේ. 1035 00:45:41,906 --> 00:45:44,158 අපරාදේ, දැන් බලන්න. දැන් ඔහු එය කළා -- දැන් එයා ඔයාගේ අම්මා ගාවටත් ආවා. 1036 00:45:44,242 --> 00:45:46,744 - ඔහ්, නැහැ, නැහැ. - ඔබේ මව දෙස බලන්න. ඇය සිනාසෙයි. 1037 00:45:47,745 --> 00:45:49,664 -අපොයි. ‐[ෂාමන් ගායනා] 1038 00:45:49,747 --> 00:45:51,749 එයා එයාලට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ අපේ මායා විවාහය ගැන? 1039 00:45:52,667 --> 00:45:56,212 අපොයි නෑ නෑ නෑ. මේ ගමන ගැන මොනවා හරි කිව්වොත්? 1040 00:45:56,295 --> 00:45:57,922 අපොයි නෑ. 1041 00:45:58,005 --> 00:46:00,758 හරි, බලන්න. හරි, අපි මේක ගත්තා. අපි එය අඩංගු කර ගත යුතුයි. 1042 00:46:00,841 --> 00:46:04,011 [කතාබහ] 1043 00:46:04,095 --> 00:46:06,013 හේයි, අහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ යාලුවනේ? 1044 00:46:06,097 --> 00:46:07,890 ඔහ්, මම පෙන්වන්නම් රොන් සහ කයිලා ඔවුන්ගේ කාමරය. 1045 00:46:07,974 --> 00:46:10,309 ඉන්න හැරල්ඩ්. මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා සේරම පිරිලා කියලා. 1046 00:46:10,393 --> 00:46:13,229 [හැරල්ඩ්] සියල්ල විය. ජනාධිපති කට්ටලය හැර. 1047 00:46:13,312 --> 00:46:14,313 ඒ නිසා මම එය මතට පැන්නා. 1048 00:46:14,397 --> 00:46:17,233 ‐[කයිලා] මම ගොඩක් සතුටුයි! ඔයා මගේ මිනිහා! -[හැරල්ඩ් සිනාසෙයි] 1049 00:46:17,316 --> 00:46:19,902 ඇයි එයා අපි වෙනුවෙන් එහෙම කරන්නේ නැත්තේ? අපි තමයි විවාහ වෙන්නේ. 1050 00:46:19,986 --> 00:46:22,822 බලන්න, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර මට දන්වන්න. 1051 00:46:22,905 --> 00:46:25,449 අපි කරන්නෙමු. හා... [සුසුම් හෙළයි]... නැවතත් ස්තූතියි, කැප්ටන්. 1052 00:46:25,533 --> 00:46:29,245 ඒවගේම ඔයාලා උදේම අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. අපි පොඩි නරි දඩයමක් පෙළගස්වා ඇත. 1053 00:46:29,328 --> 00:46:32,164 - ඒක ලේසියි. ඇයව සොයා ගත්තා. -[සිනාසෙයි] 1054 00:46:34,959 --> 00:46:36,252 [හැරල්ඩ්] ඔහ්. 1055 00:46:36,335 --> 00:46:38,337 නරකයි, මම යතුරු දාලා යන්න ඇති ඉදිරිපස මේසයේ. 1056 00:46:38,421 --> 00:46:40,214 - බැස සිටින්න. - සර්, ඔව්, සර්. 1057 00:46:40,298 --> 00:46:41,424 [කයිලා] ආයුබෝවන්. ඒක හරිම මිහිරියි. 1058 00:46:41,507 --> 00:46:43,342 ‐[එමිලි] ස්තූතියි, තාත්තා. ‐[හැරල්ඩ්] වහාම ආපසු එන්න. 1059 00:46:43,426 --> 00:46:47,430 - හරි, බලන්න. ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද මට කරන්න අනුග්රහය? - ඔව්. 1060 00:46:47,513 --> 00:46:49,598 මොකද මම හදන්න හදන්නේ ඇගේ පවුල කෙරෙහි හොඳ හැඟීමක්. 1061 00:46:49,682 --> 00:46:50,808 - නිසැකවම. - සම්පුර්ණයෙන්ම. 1062 00:46:50,891 --> 00:46:55,354 ඒ ඔබ කිසිවක් සඳහන් නොකිරීමයි මෙක්සිකෝ සංචාරය ගැන. කිසිවක් නැත. 1063 00:46:55,438 --> 00:46:56,772 කිසිවක් නැත. 1064 00:46:56,856 --> 00:46:58,357 ඔහ්, මාකස්. ඔයා හරිම විහිලුයි. 1065 00:46:58,441 --> 00:47:00,943 ඒක එක කැටමරන් එකක් විතරයි. ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 1066 00:47:01,027 --> 00:47:02,820 ඔව්, එය කැටමරන් ගැන නොවේ. හරි හරී? 1067 00:47:02,903 --> 00:47:05,031 මේ ඔක්කොම වෙන පිස්සු විකාර සිදු වූ බව. 1068 00:47:05,114 --> 00:47:08,784 සියලුම පිස්සු ජරාව, එය මෙහි සඳහන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1069 00:47:08,868 --> 00:47:09,869 කොහෙත්ම. 1070 00:47:09,952 --> 00:47:11,954 හරි, අපි ඔයාව ගත්තා. අපි ඔයාව ගත්තා. එය නිකම්, ම්ම්... 1071 00:47:13,205 --> 00:47:17,209 හොඳයි, පිස්සු ජරාව එකකි අපි මෙහි පැමිණීමට හේතු. 1072 00:47:17,293 --> 00:47:21,505 බලන්න, යමක් සිදුවී ඇත, සහ එය දැඩි දෙයක්. මම නිකම් -- 1073 00:47:22,089 --> 00:47:28,179 අම්මෝ මම ඩොක්ටර් ගාවට ගියා.. ඔවුන් මගේ උදරයේ වර්ධනයක් සොයාගත්තා. 1074 00:47:28,262 --> 00:47:31,432 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි. 1075 00:47:31,515 --> 00:47:34,685 ඔව්, සහ ඩොක්ටර්, මම හිතන්නේ ඔහු කියනවා ඒක ‐ ඒක ලොකු වෙනවා විතරයි. 1076 00:47:36,228 --> 00:47:37,229 ඔහුට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද? 1077 00:47:37,313 --> 00:47:41,317 [අඬමින්] අවාසනාවකට, ඔවුන්ට බැහැ ඔවුන්ට බැහැ. සමාවෙන්න. ඔවුන්ට බැහැ. 1078 00:47:41,400 --> 00:47:45,613 ‐ [උගුර පැහැදිලි] වෛද්‍යවරු පවසති එය තනිවම එළියට එනු ඇත. 1079 00:47:47,031 --> 00:47:48,240 ඇගේ යෝනි මාර්ගය හරහා. 1080 00:47:48,324 --> 00:47:49,617 හහ්? 1081 00:47:51,285 --> 00:47:53,454 [සිනාසෙයි] 1082 00:47:53,537 --> 00:47:54,789 මම preggers! 1083 00:47:56,165 --> 00:47:58,084 ඔයා හදන්න යන්නේ එහෙමයි එම නිවේදනය? 1084 00:47:58,167 --> 00:48:00,378 By-- අපව සිතීමට සැලැස්වීමෙන් ඔබට පිළිකාවක් තිබුණා කියලා? 1085 00:48:00,461 --> 00:48:02,671 - ඔව්! - ඔව්! මේ කොල්ලනේ. [සිනාසෙයි] 1086 00:48:02,755 --> 00:48:04,882 - ඔහ්, සුභ පැතුම්, මම හිතන්නේ. ‐[කයිලා] ස්තූතියි. 1087 00:48:04,965 --> 00:48:06,342 ඔයාට ස්තූතියි. 1088 00:48:06,425 --> 00:48:10,721 අනුමාන කරන්න, ම්ම්... මම ඔබ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි. 1089 00:48:10,805 --> 00:48:13,599 ආ, ස්තූතියි, මිත්‍රයා. හේයි, නමුත් සම්පූර්ණ කතාව එය නොවේ. 1090 00:48:13,682 --> 00:48:17,311 මේ බබා ගැන දෙයක් තියෙනවා එය ඔබ සමඟ කෙලින්ම ගනුදෙනු කළ යුතුය. 1091 00:48:20,981 --> 00:48:22,024 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1092 00:48:22,108 --> 00:48:23,317 [Harold] Fubar! 1093 00:48:24,235 --> 00:48:27,238 ෆුබාර්. මගේ මොළය සම්පූර්ණයෙන්ම ෆුබාර් ය. 1094 00:48:27,321 --> 00:48:29,698 මගේ අනෙක් සාක්කුවේ යතුර තිබුණා මුළු කාලයම. 1095 00:48:29,782 --> 00:48:30,908 [කයිලා] මෝඩ පාත්තයෙක්. 1096 00:48:30,991 --> 00:48:32,451 ‐[හැරල්ඩ්] ඔහ්, දෙවියනේ. ‐[කයිලා] ඔයා ගොෆ්බෝල්. 1097 00:48:32,535 --> 00:48:35,413 -මෙන්න අපි යනවා. ‐[කයිලා] ඔව්. 1098 00:48:36,831 --> 00:48:40,042 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මෙම ස්ථානය පිස්සු! 1099 00:48:40,126 --> 00:48:41,919 [රොන්] මගේ කලිසම් ජරාවට අවසර, කපිතාන්. 1100 00:48:42,002 --> 00:48:44,380 [Harold] අවසරය ලබා දී ඇත. [සිනාසෙයි] 1101 00:48:44,463 --> 00:48:46,257 ‐[රොන්] VCR! ‐[සුසුම් හෙළයි] 1102 00:48:46,340 --> 00:48:48,634 - ඒක පුදුමයි! ‐[කයිලා] ඔහ්! මට නැන්සි රේගන් වගේ දැනෙනවා. 1103 00:48:48,717 --> 00:48:50,845 මෙය අපගේ කාමරය විය යුතුය. 1104 00:48:51,929 --> 00:48:53,764 [මාකස් කෙඳිරිගාමින්] මෙක්සිකෝව මාස හතකට පෙරද? 1105 00:48:55,224 --> 00:48:56,475 මාස හතක්ද? 1106 00:48:57,852 --> 00:48:58,853 [එමිලි සමච්චල් කරයි] 1107 00:48:59,854 --> 00:49:00,938 දෙපාරක්. 1108 00:49:01,564 --> 00:49:03,858 ඔවුන් දෙවතාවක් ලබාගෙන ඇත ජනාධිපති කට්ටලය. 1109 00:49:03,941 --> 00:49:05,234 මෙය දිගටම සිදු වන්නේ කෙසේද? 1110 00:49:05,317 --> 00:49:06,652 [සරදම්] 1111 00:49:06,735 --> 00:49:09,196 - බබා, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? - ඔව්, පැටියෝ. 1112 00:49:09,822 --> 00:49:12,241 එය ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් පමණි. 1113 00:49:12,324 --> 00:49:16,203 නිකමට මම කල්පනා කලේ, කයිලා ඔබට කොපමණ දුරක් පෙනුණාද? 1114 00:49:17,037 --> 00:49:19,123 [සිනාසෙයි] මම දන්නේ නැහැ. ඇයි? 1115 00:49:19,206 --> 00:49:21,375 මම කිව්වේ, ඔබට අනුමාන කළ යුතු නම්. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 1116 00:49:21,459 --> 00:49:24,086 හුදෙක් අනුමානයක් පමණි. 1117 00:49:25,254 --> 00:49:27,756 ඔහ්, මාස පහක්? පහහමාරක්? මුදුන්. 1118 00:49:28,757 --> 00:49:29,925 - ඔව්. - ඔව්. 1119 00:49:30,009 --> 00:49:32,386 ඔව්. හරි. ඇය මාස පහහමාරක්. 1120 00:49:32,470 --> 00:49:35,389 ඇය නොවේ - ඇය පෙනෙන්නේ නැත මාස හතක්, හරිද? [සිනාසෙයි] 1121 00:49:35,473 --> 00:49:37,600 ඇයට මාස හතක් නම්, එතකොට මට මාස තුනයි. 1122 00:49:38,392 --> 00:49:39,435 සහ එය ඔබගේ ය. 1123 00:49:39,518 --> 00:49:40,561 [සිනාසෙමින්] ඔව්, එය මගේ. 1124 00:49:41,562 --> 00:49:43,314 ‐[එමිලි] සුභ රාත්‍රියක්, ආදරය. -ම්ම්-හ්ම්. 1125 00:49:43,397 --> 00:49:44,440 -ම්ම්. ‐[මාකස් සිනාසෙයි] 1126 00:49:44,523 --> 00:49:47,693 [බිගල් වාදනය] 1127 00:49:47,776 --> 00:49:49,778 [බල්ලන් බුරනවා] 1128 00:49:52,781 --> 00:49:54,116 [සිනාසෙයි] ඔහ්. 1129 00:49:54,200 --> 00:49:55,993 ෆිනෙගන් මහතා. 1130 00:49:56,076 --> 00:49:59,079 ඔබ දන්නවා, ඔහු මෙය කරන සෑම අවස්ථාවකම, මම ඔහු මත ඇවිදිනවා වගේ මට දැනෙනවා. 1131 00:49:59,955 --> 00:50:00,956 එය පිළිකුල් සහගතයි. 1132 00:50:01,040 --> 00:50:02,208 [හැරල්ඩ් සුසුම්ලමින්] 1133 00:50:02,291 --> 00:50:05,503 පිටතට පැමිණි ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට මම කැමතියි මෙම විශිෂ්ට සම්ප්‍රදාය සඳහා: 1134 00:50:05,586 --> 00:50:08,923 - නොපැහැදිලි අළු නරියා ලුහුබැඳීම. ‐[අශ්ව විනී] 1135 00:50:09,006 --> 00:50:11,717 දැන් නීති කිහිපයක් තිබේ ඔබ මතක තබා ගැනීමට මම කැමතියි. 1136 00:50:11,800 --> 00:50:13,928 -එකක්... - බබා, ඔබට ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් පෙනෙනවාද? 1137 00:50:14,011 --> 00:50:15,387 නැහැ, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1138 00:50:15,471 --> 00:50:18,224 හේයි යාලුවනේ. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. මම මගේ ආම්පන්නයේ ඉතිරි කොටස සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. 1139 00:50:18,307 --> 00:50:19,558 - මොකක්ද - ‐[කයිලා] ඒයි, පෙම්වතිය! 1140 00:50:19,642 --> 00:50:22,269 බලන්න ඔයාගේ කෙල්ල හොයාගත්ත දේ. 1141 00:50:22,353 --> 00:50:23,437 - හූ! - ෂ්. 1142 00:50:23,521 --> 00:50:26,106 එය මුළු කාලයම ලොරිය තුළ විය. එය මගේ අසුන යට යන්තම් බැඳ තිබුණි. 1143 00:50:26,190 --> 00:50:27,691 -විශිෂ්ටයා ඔයයි. - මම දන්නවා. මම දන්නවා. 1144 00:50:27,775 --> 00:50:30,194 ඔහ්. නෑ නෑ නෑ. තුවක්කු නැහැ. නෑ කවුරුත් කිසිම දෙයක් මරන්නේ නෑ. 1145 00:50:30,277 --> 00:50:31,320 -කුමක් ද? -කුමක් ද? 1146 00:50:31,403 --> 00:50:33,739 ඔව්, එය සැබෑ නරි දඩයමක්වත් නොවේ. ඒක නරි එළවන්නක්. 1147 00:50:33,822 --> 00:50:36,033 අනික කවුරුත් නරියෙක් දැකල නෑ වසර ගණනාවක් මෙහි අවට. 1148 00:50:36,116 --> 00:50:39,495 මාර්ගය වන විට, කයිලා, ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත. ඒ කියන්නේ ඔයා එන්නේ නෑ. 1149 00:50:39,578 --> 00:50:42,414 - ඔහ්, ඒක මගුලක්. -[බල්ලා බුරමින්] 1150 00:50:42,498 --> 00:50:45,668 සමාවෙන්න! දම් පාට කාන්තාව. මම ඒවායින් එකක් ලබා ගන්නේ කෙසේද? 1151 00:50:46,418 --> 00:50:48,546 හේයි, ප්රධානියා. ඔබට මෙය ඉදිරිපස මේසයට ගෙන යා හැකිද? 1152 00:50:49,296 --> 00:50:51,006 හරි බබා. මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. 1153 00:50:51,090 --> 00:50:54,885 මම පසුගිය මාස තුනම අවදියෙන් ගත කළෙමි අරුණෝදයේ 1154 00:50:54,969 --> 00:50:57,429 අශ්වයෙක් පදින්න ඉගෙන ගන්න ස්වභාවික ගමනක් සඳහා? 1155 00:50:57,513 --> 00:50:59,223 සහ සියල්ලටම වඩා වැදගත්ම රීතිය ... 1156 00:50:59,306 --> 00:51:00,474 [බිරීම දිගටම] 1157 00:51:00,558 --> 00:51:03,060 …විනෝද වෙන්න. [සිනාසෙයි] 1158 00:51:03,143 --> 00:51:06,397 ["ඕහ් ලා ලා" වාදනය] 1159 00:51:22,871 --> 00:51:24,873 ලස්සන ග්‍රහණයක්. ඝන ට්රොට්. 1160 00:51:25,666 --> 00:51:27,167 මාකස්, ඔයාට පදින්න පුළුවන් කියලා මට තේරුණේ නැහැ. 1161 00:51:27,251 --> 00:51:30,504 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මේක මට හුරු පුරුදු ක්‍රමයක් නෙවෙයි. 1162 00:51:30,588 --> 00:51:33,716 ඔබ දන්නවා, මම බටහිර පාලනයට කැමතියි. [සිනාසෙයි] 1163 00:51:33,799 --> 00:51:36,010 ඔහ්, ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න එක නරකයි වැරදි ජැකට්. 1164 00:51:37,553 --> 00:51:40,431 බොත්තම් පහක් දඩයම්කරුවන් සඳහා දැඩි වේ. [දිව ක්ලික් කරන්න] 1165 00:51:40,514 --> 00:51:42,266 [බල්ලන් බුරනවා] 1166 00:51:44,518 --> 00:51:48,063 සැරයි. මට බොත්තම් 12ක් වගේ තියෙනවා මගේ බඩු කොට කලිසම් මත. 1167 00:51:48,856 --> 00:51:50,357 ඒ මිනිහා ඇත්තටම ඔයාට කැමති නෑ නේද? 1168 00:51:50,441 --> 00:51:51,442 ඔයා හිතන්න? 1169 00:51:52,276 --> 00:51:54,278 ඔයා දන්නවා ද? අපි ඔහුට පෙන්වන්නම්. 1170 00:51:55,696 --> 00:51:59,325 එන්න, මාකස්. අපි යමු දෙව්මි නරියෙක් හොයාගෙන. 1171 00:51:59,408 --> 00:52:01,243 ‐[මාකස්] ඉන්න, මොකක්ද? ‐[රොන්] අපි මෙය කරමු! 1172 00:52:10,419 --> 00:52:14,131 බලන්න මචන්. මෙය විශාල කාලය නාස්තියකි. අපි නරියෙක් හොයාගන්නේ නැහැ. 1173 00:52:14,214 --> 00:52:17,635 අපි නැවත ඉස්තාලයට යමු, මට බඩගිනි නිසා කෑම ටිකක් ගන්න. 1174 00:52:17,718 --> 00:52:19,720 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති] 1175 00:52:21,013 --> 00:52:23,390 බඩගිනි තවත් නැත. [සිනාසෙයි] 1176 00:52:24,308 --> 00:52:25,309 එනම්… 1177 00:52:27,227 --> 00:52:28,228 ඔහ්! 1178 00:52:28,312 --> 00:52:29,563 …reindeer moss. 1179 00:52:30,856 --> 00:52:32,191 ආහාරයට ගත හැකි ක්ලැඩෝනියා වලින් එකක්. 1180 00:52:34,109 --> 00:52:35,319 ඔයා ඔය ජරාව කනවද? 1181 00:52:35,402 --> 00:52:37,154 ඔව් මචන්. එය සුපිරි ආහාරයකි. 1182 00:52:37,237 --> 00:52:40,282 තවද එය වර්ධනය වන්නේ දුර්ලභ කොටසක පමණි loblolly පයින් පරිසර පද්ධතියේ. 1183 00:52:40,366 --> 00:52:41,867 හරි, ඔයා කොහොමද මේ අමුතු ජරාව දන්නේ? 1184 00:52:41,950 --> 00:52:44,912 බලපත්‍රලාභී ආහාරයට ගතහැකි ආහාර සොයන්නා, මිනිසා. ඕනෑම ආත්ම ගරුක රේන්ජර් කෙනෙක්. 1185 00:52:44,995 --> 00:52:45,996 ටිකක් උත්සාහ කරන්නද? 1186 00:52:46,705 --> 00:52:48,624 නෑ, මම ගස් පුබුදු මත හොඳයි. 1187 00:52:48,707 --> 00:52:50,834 [සිනාසෙයි] 1188 00:52:50,918 --> 00:52:51,919 ගස් පුබ්! 1189 00:52:52,002 --> 00:52:54,546 ඇයි ඔච්චර හිනා වෙන්නේ? එය එතරම් විහිළුවක් නොවීය. 1190 00:52:54,630 --> 00:52:56,965 ඔබ දන්නවා, ඒ -- ඒක චාලි කියන විහිළුවක්. 1191 00:52:57,049 --> 00:52:59,093 සමහර වෙලාවට මට කියන්නත් බෑ ඔබ දෙදෙනා වෙන්ව. 1192 00:52:59,176 --> 00:53:00,594 මෙන්න, මේක බලන්න. [ගොරවන] 1193 00:53:02,012 --> 00:53:05,099 එහි. බලන්න. [සිනාසෙමින්] ඔහු ඉන්නවා. ඒක බලන්න. ඔයා බලන්න? 1194 00:53:06,850 --> 00:53:08,519 - ඒ චාලිද? - ඔව්, ඒ චාලි. 1195 00:53:08,602 --> 00:53:12,147 අපි කිසිම දෙයක් සමාන නැහැ, හරිද? මේ රතු හිසකෙස් ඇති සුදුමැලි සුදු මිනිසෙකි. 1196 00:53:12,231 --> 00:53:16,026 මම කියන්නේ එයාගේ පෙනුම ගැන නෙවෙයි මචන්. මම කතා කරන්නේ ඔහුගේ ආත්මය ගැන. 1197 00:53:16,110 --> 00:53:19,113 ඔබ දෙදෙනාටම මේ තද කටුව ලැබී ඇත පිටතින්, 1198 00:53:19,196 --> 00:53:21,824 පසුව එක් කටගැස්මක් සහ ඔබ ගුයි මධ්‍යස්ථානයට යන්න. 1199 00:53:22,324 --> 00:53:24,201 දැන් එන්න. පාසි කන්න. 1200 00:53:26,537 --> 00:53:28,122 ඔයා වාසනාවන්තයි මට බඩගිනියි. 1201 00:53:32,626 --> 00:53:35,629 හරි හරී. ඒක එච්චර නරක නැහැ. 1202 00:53:35,713 --> 00:53:38,465 උත්පාතය! මනස විවෘතයි. 1203 00:53:39,883 --> 00:53:42,970 බලන්න මචන්. එය වගේ සොබාදහමේ හැපෙනසුළු ලාච්චුව මෙතනින්. 1204 00:53:43,053 --> 00:53:46,223 ඔහ්! සමහර බෑවුම්! ලූනුගේ වල් මස්සිනා. [ගොරවන] 1205 00:53:48,058 --> 00:53:49,810 [සිනාසෙයි] එය උත්සාහ කරන්න. 1206 00:53:49,893 --> 00:53:51,687 අනේ මචන්. 1207 00:53:52,354 --> 00:53:53,564 ජැක්පොට්. 1208 00:53:54,898 --> 00:53:56,817 [සිනාසෙයි] 1209 00:53:56,900 --> 00:53:57,901 අනේ මචන්. 1210 00:54:00,154 --> 00:54:02,072 හරි, බලන්න. මම දන්නවා ඔයා මහා කුඩුකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා. 1211 00:54:02,156 --> 00:54:05,159 නමුත් ඔබට කවදා හෝ දොර අගුළු ඇරීමට අවශ්‍ය නම් සංජානනය, මෙය මගේ මිතුරා, යතුරයි. 1212 00:54:05,242 --> 00:54:06,076 ඉන්න, මොකක්ද? 1213 00:54:06,160 --> 00:54:08,829 මූලික වශයෙන් ස්පාඤ්ඤයේ දක්නට ලැබේ, නමුත් මෙහි අවට, අපි ඒකට කියන්නේ යක්ෂයාගේ පිත්ත කියලා. 1214 00:54:09,496 --> 00:54:11,331 පෘථිවියේ වඩාත්ම බලගතු මැජික් හතු. 1215 00:54:11,415 --> 00:54:13,876 ඔබ මේ ළදරුවන්ගෙන් එකක් කන්න, ඔබ දෙවියන් වහන්සේ සමඟ කතා කරනවා පමණක් නොව, 1216 00:54:13,959 --> 00:54:16,170 ඔබ කුලියට පාලනය කරන ලද මහල් නිවාසයක් සොයා ගනු ඇත සහ එකට ගමන් කරන්න. 1217 00:54:16,253 --> 00:54:17,588 - මම ඒක කෑවා. -කුමක් ද? 1218 00:54:18,422 --> 00:54:19,798 මම ඒක කෑවා. 1219 00:54:19,882 --> 00:54:21,508 - ඇයි? - ඔබ මට කිව්වා! 1220 00:54:21,592 --> 00:54:24,052 මම කිව්වා, "ජැක්පොට්", ඒක තමයි. "කන්න" කියලා මම කිව්වේ නැහැ. 1221 00:54:24,136 --> 00:54:26,013 මචන්, ඔයාට පිස්සු, හරිද? 1222 00:54:26,096 --> 00:54:29,308 ඔබ ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම මත්ද්රව්ය බවට හැරේ! 1223 00:54:29,391 --> 00:54:30,809 හරි හරී? මට මොකද වෙන්නේ? 1224 00:54:30,893 --> 00:54:32,060 මම මැරෙන්න ළඟද? 1225 00:54:32,144 --> 00:54:34,104 නෑ නෑ. ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. හරි හරී? 1226 00:54:34,188 --> 00:54:36,982 ඔයාගෙන් කොටසක් මැරෙනවා, නමුත් එය නැවත ඉපදේවි. ඔයාට සනීප වෙයි. 1227 00:54:37,065 --> 00:54:39,026 යමක් සිදුවෙමින් පවතී මොකද දැන් හැම දෙයක්ම දම් පාටයි. 1228 00:54:39,109 --> 00:54:41,612 නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔබ ව්‍යාකූල වෙනවා. ඇතුල් වීමට මිනිත්තු 20 ක් ගතවේ. 1229 00:54:41,695 --> 00:54:42,654 හැම දෙයක්ම දම් පාටයි! 1230 00:54:42,738 --> 00:54:43,739 අපොයි. 1231 00:54:44,615 --> 00:54:46,200 මම අනුමාන කරන්නේ නවකයෙකු පමණක් එතරම් වේගයෙන් පහර දෙයි. 1232 00:54:47,743 --> 00:54:49,119 ඔබට ලණු මිනිසා අවශ්යයි. හරි හරී. 1233 00:54:50,829 --> 00:54:53,874 - මාකස්, මම ඔබ සමඟ ඇතුලට යනවා. -ම්ම්-හ්ම්. 1234 00:54:53,957 --> 00:54:56,835 සෑම පියවරක්ම. [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ගැඹුරු හුස්ම. 1235 00:54:56,919 --> 00:54:59,087 ‐[ආශ්වාස කරයි] හරි. - මම කිව්වේ, මේක මගෙන් ඔයාට. 1236 00:54:59,171 --> 00:55:03,091 ඔයා ලොකු මිනිහෙක්. අවධානය යොමු කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න. 1237 00:55:04,092 --> 00:55:06,678 හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා. 1238 00:55:06,762 --> 00:55:08,764 ["ඉතින් මොනවද ඕනේ" වාදනය] 1239 00:55:08,847 --> 00:55:12,142 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1240 00:55:26,615 --> 00:55:28,033 -[සංගීතය නැවතුම්] ‐[අශ්ව විනී] 1241 00:55:29,785 --> 00:55:31,036 [කයිලා] එමිලි! 1242 00:55:31,119 --> 00:55:33,747 මම දන්නවා මම මෙතනට ඇවිත් තියෙන්නේ එක රැයක් විතරයි. නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ, 1243 00:55:33,831 --> 00:55:35,249 මෙම විවාහ මංගල්යය එතරම්ම පයින් ගසා ඇත. 1244 00:55:35,332 --> 00:55:36,959 හොඳයි, අවම වශයෙන් යමෙකු එය භුක්ති විඳිනවා. 1245 00:55:37,000 --> 00:55:38,043 [කයිලා] ඔබට නොහැකි වූයේ කෙසේද? 1246 00:55:38,126 --> 00:55:39,586 ඔබේ පවුල හරිම සිසිල්යි. 1247 00:55:39,670 --> 00:55:42,756 හැමෝම මට ආදරෙයි, තවම මට ඔවුන්ගෙන් අඩක්වත් හමු වී නැත. 1248 00:55:42,840 --> 00:55:46,635 ඔව්, ආහ්, පීඩනයක් දැනෙන්න එපා, කැමති, හැමෝම හමුවීමට. 1249 00:55:46,718 --> 00:55:49,096 ඔයා හරිම මිහිරියි. නැහැ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. ඔබට මගේ වචනය ඇත. 1250 00:55:49,179 --> 00:55:52,808 මම අර්ථවත් සම්බන්ධතා ඇති කර ගන්නෙමි මෙහි වචනාර්ථයෙන් සෑම පුද්ගලයෙකු සමඟම. 1251 00:55:52,891 --> 00:55:55,519 මම කතා කර කර හිටියේ හරිම කාර්යබහුලයි ඊයේ රෑ ෆිලිස් ආච්චිට 1252 00:55:55,602 --> 00:55:57,187 මට රවුම් ගහන්න බැරි වුණා කියලා. 1253 00:55:57,271 --> 00:55:59,690 නැහැ, ෆිලිස් යන්තම් කතා කරන්නේවත් නැහැ. 1254 00:55:59,773 --> 00:56:02,484 ඇය මේජර්, මේජර් chatterbox ගැඹුරට. 1255 00:56:02,568 --> 00:56:05,988 හැරල්ඩ්, මම දන්නේ නැහැ මේක නිකම්ද කියලා ෆිලිස් ආච්චි ජරාව පටන් ගන්නවා, 1256 00:56:06,071 --> 00:56:07,114 නමුත් ... [සිනාසෙයි] 1257 00:56:07,197 --> 00:56:10,367 … ඇය කිව්වා මේ විවාහ උත්සවය කියලා දැනටමත් ඔබේ එකට වඩා විනෝදජනක විය. 1258 00:56:11,076 --> 00:56:12,202 ඒක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි. 1259 00:56:13,996 --> 00:56:14,997 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1260 00:56:17,165 --> 00:56:21,044 හොඳයි, ම්ම්, ටිකක් ආතතියක් තිබුණා අපේ විවාහ මංගල්යයේදී. 1261 00:56:21,962 --> 00:56:24,298 ඒ ෆිලිස් නොවේ. ඒ ඔයාගේ සීයයි මමයි. 1262 00:56:24,381 --> 00:56:29,344 අපි බැස්සේ වැරදි කකුලෙන්, ඔහු මට තවත් අවස්ථාවක් දුන්නේ නැත. 1263 00:56:30,095 --> 00:56:31,221 ඒක හුරුපුරුදුයි වගේ. 1264 00:56:31,305 --> 00:56:34,892 සමහර විට දැන් තමයි නියම වෙලාව ඔබ මාකස්ට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දීමට. 1265 00:56:34,975 --> 00:56:36,894 ‐[සංගීත නැවත ආරම්භ] - වාව්. 1266 00:56:44,276 --> 00:56:45,527 [සංගීතය අවසන්] 1267 00:56:45,611 --> 00:56:48,196 [සුළං විසිල්] 1268 00:56:48,280 --> 00:56:50,157 [විකෘති] ඔබට එය ඇසුණාද? 1269 00:56:50,240 --> 00:56:52,367 [විකෘති] ඔහ්... ඔහ්, මට ඒක ඇහුණා. ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 1270 00:56:52,451 --> 00:56:54,453 මට ඒක ඇහුණා. මට ඇසෙන බව මම දැන සිටියේ නැත - 1271 00:56:54,536 --> 00:56:57,664 ඒක හරියට මම දන්නවා මට ජරාව පේනවා වගේ, ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මටත් ජරාවක් ඇහෙනවා කියලා. 1272 00:56:57,748 --> 00:56:58,957 [ශාඛා බිඳීම්] 1273 00:56:59,041 --> 00:57:01,418 [අඩි අඩි ළං වේ] 1274 00:57:01,501 --> 00:57:02,836 ඒ මොකක්ද? 1275 00:57:04,546 --> 00:57:05,547 ඌ නරියෙක්. 1276 00:57:06,840 --> 00:57:07,841 [සිනාසෙයි] 1277 00:57:07,925 --> 00:57:10,302 - ඌ නරියෙක්. - ඌ නරියෙක් විය යුතුයි. 1278 00:57:10,969 --> 00:57:12,721 [ෂාමන් ගායනා] 1279 00:57:19,436 --> 00:57:21,063 [කලිසම්] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1280 00:57:23,315 --> 00:57:24,441 ඔබ පිටුපසින්. 1281 00:57:33,617 --> 00:57:35,494 - චලනය නොවන්න. - [කොඳුරමින්] හරි. 1282 00:57:36,078 --> 00:57:37,496 නැත්නම් සද්දයක් දාන්න. 1283 00:57:37,579 --> 00:57:39,081 එක වචනයක්වත් කියන්න එපා. 1284 00:57:39,164 --> 00:57:40,290 ඔයා දැන් කතා කරනවා. 1285 00:57:40,374 --> 00:57:41,375 නැහැ, මම නැහැ. 1286 00:57:43,752 --> 00:57:44,753 ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? 1287 00:57:44,836 --> 00:57:47,381 මම උගුලක් හදන්න යනවා ඒ වෘක්ෂලතාදියෙන්. 1288 00:57:49,049 --> 00:57:50,050 ඔයා මෙතන ඉන්න. 1289 00:57:50,801 --> 00:57:52,970 "මෙතන ඉන්න" රොන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1290 00:57:53,053 --> 00:57:55,389 රොන්. රොන්. 1291 00:57:56,098 --> 00:57:57,099 රොන්. 1292 00:57:57,683 --> 00:57:59,059 කලබල වෙන්න එපා. 1293 00:57:59,726 --> 00:58:02,229 හිවලුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආක්රමණශීලී නොවන විශේෂ. 1294 00:58:02,312 --> 00:58:03,772 -[ගොරවන] -[කෑගසමින්] 1295 00:58:04,690 --> 00:58:06,066 [මාකස්] එය මගෙන් ඉවත් කරන්න! 1296 00:58:06,149 --> 00:58:07,609 [බල්ලා බුරනවා] 1297 00:58:07,693 --> 00:58:10,696 ඒ ෆිනෙගන් මහතාය. ඔහු යමක් දුටුවේය! 1298 00:58:12,364 --> 00:58:13,490 සියල්ලෝම නගින්න! 1299 00:58:13,573 --> 00:58:15,450 [කෑගැසීම දිගටම] 1300 00:58:15,534 --> 00:58:17,494 - මගෙන් ඉවත් වන්න! - එය අල්ලා ගන්න! එය යටපත් කරන්න! 1301 00:58:17,577 --> 00:58:20,288 ඒකට මගුලක්! එය මගෙන් ඉවත් කරන්න! 1302 00:58:20,372 --> 00:58:22,457 -[ගොරවන] - මගුලක්! එය ඉවත් කරන්න! 1303 00:58:29,047 --> 00:58:30,382 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1304 00:58:30,465 --> 00:58:32,217 [ගොරවීම දිගටම] 1305 00:58:34,052 --> 00:58:36,054 [අශ්ව කෙඳිරිලි] 1306 00:58:43,729 --> 00:58:45,397 ෆිනෙගන් මහතා ඔහුට කැමතියි. 1307 00:58:48,734 --> 00:58:50,235 මොන මගුලක්ද? 1308 00:58:50,318 --> 00:58:51,820 [Harold] Finnegan මහතා. [විස්ල්] 1309 00:58:52,821 --> 00:58:54,573 මාකස්, ඔබ හොඳින්ද? 1310 00:58:54,656 --> 00:58:56,241 පැටියෝ මම කරන්නම්... 1311 00:58:59,036 --> 00:59:00,412 මට එතනට යන්න උදව් කරන්න. 1312 00:59:02,664 --> 00:59:03,749 [ගොරවන] 1313 00:59:04,332 --> 00:59:06,960 මේක කියන එක ලේසි නෑ මාකස්, 1314 00:59:07,878 --> 00:59:10,630 නමුත් මම හිතන්නේ අපි බැස ගියා වැරදි පාදයේ. 1315 00:59:10,714 --> 00:59:12,966 මම දේවල් මගේ විදිහට දකිනවා, සහ- 1316 00:59:13,050 --> 00:59:15,427 [සිනාසෙයි] 1317 00:59:15,510 --> 00:59:16,845 මොන විහිලුවක්ද? 1318 00:59:16,928 --> 00:59:18,430 ඔබ විකටයෙක්! 1319 00:59:19,765 --> 00:59:21,808 -මට සමාවෙන්න? ‐[මාකස්] ඔබ විකටයෙක්. 1320 00:59:22,934 --> 00:59:25,020 [සිනාසෙයි] 1321 00:59:25,103 --> 00:59:27,856 බලන්න, මට මැදිහත් වෙන්න පුළුවන් නම් තත්පරයකට හැරල්ඩ්. 1322 00:59:27,939 --> 00:59:29,900 මාකස් සහ මම කතා කළා සති අන්තයේ ඔබ ගැන. 1323 00:59:29,983 --> 00:59:31,902 -කුමක් ද? මම විකටයෙක් වීම ගැන? -[රොන්] ඔව්. 1324 00:59:31,985 --> 00:59:35,280 ඔව්, නමුත්, ඔබ දන්නවා, විවාහ මංගල්යය විශාල, පැරණි සර්කස් වැනි ය. 1325 00:59:35,363 --> 00:59:38,450 ඔබ, ඔබ ප්රදර්ශනයේ තරුව. 1326 00:59:38,533 --> 00:59:39,618 [මාකස්] ඔහ්, ජරාව. 1327 00:59:40,911 --> 00:59:43,121 - මම ලෝහයෙන් සාදා ඇත. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1328 00:59:43,830 --> 00:59:47,876 අහ්, මාකස් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබේ දුව වෙනුවෙන් ඔහුගේ කැපවීම බව... 1329 00:59:49,044 --> 00:59:50,212 වානේ මෙන් ශක්තිමත් වේ. 1330 00:59:51,171 --> 00:59:53,840 කපිතාන් මාකස් මට කීප වතාවක්ම කියලා තියෙනවා ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටින බව. 1331 00:59:54,841 --> 00:59:56,510 ඒ වගේම ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක, 1332 00:59:56,593 --> 00:59:59,596 ඔබ සැමට සැබෑ, සැබෑ පවුලක් විය හැකිය ඔබේ වෙනස්කම් තිබියදීත්. 1333 00:59:59,679 --> 01:00:00,680 නැහැ! 1334 01:00:02,390 --> 01:00:03,391 ඔවුන් නිසා. 1335 01:00:03,475 --> 01:00:04,434 එයා එහෙම කිව්වද? 1336 01:00:04,518 --> 01:00:05,644 ඔහු කළා. වචනයෙන් වචනය. 1337 01:00:06,228 --> 01:00:07,229 ඔයා එහෙම කිව්වද? 1338 01:00:09,397 --> 01:00:10,440 ම්ම්-හ්ම්. 1339 01:00:17,280 --> 01:00:18,281 ලුතිනන්. 1340 01:00:20,534 --> 01:00:21,535 කුමක් වුවත්. 1341 01:00:22,994 --> 01:00:24,788 ඔහ්, මගුලක්. ඔහු එය මිලදී ගත්තා, යාලුවනේ. මට බෑ -- 1342 01:00:25,539 --> 01:00:28,708 මොන මගුලක්ද? ලෝහ? ඉදිරියට එන්න. ජරාව. 1343 01:00:28,792 --> 01:00:30,460 - මම සර්කස් එකේ. ‐[huffs] 1344 01:00:31,128 --> 01:00:33,964 [මාකස්] ඔබට තේරෙනවාද? මම ඒ බල්ලා මැරුවාද? ෆකින් රොන්. 1345 01:00:34,047 --> 01:00:35,423 [එමිලි] හේයි, ඔහුව ටිකක් ලිහිල් කරන්න. 1346 01:00:35,507 --> 01:00:38,468 ඔහු ඇත්තටම මගේ තාත්තා සමඟ ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළා. 1347 01:00:38,552 --> 01:00:41,304 හරියට එයා ඔයාගේ බූරුවා බේරගත්තා වගේ. 1348 01:00:41,388 --> 01:00:43,557 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ෆිලිස් ආච්චි කතා කරනවද? 1349 01:00:43,640 --> 01:00:45,016 එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද? 1350 01:00:45,100 --> 01:00:47,936 [Emily] Kyla ඇත්තෙන්ම උමතු වී ඇත මෑතකදී ඇය සමඟ. 1351 01:00:48,019 --> 01:00:50,021 අහ්-ආහ්. මේක හොඳ නැහැ. 1352 01:00:51,356 --> 01:00:52,357 [සිනාසෙයි] 1353 01:00:52,440 --> 01:00:54,025 අපොයි, මට ඥාති සහෝදරයෝ කී දෙනෙක් ලැබුණාද? 1354 01:00:54,109 --> 01:00:56,111 සමහර සතුටු ඥාති සහෝදරයෝ. ඔවුන් මෙතරම් සතුටින් සිටින්නේ ඇයි? 1355 01:00:56,194 --> 01:00:57,529 මම දන්නේ නැහැ. 1356 01:00:57,612 --> 01:00:59,406 ඔවුන්ට කියන්න මම ආයුබෝවන් කියන්න. [සිනාසෙයි] 1357 01:01:07,956 --> 01:01:10,625 හේයි, සුබ උදෑසනක්, නිදිමත. මම මේක ගන්න හිටියේ ඔයා වෙනුවෙන්. 1358 01:01:10,709 --> 01:01:12,878 ගන්න පොඩි දෙයක් එම උපාගම වෙඩි තැබීම. 1359 01:01:14,129 --> 01:01:16,548 - ඇයි? ඔබ මෙහි දමා ඇත්තේ කුමක්ද? - එය මිදි යුෂ. 1360 01:01:17,549 --> 01:01:18,884 සහ හෙරොයින්. 1361 01:01:19,718 --> 01:01:22,262 විහිළු කරනවා. නිකන් බොන්න. ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත. 1362 01:01:23,013 --> 01:01:24,890 - මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද, මිනිසා? - ඔව්. 1363 01:01:25,765 --> 01:01:27,017 ඇත්තටම මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. 1364 01:01:27,684 --> 01:01:28,977 මොනවද ගන්න තියෙන්නේ? 1365 01:01:29,060 --> 01:01:31,563 මම කියන්නේ, අපි යන සෑම තැනකම, අවුල් සිදුවේ. හරිද? 1366 01:01:32,189 --> 01:01:34,399 නමුත් අනෙක් සියල්ලන්ම කලබල වේ, නමුත් ඔබ නොවේ. 1367 01:01:34,482 --> 01:01:37,444 ඔබ සන්සුන්ව හා එකතු වී සිටින්න. හරියට, ඔබ ඒ කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න. 1368 01:01:37,527 --> 01:01:39,154 ග්‍රීන් බෙරෙට් පුහුණුවේ එක් රාත්‍රියක්, 1369 01:01:39,237 --> 01:01:41,573 ඔවුන් අපව අවදි කර, අපිව බෝට්ටුවකට දැමුවා, අපිව වෙරළට සැතපුම් දුරක් ගෙන ගියා, 1370 01:01:41,656 --> 01:01:43,408 අපිව වතුරට දැම්මා "ආපසු පීනන්න" යයි කීවේය. 1371 01:01:44,117 --> 01:01:45,994 මම ගොඩක් කොල්ලෝ බැලුවා තමන්ම අඳිනවා 1372 01:01:46,077 --> 01:01:48,038 රිප්ටයිඩයට එරෙහිව පිහිනීම ඔවුන්ට හැකි තරම් අමාරුයි. 1373 01:01:48,121 --> 01:01:53,668 ඒවා උකහා ගැනීමට සිදු විය. මම? උපක්‍රමය පාවෙන බව මට වැටහුණි. 1374 01:01:54,419 --> 01:01:57,422 බලන්න, මම කවදාවත් එවැනි පුද්ගලයෙක් වෙලා නැහැ එය හුදෙක් පාවිය හැක, ඔබ දන්නවාද? 1375 01:01:57,505 --> 01:01:58,965 මාකස්, ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත. 1376 01:01:59,049 --> 01:02:03,053 ඔව්, ඇත්ත කතාවක්, නමුත් රූපකයක්, මොකද එය ඔබේ ශරීර ස්කන්ධය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. 1377 01:02:03,136 --> 01:02:05,472 මට ඒක තේරෙනවා. මම කිව්වේ, රූපක මොනවාදැයි මම දනිමි. මම -- 1378 01:02:05,555 --> 01:02:07,891 ඔබ කරනවාද? ඔබත්? 1379 01:02:07,974 --> 01:02:11,978 එය විශේෂ බලකාය නොවේ නම් සහ විශේෂ... මෝඩ මෝඩයා. 1380 01:02:12,062 --> 01:02:13,939 ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබට හානියක් නොවීය ඊයේ මගේ තාත්තාගේ බල්ලා, 1381 01:02:14,022 --> 01:02:15,649 මොකද ඔයා එහෙම කළා නම් මම ඔයාට රිද්දන්න තිබුණා. 1382 01:02:15,732 --> 01:02:19,319 හරි, ගේබ්. ඒක හරිද? හරිද? ඔයා මගේ පස්සට පයින් ගහනවද? 1383 01:02:19,402 --> 01:02:21,446 - ඔයාට මේ දැන්ම යන්න ඕනද? - මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්යයි. 1384 01:02:21,529 --> 01:02:22,781 මොකද අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. 1385 01:02:22,864 --> 01:02:26,284 මට පුළුවන් නම්. Gabe, එය පෙනේ ඔබ බල ජබ් එකකින් නායකත්වය දීමට උත්සාහ කරයි. 1386 01:02:26,368 --> 01:02:28,828 අපි ඒ උකුල ඇතුලට ගමු. රත් වෙන්න ‐ 1387 01:02:28,912 --> 01:02:31,248 හේයි. ඔබ කුමක්ද - අත් කපා. 1388 01:02:31,331 --> 01:02:32,457 අපොයි! හරි මචන්. මම නිකම් -- 1389 01:02:32,540 --> 01:02:34,084 මේ අහන්න, මම ආවේ කොහොමත් රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි. 1390 01:02:34,167 --> 01:02:35,835 මගේ තාත්තා මාව මෙහෙට එව්වා වළලු එකතු කිරීමට. 1391 01:02:35,919 --> 01:02:39,089 මම හිතන්නේ හොඳම මිනිසා විය යුතුයි මුදු රැගෙන යන්න, ඒ නිසා මම මෙහි සිටිමි. 1392 01:02:41,424 --> 01:02:46,638 ඔබ යමක් දන්නවාද? මම මේවා දෙන්නම් මගේ හොඳම මිනිසා, නමුත් මගේ නව හොඳම මිනිසා, රොන්. 1393 01:02:46,721 --> 01:02:48,265 -ඔන්න මල්ලි. - ඔබ එය අදහස් කරන්නේ? 1394 01:02:48,348 --> 01:02:50,433 - ඔහුට එය කළ හැකිද? - නෑ, එයාට ඒක කරන්න බෑ. 1395 01:02:50,517 --> 01:02:53,603 එය දැනටමත් සිදු කර ඇත. ඒක හරි. ඒක තමයි මගේ හොඳම මිනිහා එතන. 1396 01:02:53,687 --> 01:02:57,357 මාකස්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ... ඔබ කවදා හෝ දැන ගන්නවාට වඩා මට. 1397 01:02:58,191 --> 01:02:59,901 [මාකස්] ඔහ්, මචන්. ඔක්කොම හොඳයි බ්‍රෝ.. 1398 01:03:02,821 --> 01:03:03,655 සලාම්. 1399 01:03:06,992 --> 01:03:07,993 කුමක් වුවත්. හරි හරී. 1400 01:03:08,076 --> 01:03:09,744 ටී ඕෆ් එකෙන් හමුවෙමු, අපතයෝ. 1401 01:03:12,289 --> 01:03:14,291 ඔවුන් ඔබට කතා කරන ආකාරයට මම කැමති නැහැ. 1402 01:03:15,959 --> 01:03:18,295 කමක් නැහැ. ඔවුන් ගියා. ඔයාට පුළුවන් මට මුදු ආපහු දෙන්න. 1403 01:03:18,378 --> 01:03:20,380 කුමක් ද? නැහැ. මම - ඔබ - අපි දැන් කිව්වා - - මොකක්ද? 1404 01:03:20,463 --> 01:03:22,716 නෑ නෑ. ඒ -- මම ඒ දේ කළේ ඔවුන් ඉදිරියේ. 1405 01:03:22,799 --> 01:03:25,218 මම ඇත්තටම මුදු තබා ගන්නම්, ඉතින් ඔයා ඒවා මට ආපහු දෙන්න. 1406 01:03:25,302 --> 01:03:28,221 මාකස්, ඔබ මාව ඔබේ හොඳම මිනිසා බවට පත් කළා. ඒක තමයි. හොඳම මිනිසා මුදු අල්ලාගෙන සිටී. 1407 01:03:28,305 --> 01:03:30,598 ඔව්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා "සාම්ප්‍රදායිකව" හොඳම මිනිසා කරන්නේ - 1408 01:03:30,682 --> 01:03:32,726 නිකන් කියන්න බෑ හොඳම මිනිසා මුදු අල්ලාගෙන සිටී 1409 01:03:32,809 --> 01:03:34,936 ඊට පස්සේ ඉඩ දෙන්නේ නැහැ හොඳම මිනිසා වළලු අල්ලාගෙන සිටී. 1410 01:03:35,020 --> 01:03:36,104 මට ඔයාව තේරුණා. 1411 01:03:39,691 --> 01:03:42,861 හොඳයි, මාකස්, ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්. 1412 01:03:42,944 --> 01:03:44,279 ඒ හිරු රශ්මිය විහිළුවක් නොවේ. 1413 01:03:44,362 --> 01:03:49,617 ඉතින් මිනිස්සු, ජලය සමග සජලනය වන්න. 1414 01:03:49,701 --> 01:03:53,955 මාෂල්වරු එය ඉතා දැඩි ය මත්පැන්, ඔට්ටු ඇල්ලීම සහ අසභ්‍ය වචන වලට පැමිණේ. 1415 01:03:54,581 --> 01:03:57,500 - දැන් අපි ශූරතා පාඨමාලාවක මෙන්න. ‐[ෂාමන් ගායනා] 1416 01:03:57,584 --> 01:04:01,129 ඉතින් අපි යනවා මෙම සමාජය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට. 1417 01:04:01,212 --> 01:04:05,675 ඉතින්, ගේබ්, අහ්, ඇයි ඔබ සහ බෙනට් නොකරන්නේ අද මාකස් සහ රොන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. 1418 01:04:05,759 --> 01:04:06,926 කොහොමත් රොන් කොහෙද? 1419 01:04:07,010 --> 01:04:08,011 කැප්ටන්, ඔයාගේ හය ගත්තා. 1420 01:04:08,094 --> 01:04:11,681 අහ්, ලුතිනන්, ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔබ සිව්දෙනා තුළ සැපපහසු යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1421 01:04:11,765 --> 01:04:13,725 තිබෙන තාක් කල් අවම වශයෙන් එක් ගැහැණු ළමයෙකු සම්බන්ධ වේ. 1422 01:04:16,186 --> 01:04:18,563 හරි, ඩික් හෝල්ස්. අපි කොපමණ ඔට්ටු අල්ලනවාද? 1423 01:04:18,646 --> 01:04:21,649 හේයි හේයි මචන්. ඇහුනේ නැද්ද ඔහු කීවේ කුමක්ද? බොන්නත් නෑ සූදුව. 1424 01:04:21,733 --> 01:04:24,194 මාකස්. සන්සුන් වන්න. ටිකක් විනෝද වෙන්න, හරිද? 1425 01:04:24,277 --> 01:04:25,695 සිදුරක් සියයක් යැයි ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 1426 01:04:25,779 --> 01:04:26,780 මාව ගණන් කරන්න. 1427 01:04:26,863 --> 01:04:27,739 [බෙනට්] මමත්. 1428 01:04:27,822 --> 01:04:31,284 මොකක්ද කියන්න. අපි එය නැවුම්ව තබමු. ආපසු නවය අපි කොටස් දෙගුණ කරමු. 1429 01:04:31,368 --> 01:04:32,786 - ද්විත්ව? - ගැටලුවක්? 1430 01:04:32,869 --> 01:04:35,163 [සිනාසෙයි] කරුණාකර. මම එලවන දේ ඔබට පෙනෙනවාද? 1431 01:04:35,246 --> 01:04:36,539 [රොන්] ඒ ඔබ, රතු? 1432 01:04:37,916 --> 01:04:39,542 එය කුමක් ද? කොර්වෙට්, පෙර අයිති? 1433 01:04:39,626 --> 01:04:42,212 - ඒක ෆෙරාරි, ඩිප්ෂිට්. - ඩොලර් 250,000. 1434 01:04:42,295 --> 01:04:43,546 - ඇයගේ අලුත්ම - මිලදී ගත්තා. - උත්පාතය. 1435 01:04:43,630 --> 01:04:44,672 [සිසල් අනුකරණය] 1436 01:04:44,756 --> 01:04:47,008 [ගේබ්] දැන්, මාකස්, මට තේරෙනවා සිදුරක් ඩොලර් සියයක් කියලා 1437 01:04:47,092 --> 01:04:48,843 කොළ ගොඩක් වේ නිල් කරපටි සේවකයෙකු සඳහා, 1438 01:04:48,927 --> 01:04:50,595 එබැවින් ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියට ගොස් දැන් එය කරන්න. 1439 01:04:50,678 --> 01:04:51,763 - ඔයාට මගුලක්. - ඔයාට මගුලක්. 1440 01:04:51,846 --> 01:04:53,014 - නෑ, ඔයාට මගුල් කරන්න. - ඔයාට ආයෙත් මගුලක්. 1441 01:04:53,098 --> 01:04:55,558 නෑ, මාව සිපගන්න - ඔයා දන්නවද? මට ඉක්මනින්ම ඔබට කියන්න ඉඩ දෙන්න. 1442 01:04:55,642 --> 01:04:56,768 ඔබට අපට සමාව දිය හැකිද? 1443 01:04:57,894 --> 01:04:59,771 මචන් මට එහෙම කොළ පාට නෑ. 1444 01:04:59,854 --> 01:05:02,232 මාකස්, කරදර වෙන්න එපා. මම ඔබව බැංකුගත කරන්නම්. පසුව මට ආපසු ගෙවන්න. 1445 01:05:02,315 --> 01:05:03,983 කුමක් සමඟද මාව බැංකුගත කරන්නේ? 1446 01:05:04,067 --> 01:05:05,068 මේක කොහොමද? 1447 01:05:05,944 --> 01:05:06,986 ඔයාට ඒක කොහෙන්ද? 1448 01:05:07,070 --> 01:05:09,823 ගණන් ගන්නේ කව්ද? මට විතරක් උදව් කරන්න එතන බෲක්ස් සහෝදරයෝ. ඉදිරියට එන්න. 1449 01:05:09,906 --> 01:05:11,491 මම ආසයි මේ අපතයෝ දෙන්නා පරද්දන්න... 1450 01:05:11,574 --> 01:05:12,992 - ඒක කරන්න. - නමුත් මම ගොල්ෆ් උරා බොනවා! 1451 01:05:13,076 --> 01:05:14,702 ඔබ වාසනාවන්ත වන්නේ එබැවිනි මම ඔයාගේ හොඳම මිනිහා. 1452 01:05:15,578 --> 01:05:17,705 ["Space Ho's" වාදනය] 1453 01:05:23,044 --> 01:05:25,255 ඒ මොකක්ද? ඔයා හොඳයි කිව්වා කියලා හිතුවද? 1454 01:05:25,338 --> 01:05:26,965 මම. මට තියෙන්නේ රත් වෙන්න විතරයි. 1455 01:05:28,466 --> 01:05:29,801 ඔබ උණුසුම් විය යුතුද? 1456 01:05:29,884 --> 01:05:31,553 - පහරක් අවශ්යද? - නැහැ! 1457 01:05:31,636 --> 01:05:33,638 [ගීතය දිගටම] 1458 01:05:37,142 --> 01:05:39,018 Woo-hoo! 1459 01:05:39,102 --> 01:05:41,563 [ගේබ්, බෙනට්] හා! හා! 1460 01:05:44,816 --> 01:05:47,652 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. [සිනාසෙයි] 1461 01:05:50,238 --> 01:05:54,075 [එමිලිගේ මව] යේසුස්, මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් මේ කේටරර් කුලියට ගත්තේ නැහැ. 1462 01:05:54,159 --> 01:05:55,952 දැන් එයා මට කියනවා 1463 01:05:56,035 --> 01:05:58,538 ඔහුට ස්ටීක්ස් ලබා ගැනීමේ ගැටලුවක් ඇති බව හෙට රාත්රිය සඳහා. 1464 01:05:58,621 --> 01:06:00,582 මට සමාවෙන්න, නමුත් මට තියෙන්නේ වාර්තාගත වෙන්න විතරයි 1465 01:06:00,665 --> 01:06:02,500 මම ඔයාට කිව්වා කියලා කියන්න Ford Fry එක්ක යන්න. 1466 01:06:02,584 --> 01:06:04,335 - ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත ... -බෲක්, කරුණාකර. 1467 01:06:04,419 --> 01:06:06,921 හරි හරී. යාලුවනේ, කරුණාකර මට. 1468 01:06:07,005 --> 01:06:11,217 අම්මේ, මම ඉතා ධනාත්මකයි ආහාර සපයන්නා සියල්ල තේරුම් ගනීවි කියලා. 1469 01:06:11,301 --> 01:06:15,013 එබැවින් ඉදිරි පැය දෙක සඳහා, අපිට ස්ටීක් ගැන හිතන්න බැරිද? 1470 01:06:15,096 --> 01:06:17,140 - ඔව්, ආදරණීය. ‐[කොඳුරමින්] ස්තූතියි. 1471 01:06:17,223 --> 01:06:20,685 ඉන්න, යාලුවනේ, ස්ටීක්ස්? මම දන්නවා පුදුම ස්ටීක්ස් තියෙන තැනක්. 1472 01:06:20,768 --> 01:06:23,771 රොන් සහ මම අපේ ගමනේදී එහි ගියෙමු මෙන්න 'මොකද ඒක හරියටම බ්ලොක් එකේ. 1473 01:06:23,855 --> 01:06:27,525 හැල් ඉන්නේ බක්හෙඩ් එකේද? ඔවුන් පිඟානකට ඩොලර් 300ක් ඉල්ලා සිටියා. 1474 01:06:27,609 --> 01:06:29,694 අපොයි නෑ. කෙල්ල, මේ තැන දහයට අඩුයි. 1475 01:06:29,777 --> 01:06:31,321 අපොයි ඒක හොරකමක්. 1476 01:06:31,404 --> 01:06:34,115 - මේ අවන්හල කුමක්ද? - ඔහ්, එය වොෆ්ල් හවුස් ලෙස හැඳින්වේ. 1477 01:06:34,699 --> 01:06:37,035 [සියල්ලම සිනාසෙමින්] 1478 01:06:39,370 --> 01:06:41,664 හොඳයි, මම පවා Waffle House වලට කැමති නැහැ. 1479 01:06:41,748 --> 01:06:43,708 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයාලා. එය පුදුම සහගතයි. 1480 01:06:43,791 --> 01:06:46,419 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇය බරපතලද? - නැහැ, නැහැ, අම්මා. ඇය -- 1481 01:06:46,503 --> 01:06:50,924 රොන් සහ මම ආතතියට පත්වන විට හෝ හෝනි හෝ මට අංකයට යාමේ ගැටලුවක් තිබේ දෙකක්-- 1482 01:06:51,007 --> 01:06:52,592 හේයි, කයිලා. ඔයා දන්නවා ද? 1483 01:06:52,675 --> 01:06:55,637 මම හිතන්නේ අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා මේ මොහොතේ, 1484 01:06:55,720 --> 01:06:58,681 ස්පා භුක්ති විඳීම, විවේක ගැනීම. ඔව්. 1485 01:06:58,765 --> 01:07:02,435 ඔබට තේරුණා, එම්. මම දිවුරනවා කතා කරන එක නවත්තනවා කියලා. අපි අපේ සෙන් ලබා ගත යුතුයි නේද? 1486 01:07:02,519 --> 01:07:04,229 මොකද අපි ස්පා එකේ ඉන්නේ ඒකයි. 1487 01:07:04,312 --> 01:07:05,855 [සුසුම් හෙළයි] 1488 01:07:06,648 --> 01:07:10,068 ඔහ්, බෲක්, ඔයාට මතක ඇති අපි හිටිය කාලේ ඔබේ විවාහයට පෙර අපගේ ස්පා දිනය? 1489 01:07:10,985 --> 01:07:12,403 එම උණුසුම් ගල් වූයේ-- 1490 01:07:12,487 --> 01:07:13,738 [ඇඬීම] 1491 01:07:13,821 --> 01:07:16,199 අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර නැවත නොවේ. 1492 01:07:16,282 --> 01:07:18,535 ‐[මාකස්ගේ මව] ඔහ්, නැහැ. ‐[කයිලා] මොකක්ද කාරණය? 1493 01:07:20,036 --> 01:07:21,371 අපි එතනින් විනාශ වෙනවා. 1494 01:07:21,454 --> 01:07:23,790 - මම හිතුවා ඔයා හොඳයි කිව්වා කියලා? -මම හොඳින්. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1495 01:07:23,873 --> 01:07:25,041 අර්නස්ටෝ! 1496 01:07:27,085 --> 01:07:28,086 සමාවෙන්න. 1497 01:07:30,004 --> 01:07:31,381 [බෙනට් සුසුම්ලමින්] 1498 01:07:31,965 --> 01:07:33,216 මගේ මිනිහා. 1499 01:07:34,467 --> 01:07:35,426 ඒ මිනිහට ආදරෙයි. 1500 01:07:35,510 --> 01:07:36,970 ඔබ ඔහුට ඩොලර් 100ක් ටිප් කළාද? 1501 01:07:37,554 --> 01:07:38,471 මට ඕන තරම් ඉතුරුයි. 1502 01:07:38,555 --> 01:07:40,181 ඔච්චර සල්ලි ගත්තෙ කොහෙන්ද? 1503 01:07:41,391 --> 01:07:43,017 මම මංගල මුදු උකස් කළා. 1504 01:07:43,601 --> 01:07:44,852 - නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. - නැහැ, මම කළා. 1505 01:07:45,853 --> 01:07:47,146 - නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. - නැහැ, මම කළා. 1506 01:07:47,230 --> 01:07:49,399 - නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. - මම කළා. සම්පූර්ණයෙන්ම. මෙතන. 1507 01:07:50,233 --> 01:07:53,111 මෙන්න රිසිට්පත. උතුරු පැත්ත ස්වර්ණාභරණ සහ ණය. 1508 01:07:55,613 --> 01:07:56,948 ඔහ්, ඔබ කළා. 1509 01:07:58,157 --> 01:08:01,035 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 1510 01:08:01,119 --> 01:08:02,495 මම හැරල්ඩ් සමඟ හොඳ වුණා. 1511 01:08:02,579 --> 01:08:04,122 අපි දිනුවම ඒවා ගන්න. 1512 01:08:04,205 --> 01:08:05,623 අපි දිනුවම ඒවා ගන්නද? 1513 01:08:05,707 --> 01:08:08,459 [කෑගසමින්] අපිට හැම සිදුරක්ම නැති වෙනවා! 1514 01:08:08,543 --> 01:08:12,338 ‐[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] ‐[මිනිසා] එන්න මහත්තයෝ. මත මිනිසා ටී. 1515 01:08:12,839 --> 01:08:15,633 මට සමාවෙන්න. මට දැන් හුස්ම ගන්නත් බෑ. 1516 01:08:15,717 --> 01:08:17,302 ‐[එමිලිගේ මව] ඔහ්! ‐[කයිලා] බෲක්. 1517 01:08:17,385 --> 01:08:19,387 පැටියෝ, කමක් නෑ. මොකක් ද වැරැද්ද? 1518 01:08:19,470 --> 01:08:21,806 අපි ආලය කරන විට, ඩැරන් හරිම මිහිරියි. 1519 01:08:21,889 --> 01:08:23,224 නැත, ඔහු එසේ නොවීය. 1520 01:08:23,308 --> 01:08:24,851 [බෲක්] ටිකක්. ඔහු ටිකක් මිහිරි විය. 1521 01:08:24,934 --> 01:08:27,270 හොඳයි, ඩැරන් ඔබට කළේ කුමක්ද? සොඳුරිය? 1522 01:08:27,353 --> 01:08:29,897 එයා මට හැම තිස්සෙම නපුරුයි. ඔහු නරක දේවල් කියයි. 1523 01:08:29,981 --> 01:08:31,608 පැටියෝ, ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ? 1524 01:08:31,691 --> 01:08:33,443 - කයිලා. -කුමක් ද? නැහැ, මම බරපතලයි. 1525 01:08:33,526 --> 01:08:35,737 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම-- - හරි යාලුවනේ. මෙන්න මේකයි වැඩේ. 1526 01:08:35,820 --> 01:08:39,324 මම ගොඩක් ජරා මිනිස්සු එක්ක යාලු උනා මම රොන් හමුවීමට පෙර, මගේ ජීවිතයේ ආදරය. 1527 01:08:39,407 --> 01:08:41,993 ඔවුන් ඩැරන් මෙන් විය. මේ වගේ කොල්ලො තමයි මේ වගේ.. 1528 01:08:42,076 --> 01:08:44,912 ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් ඇල්ෆා බවයි, නමුත් ගැඹුරින්, 1529 01:08:44,996 --> 01:08:47,540 - ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් කුඩා බැල්ලියක් බව. - හරි, කයිලා ... 1530 01:08:47,624 --> 01:08:51,044 ඊළඟ වතාවේ ඩැරන් රේඛාවෙන් පිටව යයි, ඔබ ඔහුව බෝලවලට දමන්න. 1531 01:08:51,127 --> 01:08:52,086 ඔයා කව්ද? 1532 01:08:52,170 --> 01:08:53,504 - ඔබට එය ඉතා අලංකාර ලෙස කළ හැකිය. - මේ පුද්ගලයා පිස්සෙක්. 1533 01:08:53,588 --> 01:08:56,174 මට තහනම් නියෝග කිහිපයක් තිබේ. ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 1534 01:08:56,257 --> 01:08:59,260 ‐[මුතුමින්] - මේ අපරාධකාරයෙක්. මේ අපරාධකාරයෙක්. 1535 01:08:59,344 --> 01:09:01,846 - මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද? - ඔව්. අපි කතා බහට යමු. 1536 01:09:01,929 --> 01:09:04,891 ඔබට ඔවුන් හැර යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? මොකද අපේ මසාජ් තියෙන්නේ දෙකට මිනිත්තු, 1537 01:09:04,974 --> 01:09:07,352 - සහ අපට බොහෝ නොමිලේ ජරාව ලැබේ - - - ඔබ මොකද කරන්නේ? 1538 01:09:07,435 --> 01:09:12,231 කුමක් ද? මම උත්සාහ කළේ උදව්වක් වෙන්න විතරයි සහ ඔබේ සහෝදරියට උපදෙස් දෙන්න. 1539 01:09:12,315 --> 01:09:14,984 ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයාට පොප් කිරීමට යෝජනා කිරීමෙනි බෝල වල? 1540 01:09:15,068 --> 01:09:16,194 ඔව්. 1541 01:09:16,778 --> 01:09:19,030 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. කරුණාකර. -කුමක් ද? 1542 01:09:19,113 --> 01:09:23,993 කයිලා, මෙම සති අන්තය දැනටමත් ඉතා මානසික පීඩනයකි. 1543 01:09:24,077 --> 01:09:27,288 මම ඉල්ලන්නේ ඔබ එකතු නොකරන ලෙසයි ඒ ආතතියට. 1544 01:09:27,914 --> 01:09:29,415 කරුණාකර මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද? 1545 01:09:30,500 --> 01:09:31,459 [කොඳුරමින්] හරි. 1546 01:09:32,168 --> 01:09:33,294 ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ? 1547 01:09:33,378 --> 01:09:35,880 හොඳයි, ඔබ සිතූ නිසා මම එතන ගොඩක් හයියෙන් හිටියා. 1548 01:09:37,215 --> 01:09:39,217 [සුසුම් හෙළයි] දෙවියනේ. 1549 01:09:39,300 --> 01:09:40,677 [ගේබ්, රොන්] දෙක, තුන, හතර. 1550 01:09:40,760 --> 01:09:43,096 -[කෙඳිරිගාමින්] ‐[කෙඳිරිගාමින්, සිනහසෙමින්] 1551 01:09:43,179 --> 01:09:45,264 - ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ. - එයට යම් ගෞරවයක් දෙන්න. 1552 01:09:45,348 --> 01:09:46,849 පරිස්සමෙන්. 1553 01:09:46,933 --> 01:09:48,976 -[මාකස්] හරි. ඔබට කොපමණ ඉතිරි වී තිබේද? - ගොඩක් නැහැ. 1554 01:09:49,060 --> 01:09:51,729 - අපි කවදාවත් ඒ මුදු නැවත ලබා ගන්නේ නැහැ. ‐[රොන්] හරි, කොල්ලෝ. අන්තිම කුහරය. 1555 01:09:51,813 --> 01:09:52,855 අපි ලොකු දෙයක් කරමු. 1556 01:09:52,939 --> 01:09:55,692 ද්විත්ව හෝ කිසිවක් නැත. සියල්ල ඇත. මම එය ඇලවෙමි එක පහරකින් මෙතැන් සිට හරිත මත. 1557 01:09:55,775 --> 01:09:58,319 ද්විත්ව හෝ කිසිවක්? ඒක තමයි ඔබ - - නැහැ! 1558 01:09:58,403 --> 01:10:00,071 නැත. ද්විත්ව හෝ කිසිවක් නැත. නැහැ! 1559 01:10:00,154 --> 01:10:02,198 ඔබට වැටහෙනවා ඔයා දවසම කොළ පාට ගැහුවේ නෑ නේද? 1560 01:10:02,281 --> 01:10:04,158 ඉන්න. මම නැද්ද? 1561 01:10:04,242 --> 01:10:07,578 ඔයා දන්නවා ද? අපි ඇතුලට. ඇත්තටම, අපි එය ටිකක් රසවත් කරමු. 1562 01:10:07,662 --> 01:10:09,622 අපි බෙනට්ගේ ෆෙරාරි පෝච්චියට දමමු. 1563 01:10:09,706 --> 01:10:11,791 හෝව්, හෝව්, හෝව්. රැඳී සිටින්න. 1564 01:10:11,874 --> 01:10:12,959 ඒ කියන්නේ ග්‍රෑන්ඩ් 45ක් වගේ. 1565 01:10:13,000 --> 01:10:14,335 හතළිස් පන්දහසක්? 1566 01:10:16,504 --> 01:10:17,505 එය පෙර අයිති ය. 1567 01:10:18,214 --> 01:10:19,215 අපට එය සම කළ හැකිය. 1568 01:10:20,508 --> 01:10:25,012 එක වෙඩිල්ලක්. මම එය 18 වන කොළ මත අලවන්නෙමි මෙතනින් අපි දිනනවා. 1569 01:10:26,013 --> 01:10:28,558 මට අඟලකින් පාලුයි, අපි පරදිනවා. 1570 01:10:28,641 --> 01:10:32,186 රොන්. රොන්. මට ඒක කරන්න බෑ. 1571 01:10:32,270 --> 01:10:34,689 ඉදිරියට එන්න. පුලුවන් මචන්. මතක තබා ගන්න, පාවෙන්න. 1572 01:10:34,772 --> 01:10:36,816 මොන මගුලක්ද ඔයා පාවෙනව කියන්නෙ? පාවෙන මගුල. 1573 01:10:36,899 --> 01:10:37,900 [බෙනට්] හොඳයි. 1574 01:10:38,484 --> 01:10:39,694 - ඒක ඔට්ටුවක්. - හොඳයි. 1575 01:10:42,071 --> 01:10:43,030 හරි මහත්තයෝ. 1576 01:10:43,114 --> 01:10:46,367 වාර්තාව සඳහා, මෙය Titleist 7 වේ රෝස පැහැති තිත් දෙකක් සමඟ. අපි එකඟද? 1577 01:10:46,451 --> 01:10:49,579 ඔව්. අපි ඒකට එකඟයි ඔබ ගොළුවෙක්. 1578 01:10:49,662 --> 01:10:51,205 ඒක තමයි වැරදි සිදුර. 1579 01:10:51,289 --> 01:10:52,498 ඒ හත්වැනි කොළ පාටයි. 1580 01:10:52,582 --> 01:10:56,461 18 වෙනි කොළ... ඒ විදියට. 1581 01:11:05,928 --> 01:11:08,681 යාර තුන්සිය හැත්තෑපහක්. ඩොග්ලෙග් ගියා. 1582 01:11:08,765 --> 01:11:10,391 ගස් උඩින් වැදීම වාසනාව. 1583 01:11:10,475 --> 01:11:11,851 [බෙනට්] සහ පසුබැසීමක් නැත. 1584 01:11:12,393 --> 01:11:13,519 අපි එය මත සෙලවෙමු. 1585 01:11:13,603 --> 01:11:15,104 -ම්ම්-හ්ම්. ‐[බෙනට් සිනා සෙමින්] 1586 01:11:15,688 --> 01:11:16,522 ආව්. 1587 01:11:16,606 --> 01:11:17,607 [බෙනට් සිනාසෙයි] 1588 01:11:23,780 --> 01:11:24,947 මට මේක බලන්න බෑ. 1589 01:11:29,243 --> 01:11:30,244 [සුසුම් හෙළයි] 1590 01:11:53,226 --> 01:11:54,560 [එකට] කවුද? 1591 01:11:55,812 --> 01:11:57,730 ‐[ෂාමන් ගායනා] ‐[සුසුම් හෙළයි] 1592 01:12:05,363 --> 01:12:06,739 - [බෙනට්] ඔබට එය පෙනෙනවාද? -[ගේබ්] නැත. 1593 01:12:06,823 --> 01:12:08,324 ‐ඔයාට පේනවද -‐ නෑ නෑ නෑ. ‐[කරත්තය ළඟා වෙමින්] 1594 01:12:08,407 --> 01:12:09,575 එය කොළ මත නොවේ. 1595 01:12:11,244 --> 01:12:13,996 එය කොළ මත නොවේ. ඔහ්. එය කොළ මත නොවේ. 1596 01:12:14,580 --> 01:12:15,957 දිවුරුම් දෙන්න තිබුණා මට ඒ සියල්ල ලැබුණා. 1597 01:12:17,208 --> 01:12:18,501 කෝප්පය පරීක්ෂා කරන්න. 1598 01:12:18,584 --> 01:12:20,586 - කෝප්පය පරීක්ෂා කරන්න? [සිනාසෙයි] - මෙම ගෙඩි පරීක්ෂා කරන්න. 1599 01:12:24,423 --> 01:12:27,301 [ෂාමන් ගායනා] 1600 01:12:29,679 --> 01:12:30,680 "මාතෘකාව 7." 1601 01:12:31,639 --> 01:12:33,099 රෝස පැහැති තිත් දෙකක්. 1602 01:12:33,683 --> 01:12:34,976 කුමක් ද? 1603 01:12:35,059 --> 01:12:36,644 -[රොන්, මාකස් සිනාසෙමින්] ‐[එලාම් කිචි හඬ] 1604 01:12:36,727 --> 01:12:37,562 [රොන්] ඔව්. 1605 01:12:37,645 --> 01:12:40,773 [මාකස්] ඔබ ඔවුන්ව කලබල කළා මුළු කාලය? වගේ සෙල්ලම් කරන්න ඉගෙන ගන්න තැන කියලා? 1606 01:12:40,857 --> 01:12:44,902 [රොන්] හමුදාව හැකිලීම. ගොල්ෆ් හොඳයි කිව්වා PTSD සඳහා. මම ටිකක් උමතු වුණා. 1607 01:12:44,986 --> 01:12:47,029 නමුත් එය එකක සිදුරක් විය. අවස්ථා මොනවාද? 1608 01:12:47,113 --> 01:12:48,447 [සිනාසෙමින්] අහ්, දළ වශයෙන් බිංදුව. 1609 01:12:48,531 --> 01:12:50,992 - ඉතින්, ඔබ වංචා කළාද? - මම වංචා කරන්නේ නැහැ. 1610 01:12:51,075 --> 01:12:52,618 මම ඒක දැම්මේ හරිත පොළට සහ හතරැස් එකට. 1611 01:12:52,702 --> 01:12:55,288 අර්නස්ටෝ. මතකද මගේ මිනිහා? 1612 01:12:55,371 --> 01:12:58,040 මම ඔහුට එය සෑදීමට කෝප්පයට පයින් ගැසුවෙමි එය නියමයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය. 1613 01:12:58,124 --> 01:13:00,585 හරි දැන් බලන්න අයියේ. ඔබ සතුව නව ෆෙරාරි රථයක් තිබේ. 1614 01:13:00,668 --> 01:13:03,421 නෑ මචන්. අපි මේක ටිකක් රසවිඳිමු, නමුත් මම - මම එය ආපසු දෙනවා. 1615 01:13:04,297 --> 01:13:05,840 මම ඒක කළේ එක හේතුවක් නිසා විතරයි, මාකස්. 1616 01:13:06,674 --> 01:13:11,137 කිසිවෙකු, සහ මම අදහස් කරන්නේ කිසිවෙකු, ඔබ සමඟ කතා නොකරයි ඔවුන් උදේ ආහාරය ගත් ආකාරය. 1617 01:13:11,220 --> 01:13:14,307 ඔයාට ස්තූතියි. ඒ වගේම මම ඒක අගය කරනවා. ඉතින්, අපට පුළුවන් - අපට යන්න පුළුවන්ද? මුද්ද -- 1618 01:13:14,390 --> 01:13:17,727 ඔබ මාව ඔබේ හොඳම මිනිසා බවට පත් කළා, සහ සමඟ බැරෑරුම් දිවුරුමක් එනවා වගකීම. 1619 01:13:18,978 --> 01:13:21,230 සිසිල්. ඒ වගේම ඔබ හරි. එය සමඟ පැමිණේ -- 1620 01:13:21,314 --> 01:13:23,399 සෑම විටම ඔබේ පිටුපස සිටීමේ වගකීම. 1621 01:13:24,358 --> 01:13:30,239 මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා. මම කවදාවත්, කවදාවත්... කවදාවත් ඔයාව පහත් කරන්නේ නැහැ. 1622 01:13:30,323 --> 01:13:31,490 රොන්, මට තේරෙනවා. 1623 01:13:31,574 --> 01:13:35,578 මට එය තේරෙනවා. ඔබ මගේ පිටුපසට ආවා. නමුත් දැන් අපට පුළුවන් ගිහින් මුදු ගන්නද? Like-- Like දැන්ම. 1624 01:13:35,661 --> 01:13:37,079 අනිවා මචන්. මොකක්ද හදිසිය? 1625 01:13:37,580 --> 01:13:39,749 උකස් සාප්පුව 6:00 ට වසා දමයි. 2:45 වගේ. 1626 01:13:39,832 --> 01:13:41,500 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? වෙලාව 5:45යි. 1627 01:13:41,584 --> 01:13:43,127 අපොයි. [සිනාසෙයි] 1628 01:13:43,210 --> 01:13:45,546 මගේ ඔරලෝසුව තවමත් ඔරිගන් වේලාවට ඇත. මම ඒක කවදාවත් වෙනස් කළේ නැහැ. 1629 01:13:45,630 --> 01:13:48,966 මම කල්පනා කළේ ඇයි කළුවර වැටෙන්නේ කියලා මෙතරම් ඉක්මනින් මෙතනින්. 1630 01:13:50,718 --> 01:13:51,552 කුමක් ද? 1631 01:13:51,636 --> 01:13:53,512 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති] 1632 01:13:53,596 --> 01:13:58,643 [ගුවන්විදුලි වාර්තාකරු] … කැඩීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත පයින් වැලි ලේක් නිවසකට. 1633 01:13:58,726 --> 01:14:01,729 ඔහුගේ වාසනාවට, පොලිසිය ඉක්මනින් ගැටලුව සොයා ගත්තේය. 1634 01:14:01,812 --> 01:14:05,399 ඔහු වරක් නිවස අයිති කර ගත්තේය ඔහු හුදෙක් ව්‍යාකූල වූ බව ඔවුන් විශ්වාස කරයි. 1635 01:14:05,483 --> 01:14:09,111 ස්ථානයේ සිටි නිලධාරියා පවසයි කිසිදු චෝදනාවක් ගොනු නොකෙරේ. 1636 01:14:09,195 --> 01:14:11,697 Matthew Sweeney's World of Magic Tour ඉවරයි සහ - 1637 01:14:13,324 --> 01:14:16,327 [වාහනය ළඟා වෙමින්] 1638 01:14:16,410 --> 01:14:17,912 ‐[මිනිසා 1] අහෝ! ‐[මිනිසා 2] අහෝ! 1639 01:14:17,995 --> 01:14:19,497 [ටයර් කෑගැසීම] 1640 01:14:19,580 --> 01:14:22,208 ‐[මිනිසා 1] නිරය, මිනිසා! ‐[මිනිසා 2] අහෝ! 1641 01:14:24,043 --> 01:14:25,044 ඉන්න. 1642 01:14:26,212 --> 01:14:28,047 [කේවිං] 1643 01:14:30,383 --> 01:14:32,635 [සුසුම්ලෑම] දෙවියන්ට ස්තූතියි! 1644 01:14:33,177 --> 01:14:35,388 ‐[සුසුම් හෙළයි] ‐[රොන්] බලන්න, මචන්? මම ඔයාට කිව්වා වගේ. 1645 01:14:35,471 --> 01:14:38,683 ඔබ පාවී යා යුතු අතර, කෙසේ හෝ, එය සියල්ල සාර්ථක වේ. ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 1646 01:14:39,517 --> 01:14:42,144 - මට හොඳක් දැනෙනවාද කියා ඔබ මගෙන් ඇසුවාද? - ඔව්. 1647 01:14:42,228 --> 01:14:43,229 ඔයා බැරැරුම් ද? 1648 01:14:43,938 --> 01:14:46,190 මට හොඳක් දැනෙනවාද? ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර සමීපද කියලා? 1649 01:14:46,273 --> 01:14:49,360 මට මේ මුදු නැති වුණා නම්, මුළු පවුලම මගේ මත සිටින බව බූරුවා! 1650 01:14:51,112 --> 01:14:53,114 [අසුභ සංගීත වාදනය] 1651 01:14:59,870 --> 01:15:00,788 [ගැස්ම] 1652 01:15:02,123 --> 01:15:04,041 කවුරුහරි ඇතුලට ආවොත් මොකද වෙන්නේ සහ මෙම මුදු මිලදී ගත්තාද? 1653 01:15:04,125 --> 01:15:05,835 අපිට බැරි වෙන්න තිබුණා මුදු ආපසු ලබා ගැනීමට. 1654 01:15:05,918 --> 01:15:09,422 අපිට සමහර අයගෙන් මුදු ටිකක් ගන්න වෙනවා මිය ගිය පුද්ගලයාගේ ඇඟිලි මටවත් නැත දන්නවා. 1655 01:15:23,436 --> 01:15:26,188 [කේවිං] 1656 01:15:26,272 --> 01:15:28,649 මට වඩා හොඳින් දැනිය යුත්තේ කුමක් ද? ඔයා දන්නවද මට හොඳක් දැනෙන්නේ මොකක්ද කියලා? 1657 01:15:28,733 --> 01:15:30,818 අපි ආපසු එන විට අර stuffy ass country club එකට 1658 01:15:30,901 --> 01:15:35,489 සහ මේ goddamn Conway පවුල ලබාගන්න අපේ දෙව්මි ඇඟිලි වල මුදු. 1659 01:15:37,783 --> 01:15:39,160 [අවස්ථාව දිගටම] 1660 01:15:39,243 --> 01:15:43,205 [විකෘති] ඒ කුරුල්ලා ජරාවට පත් වීමට ආසන්නයි. 1661 01:15:43,873 --> 01:15:45,541 මට මේවා නැති උනොත් එහෙම තමයි වෙන්නේ... 1662 01:15:50,421 --> 01:15:52,381 [ජලය ඉසීම] 1663 01:16:00,097 --> 01:16:02,600 මට ඔයාව ඕන වුනේ නෑ. ඔබේ සපත්තු අවුල් කිරීමට. 1664 01:16:04,852 --> 01:16:08,439 [සිනාසෙමින්] 1665 01:16:09,273 --> 01:16:11,317 මගේ සපත්තුව අවුල් කරන්න ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද? 1666 01:16:11,400 --> 01:16:12,985 මම හිතුවා ඔයාට ඒවා අල්ලගෙන ඉන්න පුළුවන් කියලා. 1667 01:16:13,069 --> 01:16:16,697 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ඒවා අතහරියි කියලා. මම උත්සාහ කළේ ඔයාගේ ශාව බේරගන්න විතරයි 1668 01:16:16,781 --> 01:16:20,826 ඔබ බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා මගේ සපත්තු. [සිනාසෙයි] 1669 01:16:20,910 --> 01:16:24,955 ඔයාට මගේ වෙඩින් එකෙන් වැඩක් නෑ මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සතුටින් සිටිමි - 1670 01:16:25,039 --> 01:16:26,957 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා සිදුවනු ඇත. 1671 01:16:27,041 --> 01:16:28,167 අහ්! අම්මපා! 1672 01:16:28,250 --> 01:16:31,337 හේයි. හරි හරී. ඔයා මාව හිර කරනවා මචන්. ඔබ -- 1673 01:16:31,420 --> 01:16:32,630 ‐[ගොරවයි] ‐[හුස්ම ගැනීම] 1674 01:16:32,713 --> 01:16:34,006 ඔයා මාව හිර කරනවා. 1675 01:16:34,090 --> 01:16:35,549 මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම හරියටම දන්නවා. 1676 01:16:35,633 --> 01:16:37,343 මාකස්, මම මේකෙන් බේරෙන්න පුහුණු වෙලා ඉන්නේ. 1677 01:16:38,552 --> 01:16:41,180 ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයා මගේ යාළුවෙක්. [කැස්ස] 1678 01:16:41,263 --> 01:16:43,265 මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි ඔබේ හැඟීම් මෙහි ප්‍රකාශ කිරීමට. 1679 01:16:43,349 --> 01:16:45,142 හැඟීම්? මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. 1680 01:16:45,226 --> 01:16:48,187 මට හොඳටම දැනෙනවා. මේක තමයි හොඳම මට හැම සති අන්තයක්ම වගේ දැනුණා. 1681 01:16:48,270 --> 01:16:50,815 [හුස්ම හිරවීම] තේරුණා. ඔයා මාව හිර කරන්න කලින් පිටතට, ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත. 1682 01:16:50,898 --> 01:16:51,982 කට වහපන්! 1683 01:16:52,066 --> 01:16:54,944 මෙක්සිකෝවට පෙර ආපසු, වෛද්යවරු පැවසූහ මට කවදාවත් බබෙක් හදන්න බෑ. [කැස්ස] 1684 01:16:55,027 --> 01:16:57,822 ඔවුන් කිව්වා මම වඳයි කියලා. [කැස්ස] 1685 01:16:57,905 --> 01:16:58,989 ඉන්න, ඉන්න. කුමක් ද? 1686 01:16:59,073 --> 01:17:00,991 මම විශේෂඥ වෛද්‍යවරුන් පිරිසක් හමුවීමට ගියා. 1687 01:17:01,075 --> 01:17:04,745 සාක්කුවෙන් පිටත පිරිවැය ඉතා ඉහළ ය අඩු කිරීම් සමඟ. මට තිබිය යුතුයි -- 1688 01:17:04,829 --> 01:17:06,497 මගුලට යන්න! 1689 01:17:06,580 --> 01:17:09,583 නැවතත් මෙක්සිකෝවේදී කයිලා ගැබ් ගත්තාය. [කැස්ස] 1690 01:17:09,667 --> 01:17:10,876 සහ… 1691 01:17:12,211 --> 01:17:14,922 ඒ ඔබ නිසා ... [කැස්ස] ... 1692 01:17:16,841 --> 01:17:18,843 - අනේ දෙවියනේ. -හරි හරී. සමත් වෙනවා. 1693 01:17:19,593 --> 01:17:22,346 [කැස්ස, හුස්ම හිරවීම] 1694 01:17:22,429 --> 01:17:24,640 අපොයි මචන්. කමක් නෑ මම හොදින්. 1695 01:17:24,723 --> 01:17:25,808 [ශරීර නාද] 1696 01:17:27,476 --> 01:17:28,477 [කොඳුරමින්] මොකක්ද? 1697 01:17:29,228 --> 01:17:30,521 [හුස්ම ගැනීම] 1698 01:17:30,604 --> 01:17:31,939 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 1699 01:17:34,275 --> 01:17:37,319 ‐[ජෑස් සංගීතය ස්පීකර් මත වාදනය වේ] ‐[කතාබහ] 1700 01:17:39,488 --> 01:17:40,656 [සුසුම් හෙළයි] 1701 01:17:44,702 --> 01:17:46,579 ‐[සිනාසෙමින්] හේයි, හැමෝම. ‐[එමිලි සමච්චල් කරයි] 1702 01:17:47,163 --> 01:17:48,539 අපි - අපි කතා කරන්න ඕනේ. 1703 01:17:48,622 --> 01:17:51,542 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මගේ සහෝදරයා ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවෙන් ආපසු පැමිණියේ පැයකට පසුවය කලින්. 1704 01:17:51,625 --> 01:17:54,503 ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන දැන් වගේ දෙයක් ගැන. 1705 01:17:55,087 --> 01:17:56,130 - මේ දැන්? - ඔව්. 1706 01:17:56,213 --> 01:18:00,634 ඉතින්, කයිලා මාස පහක ගැබිනියක් නොවේ. ඇය මෙක්සිකෝවේදී ගැබ් ගත්තාය. 1707 01:18:00,718 --> 01:18:01,719 ඉතින්? 1708 01:18:02,553 --> 01:18:03,554 ඉතින්… 1709 01:18:04,430 --> 01:18:06,348 ම්... [සිනාසෙයි] 1710 01:18:06,432 --> 01:18:09,226 ඔයා දන්නවනේ එදා රෑ ටිකක් වෙලා. ටිකක් පිස්සු හැදිලා 1711 01:18:09,310 --> 01:18:12,813 සහ අපි කවදාවත් - ඇත්තටම අපි කවදාවත් සිදු වූ සියල්ල සාකච්ඡා කළේය. 1712 01:18:12,897 --> 01:18:14,190 කුමක් වගේ ද? 1713 01:18:14,773 --> 01:18:18,944 ඔබ දන්නවා, අපි ලිංගිකව හැසිරුණා වගේ එකම කාමරයේ. මම සහ ඔබ. 1714 01:18:19,820 --> 01:18:25,701 එහෙත්, එය, හවුල්කරුවන් මෙන් විය කාමරය තුළද ලිංගිකව හැසිරීම. 1715 01:18:25,784 --> 01:18:29,997 නමුත් ඔවුන්ගේ විශේෂිත හවුල්කරුවන් සමඟ නොවේ. 1716 01:18:33,083 --> 01:18:35,294 ඔබට තේරෙනවා ඇති තැන මම මේකත් එක්ක යනවද? 1717 01:18:35,377 --> 01:18:37,254 [සුසුම් හෙළයි] 1718 01:18:37,338 --> 01:18:40,299 ඔව්. මම... මම දන්නවා. 1719 01:18:41,759 --> 01:18:42,760 ඔයා කරන්න? 1720 01:18:43,636 --> 01:18:47,264 මම හරියටම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා. මම එතන හිටියා, මාකස්. 1721 01:18:47,848 --> 01:18:49,016 [දොර විවෘත වේ] 1722 01:18:49,099 --> 01:18:51,560 [කතාබහ] 1723 01:18:51,644 --> 01:18:53,229 ආහ්… 1724 01:18:53,312 --> 01:18:54,313 බබා, ඒ Zek ද? 1725 01:18:57,107 --> 01:18:59,318 සහ එන්සෝ සහ ෆ්රෙඩ්. 1726 01:19:00,402 --> 01:19:01,987 කවුද බන් මේ මිනිස්සු? 1727 01:19:02,071 --> 01:19:03,113 පුදුමයක්! 1728 01:19:03,197 --> 01:19:04,198 - හේයි. - හේයි. 1729 01:19:04,281 --> 01:19:06,700 ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වැඩ නොකරන්නේ ඇයි? 1730 01:19:06,784 --> 01:19:09,453 හොඳ තැනක්, ලොක්කා. ඔව්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ අපිටත් මේකට එන්න දෙන්න. 1731 01:19:09,536 --> 01:19:11,413 නමුත් අපි ආරාධනාව අගය කරනවා. 1732 01:19:11,497 --> 01:19:13,624 "ආරාධනය" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම ඔබට ආරාධනා කළේ නැහැ. කවුද -- 1733 01:19:14,583 --> 01:19:15,668 ඔබට ආරාධනා කළේ කවුද? 1734 01:19:15,751 --> 01:19:17,294 [රොන්] ඔහ්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි ... 1735 01:19:17,378 --> 01:19:19,004 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1736 01:19:19,088 --> 01:19:20,923 ‐[සිනාසෙයි] ‐[ෂාමන් ගායනා] 1737 01:19:21,006 --> 01:19:22,424 ඔහු එතන මොනවද කරන්නේ? 1738 01:19:22,508 --> 01:19:25,469 කපිතාන්, අහ්, කිහිපයක් කියන්න අවසර ප්රීතිමත් යුවළක් ගැන වචන? 1739 01:19:25,552 --> 01:19:26,595 [සිනාසෙයි] 1740 01:19:26,679 --> 01:19:29,556 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. මම රොන්. මම මාකස්ගේ සුකුඋන්. 1741 01:19:29,640 --> 01:19:32,434 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය දන්නේ නැත එයා කලින් පාරේ මාව හිර කරනවා දැක්කා. 1742 01:19:32,518 --> 01:19:34,103 - මගුල ඔහු කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? - ෂ්. 1743 01:19:34,186 --> 01:19:37,106 මාකස්. ඔබ පුදුමයට පත් වේ යැයි ඔට්ටු අල්ලන්න ඔබේ මිතුරන් රැකියාවෙන් බැලීමට, හරිද? 1744 01:19:37,189 --> 01:19:39,692 කයිලායි මමයි අහද්දි මෙහි සිටින ඔබේ එකම සමීප මිතුරන්, 1745 01:19:39,775 --> 01:19:41,610 මම පාකර් කන්ස්ට්‍රක්ෂන් එකට කතා කළා, 1746 01:19:41,694 --> 01:19:45,155 මම ඔවුන්ට කීවෙමි. "ඔබේ බත් ටික ගුවන් යානයකට ගෙනයාම හොඳයි!" 1747 01:19:45,239 --> 01:19:46,323 මොකද අපි ඒකට මුහුණ දෙමු, 1748 01:19:46,907 --> 01:19:49,660 ඔබට අවශ්‍ය විට මේ වගේ වෙලාවල් ඔබේ ළඟම මිතුරන් ඔබේ පැත්තේ. 1749 01:19:49,743 --> 01:19:52,246 මම මගේ හමුදා මිතුරාට හොඳම මිනිසා විය, චාලි ඇන්ඩර්ටන්. 1750 01:19:52,329 --> 01:19:53,998 මචන්, චාලි සහ මම ගොඩක් සමීපයි. 1751 01:19:54,081 --> 01:19:56,834 ඒ වගේ මම හැමදාම එයාට කතා කරනවා. 1752 01:19:57,418 --> 01:20:00,254 මගේ ජීවිතේ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට චාලි වගේ තවත් යාළුවෙක් ඉන්නවා. 1753 01:20:02,006 --> 01:20:05,092 ඊට පස්සේ මාකස් සහ මම පාරවල් හරස් කළා මෙක්සිකෝවේ, මම දන්නවා. මම දන්නවා. 1754 01:20:05,175 --> 01:20:06,969 මම මෙක්සිකෝව ගැන කතා කරන්න ඕනේ නැහැ. 1755 01:20:07,052 --> 01:20:08,262 [සිනාසෙයි] 1756 01:20:08,345 --> 01:20:12,391 ඒ කොහෙද ඒ මොහොත විතරයි එමිලි සහ මාකස් පවුලක් වගේ වුණා 1757 01:20:12,474 --> 01:20:13,976 කයිලාටයි මටයි. 1758 01:20:14,059 --> 01:20:17,813 නමුත් එය කොපමණ දැයි අපි දැන සිටියේ අල්ප වශයෙනි අපි පවුලක් වගේ වෙනවා. 1759 01:20:19,273 --> 01:20:21,025 - නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මම ඔබට කයිලා දෙනවා. -[සිනාසෙයි] 1760 01:20:21,108 --> 01:20:24,486 ස්තුතියි බබා. එයා හරිම හුරතල් නේද යාලුවනේ? 1761 01:20:24,570 --> 01:20:29,033 ඔයාට එයාව 350ට බේක් කරන්න ඕන නැද්ද ඔහුගේ සම හැපෙනසුළු වන තුරු? 1762 01:20:29,116 --> 01:20:30,117 [සිනාසෙයි] මම කරනවා. 1763 01:20:30,200 --> 01:20:32,411 ම්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම දැනට දරුවා සමඟ සිටිමි, 1764 01:20:32,494 --> 01:20:35,956 එනම්, ඇත්තෙන්ම පිස්සු වගේ මොකද රොන්ටයි මටයි කිව්වා ළමයි කියලා, 1765 01:20:36,040 --> 01:20:38,042 වගේ, වෙන්නේ නැහැ අප සඳහා කාඩ්පත් තුළ. 1766 01:20:38,125 --> 01:20:41,503 වැඩි විස්තර වලට යන්නේ නැතිව, එය ශුක්‍රාණු ප්‍රශ්නයක් විය. 1767 01:20:41,587 --> 01:20:44,340 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? ඉතින් අපිට නම් එයාට ගොඩක් දුර වෙඩි තියන්න පුළුවන්. 1768 01:20:44,423 --> 01:20:45,841 මගේ යාළුවා සූගේ මහත්තයා වගේ නෙවෙයි 1769 01:20:45,924 --> 01:20:48,218 කවුද ඒක උඩින් වැටෙනවා දිය ඇල්ලක් වැනි ඩික්ගේ. 1770 01:20:48,302 --> 01:20:50,387 නැහැ, ඔහු වෙඩි තබන විට, ඔහු වේගයෙන් වෙඩි තබයි. 1771 01:20:50,471 --> 01:20:52,806 ඔහු තදින් වෙඩි තබයි. ඔහු කෙළින් පහරක් මෙන් වෙඩි තබයි. 1772 01:20:52,890 --> 01:20:57,102 එබැවින් එය තුළ ඇති දේට සමාන ය ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ වෙඩි. [සිනාසෙයි] 1773 01:20:57,186 --> 01:21:00,356 කෙසේ වෙතත්, ලැරී සහ නැන්සි, සහතිකයි. 1774 01:21:00,439 --> 01:21:04,151 මොකද මේ දෙන්නා තෝරගත්තත් තමන්ගේම දරුවන් නොමැති වීමට, 1775 01:21:04,234 --> 01:21:06,236 ඔබේ උරුමය ජීවමානයි 1776 01:21:06,320 --> 01:21:10,741 සහ මගේ ඇතුලටම පයින් ගහනවා මගේ සාරවත් ගර්භාෂය තුළ. 1777 01:21:10,824 --> 01:21:13,619 - මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කළේ මෙයයි. -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1778 01:21:13,702 --> 01:21:17,706 නමුත් සුපිරි මැජික් දෙයක් සිදු විය අපි මෙක්සිකෝවේ ඉන්නකොට. 1779 01:21:17,790 --> 01:21:22,419 සහ, මාකස්, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට නියමිතයි අපේ දරුවාගේ ජීවිතයේ ඇත්තෙන්ම වැදගත් කොටසක්. 1780 01:21:23,045 --> 01:21:27,716 නිවේදනය කිරීමට මම ඉතා සතුටට පත් වෙමි මේ දරුවා බව ඔබ සැමට - 1781 01:21:27,800 --> 01:21:28,926 මගේද! 1782 01:21:29,009 --> 01:21:30,803 - ඒක මගේ. ‐[අමුත්තන් හුස්ම ගන්නවා, මැසිවිලි නඟනවා] 1783 01:21:30,886 --> 01:21:36,767 ඇය දරා සිටින දරුවා... ඒ මගේ - මේ මගේ බබා. 1784 01:21:39,103 --> 01:21:40,145 [කොඳුරමින්] මම ව්‍යාකූලයි. 1785 01:21:40,229 --> 01:21:43,857 මට ඔවුන්ගෙන් ඉහළට යාමට ඉගැන්නුවා හරි දේ කරන්න, මම ඒක කරනවා. 1786 01:21:43,941 --> 01:21:45,317 මට වයින් දෙන්න. 1787 01:21:45,401 --> 01:21:48,987 මමයි එමිලියි මෙක්සිකෝවට ගමනක් ගියා අපි මේ දෙන්නව මුණගැහුණු තැන. 1788 01:21:49,071 --> 01:21:53,409 හා, අහ්, දවසක් රෑ, අපි හොඳටම මත් වුණා. 1789 01:21:53,492 --> 01:21:58,664 හරියට, පිස්සුවෙන් වගේ, ඇත්තටම කෙලවෙලා වගේ. 1790 01:21:58,747 --> 01:22:04,294 මම ඉහළට ගිය අතර දේවල් සිදු විය ටිකක්, ම්ම්... ටිකක් අමුතුයි. 1791 01:22:06,171 --> 01:22:09,925 ලිංගිකව. එය ලිංගික අමුතු දෙයක් විය. 1792 01:22:10,008 --> 01:22:15,514 එය මට නොදැනුවත්වම හේතු විය, මොකද මේක කරන්න මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ. 1793 01:22:15,597 --> 01:22:18,725 මම නොදැනුවත්වම මේ කාන්තාවට බබෙක් දුන්නා. 1794 01:22:19,560 --> 01:22:21,186 ඉතින් දැන් එයා මගේ දරුවා වඩාගෙන ඉන්නේ. 1795 01:22:21,854 --> 01:22:24,648 ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්. ඒ මගේ බබා. 1796 01:22:26,984 --> 01:22:28,527 ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. 1797 01:22:30,737 --> 01:22:35,075 අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට පමණි එය පිරිමි ළමයෙක් බව, 1798 01:22:36,076 --> 01:22:38,704 අපි ඔහුට මාකස් යන නම තබන්නෙමු ඔබගේ ගෞරවය පිණිස. 1799 01:22:38,787 --> 01:22:43,292 ඔබ පියා නොවේ. ඔහු පියා නොවේ. මම. [සිනාසෙයි] 1800 01:22:44,543 --> 01:22:46,336 මම උත්සාහ කළා මුළු සතියම ඔබට එය පැවසීමට. 1801 01:22:46,920 --> 01:22:50,716 හරි, මෙක්සිකෝවේ, මතකද? මම යන්න හිටියේ දුව ගොස් කඳු බෑවුමෙන් වතුරට පනින්න. 1802 01:22:50,799 --> 01:22:53,302 - ඔබ, "ඔබේ බෝල ආවරණය නොකරන්න" වැනි ය. - ඔව්. ඉතින්? 1803 01:22:53,385 --> 01:22:55,804 ඔව්, ඉතින්, පැනීමේ බලපෑම, වගේ, 1804 01:22:56,722 --> 01:22:58,599 පන්දු අට ආපසු හැරෙව්වා කෙළවරේ සාක්කුවේ. 1805 01:22:58,682 --> 01:23:01,435 මොකද දැන් - - දැන් මගේ බෝල වැඩ කරනවා මචන්. 1806 01:23:02,811 --> 01:23:04,438 මගේ බෝල වැඩ කරන්නේ ඔයා නිසා. 1807 01:23:07,774 --> 01:23:09,276 ඉතින් ඒ මගේ දරුවා නොවේද? 1808 01:23:09,943 --> 01:23:11,069 - නෑ. - නෑ. 1809 01:23:11,153 --> 01:23:13,447 [කොඳුරමින්] ඔව්. එය නෙමෙයි. 1810 01:23:13,530 --> 01:23:14,531 සමාවෙන්න. 1811 01:23:21,413 --> 01:23:23,165 [මාකස් උගුර පිරිසිදු කරයි, තොල් ගසයි] 1812 01:23:24,124 --> 01:23:29,671 ආහාර තෝරා ගැනීම බව මම විශ්වාස කරමි මාළු අතර 1813 01:23:30,672 --> 01:23:32,508 සහ - සහ හරක් මස්. 1814 01:23:32,591 --> 01:23:35,093 - ඔව්. - මට ආරංචියි ඒ දෙකම හරිම රසයි කියලා. 1815 01:23:35,969 --> 01:23:38,805 - ඔයා මගේ දුවව රැවැට්ටුවාද? - කැප්ටන්, ඉන්න. 1816 01:23:38,889 --> 01:23:41,433 මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබ එම කාන්තාව සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද? 1817 01:23:41,517 --> 01:23:43,560 ඇත්තම කිව්වොත් මට දැන් ගොඩක් අවුල්. 1818 01:23:43,644 --> 01:23:45,729 - නැහැ, තාත්තා, ඔහු කළේ නැහැ. - ඔබ දන්නේ කෙසේද? 1819 01:23:46,730 --> 01:23:47,814 මම කරන්නම්, හරිද? 1820 01:23:47,898 --> 01:23:49,483 නැහැ! ඔබ දන්නේ කෙසේද? 1821 01:23:49,566 --> 01:23:51,401 - මම කළ නිසා. ‐[අමුත්තන් හුස්ම හෙළයි] 1822 01:23:51,485 --> 01:23:54,780 ඒක ඇත්ත. ඇය කළා. එය උණුසුම් විය. 1823 01:23:54,863 --> 01:23:57,282 මට සහතික වෙන්න පුළුවන්. [සිනාසෙයි] සුපිරි උණුසුම්. 1824 01:23:57,366 --> 01:23:59,701 මෙය හොඳම විවාහ මංගල්යයයි මම කවදාවත් ගිහින් තියෙනවා. 1825 01:24:00,285 --> 01:24:01,453 බරපතල ලෙස? 1826 01:24:01,537 --> 01:24:04,498 ඔයා-- ඔයා කවදාවත් මගේ දුවව විවාහ කරගන්නේ නැහැ. 1827 01:24:04,581 --> 01:24:06,041 ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද? 1828 01:24:06,124 --> 01:24:08,252 ‐එයා මට මොකුත් කළේ නෑ තාත්තේ. ‐[ගේබ්] ඇති! 1829 01:24:08,335 --> 01:24:09,545 චලනය කරන්න. 1830 01:24:09,628 --> 01:24:11,296 නංගි ඔයා කෙලින් හිතන්නෙ නෑ හරිද? 1831 01:24:11,380 --> 01:24:13,340 බලන්න, ඒක පැහැදිලියි ඔබ හැර සියලු දෙනා 1832 01:24:13,423 --> 01:24:15,759 ඔබ පරාජිතයෙකු සමඟ විවාහ වන බව කවුද ඔබව පහතට ඇද දමන්නේ. 1833 01:24:15,842 --> 01:24:17,094 ඔහ්, ඔබ කතා කරන්නේ කා ගැනද? 1834 01:24:17,177 --> 01:24:18,720 මම ඔබ ගැන කතා කරනවා. 1835 01:24:18,804 --> 01:24:21,598 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයට යටින්. ඔබට කුණු මිතුරන් ඇත, කුණු වැඩකි. 1836 01:24:21,682 --> 01:24:23,600 ඒ වගේම ඔයාට දැනගන්න ඕන ඇයි? ඔබ නිසා -- 1837 01:24:23,684 --> 01:24:25,060 - මොකක්ද? -[කෑගසයි] 1838 01:24:25,811 --> 01:24:26,645 ජරාව. 1839 01:24:26,728 --> 01:24:28,397 - හොඳයි. ‐[සිනාසෙමින්] හරි. 1840 01:24:28,480 --> 01:24:30,357 [යොඩල් කරන මිනිසා] 1841 01:24:31,066 --> 01:24:32,776 බලන්න ඔයා මට ආයෙත් කරපු දේ. 1842 01:24:32,859 --> 01:24:34,820 මාකස්. ඔයා මට ඒ මුදු ආපහු දෙන්න. 1843 01:24:34,903 --> 01:24:36,905 - මට ඒ නරක මුදු ආපසු දෙන්න. - ඔහ්, මගේ-- 1844 01:24:36,989 --> 01:24:39,157 අනුමාන කරන්න, හැරල්ඩ්. ඒක වෙන්නේ නැහැ. 1845 01:24:39,241 --> 01:24:40,993 ඇයි දන්නවද? මොකද වළලු… 1846 01:24:42,327 --> 01:24:44,413 වළලු ඇතුලේ... 1847 01:24:45,539 --> 01:24:46,790 මලාපවහන තුළ. 1848 01:24:46,873 --> 01:24:48,333 [එමිලිගේ මව හුස්ම හෙළයි] 1849 01:24:48,417 --> 01:24:50,085 [අමුත්තන් මැසිවිලි නඟයි] 1850 01:24:50,168 --> 01:24:51,169 මගේ මුදු? 1851 01:24:51,253 --> 01:24:53,088 මාකස්. [සුසුම්ලෑම] මාකස්. 1852 01:24:54,381 --> 01:24:57,342 - ඔබ විවාහ වීමට කැමති මොහුද? - දැන්ම බෑ අම්මේ. 1853 01:24:57,426 --> 01:24:58,719 මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා මචන්. 1854 01:24:58,802 --> 01:25:00,929 ප්ලේ බෝයි, මන්දගාමී වන්න. කවුරුත් කාගෙවත් පස්සට පයින් ගහන්නේ නෑ. 1855 01:25:01,013 --> 01:25:02,180 [ගොරවන] 1856 01:25:02,264 --> 01:25:03,765 -යෝ. ‐[ගොරවයි] 1857 01:25:03,849 --> 01:25:05,142 [ඝෝෂාකාරී] 1858 01:25:05,225 --> 01:25:07,603 [කයිලා] රොන්! අහෝ මගේ දෙවියනේ! මේ කොල්ලනේ! 1859 01:25:12,649 --> 01:25:16,278 [කයිලා] ශුද්ධ ජරාව! ශුද්ධ ජරාව! ශුද්ධ ජරාව! 1860 01:25:16,361 --> 01:25:18,488 ජරාව. ජරාව. ජරාව. 1861 01:25:18,572 --> 01:25:20,240 [ගොරවන] ඉතින් සමාවෙන්න. 1862 01:25:25,912 --> 01:25:27,581 [ගොරවන] සමාවෙන්න. 1863 01:25:28,165 --> 01:25:30,584 - ඔබ සිතන්නේ බාර් එක තවමත් විවෘතව ඇති බවයි? -ම්ම්. 1864 01:25:32,294 --> 01:25:36,715 මාකස්. මාකස්, ඉන්න. ඉන්න බබා. 1865 01:25:36,798 --> 01:25:39,217 බබා ඇයි ඔයා මට නිකමට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා Kyla එක්ක නිදාගත්තද? 1866 01:25:39,301 --> 01:25:42,596 [සුසුම් හෙළයි] මම දන්නේ නැහැ, හරි. හැම දෙයක්ම හරිම අමුතුයි. 1867 01:25:42,679 --> 01:25:44,473 අනික ඔයා කිව්වා වගේ අපි හැමෝම හොඳටම බීලා. 1868 01:25:44,556 --> 01:25:48,018 එය නිදහසට කරුණක් නොවේ, නමුත් එය ඔබ මෙන් නොවේ ඔබත් ඇය සමඟ නිදාගත්තා යැයි මට කියන්නට ඉක්මන් විය. 1869 01:25:48,101 --> 01:25:50,103 - නමුත් මම ඇය සමඟ නිදාගත්තේ නැත. - ඒත් ඔයා හිතුවා ඔයා කළා කියලා. 1870 01:25:50,187 --> 01:25:52,898 - ඔව්, 'මොකද ඇය මා මත සිටියා. - නෑ. අපි ඔහේ උඩ හිටියා. 1871 01:25:52,981 --> 01:25:54,274 ඔබ සම්බන්ධ වුණේ නැහැ. 1872 01:25:54,358 --> 01:25:55,776 ‐[කයිලා] පාහේ. - අපි මොනවද කරන්නේ? 1873 01:25:55,859 --> 01:25:58,445 [කයිලා] ඔබ හොඳින්ද? ඒක බයයි නේද? දැන්… 1874 01:25:58,528 --> 01:25:59,446 මොන මගුලක්ද? 1875 01:26:00,447 --> 01:26:03,200 දිනකට තුන් වරක්, දෙවරක්. තොප්පිය පහළට. දැන් එය ගිල දමන්න. 1876 01:26:03,283 --> 01:26:05,369 - එය පහළට ගන්න. - හේයි. බලන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1877 01:26:05,452 --> 01:26:06,912 -කුමක් ද? -කුමක් ද? 1878 01:26:07,579 --> 01:26:11,333 මම එය දැනගත්තා. ආචාර්ය ඇඩොල්ෆස්. ඔබ වී ඇත මේ මුළු කාලයම ඇයට පෙති දෙනවාද? 1879 01:26:11,416 --> 01:26:13,460 ඇය ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ. මම ඇයට එය කළමනාකරණය කිරීමට උදව් කරමි. 1880 01:26:13,543 --> 01:26:14,836 ‐[එමිලි] අනේ දෙවියනේ. - මොන මගුලක්ද, කයිලා? 1881 01:26:14,920 --> 01:26:17,464 -කුමක් ද? - ඇය වයසයි. ඇයට OD පුළුවන්. 1882 01:26:17,547 --> 01:26:19,758 - ආච්චි, කෙළ ගසන්න. - හේයි යාලුවනේ. 1883 01:26:19,841 --> 01:26:21,927 -[කැස්ස] - ආච්චි, ආච්චි. කෙළ ගසන්න. ආච්චි. 1884 01:26:22,010 --> 01:26:23,387 කෙළ ගසන්න, ආච්චි! ආච්චි. 1885 01:26:23,470 --> 01:26:24,638 මට යමක් මග හැරුණු බවක් දැනේ. 1886 01:26:24,721 --> 01:26:26,181 ඔයා දන්නවා ද? උත්සාහ කර ගිලින්න -- 1887 01:26:26,264 --> 01:26:28,892 මෙහාට එන්න! ඇයට ඖෂධ ලබා දීමට ඔබට අයිතියක් නැත. 1888 01:26:28,975 --> 01:26:32,312 අපොයි නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ බබා. ඒවා මත්ද්‍රව්‍ය නෙවෙයි. ඒවා ඖෂධ පැළෑටි. 1889 01:26:32,396 --> 01:26:34,690 ආචාර්ය ඇඩොල්ෆස්-- නැහැ, ඔහු හෝමියෝපති වෛද්‍යවරයෙක්. 1890 01:26:34,773 --> 01:26:37,109 ගොන් කතා. ඔබ කිව්වා ඔහු නීතියෙන් අමාරුවේ වැටුණා කියලා. 1891 01:26:37,192 --> 01:26:38,735 ඔව්, අමු කිරි විකිණීම සඳහා. 1892 01:26:38,819 --> 01:26:40,737 ඔරිගන් එතරම් ලිබරල් නොවේ මිනිස්සු හිතන විදියට. 1893 01:26:40,821 --> 01:26:42,864 කුමක් වුවත්. කාරණය නම් ඒ මගේ ආච්චිය. 1894 01:26:42,948 --> 01:26:44,491 ඔබ එසේ නොවිය යුතුව තිබුණි ඇයට ඕනෑම දෙයක් දෙනවා. 1895 01:26:44,574 --> 01:26:46,076 [මාකස්] ඒක තමයි ඔය දෙන්නා එක්ක ප්‍රශ්නයක්. 1896 01:26:46,159 --> 01:26:48,245 ඔබ ඔබේ නහය විදින්න කැමතියි අනුන්ගේ ජරාවේ. 1897 01:26:48,328 --> 01:26:49,454 මාකස්, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1898 01:26:49,538 --> 01:26:50,664 ඔහ්, ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද? 1899 01:26:50,747 --> 01:26:55,085 ඉතින්, ඔබ මගේ සගයන්ට ආරාධනා කරන්නේ ඇයි? මගෙන් අහන්නේ නැතුව වෙඩින් එකට? 1900 01:26:55,168 --> 01:26:57,879 ඇයි ඔයා මගේ මුදු උකස් කළේ? ඔබ කළේ නැහැ මගෙන් අහන්න අපිටත් ඒක කරන්න ඕනද කියලා. 1901 01:26:57,963 --> 01:27:02,426 නැත්නම් ඇයි කොකේන් දාන්නේ ඔබ නොදන්නා මිනිසුන්ගේ බීම? 1902 01:27:02,509 --> 01:27:06,471 මොකද මට ඕන මිනිස්සු දාන්න ඔවුන් මාව මුණගැසුණා නම් මගේ පානයේ කොකේන්. 1903 01:27:06,555 --> 01:27:08,181 අපි හොඳ වෙන්න හැදුවා විතරයි. 1904 01:27:08,265 --> 01:27:11,143 "හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරනවා" මගේ මගුල් මංගල්‍යය පිපිරෙව්වා! 1905 01:27:11,226 --> 01:27:12,144 [මාකස්] මෙය පිස්සු කොටසයි. 1906 01:27:12,227 --> 01:27:14,646 ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි අපට අදහසක් නැත අපි ඔබට ආරාධනා කළේවත් නැති නිසා. 1907 01:27:14,730 --> 01:27:16,481 මාකස්, අපි ආවා මොකද අපි ඔයාගේ යාළුවෝ. 1908 01:27:16,565 --> 01:27:19,151 මිතුරන්ද? ඔයා හිතන්නේ අපි යාළුවෝ කියලද? 1909 01:27:19,234 --> 01:27:20,986 අපි මිතුරන් නොවේ, හරි! 1910 01:27:21,069 --> 01:27:25,198 අපි නිවාඩු මිතුරන් පමණක් විය මෙක්සිකෝවේ සතියක් සඳහා! 1911 01:27:25,282 --> 01:27:27,284 අපි සැලසුම් කළේ නැහැ ඔබ සැම නැවත දකිමි, කිසිසේත්ම! 1912 01:27:27,367 --> 01:27:29,536 ඒකයි මම ඔයාට දුන්නේ නැත්තේ මගේ දුරකථන අංකය! 1913 01:27:31,538 --> 01:27:33,749 හරි, බලන්න. එය හැඟීම්බර රාත්‍රියක් විය -- 1914 01:27:33,832 --> 01:27:35,250 චිත්තවේගීයද? මම ඔබට මෙය කියන්නම්. 1915 01:27:35,333 --> 01:27:38,462 ඔබේ මිතුරා චාලිට හැකි වන්නට ඇත ඔබේ ගොන් කතා ඉවසීමට, 1916 01:27:38,545 --> 01:27:41,298 නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්, අපට ප්රමාණවත් විය. 1917 01:27:41,381 --> 01:27:42,382 අපි ඉවරයි. 1918 01:27:42,466 --> 01:27:44,843 ඒ නිසා අපිට උදව්වක් කරන්න සහ මගුල මෙතනින් පාවෙන්න. 1919 01:27:51,057 --> 01:27:52,058 කයිලා. 1920 01:28:06,072 --> 01:28:07,783 ඔහ්, බබෝ, එය කළ යුතුව තිබුණි. 1921 01:28:08,867 --> 01:28:10,952 ඔව්. ඔවුන් - ඔවුන්ට එය තිබුණා - එයාලට ඒක එන්න තිබුණා. 1922 01:28:12,496 --> 01:28:13,747 - ඔව්. - හරිද? 1923 01:28:14,748 --> 01:28:16,041 ඔව්. 1924 01:28:16,124 --> 01:28:17,834 ආච්චි, මට ඔයාව ආපහු ඇතුලට ගන්න දෙන්න. 1925 01:28:21,963 --> 01:28:23,965 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති] 1926 01:28:25,300 --> 01:28:29,513 [සුසුම්ලෑම] ඔහ්, එමිලි පවසයි හැරල්ඩ් තවමත් අතුරුදහන්. 1927 01:28:29,596 --> 01:28:31,473 එයා මුළු රෑම ගියාද? 1928 01:28:31,556 --> 01:28:34,559 - ඔබ සිතන්නේ ඔබේ සේවකයන් ඔහුට පහර දුන් බවයි බූරුවා? ‐[නැන්සි] ඔහ්, නවත්වන්න. 1929 01:28:34,643 --> 01:28:37,062 තාත්තේ, නෑ, හරි. මගේ සේවකයන් එසේ නොකරනු ඇත… 1930 01:28:40,273 --> 01:28:42,609 - නෑ, ඔබ - ඔබ විහිළුවක්. -[දොර විවෘත වේ] 1931 01:28:42,692 --> 01:28:43,735 [සිනාසෙමින්] 1932 01:28:43,819 --> 01:28:46,029 ඔන්න එයා ඉන්නවා. පැයේ මිනිසා. 1933 01:28:46,112 --> 01:28:47,614 ඔබ දැනටමත් බොනවාද? 1934 01:28:47,697 --> 01:28:49,032 අපි තාම යනවා ඊයේ රෑ. 1935 01:28:49,115 --> 01:28:51,076 ඔව් මචන්. ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය හොඳ අතට හැරේ. 1936 01:28:51,159 --> 01:28:52,911 හොඳයි, ඔබ සතුටින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි, 1937 01:28:52,994 --> 01:28:56,164 නමුත්, අවංකවම, මම හිතන්නේ නැහැ අපි තවත් විවාහ උත්සවයක් පවත්වන්නෙමු. 1938 01:28:56,248 --> 01:28:58,083 - අපි Hennessy නැවත ලබා ගනිමුද? -ම්ම්. 1939 01:28:58,166 --> 01:29:00,001 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? එය සිදුවෙමින් පවතී. 1940 01:29:00,085 --> 01:29:01,336 - කවුද කියන්නේ? -[දොර විවෘත වේ] 1941 01:29:02,587 --> 01:29:04,089 මේ අපතයා කියනවා. 1942 01:29:04,172 --> 01:29:06,591 [සියල්ලම සිනාසෙමින්] 1943 01:29:06,675 --> 01:29:07,676 [මාකස්] හැරල්ඩ්? 1944 01:29:08,760 --> 01:29:10,846 ඔබට කොහොමද? මාකස්. ඔයාට කොහොම ද? 1945 01:29:10,929 --> 01:29:12,931 හරි බලන්න මචන්. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1946 01:29:13,014 --> 01:29:15,934 -[සිනාසෙයි] - හොඳයි, මම මේ මෝඩයන් සමඟ සිට ඇත. 1947 01:29:16,017 --> 01:29:17,894 ඒක පැරණි හමුදා සම්ප්‍රදායක්. 1948 01:29:17,978 --> 01:29:21,064 ඔබ මිනිසෙකුට පහර දෙන විට, ඔබ ඔහුට බියර් මිලදී ගත යුතුයි. 1949 01:29:21,147 --> 01:29:22,190 ඒ වගේම අපි බොන්න පටන් ගත්තා. 1950 01:29:22,274 --> 01:29:25,277 [එකට] සහ බීම සහ බොනවා බොනවා. 1951 01:29:26,236 --> 01:29:30,198 අපි බොන අතරේ කොල්ලෝ කිව්වා මම වැඩ කිරීමට කැමති දේ ගැන ඔබ. 1952 01:29:31,324 --> 01:29:35,829 ඔවුන් කිව්වා, "අනේ මාකස්. මාකස් එතරම් ඉල්ලුමක් ඇති, 1953 01:29:35,912 --> 01:29:38,790 එතරම් සම්මුති විරහිත." 1954 01:29:38,874 --> 01:29:42,794 මම පිළිගත යුතුයි, එය මා දන්නා කෙනෙකු මෙන් ඇසේ. 1955 01:29:42,878 --> 01:29:44,004 [සිනාසෙයි] 1956 01:29:44,087 --> 01:29:49,551 එවිට ඔවුන් මට කිව්වා ඔබේ අවසන් විවාහය අවසන් වූයේ ඇයි? 1957 01:29:50,385 --> 01:29:51,386 ඒක හරිද? 1958 01:29:51,970 --> 01:29:55,891 ඔවුන් කිව්වා, ඔබේ බිරිඳ, ඇයට අවශ්ය නැහැ පූජා සමඟ යන්න 1959 01:29:55,974 --> 01:29:58,059 අවපාතය ඇති වූ විට ඔබ කළ බව. 1960 01:30:00,228 --> 01:30:01,646 ඒ වගේම ඔවුන් මට කිව්වා… 1961 01:30:02,898 --> 01:30:04,316 [සුසුම් හෙළයි] 1962 01:30:04,399 --> 01:30:09,654 …ඔබ ගෙවූ බව ඔබගේ සියලුම සේවකයින්, සෑම මිනිසෙකුම, 1963 01:30:09,738 --> 01:30:11,990 ඔබේම සාක්කුවෙන්. 1964 01:30:12,949 --> 01:30:14,451 ඒත් ශක්තිමත්ව ආපහු ආවා. 1965 01:30:14,534 --> 01:30:16,286 පසුගිය වසරේ ආදායම මිලියන තිස් පහකි. 1966 01:30:16,369 --> 01:30:18,371 ඒක පැතුරුම්පතේ තියෙනවා. 1967 01:30:18,455 --> 01:30:23,335 මම පිළිගන්නවා, මම ඔබව අල්ලාගෙන නැහැ ඉහළම ගෞරවයෙන්. 1968 01:30:24,252 --> 01:30:26,379 නමුත් ඔබ හොඳ ව්‍යාපාරිකයෙක් මාකස්. 1969 01:30:27,047 --> 01:30:31,676 නමුත් වඩා වැදගත් දෙය නම් ඔබ හොඳ මිනිසෙකි. 1970 01:30:33,553 --> 01:30:36,848 [සිනාසෙයි] වාව්. මෙයින් බොහෝ දේ අදහස් වේ, හැරල්ඩ්. මම ඇත්තටම අගය කරනවා -- 1971 01:30:36,932 --> 01:30:39,559 [සියල්ලම සිනාසෙමින්] 1972 01:30:40,268 --> 01:30:44,230 ඔව්. සහ සිතීමට, මම කවදාවත් මේ කිසිවක් දන්නේ නැහැ 1973 01:30:44,314 --> 01:30:46,775 ඔබ මෙම පිරිමි ළමයින්ට ආරාධනා නොකළේ නම්. 1974 01:30:47,359 --> 01:30:50,195 නමුත්, නැහැ. මම කිව්වේ, ඇත්තටම මම ඔවුන්ට ආරාධනා කළේවත් නැහැ. [සිනාසෙයි] 1975 01:30:51,780 --> 01:30:52,781 රොන් කළා. 1976 01:30:53,490 --> 01:30:54,491 හහ්. 1977 01:30:55,784 --> 01:30:57,118 රොන් කොහෙද? 1978 01:30:58,119 --> 01:31:01,039 හායි, පැටියෝ. විනාඩියක් තියෙනවද? 1979 01:31:01,122 --> 01:31:05,043 ආච්චි. ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි. [සුසුම් හෙළයි] 1980 01:31:05,126 --> 01:31:08,463 ඔබ අදහස් කළේ ඔබ ඔබේ අත ඇලවූ විටය මගේ උගුරෙන්. [සිනාසෙයි] 1981 01:31:08,546 --> 01:31:10,799 - එය සිදු වේ. - ඒක කරනවද? 1982 01:31:10,882 --> 01:31:12,467 හෝව්, හෝව්. 1983 01:31:12,550 --> 01:31:13,718 ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්. 1984 01:31:13,802 --> 01:31:17,097 Kyla මට දුන්න ඒ පෙත්ත ඇත්තටම වැඩ කරනවා. 1985 01:31:17,180 --> 01:31:18,848 - බරපතල ලෙස? ඖෂධ පැළෑටි? - ඔව්. 1986 01:31:18,932 --> 01:31:22,018 ඒවගේම මට නිදිමත එන්නේ නැහැ මගේ සුපුරුදු පෙත්ත වගේ. 1987 01:31:22,936 --> 01:31:25,480 අනේ එයා හුරතල් කෙල්ලෙක්. 1988 01:31:25,563 --> 01:31:27,148 ඔව්, ඇය... 1989 01:31:28,942 --> 01:31:30,402 ඇය යමක්. [සුසුම් හෙළයි] 1990 01:31:30,485 --> 01:31:32,946 මට කණගාටුයි ඔබ දෙදෙනා අතර ගැටුමක් ඇති විය. 1991 01:31:33,947 --> 01:31:36,366 නමුත් ඇය ඔබට මංගල තෑග්ගක් දුන්නා. 1992 01:31:40,578 --> 01:31:47,460 "එමිලි ඔයා මට කවදාවත් නැති නංගි මොකද මගේ සැබෑ සහෝදරිය B-I-T-C-H. 1993 01:31:47,544 --> 01:31:51,131 මම හිතන්නේ ඒක අකුරු කරලා වැඩක් නෑ ඔබ ලියන විට නරක වචන. 1994 01:31:51,214 --> 01:31:52,549 සහ මාකස් හමුවීම...." 1995 01:31:54,926 --> 01:31:57,595 "ඒ වගේම මාකස් හමුවීම රොන්ට නැවත පණ දී ඇත. 1996 01:31:58,847 --> 01:31:59,848 ඔබ එය නොදන්නවා ඇත, 1997 01:31:59,931 --> 01:32:03,727 නමුත් ඔහු දුක් වින්දා ඔහුට ඔහුගේ හොඳම මිතුරා වූ චාලි අහිමි වූ නිසා. 1998 01:32:04,894 --> 01:32:07,772 චාලි මිය ගිය විට, රොන්ගෙන් අඩක් ඔහු සමඟ මිය ගියේය. 1999 01:32:08,606 --> 01:32:10,859 නැතහොත් අවම වශයෙන් එය සිදු විය ඔයාලා එනකම්. 2000 01:32:10,942 --> 01:32:13,611 මට කණගාටුයි අපි කුපිත වීම ගැන ඔබේ මුළු සති අන්තය. 2001 01:32:13,695 --> 01:32:17,157 එය පිරිමැසීමට, රොන් උදේ මුළුල්ලේම ගත කළේ මේවා නැවත ලබා ගැනීමටය. 2002 01:32:17,240 --> 01:32:20,910 PS: මම ඒවා සෝදා ගන්නම් ඔබ ඒවා පැළඳීමට පෙර." 2003 01:32:28,043 --> 01:32:29,669 [සුසුම්, සමච්චල්] 2004 01:32:30,462 --> 01:32:31,921 අපි අවුල් වුනා, මාකස්. 2005 01:32:32,005 --> 01:32:33,465 ඔව්. 2006 01:32:33,548 --> 01:32:34,591 අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි. 2007 01:32:34,674 --> 01:32:37,761 මම දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා. බලන්න, අපිට දුරකථන අංකයක් නැහැ ඔවුන් 2008 01:32:37,844 --> 01:32:40,430 - ෂිට්, මම ඔවුන් කොහෙද දන්නේ නැහැ ගියා. ‐[සුසුම් හෙළයි] 2009 01:32:46,895 --> 01:32:49,481 [එමිලි] එය සමීප විය යුතුය. ඇය කිව්වා එය හරියටම බ්ලොක් එකේ ඇති බව. 2010 01:32:50,148 --> 01:32:52,650 නැහැ. [හුස්ම ගැනීම] අපරාදේ, බබා, ඔයා දන්නවනේ එතන තියෙනවා කියලා. 2011 01:32:52,734 --> 01:32:54,903 වොෆ්ල් නිවාස සියයක් ඇත ඇට්ලන්ටා හි. 2012 01:32:54,986 --> 01:32:58,948 ඉතින් එහෙනම් අපි අපේ ගමන ඉදිරියට යමු මෙතැන් සිට සංකේන්ද්රික කවයන් තුළ. 2013 01:32:59,032 --> 01:33:01,117 ක්ලැසික් කවය අතුගා දැමීමේ උපාමාරුව. 2014 01:33:01,201 --> 01:33:02,786 [ලතින් පොප් සංගීත වාදනය] 2015 01:33:24,641 --> 01:33:26,059 [සංගීතය අවසන්] 2016 01:33:26,142 --> 01:33:27,268 ඔවුන් බව හැඟීමක් ඇති විය. 2017 01:33:27,352 --> 01:33:29,354 [කතාබහ] 2018 01:33:30,021 --> 01:33:32,273 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] අපි ඔයාව හොයාගත්ත එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි යාලුවනේ. 2019 01:33:32,982 --> 01:33:36,277 ම්ම්ම් හොඳයි, මේක නේද අවාසනාවන්ත අහම්බයක්, හාහ්, පැටියෝ? 2020 01:33:36,361 --> 01:33:38,822 වොෆ්ල් හවුස් එකක් තියෙනවා හරියටම වීදිය හරහා. 2021 01:33:40,073 --> 01:33:41,908 - ඔයා ඒකෙන් කන්න යන්න ඕන. ‐[මාකස්] බලන්න, යාලුවනේ. 2022 01:33:41,991 --> 01:33:44,119 මම දන්නවා අපි කිව්වා කියලා ඊයේ රෑ ලස්සන ජරා දේවල් ටිකක්. 2023 01:33:44,202 --> 01:33:47,330 - ඔව්, ජරා, අසත්‍ය දේවල්. - ඔබ හරි, අපි රේඛාවෙන් බැහැරව සිටියෙමු. 2024 01:33:47,413 --> 01:33:49,457 ඔව්. ඔයාලා නිකන් නිවාඩු යාළුවො නෙවෙයි. 2025 01:33:49,541 --> 01:33:51,960 ඔබ සැබෑ මිතුරන්, ඒ වගේම අපි ඔයාට සලකන්න තිබුණේ එහෙමයි. 2026 01:33:52,043 --> 01:33:54,170 ඉතින්, කරුණාකර එන්න -- විවාහ මංගල්යයට නැවත එන්න. 2027 01:33:55,171 --> 01:33:57,006 මගේ හොඳම මිනිසා නොමැතිව මට විවාහ විය නොහැක. 2028 01:33:57,090 --> 01:33:59,843 ලස්සන වචන. කොහොමද කරන්නේ අපි දන්නවා ඔබ ඔවුන් අදහස් කළේ? 2029 01:34:07,517 --> 01:34:08,518 සලාම්. 2030 01:34:13,731 --> 01:34:14,732 [සුසුම් හෙළයි] 2031 01:34:16,234 --> 01:34:18,069 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අපි ආපහු යමුද? 2032 01:34:19,195 --> 01:34:20,780 - ඒකට මගුලක්. - කයිලා. 2033 01:34:20,864 --> 01:34:22,323 [කයිලා] රොන්, ඔබට ඒවා ඇසිණි. 2034 01:34:22,407 --> 01:34:25,243 ඔවුන් මට චෝදනා කළා වගේ මිනිසුන්ට මත්ද්‍රව්‍ය ලබාදීම ගැන. 2035 01:34:26,494 --> 01:34:28,288 ‐ඔබ‐‐ ඔබ කළා. - හොඳ වර්ගය පමණි. 2036 01:34:28,371 --> 01:34:30,123 හරි. ඔවුන් හෝමියෝපති විය. 2037 01:34:30,206 --> 01:34:32,333 නැහැ, මම කොකේන් ගැන කතා කරනවා. 2038 01:34:33,126 --> 01:34:35,545 එය ඇත්තෙන්ම හොඳ කොකේන් විය. 2039 01:34:37,589 --> 01:34:38,590 නෑ පැටියෝ. 2040 01:34:39,966 --> 01:34:40,967 එය විශිෂ්ට කොකේන් විය. 2041 01:34:41,593 --> 01:34:43,386 [අඬමින්] ස්තූතියි. මම ඔයාට ආදරෙයි. 2042 01:34:44,512 --> 01:34:46,431 [රොන්] ඔවුන් ආවා මෙතනින් පහලට. 2043 01:34:47,640 --> 01:34:49,100 මාකස් මගේ නළලත සිපගත්තා... 2044 01:34:50,393 --> 01:34:51,394 Waffle House එකක. 2045 01:34:51,477 --> 01:34:52,854 ඒක අති විශාලයි. 2046 01:34:54,480 --> 01:34:56,983 හරි හරී. අපි එන්නම් ඔයාගේ වෙඩින් එකට 2047 01:34:57,066 --> 01:34:58,818 නමුත් ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට. 2048 01:34:59,569 --> 01:35:00,862 ෂුවර්. කුමක්ද - එය කුමක්ද? 2049 01:35:00,945 --> 01:35:06,117 ඔබ දෙදෙනාම පොරොන්දු විය යුතුයි ඔයා අපේ එකට එයි කියලා. 2050 01:35:06,784 --> 01:35:08,703 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔබ විවාහ වෙනවාද? 2051 01:35:08,786 --> 01:35:11,372 - ඔව්, අපි එය කිරීමට තීරණය කළා. ‐[එමිලි කෑගසයි] 2052 01:35:11,456 --> 01:35:12,624 [කයිලා සිනාසෙයි] 2053 01:35:12,707 --> 01:35:13,791 ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද? 2054 01:35:13,875 --> 01:35:17,462 හොඳයි, රොන්ටයි මටයි කරන්න ඕන මාකස් සඳහා හොඳම දේ. 2055 01:35:17,545 --> 01:35:19,214 ඇයි ඔයාලා හැමෝටම කරන්න ඕන මට හොඳම කුමක්ද? 2056 01:35:19,297 --> 01:35:21,466 නැහැ, මාකස්... මාකස්. 2057 01:35:22,258 --> 01:35:24,385 අපේ පුතා කවුද අපි වචනාර්ථයෙන් ඔබ නමින් නම් කරන්නෙමු. 2058 01:35:24,469 --> 01:35:27,013 ඔව් බබා. දරුවාට මාකස් යන නම තැබීය. 2059 01:35:27,096 --> 01:35:28,306 -[මාකස් සිනාසෙයි] ‐[කයිලා සිනාසෙයි] 2060 01:35:28,389 --> 01:35:30,225 සහ, බලන්න, ඔබ සැමට. මම පොරොන්දු වෙනවා අපි එතන ඉන්නවා කියලා. 2061 01:35:30,308 --> 01:35:33,311 ඔව්. ඉතින්, ඔබ එය ලබා ගැනීමට සිතන්නේ කොහේද? 2062 01:35:34,562 --> 01:35:37,982 හොඳයි, අපි කල්පනා කළා ... ගමනාන්ත විවාහ. 2063 01:35:38,066 --> 01:35:41,194 ‐[රොමැන්ටික් ලතින් සංගීත වාදනය] -[සිනාසෙයි] 2064 01:35:41,277 --> 01:35:43,279 [මායා භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම] 2065 01:35:46,991 --> 01:35:48,785 [ළදරු කෝවීම] 2066 01:35:50,745 --> 01:35:52,163 [සිනා, ගැස්ම] 2067 01:35:56,376 --> 01:35:57,543 ‐[කෑගසයි] -[සිනාසෙයි] 2068 01:35:57,627 --> 01:36:01,089 ‐ඔයා දැන් විවාහ වෙලා වගේ! ‐[කයිලා සිනාසෙයි] හූ! 2069 01:36:01,172 --> 01:36:02,966 ‐[මාකස්] ඔව්! [සිනාසෙයි] ‐[කයිලා] ඔව්! 2070 01:36:03,049 --> 01:36:05,468 ඔහ්, බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි. 2071 01:36:05,551 --> 01:36:07,428 ‐[Harold] ඔවුන් එය කළා. -Yay! 2072 01:36:07,512 --> 01:36:10,014 මාකස්, අම්මා සහ තාත්තා විවාහකයි! 2073 01:36:10,098 --> 01:36:13,017 - ස්තූතියි, යාලුවනේ. ‐[ෆිලිස් ආච්චි] සුභ පැතුම්. 2074 01:36:13,101 --> 01:36:14,894 ‐[කයිලා] බොහොම ස්තුතියි. ‐[මාකස්] ස්තූතියි, පොප්. 2075 01:36:14,978 --> 01:36:16,396 හේයි. හේයි, හැමෝම. බලන්න. බලන්න. 2076 01:36:16,479 --> 01:36:19,440 මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි අලුත් ජෝඩුවට 2077 01:36:19,524 --> 01:36:22,026 එය අපගේ නව ප්‍රියතම යුවළ පමණක් නොවේ, 2078 01:36:22,110 --> 01:36:23,361 මේ අපේ හොඳම මිතුරන්. 2079 01:36:23,444 --> 01:36:25,905 අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. රොන් සහ කයිලාට සුබ පැතුම්! 2080 01:36:25,989 --> 01:36:27,490 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 2081 01:36:27,573 --> 01:36:28,574 චියර්ස්! 2082 01:36:28,658 --> 01:36:30,285 ම්ම්ම් 2083 01:36:30,368 --> 01:36:31,369 ප්රබෝධමත්. 2084 01:36:32,120 --> 01:36:34,289 [තොල් ගසයි] ලුණු ඉතා ලුණු රස නැත. 2085 01:36:34,372 --> 01:36:35,873 ‐[කයිලා] හායි, යාලුවනේ! - ඔහ්! 2086 01:36:35,957 --> 01:36:37,041 - මේක ගන්න. මේක ගන්න. -[සිනාසෙයි] 2087 01:36:37,125 --> 01:36:38,960 ‐මාකස් බබා ගත්තට කමක් නැද්ද? - අනේ, කරුණාකරලා. 2088 01:36:42,088 --> 01:36:44,257 [සුසුම්ලෑම] වාව්. 2089 01:36:45,508 --> 01:36:47,552 හරි හරී. ඔයා ඒක කරනවා නම් මම ඒක කරන්නම්. 2090 01:36:47,635 --> 01:36:50,847 ජේසු, එමිලි. මම දැන් අම්මා කෙනෙක්. 2091 01:36:52,348 --> 01:36:53,683 ඇත්තෙන්ම මම ඒක කරන්නම්. 2092 01:36:53,766 --> 01:36:54,767 [සිනාසෙයි] 2093 01:36:54,851 --> 01:36:58,730 මම දැන් විවාහකයෙක් කියලා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි. ඒක ලොකු වගකීමක්. 2094 01:36:58,813 --> 01:37:00,481 ඔබ එයට සූදානම් යැයි සිතනවාද? 2095 01:37:02,358 --> 01:37:03,359 ඔව්. 2096 01:37:03,901 --> 01:37:04,902 කිසියම් උපදෙසක්? 2097 01:37:06,529 --> 01:37:10,533 ප්‍රඥාවන්තයෙක් මට කිව්වා වරක් ... පාවීමට. 2098 01:37:10,616 --> 01:37:12,452 [රොන්, මාකස් සිනාසෙයි] 2099 01:37:12,535 --> 01:37:13,619 - හරි. - ඔහ්, ඉන්න! 2100 01:37:13,703 --> 01:37:15,705 [රළ පහර] 2101 01:37:17,582 --> 01:37:20,918 -[සියල්ලන් කෑගසමින්] ‐["ඕහ් ලා ලා" වාදනය] 2102 01:37:26,049 --> 01:37:29,886 [මිනිසා රැප් කිරීම]