1
00:00:08,960 --> 00:00:11,029
(ሁሉም ቦታዎች፣ ድርጅቶች፣ ቁምፊዎች፣)

2
00:00:11,030 --> 00:00:12,990
(ክስተቶች እና የኋላ ታሪኮች
በዚህ ድራማ ውስጥ ምናባዊ ናቸው.)

3
00:00:15,030 --> 00:00:16,629
{\an8}ምን ማለትዎ ነው።
የወርቅ አሞሌዎች የሉም?

4
00:00:16,630 --> 00:00:17,630
{\ an8}(ክፍል 11)

5
00:00:19,030 --> 00:00:21,100
{\an8}ግንኙነታችን ተቋርጧል፣
ስለዚህ ዝርዝሩን አላገኘሁም።

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,100
{\an8}እስካሁን መጠበቅ አለብን
Hae Seong ወጣ።

7
00:00:24,470 --> 00:00:26,470
{\an8}ከእሱ ጋር እስክንገናኝ ድረስ፣

8
00:00:26,770 --> 00:00:28,210
{\an8}መቆም አለብን።

9
00:00:28,710 --> 00:00:32,310
{\an8}የሁሉም ሰዎች Seo Myeong Ju
አሁን ያገኘነውን ማወቅ አንችልም።

10
00:00:32,880 --> 00:00:33,950
{\an8}በእርግጥ።

11
00:00:38,120 --> 00:00:39,189
{\an8}አሁንስ?

12
00:00:39,190 --> 00:00:40,250
{\an8}ደርሰናል እመቤቴ።

13
00:00:44,230 --> 00:00:45,490
{\an8}በመጨረሻ ጊዜው ደርሷል።

14
00:00:46,160 --> 00:00:47,160
ምን እናድርግ?

15
00:00:58,110 --> 00:00:59,370
ጨዋታው እዚህ ያበቃል።

16
00:01:00,310 --> 00:01:01,310
ወይ...

17
00:01:01,940 --> 00:01:03,110
ከፈለጉ እስከ መጨረሻው ይመልከቱት.

18
00:01:12,520 --> 00:01:13,550
እመቤቴ።

19
00:01:14,620 --> 00:01:15,990
ይህ እስከሄድን ድረስ ነው።

20
00:01:17,590 --> 00:01:18,730
እንዲያልፉ ያድርጉ።

21
00:01:26,670 --> 00:01:27,700
ከጎን ቁሙ።

22
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
- አዎን ጌታዪ። - አዎን ጌታዪ።

23
00:01:40,110 --> 00:01:41,619
- ምን... - አምላኬ!

24
00:01:41,620 --> 00:01:43,120
- ዳርን. - በምድር ላይ ምን አለ?

25
00:01:43,250 --> 00:01:45,120
እንዴት እነሱን እንዲያልፉ ማድረግ ይችላሉ?

26
00:01:45,950 --> 00:01:47,490
ዳርን.

27
00:02:24,730 --> 00:02:25,790
መልካምነት።

28
00:02:37,740 --> 00:02:38,710
በምድር ላይ ምን አለ?

29
00:02:40,740 --> 00:02:42,080
ወርቄ የት አለ?

30
00:02:45,980 --> 00:02:48,720
ምኑ ላይ ነው ይሄ ሁሉ?

31
00:02:49,180 --> 00:02:50,380
የት ነው ያለው?

32
00:02:55,020 --> 00:02:56,090
የኔ ወርቅ።

33
00:02:57,690 --> 00:02:58,860
ቆይ አንዴ።

34
00:03:02,260 --> 00:03:04,600
ዳርን የኔ ወርቅ።

35
00:03:06,070 --> 00:03:07,130
ይህንን አንቀሳቅስ።

36
00:03:13,340 --> 00:03:16,879
ወርቄ የት አለ?

37
00:03:16,880 --> 00:03:20,380
ወርቄ! የት ነው ያለው?

38
00:03:20,580 --> 00:03:24,350
ወርቄ የት አለ?

39
00:03:31,190 --> 00:03:33,530
እመቤቴ? እመቤቴ!

40
00:04:13,800 --> 00:04:15,270
መቼ ነው ወደ ቤት የምትገቡት።
ይህን ዘግይተው ከሄዱ?

41
00:04:16,200 --> 00:04:17,540
ነገ ልደቴ ነው።

42
00:04:17,840 --> 00:04:19,340
ያንን የረሳሁት ያህል።

43
00:04:20,710 --> 00:04:22,510
በፊትህ ቤት እሆናለሁ።
እወቅ እና አንቃህ።

44
00:04:22,880 --> 00:04:24,750
ወደምትወደው ታዛቢ እንሄዳለን።

45
00:04:25,110 --> 00:04:26,910
በዚህ ጊዜ ቃልህን ጠብቅ.

46
00:04:27,380 --> 00:04:29,880
ወይም ዳግመኛ ላናግርህ አልችልም።

47
00:04:32,250 --> 00:04:33,290
ቃል እገባለሁ።

48
00:05:51,270 --> 00:05:52,530
(ሟቹ ጆንግ ጃ ህዮን)

49
00:06:40,150 --> 00:06:41,150
ሃይ ሴኦንግ.

50
00:06:43,250 --> 00:06:44,750
ቢያንስ ንክሻ ይያዙ።

51
00:06:45,690 --> 00:06:47,650
ወይም ወደ ውስጥ ገብተህ ትንሽ ተኛ።

52
00:06:49,490 --> 00:06:50,490
ሱ ኤ.

53
00:06:53,090 --> 00:06:54,160
ደህና ነኝ።

54
00:06:55,230 --> 00:06:56,260
ደህና ነኝ።

55
00:07:28,030 --> 00:07:29,030
መልካምነት።

56
00:07:31,900 --> 00:07:33,300
የሀይ ሴኦንግ አባት።

57
00:07:34,600 --> 00:07:36,540
ማስረጃው የግድያ ወንጀልን ያመለክታል፣ አይደል?

58
00:07:38,770 --> 00:07:41,010
ዝርዝሩን አናውቅም።
ትንታኔው እስኪጠናቀቅ ድረስ,

59
00:07:42,910 --> 00:07:44,340
ነገር ግን ጥይት ተገኘ።

60
00:07:45,350 --> 00:07:47,680
ለምን እዚያም ነበር
የሚለውን መመርመር ያስፈልጋል።

61
00:07:49,080 --> 00:07:50,220
ምን እየሰራን ነበር?

62
00:07:51,490 --> 00:07:53,589
ከሽንገላዎቹ ሁሉ በኋላ ማለፍ ነበረብን…

63
00:07:53,590 --> 00:07:55,690
እነዚያን የወርቅ አሞሌዎች ለማግኘት ፣

64
00:07:58,160 --> 00:08:00,630
ያበቃንበት ነው።
ጋር, እና Hae Seong...

65
00:08:00,830 --> 00:08:02,860
ወይ ውዴ።

66
00:08:09,640 --> 00:08:10,940
መነጽር መነሳት የለበትም።

67
00:08:17,640 --> 00:08:18,680
መልካምነት።

68
00:08:19,850 --> 00:08:22,080
ለመጀመር ወርቁ በጭራሽ ከሌለ ፣

69
00:08:22,580 --> 00:08:24,180
ፎቶው እንዴት ነበር?

70
00:08:25,390 --> 00:08:27,050
ሁላችንም ፎቶውን አይተናል።

71
00:08:27,150 --> 00:08:28,660
ማጥመጃው ይመስለኛል።

72
00:08:29,860 --> 00:08:31,529
ዳይሬክተሩ አንድ...

73
00:08:31,530 --> 00:08:33,690
እንድንገፋበት
ይህንን ተልዕኮ እንቀበላለን።

74
00:08:35,000 --> 00:08:36,360
ለማንኛውም፣

75
00:08:36,630 --> 00:08:38,830
Hae Seong በመጨረሻ ነው
አባቱን አሰናብቶ

76
00:08:39,900 --> 00:08:41,540
ግን እዚህ ማንም የለም።

77
00:08:41,900 --> 00:08:44,100
ለሀይ ሴኦንግ ሰላም እንዲያገኝ፣

78
00:08:44,670 --> 00:08:47,910
በሰዎች መጨናነቅ አለበት።

79
00:08:53,980 --> 00:08:56,150
ወያኔ። ምን...

80
00:08:57,420 --> 00:08:58,420
መልካምነት።

81
00:09:00,890 --> 00:09:02,160
ሃይ ሴኦንግ.

82
00:09:19,570 --> 00:09:21,040
ወደዚህ መምጣት እንዴት አወቁ?

83
00:09:22,810 --> 00:09:25,350
መምጣት ፈልገው ነበርና አመጣኋቸው።

84
00:09:31,350 --> 00:09:32,690
ለአባቱ ክብር እንስጥ።

85
00:10:00,950 --> 00:10:02,020
አባ፣

86
00:10:03,150 --> 00:10:04,480
እንደዚያ ብቸኝነት እንደማትሆን እገምታለሁ።

87
00:10:33,650 --> 00:10:34,850
ስለመጣህ አመሰግናለሁ

88
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
መራብ አለብህ።

89
00:10:44,120 --> 00:10:45,130
አመሰግናለሁ።

90
00:10:45,990 --> 00:10:47,430
ረሃብ አለብህ ስለዚህ ንክሻ ያዝ።

91
00:11:07,310 --> 00:11:09,719
{\an8}(የሴኦጃም የቀብር አዳራሽ)

92
00:11:09,720 --> 00:11:12,390
{\an8}(ሟች፡- ጄኦንግ ጄ ሃይዮን፣
ዋና ሀዘንተኛ፡ ጆንግ ሄ ሴኦንግ)

93
00:11:14,150 --> 00:11:16,220
እንደጠየቅከው፣ አለኝ
በግል ተቋም የተተነተነ...

94
00:11:16,920 --> 00:11:17,959
እና ብሔራዊ የፎረንሲክ አገልግሎት አይደለም...

95
00:11:17,960 --> 00:11:20,030
ዳይሬክተሩ እንዳይታወቅ።

96
00:11:21,600 --> 00:11:22,600
{\an8}(የመተንተን ዘገባ)

97
00:11:22,601 --> 00:11:24,530
{\an8}(9ሚሜ፣ ከግሎክ የተተኮሰ
ከ2001 እስከ 2004)

98
00:11:25,030 --> 00:11:26,400
Glock 17?

99
00:11:26,670 --> 00:11:28,240
የዛሬ 22 ዓመት አካባቢ እ.ኤ.አ.

100
00:11:28,770 --> 00:11:31,170
የተሰጠው ሽጉጥ ነው።
የ NIS እና ከዚያ በላይ ወኪሎች.

101
00:11:35,310 --> 00:11:36,540
በወቅቱ ከፍተኛ ወኪል...

102
00:11:39,750 --> 00:11:41,250
ለዛ ነው የተመለከትኩት።

103
00:11:42,520 --> 00:11:45,320
ጥቅምት 2003 ዳይሬክተር ኪም...

104
00:11:46,090 --> 00:11:48,020
አንድ ጥይቱ እንደጠፋ ዘግቧል።

105
00:11:49,760 --> 00:11:50,790
ሃይ ሴኦንግ.

106
00:11:52,390 --> 00:11:53,530
ዳይሬክተር ኪም...

107
00:11:54,830 --> 00:11:55,930
ዋና ተጠርጣሪ ነው።

108
00:12:00,200 --> 00:12:02,839
(የትንታኔ ዘገባ)

109
00:12:02,840 --> 00:12:06,910
(ዳይሬክተር ኪም ሃይንግ ቤ.
የእኔ ጥልቅ ሀዘኔታ)

110
00:12:28,600 --> 00:12:29,800
የት ሊሆን ይችላል...

111
00:12:31,570 --> 00:12:33,200
ወርቄ ሄዷል?

112
00:12:36,670 --> 00:12:37,700
እመቤቴ

113
00:12:38,640 --> 00:12:41,140
ምርመራው ተጠናቀቀ…

114
00:12:41,810 --> 00:12:44,280
ያገኘነውን ቦታ
ማስቀመጫው በጭራሽ አልነበረም።

115
00:12:44,580 --> 00:12:47,079
ሚስጥራዊ የስብሰባ አዳራሽ ነበር...

116
00:12:47,080 --> 00:12:48,619
የተሰበሰበው...

117
00:12:48,620 --> 00:12:51,520
በመስራች ሊቀመንበር ወደ
ከጃፓን ደጋፊ ምስሎች ጋር መስማማት።

118
00:12:51,850 --> 00:12:54,190
የእኔ እምነት ነው ስጦታዎች ...

119
00:12:54,590 --> 00:12:57,390
ለ
በእነዚያ ሰዎች ሊቀመንበር…

120
00:12:57,690 --> 00:13:00,659
በኋላ ላይ እንደ ወርቅ መቀርቀሪያዎች የተሳሳተ መረጃ ተሰጥቷቸዋል.

121
00:13:00,660 --> 00:13:02,330
አይደለም ወርቁ ነበረ።

122
00:13:03,300 --> 00:13:06,630
ይህን ያህል አውቃለሁ። የ
በአንድ ወቅት ወርቅ ነበር.

123
00:13:09,770 --> 00:13:12,869
ግን ወርቁ የት ገባ?

124
00:13:12,870 --> 00:13:15,039
ማን ወሰደው?

125
00:13:15,040 --> 00:13:16,379
እመቤቴ እባክሽ።

126
00:13:16,380 --> 00:13:18,950
ሄ ሴኦንግ ነበር? አዎ ነበር.

127
00:13:25,890 --> 00:13:27,150
ምን አይነት ወኪል ነው።

128
00:13:28,460 --> 00:13:30,019
አንድ ተሰጥኦ ያለው ወኪል ነው።

129
00:13:30,020 --> 00:13:32,660
በዚህ አጭር ጊዜ ውስጥ.

130
00:13:33,160 --> 00:13:34,590
እንዴት አቀና...

131
00:13:34,960 --> 00:13:37,100
ያን ሁሉ ወርቅ ለመስረቅ እና ለመደበቅ?

132
00:13:38,430 --> 00:13:39,570
እመቤቴ እባክሽ።

133
00:13:54,580 --> 00:13:55,580
አዎ ዳይሬክተር.

134
00:13:56,620 --> 00:13:58,020
HR አምጡ።

135
00:13:58,350 --> 00:13:59,390
ልንወያይ ነው...

136
00:14:00,420 --> 00:14:02,990
የቤት ውስጥ እገዳ
የቡድን አራት ወኪል ጄኦንግ

137
00:14:03,620 --> 00:14:04,990
ምክንያቱ ምን ሊሆን ይችላል?

138
00:14:05,130 --> 00:14:07,090
ያላደረገው ያህል
ከበቂ በላይ ችግር.

139
00:14:08,260 --> 00:14:10,400
ትናንት በትምህርት ቤቱ የተፈጠረው ክስተት...

140
00:14:10,900 --> 00:14:12,670
እና ጥቂት ሌሎች በቂ ይሆናሉ.

141
00:14:12,800 --> 00:14:13,830
አዎን ጌታዪ።

142
00:14:21,610 --> 00:14:22,680
ዋና ፓርክ.

143
00:14:25,380 --> 00:14:26,880
ወርቄን ፈልግ።

144
00:14:29,780 --> 00:14:30,920
Jeong Hae Seong አፈና...

145
00:14:31,380 --> 00:14:33,119
ወይም ካለብዎት ያሰቃዩት.

146
00:14:33,120 --> 00:14:35,090
አስፈላጊውን ሁሉ ያድርጉ.

147
00:14:38,090 --> 00:14:39,230
እመቤቴ...

148
00:14:39,460 --> 00:14:40,660
ፓርክ ጄ ሙን.

149
00:14:41,490 --> 00:14:44,130
ከዚህ ቅጽበት ጀምሮ፣ ይገባሃል...

150
00:14:46,030 --> 00:14:48,570
ዋጋህን ለማረጋገጥ.

151
00:15:43,520 --> 00:15:46,489
{\an8}(የእግሮቹን ፈለግ በመከተል
ያልተዘመረላቸው ጀግኖቻችን፣)

152
00:15:46,490 --> 00:15:49,760
{\an8}(በቁርጠኝነት እንቆማለን።
ሀገራችንን ለመጠበቅ)

153
00:16:00,470 --> 00:16:01,909
(የዲሲፕሊን ችሎት ውጤት)

154
00:16:01,910 --> 00:16:03,180
(Jeong Hae Seong፣ ወኪል ሁኔታ ተቋርጧል)

155
00:16:34,110 --> 00:16:35,840
ምን ትለዋለህ
በመጨረሻ እሱን ስታገኘው?

156
00:16:36,610 --> 00:16:38,750
ተልእኮ በመጨፈርህ ነው የተባረህከው?

157
00:16:51,860 --> 00:16:52,860
ምን...

158
00:16:56,100 --> 00:16:57,160
የሆነ ቦታ እየሄድክ ነው?

159
00:16:57,900 --> 00:16:59,530
አዎ። ምን አመጣህ?

160
00:17:01,470 --> 00:17:04,669
ሁሉም ሰው ሬስቶራንቱ ላይ ተሰብስቧል...

161
00:17:04,670 --> 00:17:06,009
እና ከፍተኛ ወኪል አን እንዳገኝህ ነገረኝ።

162
00:17:06,010 --> 00:17:07,070
ለመብላት ትንሽ እንያዝ.

163
00:17:10,740 --> 00:17:11,780
ምናልባት በኋላ.

164
00:17:12,350 --> 00:17:13,410
ያለ እኔ ጀምር።

165
00:17:16,720 --> 00:17:17,780
ሃይ ሴኦንግ.

166
00:17:22,560 --> 00:17:24,090
እርግጠኛ ነህ ደህና ነህ?

167
00:17:27,860 --> 00:17:28,900
ሱ ኤ.

168
00:17:40,940 --> 00:17:42,010
ስለ ሁሉም ነገር አመሰግናለሁ.

169
00:17:59,490 --> 00:18:01,330
ጥይት መሰላችሁ...

170
00:18:01,730 --> 00:18:03,300
ዳይሬክተር ኪም ነበር?

171
00:18:03,460 --> 00:18:04,500
አዎ።

172
00:18:05,330 --> 00:18:06,570
እስካሁን ድረስ እንደዚህ ይመስላል።

173
00:18:12,070 --> 00:18:13,110
አዚ ነኝ።

174
00:18:14,410 --> 00:18:16,640
ለምንድነው አንተ ብቻ? አማች የት አለ?

175
00:18:16,940 --> 00:18:18,140
የሚሄድበት ቦታ ነበረው።

176
00:18:18,340 --> 00:18:21,180
አሁንም። ከአንተ ጋር ልታመጣው ይገባ ነበር።

177
00:18:22,150 --> 00:18:24,150
ነገር ግን ከቀብር ሥነ ሥርዓቱ ድካም ሊዳከም ይገባል.

178
00:18:24,220 --> 00:18:25,719
ከዚያ እራስዎን ይደውሉ.

179
00:18:25,720 --> 00:18:27,820
ሌላ የሚረብሸኝ ነገር አለ።

180
00:18:28,490 --> 00:18:29,860
ምን ሊረብሽዎት ይችላል?

181
00:18:30,790 --> 00:18:32,260
ሄ ሴኦንግ በመጨረሻ የነገረኝ

182
00:18:33,930 --> 00:18:35,200
አመሰገነኝ...

183
00:18:35,400 --> 00:18:38,160
ተሰናበተ።

184
00:18:38,570 --> 00:18:39,600
ጌታ ሆይ

185
00:18:40,630 --> 00:18:43,340
- Hae Seong ይችላል... - ና.

186
00:18:43,400 --> 00:18:44,540
ተናድጃለሁ ፣

187
00:18:45,240 --> 00:18:48,610
ግን እጠራጠራለሁ ሀ
ሽጉጥ ወደ ዳይሬክተር ኪም ጭንቅላት.

188
00:18:54,650 --> 00:18:56,649
- እማዬ, እኔም እሄዳለሁ. - ሄይ ፣ ጠብቅ!

189
00:18:56,650 --> 00:18:58,119
- ሱ ኤ ፣ ቆይ - እንገናኝ!

190
00:18:58,120 --> 00:18:59,550
ቸር ሁንልኝ።

191
00:19:00,990 --> 00:19:02,020
ሃይ ሴኦንግ.

192
00:19:02,660 --> 00:19:04,589
ይህን እንነጋገርበት።

193
00:19:04,590 --> 00:19:06,259
በጥልቀት ይተንፍሱ።

194
00:19:06,260 --> 00:19:07,260
ይቅርታ አጎቴ።

195
00:19:08,290 --> 00:19:09,730
ግን ይህ ብቸኛው መንገድ ይመስላል.

196
00:19:09,860 --> 00:19:12,130
እንደተበሳጨህ አውቃለሁ
ይህን ካደረግክ ግን...

197
00:19:12,200 --> 00:19:14,400
ይህ መንገድ እንዳልሆነ ታውቃለህ።

198
00:19:14,730 --> 00:19:16,700
Hae Seong፣ ና። መኪናውን አዙረው.

199
00:19:16,870 --> 00:19:19,569
በዚህ ጉዳይ ላይ ተሰብስበን እንወያይበታለን።

200
00:19:19,570 --> 00:19:21,070
ይህ እኔ ላበቃው ነው።

201
00:19:22,440 --> 00:19:23,440
አትከተለኝ.

202
00:19:27,480 --> 00:19:28,750
ሄይ ሀሎ፧

203
00:19:32,990 --> 00:19:34,050
ዳይሬክተር ኪም የት አሉ?

204
00:19:34,190 --> 00:19:35,319
ኢንቼዮን ሆቴል ነው ያለው...

205
00:19:35,320 --> 00:19:36,420
ለመከላከያ እና
የብሔራዊ ደህንነት ኮንፈረንስ.

206
00:19:42,600 --> 00:19:43,630
(የመከላከያ እና ብሔራዊ ደህንነት ኮንፈረንስ)

207
00:19:51,300 --> 00:19:52,339
ሰላም።

208
00:19:52,340 --> 00:19:54,009
እንኳን ደህና መጣህ። እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?

209
00:19:54,010 --> 00:19:56,139
የእኔ ዳይሬክተር ይህንን ሰነድ ረስተውታል።

210
00:19:56,140 --> 00:19:57,710
አስቸኳይ ነው, እሱ ግን አይደለም
ስልኩን በማንሳት.

211
00:19:57,880 --> 00:19:59,649
የእንግዳው ስም ማን ይባላል?

212
00:19:59,650 --> 00:20:00,809
ኪም ሂዩንግ ቤ ነው።

213
00:20:00,810 --> 00:20:02,850
ሚስተር ኪም ሃይንግ ቤ.

214
00:20:03,520 --> 00:20:05,389
አዎ፣ ሚስተር ኪም ከእኛ ጋር ናቸው።

215
00:20:05,390 --> 00:20:06,719
እንዳደርስ ፍቀድልኝ።

216
00:20:06,720 --> 00:20:07,790
አመሰግናለሁ።

217
00:20:14,890 --> 00:20:16,100
(የመደወል ቁጥር 1201)

218
00:20:23,870 --> 00:20:24,870
አዎ?

219
00:20:24,871 --> 00:20:27,470
ለአቶ ኪም ሂዩንግ ቤ ፋይል አለ።

220
00:20:27,910 --> 00:20:29,180
ያ...

221
00:20:37,620 --> 00:20:39,890
- ትንሽ ወደ ታች እሄዳለሁ. - በእርግጥ.

222
00:20:56,770 --> 00:20:58,300
{\an8}(አን ሴክ ሆ)

223
00:21:05,080 --> 00:21:07,250
ይገድል ነበር?
የቁልፍ ካርዱን ለመውሰድ?

224
00:21:20,430 --> 00:21:22,360
ጥይትህ ከአባቴ አካል ጋር ተገኝቷል።

225
00:21:28,130 --> 00:21:29,270
ለምን ገደላችሁት?

226
00:21:30,440 --> 00:21:31,700
አባቴን ለምን ገደልክ?

227
00:21:42,480 --> 00:21:43,949
ይህን የሰጣችሁ ሰው የት ነው ያለው?

228
00:21:43,950 --> 00:21:46,950
በድንገት ጠፋ ፣
እና የት እንደሄደ አላውቅም።

229
00:21:56,430 --> 00:21:57,500
ክፍል 1201 ነው.

230
00:21:57,930 --> 00:21:59,000
ቆይ

231
00:22:01,170 --> 00:22:03,639
ውድቀትን እንዴት እንደሚይዙት ይጠብቃሉ?

232
00:22:03,640 --> 00:22:04,700
ወኪል ጆንግ!

233
00:22:05,040 --> 00:22:07,809
ተረጋጋ። ቁጭ ብለን እንነጋገር።

234
00:22:07,810 --> 00:22:08,910
የጥበቃ ጥሪ.

235
00:22:09,480 --> 00:22:10,510
አዎን ጌታዪ።

236
00:22:10,810 --> 00:22:13,680
ነገሮችን እያባባሰህ ነው።

237
00:22:13,950 --> 00:22:14,980
ሽጉጥህን ዝቅ አድርግ እና...

238
00:22:22,520 --> 00:22:23,820
ምን ተፈጠረ...

239
00:22:24,890 --> 00:22:26,430
አባቴ የሞተበት ቀን?

240
00:22:28,490 --> 00:22:29,600
ለምን እሱ...

241
00:22:31,030 --> 00:22:32,400
ጥይት መውሰድ አለብኝ?

242
00:22:34,030 --> 00:22:35,030
ሁሉንም ነገር ንገረኝ.

243
00:22:36,340 --> 00:22:37,340
ፍጠን!

244
00:22:41,370 --> 00:22:42,410
ግባ።

245
00:22:43,910 --> 00:22:45,110
አንድ እርምጃ ወደኋላ የቀረን ይመስለኛል።

246
00:22:52,620 --> 00:22:54,120
አሁንም አልረፈደም።

247
00:22:56,020 --> 00:22:57,260
እራስህን ሰብስብ...

248
00:22:57,660 --> 00:22:58,760
እና እንነጋገር.

249
00:23:00,330 --> 00:23:01,390
ወኪል ጆንግ!

250
00:23:02,660 --> 00:23:03,760
እንደ NIS አባል፣

251
00:23:04,300 --> 00:23:05,969
- መንግስትን ማገልገል አለብህ... - ሶስት.

252
00:23:05,970 --> 00:23:08,199
ያንን እርሳው። አእምሮህን አጽዳ...

253
00:23:08,200 --> 00:23:09,369
እና እራስዎን አንድ ላይ ይሰብስቡ ...

254
00:23:09,370 --> 00:23:10,400
ሁለት.

255
00:23:11,470 --> 00:23:12,740
ጥሩ። እናገራለሁ!

256
00:23:13,970 --> 00:23:14,970
ሁሉንም ነገር እነግራችኋለሁ።

257
00:23:20,380 --> 00:23:21,549
በዚያች ሌሊት...

258
00:23:21,550 --> 00:23:23,480
Jeong Hae Seong፣ ሽጉጥህን ዝቅ አድርግ!

259
00:23:26,420 --> 00:23:27,590
ወይም እቀጣለሁ.

260
00:23:28,420 --> 00:23:29,460
ጠመንጃዎን ዝቅ ያድርጉ!

261
00:23:48,770 --> 00:23:50,640
ጌታዬ ደህና ነህ?

262
00:23:51,010 --> 00:23:52,850
ከፊቴ አውጣው።

263
00:23:52,980 --> 00:23:54,010
ወደ ውጭ አውጡት።

264
00:24:06,390 --> 00:24:08,460
ለአካባቢው ፖሊስ ዝግጁ ያድርጉት።

265
00:24:09,030 --> 00:24:10,360
ከአእምሮህ ወጥተሃል።

266
00:24:10,630 --> 00:24:12,100
እንዴት በዳይሬክተሩ ላይ ሽጉጥ ለመጠቆም ደፈርክ?

267
00:24:14,400 --> 00:24:15,970
እሱ አደገኛ ነው፣ ስለዚህ ዓይንህን በእሱ ላይ አድርግ።

268
00:24:16,140 --> 00:24:17,200
ውሰደው።

269
00:24:19,710 --> 00:24:21,070
እንደ በረዶ ይቆዩ!

270
00:24:24,180 --> 00:24:25,240
አሁንስ?

271
00:24:25,280 --> 00:24:26,910
አንድ ችግር በአንድ ጊዜ።

272
00:24:27,780 --> 00:24:29,779
አሁን፣ እናተኩር
Hae Seong በመርዳት ላይ.

273
00:24:29,780 --> 00:24:32,149
ይህን ለማድረግ, ማግኘት አለብን
ከዚያ ተራራ ጎሪላ አለፈ።

274
00:24:32,150 --> 00:24:33,190
ይቻል ይሆን?

275
00:24:34,150 --> 00:24:35,250
ሙዝ ባመጣሁ ኖሮ።

276
00:24:36,160 --> 00:24:37,360
ይህስ?

277
00:24:43,360 --> 00:24:45,730
ሄይ ጎሪላ። ትንሽ ጊዜ ሆኖታል።

278
00:24:46,100 --> 00:24:47,470
የሀገር ውስጥ ቡድን አራት እርስዎ ነዎት
በተጠባባቂ ላይ መሆን አለበት.

279
00:24:48,370 --> 00:24:49,440
ምን አመጣህ?

280
00:24:50,140 --> 00:24:51,340
እያለፍን ነበር...

281
00:24:51,840 --> 00:24:53,070
እና አንድ ሴሚናር ሰምቷል.

282
00:24:54,940 --> 00:24:57,080
Hae Seong እንዲያመልጥ ለመርዳት እዚህ ነህ?

283
00:24:58,380 --> 00:24:59,750
ትክክል ነኝ።

284
00:25:00,410 --> 00:25:01,450
ደህንነት.

285
00:25:01,910 --> 00:25:04,220
ጎሽ ሶንግ ሃይ ኪዮ ነው።

286
00:25:05,690 --> 00:25:06,789
የት ነው?

287
00:25:06,790 --> 00:25:08,350
ያ እውነት የሚሆን ይመስል፣ አንተ ሞኞች።

288
00:25:17,560 --> 00:25:18,730
ወይዘሮ ኦ.

289
00:25:19,370 --> 00:25:21,130
ተነስተሃል!

290
00:25:52,700 --> 00:25:54,230
ብዬ ልጠይቅ ነበር ።

291
00:25:55,470 --> 00:25:56,500
እሷ ማን ​​ናት፧

292
00:25:57,270 --> 00:25:58,300
እሷን?

293
00:25:59,440 --> 00:26:02,440
የቡድናችን ዱር ካርድ።

294
00:26:05,640 --> 00:26:06,710
ለምን አንተ...

295
00:26:09,550 --> 00:26:10,550
ቆይ።

296
00:26:11,950 --> 00:26:13,720
ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ እችላለሁ?

297
00:26:14,150 --> 00:26:16,319
የሚጠይቁት።
በዚህ ጊዜ የመታጠቢያ ክፍል ይቋረጣል…

298
00:26:16,320 --> 00:26:17,890
ምንም ጥሩ አይደሉም.

299
00:26:18,060 --> 00:26:20,390
ሞኝ አትሁኑ። ይህ የቲቪ ትዕይንት አይደለም።

300
00:26:20,730 --> 00:26:22,600
በእውነት መሄድ አለብኝ። በል እንጂ።

301
00:26:25,630 --> 00:26:26,630
ተወ!

302
00:26:29,200 --> 00:26:31,139
- ሱ አ? - በምድር ላይ ምን አለ?

303
00:26:31,140 --> 00:26:32,440
አይ፣ አታድርግ!

304
00:26:40,450 --> 00:26:41,510
ምን...

305
00:26:48,020 --> 00:26:49,120
ቆይ።

306
00:26:50,120 --> 00:26:51,160
ለምን መጣህ?

307
00:26:52,490 --> 00:26:53,690
ወኪል ኤ እዚህም አለ?

308
00:26:54,130 --> 00:26:55,429
መላው ቡድን?

309
00:26:55,430 --> 00:26:57,759
አዎ፣ ሁላችንም ልናቆምህ ነው የመጣነው።

310
00:26:57,760 --> 00:26:59,830
እኔ እና የተቀረው ቡድንህ።

311
00:26:59,900 --> 00:27:01,230
ምን ያህል ደደብ ትሆናለህ?

312
00:27:01,770 --> 00:27:03,569
ምን ያህል እንደተናደድክ ግድ የለኝም።

313
00:27:03,570 --> 00:27:05,270
ይህ ቦታ አይደለም።
ያለ እቅድ መምጣት.

314
00:27:05,470 --> 00:27:08,510
እናንተ ሰዎች እየነዱኝ ነው።

315
00:27:08,910 --> 00:27:11,880
እንዳትመጣ አልኩህ ፣
ግን ዝም ብለህ አትሰማም!

316
00:27:12,180 --> 00:27:13,250
ስለምንድን ነው የምታወራው?

317
00:27:13,610 --> 00:27:15,209
- የት ነው ያለው? - ወደ ታች ወረደ.

318
00:27:15,210 --> 00:27:16,250
ለአሁኑ ሩጡ።

319
00:27:22,920 --> 00:27:23,990
መደበኛ ስራ።

320
00:27:29,730 --> 00:27:31,060
አንድ ወንድ እና አንዲት ሴት
በአመጽ ወንጀል ተጠርጣሪዎች...

321
00:27:31,160 --> 00:27:32,470
በሆቴሉ ውስጥ ካሉ ባለስልጣናት እየሸሸ ነው ።

322
00:27:35,330 --> 00:27:37,840
ይቀርታ። የተወሰነ መታወቂያ እናያለን?

323
00:27:53,250 --> 00:27:55,750
እንይዛቸዋለን፣ ስለዚህ ሂዱ።

324
00:27:56,090 --> 00:27:57,119
ወኪል ግን...

325
00:27:57,120 --> 00:27:58,960
ዛሬ እከፍልሃለሁ...

326
00:27:59,360 --> 00:28:00,989
ስላደረከኝ ሁሉ።

327
00:28:00,990 --> 00:28:03,059
- ዮንግ ሁን. - አታስብ።

328
00:28:03,060 --> 00:28:04,730
እርስዎን ለመጠበቅ የእኛ ተራ ነው።

329
00:28:05,030 --> 00:28:06,030
ሚ ጆንግ

330
00:28:06,031 --> 00:28:07,569
እዚያ ቆመህ ብቻ አትሂድ።

331
00:28:07,570 --> 00:28:08,930
ሂድ!

332
00:28:12,910 --> 00:28:14,440
በትክክል እንደሄደ አላምንም።

333
00:28:15,070 --> 00:28:16,839
ሄይ! በዚህ ላይ እርግጠኛ ነህ?

334
00:28:16,840 --> 00:28:17,879
(ውጣ)

335
00:28:17,880 --> 00:28:19,010
ቡድኔ ይህንን መቋቋም እንደሚችል አውቃለሁ።

336
00:28:19,780 --> 00:28:21,110
ስለ ቡድኔ ልንገራችሁ።

337
00:28:22,050 --> 00:28:23,650
በግለሰብ ደረጃ ችሎታ ይጎድላቸዋል.

338
00:28:24,180 --> 00:28:26,990
ግን አንድ ላይ ሆነው ማንንም ሊወስዱ ይችላሉ።

339
00:28:49,340 --> 00:28:50,380
ያግኟቸው!

340
00:29:10,630 --> 00:29:11,630
ሚ ጆንግ!

341
00:29:17,270 --> 00:29:19,169
ዮንግ ሁን?

342
00:29:19,170 --> 00:29:20,170
አንተ ትንሽ...

343
00:29:20,910 --> 00:29:21,910
እንሂድ!

344
00:29:25,410 --> 00:29:26,410
ያግኟቸው!

345
00:29:43,260 --> 00:29:44,400
ደህና ነህ?

346
00:29:45,260 --> 00:29:46,600
ዮንግ ሁን!

347
00:30:16,930 --> 00:30:20,070
የስኮላርሺፕ ስርዓታችን እና...

348
00:30:20,730 --> 00:30:23,300
ይህ ደግሞ. የገንዘብ ድጋፍ ለ
ማህበራዊ ድጋፍ የሚያስፈልጋቸው.

349
00:30:23,570 --> 00:30:25,000
ቀጥል እና እነዚህን አስወግድ.

350
00:30:25,870 --> 00:30:28,840
እንዲሁም የእኛን እንጨምራለን
የትምህርት ክፍያ በ 50 በመቶ.

351
00:30:29,340 --> 00:30:30,480
እመቤቴ።

352
00:30:31,040 --> 00:30:32,810
ከዚያም ብዙዎቹ የእኛ
ተማሪዎች ላይችሉ ይችላሉ ...

353
00:30:32,950 --> 00:30:35,250
ትምህርታቸውን ለመቀጠል
በሚቀጥለው ሴሚስተር ጀምሮ ከእኛ ጋር።

354
00:30:35,450 --> 00:30:37,880
እና ቦርዱ እርግጠኛ ነኝ
ምንም አይሆንም.

355
00:30:38,180 --> 00:30:40,349
እነዚያ ልጆች አይችሉም
ለማንኛውም ወደ ኢዱ-ሲቲ ያስተላልፉ።

356
00:30:40,350 --> 00:30:41,549
ለማንኛውም ያቋርጣሉ፣

357
00:30:41,550 --> 00:30:43,360
ስለዚህ አሁን እናስወግዳቸዋለን።

358
00:30:43,860 --> 00:30:44,920
እመቤቴ።

359
00:30:45,320 --> 00:30:48,590
የምለው ቦታ ላይሆን ይችላል።
ይህን ውሳኔ ከወሰድክ ግን...

360
00:30:48,860 --> 00:30:51,400
ለኢዱ ከተማ የገንዘብ ድጋፍ ለማግኘት ፣

361
00:30:51,900 --> 00:30:54,830
አንድ እርምጃ እንድትወስድ እመክራለሁ።
ለጊዜው ተመለስ.

362
00:30:55,670 --> 00:30:58,399
የህዝብ አስተያየት እና ሁኔታ
ከብሄራዊ ምክር ቤት ጋር...

363
00:30:58,400 --> 00:30:59,910
በእኛ ውስጥ አይከፈቱም
በአሁኑ ጊዜ ሞገስ.

364
00:31:00,670 --> 00:31:04,280
ሁኔታውን እንደገና መገምገም አለብን
እና የሚቀጥለውን እድላችንን ይጠብቁ.

365
00:31:04,510 --> 00:31:06,779
ሁሉም እንክብካቤ ይደረግላቸዋል
አንዴ የወርቅ ዘንጎችን ካገኘን.

366
00:31:06,780 --> 00:31:08,510
አሁን ምን እያወራህ ነው?

367
00:31:09,010 --> 00:31:11,849
ቀጣይ እድላችንን ይጠብቁ
እና አሁን አንድ እርምጃ ይውሰዱ?

368
00:31:11,850 --> 00:31:13,620
አንጀት እንደሌለው ፈሪ መናገር አለብህ?

369
00:31:15,150 --> 00:31:17,260
አንድ ጊዜ እቅድ ካወጣህ ማለቴ ነው።

370
00:31:17,360 --> 00:31:19,289
አስፈላጊውን ሁሉ ማድረግ አለብህ...

371
00:31:19,290 --> 00:31:21,090
ያንን እቅድ ለመፈጸም.

372
00:31:24,160 --> 00:31:26,930
ዋና ፓርክ፣ ለምንድነው አሁን እዚህ ያሉት?

373
00:31:27,930 --> 00:31:29,170
ሂድ እና የወርቅ መቀርቀሪያዎቹን ፈልግ።

374
00:31:32,000 --> 00:31:33,740
ሂድ እና የወርቅ መቀርቀሪያዎቹን ፈልግ።

375
00:31:35,570 --> 00:31:37,580
ይሂዱ እና የወርቅ አሞሌዎችን ያግኙ!

376
00:31:37,980 --> 00:31:39,509
ይሂዱ እና የወርቅ አሞሌዎችን ያግኙ!

377
00:31:39,510 --> 00:31:40,610
እመቤቴ።

378
00:31:43,820 --> 00:31:44,820
አዎ እመቤቴ።

379
00:31:58,200 --> 00:31:59,570
የወርቅ ማሰሪያዎችን ማግኘት እችላለሁ.

380
00:31:59,800 --> 00:32:01,400
Jeong Hae Seongን ማሸነፍ እችላለሁ።

381
00:32:01,600 --> 00:32:03,600
ስለዚህ ኢዱ-ሲቲ ሁሉም የእኔ ይሆናል።

382
00:32:05,170 --> 00:32:07,010
የወርቅ ማሰሪያዎችን ማግኘት እችላለሁ.

383
00:32:07,310 --> 00:32:08,710
Jeong Hae Seongን ማሸነፍ እችላለሁ።

384
00:32:09,010 --> 00:32:12,140
ስለዚህ ኢዱ-ሲቲ ሁሉም የእኔ ይሆናል።

385
00:32:17,720 --> 00:32:19,490
ስለዚህ እናንተ ሰዎች...

386
00:32:20,820 --> 00:32:24,060
ዳይሬክተር ልተኩስ ነበር።
ኪም በጭንቅላቱ ውስጥ። ትክክል ነው?

387
00:32:24,420 --> 00:32:28,030
ለዚህ ነው ትልቅ ነገር ያደረጋችሁት።
ከእነዚያ ሰዎች ጋር ተጨቃጨቁ?

388
00:32:32,130 --> 00:32:33,770
እኔ በጣም ደደብ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

389
00:32:34,900 --> 00:32:36,340
በትምህርት ቤቴ ሁሉ አስረኛ ደረጃ ላይ ደርሻለሁ።

390
00:32:36,800 --> 00:32:39,940
ደህና, እኛ በእርግጥ አስበን ነበር
እየሆነ ያለው ያ ነበር።

391
00:32:40,470 --> 00:32:43,710
ያኔ የተናገርከውን መናገር አልነበረብህም።

392
00:32:44,180 --> 00:32:46,010
ምን? ምን አልኩኝ?

393
00:32:48,910 --> 00:32:49,920
ሱ ኤ.

394
00:32:51,280 --> 00:32:52,350
ስለ ሁሉም ነገር አመሰግናለሁ.

395
00:32:54,950 --> 00:32:55,950
ምን...

396
00:32:56,320 --> 00:32:57,820
እኔ ቻው ዩን ስብ ነኝ?

397
00:32:58,420 --> 00:33:00,459
እኔ እሷን አመሰግናለሁ ማለት ነው…

398
00:33:00,460 --> 00:33:01,730
በአባቴ የቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ ለመገኘት.

399
00:33:06,270 --> 00:33:08,199
ከዚያ እንዲህ ማለት ነበረብህ።

400
00:33:08,200 --> 00:33:10,769
እያልክ ግራ ተጋባኸኝ።
እንደዚህ ባለ ከባድ ድምፅ።

401
00:33:10,770 --> 00:33:11,799
ቀኝ፧

402
00:33:11,800 --> 00:33:13,470
በሌላ አነጋገር ጥፋቱ የእኔ ነበር?

403
00:33:13,570 --> 00:33:14,810
የኔ ጥፋት አልነበረም።

404
00:33:15,170 --> 00:33:16,180
ወያኔ።

405
00:33:18,280 --> 00:33:19,910
የማይታመን።

406
00:33:20,380 --> 00:33:21,949
ይህን ማመን አልችልም።

407
00:33:21,950 --> 00:33:23,380
ተወ። በቃ!

408
00:33:24,420 --> 00:33:27,150
ሄይ፣ ዳይሬክተር ኪምን ለምን ሄድክ?

409
00:33:30,260 --> 00:33:31,560
የእሱ ጥይት ተገኝቷል ...

410
00:33:32,360 --> 00:33:33,859
ከአባቴ አካል ጋር ፣

411
00:33:33,860 --> 00:33:35,190
ግን አንድ አጠራጣሪ ነገር ነበር።

412
00:33:37,300 --> 00:33:38,530
አጠራጣሪ ነገር አለ?

413
00:33:40,430 --> 00:33:41,470
ሲኦ ማዮንግ ጁ.

414
00:33:42,700 --> 00:33:45,200
ኪም ህዮን ሆ የእኔ ነበረው።
የአባት ማስታወሻ ደብተር ግን ሞተ።

415
00:33:45,870 --> 00:33:47,210
እና የአባቴ ሞት።

416
00:33:48,470 --> 00:33:50,380
ይህ ሁሉ የሆነው በByeongmun High ላይ ነው።

417
00:33:51,480 --> 00:33:53,250
Seo Myeong Ju እና
ዳይሬክተር ኪም ነበሩ ...

418
00:33:53,610 --> 00:33:55,180
ለዚህ ቀዶ ጥገና የመረጠኝ

419
00:33:55,810 --> 00:33:57,480
ስለዚህ ምናልባት እነሱ ነበሩ
አባቴን የላኩት...

420
00:33:58,950 --> 00:34:00,290
ባለፈው ወደ Byeongmun High እንዲሁ።

421
00:34:01,650 --> 00:34:02,720
ምናልባት...

422
00:34:03,960 --> 00:34:05,160
ሴኦ ማዮንግ ጁ...

423
00:34:07,030 --> 00:34:09,030
ከአባቴ ሞት ጋር ግንኙነት ነበረው።

424
00:34:13,630 --> 00:34:15,170
ስለዚህ, መጠየቅ ፈለግሁ
ዳይሬክተር ኪም ስለዚህ ጉዳይ…

425
00:34:15,630 --> 00:34:17,240
ከመያዛቸው በፊት.

426
00:34:18,140 --> 00:34:19,940
ጥይትህ ከአባቴ አካል ጋር ተገኝቷል።

427
00:34:21,570 --> 00:34:22,740
ለምን ገደላችሁት?

428
00:34:24,610 --> 00:34:25,940
አባቴን ለምን ገደልክ?

429
00:34:31,080 --> 00:34:33,250
ነገሮችን እያባባሰህ ነው።

430
00:34:43,160 --> 00:34:44,899
አባቴ በሞተበት ቀን ምን ሆነ?

431
00:34:44,900 --> 00:34:46,100
ሁሉንም ነገር ንገረኝ.

432
00:34:54,310 --> 00:34:56,840
ዳይሬክተር ኪም ሆንክ
ስልክ ወደ ዞምቢ ስልክ?

433
00:34:57,810 --> 00:34:59,710
የስልክ ንግግሮቹን መከታተል ፣
አካባቢን መከታተል, ወዘተ.

434
00:34:59,880 --> 00:35:01,380
ሙሉ መዳረሻ እፈልግ ነበር።

435
00:35:02,180 --> 00:35:03,880
እንዴት ነው Seo Myeong Ju
ከዚህ ሁሉ ጋር የተገናኘ?

436
00:35:04,250 --> 00:35:05,850
እና በዚያ ቀን ምን ሆነ?

437
00:35:06,820 --> 00:35:08,690
ብቸኛው መንገድ ነበር
መልሱን ለማግኘት.

438
00:35:09,290 --> 00:35:10,860
ኧረ ግን...

439
00:35:12,060 --> 00:35:13,690
የሚሰጥ ይመስላችኋል
ማወቅ ያለብህ ነገር አለ?

440
00:35:14,060 --> 00:35:16,500
እሱ ብዙ ጫና ውስጥ መሆን አለበት ፣
ጥይቱን እንዳገኙ እያወቀ።

441
00:35:17,630 --> 00:35:19,260
እሱ የፈለገውን ይሞክራል።
ሊስተካከል ይችላል.

442
00:35:20,870 --> 00:35:22,070
አንድ ነገር እንደምናገኝ እርግጠኛ ነኝ።

443
00:35:44,090 --> 00:35:45,190
ሄይ እኔ ነኝ።

444
00:35:46,460 --> 00:35:48,030
መገኘት እንደማልችል ንገራቸው
ሴሚናሩ ነገ.

445
00:35:53,430 --> 00:35:54,830
ለምን ዛሬ በጣም ደክመሃል?

446
00:35:55,430 --> 00:35:56,700
ሥራ የበዛበት ቅዳሜና እሁድ ነበረህ?

447
00:35:57,000 --> 00:35:59,270
በጣም ክስተት ነበር።

448
00:35:59,740 --> 00:36:02,110
ምንም መተኛት አልቻልኩም
በዶፓሚን ፍጥነት ምክንያት.

449
00:36:03,740 --> 00:36:05,440
ሄይ፣ እዚህ የሆነ ነገር አሳ ነው።

450
00:36:06,210 --> 00:36:07,910
በመካከላቸው የሆነ ነገር ተከሰተ
እርስዎ እና ሚስተር ጄኦንግ ሄ ሴኦንግ።

451
00:36:08,750 --> 00:36:09,980
ለምን እንዲህ ትጠራዋለህ?

452
00:36:10,020 --> 00:36:11,920
እሱ 31 ነው.

453
00:36:13,220 --> 00:36:15,790
እሱ እንዴት እንደሆነ አሁንም ህልም አለኝ
ፍቅሩን በሁሉም ፊት ተናዘዘ።

454
00:36:16,560 --> 00:36:18,490
"እሷን በጣም እወዳታለሁ."

455
00:36:19,160 --> 00:36:20,360
"አሁን ልስምሽ እችላለሁ?"

456
00:36:23,400 --> 00:36:25,430
ኧረ አታጋንኑት።

457
00:36:27,130 --> 00:36:29,000
በነገራችን ላይ ለምን ታደርጋለህ
ስለ Hae Seong ህልም አልዎት?

458
00:36:29,070 --> 00:36:30,370
ለማለም ነፃ ነህ
ስለሚፈልጉት ማንኛውም ነገር ።

459
00:36:31,100 --> 00:36:32,270
አሁን ቀናተኛ ነህ?

460
00:36:33,470 --> 00:36:35,440
- ስለ እሱ ህልም አይኑርዎት. - በፍፁም።

461
00:36:36,040 --> 00:36:37,540
- "ስለ እሱ ህልም አይኑር."
- እባክዎን ትኩረት ይስጡ ።

462
00:36:38,310 --> 00:36:41,150
ልዩ መመሪያ አለኝ
ከሊቀመንበር ሴኦ.

463
00:36:41,980 --> 00:36:43,720
እኔ የምለው ይህ ለአንተ ትርጉም አለው?

464
00:36:43,950 --> 00:36:47,290
ትምህርት ቤቱ በድንገት እንዴት ሊሆን ይችላል
እንደዚህ አይነት ውሳኔ ያድርጉ?

465
00:36:47,520 --> 00:36:48,690
ሃይ፣ ዶንግ ሚን

466
00:36:49,620 --> 00:36:51,420
- ደህና ትሆናለህ? - አይ.

467
00:36:52,920 --> 00:36:54,160
አሁን ችግር ውስጥ ነኝ።

468
00:36:56,030 --> 00:36:58,600
ዶንግ ሚን ብቻ አይደለም።
አሁን ሁላችንም ችግር ውስጥ ነን።

469
00:36:58,900 --> 00:37:01,000
በተግባር ተፈናቃዮች እንሆናለን።
የሚቀጥለው ሴሚስተር ሲጀምር.

470
00:37:03,270 --> 00:37:06,040
እንደዚህ አይነት ግርግር ሲፈጥሩ ተመልከቱ
ከ50 በመቶ በላይ የትምህርት ዕድገት።

471
00:37:06,470 --> 00:37:08,210
ሄይ ቻይ ሊን። ክፍሉን ያንብቡ.

472
00:37:11,680 --> 00:37:13,850
ማለቴ አልነበረም።

473
00:37:14,310 --> 00:37:15,350
ቀኝ።

474
00:37:15,850 --> 00:37:17,120
(በዮንግሙን ከፍተኛ ማስታወቂያ)

475
00:37:19,420 --> 00:37:20,690
በጣም አትጨነቅ.

476
00:37:22,620 --> 00:37:23,660
እሺ

477
00:37:32,260 --> 00:37:35,270
ወይዘሮ ኦ፣ የምጠይቀው በጭንቀት ብቻ ነው።

478
00:37:35,530 --> 00:37:38,270
ይህን አታነሳም።
ከሊቀመንበር ሴኦ ጋር፣ አይደል?

479
00:37:41,240 --> 00:37:42,240
ወይዘሮ ኦ!

480
00:37:42,640 --> 00:37:43,910
አሁን ወዴት እየሄድክ ነው?

481
00:37:56,420 --> 00:37:57,520
በዚህ ወደፊት ከገፉ

482
00:37:58,120 --> 00:37:59,929
ቢያንስ 150 ተማሪዎች...

483
00:37:59,930 --> 00:38:02,060
የትም አይኖረውም።
በአዲሱ ሴሚስተር ውስጥ ይሂዱ.

484
00:38:03,030 --> 00:38:04,429
በወረዳው ትምህርት ቤቶች የሉም...

485
00:38:04,430 --> 00:38:06,299
ብዙ ተማሪዎችን ሊቀበል ይችላል.

486
00:38:06,300 --> 00:38:08,330
እኔን ለማየት ቀጠሮ ነበራችሁ?

487
00:38:12,970 --> 00:38:14,140
ይህ ትምህርት ቤት ነው።

488
00:38:15,510 --> 00:38:18,939
ትምህርት ቤት እኩል ማቅረብ አለበት።
ዕድሎች ለሁሉም...

489
00:38:18,940 --> 00:38:20,909
እኩል እድሎች, እግሬ.

490
00:38:20,910 --> 00:38:23,180
ዓለም ፍትሃዊ ያልሆነ ቦታ እንደሆነ ያውቃሉ።

491
00:38:23,620 --> 00:38:24,749
እናንተ አስተማሪዎች አንድ ቢሮ ተካፈላችሁ

492
00:38:24,750 --> 00:38:26,749
ግን አንዳንዶቻችሁ ብቻ
ቋሚ ቦታዎች አሏቸው.

493
00:38:26,750 --> 00:38:28,849
ትምህርት ቤት ተማሪዎቹን ይመራል።
ወደ ተሻለ ወደፊት...

494
00:38:28,850 --> 00:38:31,220
በትምህርት በኩል. ያ
ትምህርት ቤት የሚያደርገው ነው!

495
00:38:31,360 --> 00:38:32,490
ዝም በል ።

496
00:38:36,390 --> 00:38:37,659
አስተማሪ ለመሆን ስወስን...

497
00:38:37,660 --> 00:38:38,830
መልካምነት። በዚህ ታምሜአለሁ።

498
00:38:40,200 --> 00:38:41,429
ለራሴ ቃል ገባሁ።

499
00:38:41,430 --> 00:38:43,570
ኧረ በጣም አስመሳይ ነህ።

500
00:38:44,640 --> 00:38:46,740
ሁሉንም ሰው ለህፃናት ይነግራቸዋል
እውነት እንዳልሆነ በማወቅ እኩል ነው።

501
00:38:46,910 --> 00:38:49,169
እርስዎ እንደሚያደርጉት አይደለም
ለህይወት ይንከባከቧቸው.

502
00:38:49,170 --> 00:38:51,209
ቃል እየገባህ ነው።
እንኳን ማቆየት አትችልም።

503
00:38:51,210 --> 00:38:52,210
አንተ ግብዝ ነህ!

504
00:38:52,211 --> 00:38:53,649
"ራስ ወዳድ አዋቂ አትሁን..."

505
00:38:53,650 --> 00:38:56,479
"ወደ ልጆች ጀርባዋን የምትሰጥ
የራሷን የግል ጥቅም ለማስከበር!"

506
00:38:56,480 --> 00:38:57,720
ጠፋ!

507
00:38:58,180 --> 00:39:00,290
ነፍጠኛ ነህ። ግብዝ!

508
00:39:05,090 --> 00:39:06,630
በጣም ብቸኛ መሆን አለብህ።

509
00:39:53,470 --> 00:39:54,470
ወይዘሮ ኦ.

510
00:39:54,970 --> 00:39:56,370
ወይዘሮ ኦህ ፣ ወዴት ትሄዳለህ?

511
00:39:57,210 --> 00:40:00,180
(Byeongmun Foundation)

512
00:40:14,630 --> 00:40:15,660
ሰላም።

513
00:40:16,830 --> 00:40:18,830
እዚህ የመጣሁት ቦርዱን ለማናገር ነው...

514
00:40:19,760 --> 00:40:21,300
ስለ ሊቀመንበሯ ሴኦ ማዮንግ ጁ

515
00:40:53,570 --> 00:40:55,000
ምን አመጣህ? እንኳን አልደወልክም።

516
00:40:57,840 --> 00:41:00,310
የእኔ ጥይት አብሮ ተገኝቷል
የጄኦንግ ጄ ሃይዮን አጽም።

517
00:41:01,940 --> 00:41:03,310
ገባኝ።

518
00:41:04,010 --> 00:41:05,709
መገደሉን የሚያሳይ ማስረጃ ነው።

519
00:41:05,710 --> 00:41:07,279
ስለዚህ Jeong Hae Seong ዝም ብሎ አይቀመጥም።

520
00:41:07,280 --> 00:41:08,909
እሱን ማስወገድ አለብን
ምንም ነገር ከማድረግ በፊት.

521
00:41:08,910 --> 00:41:09,950
አይ.

522
00:41:11,920 --> 00:41:12,950
በጭራሽ።

523
00:41:15,890 --> 00:41:18,089
ወርቄን ከማግኘቴ በፊት አይደለም.

524
00:41:18,090 --> 00:41:19,589
ያኔ በአስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ እገባለሁ።

525
00:41:19,590 --> 00:41:21,460
ዳይሬክተር ኪም፣ እርስዎ የ50 ዓመት ሰው ነዎት።

526
00:41:21,830 --> 00:41:23,330
በራሳችሁ አስቡት።

527
00:41:24,560 --> 00:41:26,530
ከጄኦንግ ሄ ሴኦንግ ጋር እገናኛለሁ።

528
00:41:26,930 --> 00:41:29,630
ጥይቱን በተመለከተ, እርስዎ ይቋቋማሉ.

529
00:41:33,200 --> 00:41:34,540
ይህን ማድረግ አይችሉም።

530
00:41:36,510 --> 00:41:37,610
አንተ...

531
00:41:38,640 --> 00:41:40,209
ይህን ልታደርገኝ አትችልም።

532
00:41:40,210 --> 00:41:41,580
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

533
00:41:43,550 --> 00:41:45,020
ጄ ህዮንን ገደልክ።

534
00:41:45,980 --> 00:41:48,420
ወኪል Jeong Jae Hyeon ገደላችሁት!

535
00:41:48,690 --> 00:41:51,260
ላታስታውስ ትችላለህ፣
አንተ ግን ሽጉጡን ተኮሰህ!

536
00:41:51,390 --> 00:41:54,090
ወኪል Jeong Jae Hyeon ገደላችሁት!

537
00:41:55,190 --> 00:41:56,230
አባዬ!

538
00:41:56,930 --> 00:41:57,930
አዎ፧

539
00:41:58,030 --> 00:42:00,300
ይህ ያስፈልግዎታል ፣ ማስታወሻ ደብተርዎ።

540
00:42:03,400 --> 00:42:04,470
አመሰግናለሁ ልጄ።

541
00:42:10,610 --> 00:42:11,640
ባይ።

542
00:42:15,110 --> 00:42:16,310
በቅርቡ ቤት እገባለሁ።

543
00:42:26,660 --> 00:42:27,730
ሄይ ጄ ሃይዮን።

544
00:42:28,860 --> 00:42:30,430
ኦህ፣ እዚህ ምን እያደረግክ ነው?

545
00:42:30,860 --> 00:42:31,860
ብዙ ነገር የለም።

546
00:42:32,600 --> 00:42:34,630
ጸጥ ያለ ቦታ ላናግርህ ፈልጌ ነበር።

547
00:42:40,870 --> 00:42:41,940
አንተ ነበርክ?

548
00:42:43,240 --> 00:42:45,380
የሊግ ሰላይ ነህ
ከ Seo Myeong Ju ጋር?

549
00:42:45,510 --> 00:42:47,150
አየህ፣ ስለ ሕይወት ነገሩ ይኸው ነው።

550
00:42:48,110 --> 00:42:49,480
ሁሉም በገንዘብ ላይ የተመሰረተ ነው.

551
00:42:50,980 --> 00:42:52,820
መጠኑን ግምት ውስጥ በማስገባት
እዚያ የተደበቀ ወርቅ ፣

552
00:42:53,590 --> 00:42:54,890
እንደምትረዱት ተስፋ አደርጋለሁ።

553
00:43:00,230 --> 00:43:03,430
ኦ! ጤና ይስጥልኝ ሚስተር ኪም ጄ ዮንግ

554
00:43:04,400 --> 00:43:07,630
ቀኝ። ዛሬ እርስዎ እዚህ ነዎት
እንደ ወኪል Jeong Jae Hyeon።

555
00:43:08,230 --> 00:43:09,370
ቀደም ብዬ በትክክል ሰላምታ ልሰጥሽ ይገባ ነበር።

556
00:43:12,500 --> 00:43:13,640
ወደ ነጥቡ ብቻ ይድረሱ።

557
00:43:14,640 --> 00:43:16,170
ወርቄ የት አለ?

558
00:43:16,440 --> 00:43:17,480
ወርቅ?

559
00:43:18,380 --> 00:43:20,079
የት እንዳለ ብቻ ንገራት፣ Jae Hyeon።

560
00:43:20,080 --> 00:43:21,110
ቀላሉን መንገድ እንሂድ።

561
00:43:22,110 --> 00:43:23,850
ወርቅ የለም.

562
00:43:24,320 --> 00:43:26,419
የተገነባው ሚስጥራዊ ካዝና
Seo Byeong Mun, መስራች.

563
00:43:26,420 --> 00:43:28,390
ባዶ ነበር።

564
00:43:29,350 --> 00:43:31,359
ያበዱ ሽንገላዎችህ እንድታምን አደረጉህ...

565
00:43:31,360 --> 00:43:33,730
Jeong Si Hyun የልጅህ ስም ነው አይደል?

566
00:43:35,330 --> 00:43:36,690
ከሲ ህዩን ይራቁ።

567
00:43:37,530 --> 00:43:39,030
ከልጄ ራቅ!

568
00:43:40,870 --> 00:43:42,300
ወያኔ። በጣም ፈርቻለሁ።

569
00:43:44,800 --> 00:43:45,900
ለመጨረሻ ጊዜ ልጠይቅህ።

570
00:43:46,840 --> 00:43:47,840
የት ነው ያለው?

571
00:43:55,250 --> 00:43:56,280
ሊቀመንበር ሴኦ.

572
00:43:57,920 --> 00:43:59,720
ከዚያም ምኞት ስጠኝ.

573
00:44:00,020 --> 00:44:01,050
ቀጥል እና ንገረኝ.

574
00:44:01,250 --> 00:44:02,820
አንድ ምኞት ብቻ አለኝ።

575
00:44:03,660 --> 00:44:06,720
ዓለም ስለ ሁሉም ነገር እንዲያውቅ እፈልጋለሁ
አጸያፊ ተግባራችሁ።

576
00:44:08,530 --> 00:44:09,530
ምን እየሰራህ ነው፧

577
00:44:11,400 --> 00:44:12,930
በጣም የሚፈልጉት.

578
00:44:13,230 --> 00:44:15,500
አይ አትተኩስ!

579
00:44:17,000 --> 00:44:18,400
በጭራሽ አታገኘውም።

580
00:44:19,840 --> 00:44:20,910
- በፍፁም! - እመቤቴ.

581
00:44:33,280 --> 00:44:34,690
ምን እየሰራህ ነው፧

582
00:44:34,920 --> 00:44:35,990
እንዲሞት ትፈልጋለህ?

583
00:44:38,420 --> 00:44:39,760
ለዛም ነው ቀስቅሴውን ያነሳሁት።

584
00:44:41,260 --> 00:44:44,130
ለማንኛውም መደርደሪያው ትምህርት ቤት ውስጥ ነው።

585
00:44:44,530 --> 00:44:46,430
መፍቀድ ካለብኝ
መንግስት ወርቄን ወሰደብኝ

586
00:44:46,870 --> 00:44:47,930
ይሻላል...

587
00:44:48,570 --> 00:44:49,930
አሁን እሱን ለመግደል.

588
00:45:40,520 --> 00:45:42,120
- አላገኙትም? - እናዝናለን, ጌታዬ.

589
00:45:43,450 --> 00:45:46,119
እኔ እምለው እዚህ ገባ!

590
00:45:46,120 --> 00:45:47,560
- እሱን ያግኙት! - አዎን ጌታዪ።

591
00:45:48,430 --> 00:45:49,730
እያንዳንዱን ጥግ ይፈልጉ!

592
00:45:49,860 --> 00:45:51,030
- ወደ ላይ ውጣ. - አዎን ጌታዪ!

593
00:46:33,910 --> 00:46:34,940
ወንድ ልጅ።

594
00:46:39,480 --> 00:46:41,580
የገባሁትን ቃል መጠበቅ አልቻልኩም።

595
00:46:44,320 --> 00:46:45,380
አዝናለሁ።

596
00:46:55,890 --> 00:46:57,430
መልካም ልደት።

597
00:47:18,320 --> 00:47:20,490
Jae Hyeon ገድለሃል እና ትፈልጋለህ
ለሁሉም ነገር ውድቀትን እንድወስድ?

598
00:47:21,920 --> 00:47:23,290
ይህ እንዲሆን አልፈቅድም።

599
00:47:26,560 --> 00:47:27,630
ማስረጃ አለህ?

600
00:47:30,960 --> 00:47:34,430
እኔ መሆኔን የሚያረጋግጡ ማስረጃዎች
ወኪል Jeong Jae Hyeon በጥይት አንድ.

601
00:47:35,000 --> 00:47:38,440
እንደዚህ አይነት ማስረጃ አለህ ዳይሬክተር ኪም?

602
00:47:41,910 --> 00:47:43,140
አይ፣ አላደርግም።

603
00:47:44,780 --> 00:47:46,240
ግን የሆነ ነገር አለኝ።

604
00:47:46,980 --> 00:47:48,780
መመስከር እችላለሁ
አንተ እንደ ህያው ምስክር።

605
00:47:50,920 --> 00:47:53,020
ምን ልታደርግ ትችላለህ
ካገኛችሁት ከወርቁ ጋር?

606
00:47:54,150 --> 00:47:56,790
ኢዱ-ሲቲ መቼም ይጠናቀቃል?
ከጀርባው ነፍሰ ገዳይ ነው?

607
00:47:57,090 --> 00:47:58,290
ማየት አስደሳች ይሆናል።

608
00:48:02,160 --> 00:48:03,260
ጄኦንግ ሄ ሴኦንግ...

609
00:48:03,930 --> 00:48:06,300
አባቱ እንዴት እንደሞተ በእውነት ማወቅ ይፈልጋል።

610
00:48:08,230 --> 00:48:09,830
በአንድ ጊዜ አንድ ነገር ልነግረው ነው።

611
00:48:36,790 --> 00:48:37,030
መንገድ ያገኘሁ ይመስለኛል።

612
00:48:37,031 --> 00:48:38,630
መንገድ ያገኘሁ ይመስለኛል።

613
00:48:39,330 --> 00:48:40,470
የሚሠራበት መንገድ...

614
00:48:41,130 --> 00:48:42,630
Jeong Hae Seong ንግግር.

615
00:49:12,600 --> 00:49:13,770
ዳር ዳር!

616
00:49:20,270 --> 00:49:21,439
(ጆንግ ሄ ሴኦንግ)

617
00:49:21,440 --> 00:49:22,440
ተኩስ።

618
00:49:27,810 --> 00:49:28,910
እንደአት ነው፧

619
00:49:29,280 --> 00:49:31,350
መሆን እንዴት ይሰማዋል።
በ Seo Myeong Ju የተጣለ?

620
00:49:31,920 --> 00:49:33,220
ስለ ምን ላይ ነህ?

621
00:49:34,150 --> 00:49:35,390
(ጆንግ ሄ ሴኦንግ)

622
00:49:36,290 --> 00:49:37,420
ብትመሰክር።

623
00:49:38,090 --> 00:49:39,390
Seo Myeong Ju ን ማውረድ እንችላለን።

624
00:49:41,260 --> 00:49:43,030
የተወሰነ ሰብአዊነት እንዳለህ አሳይ።

625
00:49:47,770 --> 00:49:48,970
በአካል እንገናኝ።

626
00:49:49,670 --> 00:49:51,200
ብዙ የምነግርህ ነገር አለኝ።

627
00:50:23,530 --> 00:50:24,570
ዳይሬክተር.

628
00:50:54,730 --> 00:50:55,799
(የትምህርት ግብ)

629
00:50:55,800 --> 00:50:59,470
(የተማሪ አማካሪ ቢሮ)

630
00:51:06,440 --> 00:51:07,750
(በዮንግሙን ሃይ)

631
00:51:08,350 --> 00:51:11,350
(Byeongmun High፣ ለማን...)

632
00:51:16,250 --> 00:51:20,190
(Byeongmun High፣ ያለው ለማን ነው?)

633
00:51:23,090 --> 00:51:24,159
(በተማሪዎች መካከል እኩልነት)

634
00:51:24,160 --> 00:51:25,229
(ሁሉም ድጎማዎች ተሰርዘዋል)

635
00:51:25,230 --> 00:51:27,160
(የትምህርት ክፍያ በ50 በመቶ ከፍሏል)

636
00:51:29,570 --> 00:51:31,840
(ህልሞችን መፍጨት)

637
00:52:40,370 --> 00:52:41,539
ሄይ በሩን ክፈቱ።

638
00:52:41,540 --> 00:52:42,710
በሩን አሁኑኑ ይክፈቱ!

639
00:52:45,110 --> 00:52:46,640
- አስወጣው። - ውጣ።

640
00:52:47,240 --> 00:52:48,810
ቢላዋውን ጣል!

641
00:52:49,680 --> 00:52:50,750
ይጎትቱት።

642
00:52:53,350 --> 00:52:55,890
እየተያዙ ያሉት እ.ኤ.አ
የኪም ሂዩንግ ቤይ ግድያ ቦታ።

643
00:52:56,220 --> 00:52:57,590
ጠበቃ መቅጠር ትችላለህ

644
00:52:58,190 --> 00:52:59,520
እራስዎን ያብራሩ ፣

645
00:53:00,120 --> 00:53:01,630
እና እራስዎን ለመወንጀል እምቢ ማለት.

646
00:53:01,760 --> 00:53:02,790
- ውሰደው። - እሺ.

647
00:53:06,130 --> 00:53:09,070
(ፖሊስ)

648
00:53:30,290 --> 00:53:32,920
የመጨረሻ ፈተናዎች እየመጡ ነው።

649
00:53:33,120 --> 00:53:35,230
ተማሪዎቹን አነጋግሩ...

650
00:53:35,430 --> 00:53:37,860
ስለዚህ አይፈቱም።

651
00:53:44,640 --> 00:53:46,270
- የዚህ ወር እራት... - ወይዘሮ ኦ.

652
00:53:48,810 --> 00:53:50,310
ዩ ጆንግ ምን...

653
00:53:52,840 --> 00:53:55,709
ዛሬ ጠዋት የቀድሞ የኤንአይኤስ ወኪል ጄኦንግ...

654
00:53:55,710 --> 00:53:56,779
በቁጥጥር ስር ውለዋል...

655
00:53:56,780 --> 00:53:59,880
ለበላይ ኪም ግድያ በቦታው ላይ።

656
00:54:00,420 --> 00:54:02,819
ጄኦንግ በኪም ላይ ቂም ነበረው…

657
00:54:02,820 --> 00:54:04,390
በቅርቡ ከሥራ በመባረሩ ምክንያት.

658
00:54:04,690 --> 00:54:07,760
ትናንት ማታ ተገናኙ እና
ክርክሩ ተባብሷል ፣

659
00:54:07,860 --> 00:54:09,889
ጄኦንግ አስከትሏል
በስለት እንደወጋው ተነግሯል...

660
00:54:09,890 --> 00:54:11,360
- ባመጣው ቢላዋ። - በጭራሽ።

661
00:54:12,030 --> 00:54:13,459
- ፖሊስ... - ሄይ ሴኦንግ!

662
00:54:13,460 --> 00:54:14,999
የአስከሬን ምርመራ ጠየቀ...

663
00:54:15,000 --> 00:54:17,539
የኪምን ሞት መንስኤ ለማወቅ ፣

664
00:54:17,540 --> 00:54:18,939
- እንዴት ሆነ... - እየተጠየቅኩ...

665
00:54:18,940 --> 00:54:21,640
የጄኦንግ እስር ማዘዣ።

666
00:54:26,810 --> 00:54:28,310
የምትችለውን ማንኛውንም ማስረጃ ፈልግ...

667
00:54:28,880 --> 00:54:30,550
ባለፈው ምሽት እንቅስቃሴዎች ላይ በማተኮር.

668
00:54:31,120 --> 00:54:32,420
Hae Seong እንደዛ አበቃ...

669
00:54:33,080 --> 00:54:34,820
ምክንያቱም ትናንት ምሽት የሆነ ነገር ተከሰተ።

670
00:54:35,350 --> 00:54:36,790
- ይድረሱበት. - አዎን ጌታዪ።

671
00:54:57,510 --> 00:54:58,510
ጌታዬ.

672
00:55:00,710 --> 00:55:02,450
- ዮንግ ሁን. - አዎ፧

673
00:55:03,450 --> 00:55:05,380
- የሆነ ነገር አግኝተዋል? - ቀረጻ።

674
00:55:09,620 --> 00:55:11,960
ወኪል Jeong Jae Hyeon ገደላችሁት!

675
00:55:12,120 --> 00:55:14,560
ላታስታውስ ትችላለህ፣
አንተ ግን ሽጉጡን ተኮሰህ!

676
00:55:14,830 --> 00:55:17,460
ወኪል Jeong Jae Hyeon ገደላችሁት!

677
00:55:17,730 --> 00:55:18,860
ማስረጃ አለህ?

678
00:55:25,870 --> 00:55:26,900
እንሂድ።

679
00:55:32,210 --> 00:55:33,480
አሁን ገባኝ።

680
00:55:33,910 --> 00:55:36,049
ይህንን ሰምቶ ወደ ዳይሬክተር ኪም ሄደ።

681
00:55:36,050 --> 00:55:37,620
ወጥመድ ውስጥ የወደቀው የት ነው?

682
00:55:40,020 --> 00:55:41,490
ሁሉንም መውጫዎች ይጠብቁ...

683
00:55:41,690 --> 00:55:43,089
እና ያገኙትን ሁሉ ይውሰዱ.

684
00:55:43,090 --> 00:55:44,119
- አዎን ጌታዪ። - አዎን ጌታዪ።

685
00:55:44,120 --> 00:55:45,620
የ Seo Myeong Ju ቅጂን ያግኙ።

686
00:55:45,890 --> 00:55:47,320
ያን ሁሉ ውሰድ።

687
00:55:51,260 --> 00:55:52,529
እየፈጸምን ነው...

688
00:55:52,530 --> 00:55:54,830
የፍተሻ እና የመያዝ ማዘዣ
በጄኦንግ ሄ ሴኦንግ መኖሪያ።

689
00:55:55,100 --> 00:55:56,869
ከእኛ ጋር እንድትመጡ ሶስት እፈልጋችኋለሁ ...

690
00:55:56,870 --> 00:55:57,969
መግለጫ ለመስጠት.

691
00:55:57,970 --> 00:55:59,840
- ይድረሱበት. - አይ, ይጠብቁ.

692
00:56:00,640 --> 00:56:02,310
ጥድፊያው ምንድን ነው?

693
00:56:02,840 --> 00:56:04,510
ብዙ ሳጥኖች አመጣህ።

694
00:56:04,710 --> 00:56:06,079
እንድረዳው ፍቀድልኝ። በዚህ መንገድ ይምጡ.

695
00:56:06,080 --> 00:56:08,049
ይህ እንቅፋት ሊሆን ይችላል።

696
00:56:08,050 --> 00:56:09,079
እንጀምር!

697
00:56:09,080 --> 00:56:10,149
- እናልፋለን። - እኔ መርዳት እችላለሁ.

698
00:56:10,150 --> 00:56:11,279
እባክዎን ይተባበሩ።

699
00:56:11,280 --> 00:56:12,920
- ጊዜህን ውሰድ። - እንግባ።

700
00:56:12,980 --> 00:56:14,350
በኩል እየመጣ ነው።

701
00:56:15,020 --> 00:56:16,049
ከመንገድ ውጣ።

702
00:56:16,050 --> 00:56:17,120
- ጥሩ። - ግባ።

703
00:56:20,020 --> 00:56:21,390
እግሬ ተጣበቀ።

704
00:56:23,460 --> 00:56:24,530
ጠብቅ።

705
00:56:32,640 --> 00:56:33,640
ምን...

706
00:56:39,080 --> 00:56:41,010
አሁን መሄድ ትችላለህ. እሺ?

707
00:56:41,510 --> 00:56:44,010
ወንዶች። ሁለተኛውን ይፈልጉ
ወለሉንም በደንብ.

708
00:56:44,150 --> 00:56:45,220
- እንሂድ. - እሺ.

709
00:56:45,520 --> 00:56:46,520
ካንተ በኋላ።

710
00:56:50,650 --> 00:56:53,119
እንሂድ። ወደ ፖሊስ ጣቢያ።

711
00:56:53,120 --> 00:56:54,120
- እሺ. - ቀጥል.

712
00:56:54,430 --> 00:56:55,659
ይህ ተገኝቷል ...

713
00:56:55,660 --> 00:56:58,000
በፍለጋ ወቅት
የጄኦንግ ሄ ሴኦንግ ቤት።

714
00:57:00,930 --> 00:57:03,500
ቀረጻ ይዟል
የአንተን ንግግር...

715
00:57:03,700 --> 00:57:05,640
ከዳይሬክተር ኪም ጋር.

716
00:57:08,870 --> 00:57:11,710
ጥበቃዬን ከእሱ ጋር መተው አልችልም.

717
00:57:13,110 --> 00:57:14,709
መርማሪ ቾ ጥሩ እንዳደረገ ንገረው...

718
00:57:14,710 --> 00:57:16,350
እና በጥሩ ሁኔታ ይክፈሉት.

719
00:57:21,990 --> 00:57:26,090
ምን ለማድረግ አስበዋል
ከጄኦንግ ሄ ሴኦንግ ጋር?

720
00:57:26,320 --> 00:57:28,090
ወጥመድ አዘጋጅተን ያዝነው።

721
00:57:29,130 --> 00:57:30,330
እሱን እንክፈተው።

722
00:57:31,530 --> 00:57:35,170
ወርቄ ብቅ አለ ወይም አይታይ እንደሆነ እናያለን።

723
00:58:15,240 --> 00:58:16,370
ርቦኛል።

724
00:58:17,470 --> 00:58:18,580
ምግብ እፈልጋለሁ.

725
00:58:21,310 --> 00:58:22,310
ሴኦሌንግታንግ እባክህ።

726
00:58:22,950 --> 00:58:24,820
እሱ የሥነ ልቦና ባለሙያ ነው።

727
00:58:25,620 --> 00:58:26,620
ሄይ

728
00:58:26,950 --> 00:58:28,420
ሴኦሌንግታንግ እዘዝለት።

729
00:58:32,390 --> 00:58:33,460
Hae Seong አግኝተዋል?

730
00:58:34,120 --> 00:58:35,390
ፖሊስ እየጠየቀው ነው።

731
00:58:36,790 --> 00:58:39,030
እናት. ማንንም ታውቃለህ...

732
00:58:40,800 --> 00:58:41,929
ማንን ነው የምትደውለው?

733
00:58:41,930 --> 00:58:44,800
ዝም ብለን ቁጭ ብለን መጠበቅ አንችልም።
ከዚያ እንሰብረው።

734
00:58:45,440 --> 00:58:46,839
አዎ እኔ ነኝ።

735
00:58:46,840 --> 00:58:48,740
ሁሉንም ወንዶች እና ...

736
00:58:49,540 --> 00:58:52,080
ከአመጽ ዘመን እንላቀቅ።

737
00:58:52,380 --> 00:58:53,939
አንድ ነገር ማድረግ አለብን.

738
00:58:53,940 --> 00:58:55,510
ንፁሃን Hae Seong እንዲሰቃይ መፍቀድ አንችልም።

739
00:59:05,920 --> 00:59:08,690
ትንሽ ቀደም ብለው ብትመጡ፣
አብረን መብላት እንችል ነበር።

740
00:59:11,800 --> 00:59:13,460
በቅርቡ እንደገና እንገናኛለን።

741
00:59:17,740 --> 00:59:19,340
በምን ሁኔታ ላይ እንዳሉ እንይ።

742
00:59:22,140 --> 00:59:23,169
በጣም መጥፎ አይደለም.

743
00:59:23,170 --> 00:59:24,810
በቀላሉ አልፈራም።

744
00:59:25,180 --> 00:59:27,310
- ስለዚህ በኃይል የተሞላ።
- ምክንያቱም እኔ ጥፋተኛ አይደለሁም.

745
00:59:27,810 --> 00:59:28,980
ያንን ያውቃሉ።

746
00:59:29,650 --> 00:59:31,120
ብዙ ተስፋ...

747
00:59:32,480 --> 00:59:33,620
ያሳዝናል ።

748
00:59:34,450 --> 00:59:36,320
"ሁሉም ነገር ደህና ነው ምንም አይሳሳትም።"

749
00:59:36,520 --> 00:59:38,920
ተስፋ እስካልቆርጥ ድረስ ማሸነፍ እችላለሁ።

750
00:59:39,890 --> 00:59:40,960
ተስፋ...

751
00:59:41,660 --> 00:59:42,730
ክፉ ነው።

752
00:59:43,030 --> 00:59:44,860
መከራን ስለሚያራዝም፣

753
00:59:45,860 --> 00:59:47,530
በዓለም ላይ ካሉት ክፋቶች ሁሉ ፣

754
00:59:48,470 --> 00:59:49,530
ተስፋ በጣም መጥፎ ነው።

755
00:59:53,700 --> 00:59:55,010
ከብዙ አመታት በፊት,

756
00:59:56,470 --> 00:59:59,010
ልክ እንዳንተ ያለ ሰው አገኘሁ።

757
01:00:01,250 --> 01:00:03,010
እሱ በጣም ግትር ነበር ፣

758
01:00:03,550 --> 01:00:05,250
በጋሻ ውስጥ ሞተ ።

759
01:00:08,050 --> 01:00:09,590
አባቴን ለመጥቀስ እንዴት ደፈርክ?

760
01:00:10,650 --> 01:00:12,760
ወርቄን የት ደበቅከው?

761
01:00:13,660 --> 01:00:14,690
ንገረኝ.

762
01:00:15,290 --> 01:00:17,060
ነፍሰ ገዳይ መውረድ ትፈልጋለህ?

763
01:00:24,370 --> 01:00:26,039
ለምን አለኝ መሰላችሁ?

764
01:00:26,040 --> 01:00:27,740
ስላለህ ነው።

765
01:00:32,810 --> 01:00:34,510
ሊቀ መንበር ሲኦ ጭራቅ ሆነሃል።

766
01:00:35,680 --> 01:00:37,510
ምን እንዲህ አደረገህ?

767
01:00:37,780 --> 01:00:39,850
የተመረጡት ሰዎች...

768
01:00:40,880 --> 01:00:44,320
ግዴታ እና ኃላፊነት አለባቸው
ስለ ትምህርት ለመንከባከብ.

769
01:00:45,520 --> 01:00:46,720
የሚቀጥሉት 100 ዓመታት?

770
01:00:47,160 --> 01:00:50,030
እነዚያን አነሳለሁ።
ሀገራችንን ማን ይመራዋል።

771
01:00:50,690 --> 01:00:51,759
ያ ነው ህልሜ።

772
01:00:51,760 --> 01:00:54,030
ስለ ማን ሰዎች ምን
ለዚያ ቧንቧ ህልም ሞተ?

773
01:00:54,160 --> 01:00:55,499
ጥቂት ነፍሳትን መርገጥ ምንም አይደለም...

774
01:00:55,500 --> 01:00:57,230
ረጅም ጉዞ ላይ ስትሆን።

775
01:00:58,370 --> 01:00:59,740
ያ ሕልም አይደለም።

776
01:01:01,270 --> 01:01:04,210
ፍላጎት እና አባዜ ነው።
አንቺ አዛኝ ሴት።

777
01:01:04,840 --> 01:01:07,010
እዛ ወንበር ላይ ስትሆን ታዝነኛለህ?

778
01:01:08,710 --> 01:01:10,280
ደግሜ እጠይቅሃለሁ።

779
01:01:11,250 --> 01:01:12,520
የኔ ወርቅ።

780
01:01:14,020 --> 01:01:15,720
የት ነው ያለው?

781
01:01:17,350 --> 01:01:18,920
በህልምህ ውስጥ ነው።

782
01:01:23,760 --> 01:01:25,330
በደምዎ ውስጥ መሆን አለበት.

783
01:01:28,730 --> 01:01:30,800
መጥፎ ነገር ሊወረስ ይችላል።

784
01:01:32,370 --> 01:01:33,370
እሺ

785
01:01:33,371 --> 01:01:35,469
የት እንደምሄድ ታውቃለህ?
እንደወጣሁ ልሂድ?

786
01:01:35,470 --> 01:01:36,910
ወደ ዩ ጆንግ እሄዳለሁ።

787
01:01:37,040 --> 01:01:38,940
ጣት ቆርጬ እልክላችኋለሁ።

788
01:01:39,410 --> 01:01:41,280
ያኔ በእንባ ትጠራኛለህ።

789
01:01:41,380 --> 01:01:43,009
ቆም ብዬ እንዳገኝህ ትለምነኛለህ።

790
01:01:43,010 --> 01:01:44,579
ማንኛውንም ነገር እንድትነግሩኝ ታቀርባላችሁ።

791
01:01:44,580 --> 01:01:46,280
ግን አላቆምም...

792
01:01:46,920 --> 01:01:51,120
የምትጨነቁላቸው ሰዎች ሁሉ ድረስ
ጎስቋላ ስለመሆን።

793
01:01:52,190 --> 01:01:53,659
ሌላ ማንንም አትንኩ።

794
01:01:53,660 --> 01:01:56,030
እኔ ያን ያህል ነካሁህ ሞትህ ነበር።

795
01:01:58,630 --> 01:02:00,330
እኔ እምለው ወደ ታች ላወርድህ።

796
01:02:04,970 --> 01:02:07,940
ዓይነት ጓደኝነት አለን።

797
01:02:08,810 --> 01:02:10,170
ለዛም አንድ ቀን እሰጥሃለሁ።

798
01:02:10,940 --> 01:02:12,410
ዛሬ ማታ በደንብ አስብ...

799
01:02:13,010 --> 01:02:14,340
እና ነገ ደውልልኝ።

800
01:02:16,110 --> 01:02:17,380
የኔ ቁጥር አንድ ነው።

801
01:02:20,880 --> 01:02:22,190
ስትወጣ እንብላ።

802
01:02:32,460 --> 01:02:33,460
(የሳንጋን ፖሊስ ጣቢያ)

803
01:02:34,230 --> 01:02:37,530
(ሞቅ ያለ እና ታማኝ የሳንጋን ፖሊስ)

804
01:03:06,460 --> 01:03:07,500
አስቀድሜ ይቅርታ.

805
01:03:11,440 --> 01:03:13,170
- ትንሽ ይጎዳል. - ምን?

806
01:03:16,470 --> 01:03:17,540
አንተ ፓንክ.

807
01:03:19,410 --> 01:03:20,410
አንተ...

808
01:03:23,410 --> 01:03:24,410
ዳር ዳር።

809
01:03:29,750 --> 01:03:30,750
ተኩስ።

810
01:03:31,660 --> 01:03:32,920
አቁም!

811
01:03:37,430 --> 01:03:38,730
ዳር ዳር!

812
01:03:39,800 --> 01:03:40,800
ልቀቅ!

813
01:03:44,030 --> 01:03:45,140
ጎትት.

814
01:03:49,110 --> 01:03:50,210
ጎትት.

815
01:05:39,920 --> 01:05:41,020
በአለም ውስጥ እንዴት...

816
01:05:42,450 --> 01:05:43,450
እሺ

817
01:05:57,400 --> 01:05:58,500
(ከሱ አ ጋር ጠጡ)

818
01:05:59,670 --> 01:06:00,800
በኋላ እንገናኝ።

819
01:06:07,910 --> 01:06:10,110
(ፖሊስ የቀድሞ የኤንአይኤስ ወኪል ተናግሯል።
ጄኦንግ የታቀደ ግድያ)

820
01:06:13,650 --> 01:06:14,750
ሰላም?

821
01:06:17,420 --> 01:06:19,320
- እኔ ነኝ. - አንተ ነህ ሄይ ሴኦንግ?

822
01:06:21,630 --> 01:06:22,760
የት ነሽ፧

823
01:06:23,890 --> 01:06:25,260
ምን ሆነ፧ ወጥተሃል?

824
01:06:26,100 --> 01:06:27,130
ሱ ኤ.

825
01:06:28,330 --> 01:06:29,570
ይቅርታ።

826
01:06:31,100 --> 01:06:32,370
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

827
01:06:35,840 --> 01:06:37,370
ሃይ ሴኦንግ. የት ነሽ፧

828
01:06:37,810 --> 01:06:38,810
እኔ እመጣለሁ.

829
01:06:39,280 --> 01:06:40,380
የት ነሽ፧

830
01:06:40,640 --> 01:06:42,710
ሃይ ሴኦንግ!

831
01:06:44,050 --> 01:06:45,080
ሃይ ሴኦንግ!

832
01:06:53,190 --> 01:06:58,090
(ድብቅ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

833
01:07:25,160 --> 01:07:27,260
{\an8}ምን እንደምታደርግ ማንም አያውቅም
በዙሪያዬ ያሉትን አድርጉ።

834
01:07:27,560 --> 01:07:29,130
{\an8}ከሴኦ ማዮንግ ጁ በኋላ እሄዳለሁ።

835
01:07:29,630 --> 01:07:32,599
{\an8}በዚህ ውስጥ አንድ ነገር ብቻ ነው።
ዓለም ሁሉ የማያዳላ ነው።

836
01:07:32,600 --> 01:07:33,800
{\an8}ያ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

837
01:07:34,800 --> 01:07:35,800
{\an8}ሞት ነው።

838
01:07:35,801 --> 01:07:37,030
{\an8}ልጆችን እንደምትጠብቅ ተናግረሃል።

839
01:07:37,230 --> 01:07:38,670
{\an8}ሂድና ጠብቃቸው።

840
01:07:38,870 --> 01:07:40,070
{\an8}ሁኔታ አለኝ።

841
01:07:40,540 --> 01:07:42,070
{\an8}በፍቃደኝነት ስራዬን እለቃለሁ።

842
01:07:42,440 --> 01:07:44,640
{\an8}እኛን ለመጠበቅ በአንተ ላይ ሄደች።

843
01:07:44,940 --> 01:07:46,610
{\an8}እናንተ የበታች ሞኞች።

844
01:07:47,240 --> 01:07:48,480
{\an8}ሁላችንም አብረን እንሞታለን።

845
01:07:48,780 --> 01:07:50,009
{\an8}ምን እየሰራህ ነው?

846
01:07:50,010 --> 01:07:51,209
{\ an8}አይ. ሲኦ ማዮንግ ጁ!

847
01:07:51,210 --> 01:07:52,549
{\ an8}- ሄ ሴኦንግ! - የሆነ ችግር አለ?

848
01:07:52,550 --> 01:07:53,580
{\an8}ሀይ ሴኦንግ

849
01:07:53,880 --> 01:07:55,250
{\an8}ይህን ለማለት ነው የመጣሁት።

850
01:07:56,720 --> 01:07:57,790
{\an8}ናፍቀሽኛል::