1
00:00:09,114 --> 00:00:11,214
(ሁሉም ቦታዎች፣ ድርጅቶች፣ ቁምፊዎች፣)

2
00:00:11,215 --> 00:00:13,114
(በዚህ ድራማ ውስጥ ያሉ ክስተቶች እና ታሪኮች ልብ ወለድ ናቸው።)

3
00:00:20,294 --> 00:00:22,224
የት ልጀምር?

4
00:00:23,694 --> 00:00:25,465
ሚስጥራዊው ተግባር...

5
00:00:26,095 --> 00:00:28,504
የጨለማውን አለም በእጅጉ የለወጠው።

6
00:00:31,035 --> 00:00:34,245
ሁሉም የጀመረው በዚያው ቀን ነው።

7
00:00:35,944 --> 00:00:37,974
በዚያ ምሽት ራሴን በቀዶ ጥገናው ውስጥ ተጠምቄ ነበር…

8
00:00:38,374 --> 00:00:39,415
እንደ ማንኛውም ሌላ ተልዕኮ.

9
00:00:40,245 --> 00:00:42,615
ምን እያየህኝ ነው?

10
00:00:43,484 --> 00:00:44,984
ይህ ዕውር ቀን ነው?

11
00:00:46,314 --> 00:00:48,355
ያንን መተርጎም እንደሚያስፈልግህ።

12
00:00:49,424 --> 00:00:50,924
ገንዘቡን አሳየኝ በለው።

13
00:00:56,525 --> 00:00:57,564
በዶላር ነው?

14
00:00:57,665 --> 00:00:58,695
አመሰግናለሁ።

15
00:01:00,904 --> 00:01:01,965
እቃው.

16
00:01:04,775 --> 00:01:06,275
እቃውን ማየት ይፈልጋል.

17
00:01:06,404 --> 00:01:08,005
ኦህ, እርግጠኛ.

18
00:01:10,305 --> 00:01:12,915
እዚህ ለመሸኘት ቀላል ሰው አልነበረም።

19
00:01:13,275 --> 00:01:14,944
በሙዚየሙ ውስጥ ያለውን አቧራ ሁሉ ተነፈስኩ…

20
00:01:14,945 --> 00:01:16,885
እንዲሸኘኝ ብቻ ነው።

21
00:01:17,215 --> 00:01:19,055
እራስህን ተመልከት።

22
00:01:43,475 --> 00:01:44,644
እቃውን አረጋግጫለሁ።

23
00:01:44,845 --> 00:01:46,415
አዳምጡ። ይህን ደግሜ እላለሁ።

24
00:01:46,945 --> 00:01:49,013
ማግኘት ያልቻልነው የሀገር ሀብት ነው...

25
00:01:49,014 --> 00:01:50,315
በጥቁር ገበያ ላይ ግብይቶችን በመፈለግ.

26
00:01:50,984 --> 00:01:52,484
ሊበላሽ አይችልም.

27
00:01:53,355 --> 00:01:54,685
የተሳተፉትን በቁጥጥር ስር ማዋል አለብን

28
00:01:54,825 --> 00:01:58,355
ነገር ግን ባህላዊ ቅርሶችን መጠበቅም ቅድሚያ የሚሰጠው ጉዳይ ነው።

29
00:02:18,575 --> 00:02:19,845
ዳር ፣ በጣም መውደቅ ነው።

30
00:02:44,704 --> 00:02:45,734
አሁንስ?

31
00:02:47,234 --> 00:02:48,644
እየቀለድክ ነው?

32
00:02:49,144 --> 00:02:50,475
አንተ ማነህ ዳርን?

33
00:03:05,855 --> 00:03:06,855
ቀጥሎ።

34
00:03:18,075 --> 00:03:19,135
ለምን አንተ...

35
00:03:21,674 --> 00:03:23,075
እጅ ወጣ።

36
00:03:26,774 --> 00:03:27,845
ምን...

37
00:03:29,945 --> 00:03:31,014
አንተ!

38
00:03:39,655 --> 00:03:41,695
እጆቻችሁን የሌሎችን ከንቱ አድርጉ።

39
00:03:49,565 --> 00:03:50,565
ተማርኬአለሁ።

40
00:03:56,945 --> 00:03:58,274
እቃው ተጠብቋል።

41
00:03:59,714 --> 00:04:01,714
ወኪል ጄኦንግ፣ መጀመሪያ እሄዳለሁ።

42
00:04:02,685 --> 00:04:03,685
በእርግጠኝነት።

43
00:04:04,045 --> 00:04:05,214
የትም አትሄድም።

44
00:04:09,385 --> 00:04:11,555
አይዞህ...

45
00:04:13,354 --> 00:04:14,425
ጣፋጭ.

46
00:04:15,865 --> 00:04:17,224
ወኪል ጆንግ!

47
00:04:27,334 --> 00:04:28,375
አታድርግ!

48
00:04:35,245 --> 00:04:36,513
ቀጣዩ ለእውነት ይሆናል።

49
00:04:36,514 --> 00:04:38,653
Jeong Hae Seong፣ ጠፋህበት?

50
00:04:38,654 --> 00:04:40,414
ወደ አንጎል ጥይት ካልፈለጉ በስተቀር ያስቀምጡት.

51
00:04:40,654 --> 00:04:41,723
ሶስት ሰከንድ አለህ።

52
00:04:41,724 --> 00:04:43,685
- ሶስት ፣ ሁለት ...
- አንተ!

53
00:04:48,894 --> 00:04:50,024
መንዳት!

54
00:05:06,274 --> 00:05:07,474
ረግጠውበት።

55
00:05:08,745 --> 00:05:09,985
ያ ኤሌክትሪሲቲ ነበር።

56
00:05:16,425 --> 00:05:18,124
ምትኬ በቦታው ላይ ደርሷል።

57
00:05:18,125 --> 00:05:19,893
ብዙም ሳይቆይ ያገኙሃል፣ ስለዚህ እሱን ቀጥልበት።

58
00:05:19,894 --> 00:05:20,924
ጊዜ የለም።

59
00:05:20,925 --> 00:05:23,064
በቅርቡ ዋናውን መንገድ ይመታል እና አሁን መያዝ አለበት።

60
00:05:23,065 --> 00:05:24,194
ያ ትዕዛዝ ነው።

61
00:05:24,195 --> 00:05:27,235
Jeong Hae Seong፣ አደገኛ ነገር አታድርጉ እና ተከተሉ...

62
00:05:28,565 --> 00:05:30,234
ሰላም?

63
00:05:30,235 --> 00:05:31,235
ግንኙነታችን ተቋርጧል።

64
00:05:47,055 --> 00:05:48,125
ምን...

65
00:05:49,885 --> 00:05:51,394
ጎትተህ ፑንክ።

66
00:05:52,625 --> 00:05:54,894
ከምር? አንኳኳው!

67
00:05:59,094 --> 00:06:01,735
የት ሄደ? ሄዷል?

68
00:06:02,534 --> 00:06:05,075
ሄዷል ብዬ እገምታለሁ።

69
00:06:07,334 --> 00:06:08,404
ሄይ!

70
00:06:10,005 --> 00:06:11,075
ምን?

71
00:06:18,514 --> 00:06:19,554
ምን...

72
00:06:19,555 --> 00:06:22,055
መኪናውን ከጎን ወደ ጎን ያንቀጥቅጡ ፣ ያውርዱት!

73
00:06:27,894 --> 00:06:28,925
አሁንስ?

74
00:06:35,565 --> 00:06:36,833
እሱ እዚያ ነው!

75
00:06:36,834 --> 00:06:39,274
መኪናውን በኃይል ያናውጡት!

76
00:06:44,305 --> 00:06:46,143
ጠብቅ።

77
00:06:46,144 --> 00:06:47,643
ጎን ለጎን!

78
00:06:47,644 --> 00:06:49,214
ና, ጎን ለጎን.

79
00:07:02,724 --> 00:07:04,695
አይ፣ አታድርግ።

80
00:07:06,365 --> 00:07:08,435
ጠብቅ። ሄይ!

81
00:07:09,034 --> 00:07:10,104
ዳርን!

82
00:07:14,305 --> 00:07:16,045
ከእሱ ጋር ምን አለ?

83
00:07:16,844 --> 00:07:17,914
ተወ!

84
00:07:20,115 --> 00:07:21,144
ከአእምሮህ ወጥተሃል?

85
00:07:38,635 --> 00:07:40,394
ጨርሰሃል።

86
00:09:23,634 --> 00:09:24,665
አይ...

87
00:09:31,974 --> 00:09:34,374
ሃይ ሴኦንግ!

88
00:10:12,555 --> 00:10:14,015
በጣም የሚያስደነግጥ ነው።

89
00:10:35,145 --> 00:10:36,305
ተልዕኮ ተጠናቋል።

90
00:10:55,395 --> 00:10:57,264
ስለ ሚስተር ፓርክ እና የቻይናው ደላላስ?

91
00:10:57,265 --> 00:10:58,665
ለዐቃቤ ሕግ ተላልፈዋል።

92
00:10:58,895 --> 00:11:00,634
እና ሚስተር ፓርክ ሆስፒታል ገብተዋል።

93
00:11:00,895 --> 00:11:02,004
እንዲሁም አሽከርካሪው.

94
00:11:02,634 --> 00:11:04,734
የእስር ቤት ምግብ አንዳንድ ስሜትን ያንኳኳቸዋል.

95
00:11:05,134 --> 00:11:07,104
ለማንኛውም በተልዕኮው ላይ ጥሩ ስራ።

96
00:11:08,004 --> 00:11:09,045
እና ዮንግ ሁን...

97
00:11:10,504 --> 00:11:11,515
አንተ...

98
00:11:12,445 --> 00:11:13,575
ያ ጥሩ ሥራ ነበር።

99
00:11:15,884 --> 00:11:18,484
አሁን፣ እስቲ እንመልከት።

100
00:11:19,315 --> 00:11:21,854
ቡድሃ እንዴት ነበር?

101
00:11:23,854 --> 00:11:25,525
ጥሩነት ፣ አውቃለሁ…

102
00:11:26,754 --> 00:11:28,295
ለአንተ ከባድ ሆኖብሃል።

103
00:11:30,925 --> 00:11:34,695
ከዚህ በኋላ የንጉሣዊውን ሕክምና እንሰጥዎታለን.

104
00:11:40,204 --> 00:11:42,905
(ብሔራዊ መረጃ አገልግሎት)

105
00:11:43,645 --> 00:11:46,415
ምን... ምን ነካው?

106
00:11:47,974 --> 00:11:49,915
ይህ!

107
00:11:50,185 --> 00:11:53,714
አገጩ ያረፈበት እጅ የት አለ?

108
00:11:55,084 --> 00:11:56,724
ክንዱ...

109
00:11:59,724 --> 00:12:00,795
ጌታዬ.

110
00:12:01,494 --> 00:12:02,494
ይህ...

111
00:12:09,734 --> 00:12:12,504
ይህ ጥይት ይመስላል።

112
00:12:13,374 --> 00:12:14,374
ጥይት?

113
00:12:15,244 --> 00:12:18,474
የሀገር ሀብት ላይ አንድ ሰው በጥይት ተመትቷል እያልክ ነው?

114
00:12:18,974 --> 00:12:21,374
በቦታው ላይ ማንም የተኮሰ የለም።

115
00:12:22,815 --> 00:12:24,714
ክንዱ ሙሉ በሙሉ ተቆርጧል።

116
00:12:26,055 --> 00:12:28,185
የትኛው ፓንክ ለመተኮስ ድፍረት ነበረው...

117
00:12:30,685 --> 00:12:32,094
ዳር ዳር።

118
00:12:47,805 --> 00:12:49,905
(የወደፊቱን መንገድ ለማብራት በጥላ ውስጥ ማገልገል)

119
00:12:50,504 --> 00:12:51,645
አንድ ሴክ ሆ!

120
00:12:53,275 --> 00:12:54,415
አሁንስ?

121
00:12:54,815 --> 00:12:56,344
ይህንን እንዴት ያስተካክላሉ?

122
00:12:58,984 --> 00:13:01,415
- አዝናለሁ።
- ይቅርታ መጠየቅ በቂ ነው ብለው ያስባሉ?

123
00:13:05,325 --> 00:13:06,624
ዳይሬክተሩ በጥልቀት ይተንፍሱ።

124
00:13:07,155 --> 00:13:10,165
የሀገር ውስጥ ቡድን አራት በብዙ መንገዶች ሊጎድል ይችላል ፣

125
00:13:10,494 --> 00:13:12,035
ግን ይህ ሆን ተብሎ እንደሆነ እጠራጠራለሁ።

126
00:13:15,905 --> 00:13:16,935
ምንም ይሁን ምን.

127
00:13:18,004 --> 00:13:19,474
ወኪል ጄኦንግ እንዲሄድ እፈልጋለሁ።

128
00:13:20,175 --> 00:13:21,974
- አዝናለሁ፧
- ተንተባተብኩ እንዴ?

129
00:13:22,104 --> 00:13:23,804
አንድ ሰው ውድቀትን ለእሱ መውሰድ አለበት.

130
00:13:23,805 --> 00:13:24,974
በምትኩ አንተ መሆን አለብህ?

131
00:13:25,415 --> 00:13:26,714
ጌታ ሆይ ጠብቅ።

132
00:13:27,244 --> 00:13:28,945
አይደለም ወኪል Jeong, ጌታ.

133
00:13:29,315 --> 00:13:32,814
እባካችሁ ለዚህች ሀገር ያለውን ታማኝነት አስቡበት።

134
00:13:32,815 --> 00:13:35,784
ወኪል ጄኦንግ ካለን ምርጦች አንዱ እንደሆነ አውቃለሁ…

135
00:13:35,785 --> 00:13:38,694
እና እሱ በሞሮኒክ ቡድንዎ ውስጥ በመሆን ጊዜውን እያጠፋ ነው።

136
00:13:38,695 --> 00:13:39,754
ግን እኛ ማን ነን?

137
00:13:40,354 --> 00:13:41,494
ኤን.አይ.ኤስ.

138
00:13:42,165 --> 00:13:44,565
አንድ ብልሽት ከ100 የተሳካላቸው ተልእኮዎች ይበልጣል።

139
00:13:48,065 --> 00:13:49,733
ነገ እንዲያልፍ ያድርጉት።

140
00:13:49,734 --> 00:13:51,534
ያ ትዕዛዝ ነው፣ ሲኒየር ኤጀንት አን.

141
00:13:51,535 --> 00:13:54,175
- ዳይሬክተር እባክዎን ...
- ና, Seok Ho.

142
00:13:54,935 --> 00:13:57,503
አይ፣ ልቀቀኝ።

143
00:13:57,504 --> 00:13:59,444
ዳይሬክተር!

144
00:13:59,445 --> 00:14:02,415
የጠየቅከውን ሁሉ አደርጋለሁ።

145
00:14:03,114 --> 00:14:05,685
- ልቀቅ!
- ከፍተኛ ወኪል Gong.

146
00:14:08,954 --> 00:14:10,025
ዳር ዳር።

147
00:14:14,155 --> 00:14:15,165
አዎ፧

148
00:14:15,665 --> 00:14:17,924
እርግጠኛ ነህ ማንኛውንም ነገር ለማድረግ ፈቃደኛ ነህ?

149
00:14:17,925 --> 00:14:20,134
በፍጹም። በእርግጥ ጌታዬ።

150
00:14:41,285 --> 00:14:42,785
ወያኔ።

151
00:14:43,354 --> 00:14:45,624
እንዴት ጥይት ሪኮት በገንዳ ጠረጴዛ ላይ እንደ ኳስ ሊመስል ይችላል?

152
00:14:46,295 --> 00:14:47,295
እረፍት ስጠኝ።

153
00:14:48,665 --> 00:14:50,765
እድለቢስ መሆን እና ከዚያ ይሄ ነው።

154
00:14:52,265 --> 00:14:53,535
አዝናለሁ።

155
00:14:53,895 --> 00:14:55,704
የበለጠ ጥንቃቄ ማድረግ ነበረብኝ።

156
00:14:56,065 --> 00:14:58,305
ዳይሬክተሩ እስከዚህ ድረስ መሄድ አስፈላጊ ነበር?

157
00:14:58,775 --> 00:15:00,774
ሃ ሴኦንግ ሆን ብሎ በጥይት እንደመታው አይደለም።

158
00:15:00,775 --> 00:15:02,473
በግዳጅ መስመር ውስጥ ተከስቷል.

159
00:15:02,474 --> 00:15:04,844
በዚህ ምክንያት መልቀቅ የለበትም።

160
00:15:05,214 --> 00:15:07,114
ጌታ ሆይ ፣ በእርግጥ ትሄዳለህ…

161
00:15:07,515 --> 00:15:10,515
Hae Seong በዚህ ላይ ባጁን እንዲያዞር?

162
00:15:10,744 --> 00:15:12,055
እሱን ለማቆም ምንም ኃይል እንዳለኝ ያህል።

163
00:15:12,384 --> 00:15:13,884
እኔ ደግሞ ትእዛዞችን የምከተል ሰው ነኝ።

164
00:15:21,155 --> 00:15:23,025
ነገር ግን በሩ ሲዘጋ መስኮት ይከፈታል.

165
00:15:25,364 --> 00:15:27,065
ዛሬ ቀደም ብሎ ተልእኮ ሰጥቶናል።

166
00:15:28,295 --> 00:15:31,704
Hae Seong፣ ስራህን ለማስቀጠል ብቸኛው መንገድ ይህ ነው።

167
00:15:33,035 --> 00:15:34,575
ሴኡል ውስጥ ይህ ትምህርት ቤት አለ።

168
00:15:35,035 --> 00:15:38,045
Byeongmun ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት. እርግጠኛ ነኝ ስለሱ ሰምተሃል።

169
00:15:38,645 --> 00:15:39,945
ኧረ ቆይ

170
00:15:41,614 --> 00:15:44,815
ከኮሪያ በጣም ታዋቂ ከሆኑ የግል ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች አንዱ ነው።

171
00:15:48,354 --> 00:15:50,155
የትምህርት ቤቱ የመጀመሪያ ሊቀመንበር ሴኦ ባይኦንግ ሙን ነበር።

172
00:15:50,685 --> 00:15:53,453
በታሪክ የማይመዘገብ ሕዝባችንን ከዳተኛ...

173
00:15:53,454 --> 00:15:55,395
እና የአፄ ጎጆንግ ሚስጥራዊ ደህንነት ጠባቂ።

174
00:15:59,834 --> 00:16:01,593
ከንጉሠ ነገሥቱ ግምጃ ቤት አሥር ቶን ወርቅ...

175
00:16:01,594 --> 00:16:02,764
ለ Seo Byeong Mun ለጥበቃ ተሰጥቷል…

176
00:16:02,765 --> 00:16:04,734
ለአገሪቱ የነጻነት ንቅናቄ የገንዘብ ድጋፍ ማድረግ ነበር።

177
00:16:06,275 --> 00:16:08,104
ንጉሠ ነገሥቱ በ Seo Byeong Mun አመኑ ፣

178
00:16:09,445 --> 00:16:11,175
ግን የኋለኛው ሌሎች እቅዶች ነበሩት።

179
00:16:24,925 --> 00:16:27,254
ህዝቡ ተስፋ ቢስ አድርጎታል...

180
00:16:27,825 --> 00:16:29,925
እና ያን ሁሉ ወርቅ ወደ ኪሱ አስገባ።

181
00:16:30,695 --> 00:16:32,094
ዛሬ ከ800 ሚሊዮን ዶላር በላይ ደርሷል።

182
00:16:39,104 --> 00:16:41,134
ለኮሪያ ነፃነት ፍጠን!

183
00:16:41,604 --> 00:16:43,704
ለኮሪያ ነፃነት ሁኑ።

184
00:16:43,705 --> 00:16:45,103
- ፍጠን ለ...
- ፍጠን ለ...

185
00:16:45,104 --> 00:16:46,475
የኮሪያ ነፃነት!

186
00:16:46,715 --> 00:16:49,485
ለኮሪያ ነፃነት ፍጠን!

187
00:16:49,785 --> 00:16:52,455
ለኮሪያ ነፃነት ፍጠን!

188
00:16:52,654 --> 00:16:55,423
ለኮሪያ ነፃነት ፍጠን!

189
00:16:55,424 --> 00:16:58,825
ግን ጃፓን ስትወድቅ

190
00:17:00,025 --> 00:17:02,424
Seo Byeong Mun መደበቅ ነበረበት።

191
00:17:08,334 --> 00:17:11,205
- እዚህ ውስጥ! በል እንጂ!
- እሱን ያዙት!

192
00:17:11,364 --> 00:17:13,274
- ከእሱ በኋላ ይሂዱ.
- እያንዳንዱን ኢንች ይፈልጉ!

193
00:17:13,275 --> 00:17:16,005
ያን ሁሉ ወርቅ አብሮ ሊወስደው ያልቻለው...

194
00:17:20,914 --> 00:17:23,545
የሆነ ቦታ ተኝቷል ይባላል...

195
00:17:25,315 --> 00:17:27,285
ብርሃኑን ለማየት ቀኑን በመጠባበቅ ላይ.

196
00:17:28,825 --> 00:17:30,854
ያ ልክ እንደ የከተማ አፈ ታሪክ ነው።

197
00:17:31,025 --> 00:17:33,854
በትክክል። መጀመሪያ ላይ የኔ ሃሳብ ነበር።

198
00:17:34,154 --> 00:17:35,225
ግን ከዚያ...

199
00:17:36,565 --> 00:17:38,225
ዳይሬክተሩ ይህን አሳየኝ.

200
00:17:42,765 --> 00:17:45,374
የወርቅ አሞሌዎች መኖራቸውን ፍጹም ማረጋገጫ ነው።

201
00:17:45,674 --> 00:17:47,673
በዚህ መሪነት፣

202
00:17:47,674 --> 00:17:49,545
NIS በአንድ ወቅት የByeongmun Foundationን መርምሯል።

203
00:17:50,144 --> 00:17:52,114
ሆኖም ምንም ነገር አልተሸፈነም።

204
00:17:52,315 --> 00:17:55,843
መሰረቱ ከሌለ የወርቅ መቀርቀሪያዎቹ የት አሉ?

205
00:17:55,844 --> 00:17:58,515
NIS በወቅቱ ለመመርመር ያላሰበበት ቦታ።

206
00:17:59,815 --> 00:18:01,255
Byeongmun ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት.

207
00:18:04,654 --> 00:18:07,094
በቅርቡ፣ NIS የማይታወቅ ጥቆማ ደርሶታል።

208
00:18:07,525 --> 00:18:09,393
በ Seo Byeong Mun የተደበቁ የወርቅ አሞሌዎች...

209
00:18:09,394 --> 00:18:10,565
በትምህርት ቤት ውስጥ የሆነ ቦታ አለ ፣

210
00:18:10,864 --> 00:18:14,465
እና ፋውንዴሽኑ በህገ-ወጥ መንገድ ከአገር እንደሚያወጣቸው።

211
00:18:15,904 --> 00:18:17,765
ሁሉም የቀሩት የወርቅ አሞሌዎች?

212
00:18:18,305 --> 00:18:19,633
የ800 ሚሊዮን ዶላር አጠቃላይ ዋጋ?

213
00:18:19,634 --> 00:18:21,373
ወርቁ ከሀገር ከወጣ።

214
00:18:21,374 --> 00:18:23,775
የመንግስት ገንዘብ ከፍተኛ ኪሳራ ይሆናል።

215
00:18:24,545 --> 00:18:27,874
በአገሪቷ ላይ የሚፈጥረው ጥፋት ከባድ ነው።

216
00:18:29,485 --> 00:18:31,985
Hae Seong፣ በእሱ ላይ ምን አስተያየት አለህ?

217
00:18:33,755 --> 00:18:34,854
የት ልጀምር?

218
00:18:36,955 --> 00:18:38,154
ትክክለኛው ተልእኮ ይኸውና።

219
00:18:38,455 --> 00:18:40,495
ሃይ ሴኦንግ፣ ወደ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ትመለሳለህ...

220
00:18:40,924 --> 00:18:43,163
በባይኦንግሙን ከፍተኛ እንደ ተማሪ።

221
00:18:43,164 --> 00:18:45,064
ወርቁን ያግኙ ...

222
00:18:45,065 --> 00:18:46,934
ህዝባችንን ከዳተኛ በሴኦ ባይኦንግ ሙን ተደብቋል።

223
00:18:48,194 --> 00:18:49,735
ይህ ኦፕሬሽን ነው…

224
00:18:50,634 --> 00:18:53,775
ድብቅ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት.

225
00:19:03,344 --> 00:19:04,584
አእምሮህን አጥተሃል?

226
00:19:04,745 --> 00:19:05,784
ብዙ ጊዜ የለንም።

227
00:19:05,785 --> 00:19:07,413
መግለጫው ነገ ይሆናል።

228
00:19:07,414 --> 00:19:08,624
አንድ ሰከንድ ብቻ።

229
00:19:08,955 --> 00:19:10,183
ይህ ከንቱ ነገር ምንድን ነው?

230
00:19:10,184 --> 00:19:12,225
- እንዴት ወደ ትምህርት ቤት መመለስ እችላለሁ?
- አታስብ።

231
00:19:12,394 --> 00:19:14,423
ለእድሜዎ በሚያስደንቅ ሁኔታ ወጣት ይመስላሉ።

232
00:19:14,424 --> 00:19:15,724
ዕድሜህን የሚጠራጠር ካለ

233
00:19:15,725 --> 00:19:17,724
ከመጥፎ የእፅዋት መድኃኒት ፊትዎ በፍጥነት ያረጀ ነው ይበሉ።

234
00:19:17,725 --> 00:19:19,594
እና ያንን ታሪክ አጥብቀህ ያዝ።

235
00:19:19,795 --> 00:19:22,163
- አዉነትክን ነው፧
- ዮንግ ሁን፣ ዕድሜህ ስንት ነው?

236
00:19:22,164 --> 00:19:23,965
- 26 ዓመቴ ነው።
- በ 20 ዎቹ ውስጥ ነዎት?

237
00:19:25,035 --> 00:19:26,304
በዛ ለምን ትደነግጣለህ...

238
00:19:26,305 --> 00:19:27,433
ሲኒየር ስጠራህ?

239
00:19:27,434 --> 00:19:30,244
ያሰብኩት እርስዎ ከመስራታችሁ በፊት ኤጀንሲውን ስለገባሁ ብቻ ነው።

240
00:19:30,245 --> 00:19:32,015
በዕድሜ የገፋህ መስሎኝ በአክብሮት አነጋገርኩህ...

241
00:19:34,844 --> 00:19:35,844
እኔ.

242
00:19:36,285 --> 00:19:38,985
ዕድሜዬ ስንት ነው ብለው አሰቡ?

243
00:19:39,654 --> 00:19:41,654
በ40ዎቹ መጀመሪያ ላይ ያለህ መስሎኝ ነበር።

244
00:19:43,255 --> 00:19:44,785
በልጅነትህ የነበረው ከዕፅዋት የተቀመመ መድኃኒት ነበር?

245
00:19:45,924 --> 00:19:48,455
- ኤሊ ማውጣት ነበር.
- ኤሊ ማውጣት ነበረው.

246
00:19:49,864 --> 00:19:50,894
ተመልከት?

247
00:19:52,094 --> 00:19:53,134
ታዲያ ይህስ?

248
00:19:53,465 --> 00:19:55,264
እንደ መምህር በድብቅ እሄዳለሁ።

249
00:19:55,265 --> 00:19:56,903
አይ፣ ያ አይሰራም።

250
00:19:56,904 --> 00:19:58,534
ምንም የሚገኙ ቦታዎች የሉም፣

251
00:19:58,535 --> 00:19:59,974
እና መሰረቱን ያውቃል.

252
00:19:59,975 --> 00:20:02,044
- አሁንም...
- አይ, ማውራት በቂ ነው.

253
00:20:02,045 --> 00:20:05,205
ይህንን ጉዳይ እንድትሰራ ለዳይሬክተሩ ቃል ገባሁ።

254
00:20:05,545 --> 00:20:08,844
(ከሱ አ ጋር ጠጡ)

255
00:20:10,215 --> 00:20:11,814
ይህን ማድረግ አልችልም። አላደርገውም።

256
00:20:11,815 --> 00:20:13,914
ከዚያ ቡቱን ማግኘት ትፈልጋለህ?

257
00:20:17,084 --> 00:20:20,225
በል እንጂ። ሌላ መንገድ የለም።

258
00:20:25,495 --> 00:20:27,065
ሲፈስ መጀመሪያ መጠለል አለብን።

259
00:20:28,134 --> 00:20:30,404
በዚህ ጉዳይ ላይ እንስራ ሃይ ሴኦንግ

260
00:20:31,035 --> 00:20:34,404
ሙሰኞችን ሁሉ እናስራለን

261
00:20:35,275 --> 00:20:37,475
የሀገር ንብረት የሆነውን 800 ሚሊዮን ዶላር ወርቅ ማውጣት ፣

262
00:20:38,545 --> 00:20:39,545
እና...

263
00:20:40,444 --> 00:20:41,575
በድል መመለስ ።

264
00:20:50,225 --> 00:20:54,423
ተመልሳ መጣችኝ ናፈቀችኝ?

265
00:20:54,424 --> 00:20:57,423
አዎ! ጥሩ! ክዋንግ ዱ እዚህ መሆኑን እወዳለሁ።

266
00:20:57,424 --> 00:21:00,465
- እኔም እወድሻለሁ!
- የጠበኩት ክዋንግ ዱ ነው።

267
00:21:00,765 --> 00:21:05,265
ክዋንግ ዱ፣ በጣም እወድሃለሁ

268
00:21:06,005 --> 00:21:10,545
በጣም ብዙ

269
00:21:15,414 --> 00:21:16,485
ጥሩ!

270
00:21:23,584 --> 00:21:25,724
- እርስዎ ምርጥ ነዎት!
- አመሰግናለሁ።

271
00:21:25,725 --> 00:21:27,923
አምላኬ ወይዘሮ ኦ.

272
00:21:27,924 --> 00:21:29,623
ዘፋኝ ልትሆን ትችላለህ።

273
00:21:29,624 --> 00:21:31,724
በአንተ ዘፈን ውስጥ መንፈስ ሕያው ነበር።

274
00:21:31,725 --> 00:21:33,765
ወደዚህ ናና አንድ ብርጭቆ ላፈስልህ።

275
00:21:34,765 --> 00:21:36,163
መጠጥ ካንተ ፣ ምክትል ርእሰ መምህር ቤይክ ፣

276
00:21:36,164 --> 00:21:37,664
ክብር ይሆን ነበር።

277
00:21:38,434 --> 00:21:40,134
መልካም ልደት ፣ ጌታዬ!

278
00:21:40,434 --> 00:21:43,603
- መልካም ልደት, ጌታዬ.
- መልካም ልደት።

279
00:21:43,604 --> 00:21:45,544
- እኔ ነኝ የማመሰግነው።
- ተንቀሳቀስ።

280
00:21:45,545 --> 00:21:48,214
ለኔ ብቻ ድግስ አዘጋጅተሃል።

281
00:21:48,215 --> 00:21:49,785
ሁላችሁንም እወዳችኋለሁ።

282
00:21:50,785 --> 00:21:53,554
ድግስ ባናዘጋጅ ኖሮ አመቱን ሙሉ ይንቀጠቀጥ ነበር።

283
00:21:53,555 --> 00:21:54,684
ልክ እንደ ባለፈው አመት.

284
00:22:04,525 --> 00:22:05,663
እንዴት ያለ nutjob.

285
00:22:05,664 --> 00:22:07,294
በእነዚህ ቀናት እንደዚህ ይጠጣሉ.

286
00:22:07,295 --> 00:22:08,664
ከታች ወደላይ!

287
00:22:09,334 --> 00:22:10,334
ሁሉም?

288
00:22:10,705 --> 00:22:13,634
በል እንጂ። ስሜቱን እንደዚህ ልታበላሽ ነው?

289
00:22:13,805 --> 00:22:15,204
ያ በእርግጠኝነት ያናድዳል።

290
00:22:15,205 --> 00:22:17,143
ዛሬ የሰዓቱ ሰው ነኝ።

291
00:22:17,144 --> 00:22:19,315
የሙሉ ጊዜ መምህር ለመሆን እንዴት ማሰብ ይቻላል...

292
00:22:19,614 --> 00:22:21,644
አለቆቻችሁን ሳትሰሙ?

293
00:22:23,015 --> 00:22:25,584
ያ ምናልባት እሷን ያጠፋታል.

294
00:22:27,215 --> 00:22:28,653
እየቀለድኩ ነበር።

295
00:22:28,654 --> 00:22:31,954
ከታች ወደ ላይ.

296
00:22:31,955 --> 00:22:33,824
- ከታች ወደ ላይ.
- ከታች ወደ ላይ.

297
00:22:33,825 --> 00:22:35,825
- ከታች ወደ ላይ.
- ጠብቅ!

298
00:22:37,495 --> 00:22:38,694
እጠጣዋለሁ።

299
00:22:39,565 --> 00:22:41,634
ያ በጣም ጩኸት ነበር።

300
00:22:42,505 --> 00:22:43,735
በምትኩ ሚስተር ሊ ለምን ትጠጣዋለህ?

301
00:22:44,805 --> 00:22:47,434
ደህና... ነጭ ባላባት እሆናለሁ።

302
00:22:47,805 --> 00:22:50,245
ሚስተር ሊ፣ እዚህ በጭፍን ቀን ላይ ነዎት?

303
00:22:50,844 --> 00:22:51,844
ተቀመጡ።

304
00:22:52,144 --> 00:22:53,975
- ከታች ወደ ላይ.
- እጠጣዋለሁ.

305
00:22:54,715 --> 00:22:56,184
መጠጥዬን እንደሌላ መያዝ እችላለሁ።

306
00:22:57,644 --> 00:23:00,814
ኮክን ብቻ ስትጠጡ ያ ምንም ትርጉም እንዳለው።

307
00:23:00,815 --> 00:23:01,884
አሁን ተቀመጥ!

308
00:23:02,114 --> 00:23:03,454
ተቀመጥ። አትንቀሳቀስ። ተቀመጥ።

309
00:23:03,455 --> 00:23:04,853
ጠብቅ። አትንቀሳቀስ።

310
00:23:04,854 --> 00:23:06,424
በቃ!

311
00:23:08,594 --> 00:23:09,693
እኔ፣ ኦ ሱ አ፣ የቤት ክፍል መምህር...

312
00:23:09,694 --> 00:23:11,124
1ኛ ክፍል 11ኛ ክፍል በቢዮንግሙን ከፍተኛ፣

313
00:23:12,394 --> 00:23:13,663
ይህን ጠጥቶ ዛሬ ይሞታል.

314
00:23:13,664 --> 00:23:14,694
ያ መንፈስ ነው።

315
00:23:15,394 --> 00:23:18,234
ከታች ወደላይ!

316
00:23:18,235 --> 00:23:21,204
እዛ ትሄዳለህ። እየወረደ ነው።

317
00:23:21,205 --> 00:23:23,143
በጣም ጥሩ እየሰራህ ነው።

318
00:23:23,144 --> 00:23:24,643
ጥሩ ስራ።

319
00:23:24,644 --> 00:23:27,613
ውስጥ ይሄዳል። እየጮኸች ነው።

320
00:23:27,614 --> 00:23:30,484
በጭራሽ። ሁሉንም እየጠጣች ነው። ቸር ሁንልኝ።

321
00:23:30,485 --> 00:23:31,914
ባዶ አደረገችው!

322
00:23:33,485 --> 00:23:34,653
ነገ እንገናኝ እንግዲህ።

323
00:23:34,654 --> 00:23:36,183
- ደህና እደር።
- ደህና ሁን።

324
00:23:36,184 --> 00:23:37,354
- ደህና እደር።
- ወደ ቤት እንሂድ.

325
00:23:37,584 --> 00:23:38,624
ታክሲ አለ።

326
00:23:39,295 --> 00:23:41,025
በል እንጂ። ያለ ሶስተኛ ዙር መጠጦች መተው አይችሉም።

327
00:23:41,795 --> 00:23:44,394
ለሶስተኛው ዙር ክለብስ?

328
00:23:44,624 --> 00:23:45,965
ክለብሽን እንሂድ!

329
00:23:46,194 --> 00:23:49,864
- የክለብ ጨዋታ!
- ወይዘሮ ኦ ይቅርታ።

330
00:23:49,965 --> 00:23:51,603
- ይቅርታ እጠይቃለሁ.
- አይ.

331
00:23:51,604 --> 00:23:52,833
ሚስተር ሊ፣ አስቁሟት?

332
00:23:52,834 --> 00:23:55,534
አይ፣ አትዘን። ክለብሽን እንሂድ!

333
00:23:55,535 --> 00:23:58,545
ወይዘሮ ኦህ ፣ ሰክረሃል ፣ ስለዚህ አንድ ቀን እንበለው ።

334
00:23:58,805 --> 00:24:00,975
ምን? በጭራሽ።

335
00:24:01,374 --> 00:24:02,643
እኔ በፍፁም ቲፕሲ አይደለሁም።

336
00:24:02,644 --> 00:24:04,044
መልካም ልደት፣ ሚስተር ቤይክ።

337
00:24:04,045 --> 00:24:06,554
- ደህና እደሩ, ጌታዬ.
- አመሰግናለሁ።

338
00:24:06,555 --> 00:24:09,584
ተወ! ምክትል ዋና ቤይክ!

339
00:24:26,035 --> 00:24:27,634
የኔ ጥሩነት።

340
00:24:33,045 --> 00:24:35,475
ያ በትክክል አሳዘነኝ።

341
00:24:36,684 --> 00:24:38,184
ዳር ዳር።

342
00:24:39,255 --> 00:24:40,384
ዳርን.

343
00:24:57,364 --> 00:24:58,765
እሄዳለሁ ጌታዬ

344
00:25:03,144 --> 00:25:04,904
ምን...

345
00:25:07,444 --> 00:25:09,314
ጌታ ሆይ፣ እባክህ ረግጠው።

346
00:25:09,315 --> 00:25:10,414
አሁን!

347
00:25:34,134 --> 00:25:35,944
Hae Seong እምቢ ካለ...

348
00:25:36,174 --> 00:25:38,205
ቡድኑ ሊፈርስ ይችላል?

349
00:25:39,914 --> 00:25:42,045
እርግጠኛ መሆን አልችልም፣ ግን የተነገረው ያ ነው።

350
00:25:43,384 --> 00:25:46,015
እነሱ እንዲህ ብለው ሊጠሩት ይችላሉ, ነገር ግን እነሱ ነው የሚያስወጡን.

351
00:25:47,614 --> 00:25:49,785
ትክክለኛውን ሰበብ እየጠበቁ ነበር.

352
00:25:50,225 --> 00:25:51,384
እውነት ለመናገር

353
00:25:51,684 --> 00:25:54,055
በዚህ ጊዜ ሁሉ የ Hae Seong's coattails እየጋለብን ነበር።

354
00:26:00,465 --> 00:26:01,495
ቺርስ።

355
00:26:34,495 --> 00:26:36,505
(ከሱ አ ጋር ጠጡ)

356
00:26:37,934 --> 00:26:40,975
እመቤቴ፣ አንድ ሰሃን የሃንግኦቨር ሾርባ፣ እባክሽ።

357
00:26:41,805 --> 00:26:44,005
የማይታመን።

358
00:26:44,705 --> 00:26:46,975
እንደገና ባክኖ ወደዚህ ገባች።

359
00:26:48,944 --> 00:26:51,015
ወደ ቤት ሂድ አንተ ጎበዝ።

360
00:26:51,644 --> 00:26:52,785
የማይታመን።

361
00:26:53,154 --> 00:26:55,354
ይህን ምግብ ቤት የከፈትኩት ኑሮ ለመኖር ነው...

362
00:26:56,384 --> 00:26:58,954
ወይስ ሴት ልጄን የሽንኩርት ሾርባዋን ልበላ?

363
00:26:58,955 --> 00:27:00,094
እኔ እከፍላለሁ.

364
00:27:00,725 --> 00:27:03,193
ብዙ ደንበኞች እንዳሉህ አይደለም።

365
00:27:03,194 --> 00:27:05,564
ሁልጊዜ ከንፈሬን ስጠኝ.

366
00:27:05,565 --> 00:27:06,693
- እመቤቴ.
- አዎ፧

367
00:27:06,694 --> 00:27:07,965
- ቼኩን ማግኘት እፈልጋለሁ.
- በእርግጥ.

368
00:27:12,604 --> 00:27:14,404
- ምግቡን ተደሰትክ?
- አደረግን።

369
00:27:28,614 --> 00:27:30,725
ያ አንድ የሚያምር ፊት ነው።

370
00:27:47,205 --> 00:27:48,235
ተማሪ ነህ?

371
00:27:48,775 --> 00:27:49,944
የዩኒቨርሲቲ ተማሪዎች?

372
00:27:50,144 --> 00:27:51,804
አይ 11ኛ ክፍል ነው ያለነው።

373
00:27:51,805 --> 00:27:53,614
17 ነን።

374
00:27:53,944 --> 00:27:56,715
ና. ያ እውነት ሊሆን አይችልም።

375
00:27:57,045 --> 00:27:58,984
ሁሉንም መታወቂያዎችህን ፈትሻለሁ።

376
00:27:58,985 --> 00:28:01,683
እመቤቴ፣ በጣም ተንኮለኛ ነሽ።

377
00:28:01,684 --> 00:28:03,954
በእነዚህ ቀናት የሐሰት መታወቂያዎች ለመምጣት ቀላል ናቸው።

378
00:28:03,955 --> 00:28:06,693
ምን እንደሚሆን ታውቃለህ...

379
00:28:06,694 --> 00:28:09,525
ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች አልኮልን ስለማቅረብ ሪፖርት ካደረግን.

380
00:28:10,864 --> 00:28:12,394
- ስለ ምግቡ አመሰግናለሁ.
- ግን...

381
00:28:13,265 --> 00:28:14,834
ግን ያ...

382
00:28:15,065 --> 00:28:16,134
ቆይ።

383
00:28:17,364 --> 00:28:18,434
አሁንስ?

384
00:28:22,475 --> 00:28:24,343
አሁንም ይህንን ለመሳብ እየሞከርክ እንደሆነ አላምንም...

385
00:28:24,344 --> 00:28:26,374
አዲስ ህግ ሲተገበር.

386
00:28:26,815 --> 00:28:28,114
በየትኛው ትምህርት ቤት ነው የሚማሩት?

387
00:28:31,444 --> 00:28:32,785
እና ማን ልትሆን ትችላለህ አሮጊት ሴት?

388
00:28:35,955 --> 00:28:36,985
አሮጊት ሴት?

389
00:28:39,755 --> 00:28:41,153
እዚህ እሰራለሁ.

390
00:28:41,154 --> 00:28:42,225
ከምር?

391
00:28:42,394 --> 00:28:44,495
ከዚያ በእሷ ላይ የሚደርሰው ነገር የእርስዎ ጉዳይ አይደለም።

392
00:28:46,334 --> 00:28:48,495
አፍንጫዎን በሌለበት ቦታ አያያዙ ፣

393
00:28:49,604 --> 00:28:51,504
- መልካምነት።
- እና ጠረጴዛዎቹን ያጽዱ.

394
00:28:51,505 --> 00:28:53,275
በዚህ ዘመን ያሉ ልጆች እንደዚህ አይነት ነገር እንዲበሩ አይፈቅዱም።

395
00:28:54,604 --> 00:28:56,045
አንድ እርምጃ ቀረብ

396
00:28:56,575 --> 00:28:58,374
እና ፖሊሶችን እደውላለሁ.

397
00:29:00,614 --> 00:29:02,883
ሄይ ማን እንደሆንክ ታስባለህ?

398
00:29:02,884 --> 00:29:04,814
አንተ ማን ነህ...

399
00:29:04,815 --> 00:29:08,055
ፖሊሶችን በእኔ ላይ በመጥራት ለመደሰት?

400
00:29:08,315 --> 00:29:11,654
አንቺ እናቴ ነሽ ወይስ አስተማሪዬ?

401
00:29:14,725 --> 00:29:15,854
ንገረኝ.

402
00:29:16,965 --> 00:29:18,995
ማን እንደሆንክ ታስባለህ?

403
00:29:19,495 --> 00:29:20,535
ለማን ነህ...

404
00:29:22,765 --> 00:29:23,834
በቃ።

405
00:29:25,364 --> 00:29:27,735
ምን አሁን፣ አንተ ፓንክ?

406
00:29:28,434 --> 00:29:30,403
- ዳር!
- አምላኬ።

407
00:29:30,404 --> 00:29:32,305
እዚያ ብቻ አትቁም!

408
00:29:33,975 --> 00:29:34,975
አንተ...

409
00:29:35,985 --> 00:29:37,884
አንተ ፓንክ!

410
00:29:37,944 --> 00:29:39,215
ሄይ!

411
00:29:42,084 --> 00:29:43,755
ለምን አንተ...

412
00:29:44,684 --> 00:29:45,785
ዳርን.

413
00:29:48,094 --> 00:29:49,154
አንተ!

414
00:29:50,164 --> 00:29:51,765
ምን...

415
00:29:54,394 --> 00:29:56,434
- ያ ያማል።
- በል እንጂ። እንሂድ።

416
00:29:56,705 --> 00:29:57,705
ተነሱ።

417
00:29:59,434 --> 00:30:00,873
ሄይ፣ ከፍያለው!

418
00:30:00,874 --> 00:30:02,334
ከመሄድዎ በፊት ይክፈሉ ፣ እርስዎ ፓንክ!

419
00:30:02,535 --> 00:30:03,575
አዎ እመቤቴ።

420
00:30:03,975 --> 00:30:05,045
- በፍፁም።
- ሄይ ፣ ምን...

421
00:30:05,575 --> 00:30:07,045
- እየከፈለ ነው። እዚህ ሰውዬ!
- ሄይ!

422
00:30:07,475 --> 00:30:08,614
ዳር ዳር።

423
00:30:08,715 --> 00:30:10,383
እዚህ, 50 ዶላር.

424
00:30:10,384 --> 00:30:11,414
አዝናለሁ።

425
00:30:15,485 --> 00:30:17,555
የኔ ጥሩነት። በጣም አመሰግናለሁ።

426
00:30:17,985 --> 00:30:19,754
ተጎድተሃል? ደህና ነህ?

427
00:30:19,755 --> 00:30:20,755
ደህና ነኝ።

428
00:30:21,594 --> 00:30:22,765
አይ!

429
00:30:23,995 --> 00:30:25,393
ሞኝ አትሁን።

430
00:30:25,394 --> 00:30:26,565
እባካችሁ አትጨነቁ።

431
00:30:26,834 --> 00:30:29,035
ሙሉ በሙሉ ደህና ነው፣ ስለዚህ ዝም ብለህ ሂድ።

432
00:30:29,134 --> 00:30:30,333
ልክ በሚቀጥለው ጊዜ አንዳንድ ነጻነቶችን ስጠኝ.

433
00:30:30,334 --> 00:30:31,364
አይደለም፣ ግን...

434
00:30:32,205 --> 00:30:33,205
እሺ...

435
00:30:33,206 --> 00:30:36,275
ከዚያ እባክዎ እንደገና ይምጡ።

436
00:30:36,404 --> 00:30:39,174
በቤቱ ላይ የኛን ትልቅ ድርሻ እሰጥሃለሁ።

437
00:30:39,344 --> 00:30:40,444
አመሰግናለሁ።

438
00:30:41,144 --> 00:30:43,215
ወያኔ። ማመስገን አለብኝ።

439
00:30:52,154 --> 00:30:53,795
ሰላም አሁን።

440
00:30:58,965 --> 00:31:00,535
እናቱ እሱን የመሰለ ልጅ በማግኘቷ እቀናለሁ።

441
00:31:02,134 --> 00:31:03,264
ለማንኛውም አንተ!

442
00:31:03,265 --> 00:31:04,433
የሙሉ ጊዜ የማስተማር ሥራ ማግኘት አልፈለጉም?

443
00:31:04,434 --> 00:31:05,965
በጣም ቸልተኛ አትሁን።

444
00:31:07,104 --> 00:31:08,104
እናት.

445
00:31:09,174 --> 00:31:11,104
በደረቴ ውስጥ ይህ የመወዛወዝ ስሜት አለኝ።

446
00:31:12,874 --> 00:31:15,045
ደረትህ ጠፍጣፋ ነው። ለመወዛወዝ ምን አለ?

447
00:31:15,444 --> 00:31:16,515
እናት!

448
00:32:25,985 --> 00:32:27,015
ዳር ዳር!

449
00:32:28,485 --> 00:32:29,485
(ጆንግ ሲ ዩን)

450
00:32:29,486 --> 00:32:31,854
የወላጅ አልባ ልጆች ችግር ይህ ነው።

451
00:32:32,525 --> 00:32:34,555
እርምጃቸውን አንድ ላይ ለማድረግ ድብደባ ያስፈልጋቸዋል.

452
00:32:35,825 --> 00:32:36,825
ከምር።

453
00:32:36,965 --> 00:32:38,325
- ሄይ, እንሂድ.
- እሺ.

454
00:32:39,295 --> 00:32:40,295
ዳር ዳር።

455
00:33:41,555 --> 00:33:42,594
ጌታዬ.

456
00:33:46,064 --> 00:33:47,395
አደርገዋለሁ።

457
00:33:55,105 --> 00:33:56,745
Byeongmun ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት.

458
00:33:57,674 --> 00:33:58,704
ሴኦ ባይኦንግ ሙን፣

459
00:33:58,705 --> 00:34:00,574
የኮሪያ ኢምፓየር የውስጥ ጉዳይ ኃላፊ ፣

460
00:34:00,575 --> 00:34:02,614
ስሙን የሚጠራውን ፋውንዴሽን ከፍቶ ትምህርት ቤቱን መሰረተ።

461
00:34:03,814 --> 00:34:05,043
ትምህርት ቤቱ የተመሰረተው...

462
00:34:05,044 --> 00:34:06,753
በጃፓን አገዛዝ ስር ግቡን...

463
00:34:06,754 --> 00:34:08,314
የኮሪያን ህዝብ ሙሉ ጃፓናይዜሽን ማሳካት።

464
00:34:08,884 --> 00:34:12,055
በዚያን ጊዜ ትምህርት ቤቱ በጣም የተከበረ ነበር ...

465
00:34:12,355 --> 00:34:14,355
የተመሰረተው እንደ ጄዶክ ሃይስኩል...

466
00:34:14,495 --> 00:34:15,895
በጃፓን የኮሪያ ጠቅላይ ገዥ.

467
00:34:17,895 --> 00:34:19,593
ታዋቂ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ነው፣ እና በየዓመቱ፣

468
00:34:19,594 --> 00:34:21,694
ከመቶ በላይ ተማሪዎቿ በኮሪያ ውስጥ ካሉት ምርጥ ሶስት ዩኒቨርሲቲዎች ገብተዋል።

469
00:34:22,064 --> 00:34:23,233
ብዙ ተጽዕኖ ፈጣሪ ፖለቲከኞች ፣

470
00:34:23,234 --> 00:34:24,805
የንግድ መሪዎች, የህግ ባለሙያዎች,

471
00:34:24,935 --> 00:34:27,535
እና የሚዲያ ባለሙያዎች የByeongmun ከፍተኛ ተመራቂዎች ናቸው።

472
00:34:28,035 --> 00:34:29,843
እንደዚህ ያሉ ጠንካራ ግንኙነቶችን በመጠቀም…

473
00:34:29,844 --> 00:34:31,575
እንደ ጦርነቱ ፣

474
00:34:31,875 --> 00:34:33,443
ትምህርት ቤቱ የኃይል ቋት አቋቁሟል...

475
00:34:33,444 --> 00:34:35,174
በሀገሪቱ ውስጥ በጣም ተደማጭነት ካላቸው ሰዎች ጋር.

476
00:34:35,875 --> 00:34:37,613
(በየኦንግሙን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ልማት ፈንድ)

477
00:34:37,614 --> 00:34:39,554
(አንድ ሚሊዮን ዶላር)

478
00:34:39,555 --> 00:34:41,113
(የByeongmun ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት የቀድሞ ተማሪዎች ማህበር ልገሳ)

479
00:34:41,114 --> 00:34:43,124
(የByeongmun ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት የቀድሞ ተማሪዎች ማህበር ልገሳ)

480
00:34:43,125 --> 00:34:44,153
እመቤቴ።

481
00:34:44,154 --> 00:34:46,124
የትምህርት ሚኒስትሩ እዚህ አሉ።

482
00:34:46,125 --> 00:34:47,395
ወይኔ.

483
00:34:48,424 --> 00:34:49,924
እባክህ ግባ።

484
00:34:51,694 --> 00:34:53,293
ሥራ የሚበዛብህ ሰው እንደሆንክ አውቃለሁ።

485
00:34:53,294 --> 00:34:54,895
- ስለመጣህ አመሰግናለሁ።
- የእኔ ደስታ ነው.

486
00:34:57,035 --> 00:34:59,364
እባክህ ልጄን በደግነት ተመልከት።

487
00:35:00,105 --> 00:35:01,105
ማግኘታችን ጥሩ ነው።

488
00:35:01,774 --> 00:35:02,774
እባክህ ተቀመጥ።

489
00:35:11,484 --> 00:35:12,584
የባይኦንግሙን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ባህል...

490
00:35:12,585 --> 00:35:14,714
ከወታደራዊ ባህል ጋር ተመሳሳይ ነው። ሁሉም ነገር ስለ ተግሣጽ እና ደንቦች ነው,

491
00:35:14,884 --> 00:35:16,884
እና በተማሪዎች መካከል ያለው ከፍተኛ ደረጃ በጥብቅ የተከበረ ነው.

492
00:35:24,265 --> 00:35:26,193
በከፍተኛ 0.1 በመቶ ውስጥ ያሉት ተማሪዎች ብቻ...

493
00:35:26,194 --> 00:35:28,535
የተማሪ ምክር ቤት አባል ለመሆን ብቁ ናቸው።

494
00:35:28,895 --> 00:35:30,364
- ሄይ አንተ።
- አዎ፧

495
00:35:31,165 --> 00:35:33,504
- የመጀመሪያ ደረጃ ተማሪ ነዎት?
- አዎ ነኝ።

496
00:35:34,205 --> 00:35:36,105
በመግቢያው ሥነ ሥርዓት ላይ እንዳልነግሩህ እገምታለሁ።

497
00:35:36,705 --> 00:35:38,745
እዚህ፣ የመጀመሪያ ዓመት ተማሪዎች የጆሮ ጌጥ እንዲለብሱ አይፈቀድላቸውም።

498
00:35:39,344 --> 00:35:41,813
ኧረ ይቅርታ። ረሳሁ።

499
00:35:41,814 --> 00:35:43,444
- ከአሁን በኋላ ይጠንቀቁ.
- እኔ እሠራለሁ።

500
00:35:45,245 --> 00:35:46,754
ትምህርት ቤቱ በህጎቹ ላይ የላላ እየሆነ ነው።

501
00:35:47,254 --> 00:35:48,754
ከቤት ክፍል አስተማሪዋ ጋር ስብሰባ ያስይዙ።

502
00:35:52,154 --> 00:35:54,225
በጣም ብዙ ኃይል እና ስልጣን አላቸው ...

503
00:35:54,855 --> 00:35:57,863
በትምህርት ቤት ውስጥ ማንም ሰው እንደሌለ ...

504
00:35:57,864 --> 00:35:59,935
ከእነሱ ጋር ለመደባደብ ሊደፍር ይችላል.

505
00:36:01,765 --> 00:36:02,835
እሺ ታዲያ?

506
00:36:03,605 --> 00:36:04,964
ዝርዝር እቅድ አለን?

507
00:36:05,335 --> 00:36:07,335
እንዴት ተማሪ እንድመስል ታደርገኛለህ?

508
00:36:08,205 --> 00:36:09,975
- ወኪል ፓርክ.
- አዎ።

509
00:36:11,605 --> 00:36:14,414
የእርስዎ የቤተሰብ ግንኙነት የምስክር ወረቀት እነሆ፣

510
00:36:14,415 --> 00:36:15,914
የተማሪ መዝገብ እና የመሳሰሉትን አንድ ላይ ያሰባሰብነው...

511
00:36:15,915 --> 00:36:17,484
በእርስዎ መረጃ እና ዳራ ላይ በመመስረት።

512
00:36:21,555 --> 00:36:22,884
(የቤተሰብ ግንኙነት ሰርተፍኬት፣ የማስተላለፊያ ማመልከቻ)

513
00:36:25,024 --> 00:36:27,594
"የአመልካች ምድብ፣ ማህበራዊ ችግር ያለበት?"

514
00:36:27,924 --> 00:36:29,423
- እኔ? ለምን፧
- በዮንግሙን ከፍተኛ...

515
00:36:29,424 --> 00:36:31,794
የዝውውር ተማሪዎችን አይቀበልም...

516
00:36:31,964 --> 00:36:35,134
ተማሪው ለትምህርት ቤቱ መዋጮ ካላደረገ በስተቀር።

517
00:36:37,234 --> 00:36:38,564
የተወሰነ ገንዘብ እሰጣለሁ። ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

518
00:36:38,734 --> 00:36:39,904
ቢያንስ 100,000 ዶላር.

519
00:36:41,674 --> 00:36:43,075
እንደዚህ አይነት ገንዘብ አለህ?

520
00:36:43,674 --> 00:36:45,375
አንድ ሰው በድፍረት ቀጥተኛ ነው።

521
00:36:47,975 --> 00:36:49,114
ይህ ምንድን ነው?

522
00:36:49,415 --> 00:36:52,044
በTtangkkeut Village, Haenam ካለ ትምህርት ቤት እየተዛወርኩ ነው?

523
00:36:52,185 --> 00:36:53,613
አብዛኞቹ ተማሪዎች ያሳያሉ...

524
00:36:53,614 --> 00:36:55,585
ተማሪዎችን ለማስተላለፍ ብዙ ፍላጎት።

525
00:36:55,814 --> 00:36:58,125
ስለተዛወርክበት ትምህርት ቤት በእርግጠኝነት ይጠይቁሃል።

526
00:36:58,625 --> 00:37:01,653
በቀድሞ ትምህርት ቤትዎ ውስጥ አንድ ሰው የማወቅ እድልን ለመከላከል ፣

527
00:37:01,654 --> 00:37:03,265
በጣም ሩቅ የሆነውን ክልል መርጫለሁ።

528
00:37:05,325 --> 00:37:07,794
የማይረባ ይመስላል, ግን ምክንያታዊ ነው.

529
00:37:08,765 --> 00:37:11,205
የምትኖረው ከትምህርት ቤቱ አጠገብ ባለ ሰገነት ክፍል ውስጥ ነው።

530
00:37:11,335 --> 00:37:13,604
አጎትህ ጠባቂህ ነው፣ እና እሱ የባህር ውስጥ አሳ አጥማጅ ሰራተኛ ነው።

531
00:37:13,605 --> 00:37:16,075
ስለዚህ፣ በሴኡል ውስጥ ብቻህን ነው የምትኖረው።

532
00:37:17,105 --> 00:37:18,174
ቀጥሎ።

533
00:37:19,915 --> 00:37:20,915
(መታወስ ያለበት)

534
00:37:22,544 --> 00:37:23,584
(በአሁኑ ጊዜ በመታየት ላይ ያሉ የቃላት ቃላት)

535
00:37:23,585 --> 00:37:24,613
(NWOMA፡ ያለእኔ ተወዳጅነት ምንም የለም)

536
00:37:24,614 --> 00:37:25,614
(Ageleage፡ የ"ዕድሜ" እና "ማይሌጅ" ፖርማንቴው)

537
00:37:25,615 --> 00:37:27,685
(በአሁኑ ጊዜ በመታየት ላይ ያሉ የቃላት ቃላት፣ ማስታወስ ያለብን)

538
00:37:28,314 --> 00:37:29,515
ያ እንኳን ኮሪያዊ ነው?

539
00:37:29,855 --> 00:37:30,924
ሁሉንም አስታውስ።

540
00:37:32,285 --> 00:37:34,754
ከተማሪዎቹ ጋር መነጋገር መቻል አለብህ።

541
00:37:36,055 --> 00:37:37,064
ንገረኝ.

542
00:37:37,364 --> 00:37:39,225
የምትወደው የሴት ቡድን ማን ነበር? በጣም የቅርብ ጊዜ።

543
00:37:40,194 --> 00:37:41,293
የሴት ልጆች ትውልድ?

544
00:37:41,294 --> 00:37:43,035
የሴት ልጆች ትውልድ? አይ፣ ድንቅ ልጃገረዶች ምርጥ ናቸው።

545
00:37:44,165 --> 00:37:46,335
እዚህ ሁሉንም ነገር አጥና እና አስታውስ.

546
00:37:46,674 --> 00:37:48,504
እና የሴት ልጆችን ትውልድ እንኳን አትጥቀስ።

547
00:37:49,004 --> 00:37:50,145
ድንቅ ልጃገረዶችም.

548
00:37:51,844 --> 00:37:52,875
አይጠቅሷቸው።

549
00:37:53,075 --> 00:37:54,075
ቀደም ብዬ እንዳልኩት.

550
00:37:54,076 --> 00:37:56,314
Byeongmun High ተራ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት አይደለም።

551
00:37:56,984 --> 00:37:58,884
ለተማሪዎቹ እና ለወላጆቻቸው ተመሳሳይ ነው.

552
00:38:00,754 --> 00:38:01,754
አንተ።

553
00:38:02,455 --> 00:38:04,024
ከማንኛቸውም ተማሪዎች ጋር አትጣላም።

554
00:38:04,625 --> 00:38:05,653
ከማንኛቸውም ጋር መጨቃጨቅ...

555
00:38:05,654 --> 00:38:07,593
ሽፋንዎን የመተንፈስ እድልን ብቻ ይጨምራል።

556
00:38:07,594 --> 00:38:09,154
- ገባህ፧
- አዎን ጌታዪ።

557
00:38:10,564 --> 00:38:11,564
እዚህ ያለነው...

558
00:38:11,565 --> 00:38:13,794
እና ዳይሬክተሩ ስለዚህ ቀዶ ጥገና የሚያውቁት ብቻ ናቸው.

559
00:38:14,665 --> 00:38:15,835
ኦፕሬሽኑ በ...

560
00:38:16,564 --> 00:38:17,964
ወኪል ጄኦንግ ሄ ሴኦንግ ድረስ...

561
00:38:21,535 --> 00:38:22,975
የሀገር ሀብት አገኘ...

562
00:38:23,344 --> 00:38:25,344
800 ሚሊዮን ዶላር የሚገመት ዋጋ በዚያ ህንፃ ውስጥ ተደብቆ...

563
00:38:25,705 --> 00:38:27,645
እና ወደ ብሔራዊ ካዝና ይመልሰዋል።

564
00:38:28,844 --> 00:38:30,844
ቀዶ ጥገናው የፊታችን ሰኞ ይጀምራል።

565
00:38:31,585 --> 00:38:33,015
ሁላችሁም ተዘጋጁ።

566
00:38:34,154 --> 00:38:35,213
ማንኛውም ጥያቄ?

567
00:38:35,214 --> 00:38:36,284
- አይ, ጌታዬ.
- አይ, ጌታዬ.

568
00:38:36,285 --> 00:38:37,484
- ከዚያ ተባረሩ።
- ጥያቄ አለኝ።

569
00:38:41,154 --> 00:38:42,154
ግን እርግጠኛ ነህ...

570
00:38:43,325 --> 00:38:44,765
የወርቅ አሞሌዎች አሉ ፣ አይደል?

571
00:38:49,395 --> 00:38:51,435
ደህና፣ ጥቆማ ደርሶናል፣

572
00:38:52,935 --> 00:38:54,375
- ስለዚህ እዚያ መሆን አለባቸው.
- ምን?

573
00:38:55,134 --> 00:38:56,975
ይህ የዳይሬክተሩ ትልቅ እቅድ አካል ከሆነስ?

574
00:38:58,004 --> 00:39:00,544
የሌለን ነገር እንድንከተል ሊያደርገን?

575
00:39:01,875 --> 00:39:02,875
አይ.

576
00:39:03,444 --> 00:39:04,645
ሁላችሁም ምስሉን አይተሃል።

577
00:39:05,444 --> 00:39:06,444
አሉ።

578
00:39:06,714 --> 00:39:08,015
እርግጠኛ ነኝ

579
00:39:08,884 --> 00:39:10,024
ስለዚህ አትጨነቅ.

580
00:39:10,825 --> 00:39:11,884
ደህና። ተሰናብቷል።

581
00:39:17,395 --> 00:39:18,495
ምንድነው ይሄ፧

582
00:39:22,995 --> 00:39:24,205
ያሉ አይመስለኝም።

583
00:39:24,734 --> 00:39:26,463
ምን ምርጫ አለን? አሁንም ማድረግ አለብን.

584
00:39:26,464 --> 00:39:28,504
(ከፍተኛ ወኪል አን ሴክ ሆ)

585
00:39:32,004 --> 00:39:33,214
ይህ አሁን ገባ።

586
00:39:33,814 --> 00:39:36,245
አክስትህ አንተን ለመፈተሽ በቅርቡ ትጥላለች።

587
00:39:39,185 --> 00:39:40,354
ከጽዳት ጀምሮ በቤቱ ውስጥ ያለው የአየር ጥራት ፣

588
00:39:40,355 --> 00:39:42,384
ሁሉም ነገር በቤት ውስጥ ፍጹም መሆኑን ያረጋግጡ.

589
00:39:42,654 --> 00:39:43,654
ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ.

590
00:39:43,955 --> 00:39:46,325
አክስትህ አንተን ለማድረግ ቆርጣለች…

591
00:39:46,594 --> 00:39:47,895
ወደ ቤት መመለስ ።

592
00:39:48,125 --> 00:39:49,594
- እዘጋጃለሁ.
- ጥሩ።

593
00:40:01,774 --> 00:40:02,975
ቦታው በጣም ጥሩ ይመስላል።

594
00:40:03,305 --> 00:40:04,443
- እናት.
- አዎ፧

595
00:40:04,444 --> 00:40:06,174
ይምጡና ይቀላቀሉን። እሱን እንዳይመቸው እያደረጉት ነው።

596
00:40:06,344 --> 00:40:08,075
አዎ በቃ።

597
00:40:08,415 --> 00:40:09,843
ስጋው አሁን ሁሉም ተዘጋጅቷል.

598
00:40:09,844 --> 00:40:10,884
ደህና።

599
00:40:12,344 --> 00:40:13,654
ሄይ ሃይ ሴኦንግ

600
00:40:13,984 --> 00:40:14,984
አንተ...

601
00:40:15,555 --> 00:40:17,424
ወርሃዊ ሂሳቦችን ለመክፈል እየታገሉ አይደለም?

602
00:40:18,085 --> 00:40:20,593
ከእኛ ጋር ከገቡ ስለዚያ መጨነቅ አያስፈልገዎትም።

603
00:40:20,594 --> 00:40:21,694
እናት.

604
00:40:22,125 --> 00:40:23,793
እሺ አንተ ትንሽ ልጅ።

605
00:40:23,794 --> 00:40:26,564
ለእሱ ሂሳቦች እንድትከፍል ጠየኩህ? ለምን ትጮኻለህ?

606
00:40:28,464 --> 00:40:32,004
ለማንኛውም፣ ነጠላ ነህ፣ እና ብቻህን ትኖራለህ።

607
00:40:32,564 --> 00:40:34,504
ቦታህ በማይታመን ሁኔታ ንጹህ ነው።

608
00:40:36,375 --> 00:40:37,444
ሄይ፣ ያ አስደነገጠኝ።

609
00:40:38,805 --> 00:40:40,444
የኔን እርዳታ ስለማትፈልግህ አዝኛለሁ።

610
00:40:41,944 --> 00:40:44,414
በመልካም ያሳደግከኝ ላንቺ ምስጋና ነው አቴ።

611
00:40:44,415 --> 00:40:46,685
የኔ ጥሩነት። በጣም ጣፋጭ ተናጋሪ ነህ።

612
00:40:46,884 --> 00:40:48,214
እዚ ኸኣ፡ ኣንስቲ። በሰፊው ይክፈቱ።

613
00:40:49,515 --> 00:40:51,253
ምን አይነት አይን ነው።

614
00:40:51,254 --> 00:40:52,884
ትክክል አባዬ?

615
00:40:54,895 --> 00:40:55,955
ምን እየሰራህ ነው፧

616
00:40:56,495 --> 00:40:58,125
መነም። ብላ።

617
00:40:59,064 --> 00:41:00,064
እሺ...

618
00:41:01,134 --> 00:41:03,265
መላው ቤተሰብ እዚህ ስላለ

619
00:41:04,035 --> 00:41:05,105
አሁኑኑ ማስታወቅ አለብን።

620
00:41:06,805 --> 00:41:09,134
ከሰኞ ጀምሮ Hae Seong ይላካል...

621
00:41:10,404 --> 00:41:12,673
በኦፕራሲዮን ላይ ወደ Byeongmun ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት።

622
00:41:12,674 --> 00:41:14,344
ወደ ትምህርት ቤቴ? ለምን ወደ ትምህርት ቤቴ ይመጣል?

623
00:41:14,875 --> 00:41:17,415
ዋናው ሚስጥር ነው፣ ስለዚህ ከእንግዲህ አትጠይቅ።

624
00:41:17,915 --> 00:41:19,484
እና አፍዎን በትምህርት ቤት ይመልከቱ።

625
00:41:19,955 --> 00:41:21,855
ዋና ሚስጥር እግሬ።

626
00:41:22,214 --> 00:41:24,084
Hae Seongን እንደገና አደጋ ላይ ከጣሉት፣

627
00:41:24,085 --> 00:41:26,484
- እንደዚህ እቆርጣችኋለሁ.
- አክስቴ ፣ አይሆንም!

628
00:41:27,254 --> 00:41:28,495
ተረጋጋ።

629
00:41:29,625 --> 00:41:31,064
አስቀምጠው እሺ?

630
00:41:31,424 --> 00:41:33,194
- አንዱን ላፈስልህ።
- እሺ.

631
00:41:34,495 --> 00:41:35,535
እዚህ.

632
00:41:36,495 --> 00:41:39,464
አታስብ። እኔ ትንሽ ልጅ አይደለሁም, ታውቃለህ.

633
00:41:39,634 --> 00:41:41,834
ሁሌም ትንሹ ልጄ ትሆናለህ።

634
00:41:41,835 --> 00:41:43,075
ደህና ፣ ና።

635
00:41:43,404 --> 00:41:46,105
እንጠጣ እሺ?

636
00:41:47,375 --> 00:41:50,213
ደህና። እነሆ ለቤተሰብ ደስታ እና ጤና…

637
00:41:50,214 --> 00:41:53,044
እና ለሀይ ሴኦንግ አዲስ ኦፕሬሽን ስኬት።

638
00:41:53,585 --> 00:41:54,984
- ቺርስ!
- ቺርስ!

639
00:42:11,205 --> 00:42:13,504
(ጆንግ ሄ ሴኦንግ)

640
00:43:20,875 --> 00:43:21,904
በኋላ እንገናኝ።

641
00:43:53,674 --> 00:43:54,734
ከመንገዴ ውጣ አንተስ?

642
00:43:58,305 --> 00:43:59,344
እኔ?

643
00:44:03,714 --> 00:44:05,015
ለምን ዝም ብላኝ አትዞርም?

644
00:44:08,455 --> 00:44:10,384
እሱ ማን ነው፧ የዝውውር ተማሪ?

645
00:44:11,154 --> 00:44:12,185
እንደምገምተው።

646
00:44:20,165 --> 00:44:21,995
እነዚህ brats.

647
00:44:25,364 --> 00:44:26,404
ወይዘሮ ኦህ?

648
00:44:27,035 --> 00:44:28,475
ወይዘሮ ኦህ እስካሁን እዚህ የለችም?

649
00:44:29,105 --> 00:44:31,673
አሁን ስንት ሰዓት ነው? እስካሁን እዚህ አለመሆኗን ማመን አልቻልኩም!

650
00:44:31,674 --> 00:44:33,074
ሰዎች አስተማሪዎች ቢሉ ምንም አያስደንቅም...

651
00:44:33,075 --> 00:44:34,915
- በአሁኑ ጊዜ ስልጣን የለም!
- ይህ ለውዝ ነው።

652
00:44:35,274 --> 00:44:37,313
መምህራን፣ ይህን ትቀጥላለህ?

653
00:44:37,314 --> 00:44:38,914
- ይቀርታ።
- ዝም በል.

654
00:44:38,915 --> 00:44:41,484
ትምህርት ቤቱን ለመዝጋት እየሞከረች ነው?

655
00:44:43,085 --> 00:44:44,154
ወይዘሮ ኦህ?

656
00:44:44,884 --> 00:44:46,555
(በየኦንግሙን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

657
00:44:48,524 --> 00:44:51,064
ቸርነት አንተ አስፈራህኝ። የት ሄደች?

658
00:44:52,395 --> 00:44:53,395
ለማንኛውም አንተ ማን ነህ?

659
00:44:53,665 --> 00:44:55,293
እኔ ጄኦንግ ሄ ሴኦንግ ነኝ።

660
00:44:55,294 --> 00:44:56,494
እኔ የዝውውር ተማሪ ነኝ።

661
00:44:56,495 --> 00:44:58,704
ገባኝ። አሁን ስራ በዝቶብኛል። በኋላ እራስዎን ማስተዋወቅ ይችላሉ.

662
00:44:58,705 --> 00:45:00,173
እዚህ የነበረውን አስተማሪ አይተሃል?

663
00:45:00,174 --> 00:45:01,435
እኔ እምለው, እሷ እዚህ ነበረች.

664
00:45:02,075 --> 00:45:03,134
ቀኝ።

665
00:45:03,944 --> 00:45:05,044
እሺ...

666
00:45:06,575 --> 00:45:07,975
በዚያ መንገድ ሄዳለች።

667
00:45:08,515 --> 00:45:11,044
አመሰግናለሁ። ወይዘሮ ኦ!

668
00:45:13,044 --> 00:45:14,154
ወይዘሮ ኦ!

669
00:45:14,614 --> 00:45:16,555
የት ሄደች? ወይዘሮ ኦ!

670
00:45:30,335 --> 00:45:31,903
ስለዚህ አንተ Hae Seong ነህ።

671
00:45:31,904 --> 00:45:33,773
የዝውውር ተማሪ ክፍሌ እየተቀላቀለ ነው።

672
00:45:33,774 --> 00:45:35,475
- የእርስዎ ክፍል?
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

673
00:45:35,805 --> 00:45:37,874
እኔ ኦ ሱ አ ነኝ፣ የእርስዎ የቤት ክፍል አስተማሪ።

674
00:45:37,875 --> 00:45:39,304
የኮሪያን ታሪክ አስተምራለሁ.

675
00:45:39,305 --> 00:45:41,415
እና እባኮትን አሁን ያዩትን ይረሱ።

676
00:45:43,174 --> 00:45:44,214
ማግኘታችን ጥሩ ነው።

677
00:45:46,185 --> 00:45:48,484
መጀመሪያ ላይ ከአዲስ የትምህርት ቤት አካባቢ ጋር መላመድ ሊከብድህ ይችላል።

678
00:45:48,585 --> 00:45:51,523
የሚያስጨንቁዎት ነገር ካለ፣ በማንኛውም ጊዜ ወደ እኔ ይምጡ።

679
00:45:51,524 --> 00:45:53,954
የምችለውን ያህል አንተን ለመርዳት የተቻለኝን አደርጋለሁ።

680
00:45:53,955 --> 00:45:54,955
እሺ

681
00:46:02,794 --> 00:46:04,364
በማንኛውም አጋጣሚ ተገናኘን...

682
00:46:09,035 --> 00:46:10,645
ቆይ ፣ በመመገቢያው ላይ?

683
00:46:15,274 --> 00:46:16,274
ወደዚህ ና።

684
00:46:16,844 --> 00:46:19,084
- ከአእምሮህ ወጥተሃል?
- ያማል!

685
00:46:19,085 --> 00:46:20,384
- ዝም ብለህ አታናግረኝ።
- ወይዘሮ ኦ!

686
00:46:21,154 --> 00:46:23,213
- ሄይ ዞር በል!
- ያማል!

687
00:46:23,214 --> 00:46:25,424
- ና ፣ በፍጥነት!
- በእውነት ያማል!

688
00:46:26,254 --> 00:46:27,254
ያማል!

689
00:46:28,754 --> 00:46:29,754
ወይዘሮ ኦ!

690
00:46:31,165 --> 00:46:33,395
- በእውነት ያማል!
- ዝጋው!

691
00:46:37,364 --> 00:46:39,104
ይህን ማመን አልችልም።

692
00:46:39,105 --> 00:46:40,774
የመታወቂያ ፍተሻውን እንዴት ዞረህ?

693
00:46:41,335 --> 00:46:43,305
ትክክል፣ ምናልባት የውሸት መታወቂያ ሊኖርህ ይችላል።

694
00:46:43,475 --> 00:46:44,644
የቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ ነበርክ ወይስ የሆነ ነገር?

695
00:46:44,645 --> 00:46:46,444
ልብስ ለብሰሽ ነበር!

696
00:46:47,114 --> 00:46:48,975
እዚህ ስለተዛወርክ በዚህ ጊዜ ልቀቅልህ፣

697
00:46:49,344 --> 00:46:50,415
ግን ተጠንቀቅ።

698
00:46:50,714 --> 00:46:53,684
እንደገና ካያዝኩህ በቀጥታ ወደ አማካሪው እልክሃለሁ!

699
00:46:53,685 --> 00:46:55,585
መልካምነት። ይህን ማመን አልችልም።

700
00:46:56,085 --> 00:46:57,754
ሄይ፣ አንተም ለመኩራት ምንም አላደረክም።

701
00:46:59,225 --> 00:47:00,225
"ሄይ?"

702
00:47:02,294 --> 00:47:05,564
እኔ የምለው አንተም ባደረግከው ነገር መኩራት የለብህም ወይዘሮ ኦህ።

703
00:47:05,765 --> 00:47:07,234
ከጎኔ አልተዋጋህም?

704
00:47:07,364 --> 00:47:10,363
እነዚያን ልጆች ያለ ርህራሄ ስትደበድባቸው አይቻለሁ።

705
00:47:10,364 --> 00:47:12,035
- ሄይ.
- ከብረት ትሪ ጋር.

706
00:47:13,265 --> 00:47:16,334
ሄይ፣ ያ ነበር... አንቺን ለማዳን እየሞከርኩ ነበር!

707
00:47:16,335 --> 00:47:17,575
እንድታድነኝ ጠይቄህ አላውቅም።

708
00:47:22,875 --> 00:47:24,014
ያደረግኩት ስህተት መሆኑን አምናለሁ

709
00:47:24,015 --> 00:47:25,313
ስለዚህ አንተም መቀበል አለብህ።

710
00:47:25,314 --> 00:47:27,653
እርስ በርሳችን ትንሽ እንቆራርጥ እና እንሂድ, እሺ?

711
00:47:27,654 --> 00:47:28,785
ታውቃለህ እዚህ የመጀመሪያዬ ቀን ነው።

712
00:47:30,015 --> 00:47:31,584
ወይ የጠዋቱ ጉባኤ በቅርቡ ይጀምራል።

713
00:47:31,585 --> 00:47:32,585
ተመልከት? እዚህ.

714
00:47:33,424 --> 00:47:34,694
ክፍል የት ነው?

715
00:47:36,625 --> 00:47:37,694
(11ኛ ክፍል፣ ክፍል 1)

716
00:47:39,064 --> 00:47:41,035
ና!

717
00:47:41,335 --> 00:47:43,594
ኧረ በቁም ነገር ቀናሁ።

718
00:47:44,105 --> 00:47:46,264
እናትህ ... ማለቴ ከሊቀመንበር ሴኦ ጋር መነጋገር አትችልም...

719
00:47:46,265 --> 00:47:47,934
እና በመለዋወጫ ፕሮግራሙ ላይ ወደ ፈረንሳይ ከእርስዎ ጋር ውሰዱኝ?

720
00:47:47,935 --> 00:47:50,274
ሄይ፣ ለአይዶል የመጀመሪያ ስራህ በስልጠና የተጠመድህ መስሎኝ ነበር።

721
00:47:50,375 --> 00:47:53,343
አትስሟት። ብቻ ከአንተ ጋር ውሰደኝ። አባክሽን፧

722
00:47:53,344 --> 00:47:56,015
የአገልግሎት ዘመኑ እስኪያልቅ ድረስ አልሄድም። ረጅም ጊዜ ነው የቀረው።

723
00:47:56,745 --> 00:47:58,145
እና ሴት ልጆች ስላሳዝናችሁ አዝናለሁ።

724
00:47:58,515 --> 00:48:00,284
በጉዞው ላይ ማንን መውሰድ እንደምፈልግ አስቀድሜ ወስኛለሁ።

725
00:48:00,285 --> 00:48:01,285
የአለም ጤና ድርጅት፧

726
00:48:05,555 --> 00:48:06,584
እኔ?

727
00:48:06,585 --> 00:48:08,694
ያለ አንተ መኖር እንደማልችል ታውቃለህ።

728
00:48:09,194 --> 00:48:10,364
ከእኔ ጋር ትመጣለህ አይደል?

729
00:48:12,265 --> 00:48:14,634
የልውውጥ ፕሮግራሙን ለመቀላቀል ምን ያህል ያስከፍላል?

730
00:48:15,995 --> 00:48:16,995
እርግጠኛ አይደለሁም።

731
00:48:17,734 --> 00:48:19,805
ትምህርት ቤቱ አንዳንድ ወጪዎችን ይይዛል ፣

732
00:48:20,035 --> 00:48:21,104
ስለዚህ 10,000 ዶላር እላለሁ?

733
00:48:21,105 --> 00:48:22,605
ምን? 10,000 ዶላር ነው ያልከው?

734
00:48:22,805 --> 00:48:25,574
ወይኔ. 10,000 ዶላር ያስከፍላል? መልካምነት።

735
00:48:25,575 --> 00:48:27,614
- ገባኝ።
- ደህና እደሩ, አቶ ጸሐፊ.

736
00:48:29,274 --> 00:48:30,344
ወያኔ።

737
00:48:30,884 --> 00:48:33,145
ይህንን ተሸናፊውን እንደገና ሲጽፍ ይመልከቱ።

738
00:48:33,384 --> 00:48:34,455
ሄይ፣ አቶ ፀሐፊ።

739
00:48:35,114 --> 00:48:37,785
ለTae Soo የአፈጻጸም ግምገማ ዝግጅት ጨርሰሃል?

740
00:48:38,555 --> 00:48:40,694
አዝናለሁ። ቶሎ አደርገዋለሁ።

741
00:48:43,924 --> 00:48:44,964
ሃይ፣ ዶንግ ሚን

742
00:48:47,234 --> 00:48:48,265
ጥሩ ሁን።

743
00:48:48,995 --> 00:48:50,805
በተናደድኩ ጊዜ ልፈራ እንደምችል ታውቃለህ።

744
00:48:51,904 --> 00:48:53,874
- አዎ።
- ሄይ፣ ወይዘሮ ኦህ እዚህ አለ!

745
00:48:53,875 --> 00:48:54,875
በል እንጂ።

746
00:48:54,975 --> 00:48:57,745
ዝም በል! ለጠዋቱ ስብሰባ ተዘጋጁ።

747
00:49:05,015 --> 00:49:08,214
ከዛሬ ጀምሮ አዲስ ተማሪ አለን።

748
00:49:09,585 --> 00:49:10,625
ግባ።

749
00:49:25,964 --> 00:49:27,035
- እሱ ጥሩ ነው.
- ሄይ ፣ ተመልከት።

750
00:49:31,904 --> 00:49:33,344
የእኔን ልዑል ቆንጆ ሆኖ አግኝቼዋለሁ።

751
00:49:33,844 --> 00:49:35,843
ቀደም ሲል በዋናው በር አየሁት።

752
00:49:35,844 --> 00:49:38,544
- እሱ ታዋቂ ነው ወይስ ሌላ?
- አምላኬ!

753
00:49:39,614 --> 00:49:42,214
እኔ ጁንግ ሄ ሴኦንግ ነኝ። ሁላችሁንም በማግኘቴ ደስ ብሎኛል።

754
00:49:43,455 --> 00:49:44,455
ጭብጨባ!

755
00:49:51,665 --> 00:49:53,765
እስቲ እንይ። ባዶ ጠረጴዛ አለ?

756
00:49:54,835 --> 00:49:55,895
እዚያ መቀመጥ ይችላሉ.

757
00:50:12,344 --> 00:50:15,515
ሁላችሁም Hae Seong ከአዲሱ አካባቢ ጋር እንዲላመድ መርዳት አለባችሁ።

758
00:50:16,754 --> 00:50:17,855
መገኘትን አሁን አረጋግጣለሁ።

759
00:50:18,855 --> 00:50:19,924
ሃን ታ ሂ.

760
00:50:19,955 --> 00:50:21,854
- ሃይ።
- ሊ ዩን ጄ

761
00:50:21,855 --> 00:50:23,023
እኔ ሊ ዶንግ ሚን ነኝ።

762
00:50:23,024 --> 00:50:24,594
- ጃንግ ኪ ዩን
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

763
00:50:24,725 --> 00:50:25,964
- ጓደኛሞች እንሁን.
- ጄኦንግ ሳንግ ሁን

764
00:50:27,094 --> 00:50:28,094
ኪም ዎ ጂን.

765
00:50:36,904 --> 00:50:37,904
ሃይ ሴኦንግ.

766
00:50:37,905 --> 00:50:39,344
ከዚህ በኋላ ወደ ጣሪያው ይምጡ.

767
00:50:55,125 --> 00:50:56,154
ሃይ ሴኦንግ.

768
00:50:56,594 --> 00:50:57,724
አብደሃል?

769
00:50:57,725 --> 00:50:59,064
እዚህ እንደ ተማሪ ነዎት?

770
00:50:59,325 --> 00:51:01,035
መቼም "እብድ" ልትሉኝ አትችሉም...

771
00:51:02,335 --> 00:51:03,335
መልካምነት።

772
00:51:03,694 --> 00:51:05,134
ነገሮች ተከሰቱ። አትጠይቅ።

773
00:51:08,734 --> 00:51:10,574
ተማሪ መሆን የምትችልበት ምንም መንገድ የለም።

774
00:51:10,575 --> 00:51:13,915
አስተማሪ ወይም ፋኩልቲ አባል ትሆናለህ ብዬ አስቤ ነበር።

775
00:51:14,015 --> 00:51:16,174
በዚህ ዩኒፎርም ውስጥ መሆን የምፈልግ ይመስልዎታል?

776
00:51:16,674 --> 00:51:18,114
መስራት ሲጀምሩ ምን እንደሚመስል ይመልከቱ።

777
00:51:27,654 --> 00:51:29,854
ሌላውን ሁሉ እርሳ። በተቻለኝ መጠን እረዳለሁ።

778
00:51:29,855 --> 00:51:31,794
ተልዕኮህን ጨርሰህ ቶሎ ከዚህ ውጣ።

779
00:51:32,725 --> 00:51:33,864
እና ቃል...

780
00:51:34,194 --> 00:51:37,035
በትምህርት ቤት እንዴት እንደምሆን ለእናት እና ለአባት አትነግሩኝም።

781
00:51:38,504 --> 00:51:39,605
የሆነ ችግር አለ?

782
00:51:40,064 --> 00:51:42,674
ጥያቄዎችን አትጠይቅ። ልክ እኔ እንዳልኩት አድርግ።

783
00:51:44,174 --> 00:51:45,375
እሺ ቃል እገባለሁ።

784
00:51:46,645 --> 00:51:48,044
- ቃል ገብተሃል.
- አዎ።

785
00:51:48,415 --> 00:51:49,914
ሰብረው፣ እና ከእንግዲህ ላላይህ አልችልም።

786
00:51:49,915 --> 00:51:50,944
ጥሩ።

787
00:52:19,305 --> 00:52:20,305
ይህን እናድርግ።

788
00:52:27,955 --> 00:52:29,313
ከአመት በኋላ አፄ ጎጆንግ...

789
00:52:29,314 --> 00:52:32,254
ከሩሲያ ሌጋሲዮን ወደ ግዮንጉንጉንግ ቤተ መንግስት ተዛወረ።

790
00:52:34,895 --> 00:52:35,924
ወደ ቤት መጣ።

791
00:52:37,024 --> 00:52:38,064
በጭራሽ።

792
00:52:41,564 --> 00:52:42,634
በጣም አዝናለሁ።

793
00:52:42,864 --> 00:52:44,364
ጉሮሮዬን ለመምታት እንዴት ደፈርክ?

794
00:52:46,435 --> 00:52:47,435
አዝናለሁ።

795
00:52:56,114 --> 00:52:57,274
ሰላም፣ ተማሪ አስተላልፍ።

796
00:52:57,415 --> 00:52:58,714
የአንተ ማህበራዊ ሚዲያ አያያዝ ምንድነው?

797
00:52:58,785 --> 00:53:00,044
የእኔን AW እልክልዎታለሁ።

798
00:53:00,245 --> 00:53:01,483
"አዋ?"

799
00:53:01,484 --> 00:53:02,515
(ስም ሳይገለጽ የተላከ ታማኝ መልእክት)

800
00:53:02,714 --> 00:53:05,185
"AW" ማለት ምን ማለት እንደሆነ አታውቅም?

801
00:53:06,355 --> 00:53:08,395
ቀዳሚ ነህ፣ Hae Seong?

802
00:53:10,765 --> 00:53:12,895
አይ ምን ማለት እንደሆነ አውቃለሁ።

803
00:53:15,035 --> 00:53:17,634
ምን ቃል እንድገባ እንደምትፈልግ አላውቅም ግን አመሰግናለሁ።

804
00:53:18,364 --> 00:53:20,435
ጥሩ ነው። ምንም አይደለም.

805
00:53:20,904 --> 00:53:22,334
ቀልደኛ ነህ።

806
00:53:22,335 --> 00:53:24,104
- ብልህ ነው።
- እየቀለድኩ ነው።

807
00:53:24,105 --> 00:53:25,475
አውቀው ነበር።

808
00:53:26,944 --> 00:53:28,674
የማውቀው እመስላለሁ ማለት ነው።

809
00:53:32,245 --> 00:53:33,844
የተማርኩት በፍፁም አይደለም።

810
00:53:34,185 --> 00:53:35,614
ምን ይገርማል AW?

811
00:53:35,754 --> 00:53:36,754
"አዋ?"

812
00:53:37,015 --> 00:53:38,625
አንቺ ቆንጆ ስለሆንሽ “awww” እያሉ አልነበረም?

813
00:53:39,424 --> 00:53:41,625
ለምንድነው እኔ እንኳን የምጠይቅህ? ባይ።

814
00:53:43,024 --> 00:53:44,094
ዳር ዳር።

815
00:53:45,765 --> 00:53:46,894
ሮክ-ወረቀት-መቀስ.

816
00:53:46,895 --> 00:53:47,935
ሂድ!

817
00:53:48,364 --> 00:53:49,964
- ከመንገድ ውጣ።
- ጎሽ.

818
00:53:50,535 --> 00:53:51,935
- እሺ.
- ጠብቅ።

819
00:53:52,105 --> 00:53:53,265
ፍጥን።

820
00:53:53,665 --> 00:53:54,674
ሄይ

821
00:53:55,075 --> 00:53:56,674
- አዝናለሁ።
- የእኔ ኳስ ነው.

822
00:53:56,875 --> 00:53:58,343
ምን ፈለክ፧

823
00:53:58,344 --> 00:53:59,444
አትችልም...

824
00:54:00,274 --> 00:54:02,144
- ሄይ.
- የት እንደምትሄድ ተመልከት!

825
00:54:02,145 --> 00:54:03,674
መልቀቁን እንቀጥል።

826
00:54:04,114 --> 00:54:08,515
(ጆንግ ሄ ሴኦንግ)

827
00:54:08,814 --> 00:54:10,725
አይ፣ ያንን እንቅስቃሴ እንደገና እንለፍ።

828
00:54:10,984 --> 00:54:12,225
- አንድ ሁለት ሦስት።
- አንድ ሁለት ሦስት።

829
00:54:12,855 --> 00:54:13,884
ፍጥን።

830
00:54:21,495 --> 00:54:22,794
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ.

831
00:54:39,785 --> 00:54:41,455
(ከዛ ያቆይ)

832
00:54:57,665 --> 00:54:59,335
(ከዛ ያቆይ)

833
00:55:10,415 --> 00:55:13,245
(በየኦንግሙን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

834
00:55:28,464 --> 00:55:29,964
(በየኦንግሙን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

835
00:55:40,404 --> 00:55:42,444
(አደጋ፣ ደህንነት መጀመሪያ)

836
00:56:43,935 --> 00:56:45,975
(ኤሌክትሪክ ቆጣሪ)

837
00:56:50,214 --> 00:56:52,585
ጆሮህን በአንድ ነገር ሞላህ?

838
00:56:54,145 --> 00:56:56,355
ሄይ ሊ ዶንግ ሚ.

839
00:56:56,714 --> 00:56:58,423
ተጨማሪ ትምህርት እንከፍላለን...

840
00:56:58,424 --> 00:56:59,653
ስለዚህ በነጻ ማጥናት ይችላሉ።

841
00:56:59,654 --> 00:57:01,555
ቢያንስ እንደነገርከው አድርግ።

842
00:57:01,825 --> 00:57:02,895
ተሳስቻለሁ?

843
00:57:03,325 --> 00:57:04,794
ካላመጣችሁት አለቀ?

844
00:57:05,464 --> 00:57:07,765
የአያቴን መታወቂያ ለምን ፈለክ?

845
00:57:08,794 --> 00:57:10,035
አስቂኝ እየሆንክ ነው?

846
00:57:10,234 --> 00:57:11,834
ለምን ያንን ማወቅ ያስፈልግዎታል?

847
00:57:11,835 --> 00:57:15,075
ልክ እንደተባለህ አድርግና አምጣ።

848
00:57:16,305 --> 00:57:17,474
ይህ እየሰራ አይደለም።

849
00:57:17,475 --> 00:57:19,004
የአእምሮ ዳግም ማስጀመር ያስፈልግዎታል።

850
00:57:19,375 --> 00:57:20,605
ዝም ብለህ ቁም::

851
00:57:20,944 --> 00:57:22,975
አትንቀሳቀስ እሺ?

852
00:57:29,585 --> 00:57:30,654
ያ ጫጫታ ምንድን ነው?

853
00:57:31,484 --> 00:57:32,484
ሄይ

854
00:57:33,125 --> 00:57:34,154
አንተ!

855
00:57:34,794 --> 00:57:36,524
ቆም ብላችሁ ኑ።

856
00:57:44,504 --> 00:57:45,535
የዝውውር ተማሪው?

857
00:57:46,464 --> 00:57:47,504
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

858
00:57:47,904 --> 00:57:49,075
እዚህ ለምን ያህል ጊዜ ቆዩ?

859
00:57:49,205 --> 00:57:50,774
አሁን እዚህ ደርሻለሁ።

860
00:57:51,645 --> 00:57:52,943
ሽንት ቤቱ የት ነው

861
00:57:52,944 --> 00:57:54,314
ሽንት ቤቱ? አንተ ደደብ።

862
00:57:54,814 --> 00:57:57,444
ተመልካች እንዲከፍል መደረግ አለበት።

863
00:57:58,344 --> 00:58:00,044
ጥቂት የዶልት ዱቄት እና የዓሳ ኬክ ስኪዎችን አምጡልን።

864
00:58:00,785 --> 00:58:01,814
ለእሱ እንከፍላለን ...

865
00:58:02,455 --> 00:58:03,585
በኋላ ላይ.

866
00:58:04,484 --> 00:58:05,884
(ሊ ዶንግ ሚን)

867
00:58:11,225 --> 00:58:12,265
ምን?

868
00:58:12,825 --> 00:58:13,894
ምን ፈለክ፧

869
00:58:13,895 --> 00:58:15,964
- ታዲያ በኛ ላይ ብታዩስ?
- ታዲያ ምን?

870
00:58:16,694 --> 00:58:17,935
በጣም ሩቅ አትሂድ።

871
00:58:18,535 --> 00:58:20,265
እየተመለከትኩ ነው እና ይህ በጣም ብዙ ነው።

872
00:58:21,035 --> 00:58:22,205
አቁመው ወደ ቤት ይመለሱ።

873
00:58:22,805 --> 00:58:24,504
ይህን የምለው ለናንተ ነው...

874
00:58:28,674 --> 00:58:29,975
ሃይ ሴኦንግ.

875
00:58:31,015 --> 00:58:32,685
ወደ ኋላ መያዝ አለብህ።

876
00:58:40,825 --> 00:58:42,995
ምን ሆነ፧ ንግግሩን ለምን አቆመ?

877
00:58:44,294 --> 00:58:45,395
እዚያ የሆነ ነገር አለ?

878
00:58:48,294 --> 00:58:49,294
ታዲያ ምን?

879
00:58:49,935 --> 00:58:51,105
መሄድ አትፈልግም?

880
00:58:54,674 --> 00:58:55,875
እኔም ሶዳዎች ላግኝ?

881
00:58:57,305 --> 00:58:59,605
አስደነገጥከኝ፣ አንተ ፓንክ።

882
00:59:00,004 --> 00:59:02,114
- አይኖችህ...
- እሺ. ጠፍቻለሁ።

883
00:59:05,444 --> 00:59:06,943
አሁኑኑ ይሂዱ።

884
00:59:06,944 --> 00:59:08,313
- ሩጡ።
- እሺ.

885
00:59:08,314 --> 00:59:09,955
ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ!

886
00:59:10,154 --> 00:59:12,055
- አሁንም እግርህን ማየት እችላለሁ.
- በጣም ፈጣን ነዎት።

887
00:59:13,825 --> 00:59:16,694
የተሸናፊ ጓደኛ፣ ዶንግ ሚን ማግኘት ጥሩ መሆን አለበት።

888
00:59:19,864 --> 00:59:22,634
የዝውውር ተማሪው ሬስቶራንትህ ውስጥ ጠብ ውስጥ ነበር?

889
00:59:22,734 --> 00:59:25,605
የምትሠራው ፊት ቀደም ብዬ የሠራሁት ፊት ነው።

890
00:59:26,464 --> 00:59:28,935
ምን ያህል እንደደነገጥኩ አታውቅም።

891
00:59:29,904 --> 00:59:31,145
ችግር ያለባቸው ተማሪዎችን እጠላለሁ።

892
00:59:31,904 --> 00:59:34,645
እሱ በንቅሳት የተሸፈነ ይመስልዎታል?

893
00:59:35,174 --> 00:59:38,384
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ይሆናል ብዬ አስቤ አላውቅም።

894
00:59:39,145 --> 00:59:41,814
ሱፍ ለብሶ አልኮል እየጠጣ ነበር።

895
00:59:43,285 --> 00:59:44,314
እናት.

896
00:59:45,424 --> 00:59:47,355
በደረቴ ውስጥ ይህ የመወዛወዝ ስሜት አለኝ።

897
00:59:52,125 --> 00:59:53,665
አብደሃል?

898
00:59:56,895 --> 00:59:58,035
ምን አላት?

899
01:00:00,004 --> 01:00:01,975
እሱን ለቀቅኩት ለመጨረሻ ጊዜ ነው።

900
01:00:02,575 --> 01:00:04,375
የሆነ ነገር ሲያደርግ ካገኘሁት

901
01:00:04,674 --> 01:00:06,944
እሱ እንደሚከፍል አረጋግጣለሁ።

902
01:00:11,844 --> 01:00:14,285
ሌላ ረጅምና ከባድ ቀን ነበር።

903
01:00:14,484 --> 01:00:16,585
ወደ ቤት በሰላም ግቡ። ነገ እንገናኝ።

904
01:00:16,814 --> 01:00:17,923
የኛ ክፍል መሪ ቃል ምንድን ነው?

905
01:00:17,924 --> 01:00:19,024
ጥቁር ሰሌዳውን ተመልከት...

906
01:00:19,384 --> 01:00:21,225
- BTS እንደሆነ።
- BTS እንደሆነ።

907
01:00:22,455 --> 01:00:23,725
(የመደብ መሪ ቃል፡- ጥቁር ሰሌዳውን እንደ BTS ይመልከቱ።)

908
01:00:25,064 --> 01:00:26,165
ፍጹም። ይኼው ነው።

909
01:00:42,915 --> 01:00:44,614
- ስምህ ዶንግ ሚን ነበር?
- ምን?

910
01:00:46,614 --> 01:00:48,214
አዎ። ያ ስሜ ነው።

911
01:00:49,114 --> 01:00:51,955
ዝም ብሎ ከመውሰድ ይልቅ በሚቀጥለው ጊዜ ለመዋጋት ይሞክሩ።

912
01:00:52,384 --> 01:00:54,024
ወደ ኋላ ማቆየት ሁልጊዜ አይሰራም።

913
01:00:54,694 --> 01:00:55,694
እሺ?

914
01:00:57,024 --> 01:00:58,495
አንተም መዋጋት አልቻልክም...

915
01:00:58,924 --> 01:01:00,194
ዩን ቹል ሲረግጥህ።

916
01:01:02,234 --> 01:01:03,535
ቂጤ ጠንካራ ነው፣ ስለዚህ ጥሩ ነው።

917
01:01:03,734 --> 01:01:04,935
አንድ ነገር ልጠይቅህ።

918
01:01:05,335 --> 01:01:08,205
ከኋላ ያለው አሮጌው ሕንፃ ምንድን ነው?

919
01:01:09,305 --> 01:01:10,475
ከወሰን ውጪ የሆነው።

920
01:01:11,344 --> 01:01:12,375
ያኛው?

921
01:01:13,544 --> 01:01:15,875
ከአሁን በኋላ የማንጠቀምበት አሮጌ መገልገያችን ነው።

922
01:01:16,274 --> 01:01:17,944
በጣም ያረጀ በመሆኑ ሊፈርስ ይችላል።

923
01:01:18,384 --> 01:01:19,645
ዕድሜው ስንት ነው?

924
01:01:20,515 --> 01:01:22,214
የተገነባው በጃፓን የቅኝ ግዛት ዘመን ሳይሆን አይቀርም።

925
01:01:22,814 --> 01:01:24,984
ከትምህርት ቤታችን ህንጻዎች በጣም ጥንታዊው ነው።

926
01:01:25,984 --> 01:01:27,225
የጃፓን የቅኝ ግዛት ዘመን?

927
01:01:28,355 --> 01:01:29,355
አዎ።

928
01:01:29,356 --> 01:01:31,423
እየተናፈሰ ነው የሚሉ ወሬዎች አሉ...

929
01:01:31,424 --> 01:01:33,325
እና አስከሬኖች ውስጥ የተቀበሩ ናቸው.

930
01:01:33,995 --> 01:01:36,564
ስለ ትምህርት ቤታችን አስፈሪ ታሪኮችን እወዳለሁ።

931
01:01:37,134 --> 01:01:38,605
ፍላጎት ካሎት...

932
01:01:46,344 --> 01:01:48,344
(ሴኦ ማዮንግ ጁ)

933
01:01:49,915 --> 01:01:51,983
(ተሰብሳቢ ዩ ጃ ክዩንግ)

934
01:01:51,984 --> 01:01:54,214
(የእኔ ጥልቅ ሀዘኔታ)

935
01:02:10,364 --> 01:02:13,004
ልባዊ ሀዘኔን አቀርባለሁ።

936
01:02:14,805 --> 01:02:16,234
ስለመጣህ አመሰግናለሁ።

937
01:02:17,734 --> 01:02:18,805
አላውቅም...

938
01:02:20,344 --> 01:02:22,344
ይህ ማንኛውንም ማጽናኛ የሚሰጥ ከሆነ.

939
01:02:23,714 --> 01:02:25,145
ስለ ልጅሽ አትጨነቅ።

940
01:02:25,884 --> 01:02:28,585
የኛ ባይኦንግሙን ፋውንዴሽን እሱን ይንከባከባል።

941
01:02:34,024 --> 01:02:35,524
አመሰግናለሁ, ሊቀመንበር.

942
01:02:36,995 --> 01:02:39,693
በእኛ ልዩ ክፍል ውስጥ ለልጇ ቦታ ይስጡት።

943
01:02:39,694 --> 01:02:41,064
አዎ ሊቀመንበር ሴት።

944
01:02:41,835 --> 01:02:42,835
አመሰግናለሁ።

945
01:02:48,935 --> 01:02:50,975
አንድን ሰው በትክክል አታውቀውም።

946
01:02:52,404 --> 01:02:54,915
ሰውዬው በትምህርት ቤቱ ውስጥ የተወሰነ ተጽእኖ ነበረው.

947
01:02:55,245 --> 01:02:57,314
እራሱን እንደሚሰቅለው ማን አሰበ?

948
01:02:58,384 --> 01:02:59,745
አሳፋሪ ነው።

949
01:03:01,814 --> 01:03:04,825
በትምህርት ከተማ ላይ ከእርስዎ ጋር ተጣልቷል ፣

950
01:03:05,125 --> 01:03:06,785
እሱ ግን መጥፎ ሰው አልነበረም።

951
01:03:07,585 --> 01:03:10,454
እንደዚህ ለመሞት ብቻ ለምን አስከፋህ?

952
01:03:10,455 --> 01:03:12,124
Assemblyman ፓርክ ሚን Cheol.

953
01:03:12,125 --> 01:03:13,125
አዎ፧

954
01:03:13,495 --> 01:03:15,995
እኛ እሱን ልናዝነው እና እሱን ለመልቀቅ መጥተናል።

955
01:03:16,395 --> 01:03:17,765
ስለዚያ በኋላ ተነጋገሩ.

956
01:03:18,964 --> 01:03:20,435
ይቅርታ እጠይቃለሁ።

957
01:03:21,165 --> 01:03:23,134
ማዘኔን ለማሳየት ብቻ ነበር ያሰብኩት።

958
01:03:24,035 --> 01:03:25,875
ነገር ግን ሁሉም ነገር ለእሱ አልጠፋም.

959
01:03:26,274 --> 01:03:29,375
ልጁን ለመንከባከብ ቃል ገብተሃል.

960
01:03:30,044 --> 01:03:32,714
እርግጠኛ ነኝ የፓርላማ አባል ቾ በሰላም ማረፍ ይችላል።

961
01:03:35,154 --> 01:03:36,185
እሱ ያደርጋል አይደል?

962
01:03:38,825 --> 01:03:40,585
በእውነት ተስፋ አደርጋለሁ።

963
01:03:53,864 --> 01:03:55,504
ሁሉንም ነገር አጽድተዋል?

964
01:03:55,705 --> 01:03:57,674
የአስከሬን ምርመራ ሳይደረግ መዝገቡ ተዘግቷል።

965
01:03:59,544 --> 01:04:01,274
በቃ ልቅሶ ነው።

966
01:04:02,375 --> 01:04:03,944
ከራስ ምታት ጋር ተገናኘን.

967
01:04:04,575 --> 01:04:06,185
ወደ ሥራ እንግባ?

968
01:04:06,484 --> 01:04:07,515
በእርግጠኝነት።

969
01:04:08,685 --> 01:04:10,254
የባይኦንግሙን ሃይ አሮጌ ሕንፃ?

970
01:04:11,114 --> 01:04:13,955
ብዙ የወርቅ አሞሌዎችን በአንድ ቦታ ማስቀመጥ ቀላል አይደለም።

971
01:04:14,384 --> 01:04:16,424
ይህ ቦታ ፣ አስፈላጊ ደህንነት ፣

972
01:04:16,895 --> 01:04:18,593
እና የሙቀት መጠንን ለመጠበቅ የሚያስችል መንገድ ...

973
01:04:18,594 --> 01:04:19,864
እና እርጥበት እንዳይለወጥ ለመከላከል.

974
01:04:20,024 --> 01:04:22,694
ሁሉም በየጊዜው መፈተሽ አለባቸው.

975
01:04:23,035 --> 01:04:24,094
ታዲያ ምን?

976
01:04:24,665 --> 01:04:26,605
እንግዳ ነገር ምን መሰለህ?

977
01:04:26,935 --> 01:04:28,004
የኤሌክትሪክ ቆጣሪ.

978
01:04:29,305 --> 01:04:30,534
(የድሮ ሕንፃ)

979
01:04:30,535 --> 01:04:32,344
ሕንፃው ለረጅም ጊዜ ችላ ተብሏል,

980
01:04:32,504 --> 01:04:34,043
ግን ቆጣሪው እየሮጠ ነበር።

981
01:04:34,044 --> 01:04:35,113
(ኤሌክትሪክ ቆጣሪ)

982
01:04:35,114 --> 01:04:37,544
ሰዎች ለደህንነት ሲባል እንዲርቁ ተነግሯቸዋል፣

983
01:04:38,185 --> 01:04:40,185
ነገር ግን የተማሪዎችን ደህንነት ከልብ የሚያስቡ ከሆነ

984
01:04:40,544 --> 01:04:41,684
ያፈርሱት ነበር

985
01:04:41,685 --> 01:04:43,114
ለዚህ ለረጅም ጊዜ አልተወውም.

986
01:04:44,785 --> 01:04:47,524
ለዚህ ነው የድሮው ሕንፃ ነው ብለው ያስባሉ?

987
01:04:48,895 --> 01:04:52,224
ፋውንዴሽኑ የወርቅ አሞሌዎችን በሕገ-ወጥ መንገድ እየደበቀ ከሆነ?

988
01:04:52,225 --> 01:04:53,625
መፈተሽ ተገቢ ይመስለኛል።

989
01:04:54,395 --> 01:04:55,395
(የድሮ ሕንፃ)

990
01:04:55,395 --> 01:04:56,395
ጠፍቻለሁ።

991
01:04:56,396 --> 01:04:58,304
(የድሮ ሕንፃ፣ የተቆለፈ መግቢያ)

992
01:04:58,305 --> 01:05:00,204
(ተሰብሳቢ ዩ ጃ ክዩንግ፣ የዮን ዩን ቻ እናት።)

993
01:05:00,205 --> 01:05:02,134
(አዲሱ የብሔራዊ መሬት ምክር ቤት ኃላፊ)

994
01:05:07,575 --> 01:05:09,444
(በየኦንግሙን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

995
01:05:26,694 --> 01:05:28,165
(ከዛ ያቆይ)

996
01:06:00,524 --> 01:06:01,564
ዳር ዳር።

997
01:08:21,064 --> 01:08:24,604
(ድብቅ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

998
01:08:42,894 --> 01:08:45,694
ትናንት ማታ አንድ ሰው የድሮውን ሕንፃ ሰብሮ ገባ።

999
01:08:45,864 --> 01:08:46,894
ሰውዬው ይመለሳል.

1000
01:08:47,064 --> 01:08:49,564
ምን እንደሚነሱ እንይ።

1001
01:08:49,694 --> 01:08:51,064
ከአሮጌው ሕንፃ ይራቁ.

1002
01:08:51,135 --> 01:08:53,835
ከወለሉ በታች ወርቅና ጌጣጌጥ ደብቀው ነበር?

1003
01:08:54,035 --> 01:08:55,174
እያስጠነቀቅኩህ ነው።

1004
01:08:55,175 --> 01:08:56,574
ብትርቅ ይሻልሃል።

1005
01:08:56,575 --> 01:08:57,904
በተለይም ከመሬት በታች.

1006
01:08:57,974 --> 01:08:59,304
ማወቅ አለብኝ። እዚያ ሄጄ ነበር.

1007
01:09:00,104 --> 01:09:02,274
ዛሬ ተልእኮውን እናጠቃልል።

1008
01:09:02,444 --> 01:09:03,444
ተከተለኝ.

1009
01:09:03,445 --> 01:09:05,415
ወሮበላ ነህ? ወንጀል ውስጥ ነዎት?

1010
01:09:05,644 --> 01:09:07,345
ፓንክ ከአእምሮው ወጥቷል?

1011
01:09:07,614 --> 01:09:08,955
አይንህን እጠብቅሃለሁ።

1012
01:09:09,154 --> 01:09:10,484
ለምን ተዘጋጅተሃል፧

1013
01:09:10,554 --> 01:09:11,853
Jeong Hae Seong ነህ?

1014
01:09:11,854 --> 01:09:13,184
አትፍራ።

1015
01:09:14,154 --> 01:09:15,295
አቁም አልኩት።

1016
01:09:15,894 --> 01:09:19,564
(ኤፒሎግ እየመጣ ነው።)

1017
01:09:41,245 --> 01:09:42,255
አዎ።

1018
01:09:43,415 --> 01:09:44,455
ይህ ነው.

1019
01:09:44,984 --> 01:09:46,484
ይህ እውነተኛ ተማሪ ነው።

1020
01:09:47,154 --> 01:09:48,184
ጭብጨባ።

1021
01:09:48,854 --> 01:09:49,854
ጭብጨባ።

1022
01:09:51,925 --> 01:09:54,864
በዚህ ውስጥ ግራ መጋባት ይሰማኛል. እንደሚሰራ እርግጠኛ ኖት?

1023
01:09:54,965 --> 01:09:56,535
ምንም ይሁን ምን. አንተ ነህ።

1024
01:09:56,934 --> 01:09:58,035
እንብላ።

1025
01:09:59,404 --> 01:10:00,404
አንተ ነህ።

1026
01:10:02,005 --> 01:10:03,135
አልገባኝም።