1 00:00:30,065 --> 00:00:33,023 Cuidado con los asesinos de perros 2 00:01:43,797 --> 00:01:47,801 ¿Quiénes son las novias de Jesús y Drácula? 3 00:02:31,844 --> 00:02:36,248 Demasiado tarde con el alquiler. tener 5 días para pagar o ser expulsado. 4 00:02:36,650 --> 00:02:38,778 Vete a la mierda. 5 00:03:06,587 --> 00:03:12,431 Hola mamá. -Hola, amigo. ¿Cómo estás? - Estoy bien. -Bien. 6 00:03:12,566 --> 00:03:17,263 ¿Estás en el trabajo? - Sí, hay mucho trabajo. 7 00:03:17,388 --> 00:03:22,476 Quería decirte eso esta noche transmitiendo En el séptimo cielo en TCM. 8 00:03:22,601 --> 00:03:28,649 Mamá, no tengo cable. -Tía Baő. 9 00:03:28,774 --> 00:03:33,571 Es una gran película con Janet Gaynor desde 1927. 10 00:03:33,696 --> 00:03:37,242 Ella es tu favorita, ¿verdad? -¿Janet Gaynor? Sí 11 00:03:37,514 --> 00:03:44,289 La he admirado desde la infancia. Ella es muy talentosa y hermosa. 12 00:03:46,083 --> 00:03:48,294 Tengo que volver al trabajo. -Está bien. 13 00:03:48,419 --> 00:03:52,714 Te doy uno grande un abrazo por teléfono. 14 00:03:52,839 --> 00:03:57,361 Te amo. -Yo también. Que tengas un buen fin de semana. - Hola. -Hola. 15 00:04:14,027 --> 00:04:19,115 Vamos, pequeña. Es hora de nadar. 16 00:04:33,087 --> 00:04:36,799 ¿Puedes tocar algo de música? 17 00:04:41,261 --> 00:04:44,840 No puede venir. - Muchas gracias. 18 00:04:48,186 --> 00:04:53,859 Vamos. Amo esta canción, ¿verdad? Es divertido. 19 00:05:03,601 --> 00:05:05,664 Joder. 20 00:05:14,531 --> 00:05:17,940 Hola. - Me alegro de verte. 21 00:05:18,070 --> 00:05:24,059 Es por el papel. -Súper. Uًi. -Gracias. 22 00:05:24,179 --> 00:05:29,350 Sorprendentemente, tenía una audición a la vuelta de la esquina. y pensé que íbamos a almorzar juntos. 23 00:05:29,622 --> 00:05:33,855 Te gusta el sushi, ¿no? - Sí, gracias. 24 00:05:38,276 --> 00:05:40,454 ¿Qué es ese olor? 25 00:05:44,032 --> 00:05:50,164 Hay muchos hurones aquí. En el bosque al lado del campo de golf. 26 00:05:50,289 --> 00:05:54,208 Siguen hablando, no puedo hacer nada al respecto. 27 00:06:04,735 --> 00:06:11,267 Me gusta tu cartel. -Gracias. visto Lo vi en un concierto, lo creas o no. 28 00:06:11,392 --> 00:06:14,569 ¿Está firmado? - Sí, recientemente. 29 00:06:14,704 --> 00:06:18,817 Conozco una chica que lo hace su núcleo. Esa es su firma. 30 00:06:18,942 --> 00:06:21,068 Mala ley. 31 00:06:25,202 --> 00:06:30,123 Llamamos frente a la propiedad el multimillonario Jefferson Sevence. 32 00:06:30,243 --> 00:06:37,289 Supuestamente desapareció después de medianoche pescando en la costa de la Isla Catalina. 33 00:06:37,424 --> 00:06:42,138 No puedo creerlo. -Afirman los testigos que lo vieron regresar a tierra. 34 00:06:42,239 --> 00:06:47,052 Su coche, un Duesenberg de 1935. Aún no encontrado. - Jeff, te amo. 35 00:06:47,802 --> 00:06:50,262 Tu familia te ama. 36 00:06:51,055 --> 00:06:53,182 Te amamos, papá. 37 00:06:54,142 --> 00:06:58,838 Sé que nos veremos pronto. Sé que estás viva, lo siento. 38 00:06:59,981 --> 00:07:04,897 Ofrecemos 2 millones de dólares por información quien me ayudará a encontrar a mi marido. 39 00:07:05,032 --> 00:07:09,324 Te ruego tu ayuda. - Por favor, trae a papá a casa. 40 00:07:23,254 --> 00:07:25,264 ¿qué es eso? 41 00:07:27,383 --> 00:07:29,952 Vecino loro. 42 00:07:31,428 --> 00:07:34,724 ¿Qué está diciendo? - No estoy seguro. 43 00:07:35,350 --> 00:07:37,569 ¿No eres un amigo? 44 00:07:38,852 --> 00:07:44,274 Moda. Es difícil de decir. 45 00:07:55,411 --> 00:07:59,005 Mi edición favorita. - ¿Por qué esto? 46 00:08:00,706 --> 00:08:07,606 Lo encontré en el cajón de mi papá. con una herramienta en el garaje cuando era muy joven. 47 00:08:07,707 --> 00:08:10,841 ¿En realidad? -Eso. - ¿Lo robaste? 48 00:08:12,962 --> 00:08:17,440 La chica de la portada es la primera. cosa con la que alguna vez me he masturbado. 49 00:08:17,891 --> 00:08:21,477 Ella es hermosa. - Lo sé. 50 00:08:21,772 --> 00:08:25,097 Lo primero que me masturbé. 51 00:08:26,274 --> 00:08:31,571 Probablemente en reposiciones de la serie Charles. a cargo. - Oh, Dios, esa es la ley. 52 00:08:33,531 --> 00:08:35,985 Soy bastante genial. 53 00:08:38,368 --> 00:08:41,957 ¿qué es esto? - No, no lo hagas. 54 00:08:42,082 --> 00:08:45,125 No. No lo mires. 55 00:08:50,881 --> 00:08:52,925 Lo siento. 56 00:08:54,484 --> 00:08:59,008 Vamos. Buen perro. Buen chico. 57 00:09:01,600 --> 00:09:04,861 ¿Róterdam? - No me parece. 58 00:09:11,610 --> 00:09:16,130 ¿Qué estás viendo? - Es ese maldito pájaro. 59 00:09:45,976 --> 00:09:51,672 Sólo yo conozco los secretos de Silver Lake. Cuando llegue el momento de descubrir la verdad detrás 60 00:09:51,807 --> 00:09:56,654 de misteriosos crímenes, asesinatos y desapariciones en esta comunidad maldita. 61 00:09:56,779 --> 00:10:02,652 Tengo respuestas. Todo dentro por descubrir, debajo de Silver Lake. 62 00:10:02,853 --> 00:10:04,854 Jesús. 63 00:10:06,496 --> 00:10:12,728 ¿Alguien sabe quién lo bebe? - Sí, chico local. Está despierto, pero bueno. 64 00:10:13,201 --> 00:10:16,741 ¿Alguna vez viene? - Por supuesto que lo veo. 65 00:10:17,341 --> 00:10:22,012 Te daré cinco dólares si lo haces. ¿Puedes darle mi número? 66 00:10:22,137 --> 00:10:26,483 No sé. -Vamos. Me gusta su trabajo y me gustaría conocerlo. 67 00:10:26,619 --> 00:10:29,220 Sólo dale el número. 68 00:10:30,228 --> 00:10:34,431 Está bien, pero no es necesario Nosotros tus cinco dólares. 69 00:11:13,521 --> 00:11:15,523 Saludo. 70 00:11:22,570 --> 00:11:28,159 Mira eso, Coca Cola. Este un buen hombre te trajo un regalo. 71 00:11:28,284 --> 00:11:30,919 Gracias. 72 00:11:31,054 --> 00:11:36,084 ¿Se llama Coca Cola? -Eso. Fiable como el sol. 73 00:11:36,209 --> 00:11:38,870 ¿Ese es el lema de Coca Cola? -Eso. 74 00:11:39,164 --> 00:11:44,550 Creo que es viejo. esa es mi bisabuela habló. Era una dama muy inteligente. 75 00:11:44,676 --> 00:11:47,177 ¿Qué tipo de perro tienes? 76 00:11:49,554 --> 00:11:52,067 Mi perro falleció recientemente. 77 00:11:54,644 --> 00:11:59,399 Lo siento mucho. -Gracias. 78 00:11:59,524 --> 00:12:02,693 Fue un placer conocerte. 79 00:12:03,654 --> 00:12:08,992 También. -¿Quieres pasar a tomar una copa? 80 00:12:22,338 --> 00:12:24,390 ¿qué es? 81 00:12:26,004 --> 00:12:30,467 Te vi hacerme pionero antes. - No lo hice. 82 00:12:30,597 --> 00:12:32,732 En la piscina. 83 00:12:34,684 --> 00:12:37,744 ¿Te masturbaste? - No lo hice. 84 00:12:39,396 --> 00:12:45,560 Eso no es nada extraño. Yo también hago eso. - Yo también, pero... - ¿No todo el mundo hace eso? -Eso. 85 00:12:46,612 --> 00:12:49,573 Yo sólo estaba mirando. -Bien. 86 00:12:50,950 --> 00:12:53,035 Te creo. 87 00:12:55,454 --> 00:12:58,624 ¿Quieres ponerte cachondo? -Por supuesto. 88 00:13:02,544 --> 00:13:05,004 Creo que eso es todo, niños. 89 00:13:05,129 --> 00:13:09,592 Habitación grande solo para millonarios ricos y nosotros. 90 00:13:19,644 --> 00:13:24,022 Lindo. ¿qué es eso? ¿Está grabado? 91 00:13:24,147 --> 00:13:29,954 Sí, de un exnovio. - ¿Exnovio? - Sí. 92 00:13:32,072 --> 00:13:34,883 ¿Te gusta mi tatuaje? 93 00:13:37,660 --> 00:13:42,184 ¿Es real? - No, es de estos neumáticos. 94 00:13:42,319 --> 00:13:44,886 Gracias a Dios existen tatuajes temporales. 95 00:13:45,211 --> 00:13:49,198 ¿Le gusta eso, señor? -Más o menos. 96 00:13:50,382 --> 00:13:56,719 Ese hombre no es nada. - De todos modos Creo que es lindo. - ¿Quién es él? 97 00:14:05,773 --> 00:14:08,841 Sé que piensas que esto es asqueroso. 98 00:14:10,318 --> 00:14:13,656 Cuando estaba enfermo en la escuela primaria, 99 00:14:13,779 --> 00:14:17,573 comí galletas saladas, y no sopa de fideos 100 00:14:17,700 --> 00:14:22,455 y bebí jugo de naranja y eso fue todo delicioso. Es como no descubierto... 101 00:14:24,124 --> 00:14:26,943 Combinaciones desconocidas... 102 00:14:28,544 --> 00:14:31,932 que todos deberían intentarlo en la vida. 103 00:14:56,863 --> 00:15:02,744 Sara, estamos aquí. Y trajimos a alguien. -Bien. 104 00:15:02,864 --> 00:15:09,622 ¿Quieres ir a tomar una copa a una cafetería? - Creo que es suficiente por esta noche. 105 00:15:09,752 --> 00:15:14,799 ¿En realidad? -Eso. - Sólo una cosa Bebe, no quiero volver a casa ahora. 106 00:15:14,924 --> 00:15:19,085 Esta noche no, sino hasta mañana. Por la tarde pasaremos el rato. 107 00:15:35,195 --> 00:15:37,237 Mirar. 108 00:15:39,490 --> 00:15:41,501 ¿Qué opinas? 109 00:15:49,958 --> 00:15:52,017 despierto. 110 00:15:55,755 --> 00:15:59,884 Es un poco tarde en el verano. para fuegos artificiales, ¿verdad? 111 00:16:06,247 --> 00:16:10,844 Supongo que tendrán sobras de antes. -Eso. 112 00:16:18,593 --> 00:16:21,030 Buenas noches. - Buenas noches. 113 00:16:22,407 --> 00:16:25,267 ¿Nos vemos mañana? -Bien. 114 00:16:56,380 --> 00:16:58,477 Joder. 115 00:17:14,139 --> 00:17:16,216 Joder. 116 00:17:22,936 --> 00:17:25,468 Eso es para ti. 117 00:17:25,593 --> 00:17:28,421 Pon mi nombre en este auto. 118 00:17:29,514 --> 00:17:32,466 Esto no se puede eliminar. 119 00:17:41,400 --> 00:17:43,569 Vamos. 120 00:17:52,035 --> 00:17:54,188 ¿Qué diablos te pasa, hombre? 121 00:18:07,426 --> 00:18:11,137 Todo el mundo en Los Ángeles se pregunta ¿Dónde está Jefferson Sevence? 122 00:18:11,260 --> 00:18:14,805 Él era el rostro de la ciudad literalmente durante décadas 123 00:18:14,932 --> 00:18:20,319 a través del trabajo humanitario, ganan acrobacias, su productora, 124 00:18:20,456 --> 00:18:23,867 espectáculos para el Año Nuevo, sus apariciones en 125 00:18:23,968 --> 00:18:27,278 ceremonias, en el Desfile ru‍a y muchas cosas más. 126 00:18:27,403 --> 00:18:30,614 Silver Lake y este lado de los angeles 127 00:18:30,739 --> 00:18:34,577 originalmente fueron construidos alrededor Estudio de cine mudo. 128 00:18:34,702 --> 00:18:37,930 En ese momento la zona se llamaba Edendale. 129 00:18:38,574 --> 00:18:43,770 1978 residente de Silver Lake encontró una cinta de película en el sótano. 130 00:18:44,586 --> 00:18:49,466 En la película, el joven sostiene mensaje frente a la cámara. 131 00:18:49,591 --> 00:18:55,038 Decía: Nadie será feliz aquí hasta que todos los perros estén muertos. 132 00:18:55,890 --> 00:18:59,517 Luego se pegó un tiro en la cabeza con una pistola. 133 00:18:59,642 --> 00:19:04,690 Era un actor que se veía a sí mismo. como el viejo Douglas Fairbanks. 134 00:19:04,815 --> 00:19:07,693 Tenía celos de los animales. 135 00:19:07,818 --> 00:19:13,198 Él despreciaba especialmente Teddy el perro afortunado. 136 00:19:13,323 --> 00:19:19,913 Envidiaba el éxito del perro y Culpó a todos los perros por su fracaso. 137 00:19:20,039 --> 00:19:25,168 Este autor cree que fue un suicidio. este actor oscuro y fallido 138 00:19:25,340 --> 00:19:29,505 tal vez el origen de Un asesino de perros moderno. 139 00:19:31,049 --> 00:19:33,759 ¿Edendale está embrujado? 140 00:19:33,879 --> 00:19:37,758 Por ahora, la respuesta permanece oculta... 141 00:19:38,724 --> 00:19:44,438 Muy por debajo de la superficie de Silver Lake. 142 00:19:50,443 --> 00:19:52,745 Debajo de Silver Lake. 143 00:21:27,955 --> 00:21:32,826 ¿Qué pasa si aparece el dueño del perro? - Creo que lo van a matar. 144 00:21:40,633 --> 00:21:44,156 No puedo llevarlo a refugio para perros, ¿no, papá? 145 00:22:00,820 --> 00:22:05,908 ¿Qué carajo? - Se alejaron. ¿Cómo es que eso no tiene sentido? 146 00:22:06,028 --> 00:22:09,742 ¿Quién se mueve en mitad de la noche? - querían irse. 147 00:22:09,872 --> 00:22:14,375 Dejaron un depósito y pagaron. son alquiler. Se alejaron. 148 00:22:14,500 --> 00:22:19,505 No hay nada extraño en eso. -No Entiendo por qué no me lo dijo. 149 00:22:19,630 --> 00:22:22,674 No sé. Quizás no le agradaste. 150 00:22:22,801 --> 00:22:27,061 Tal vez él sepa que eres pobre y no pagar alquiler. 151 00:22:27,162 --> 00:22:31,523 Quizás no quiera salir con una persona sin hogar. Hablando de alquiler, nada personal. 152 00:22:31,658 --> 00:22:37,564 pero quiero que sepas que te echarán si no paga en los próximos cuatro días. 153 00:22:37,689 --> 00:22:42,569 No puedo encontrarlo en línea. 154 00:22:44,322 --> 00:22:47,238 despierto. - Lo sé. 155 00:22:47,699 --> 00:22:50,778 ¿Qué vas a hacer? - No estoy seguro. 156 00:22:52,372 --> 00:22:55,916 ¿Has oído hablar de los asesinos de perros? 157 00:22:57,959 --> 00:23:00,278 ¿Hay algunos? 158 00:23:02,004 --> 00:23:06,885 ¿Quién sabe? Realmente espeluznante, ¿no? 159 00:23:07,810 --> 00:23:13,349 Ya es bastante malo que te roben. pero tener que ver cómo matan a tu perro 160 00:23:13,543 --> 00:23:17,271 frente a tus ojos? Es traumático. -En realidad. 161 00:25:37,950 --> 00:25:40,018 El perro perdido 162 00:28:08,073 --> 00:28:10,110 Joder. 163 00:28:49,011 --> 00:28:51,574 Bienvenidos a la tintorería. 164 00:28:53,349 --> 00:28:55,768 Me alegro de estar aquí. 165 00:28:55,894 --> 00:28:59,939 Necesito tiempo para pensar en cosas. - Úselo sabiamente. 166 00:29:00,064 --> 00:29:05,235 Esta santa trinidad de mujeres, crecen como plantas bajo calor 167 00:29:05,360 --> 00:29:09,197 miradas oscuras en la ciudad. Tres, tres, tres... 168 00:29:37,139 --> 00:29:40,103 ¡Jesús, te amamos! 169 00:31:04,184 --> 00:31:08,628 ¿Jesús sigue aquí o ya está? ya se fue? - No estoy seguro. 170 00:31:08,763 --> 00:31:12,510 Creo que está con una de las novias. - ¿En una relación romántica? -Probablemente. 171 00:31:12,645 --> 00:31:18,157 Creo que tenemos que esperarlo. - Una novia a la vez. - Romántico. 172 00:31:18,277 --> 00:31:21,573 Ella no se convierte en novia. sin joder a Jesús. 173 00:31:21,703 --> 00:31:25,123 Él no se saldría con la suya que no es tan guapo. 174 00:31:25,248 --> 00:31:28,333 Su Santo Padre lo bendijo. 175 00:31:40,137 --> 00:31:42,181 ¿Conoces a esta chica? 176 00:31:43,641 --> 00:31:45,951 ¿Sabes dónde está? 177 00:31:48,938 --> 00:31:51,341 Vete a la mierda. Lo digo en serio. 178 00:32:00,073 --> 00:32:06,370 Lárgate de aquí. Este es un baño de mujeres. - Mierda. Estúpido. 179 00:32:24,138 --> 00:32:28,689 Pensé en Jesús y Las novias de Frankenstein es lo que es 180 00:32:28,790 --> 00:32:33,438 Tanto vampirismo en la cultura pop que Me preocupa que sea agotador con Drácula. 181 00:32:33,563 --> 00:32:36,901 Puedo ver por qué eso te preocupa. 182 00:32:38,986 --> 00:32:41,872 ¿Qué estás haciendo aquí? - Hola, Allen. 183 00:32:42,532 --> 00:32:47,745 Me alegro de verte. ¿Es ¿Esa es una blusa de mujer? - Parece que sí. 184 00:32:47,871 --> 00:32:50,748 ¿A qué te dedicas? ¿Laboral? - Por supuesto, ¿y tú? 185 00:32:50,873 --> 00:32:54,751 Yo también. Pienso en las cosas. Cómo funciona el mundo. 186 00:32:54,876 --> 00:32:58,297 ¿Por qué nadamos en el tejado? ¿cuándo está el océano allí? 187 00:32:58,422 --> 00:33:01,206 no tengo una respuesta a esa pregunta. - Nadie lo ha hecho. 188 00:33:01,341 --> 00:33:07,001 ¿Conoces a una pelirroja, una rubia y ¿Una morena conduciendo un Golf descapotable blanco? 189 00:33:07,131 --> 00:33:10,679 No, pero espero conocerte. ellos. - Estoy tratando de encontrarlos. 190 00:33:10,809 --> 00:33:14,605 Me gusta ese vestido. - Gracias, Allen. 191 00:33:15,980 --> 00:33:18,283 Oh Dios. Mirar. 192 00:33:20,026 --> 00:33:23,161 ¿No es Millicent? ¿Siete? - Creo que sí. 193 00:33:23,296 --> 00:33:27,041 ¿Qué está haciendo aquí? ¿No es su padre? secuestrado? - Eso no es lo más inteligente que se puede hacer. 194 00:33:27,166 --> 00:33:31,538 Es difícil saber qué es una persona. podemos hacer cuando sufrimos. 195 00:33:31,663 --> 00:33:35,674 Mañana haré una exposición individual secreta en Hollywood Forever si quieres venir. 196 00:33:35,799 --> 00:33:40,588 Me encantaría venir. - Este es tu billete. 197 00:33:40,713 --> 00:33:43,765 No lo comas tampoco romperse Si falta una migaja, 198 00:33:43,866 --> 00:33:46,819 No te dejan entrar. -Gracias. 199 00:33:46,920 --> 00:33:50,473 Estoy haciendo una actuación secreta en solitario. mañana... - Dios mío. -¿Qué es? 200 00:33:50,598 --> 00:33:54,435 Parece que lo encontraron El padre de Millicent. -¿En realidad? 201 00:33:54,811 --> 00:33:57,947 Parece que su cuerpo fue quemado. 202 00:33:59,273 --> 00:34:04,486 ¿Está muerto? -Eso. - ¿Ella lo sabe? 203 00:35:01,226 --> 00:35:04,933 ¿Halo? Hola. El chico de la librería me dio tu número. 204 00:35:05,034 --> 00:35:08,840 querías hablar con ¿Conmigo? - Mierda. Sí, hola. 205 00:35:09,758 --> 00:35:14,013 Me encanta tu revista y me encanta. Déjame hacerte algunas preguntas. 206 00:35:14,138 --> 00:35:16,890 ¿Podemos encontrarnos? -Por supuesto. 207 00:35:17,016 --> 00:35:22,317 Mañana dibujaré todo el día, ya estoy terminando nueva edición de Under Silver Lake. 208 00:35:22,418 --> 00:35:27,652 No dudes en visitarme. -¿Envíame la dirección? -Yo puedo. 209 00:35:27,777 --> 00:35:31,706 Genial. Te veré. -Hola. -Hola. 210 00:36:25,783 --> 00:36:29,002 Estamos viendo imágenes de la escena del crimen. que fue revelado esta noche. 211 00:36:29,127 --> 00:36:33,273 El residente vio el fuego. Coche, Duesenberg de 1935. 212 00:36:33,445 --> 00:36:37,720 e inmediatamente llamó a la policía. El sheriff de la policía confirmó 213 00:36:37,845 --> 00:36:41,974 que los restos pertenecen a Jefferson Sevence. Como informamos anteriormente, 214 00:36:42,132 --> 00:36:47,061 Sevence fue encontrado muerto en el auto con Los cuerpos de las tres mujeres creídas. 215 00:36:47,163 --> 00:36:52,192 que son prostitutas. Fuentes anónimas dieron detalles extraños sobre el caso. 216 00:36:52,364 --> 00:36:58,699 Parece ser los restos de un perro, uno de pelo rizado. botella, encontrada en el bolso de la víctima. 217 00:36:58,824 --> 00:37:03,786 Esto se ha vuelto oficialmente fuerte un terrible y misterioso caso de asesinato. 218 00:37:19,465 --> 00:37:26,601 Joder. - ¿Quién besa a Owl? Búho El beso es una leyenda popular perdida. 219 00:37:26,726 --> 00:37:31,147 Ella es tan hermosa como Hombre lobo o Frankenstein. 220 00:37:31,272 --> 00:37:35,818 Ella es una mujer que viene a Rusia. a través de ventanas y puertas cerradas. 221 00:37:35,938 --> 00:37:40,401 Está completamente desnuda excepto por lo que lleva puesto. la máscara del búho reparado. 222 00:37:40,531 --> 00:37:45,452 Seduce a hombres y mujeres que a ella le gustan y los mata mientras duerme. 223 00:37:45,577 --> 00:37:49,915 Ese hermoso espectro responsable es por docenas de muertes en Los Ángeles, 224 00:37:50,040 --> 00:37:55,296 pero los medios todavía no la mencionan. Se desconocen sus motivos. 225 00:37:55,421 --> 00:37:58,427 El autor cree que es ella es miembro desde hace mucho tiempo 226 00:37:58,529 --> 00:38:01,635 del culto americano del mundo financiero. 227 00:38:01,760 --> 00:38:06,815 Desdichado el que resiste el beso del búho. 228 00:38:09,226 --> 00:38:11,287 Un montón de tonterías. 229 00:38:15,815 --> 00:38:19,411 no puedo creer que sea Jefferson Sevence muerto. 230 00:38:21,572 --> 00:38:26,659 pretender que cada año todo mueren más personajes famosos. 231 00:38:26,785 --> 00:38:33,242 Dick Clark, Elizabeth Taylor, Johnny Carson. - Todos mueren. 232 00:38:34,835 --> 00:38:39,547 Incluso aquellas personas en las que piensa que estará ahí para siempre. 233 00:38:39,672 --> 00:38:43,468 ¿Cómo eran esas páginas en la tuya? en el armario con esas chucherías? 234 00:38:43,569 --> 00:38:46,043 Nada. - No, dímelo. Quiero saber. 235 00:38:46,178 --> 00:38:49,932 ¿Alguna vez has oído que los discos antiguos contienen 236 00:38:50,057 --> 00:38:54,479 ¿Mensajes satánicos si los reproduces al revés? 237 00:38:54,604 --> 00:39:00,410 Eso. - Vi Wheel of Fortune y Me di cuenta de que Vanna White 238 00:39:00,535 --> 00:39:06,198 se repite ocasionalmente los mismos movimientos oculares. 239 00:39:08,617 --> 00:39:12,872 Él mira al frente, derecha, izquierda y recto de nuevo. 240 00:39:14,956 --> 00:39:19,837 Me preguntaba si fue al azar ¿O hay alguna razón para eso? Como un patrón. 241 00:39:19,962 --> 00:39:23,633 Si hay un patrón, tal vez quiera decir algo. 242 00:39:23,753 --> 00:39:28,048 Empecé a tomar notas cuando sucedió. 243 00:39:28,178 --> 00:39:31,230 Lo he estado siguiendo durante los últimos siete meses. 244 00:39:32,391 --> 00:39:34,726 Estaba pensando, 245 00:39:34,851 --> 00:39:39,648 ¿Por qué asumimos que es toda esta infraestructura, 246 00:39:39,774 --> 00:39:43,401 entretenimiento e información abierta 247 00:39:43,526 --> 00:39:50,409 que se envían a todas partes, a cada casa del mundo, 248 00:39:50,534 --> 00:39:53,870 ¿Qué nos dicen que es? 249 00:39:53,996 --> 00:39:58,708 Tal vez haya personas que sean más importantes. que nosotros, más poderoso, más rico que nosotros, 250 00:39:58,833 --> 00:40:03,712 que ven cosas en el mundo que son destinado sólo a ellos, no a nosotros. 251 00:40:03,837 --> 00:40:09,968 Creo que es una locura suponer que los medios tienen un solo propósito, ¿verdad? 252 00:40:12,251 --> 00:40:16,934 Eso. - Él piensa que es extraño. 253 00:40:17,059 --> 00:40:23,649 Un poco. - Nunca pienses eso ¿Saben los ricos algo que nosotros no sabemos? 254 00:40:23,774 --> 00:40:26,869 Quizás conozcan buenos restaurantes. 255 00:40:28,028 --> 00:40:33,576 No lo malinterpretes pero huele fatal. 256 00:40:33,701 --> 00:40:36,111 Creo que debería irme. 257 00:40:37,245 --> 00:40:41,392 Gracias por el jugo. - ven y cuando pase el hedor. 258 00:40:42,960 --> 00:40:46,765 La siguiente es Vanna White. Ella es de Atlanta. 259 00:40:47,631 --> 00:40:52,302 Ella es una modelo profesional. 260 00:41:04,647 --> 00:41:08,192 Vamos. El agua es refrescante. 261 00:43:06,430 --> 00:43:09,432 Audiciones de cine 262 00:43:13,356 --> 00:43:17,642 cuidado con los asesinos de perros - Espeluznante, ¿no? -Eso. 263 00:43:17,777 --> 00:43:21,906 Ya ni siquiera paseo al perro. - Usamos arena para gatos. 264 00:43:22,741 --> 00:43:28,814 ¿a qué huele eso? - No sé. - Yo también lo siento. - Oh, Dios. 265 00:43:32,114 --> 00:43:34,145 ¡Que se joda! 266 00:43:34,919 --> 00:43:38,214 ¡Oye, ese es mi auto! por favor Tú, no lo arrastres. 267 00:43:38,339 --> 00:43:42,511 Ese es mi trabajo. no le pegues Guárdalo si no sabes nadar. 268 00:44:02,880 --> 00:44:06,617 Ahora veo todo más claro 269 00:44:26,386 --> 00:44:30,974 Uًi. -Gracias. - ¿Te apetece una cerveza? - Puede. 270 00:44:31,099 --> 00:44:33,251 Día caluroso, cerveza fría. 271 00:44:56,123 --> 00:44:58,384 ¿Qué tipo de máscaras son? 272 00:45:00,336 --> 00:45:02,923 Estas son máscaras de vida. 273 00:45:04,006 --> 00:45:06,747 ¿Qué es una máscara vital? 274 00:45:07,426 --> 00:45:12,139 Es un elenco de rostros de personajes famosos. 275 00:45:12,264 --> 00:45:17,479 Son reales y representan. esa gente maravillosa. 276 00:45:20,731 --> 00:45:25,652 La mayoría de ellos provienen de la producción cinematográfica. Algunas fueron realizadas por escultores para estatuas. 277 00:45:25,846 --> 00:45:31,051 Como Lincoln. - ¿Es esa su verdadera cara? 278 00:45:31,187 --> 00:45:37,456 Este es Johnny Depp junto a Grace Kelly. 279 00:45:40,709 --> 00:45:43,413 Realmente necesito formar una familia. 280 00:45:44,130 --> 00:45:46,965 Tener a alguien con quien dejarlos. 281 00:45:47,090 --> 00:45:51,344 Hay que recordar a estas personas. 282 00:45:57,183 --> 00:45:59,227 Tranquilizarse. 283 00:45:59,774 --> 00:46:04,608 ¿qué? - Así que cállate. Es el idioma de los vagabundos. 284 00:46:04,733 --> 00:46:09,444 ¿En realidad? -Eso. Vagabundos Lo usó en la década de 1930. 285 00:46:11,322 --> 00:46:13,414 Mirar. 286 00:46:13,950 --> 00:46:19,163 Mirar. Fue usado por otros. pueden saber quién es bueno y quién no. 287 00:46:19,288 --> 00:46:24,669 ¿Qué casas ofrecen comida? ¿Hay un médico? quién podría ayudarlos y cosas por el estilo. 288 00:46:24,794 --> 00:46:28,130 ¿Por qué está eso en la habitación de Sara? 289 00:46:28,255 --> 00:46:35,595 Y a quien le dijeron que fuera ¿en silencio? - No sé. Quizás a ti. 290 00:46:38,308 --> 00:46:44,343 De repente hay mucho carteles sobre perros desaparecidos, 291 00:46:44,478 --> 00:46:48,608 personas, instrumentos musicales en los últimos dos años. 292 00:46:48,733 --> 00:46:52,612 Algo muy grande está sucediendo. Yo sé eso. 293 00:46:52,737 --> 00:46:56,783 Él piensa que es mejor que esto. relacionado con Sara? -Por supuesto. 294 00:46:56,950 --> 00:47:01,491 Podría ser mucho. Tienda drogas y sexo, el culto a Kitov, 295 00:47:01,621 --> 00:47:05,834 asesino de perros, no lo sé. en el ultimo tiempo, supongo que sí 296 00:47:05,959 --> 00:47:11,005 El beso del búho tiene mucho que ver con eso. 297 00:47:11,130 --> 00:47:14,300 Ni siquiera estoy seguro. 298 00:47:15,634 --> 00:47:20,224 ¿Tienes un billete de un dólar? en tu casa? - Tal vez sí. 299 00:47:37,073 --> 00:47:40,117 Aquí. Mirar. 300 00:47:40,242 --> 00:47:44,873 Es la señal del beso del Búho. en cada billetes de un dólar en este país. 301 00:47:44,998 --> 00:47:48,375 Estamos de acuerdo con cada transacción. vivir según sus leyes. 302 00:47:48,501 --> 00:47:53,297 Toda cocina que come, vive o el comercio cae bajo su jurisdicción. 303 00:47:53,422 --> 00:47:58,261 El mundo está lleno de códigos, pactos, Acuerdos, mensajes subconscientes. 304 00:48:06,476 --> 00:48:10,146 Aquí. Aquí y aquí. 305 00:48:10,271 --> 00:48:12,933 Palabras y símbolos escondidos en anuncios. 306 00:48:13,058 --> 00:48:17,070 Alusiones sexuales asociados a corporaciones. 307 00:48:35,588 --> 00:48:38,553 Ideologías por las cuales Supongo que aceptaste 308 00:48:38,654 --> 00:48:41,719 libre albedrío, pero es el resultado de mensajes ocultos. 309 00:48:41,844 --> 00:48:45,363 ¿Hay mensajes que no son subconscientes pero lo son 310 00:48:45,464 --> 00:48:49,083 destinado sólo para ciertas personas? -Por supuesto. 311 00:48:49,218 --> 00:48:51,730 A menudo es como teta y hamburguesa. 312 00:49:02,448 --> 00:49:06,218 ¿Qué son todas esas cámaras? - Estoy tratando de protegerme. 313 00:49:06,343 --> 00:49:10,706 ¿Sabes cuántas personas murieron por ¿El beso del búho? - No sé. 314 00:49:10,831 --> 00:49:15,795 Aseguré todo. nadie lo hace él puede escuchar sin que yo me entere. 315 00:49:26,513 --> 00:49:28,864 Aquí lo tienes. 316 00:49:29,390 --> 00:49:32,103 Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 317 00:49:33,008 --> 00:49:36,939 se lo compré a otro coleccionista hace cinco años. 318 00:49:39,776 --> 00:49:44,197 Estoy convencido de que la tarjeta es la clave para Todo lo que he estado buscando toda mi vida. 319 00:49:46,158 --> 00:49:49,535 ¿En realidad? -Eso. 320 00:49:49,655 --> 00:49:54,994 Creo que simplemente tenías que Marca dónde se esconden los personajes. 321 00:49:55,124 --> 00:49:59,838 y envíales esta tarjeta. -No se trata de eso más que del mapa. 322 00:49:59,963 --> 00:50:04,300 Corresponde geográficamente a Plata Lago hasta las colinas de Hollywood. 323 00:50:04,425 --> 00:50:07,428 Me está llevando a un lugar importante. 324 00:50:07,553 --> 00:50:11,181 y un día romperé el código. 325 00:50:20,254 --> 00:50:24,528 Señor, ¿dónde está su coche? 326 00:50:25,691 --> 00:50:29,319 Está en el taller. tienen que repintar debido a graffiti. 327 00:50:29,449 --> 00:50:33,412 Te dije. eso es lo que consiguió cuando conduces un cazador de pizzas. 328 00:50:33,537 --> 00:50:39,585 Amo mi auto. - A mí también me encanta mi polla. pero no pido compensación para él. 329 00:50:43,477 --> 00:50:47,717 ¿Dónde puedes comprar algo así? - Allí donde compra todo. En Amazon. 330 00:50:50,529 --> 00:50:55,642 Mirar. Lago Plateado desde arriba. 331 00:51:08,906 --> 00:51:12,784 Éste es bueno. Estoy mirando esas casas. 332 00:51:14,368 --> 00:51:20,458 Lo juro, esa chica debió ser modelo. para ropa interior. Ella tiene un cuerpo hermoso. 333 00:51:22,495 --> 00:51:25,071 Tienes que tener paciencia. 334 00:51:27,298 --> 00:51:32,127 ¿Alguna vez sentiste eso? te follaste a alguien hace mucho tiempo 335 00:51:33,597 --> 00:51:37,266 y eso lo veo mal vida? Versión lenta 336 00:51:38,225 --> 00:51:41,520 ¿La vida que deberías haber tenido? - Vamos, hombre. Estás bien. 337 00:51:41,645 --> 00:51:48,610 Solía pensar que sería alguien que sea amable con la gente. 338 00:51:48,735 --> 00:51:54,032 tal vez hacer algo importante. -Joder, hombre. 339 00:51:54,909 --> 00:51:59,998 Todo el mundo piensa que sí. ellos son los fundamentos del narcisismo y los derechos. 340 00:52:00,123 --> 00:52:03,584 Siento que alguien me sigue. 341 00:52:03,709 --> 00:52:09,464 Probablemente. ¿A quién no siguen estos días? 342 00:52:09,589 --> 00:52:14,361 Lo siento mucho últimamente. a pesar de toda esta locura. 343 00:52:17,930 --> 00:52:21,143 Es un complejo de persecución moderno. 344 00:52:21,268 --> 00:52:26,438 ¿Quién necesita brujas y hombres lobo. Ahora tenemos una computadora. 345 00:52:26,563 --> 00:52:32,862 Lo juro por Dios, al menos todo la población sufre una leve paranoia. 346 00:52:32,987 --> 00:52:39,159 No con cerebros pequeños es bueno saber que están conectados 347 00:52:39,284 --> 00:52:41,788 bloqueo mental alienígena omnisciente. 348 00:52:41,913 --> 00:52:45,758 Y eso es un verdadero pozo para creación de delirios, miedo... 349 00:52:51,964 --> 00:52:54,192 Parece que alguien ha llegado a casa. 350 00:52:57,804 --> 00:53:02,766 Ven conmigo y vete 351 00:53:02,891 --> 00:53:08,019 en el mundo de la magia pura. - Estás enfermo. 352 00:53:57,652 --> 00:54:01,651 Voy. Nos vemos pronto. - Vestirse. 353 00:54:04,174 --> 00:54:07,446 Creo que iría más allá, pero su mamá llegó a casa. 354 00:54:07,571 --> 00:54:14,588 Se dio cuenta de que el novio estaba en mi casa, así que fue. Cerré la puerta para tener privacidad. 355 00:54:14,713 --> 00:54:21,718 ¿Qué pasó después de eso? - Me di por vencido y vimos dibujos animados. 356 00:54:28,976 --> 00:54:32,979 ¿Puedo tener uno también? -No. 357 00:54:35,657 --> 00:54:43,115 Eres un idiota. -tuti, estoy tratando de mirar película. - Quiero ver mi escena. 358 00:54:44,449 --> 00:54:47,536 Ahí está. Estoy impresionado. 359 00:54:47,661 --> 00:54:51,747 La frente más grande que he visto en mi vida. 360 00:54:51,872 --> 00:54:55,119 Un cigarrillo y luego tienes que irte. 361 00:54:58,421 --> 00:55:02,175 Parece que tiene 20 metros de altura. 362 00:55:02,300 --> 00:55:04,803 Estrellas de cine. 363 00:55:07,538 --> 00:55:10,066 En la pantalla grande. 364 00:55:11,601 --> 00:55:16,104 ¿son ustedes chicas de ¿película? - Sí, somos nosotros. 365 00:55:16,229 --> 00:55:19,107 Me alegro. - Yo también. 366 00:55:19,233 --> 00:55:24,529 ¿Te gusta la película? - Acabo de llegar así... 367 00:55:24,655 --> 00:55:28,993 Pero parece una buena película. - ¿Lo sientes? 368 00:55:30,203 --> 00:55:33,039 Huele a zorrillo. -Y hierba. 369 00:55:33,164 --> 00:55:37,310 Hay muchos hurones en Los Ángeles. especialmente en el lado este. 370 00:55:39,837 --> 00:55:44,071 Tenemos que irnos. Vamos. - lo que sea Me alegro. - Vamos. 371 00:55:44,206 --> 00:55:50,722 Hola. Me alegré. - Atrápala allí trasero. Sé que la voy a atrapar. Vamos. 372 00:56:13,077 --> 00:56:16,606 primero debe morder pero puedo dejarte ir. 373 00:56:42,522 --> 00:56:44,925 Gracias a todos por venir. 374 00:56:46,360 --> 00:56:51,657 Me gustaría dedicar la primera canción. al hombre que me enseñó todo lo que sé. 375 00:56:53,158 --> 00:56:55,510 Esta canción es para Jesús. 376 00:57:27,942 --> 00:57:31,196 Platos, platos. 377 00:57:32,656 --> 00:57:34,681 Platos. 378 00:57:34,982 --> 00:57:37,001 Platos. 379 00:57:38,411 --> 00:57:42,164 ¿Platos? -Gracias. - Platos. 380 00:57:43,593 --> 00:57:45,669 Platos. 381 00:57:46,278 --> 00:57:52,299 Hola. -¿Cómo estás? - El negocio va bien. 382 00:57:52,425 --> 00:57:57,846 Entiendo. Coca-Cola con whisky, por favor. - tu eres ¿Encontraste a las chicas que buscabas? 383 00:57:57,971 --> 00:58:03,894 Todavía no lo he hecho. - Estaré atento. Tres chicas calientes en el Golf. 384 00:58:04,019 --> 00:58:10,108 ¿Notaste algo extraño? en este grupo de amigos? 385 00:58:10,234 --> 00:58:13,820 Algo inusual. - eso es algo cotidiano. 386 00:58:13,945 --> 00:58:18,117 Me refiero a algo particularmente inusual. 387 00:58:19,201 --> 00:58:23,288 La semana pasada me afeité con una chica que estaba jodida en la cabeza, 388 00:58:23,413 --> 00:58:27,585 pero ella dijo cosas raras sobre Jesús y las novias. - ¿Qué? 389 00:58:27,721 --> 00:58:30,796 Que hay un mensaje en la música. 390 00:58:33,923 --> 00:58:36,801 ¿Un mensaje secreto? 391 00:58:38,804 --> 00:58:42,223 ¿Qué dice el mensaje? - No tengo idea, amigo. 392 00:58:42,343 --> 00:58:45,180 ¿Quién es la chica? - Uno de muchos. 393 00:58:45,310 --> 00:58:49,353 Eso es una locura, eso es todo. mejor sexo. Recuerda eso. 394 00:59:19,343 --> 00:59:24,765 Me gustó anoche tu baile - ¿Viste eso? 395 00:59:26,099 --> 00:59:28,601 ¿Pagará por mis bebidas? 396 00:59:31,689 --> 00:59:34,832 ¿Puedo tener uno más? por favor -Por supuesto. -Gracias. 397 00:59:34,933 --> 00:59:36,935 Gracias. 398 00:59:38,196 --> 00:59:42,407 ¿Puedo preguntarte algo? 399 00:59:43,383 --> 00:59:45,411 La máquina. 400 00:59:47,239 --> 00:59:53,705 ¿La has visto alguna vez por ahí? -Él es Sara. - ¿Sabes qué le pasó? 401 01:00:00,592 --> 01:00:06,181 Venga conmigo. Vamos. - ¿Adónde vamos? - Al sótano. 402 01:00:14,188 --> 01:00:18,318 Vamos. Ahora tocan el viejo. música en el club Crypt. 403 01:00:30,537 --> 01:00:36,377 No la conocía muy bien, pero ella estaba en fiestas y espectáculos. 404 01:00:36,502 --> 01:00:41,256 No sé qué le pasó, pero lo sé. mis amigos no tuvieron nada que ver con eso. 405 01:00:41,381 --> 01:00:44,342 Simplemente disfrutamos de nuestro mundo. 406 01:00:44,467 --> 01:00:48,670 En nuestros cuerpos, en nuestra música. 407 01:00:48,805 --> 01:00:54,052 Escuché que había algún tipo mensajes secretos en su música. 408 01:00:55,645 --> 01:01:01,026 Estoy bastante seguro de que eso no es cierto. Jesús no escondería un mensaje dentro de un mensaje. 409 01:01:01,152 --> 01:01:07,682 No hay nada que diluir. es estúpido desperdiciar energía en algo que no importa. 410 01:01:18,000 --> 01:01:24,089 Tenemos una ventana en la que podemos divertirnos 411 01:01:24,214 --> 01:01:28,136 joder, ser libre. 412 01:01:28,261 --> 01:01:30,806 la vida es demasiado corta, ¿no? 413 01:01:35,392 --> 01:01:41,520 Quiero bailar esta canción. Vamos. - No conozco esta canción. -Vamos. 414 01:02:32,614 --> 01:02:34,875 Deberían follarse entre ellos. 415 01:02:35,887 --> 01:02:37,979 Eso. 416 01:02:42,500 --> 01:02:44,568 ¿qué ocurre? 417 01:02:51,384 --> 01:02:54,962 Me siento muy extraño. - Jesús. 418 01:02:55,679 --> 01:02:58,798 ¿Cuánto de esa galleta comiste? 419 01:02:59,474 --> 01:03:03,571 El conjunto. -Mierda. -A la mierda. 420 01:03:03,800 --> 01:03:05,874 Lo siento. 421 01:03:27,248 --> 01:03:29,317 Joder. 422 01:03:50,024 --> 01:03:52,734 Oye, espera. esperar. 423 01:03:54,571 --> 01:03:57,890 esperar. esperar. 424 01:03:58,560 --> 01:04:00,594 esperar. 425 01:04:34,068 --> 01:04:38,154 Hola mamá. Hola. Pégame Me alegra que hayas llamado. 426 01:04:38,280 --> 01:04:43,118 Tengo buenas noticias. Recuerda la película ¿La Janet Gaynor de la que te hablé? 427 01:04:44,870 --> 01:04:49,124 Lo grabé para ti también Te lo enviaré. 428 01:04:49,249 --> 01:04:52,794 quería estar seguro tener una grabadora de vídeo. 429 01:04:55,338 --> 01:04:59,509 Lo tengo, pero no está conectado. 430 01:04:59,634 --> 01:05:03,179 Pero si me envías la cinta, Puedo verlo. 431 01:05:03,304 --> 01:05:06,767 Bien. pensé que lo harías Fue agradable compartirlo. 432 01:05:06,892 --> 01:05:12,647 Ella es realmente maravillosa. me siento asociado con ella. ¿Eso es una locura? 433 01:05:12,772 --> 01:05:15,775 No, mamá, no es una locura. 434 01:05:15,900 --> 01:05:22,239 No te retendrán, lo sé. Tengo trabajo que hacer, pero te amo. 435 01:05:22,365 --> 01:05:25,710 Yo también te amo. -Hola. -Hola. 436 01:05:45,570 --> 01:05:48,573 Ahora veo todo más claro 437 01:05:54,647 --> 01:06:00,569 Realmente cree que ya lo ha encontrado. ¿Mensaje oculto en una canción pop? 438 01:06:00,694 --> 01:06:04,530 No sé. Recordé cuando Estuve en la habitación cuando tenía diez años. 439 01:06:04,655 --> 01:06:10,119 y olía raro Códigos y lenguajes secretos. 440 01:06:10,244 --> 01:06:14,040 toda una generación ella está obsesionada con los hombres 441 01:06:14,141 --> 01:06:18,036 videojuegos, en secreto a los codificadores, los extraterrestres. 442 01:06:18,237 --> 01:06:20,239 Joder. 443 01:06:22,174 --> 01:06:25,141 Hace cien años 444 01:06:25,277 --> 01:06:28,929 cualquier tonto podría extraviarse en su mente, 445 01:06:29,101 --> 01:06:33,392 mirar detrás de una piedra o algo así y descubre algo nuevo e interesante. 446 01:06:33,517 --> 01:06:38,959 Eso ya no existe. donde esta el misterio ¿Eso hace que todo valga la pena? 447 01:06:39,094 --> 01:06:43,026 anhelamos el misterio por eso ella se ha ido. 448 01:07:54,813 --> 01:07:57,964 Bien. Bien. 449 01:08:10,755 --> 01:08:14,575 ¡Jefferson Sevence está muerto! ¿Por qué murió? 450 01:08:38,448 --> 01:08:44,103 Disfruta de la compañía de las estrellas de Hollywood chicas! Atrapa la estrella fugaz. 451 01:08:50,520 --> 01:08:52,545 Llame ahora 452 01:09:10,587 --> 01:09:12,756 Oye, eres tú. 453 01:09:15,925 --> 01:09:20,722 ¿A qué te dedicas? - Nada. 454 01:09:20,847 --> 01:09:27,513 Estaba pensando en el trabajo. - Escucho constantemente: ¿Qué hago? ¿Cómo estuvo el trabajo? 455 01:09:27,614 --> 01:09:31,484 ¿Dónde trabajas? ¿Trabaja duro? - La gente tiene que trabajar. 456 01:09:31,609 --> 01:09:35,905 ¿Y tú? Actor de cine. ¿Por qué está haciendo esto? 457 01:09:36,030 --> 01:09:40,324 Sólo grabé uno pequeño. película independiente y no gané nada. 458 01:09:40,449 --> 01:09:44,488 ¿Sabes cuánto tiempo lleva aquí? vida cara? - Lo sé. 459 01:09:45,414 --> 01:09:51,185 Si quieres un descanso de la procrastinación ¿Actrices de reparto nominadas al Oscar? 460 01:09:55,298 --> 01:09:57,877 Llama a la estrella fugaz. 461 01:09:58,802 --> 01:10:04,473 ¿Quieres lamer a la novia de un actor? tu serie favorita? 462 01:10:04,598 --> 01:10:07,357 Llama a la estrella fugaz. 463 01:10:07,493 --> 01:10:11,397 ¿Quieres follarte a un famoso? una chica? No es tan difícil. 464 01:10:14,650 --> 01:10:19,664 Eres el mecenas del arte, y puedo pagar las cuentas. 465 01:10:21,658 --> 01:10:24,719 dame el tuyo tarjeta de crédito, ¿verdad? 466 01:10:30,499 --> 01:10:34,036 ¿Puedo preguntarte algo? -Por supuesto. 467 01:10:37,129 --> 01:10:39,382 Estaba interesado en algo. 468 01:10:39,507 --> 01:10:46,015 ¿Quién era ese tipo en la limusina anoche? ¿Quién parece un pirata? - No tengo ni idea. 469 01:10:47,099 --> 01:10:51,004 ¿No sabes su nombre? - No, es anónimo. 470 01:10:53,861 --> 01:10:56,234 ¿Sabes algo sobre él? 471 01:11:01,487 --> 01:11:04,050 ¿Hay algo para comer? 472 01:11:15,913 --> 01:11:18,126 Conozco a esa chica. 473 01:11:19,839 --> 01:11:26,137 ¿En realidad? ¿De dónde la conoces? - lo vi estuvo en una fiesta hace unos años. 474 01:11:31,559 --> 01:11:37,982 ¿Hablaste con ella? - No lo hice, eso no sería posible. - ¿Por qué? 475 01:11:38,107 --> 01:11:42,445 Ella estaba en un cubo de cristal. en medio del salón. 476 01:11:42,570 --> 01:11:46,949 Algún tipo de actuación. 477 01:11:47,074 --> 01:11:52,037 Ella estaba sentada y en traje de baño. Disfraz de estampado dálmata. 478 01:11:52,162 --> 01:11:55,874 Ella no se movió ni hizo contacto visual. 479 01:11:55,999 --> 01:12:02,756 Viejos borrachos golpeaban el cristal, pero ella no le prestó atención. 480 01:12:04,465 --> 01:12:11,933 ¿Quién te trajo? - Algún productor de mierda. Nos llevó a mí y a algunas chicas a una cita. 481 01:12:13,100 --> 01:12:16,687 ¿Cuál era su nombre? - No lo recuerdo. 482 01:12:16,812 --> 01:12:22,525 Hace grandes películas de acción basadas en en productos de limpieza de cocina. 483 01:12:24,026 --> 01:12:26,721 Sé de lo que estás hablando. 484 01:12:27,613 --> 01:12:31,576 Eso. Llegamos allí 485 01:12:31,701 --> 01:12:37,123 Pasamos por la entrada, revisaron nuestra información personal 486 01:12:37,248 --> 01:12:42,503 y éramos libres de vagar ese barrio lujoso. 487 01:12:42,628 --> 01:12:46,651 Podríamos ir a cualquier parte queríamos una casa o una habitación. 488 01:12:46,786 --> 01:12:53,414 Había comida por todas partes Música, bailarines, locura. 489 01:12:53,539 --> 01:12:57,259 Una especie de gran fiesta abierta Gatsby sabía prepararse. 490 01:12:59,061 --> 01:13:03,316 ¿De quién era esa casa? - nadie no lo dijo. Fue extraño. 491 01:13:04,188 --> 01:13:08,112 Pero había una casa 492 01:13:08,238 --> 01:13:13,157 la casa más grande del barrio. Una gran villa de piedra. 493 01:13:14,284 --> 01:13:18,681 No se nos permitió acercarnos. el unico el acceso allí estaba prohibido. 494 01:13:18,816 --> 01:13:22,709 yo era como algunos las chicas están hablando en el baño 495 01:13:22,834 --> 01:13:27,005 que pertenece a un compositor. 496 01:13:27,131 --> 01:13:30,650 Debe haber sido una canción malvada. -Ciertamente. 497 01:14:06,335 --> 01:14:08,921 Tú. Uno, dos, tres. 498 01:14:10,256 --> 01:14:12,757 Todos, y tiene tres. 499 01:14:12,884 --> 01:14:16,845 Solo. 1, 2, 3, 4, 5. 500 01:14:17,852 --> 01:14:21,108 Tú, 1, 2, 3. Y, 1, 2, 3. 501 01:14:21,209 --> 01:14:25,420 Yo, 1. Girando, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 502 01:14:26,296 --> 01:14:29,959 Como, 4. Dientes, 5. 503 01:14:35,335 --> 01:14:38,948 Tú, completamente solo. Tú y yo. 504 01:14:39,295 --> 01:14:45,184 Nosotros dos. Girando como dientes. 505 01:14:54,592 --> 01:14:59,096 Tres. Uno, dos, tres. r. 506 01:15:04,058 --> 01:15:07,687 Tres. Uno, dos, tres. EN. 507 01:15:09,063 --> 01:15:15,778 Cinco. Uno, dos, tres, cuatro, cinco. B. 508 01:15:15,903 --> 01:15:20,117 Tres. Uno, dos, tres. D. 509 01:15:21,368 --> 01:15:23,453 Uno. 510 01:15:25,204 --> 01:15:28,458 Siete. EN. 511 01:15:29,525 --> 01:15:31,618 NORTE. 512 01:15:32,502 --> 01:15:37,716 W.T y N. 513 01:15:41,345 --> 01:15:44,606 Frota la cabeza de Dean y... 514 01:15:54,065 --> 01:15:56,151 espera debajo de Newton. 515 01:15:56,276 --> 01:16:00,112 Frote la cabeza de Dean y espera debajo de Newton. 516 01:16:00,213 --> 01:16:03,218 Frote la cabeza de Dean y espera debajo de Newton. 517 01:16:05,785 --> 01:16:12,042 ¿Qué diablos significa eso? Decano Martín, Dean Harry, Dean Stanton, Dean Koontz, 518 01:16:12,167 --> 01:16:14,336 Richard Dean Anderson. 519 01:16:14,461 --> 01:16:18,506 Decano, Decano Stockwell, James Dean. 520 01:16:18,678 --> 01:16:21,642 Frote la cabeza de Dean. 521 01:16:37,066 --> 01:16:39,410 Jefe de James Dean. 522 01:16:54,814 --> 01:16:57,202 Frote la cabeza de Dean. 523 01:17:08,828 --> 01:17:14,433 Copérnico. Galileo. 524 01:17:14,603 --> 01:17:17,563 Kepler. ¿Dónde estás? 525 01:17:18,765 --> 01:17:23,812 Newton. Bien. Frote Dean's dirígete y espera debajo de Newton. 526 01:17:58,937 --> 01:18:04,778 te vi como Frote la cabeza de la estatua. 527 01:18:08,572 --> 01:18:14,118 Pon esto sobre tus ojos y llevarte a donde necesitas ir. 528 01:18:16,580 --> 01:18:20,132 ¿Quién eres? - El rey sin hogar. 529 01:18:23,879 --> 01:18:27,333 ¿En realidad? -Eso. 530 01:18:28,677 --> 01:18:34,473 ¿A dónde vamos? - adelante centrarse en caminar. 531 01:18:35,132 --> 01:18:39,268 Algunas personas no entienden que se trata de ellos, 532 01:18:39,394 --> 01:18:44,942 pero no hueles bien. 533 01:18:45,722 --> 01:18:52,896 Feliz cumpleaños a ti, feliz Cumpleaños, querido Nathan. 534 01:18:54,611 --> 01:19:01,166 ¿Eso es un perro? -Coyote. - ¿No me morderá? - No. 535 01:19:01,291 --> 01:19:04,769 Los coyotes son criaturas miserables. 536 01:19:05,919 --> 01:19:12,509 Si alguna vez te encuentras solo Con un coyote no debes huir. 537 01:19:13,635 --> 01:19:17,307 Síguelo y mira a dónde te lleva. 538 01:19:21,218 --> 01:19:26,190 La gente piensa que nosotros somos dueños de esta tierra, las calles, 539 01:19:26,315 --> 01:19:33,013 jardines y montañas. Casas y acantilados. 540 01:19:33,239 --> 01:19:36,700 Todo es de los coyotes. 541 01:19:38,660 --> 01:19:42,238 Simplemente nos dejaron usarlo. 542 01:19:50,464 --> 01:19:52,841 ¿Dónde estamos? 543 01:19:53,759 --> 01:19:59,594 Sé que no puedo hacerte eso dijo. - Sí, claro. 544 01:20:00,765 --> 01:20:02,791 ¿Por aquí? 545 01:21:32,464 --> 01:21:34,983 Eso es jodidamente genial. 546 01:22:06,389 --> 01:22:12,495 Tenemos productos baratos para limpieza en el pasillo número 2. 547 01:22:27,726 --> 01:22:30,369 ¿Puedo ayudarte? - ¿Qué está sucediendo? 548 01:22:30,494 --> 01:22:35,917 ¿Eres un amigo o familiar? - Lo conocía, no bien. 549 01:22:36,042 --> 01:22:40,087 Un vecino lo encontró. Se suicidó. 550 01:22:40,512 --> 01:22:42,590 Bo. 551 01:22:44,717 --> 01:22:49,847 No me pareció suicida. - Estuve dos horas en su casa. 552 01:22:50,341 --> 01:22:52,692 Hay algo mal con él. 553 01:24:05,589 --> 01:24:08,674 ¡Búsqueda del tesoro! 554 01:24:17,851 --> 01:24:19,874 Está bien. 555 01:24:55,828 --> 01:24:57,898 Joder. 556 01:25:13,123 --> 01:25:15,187 Joder. 557 01:25:28,878 --> 01:25:34,217 Allen. -Hola, señor. ¿Cómo estás? - Estoy bien. Más o menos. 558 01:25:34,342 --> 01:25:39,473 ¿Sabes cómo puedo comunicarme? con Jesús? -Pregunta del tipo equivocado. 559 01:25:39,598 --> 01:25:42,517 Me refiero al cantante de banda. -Estoy bromeando. 560 01:25:42,642 --> 01:25:46,645 ¿Qué está haciendo ahora mismo? - Me voy cocinar. -¿Juega? -No. 561 01:25:46,765 --> 01:25:49,976 Eso será suficiente. Estaré contigo en 10 minutos. 562 01:25:50,106 --> 01:25:54,006 Un actor de televisión por cable que ama a las personas que lo rodean, por eso organiza 563 01:25:54,107 --> 01:25:57,905 fiestas con la novia. Con chicas calientes y chicos a los que les gusta jugar gaah. 564 01:26:02,950 --> 01:26:05,672 Esa es una jugada terrible. 565 01:27:21,447 --> 01:27:25,617 Ya vuelvo. - Claro ¿Quieres jugarlo? -Eso. 566 01:27:34,125 --> 01:27:39,922 ¿Qué diablos te pasa? Mierda. ¡Quítate de encima! 567 01:27:44,052 --> 01:27:50,516 ¿Por qué pusiste el código en la canción? - Oh ¿De qué estás hablando? ¿Para qué sirven los túneles? - ¿Qué? 568 01:27:50,641 --> 01:27:54,646 ¿Por qué me pegas? - En el tuyo La canción Turning Teeth tiene un código. 569 01:27:54,771 --> 01:28:00,151 Necesito saber por qué la pusiste ahí. adentro y lo que significa. - Ayuda. 570 01:28:01,235 --> 01:28:04,779 Dime. - No sé nada sobre el código. 571 01:28:05,614 --> 01:28:10,536 ¿Cómo es posible que no lo sepas? Tú escribiste el maldito una canción. - No lo hice. La mayoría, pero yo no estoy allí. 572 01:28:10,661 --> 01:28:14,899 Mierda. - Sinceramente, la discográfica. ella me dio algunas canciones para grabar. 573 01:28:15,124 --> 01:28:20,591 El resto es mío. -¿Qué canciones te regalaron? -Dientes giratorios, Montaña de alambre, Vals 574 01:28:20,692 --> 01:28:26,260 o los Christian Shit Farmers. - Todo golpes? - No hay necesidad de subestimarme. 575 01:28:27,386 --> 01:28:30,805 ¿Quién escribió las canciones? - Fueron enviados de forma anónima. 576 01:28:30,925 --> 01:28:34,824 Me llamaron de la discográfica y dijo que no hiciera preguntas. 577 01:28:34,925 --> 01:28:38,921 Si no los grabo, pierdo el contrato. - ¿No sabes quién escribió tus éxitos? 578 01:28:39,056 --> 01:28:44,403 No me lo dijeron. Dijeron que era Es música importante del compositor. 579 01:28:44,528 --> 01:28:48,841 ¿Compositor? - Sí, el compositor. 580 01:28:54,996 --> 01:28:59,667 ¿qué es? - recuerda ¿La fiesta de la que me hablaste? 581 01:28:59,792 --> 01:29:04,088 Asentamiento vallado en propiedad de un compositor. 582 01:29:04,213 --> 01:29:09,748 ¿Puedes llevarme allí? -Está bien. 583 01:29:10,804 --> 01:29:14,422 ¿Cómo se conocen? - Somos compañeros de cuarto. 584 01:29:14,717 --> 01:29:18,336 Trabajamos juntos. - Todo somos estrellas fugaces. 585 01:29:19,462 --> 01:29:24,263 ¿Y tú? -Eso. - No sabía que eras actriz. 586 01:29:24,733 --> 01:29:29,255 Actué en una telenovela cuando Tenía entre 5 y 6 meses. 587 01:30:21,747 --> 01:30:24,385 Uًi. 588 01:30:29,213 --> 01:30:34,093 ¿Escribiste la canción Turning Teeth? ¿Para Jesús y la novia de Drácula? 589 01:30:34,218 --> 01:30:40,891 ¿Y los números en la música? lo encontré Hice un túnel hacia el escondite. -Bien. 590 01:30:41,768 --> 01:30:44,805 ¿Qué significa todo esto? 591 01:30:45,806 --> 01:30:48,973 Ven y siéntate. Aquí. 592 01:30:58,242 --> 01:31:00,377 ¿Es eso...? 593 01:31:02,245 --> 01:31:06,347 ¿Es una guitarra Fender Mustang? ¿Kurt Cobain? - No sé. 594 01:31:06,482 --> 01:31:09,920 Probablemente. No lo recuerdo. 595 01:31:10,045 --> 01:31:14,015 Tengo muchas cosas. - ¿Puedo recogerla? 596 01:31:19,387 --> 01:31:24,017 No siempre me importa cuál sea el mensaje. 597 01:31:24,143 --> 01:31:28,146 Sólo lo estoy reenviando. Lo inserto entre las notas. 598 01:31:28,271 --> 01:31:33,501 Lo oculto de la gente que sabe eso. está ahí. - ¿Lo has hecho antes? 599 01:31:33,602 --> 01:31:38,239 ¿Ingresando números? - escribí música donde creció tu padre. 600 01:31:38,364 --> 01:31:42,701 La mitad de las cosas que tarareabas Chico, todavía estoy lidiando con eso. 601 01:31:43,578 --> 01:31:47,331 Estos adolescentes bailan con mi música. 602 01:31:52,592 --> 01:31:57,541 Dices que hay mensajes ocultos. en viejas canciones pop? 603 01:31:57,676 --> 01:32:01,303 En películas y series de televisión. 604 01:32:01,428 --> 01:32:04,565 En todo lo que sabes. 605 01:32:05,265 --> 01:32:08,227 ¿Por qué? - Es la cultura pop. 606 01:32:08,352 --> 01:32:13,315 Vuela como un pañuelo. me sueno la nariz, 607 01:32:13,440 --> 01:32:17,194 encuentro uno usado, lo reciclo 608 01:32:17,319 --> 01:32:22,901 y conseguir una canción para boda. Atender. 609 01:32:23,762 --> 01:32:26,823 quiero saber que es el amor 610 01:32:28,979 --> 01:32:32,128 Y quiero que me muestres 611 01:32:32,330 --> 01:32:36,754 ¿Para qué sirven los túneles? el lo hará ¿Habrá guerra? - No sé. 612 01:32:36,881 --> 01:32:42,385 Sólo estoy tratando de sobrevivir y ganar unos cuantos dólares. 613 01:32:42,511 --> 01:32:45,047 Lo tienes todo. 614 01:32:49,267 --> 01:32:51,295 No tengo ninguno. 615 01:32:55,857 --> 01:32:58,300 ¿Conoces a esta chica? 616 01:33:00,360 --> 01:33:02,905 Bome es hermoso. 617 01:33:06,116 --> 01:33:08,946 Ella fue asesinada... 618 01:33:10,245 --> 01:33:16,293 Junto con Jefferson Sevence, pero Creo que ya lo sabes. - No lo sabía. 619 01:33:16,418 --> 01:33:21,174 No me importa si está de moda o es genial. 620 01:33:21,299 --> 01:33:25,336 Todo es estúpido y sin sentido. 621 01:33:26,178 --> 01:33:31,434 he creado muchos cosas que te importan. 622 01:33:31,559 --> 01:33:36,020 Canciones que tu vida Proporcionan propósito y alegría. 623 01:33:36,146 --> 01:33:41,660 Cuando tenías 15 años y eras rebelde, Fuiste rebelde con mi música. 624 01:33:46,984 --> 01:33:49,406 Yo sé eso. 625 01:33:51,328 --> 01:33:56,348 esa cancion no fue escrita en la guitarra eléctrica. 626 01:33:56,473 --> 01:33:58,876 No, lo escribí. 627 01:33:59,001 --> 01:34:05,592 Aquí en el piano, entre pedos y tortilla. 628 01:34:05,718 --> 01:34:12,015 No hay rebelión. Sólo yo gano dinero. 629 01:34:17,061 --> 01:34:19,371 No te creo. -Bien. 630 01:34:19,497 --> 01:34:25,402 El verdadero mensaje no estaba destinado a ti. Es mejor simplemente reír y llorar 631 01:34:25,528 --> 01:34:30,199 y ver en la melodía por eso ¿Qué es este viejo mocoso? 632 01:34:30,324 --> 01:34:33,369 la voz de tu generación. 633 01:34:33,494 --> 01:34:38,541 Tus abuelos, tuyos. padres y generaciones posteriores a ti. 634 01:34:48,633 --> 01:34:50,635 Mírate a ti mismo. 635 01:34:50,760 --> 01:34:58,252 Todo lo que esperabas, todo lo que eres. Soñé que eras parte de esto es ficción. 636 01:34:58,769 --> 01:35:04,107 Tu arte, tus letras, 637 01:35:04,232 --> 01:35:09,445 tu cultura. Eso es todo una burla de esas ambiciones. 638 01:35:09,570 --> 01:35:15,489 Una ambición mayor que eso Nunca lo he entendido. 639 01:35:18,220 --> 01:35:23,759 ¿Te parece gracioso? - un poco es gracioso. ¿No lo crees? 640 01:35:26,086 --> 01:35:28,706 Por eso escribí esto. 641 01:35:30,133 --> 01:35:32,143 Y esto. 642 01:35:33,928 --> 01:35:36,197 Y esto. 643 01:35:37,848 --> 01:35:40,751 Basta. - Yo también escribí esto. 644 01:35:42,252 --> 01:35:44,413 Basta. 645 01:35:45,440 --> 01:35:48,443 ¿Quién quiere que leas esas canciones? 646 01:35:50,402 --> 01:35:54,383 ¿A quién le importa? ¿Lees esas canciones? Mierda. 647 01:36:56,925 --> 01:37:01,764 Huir. ¿No lo ves? que estas en peligro? 648 01:37:01,889 --> 01:37:06,727 Te están persiguiendo. Están persiguiendo a mujeres y niños. 649 01:37:06,999 --> 01:37:10,888 Ya están aquí. ¡Tú eres el siguiente! 650 01:38:49,187 --> 01:38:51,227 Joder. 651 01:38:53,055 --> 01:38:58,077 Hola. vine a decirte que si debe abandonar las instalaciones inmediatamente. 652 01:39:03,466 --> 01:39:06,677 Se trata de mi alquiler. -Eso. No pagaste... 653 01:39:06,802 --> 01:39:09,847 Ha excedido penalmente el plazo. 654 01:39:10,521 --> 01:39:12,618 Lo sé. Lo lamento. 655 01:39:14,230 --> 01:39:17,665 ¿Puedo tener unos días más? -No. 656 01:39:17,800 --> 01:39:23,258 Por favor. No tengo adónde ir. mucho Estoy cerca de conseguir el dinero. Prometo. 657 01:39:23,394 --> 01:39:28,574 Escuchar. Yo tampoco estoy contento con esto para trabajar. Esta es la peor parte de mi trabajo. 658 01:39:32,703 --> 01:39:34,806 Entiendo. 659 01:39:40,044 --> 01:39:44,505 Puedo darte un día más, pero eso es todo. -Gracias. 660 01:39:44,631 --> 01:39:48,928 Si no pagas, No serán tan buenos como lo son ahora. 661 01:39:49,053 --> 01:39:53,342 No, quiero que se vaya inmediatamente. 662 01:39:55,264 --> 01:39:58,462 Lo arreglaré. No seas codicioso. 663 01:41:48,252 --> 01:41:50,297 Me gusta tu camisa. 664 01:41:53,257 --> 01:41:58,259 Viaja por todo el mundo. - ¿Me llevarás? -Con alegría. 665 01:41:58,394 --> 01:42:02,127 Puedes tomarme una foto. - ella es la mujer más joven que bebe, 666 01:42:02,228 --> 01:42:06,062 produce, gestiona y cuida sobre sonido en su propio programa. 667 01:42:06,187 --> 01:42:10,066 ¿Cuántos años tiene él? -12, pero ella es obviamente más madura que eso. 668 01:42:10,191 --> 01:42:14,503 Ella realmente capturó el espíritu de la época. No creo que haya un adulto que 669 01:42:14,604 --> 01:42:19,016 puede expresar una comprensión profunda que tiene según su material. 670 01:42:29,293 --> 01:42:31,352 ¿Cómo estás? 671 01:42:34,547 --> 01:42:36,558 Bien. 672 01:42:37,718 --> 01:42:40,053 Me alegra oír eso. 673 01:42:42,890 --> 01:42:45,651 Este es mi prometido. 674 01:42:47,935 --> 01:42:50,212 Hola. ¿Cómo estás? 675 01:42:51,856 --> 01:42:57,445 Felicidades. -Gracias. - Sí, gracias. 676 01:42:59,655 --> 01:43:02,692 ¿Cómo va el trabajo? - Excelente. 677 01:43:03,743 --> 01:43:05,836 Bien. 678 01:43:06,704 --> 01:43:09,231 Vi tu anuncio. 679 01:43:10,709 --> 01:43:13,594 Súper. ¿Cuál? 680 01:43:14,128 --> 01:43:16,681 ¿Hay más de uno? 681 01:43:18,242 --> 01:43:24,304 El de Los Feliz, al lado de Bigfoot. - Me alegro que se esté difundiendo. 682 01:43:24,429 --> 01:43:27,982 Sepa que siempre trabajo duro. 683 01:43:29,351 --> 01:43:32,212 Tengo que seguir intentándolo. 684 01:43:34,398 --> 01:43:36,943 Yo también. 685 01:43:37,777 --> 01:43:43,823 Me alegro por eso Te conocí. - También. 686 01:44:14,353 --> 01:44:17,724 Ella es hermosa, ¿no? -Eso. 687 01:44:18,857 --> 01:44:24,738 ¿Sabes quién lo pintó? -No. Gaynor. Janet Gaynor, actriz. 688 01:44:31,615 --> 01:44:36,667 Mi mamá la ama. - Yo también la amo. 689 01:44:39,503 --> 01:44:42,655 ¿Sabes quién soy? - Lo sé. 690 01:44:43,715 --> 01:44:48,928 yo era amigo de uno La chica que estaba con tu papá. 691 01:44:49,053 --> 01:44:51,732 Ella era una muy buena persona. 692 01:44:54,434 --> 01:44:59,061 Estoy tratando de averiguar qué le pasó. 693 01:44:59,361 --> 01:45:01,944 ¿En realidad? 694 01:45:04,361 --> 01:45:06,954 ¿Descubriste algo? 695 01:45:13,578 --> 01:45:19,042 ¿Qué quiere decir, qué significa todo esto? - No estoy seguro todavía. 696 01:45:19,167 --> 01:45:24,096 Todavía no puedo entender, pero creo que estoy cerca. 697 01:45:28,278 --> 01:45:30,282 Oh Dios. 698 01:45:30,828 --> 01:45:34,974 No creo que debamos camina aquí nuevo. 699 01:45:35,099 --> 01:45:38,436 Creo que estamos a salvo. No tenemos un perro con nosotros. 700 01:45:38,895 --> 01:45:41,330 ¡Dios te juzgará, asesino de perros! 701 01:45:41,455 --> 01:45:45,902 Cualquiera que pueda matar a un perro no lo haría dos veces Pensó antes de matar a un hombre. 702 01:45:46,819 --> 01:45:49,330 No estoy seguro de que eso sea cierto. 703 01:45:56,996 --> 01:45:59,840 ¿Te gustan los gatos o los perros? 704 01:46:01,857 --> 01:46:06,913 Es difícil de decir. Me mordió el cuerpo de mi abuelo. El terrier de mi abuela cuando yo era niño. 705 01:46:08,048 --> 01:46:11,812 Les tengo un poco de miedo. -Bo, eso es terrible. 706 01:46:14,095 --> 01:46:17,148 ¿Tienes algún cambio? 707 01:46:20,853 --> 01:46:23,188 No. 708 01:46:23,313 --> 01:46:27,083 No lo tengo, lo siento. - ¿No tienes dinero para dar? 709 01:46:27,900 --> 01:46:31,947 ¿Esta señora sabe que eres un topo? -¡Que te jodan! 710 01:46:32,072 --> 01:46:35,616 Un pedazo de mierda sucio y sin valor. 711 01:46:35,741 --> 01:46:40,580 Me estoy follando a tu madre. tener menos que yo. ¡Que te jodan! 712 01:46:40,706 --> 01:46:47,670 Ven y siéntate al lado de papá. Mierda Está en tu boca, imbécil. Mierda. 713 01:46:47,796 --> 01:46:51,799 Sé que no está bien hacer eso Digo, pero odio a las personas sin hogar. 714 01:46:51,924 --> 01:46:56,971 Todos dicen que tenemos que cuidarlos, pero creo que son unos malditos matones. 715 01:46:58,179 --> 01:47:02,601 Fantasmas. - ¿Te refieres a fantasmas? -Eso. 716 01:47:02,726 --> 01:47:10,019 Sólo pasan el rato en las zonas periféricas y Observan a la gente comer comida deliciosa. 717 01:47:10,120 --> 01:47:15,141 Cómo beben cerveza y se enamoran. No pueden participar en él, por lo que 718 01:47:15,242 --> 01:47:20,160 celosos y molestos. - ¿Por qué no le das un dólar la próxima vez? 719 01:47:21,995 --> 01:47:25,450 ¿Alguna vez has estado allí? - ¿Qué? 720 01:47:25,958 --> 01:47:28,460 ¿En un lago artificial? -Eso. 721 01:47:33,924 --> 01:47:36,009 Vamos. 722 01:48:10,168 --> 01:48:13,445 Creo que alguien me está siguiendo. 723 01:48:14,880 --> 01:48:19,594 ¿estás mirando? - quería Parece que vinimos a follarnos el uno al otro. 724 01:48:20,594 --> 01:48:22,996 ¿No es para eso que estamos aquí? 725 01:48:24,431 --> 01:48:28,561 Encontré esto escondido en la oficina de mi padre. 726 01:48:41,907 --> 01:48:45,201 H6 en G4. ¿Como un derrame cerebral? 727 01:48:45,326 --> 01:48:48,866 Tu papá solía jugar ¿ah? -Eso. 728 01:48:51,568 --> 01:48:53,626 Inclinarse. 729 01:49:43,300 --> 01:49:45,761 H6 en G4. 730 01:49:47,096 --> 01:49:52,225 ¿Qué diablos significa eso? H6 en G4. H... 731 01:49:53,059 --> 01:49:57,189 prueba. En el G4. 732 01:50:02,152 --> 01:50:07,991 MNP 1:35 al 37. ¿Qué diablos significa NPM? 733 01:50:09,903 --> 01:50:11,995 ¿MNP? 734 01:50:15,933 --> 01:50:20,421 ¿MNP? - ¿Qué significa NPM? 735 01:50:45,766 --> 01:50:48,386 Es posible. Es posible. 736 01:50:49,782 --> 01:50:51,801 MNP 1. 737 01:50:52,743 --> 01:50:55,913 Revista Nintendo Power, número 1. 738 01:50:56,038 --> 01:50:59,708 Página 35 a 37. 35 a 37. 739 01:51:00,960 --> 01:51:05,255 Página 35. 35, 36 y 37. 740 01:51:07,764 --> 01:51:09,861 Dios mío. 741 01:51:16,141 --> 01:51:19,729 A, B, C, D... 742 01:51:23,773 --> 01:51:27,109 Uno, dos, tres, cuatro, 743 01:51:27,234 --> 01:51:30,822 cinco, seis, siete y ocho. 744 01:51:33,617 --> 01:51:36,495 H6 G4, H6 G4. H6... 745 01:51:36,620 --> 01:51:40,623 Cálmate. H6. 746 01:51:40,748 --> 01:51:44,461 En G... Uno, dos, tres, cuatro. 747 01:51:45,294 --> 01:51:51,049 G4. H6 en G4. 748 01:51:51,174 --> 01:51:53,927 ¿Qué diablos se supone que debo hacer con eso? 749 01:51:58,474 --> 01:52:00,851 Marco. -Polo. 750 01:52:15,908 --> 01:52:18,710 Tarjeta secreta en cada caja 751 01:52:53,996 --> 01:52:56,071 Oh sí. 752 01:52:58,866 --> 01:53:00,877 Joder. 753 01:53:09,251 --> 01:53:14,380 Dios mío, estabas en el correcto. Tenías razón. 754 01:53:16,217 --> 01:53:21,263 H6 en G4. 755 01:53:22,264 --> 01:53:26,293 Es un lago artificial, un Este es el Monte Hollywood. 756 01:53:51,752 --> 01:53:56,073 Imagen de satélite no disponible. - ¿Quién diablos está ahí? 757 01:54:21,114 --> 01:54:24,367 Este no es un lugar seguro 758 01:55:14,639 --> 01:55:20,055 Saludos. ¿Puedo ayudarle? -Eso. 759 01:55:21,047 --> 01:55:24,874 Mi amiga Sarah fue asesinada. 760 01:55:25,009 --> 01:55:28,256 Estas tres chicas saben algo sobre eso. 761 01:55:28,976 --> 01:55:34,268 ¿Por qué asume eso? - Supongo que no. 762 01:55:34,393 --> 01:55:39,607 La vi tomarlo cosas del apartamento de Sarah. 763 01:55:39,732 --> 01:55:43,570 encontré el código oculto en la música de su amiga 764 01:55:43,695 --> 01:55:46,865 y yo estaba en los túneles. -Está bien. 765 01:55:48,074 --> 01:55:52,870 Por favor siéntate. Toma un poco de té. 766 01:55:54,121 --> 01:55:57,891 Encontré un escondite allí abajo. 767 01:55:59,877 --> 01:56:04,340 Una especie de búnker en el caso de guerra nuclear. 768 01:56:04,465 --> 01:56:09,511 Eso no es esconderse. - ¿Pero qué es? -Tumba. 769 01:56:09,636 --> 01:56:12,140 ¿Lo encontró? 770 01:56:13,321 --> 01:56:19,771 Es una tumba para reyes como Yo y Jefferson Sevence. 771 01:56:25,860 --> 01:56:31,041 ¿Qué es la tumba de Sevenceu bajo la ciudad? ¿El cementerio no es lo suficientemente bueno para él? 772 01:56:31,866 --> 01:56:36,538 No se trata del entierro sino de la ascensión. 773 01:56:36,663 --> 01:56:42,376 No morimos, pasamos a otro. el mundo. A un lugar mejor que este. 774 01:56:43,211 --> 01:56:46,047 ¿Hablar del paraíso? -No. 775 01:56:46,172 --> 01:56:53,661 estoy hablando de algo exclusivo y real. 776 01:56:54,096 --> 01:56:57,141 será más largo extraído de nuestros cuerpos 777 01:56:57,266 --> 01:57:01,145 y transmitido a través de lo impenetrable saco amniótico. 778 01:57:01,270 --> 01:57:05,025 Estaremos por encima de esto universo y vida 779 01:57:05,126 --> 01:57:08,778 juntos como reyes sin límites. 780 01:57:08,903 --> 01:57:14,479 Faraón dijo eso. Gran gente a lo largo de la historia han hecho lo mismo. 781 01:57:14,614 --> 01:57:17,829 ¿Murió? - Ahora mismo enciérrame en una tumba 782 01:57:17,954 --> 01:57:22,833 con mis hermosas novias y con todos mis bienes terrenales. 783 01:57:22,958 --> 01:57:26,879 Tendremos una comida deliciosa. 784 01:57:27,713 --> 01:57:32,134 Beberemos vino, veremos televisión y tendremos sexo. 785 01:57:33,510 --> 01:57:36,346 tenemos suficiente para sobrevivamos seis meses. 786 01:57:36,471 --> 01:57:39,983 ¿Y luego mueres? -No. Pronto resucitaremos. 787 01:57:40,850 --> 01:57:44,634 Sólo los más ricos pueden asistir a esa ceremonia. 788 01:57:44,740 --> 01:57:50,578 Los túneles son caros de construir y mantenerlos ocultos. 789 01:57:50,693 --> 01:57:55,949 Pero es aún más caro matar gente. sin ser atacado por ello. 790 01:57:57,533 --> 01:57:59,778 ¿Mataste a Sara? 791 01:58:11,129 --> 01:58:15,760 nadie lo encontrará da miles de años. 792 01:58:15,885 --> 01:58:22,047 La gente del futuro lo entenderá. que éramos reyes modernos. 793 01:58:22,182 --> 01:58:26,729 Gobernantes sin estatuas ni esculturas. 794 01:58:26,854 --> 01:58:29,198 Ella estaba allí. 795 01:58:32,394 --> 01:58:34,404 Oh, mierda. 796 01:58:34,903 --> 01:58:39,867 ¿Está Sara viva? - tal vez ya ha subido. No sé. 797 01:58:39,992 --> 01:58:43,452 Está en una de esas tumbas. 798 01:58:46,373 --> 01:58:50,117 ¿Con Jefferson Sevence? -Eso. 799 01:58:50,252 --> 01:58:54,164 Encontraron su cuerpo. -Encontraron los huesos mezclados con 800 01:58:54,265 --> 01:58:57,934 la mayoría de los dientes de Jefferson, partes de su piel 801 01:58:58,052 --> 01:59:01,980 y con todos los órganos sin el cual puede vivir. 802 01:59:06,226 --> 01:59:09,070 Eso es algo realmente enojado. 803 01:59:13,567 --> 01:59:16,403 ¿Por qué estás molesto? 804 01:59:18,196 --> 01:59:20,665 Sólo quiero ver a Sara. 805 01:59:23,642 --> 01:59:26,489 Intentemos llamarla. 806 01:59:27,705 --> 01:59:32,916 ¿Tienen teléfono? - Sólo para llamadas entrantes. Hemos tenido problemas en el pasado. 807 01:59:33,016 --> 01:59:37,134 La gente supo asustarse y lo intentó. están fuera. - ¿Está atrapada ahí abajo? 808 01:59:37,269 --> 01:59:41,292 No queremos perder lo eterno. la vida solo porque puede 809 01:59:41,393 --> 01:59:45,513 tenemos un físico normal No me gusta que estemos enterrados. 810 01:59:45,638 --> 01:59:49,060 Somos sólo humanos. 811 01:59:51,817 --> 01:59:53,909 Joder. 812 01:59:57,963 --> 02:00:02,681 Halo. ¿Cómo estás? 813 02:00:05,484 --> 02:00:09,037 Está bien. Bien. 814 02:00:09,431 --> 02:00:12,439 ¿Puedo ponerte en una videollamada? 815 02:00:13,001 --> 02:00:17,595 Tu amigo ha llegado y quiere verte. Excelente. 816 02:00:28,694 --> 02:00:33,811 ¿Hola? -Sarah, ¿puedes oírme? -Sí. 817 02:00:40,068 --> 02:00:43,613 Te estaba buscando. -¿En serio? 818 02:00:46,115 --> 02:00:51,120 Apenas me conoce. - Lo sé. 819 02:00:52,370 --> 02:00:57,126 ¿Estás enojado conmigo? - ¿Sueno enojado? 820 02:00:58,710 --> 02:01:02,631 No lo hice, solo quería hacerlo descubre lo que te pasó. 821 02:01:04,758 --> 02:01:07,789 ¿De verdad quieres estar ahí abajo? 822 02:01:13,350 --> 02:01:18,646 Eso. - Muere allí. 823 02:01:22,192 --> 02:01:24,460 ¿Es eso lo que quieres? 824 02:01:27,906 --> 02:01:30,691 Continúe la conversación en otra habitación. 825 02:01:30,792 --> 02:01:34,080 ¿Podría estar en juego? ¿Hasta que llegue allí? -Por supuesto. 826 02:01:43,463 --> 02:01:48,843 Su cámara está cubierta por una multitud. de hormigón. No es posible abrirlo. 827 02:01:48,968 --> 02:01:53,222 No hay razón para estar molesto. Por favor sea amable. 828 02:02:05,568 --> 02:02:08,367 He llegado. Está bien. 829 02:02:13,775 --> 02:02:19,999 ¿Crees que cometí un error? ¿Por qué vine aquí? 830 02:02:23,210 --> 02:02:25,220 Moda. 831 02:02:39,392 --> 02:02:44,289 Ahora no hay salida, así que tengo que hacer esto. Aprovecho el tiempo lo mejor que puedo. 832 02:02:54,781 --> 02:02:56,851 Eso. 833 02:03:02,541 --> 02:03:05,703 Yo también. 834 02:03:09,297 --> 02:03:13,592 Entonces, ¿cómo estás? 835 02:03:17,638 --> 02:03:24,020 No soy el mejor. -¿Estás ¿Estás pensando en tener un perro nuevo? 836 02:03:28,607 --> 02:03:32,486 No lo hice. -Tal vez eso te ayude. 837 02:03:32,611 --> 02:03:35,864 Un poco de amor incondicional. 838 02:03:37,825 --> 02:03:40,210 Lo pensaré. 839 02:03:51,464 --> 02:03:54,883 Me tengo que ir, dije que si. para preparar la cena esta noche. 840 02:03:55,003 --> 02:03:59,372 tengo muchas cosas mas hacer. -Está bien. 841 02:04:00,596 --> 02:04:04,100 Disfruta tu cena. 842 02:04:07,062 --> 02:04:09,097 vestirse. 843 02:04:16,113 --> 02:04:18,195 Hola. 844 02:04:42,680 --> 02:04:49,936 Anoche tuve una visión que Hacemos el amor bajo tierra. 845 02:04:50,061 --> 02:04:55,943 Luego nadamos juntos. Desnuda en una piscina negra. 846 02:04:56,068 --> 02:05:02,741 Y entonces sucedió. cuerpos se han extendido a nuestra luz. 847 02:05:02,866 --> 02:05:08,829 Y cada pensamiento maravilloso que alguna vez nos había rodeado 848 02:05:08,954 --> 02:05:15,921 y ella tardó más en nager a través del espacio a otro mundo. 849 02:05:16,046 --> 02:05:21,634 Todos nos reíamos todo el tiempo. tiempo porque sabíamos 850 02:05:21,759 --> 02:05:25,481 para nunca volver a ver nada no puede estar mal. 851 02:05:31,853 --> 02:05:35,405 Me gustaría que vinieras con nosotros. 852 02:05:42,405 --> 02:05:49,035 Éste no es un mundo en el que cualquiera con algún sentido se queda 853 02:05:49,160 --> 02:05:54,249 y dedica tiempo a cuidar a eso. Estás en un parque de diversiones. 854 02:05:54,374 --> 02:05:59,296 Lanzar anillos de plástico. botellas de gran tamaño 855 02:05:59,421 --> 02:06:05,578 esperando ganar premio. ¿Qué vas a ganar? 856 02:06:07,012 --> 02:06:11,350 ¿Unas vacaciones de dos semanas? ¿Un auto nuevo? 857 02:06:12,809 --> 02:06:17,189 ¿Algo de dinero para poder jubilarse? 858 02:06:17,314 --> 02:06:24,238 Todo es sólo una horrible madriguera de conejo. 859 02:06:27,901 --> 02:06:33,372 Cosas que les importan inútil hacia dónde vamos. 860 02:07:23,545 --> 02:07:29,385 ¿Cómo supiste que estaba allí? - Te olimos. 861 02:07:54,536 --> 02:07:56,623 Joder. 862 02:07:59,289 --> 02:08:03,142 Eso es lo que le pasó a ese ¿El hombre y esas chicas? 863 02:08:04,419 --> 02:08:08,447 Actualmente se está despertando en a su cámara de ascensión. 864 02:08:09,005 --> 02:08:12,427 ¿Ahora quieres matarme? 865 02:08:12,552 --> 02:08:16,130 ¿Sabes lo que hiciste mal? - No sé. 866 02:08:21,394 --> 02:08:25,138 Encontramos esto en su depósito. 867 02:08:26,273 --> 02:08:30,118 ¿Por qué hay galletas para perros en el bolsillo? 868 02:08:31,446 --> 02:08:38,169 Me gustaba ella la niña que tenía un perro. 869 02:08:38,494 --> 02:08:40,596 ¿Cuándo fue eso? 870 02:08:44,207 --> 02:08:46,418 Hace mucho tiempo. 871 02:08:49,379 --> 02:08:52,949 ¿Dejar de amarte? 872 02:08:55,218 --> 02:08:57,261 Eso. 873 02:08:59,765 --> 02:09:05,980 ¿Por qué hay galletas para perros en el bolsillo? 874 02:09:08,564 --> 02:09:12,483 porque la estaba esperando para aceptarme de nuevo. 875 02:09:19,409 --> 02:09:23,420 se lo queria regalar al perro postre y empieza a entrar en él. 876 02:09:25,540 --> 02:09:30,079 Como alguien antes y todo volvería a estar bien. 877 02:10:01,241 --> 02:10:06,706 Ahora puede irse. -¿En realidad? 878 02:10:06,907 --> 02:10:08,909 Eso. 879 02:10:10,250 --> 02:10:12,344 Nuevo... 880 02:10:13,587 --> 02:10:19,284 ¿No me matarás? - No creo que lo hagamos. Pudimos. No estoy seguro todavía. 881 02:10:21,129 --> 02:10:27,976 Obviamente no hagas esto mencionar a nadie. - No. 882 02:10:29,752 --> 02:10:31,824 Muy bien. 883 02:10:41,072 --> 02:10:43,907 Hola. -Hola. 884 02:11:28,118 --> 02:11:32,199 Ya veo... Las hamburguesas son amor. 885 02:12:09,158 --> 02:12:12,658 No estoy acostumbrado a ser feliz. 886 02:12:16,040 --> 02:12:18,367 ¡Es gracioso, duele! 887 02:12:32,263 --> 02:12:34,460 ¡Tengo miedo! 888 02:12:45,068 --> 02:12:47,889 Nunca mires hacia abajo, siempre mira hacia arriba! 889 02:13:37,327 --> 02:13:39,813 ¿Eso es pachulí? 890 02:13:42,082 --> 02:13:44,749 Que no es. 891 02:13:58,222 --> 02:14:01,001 ¿Qué dice ese pájaro? 892 02:14:02,060 --> 02:14:07,775 No sé. Siempre yo Me interesó, pero no tengo idea. 893 02:14:52,333 --> 02:14:55,256 Mira esta mierda. 894 02:15:08,101 --> 02:15:11,612 ¡Maldita sea! Mira esto. ¿qué es eso? 895 02:15:31,123 --> 02:15:34,157 Traducido por: x200sx