1
00:00:11,599 --> 00:00:17,290
(မေဝမ်မြို့၊ ၁၉၉၁)၊

2
00:00:29,800 --> 00:00:30,600
(အဖွား၊)

3
00:00:31,600 --> 00:00:33,039
(ငါ မင်းကို တွဲမယ်။)

4
00:00:33,960 --> 00:00:35,799
(တကယ်ကို ကြာကြာမထိန်းနိုင်တော့ဘူး။)

5
00:00:36,600 --> 00:00:37,920
(အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်၊)

6
00:00:37,920 --> 00:00:39,520
(ဖြစ်နိုင်သမျှ နည်းလမ်းအားလုံးကို ကုန်ဆုံးစေပါသည်။)

7
00:00:40,039 --> 00:00:42,280
(ဒါပေမယ့် မိဝမ်မြို့ကို ဘယ်တော့မှ မလွတ်နိုင်ဘူး)

8
00:00:43,240 --> 00:00:45,079
(ဒါမှမဟုတ် သူ့ဆီက ထွက်သွားပါ။)

9
00:00:45,920 --> 00:00:46,920
(အရမ်းပင်ပန်းတယ်။)

10
00:00:47,880 --> 00:00:50,039
(ကျွန်တော့်မှာ ဒီနောက်ဆုံးအပိုင်းပဲရှိတယ်။
ခွန်အားကျန်တယ်။)

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,520
(ဒါကြောင့် ဒီလမ်းကို ရွေးခဲ့တာ။)

12
00:00:53,679 --> 00:00:55,920
(လောလောဆယ်တော့ မသိသေးဘူး။
ဘယ်သူ့ကို နှုတ်ဆက်ရမလဲ။)

13
00:00:57,159 --> 00:00:59,320
(ဒါဆို ထားပါတော့
ငါ့အသက် ဆယ့်ကိုးနှစ်အရွယ်။)

14
00:01:02,399 --> 00:01:04,439
(ငါ့ဘဝက ပြန်စနိုင်မယ်ဆိုရင်)

15
00:01:05,280 --> 00:01:07,560
(ဆန္ဒပါ။
ရွေးချယ်ခွင့်ရှိ တယ်။)

16
00:01:07,560 --> 00:01:08,359
(To Ye Haitang၊ စက်တင်ဘာ ၃၊ ၁၉၉၁)

17
00:01:08,359 --> 00:01:09,040
(နှုတ်ဆက်ပါတယ်။)

18
00:01:19,089 --> 00:01:23,565
(ဘေကျင်းမြို့၊ ၂၀၂၆)

19
00:01:50,400 --> 00:01:51,840
ဘယ်သူလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

20
00:01:53,879 --> 00:01:54,480
ရပ်!

21
00:01:57,239 --> 00:01:58,560
ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ရတယ်။

22
00:01:58,959 --> 00:01:59,560
နားထောင်ပါ။

23
00:01:59,560 --> 00:02:01,400
ဒီကောက်ဆွက ကရုဏာမပြဘူး။

24
00:02:42,400 --> 00:02:46,208
= ဆယ့်နှစ်စာ=

25
00:02:46,208 --> 00:02:49,088
=အပိုင်း ၁=
(စာရေးဆရာ)

26
00:03:05,000 --> 00:03:05,599
သခင်၊

27
00:03:06,879 --> 00:03:08,719
နေ့တိုင်းဝင်ပြီး ထွက်မသွားဘူးဆိုရင်

28
00:03:08,719 --> 00:03:10,000
အလုပ်ပြုတ်မယ်။

29
00:03:10,319 --> 00:03:11,879
ငါ့ကို သနားပါလား။

30
00:03:12,879 --> 00:03:14,039
ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။

31
00:03:14,719 --> 00:03:15,719
ဘာအလုပ်လဲ။

32
00:03:16,280 --> 00:03:18,439
ကျွန်တော့်ရဲ့ အဓိကအလုပ်က လူတွေကို ထိန်းသိမ်းဖို့ပါ။
လှည့်လည်ခြင်းမှ၊

33
00:03:19,000 --> 00:03:20,560
အထူးသဖြင်.

34
00:03:20,560 --> 00:03:21,759
ငါ မင်းကို ထွက်သွားရမယ်။

35
00:03:22,599 --> 00:03:23,800
ကျွန်တော်က လုံခြုံရေးအစောင့်တစ်ယောက်ပါ။

36
00:03:23,800 --> 00:03:25,199
ဒီအလုပ်က ရဖို့မလွယ်ဘူး။

37
00:03:25,599 --> 00:03:26,400
ကျွန်ုပ်၏ ကြီးကြပ်ရေးမှူးထံ သွားပါ။

38
00:03:26,400 --> 00:03:27,479
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ကောင်းပြီ

39
00:03:27,479 --> 00:03:28,599
ငါ့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

40
00:03:30,479 --> 00:03:31,360
ဒီနေ့ရက်က ဘာလဲ။

41
00:03:32,360 --> 00:03:33,919
ငါမသိဘူး။ ငါလည်းမမှတ်မိဘူး။

42
00:03:35,800 --> 00:03:36,439
ပြောရမလား?

43
00:03:40,199 --> 00:03:41,088
ငါတို့ အချင်းချင်း သိပြီးပြီ။

44
00:03:41,088 --> 00:03:41,879
နှစ်လ။

45
00:03:41,879 --> 00:03:43,560
အဲဒါကို ခင်မင်ရင်းနှီးမှုလို့ မှတ်ယူတယ် မဟုတ်လား။

46
00:03:45,439 --> 00:03:46,919
ငါ့ကို ရိုးသားပါ။

47
00:03:47,759 --> 00:03:48,719
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

48
00:03:48,719 --> 00:03:50,039
နေ့တိုင်းဒီမှာထိုင်နေတာလား။

49
00:03:53,719 --> 00:03:54,599
စာတစ်စောင်ကို စောင့်နေတယ်။

50
00:03:55,919 --> 00:03:56,599
စာလား?

51
00:03:57,360 --> 00:03:58,039
မင်းဒါကိုဆိုလိုတာလား။

52
00:03:59,879 --> 00:04:00,919
၎င်းတွင် စာလုံးများမပါဝင်ပါ။

53
00:04:00,919 --> 00:04:02,479
ဒီရက်ပိုင်း ဘယ်သူမှ စာမရေးကြဘူး။

54
00:04:05,479 --> 00:04:06,479
အဲဒါ အတုပဲ မဟုတ်လား?

55
00:04:06,639 --> 00:04:07,800
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

56
00:04:08,479 --> 00:04:09,199
တကယ်ပါ!

57
00:04:11,280 --> 00:04:12,120
အိုကေ၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

58
00:04:12,120 --> 00:04:13,639
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ပိတ်တယ်။

59
00:04:13,639 --> 00:04:14,840
မနက်ဖြန် mail လာပါ ဟုတ်လား

60
00:04:14,840 --> 00:04:15,599
မင်းရှေ့သွား။

61
00:04:18,319 --> 00:04:18,920
ဒဏ်ငွေ။

62
00:04:19,759 --> 00:04:21,199
လိုချင်တာမှန်သမျှ စောင့်လိုက်ပါ။

63
00:04:22,160 --> 00:04:23,360
ဆရာဝန်သွားပြပါ။

64
00:04:23,959 --> 00:04:24,639
အဲလိုမှောင့်။

65
00:04:27,600 --> 00:04:29,800
ရပါတယ် ဆရာမ
မင်းအဖေကို စောင့်ကြည့်နေလား။

66
00:04:29,800 --> 00:04:31,639
သူတို့က နေရာကို ဖြိုခွဲတယ်။
မကျူးကျော်ရ။

67
00:04:31,879 --> 00:04:33,639
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့ ငါ
ဒီမနက် သူ့ကို တိုက်တယ်။

68
00:04:33,639 --> 00:04:35,519
မင်းအဖေကိုကြည့်စမ်း၊

69
00:04:38,480 --> 00:04:39,319
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

70
00:04:39,600 --> 00:04:40,720
ငါမသွားဘူး။

71
00:04:40,879 --> 00:04:42,439
အိမ်ပြန်ရအောင် အဖေ။ အေးခဲနေတယ်။

72
00:04:42,439 --> 00:04:43,600
အချိန်မကျသေးဘူး။

73
00:04:43,600 --> 00:04:44,560
ဘယ်အချိန်မှာ'?

74
00:04:44,759 --> 00:04:46,040
ငါနှင့်အတူအိမ်ပြန်လာပါ။

75
00:04:46,680 --> 00:04:47,240
ဘာကြောင့်လဲ?

76
00:04:47,519 --> 00:04:49,079
မင်းဘာလို့ဒီကိုပြန်လာခဲ့တာလဲ။

77
00:04:49,079 --> 00:04:51,560
မင်း ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ရဲကိုမခေါ်မချင်း လုပ်မှာလား။

78
00:04:58,240 --> 00:04:58,920
သခင်၊

79
00:04:58,920 --> 00:04:59,680
မင်းပြန်လာပြီ။

80
00:04:59,680 --> 00:05:00,360
မလှုပ်ပါဘူး။

81
00:05:01,279 --> 00:05:01,600
ဖေဖေ။

82
00:05:01,600 --> 00:05:03,240
သခင်၊ ငါတို့ သဘောတူတယ်...

83
00:05:03,600 --> 00:05:05,279
စကားပြောရအောင်။

84
00:05:06,439 --> 00:05:07,439
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

85
00:05:07,439 --> 00:05:09,199
ဖေဖေက ဆေးရုံက ဆင်းလာတာ။

86
00:05:09,199 --> 00:05:10,560
သူ့နှလုံးသားက ဆိုးရွားနေတယ်။

87
00:05:10,560 --> 00:05:12,000
ပြင်းထန်တယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

88
00:05:12,879 --> 00:05:14,600
သူဘာလို့လဲ။
အမြဲတမ်း 'ဆေးရုံက ပြန်လာပြီလား'

89
00:05:14,600 --> 00:05:15,120
ဟုတ်ကဲ့။

90
00:05:15,120 --> 00:05:16,680
နောက်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ထွက်သွားနိုင်ပါသလား။

91
00:05:16,680 --> 00:05:17,319
ငါ့သူဌေးကပြောတယ်...

92
00:05:17,319 --> 00:05:18,360
ကျိန်းသေ ရွှေ့မယ်။

93
00:05:18,560 --> 00:05:20,199
လက်မှတ်တွေဝယ်ပြီးပြီ။
ရွှေ့မယ်။

94
00:05:21,360 --> 00:05:22,600
ကျွန်တော်တို့ သဘောတူထားတဲ့ စည်းကမ်းချက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊

95
00:05:22,600 --> 00:05:23,920
ငါသူတို့ကိုခွဲထုတ်ပြီးပြီ။ ကြည့်လိုက်။

96
00:05:23,920 --> 00:05:24,560
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

97
00:05:24,560 --> 00:05:25,199
ပြီးရင် ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

98
00:05:25,199 --> 00:05:25,888
- ကောင်းပြီ။
- ဘောပင်။

99
00:05:26,199 --> 00:05:27,000
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

100
00:05:27,000 --> 00:05:28,360
ဖေဖေနဲ့ အရင်စစ်ဆေးပါရစေ။

101
00:05:28,360 --> 00:05:29,560
ပြီးရင် ချက်ချင်း လက်မှတ်ထိုးပေးမယ်။

102
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
ဆောင်ခဲ့လော့။

103
00:05:31,040 --> 00:05:32,439
မင်းအတွက် ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊

104
00:05:32,439 --> 00:05:33,360
ဒီကိုလာ။

105
00:05:33,680 --> 00:05:35,000
ဒီနေ့ အေးခဲနေတယ်။

106
00:05:35,199 --> 00:05:36,680
ခင်​ဗျားတို့ အရင်​ဆုံး အနားယူဖို့ ပြန်​သွားကြ​နော်​။

107
00:05:36,800 --> 00:05:37,560
အမြန်လုပ်ပါ။

108
00:05:37,560 --> 00:05:38,600
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဒါက အရေးတကြီးပါ။

109
00:05:38,600 --> 00:05:39,480
အဖေက သူ့ဆေးတွေလိုတယ်။

110
00:05:39,480 --> 00:05:40,120
အဲဒါ သူ့နှလုံးသားပဲ။

111
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
ခဏစောင့်ပါ။

112
00:05:41,639 --> 00:05:42,600
မကြာမီ ကျွန်ုပ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။

113
00:05:42,759 --> 00:05:43,439
မေးတာ။

114
00:05:43,439 --> 00:05:44,439
ကျေးဇူးပါ။ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

115
00:05:45,120 --> 00:05:45,560
ဒီမှာ။

116
00:05:46,360 --> 00:05:47,800
လက်မှတ်တွေအတွက် မင်းရဲ့ ID ကတ်လိုတယ်။

117
00:05:50,480 --> 00:05:51,439
သင်၏ ID ကဒ်။

118
00:05:56,199 --> 00:05:56,920
ဒဏ်ငွေ။

119
00:06:06,560 --> 00:06:07,120
Miaomiao၊

120
00:06:07,600 --> 00:06:08,920
မင်းငါ့ကို ကားပေးလို့ရမလား

121
00:06:09,439 --> 00:06:10,399
ဖေဖေ နဲ့ ကျွန်တော် သွားတော့မယ်

122
00:06:10,399 --> 00:06:11,120
ပေကျင်းသို့

123
00:06:11,639 --> 00:06:12,480
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

124
00:06:13,120 --> 00:06:14,319
နက်ဖြန် သို့မဟုတ် နောက်နေ့။

125
00:06:15,360 --> 00:06:16,199
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

126
00:06:16,879 --> 00:06:17,360
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

127
00:06:17,360 --> 00:06:18,240
မထွက်ပါဘူး။

128
00:06:23,000 --> 00:06:23,560
ဖြစ်ဖြစ်ချင်း

129
00:06:23,879 --> 00:06:24,800
ငါတို့ ဘေဂျင်းကိုသွား၊

130
00:06:25,120 --> 00:06:25,680
သို့မဟုတ်

131
00:06:26,000 --> 00:06:27,480
ငါတို့နှစ်ယောက် ဒီအမှိုက်ပုံထဲမှာပဲ နေမယ်။

132
00:06:27,480 --> 00:06:28,639
ဤနေရာ၌ ထာဝရ ပုပ်ကုန်၏။

133
00:06:29,000 --> 00:06:31,040
ငါ Mingxiao ကို ဖုန်းခေါ်ရမယ်။

134
00:06:31,040 --> 00:06:32,240
သူ မင်းကို စကားပြောခိုင်းတယ်။

135
00:06:33,240 --> 00:06:34,560
သူ့ကို ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

136
00:06:34,560 --> 00:06:35,879
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက သူနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။

137
00:06:37,800 --> 00:06:38,560
ဘာကြောင့်လဲ?

138
00:06:38,759 --> 00:06:39,439
ဘာကြောင့်လဲ?

139
00:06:40,240 --> 00:06:41,839
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ကျွန်မကို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးလို့ ထင်နေလို့ပါ။

140
00:06:42,480 --> 00:06:43,560
ဘေဂျင်းကို မသွားဘူး။

141
00:06:43,920 --> 00:06:44,920
ဒီနေရာမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ရင်၊

142
00:06:44,920 --> 00:06:46,120
ငါ အလျင်စလို ပြန်သွားရမယ်။

143
00:06:46,560 --> 00:06:47,680
မင်း ဆက်ပြီး ရှုပ်ပွနေရင်၊

144
00:06:47,680 --> 00:06:49,560
ဘေဂျင်းမှာ အလုပ်ပြုတ်သွားမယ်။

145
00:06:52,439 --> 00:06:53,439
ငါဆေးယူမယ်။

146
00:06:54,600 --> 00:06:55,279
ခဏနေ။

147
00:06:55,439 --> 00:06:57,120
ဘာလို့ အခုဆေးသောက်နေတာလဲ။

148
00:06:57,439 --> 00:06:58,600
မင်းဆရာဝန်နဲ့တွေ့ဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။

149
00:06:58,600 --> 00:07:00,120
ဒီဆေးတစ်ခုတည်းက ဘာကောင်းလဲ။

150
00:07:00,560 --> 00:07:01,120
Yu Zhiyong၊

151
00:07:01,319 --> 00:07:02,680
ဒီနေ့ ဒါကို ဖြေရှင်းလိုက်ရအောင်။

152
00:07:03,000 --> 00:07:05,160
မင်းဆက်ပြော
မင်းစာတွေစောင့်နေတယ်။

153
00:07:05,160 --> 00:07:06,680
မင်းကို တကယ်ရေးနေတာ ဘယ်သူလဲ။

154
00:07:06,920 --> 00:07:07,800
မစောင့်ဘူး။

155
00:07:07,800 --> 00:07:09,360
စာတွေပို့နေတယ်။

156
00:07:09,360 --> 00:07:10,800
စာတွေပို့နေတယ်။

157
00:07:14,560 --> 00:07:15,800
မင်းရဲ့ ပေါက်ကရတွေနဲ့ ငါပြီးပြီ။

158
00:07:16,600 --> 00:07:17,240
နက်ဖြန်၊

159
00:07:17,680 --> 00:07:18,360
ငါတို့ထွက်မယ်။

160
00:07:18,759 --> 00:07:19,600
နောက်ကျခြင်းမရှိပါ။

161
00:07:20,319 --> 00:07:21,000
နီယန်၊

162
00:07:21,240 --> 00:07:21,920
ငါဆေးတွေယူတယ်။

163
00:07:21,920 --> 00:07:22,560
သွားပါ။

164
00:07:22,560 --> 00:07:23,360
ဆေးများ။

165
00:07:24,040 --> 00:07:24,759
ဆေးများ။

166
00:07:27,920 --> 00:07:28,600
ဆေးများ။

167
00:07:30,240 --> 00:07:31,240
ငါဆေးတွေသောက်နေတယ်။

168
00:08:20,120 --> 00:08:20,879
Miaomiao

169
00:08:22,480 --> 00:08:23,639
မနက် ၁၀ နာရီ အလုပ်ဆင်းတယ်။

170
00:08:23,639 --> 00:08:25,079
ယာဉ်မောင်းနံပါတ်ပို့ပေးပါ။

171
00:08:26,879 --> 00:08:27,560
မလာနဲ့။

172
00:08:27,800 --> 00:08:28,959
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ရွှေ့မယ်။

173
00:08:29,160 --> 00:08:30,800
ဘေဂျင်းရောက်ရင် မက်ဆေ့ပို့မယ်။

174
00:08:39,759 --> 00:08:40,240
ဖေဖေ၊

175
00:08:40,600 --> 00:08:41,440
မင်းဘာလိုချင်လဲ

176
00:08:45,480 --> 00:08:46,200
ဖေဖေ၊

177
00:08:46,799 --> 00:08:47,360
မင်း...

178
00:08:49,240 --> 00:08:51,000
မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

179
00:08:59,240 --> 00:09:00,639
(မသွားချင်ဘူး။)

180
00:09:01,440 --> 00:09:02,799
(ငါ မင်းကို ဝန်မခံချင်ဘူး)

181
00:09:03,720 --> 00:09:05,320
(ဒါမှမဟုတ် စိတ်ဆိုးအောင်လုပ်ပါ။)

182
00:09:05,960 --> 00:09:07,840
(ငါ့အတွက်တော့ ဒီရောဂါ)

183
00:09:08,000 --> 00:09:09,320
(အားလုံးမကောင်းပါဘူး။)

184
00:09:10,720 --> 00:09:12,639
(အရေးကြီးတာတစ်ခုလုပ်ရမယ်။)

185
00:09:13,240 --> 00:09:14,320
(ပြီးသောအခါ၊)

186
00:09:15,480 --> 00:09:17,200
(ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပြန်လာခဲ့မယ်။)

187
00:09:25,200 --> 00:09:25,960
ဒါက ကျွန်တော့်အဖေပါ။

188
00:09:26,200 --> 00:09:27,440
အရာရှိ၊ ဒါက ငါ့အဖေ။

189
00:09:27,440 --> 00:09:29,440
မြင်လား? ငါပြောတယ်
သူက စက်ရုံမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

190
00:09:29,559 --> 00:09:30,919
ဆက်ရှာကြည့်ရအောင်။

191
00:09:31,039 --> 00:09:32,799
ခဏစောင့်၊ သူပဲ သေချာသလား

192
00:09:32,799 --> 00:09:34,039
အဲဒီနောက်ကျောကနေပဲလား။

193
00:09:34,279 --> 00:09:35,039
သေချာပါတယ်။

194
00:09:35,240 --> 00:09:36,440
အဲဒါ သူဝတ်ထားတာ။

195
00:09:36,440 --> 00:09:38,320
သူပေါ်လာပြီ။
ဒီမှာ အများကြီး မကြာသေးဘူး။

196
00:09:38,559 --> 00:09:40,039
စက်ရုံကို စစ်ဆေးတယ်။

197
00:09:40,039 --> 00:09:41,000
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

198
00:09:41,960 --> 00:09:42,600
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

199
00:09:42,600 --> 00:09:44,039
ဘူတာကိုပြန်ကြမယ်၊

200
00:09:44,279 --> 00:09:46,399
အနီးနားရှိ စောင့်ကြည့်မှု ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း၊

201
00:09:46,559 --> 00:09:48,039
ကင်းလှည့်ကားများဖြင့် ဆက်လက်ရှာဖွေလျက်ရှိသည်။

202
00:09:48,320 --> 00:09:48,840
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။

203
00:09:49,440 --> 00:09:51,039
အရာရှိ၊ ဒီမှာကိစ္စ။

204
00:09:51,039 --> 00:09:52,720
အဖေက တစ်ခါတစ်လေ

205
00:09:52,720 --> 00:09:53,840
ရှုပ်လာသည်။

206
00:09:54,159 --> 00:09:55,200
ငါသူ့ကိုအရမ်းစိတ်ပူတယ်။

207
00:09:55,200 --> 00:09:56,639
အခု သူတစ်ယောက်တည်း အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။

208
00:09:57,159 --> 00:09:58,639
မင်းအဖေရဲ့ အခြေအနေကို မင်းသိတယ်။

209
00:09:58,639 --> 00:09:59,519
မင်းက သူ့ကို နှိုးဆော်ခဲ့တာလား။

210
00:09:59,799 --> 00:10:01,320
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။

211
00:10:01,559 --> 00:10:02,200
အရင်ဦးဆုံးပြန်သွားပါ။

212
00:10:02,200 --> 00:10:03,679
တစ်ခုခုပေါ်လာရင် မင်းကို ငါတို့ဖုန်းဆက်မယ်။

213
00:10:04,000 --> 00:10:04,559
(လုံခြုံရေးအခန်း)
ဟုတ်ပြီ

214
00:10:04,559 --> 00:10:05,200
အဲ့ဒီတော့ အရာရှိတွေ။

215
00:10:06,320 --> 00:10:08,440
ငါ့ကိုချက်ချင်းခေါ်ပါ။
သတင်းရရင် အရာရှိ၊

216
00:10:08,440 --> 00:10:08,919
ဟုတ်ပြီ

217
00:10:08,919 --> 00:10:10,639
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

218
00:10:16,480 --> 00:10:17,759
ဆရာမ? ဆရာမ?

219
00:10:19,080 --> 00:10:19,600
ဆရာမ?

220
00:10:26,200 --> 00:10:27,440
တစ်ခုခုလိုသလား။

221
00:10:27,679 --> 00:10:28,440
မင်္ဂလာပါ။

222
00:10:29,159 --> 00:10:30,399
ငါ Zhang Quan ပါ

223
00:10:30,399 --> 00:10:31,200
လုံခြုံရေးအစောင့်တစ်ဦး။

224
00:10:31,200 --> 00:10:32,159
သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

225
00:10:32,679 --> 00:10:34,080
မင်းအဖေကို ငါ့ဆီက ယူခဲ့တာ။

226
00:10:34,080 --> 00:10:35,679
အဲဒီတုန်းက သူ့ကို ဝိုင်းကူပေးခဲ့တယ်။

227
00:10:36,240 --> 00:10:36,919
သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။

228
00:10:37,120 --> 00:10:38,000
တစ်ခုခုလိုသလား။

229
00:10:40,080 --> 00:10:41,240
မင်းအဖေပျောက်နေတယ်မဟုတ်လား

230
00:10:41,679 --> 00:10:42,440
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

231
00:10:42,720 --> 00:10:43,799
ငါအရင်ရှင်းပါရစေ။

232
00:10:44,159 --> 00:10:45,080
ငါမရူးဘူး။

233
00:10:45,200 --> 00:10:46,200
အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။

234
00:10:46,200 --> 00:10:47,440
ယုံရင်ပြောမယ်...

235
00:10:47,440 --> 00:10:48,960
ငါမင်းကိုယုံတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။

236
00:10:50,799 --> 00:10:52,200
ထိုည၊

237
00:10:52,200 --> 00:10:54,639
ငါ့ရာထူးမှာ ငါအလုပ် လုပ်နေတယ်...

238
00:11:07,679 --> 00:11:09,320
ကောင်းပြီ! ဒီနည်းနဲ့ ကစားချင်တာလား။

239
00:11:10,039 --> 00:11:11,399
အိပ်ပျော်နေစဉ် ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်။

240
00:11:16,159 --> 00:11:17,600
သခင်၊ မင်းပြန်လာပြီလား။

241
00:11:18,919 --> 00:11:21,080
ဖက်ထုပ်အတွက်ဘာလို့ဝင်လာတာလဲ။

242
00:11:22,559 --> 00:11:23,519
မင်းဒီနေ့နောက်ကျတယ်။

243
00:11:24,039 --> 00:11:25,279
ဘာလဲ? စာတွေ ထပ်မျှော်နေသလား။

244
00:11:33,159 --> 00:11:34,039
စာတစ်စောင်ပို့နေတယ်။

245
00:11:34,559 --> 00:11:35,679
အခု စာပို့နေတာလား။

246
00:11:36,639 --> 00:11:38,200
ကောင်းပြီ စာပို့ပြီးရင် ထားခဲ့လိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

247
00:11:38,200 --> 00:11:39,039
အိမ်ပြန်၊ အဆင်ပြေလား

248
00:11:43,639 --> 00:11:44,200
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

249
00:11:48,799 --> 00:11:49,440
ဆာလား?

250
00:11:55,919 --> 00:11:57,639
အခု ဘာလဲ?

251
00:12:00,320 --> 00:12:01,679
ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး ကစားနေပါသလား။

252
00:12:03,440 --> 00:12:04,399
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

253
00:12:07,039 --> 00:12:07,559
ဆာလား?

254
00:12:10,559 --> 00:12:11,559
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းလာတယ်။

255
00:12:24,279 --> 00:12:26,039
ဘာလဲ? သူ စာတိုက်ပုံးထဲ တွားသွားသလား။

256
00:12:37,159 --> 00:12:38,440
ဒါ မင်းပြောနေတာ

257
00:12:38,960 --> 00:12:40,480
စာလေး ပျောက်သွားပြီလား?

258
00:12:40,679 --> 00:12:41,559
စာကတော့ သွားပြီ။

259
00:12:41,960 --> 00:12:43,039
သူလည်း ထို့အတူပါပဲ။

260
00:12:46,399 --> 00:12:48,200
မိုက်မဲတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်မှာလား။

261
00:12:48,200 --> 00:12:49,320
အဖေ့ကိုတွေ့ရင်

262
00:12:49,320 --> 00:12:51,080
သူဘယ်လမ်းကြောင်းကိုသွားလဲဆိုတာ မှတ်မိအောင်ကြိုးစားပါ။

263
00:12:51,080 --> 00:12:53,159
အဲဒီတော့ ရဲကို ပြောလို့ရတယ်။
မှန်ကန်စွာ ရှာဖွေနိုင်စေရန်။

264
00:12:53,799 --> 00:12:55,279
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

265
00:12:55,279 --> 00:12:56,679
ငါ မင်းကို ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

266
00:12:56,679 --> 00:12:57,200
မင်းပြောတာ

267
00:12:57,200 --> 00:12:58,496
မင်းငါ့ကိုယုံလို့ ငါပြောခဲ့တယ်

268
00:12:58,639 --> 00:12:59,919
လိမ်ညာခြင်းကနေ ဘာရနိုင်မလဲ။

269
00:13:01,559 --> 00:13:03,080
ဆရာမ၊ ဒီမှာ စကားတွေ ရပ်လိုက်ရအောင်။

270
00:13:03,080 --> 00:13:04,720
ဒီနေရာက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်။

271
00:13:04,919 --> 00:13:05,799
သင်သွားသည်။

272
00:13:06,559 --> 00:13:07,600
မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလား။ ဒဏ်ငွေ။

273
00:13:07,600 --> 00:13:08,679
အဲဒီအခါ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ဒီမှာနေပါ။

274
00:13:08,840 --> 00:13:09,799
မင်း နှစ်ယောက်စလုံး အရူးတွေပဲ။

275
00:13:11,200 --> 00:13:12,519
စာတကယ် ပျက်သွားပြီလား။

276
00:13:17,840 --> 00:13:18,440
ဖေဖေ၊

277
00:13:19,320 --> 00:13:20,440
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်လာပါ။

278
00:13:21,679 --> 00:13:23,159
အရင်က ငါမှားခဲ့တယ်။

279
00:13:23,320 --> 00:13:24,279
တွန်းမချသင့်ဘူး။

280
00:13:25,080 --> 00:13:26,159
ပြန်လာသည်။

281
00:13:26,679 --> 00:13:27,600
ငါတို့ ရွှေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

282
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေပဲရှိရှိ၊

283
00:13:29,440 --> 00:13:30,679
အဲဒါတွေကို သေသေချာချာ ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်။

284
00:13:46,799 --> 00:13:47,559
အဲဒါကြောင်လား?

285
00:13:48,159 --> 00:13:49,120
ဆရာမ၊ မကြောက်ပါနဲ့။

286
00:13:49,200 --> 00:13:50,080
ကြောင်က မြက်တယ် ဟုတ်လား။

287
00:13:50,080 --> 00:13:51,279
မင်းပြောခဲ့တဲ့ကြောင်နဲ့တူလား?

288
00:13:51,799 --> 00:13:52,279
ဟုတ်ကဲ့။

289
00:13:52,679 --> 00:13:53,440
မကြောက်ပါနဲ့။

290
00:13:53,440 --> 00:13:54,000
မြန်မြန်လုပ်။

291
00:13:54,399 --> 00:13:54,960
အိပ်ရာထသည်။

292
00:14:09,440 --> 00:14:09,960
ဆရာမ၊

293
00:14:12,320 --> 00:14:14,440
ဒီလိုဖြစ်ပြီးနောက် နောက်ဆုံးအကြိမ်၊
မင်းအဖေ ပျောက်သွားတယ်။

294
00:14:42,200 --> 00:14:43,399
တကယ်ပြန်စာတစ်စောင်ရှိတယ်။

295
00:14:44,992 --> 00:14:50,752
(To Ye Haitang၊ စက်တင်ဘာ ၃၊ ၁၉၉၁)

296
00:14:54,400 --> 00:15:00,864
(မေဝမ်မြို့၊ ၁၉၉၁)၊

297
00:15:30,320 --> 00:15:30,799
ချာ

298
00:15:37,159 --> 00:15:38,200
လှေကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

299
00:15:39,080 --> 00:15:39,960
ဟုတ်ကဲ့။

300
00:15:40,559 --> 00:15:42,080
ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေသားအနည်းအကျဉ်းသာ ရှိသေးသည်။

301
00:15:42,639 --> 00:15:43,799
တစ်သောင်းကျော်လိုတယ်။

302
00:15:44,919 --> 00:15:46,799
လှေကြီးတစ်စင်းဝယ်ဖို့ဆိုတာ မလွယ်ပါဘူး။

303
00:15:50,879 --> 00:15:52,256
အလုပ်နှစ်ခုစလုံးသည် တံတားအနောက်ဘက်တွင်ရှိသည်။

304
00:15:54,039 --> 00:15:54,919
မရှုပ်ပါနှင့်။

305
00:15:55,919 --> 00:15:56,720
ပြီးသွားတဲ့အခါ၊

306
00:15:57,159 --> 00:15:58,200
Bao ဒီညတွေ့မယ်။

307
00:16:25,440 --> 00:16:26,000
အလုပ်သွားပါ။

308
00:16:26,208 --> 00:16:30,961
♪ ဘယ်လိုတက်ရမလဲ ♪

309
00:16:30,976 --> 00:16:32,961
♪ အောက်ကို ဘယ်လိုတက်ရမလဲ

310
00:16:36,866 --> 00:16:40,928
♪ ဘုရားထံ ဆုတောင်းခြင်းသည် အသုံးမဝင်ပါ။

311
00:16:40,928 --> 00:16:43,488
♪မင်းက သိမ်မွေ့တယ်♪

312
00:16:43,488 --> 00:16:45,057
(ရှိုင်းစာအုပ်ဆိုင်)

313
00:16:49,344 --> 00:16:50,362
♪ ငါ မင်း ♪

314
00:16:51,648 --> 00:16:53,303
♪ ကိုယ်တိုင် တစ်ခုခုလုပ်မယ်။

315
00:16:53,320 --> 00:16:55,919
(အဖွားဟင်းချိုဆိုင်)
အဘွား၊ ဟင်းချိုသုံးပန်းကန်။

316
00:16:55,919 --> 00:16:56,960
နောက်မှသောက်မယ်။

317
00:16:57,320 --> 00:16:58,159
မင်းငါ့ကိုကြားလား

318
00:16:58,960 --> 00:17:01,840
ငါ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။ ငါ့နားက နားမကြားဘူး။

319
00:17:01,840 --> 00:17:03,159
အော်ဟစ်နေစရာ မလိုပါဘူး။

320
00:17:06,920 --> 00:17:08,039
Ye Yibo

321
00:17:14,042 --> 00:17:16,731
♪ တောင်ကိုး ၊ ဆယ့်ရှစ်ကွေ့ ♪

322
00:17:16,731 --> 00:17:19,494
♪အစ်ကိုက ပိုက်ဆံရှာမယ်♪

323
00:17:19,494 --> 00:17:22,115
♪ တောင်ကိုး ၊ ဆယ့်ရှစ်ကွေ့ ♪

324
00:17:22,115 --> 00:17:23,520
♪ အစ်ကို ♪

325
00:17:23,520 --> 00:17:24,613
♪ဟေ့♪

326
00:17:39,279 --> 00:17:40,480
ဒါ Ye Yibo ရဲ့အိမ်လား။

327
00:17:41,720 --> 00:17:42,640
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

328
00:17:42,799 --> 00:17:43,839
သင်ဘယ်သူလဲ?

329
00:17:44,519 --> 00:17:45,960
Ye Haitang?

330
00:17:47,640 --> 00:17:48,680
မင်းက သူ့သမီးလား။

331
00:17:50,240 --> 00:17:51,720
Ye Yibo ဒီမှာ မရှိဘူး

332
00:17:55,119 --> 00:17:56,400
မင်းအဖွားသေပြီ။

333
00:17:56,880 --> 00:17:58,279
ဈာပနကို ပြန်မလာဘူးလား။

334
00:17:58,656 --> 00:18:00,832
(မင်းမျက်နှာကို ငါတို့ပြန်မတွေ့ရတော့ဘူး၊
မင်း ငါတို့ကို အိပ်မက် မပေးရင် )

335
00:18:00,832 --> 00:18:02,119
ဈာပနပြီးပြီ။

336
00:18:02,119 --> 00:18:03,360
ဒီနေ့က (၇)ရက်မြောက် အမှတ်တရပါ။

337
00:18:06,920 --> 00:18:07,519
ဝမ်းနည်းခြင်း

338
00:18:12,440 --> 00:18:13,640
ဒါ Ye Yibo ရဲ့ IOU ပါ။

339
00:18:13,920 --> 00:18:14,759
(IOU)
ယွမ် ၁၀၀၀။

340
00:18:14,920 --> 00:18:15,720
ကျွန်တော်တို့ စုဆောင်းနေပါတယ်။

341
00:18:16,720 --> 00:18:17,599
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

342
00:18:18,279 --> 00:18:19,519
ဒါဆို ပိုက်ဆံပေးစရာ မလိုဘူးလား?

343
00:18:19,960 --> 00:18:21,079
Ye Yibo က မင်းကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။

344
00:18:21,920 --> 00:18:23,000
သူ့ဆီသွားပါ။

345
00:18:25,880 --> 00:18:26,519
ပစ္စည်းယူပါ။

346
00:18:32,480 --> 00:18:33,359
ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

347
00:18:33,519 --> 00:18:34,440
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

348
00:18:35,079 --> 00:18:37,079
ပစ္စည်းတွေချည်းပဲ ယူမယ်။
စရံအဖြစ်။

349
00:18:37,359 --> 00:18:38,359
မင်းအဖေ အိမ်ပြန်ရောက်ရင်

350
00:18:38,359 --> 00:18:39,599
ပိုက်ဆံကို ငါ့ဆီ ယူလာခိုင်းပါ။

351
00:18:40,200 --> 00:18:41,792
ဒီနေ့က အဖွားရဲ့ (၇)ရက်မြောက် အမှတ်တရပါ။

352
00:18:42,680 --> 00:18:43,519
ထားခဲ့ပါ။

353
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
ပိုက်ဆံမရှိလို့ ပြောတာလား။

354
00:18:46,720 --> 00:18:47,599
ဒီမှာ ၁၀၀ ကျော်ရှိတယ်။

355
00:18:47,960 --> 00:18:48,759
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

356
00:18:49,400 --> 00:18:50,440
ဘာမှ ယူစရာ မလိုပါဘူး။

357
00:18:51,079 --> 00:18:52,119
အဲဒါ ငါ့အဖွားရဲ့ ပိုက်ဆံပဲ။

358
00:18:53,400 --> 00:18:54,440
ပြန်ထားလိုက်ပါ။

359
00:18:55,119 --> 00:18:56,960
အဖွားကို ဂုဏ်ပြုဖို့၊
ငါတို့ဘာမှမယူဘူး။

360
00:18:57,599 --> 00:18:58,720
ဒါပေမယ့် Ye Yibo ကိုပြောပြပါ။

361
00:18:59,240 --> 00:19:00,440
နောက်လမှာ ပေးရမယ်။

362
00:19:11,599 --> 00:19:12,440
ပြန်ပေးပါ။

363
00:19:12,440 --> 00:19:13,039
ဒါဘာလဲ?

364
00:19:13,039 --> 00:19:14,000
ပြန်ပေးပါ!

365
00:19:18,440 --> 00:19:19,839
ငါတို့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။

366
00:19:21,319 --> 00:19:22,160
ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။

367
00:19:22,920 --> 00:19:23,720
ဒါကြောင့်ဖြတ်ပါ။

368
00:19:24,359 --> 00:19:25,599
ဒီလိုအဆုံးသတ်တာကို မင်းမကြိုက်ဘူး။

369
00:19:27,359 --> 00:19:28,759
Xun၊ အလုပ်ချိန်။

370
00:19:32,000 --> 00:19:34,359
ဒီကောင်မလေးက တကယ်ကို သနားစရာကောင်းလိုက်တာ။

371
00:19:34,519 --> 00:19:35,440
အဲလိုအဖေရှိလား။

372
00:19:35,440 --> 00:19:36,440
မင်းသနားစရာမဟုတ်ဘူးလား။

373
00:19:41,880 --> 00:19:43,200
Xun မြန်မြန်လုပ်။

374
00:19:58,240 --> 00:19:59,000
ဆောရီး။ ဆောရီး။

375
00:19:59,000 --> 00:19:59,680
အဆင်ပြေပါတယ်။

376
00:20:02,200 --> 00:20:02,960
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

377
00:20:02,960 --> 00:20:03,720
ကူညီပါရစေ။

378
00:20:04,920 --> 00:20:06,480
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်... သွား။

379
00:20:07,400 --> 00:20:08,200
ကျေးဇူးပါ။

380
00:20:08,200 --> 00:20:09,680
တော်တယ်ဗျာ၊

381
00:20:39,559 --> 00:20:40,759
မစ္စတာဝမ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

382
00:20:41,079 --> 00:20:41,640
ပင်ပန်းနေပြီလား?

383
00:20:43,519 --> 00:20:44,039
ငါ့ခြေထောက်တွေ...

384
00:20:44,640 --> 00:20:46,039
ခြေထောက်တွေ လုံးဝ ထုံကျင်နေတယ်။

385
00:20:49,559 --> 00:20:51,599
ပင်ပန်းနေပြီလား? မင်းထက်ငါပိုပင်ပန်းတယ်။

386
00:20:52,160 --> 00:20:52,880
ရွေးချယ်စရာနှစ်ခု။

387
00:20:53,599 --> 00:20:54,400
လစာတိုးတာဖြစ်ဖြစ်၊

388
00:20:54,759 --> 00:20:55,640
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါတို့ယူတယ်။

389
00:20:55,920 --> 00:20:56,480
တစ်ခုရွေးပါ။

390
00:20:56,920 --> 00:20:57,519
ချာ

391
00:20:57,519 --> 00:20:58,400
ရွေးပါ

392
00:21:02,160 --> 00:21:03,319
Xu

393
00:21:04,599 --> 00:21:05,319
မစ္စတာဝမ်၊

394
00:21:05,640 --> 00:21:07,000
ဒီလူရမ်းကား ဘာလုပ်နေတာလဲ။

395
00:21:07,359 --> 00:21:10,000
Xu၊ ငါတို့ပစ္စည်းတွေကို ခိုးဖို့ကြိုးစားနေကြတာ။

396
00:21:14,000 --> 00:21:15,319
လူကြီးမင်းတို့၊

397
00:21:15,880 --> 00:21:18,799
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြွေးစုဆောင်းသူများသာ ငှားရမ်းထားပါသည်။

398
00:21:19,119 --> 00:21:20,359
အကြွေးစုဆောင်းသူများ?

399
00:21:21,280 --> 00:21:22,340
♪ ငါ မင်း ♪

400
00:21:22,640 --> 00:21:23,559
မလှုပ်ပါနှင့်။

401
00:21:23,960 --> 00:21:24,559
ထားလိုက်ပါ။

402
00:21:26,464 --> 00:21:27,839
♪ ​နေ့စဉ်​နဲ့အမျှ ​ငွေ​တွေဝင်​လာသည်​

403
00:21:27,839 --> 00:21:29,279
မင်းက လူဆိုးတွေ။

404
00:21:29,640 --> 00:21:31,039
အကြွေးကောက်သူများ ကစားနေပါသလား။

405
00:21:31,720 --> 00:21:33,000
သူဘယ်သူလဲ သိလား

406
00:21:33,400 --> 00:21:35,319
ငါ့သူဌေး။

407
00:21:36,279 --> 00:21:38,480
ကောင်းအောင်လုပ်ပြီး ခိုးယူလိုက်ပါ။

408
00:21:39,079 --> 00:21:41,319
ဒါမှမဟုတ် မင်းတို့အားလုံးကို ဒီမှာ စိုက်မယ်။

409
00:21:41,319 --> 00:21:42,336
♪ စိတ်​ပူစရာမလိုပါဘူး။

410
00:21:43,960 --> 00:21:45,839
မစ္စတာဝမ်၊ မင်းအဆင်ပြေလား။

411
00:21:47,008 --> 00:21:48,480
♪ ငါ့မိသားစု♪

412
00:21:48,480 --> 00:21:51,480
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့အလုပ်ကို မလုပ်ချင်ဘူး။
နောက်ထပ်တစ်ရက်။

413
00:21:54,559 --> 00:21:55,960
အမူအကျင့်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မရှိတော့ဘူး။

414
00:22:07,519 --> 00:22:08,359
စလာသည်။

415
00:22:09,229 --> 00:22:11,395
♪ ထွက်သွား ၊ ထွက်သွား ♪

416
00:22:12,195 --> 00:22:14,043
♪ ထွက်သွား ၊ ထွက်သွား ♪

417
00:22:14,944 --> 00:22:16,714
♪ ထွက်သွား ၊ ထွက်သွား ♪

418
00:22:17,408 --> 00:22:19,521
♪ တောင်တက်နည်း ၊ တက်နည်း ♪

419
00:22:19,521 --> 00:22:20,704
♪ အောက်ကို ဘယ်လိုတက်ရမလဲ ♪

420
00:22:20,864 --> 00:22:22,128
♪ ဘယ်လိုတက်ရမလဲ ♪

421
00:22:22,976 --> 00:22:25,472
♪ တောင်ကိုး ၊ ဆယ့်ရှစ်ကွေ့ ♪

422
00:22:26,039 --> 00:22:26,880
ခက်တာက ဘာလဲ။

423
00:22:28,060 --> 00:22:30,200
♪ တောင်ကိုး ၊ ဆယ့်ရှစ်ကွေ့ ♪

424
00:22:30,200 --> 00:22:31,240
ဝါးလုံးသုံးရတာ ခက်သလား။

425
00:22:32,288 --> 00:22:33,079
♪ဟေ့♪

426
00:22:33,079 --> 00:22:33,920
နားထောင်ပါ။

427
00:22:33,920 --> 00:22:35,880
ငါဒီနေ့တကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

428
00:22:36,720 --> 00:22:37,680
ငါ့ကိုဒုက္ခမပေးပါနဲ့။

429
00:22:38,359 --> 00:22:39,039
မင်းငါ့ကိုကြားလား

430
00:22:43,519 --> 00:22:44,519
မင်းလက်က ဘယ်လိုလဲ။

431
00:22:44,720 --> 00:22:45,559
ဆရာဝန်နှင့်ပြသရန် လိုအပ်ပါသလား။

432
00:22:46,279 --> 00:22:48,079
ကောင်းပါတယ်။ ငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

433
00:22:50,039 --> 00:22:51,400
ပြီးရင် မျက်နှာကို သေချာသန့်စင်ပေးပါ။

434
00:22:51,400 --> 00:22:53,119
မနက်​ဖြန်​သင်​သည်​ စံပြ​ကျောင်းသားဖြစ်​​တော့မည်​။

435
00:22:53,400 --> 00:22:54,480
ငါ့ကို မရှက်ပါနဲ့ ။

436
00:22:56,279 --> 00:22:57,039
ရှင်

437
00:22:57,039 --> 00:22:58,559
နေ့တိုင်း ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တယ်။

438
00:22:58,799 --> 00:23:00,359
ကျောင်းတက်ဖို့ပဲရှိတော့တယ်။

439
00:23:00,359 --> 00:23:01,559
သင့်အတွက်ကြောင့်

440
00:23:01,559 --> 00:23:02,559
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။

441
00:23:02,559 --> 00:23:03,400
ငါ့ကြောင့်လား။

442
00:23:04,039 --> 00:23:05,400
Tan Xin နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

443
00:23:09,079 --> 00:23:09,920
ဒဏ်ငွေ။

444
00:23:10,160 --> 00:23:12,079
ပြီးရင် Xin ကို သွားပြောပေးပါ

445
00:23:13,480 --> 00:23:14,519
ငါမသွားဘူး။

446
00:23:15,079 --> 00:23:17,319
Xin ရဲ့ အကြံပေးချက်ကို လိုက်နာပါ။
ကျောင်းတက်။

447
00:23:17,400 --> 00:23:18,359
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ငန်းကြီးပွားလာတဲ့အခါ၊

448
00:23:18,359 --> 00:23:19,880
ကွန်ပျူတာသမားတစ်ယောက်လိုတယ်။

449
00:23:20,759 --> 00:23:23,640
မှန်တယ်။ မဟုတ်ရင်၊
ချာက ကျောင်းသွားရမှာ။

450
00:23:29,319 --> 00:23:30,519
ပညာရှိရှိသုံးပါ။

451
00:23:30,799 --> 00:23:31,720
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Cha

452
00:23:32,720 --> 00:23:33,319
Xun

453
00:23:34,079 --> 00:23:34,640
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Cha

454
00:25:34,400 --> 00:25:36,240
(Billiards သူငယ်ချင်းများ)

455
00:25:36,240 --> 00:25:37,519
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေ အရမ်းဆိုးနေပြီလား။

456
00:25:37,519 --> 00:25:38,920
မင်းရေကူးကန်ကစားတာ အရမ်းမိုက်တယ်။

457
00:26:14,799 --> 00:26:16,160
အဲလိုကံဆိုးတယ်။

458
00:26:16,160 --> 00:26:17,599
Police Story က ထပ်ပြီး ပြီးပါပြီ။

459
00:26:17,880 --> 00:26:18,799
ဒီတစ်ပတ်။

460
00:26:19,039 --> 00:26:19,880
ပုဇွန်ကြော်?

461
00:26:20,759 --> 00:26:22,000
ငါ့လက်တွေက ညစ်ပတ်လွန်းတယ်။

462
00:26:22,000 --> 00:26:22,640
ကျော်လိုက်မယ်။

463
00:26:26,359 --> 00:26:27,640
ပင်လယ်လေးခုကို ဖြတ်ကျော်မလား?

464
00:26:27,640 --> 00:26:28,319
အထဲမှာ ဘယ်သူပါလဲ။

465
00:26:28,839 --> 00:26:29,599
ချောင်ယွန်းဆူ။

466
00:26:29,599 --> 00:26:31,240
Chow Yun-fat အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

467
00:26:31,599 --> 00:26:33,079
ဇာတ်ကွက်လည်း မသိဘူး။

468
00:26:33,079 --> 00:26:34,400
တိပ်ခွေက နောက်အပတ်ထဲ ရောက်ပါမယ်။

469
00:26:34,640 --> 00:26:36,720
သေချာတာကတော့ ပင်လယ်ပြင်ကို ရွက်လွှင့်ခြင်းပါပဲ။

470
00:26:36,720 --> 00:26:37,519
ဗိုလ်ကြီးတစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်း။

471
00:26:38,079 --> 00:26:40,640
Cha နဲ့ ကျွန်တော် လှေစီးဖို့ ကယ်တင်နေပါတယ်။

472
00:26:40,640 --> 00:26:42,119
အချိန်တန်ရင် ငါတို့ ရွက်လွှင့်မယ်။

473
00:26:42,640 --> 00:26:43,400
လိုက်လာနိုင်ပါတယ်။

474
00:26:44,079 --> 00:26:44,920
ဒါကို ငါ့အတွက် ပြန်ထားပေးပါ။

475
00:26:59,079 --> 00:26:59,799
ဒီလိုမျိုး?

476
00:27:01,079 --> 00:27:02,359
ဟိုမှာ သွားစစ်မယ်။

477
00:27:03,640 --> 00:27:05,319
Hall 3 တွင် A Moment of Romance ကို ပြသနေသည်။

478
00:27:36,200 --> 00:27:37,079
သူက ပိုက်ဆံပဲလေ။

479
00:27:37,079 --> 00:27:38,720
သူချေးတာက သူ့အမေရဲ့ ကုသမှုအတွက်ပါ။

480
00:27:40,160 --> 00:27:40,960
အခုတော့ သူမသေပြီ။

481
00:27:42,000 --> 00:27:43,039
အကြွေးပြန်ဆပ်မှာလား။

482
00:27:43,880 --> 00:27:45,119
သူ့မိသားစုက ဈာပနလုပ်တယ်။

483
00:27:45,319 --> 00:27:46,160
ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

484
00:27:47,039 --> 00:27:48,559
သူ့ဈာပနမဟုတ်သရွေ့၊

485
00:27:48,799 --> 00:27:50,119
ငါ့ပိုက်ဆံပြန်ယူ။

486
00:27:50,599 --> 00:27:51,160
သဘောပေါက်တယ်။

487
00:27:51,480 --> 00:27:52,480
သူပေါ်လာတဲ့အခိုက်အတန့်၊

488
00:27:52,480 --> 00:27:53,319
ငါ သူ့ကို ပေးဆပ်မယ်။

489
00:27:53,680 --> 00:27:54,319
Qiang၊

490
00:27:54,599 --> 00:27:55,920
Ye Yibo ရဲ့ အကြွေးတွေကို စုဆောင်းပါ။

491
00:27:55,920 --> 00:27:56,720
ကောင်းပြီ Bao

492
00:27:56,880 --> 00:27:59,440
Cha သည် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ ရှာဖွေသူဖြစ်သည်။

493
00:27:59,640 --> 00:28:00,960
သူလုပ်ရမယ့်အလုပ်တွေချည်းပဲ။

494
00:28:01,319 --> 00:28:02,160
သူ့ကို အရိုက်ခံရတယ်။

495
00:28:09,279 --> 00:28:10,319
Li Chadong၊

496
00:28:14,759 --> 00:28:15,880
ရှိမယ်မထင်ဘူး။

497
00:28:15,880 --> 00:28:17,519
မင်းရဲ့အောက်မှာ ခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့ ကလေးတချို့

498
00:28:17,839 --> 00:28:19,039
မင်းကို အရေးကြီးပြန်တယ်။

499
00:28:19,920 --> 00:28:21,039
ငါ့မပါဘဲ၊

500
00:28:21,480 --> 00:28:23,440
မင်းတို့အားလုံး ရေမြောင်းထဲမှာ ပုပ်ကုန်လိမ့်မယ်။

501
00:28:23,799 --> 00:28:25,559
မင်းရဲ့နေရာကိုသတိရပါ။

502
00:28:31,839 --> 00:28:33,119
အခု ပျောက်ပြီး အလုပ်သွားလုပ်။

503
00:28:34,359 --> 00:28:35,359
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bao

504
00:28:41,880 --> 00:28:42,752
(မေယုအဆောက်အဦ)၊
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Miss Tan ။

505
00:28:42,752 --> 00:28:43,279
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

506
00:28:51,440 --> 00:28:52,720
ကျောင်းစတက်တဲ့နေ့ နောက်ကျနေပြီလား?

507
00:28:53,279 --> 00:28:54,440
ပထမတန်းပြီးပြီ။

508
00:28:55,759 --> 00:28:57,400
ဒီအခွင့်အရေးကို ရယူလိုက်ပါ။
မလွယ်ကူခဲ့ပါ။

509
00:28:57,400 --> 00:28:59,000
မင်းဘာလို့ တန်ဖိုးမထားနိုင်တာလဲ။

510
00:29:02,119 --> 00:29:02,759
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

511
00:29:04,279 --> 00:29:04,720
သွားကြရအောင်။

512
00:29:10,119 --> 00:29:11,240
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

513
00:29:13,319 --> 00:29:14,160
ဝေးဝေးနေပါ။

514
00:29:15,119 --> 00:29:16,279
မင်းအကြီးတန်းနှစ်မပြီးဘူး။

515
00:29:16,279 --> 00:29:17,359
မင်းရဲ့ကျောင်းဟောင်းမှာ

516
00:29:17,559 --> 00:29:19,960
ဒီတစ်ခါတော့ အာရုံစိုက်ပါ။
တစ်နှစ်ကို စနစ်တကျ ပြီးအောင်

517
00:29:20,240 --> 00:29:21,359
ကောလိပ်က ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။

518
00:29:21,359 --> 00:29:22,720
အထက်တန်းဒီပလိုမာကို ဦးစွာရယူပါ။

519
00:29:22,720 --> 00:29:24,119
ဒါကြောင့် နောက်ပိုင်းမှာ သင့်တင့်လျောက်ပတ်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို သင်ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

520
00:29:26,319 --> 00:29:27,279
မင်းတောင် နားထောင်နေတာလား။

521
00:29:28,079 --> 00:29:29,079
ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။

522
00:29:33,119 --> 00:29:34,880
Zhou Peng ၊ တခြားအတန်းတွေမှာ ပျော်နေလား။

523
00:29:34,880 --> 00:29:35,720
အခုက အတန်းချိန်။

524
00:29:35,720 --> 00:29:36,480
လွမ်တန်။

525
00:29:41,039 --> 00:29:41,799
Xun

526
00:29:47,240 --> 00:29:48,359
မင်း ဘယ်လို ဒဏ်ရာ ရသွားတာလဲ။

527
00:29:52,640 --> 00:29:54,079
အခုကျောင်းတက်နေပြီ၊

528
00:29:54,519 --> 00:29:56,599
ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်ခြင်းများကို ရပ်ပါ။

529
00:29:56,599 --> 00:29:58,039
Li Chadong နှင့်အတူ

530
00:29:58,720 --> 00:29:59,799
ငါ သူနဲ့ သွားပြောသင့်လား။

531
00:29:59,799 --> 00:30:00,480
မလိုပါဘူး။

532
00:30:00,839 --> 00:30:01,920
ချာ၏ လှုပ်ရှားမှုများ

533
00:30:01,920 --> 00:30:02,799
ငါ့ကိုဘယ်တော့မှမပတ်သက်ဘူး။

534
00:30:06,119 --> 00:30:06,960
ဒီမှာစောင့်။

535
00:30:07,119 --> 00:30:07,559
ဟုတ်ပြီ

536
00:30:13,960 --> 00:30:14,720
အတန်းစပါပြီ။

537
00:30:15,759 --> 00:30:17,279
Shen Xiaojun၊ မင်းရဲ့ထိုင်ခုံကို ပြန်သွားပါ။

538
00:30:20,880 --> 00:30:22,119
အကြီးတန်းနှစ်သည်ယနေ့စတင်သည်။

539
00:30:23,119 --> 00:30:24,480
စာသင်ချိန်အသစ်၊ အသစ်စပါ။

540
00:30:24,480 --> 00:30:26,319
ငါတို့မှာ အတန်းဖော်အသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

541
00:30:26,519 --> 00:30:27,559
သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

542
00:30:28,720 --> 00:30:29,400
ဝင်လာပါ။

543
00:30:33,799 --> 00:30:34,200
ပြန်လာပါ။

544
00:30:36,279 --> 00:30:37,279
သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပါ။

545
00:30:46,440 --> 00:30:47,279
ငါ့နာမည်က

546
00:30:48,599 --> 00:30:49,440
Tang Yixun ၊

547
00:30:50,039 --> 00:30:51,359
Tang Yixun မှကြိုဆိုပါတယ်။

548
00:30:59,480 --> 00:31:00,920
နောက်ဆုံးတန်းမှာ ထိုင်ပါ။ ကျောင်းသုံးစာအုပ်။

549
00:31:05,039 --> 00:31:05,799
Ye Haitang၊

550
00:31:06,200 --> 00:31:08,599
အတန်းပြီးရင် သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။
သင်ထောက်ကူပစ္စည်းများရရှိရန်

551
00:31:08,599 --> 00:31:09,000
နှင့်

552
00:31:09,000 --> 00:31:10,640
ဤစာသင်ကျောင်း၏ အတန်းရန်ပုံငွေကို စုဆောင်းပါ။

553
00:31:11,279 --> 00:31:12,039
ဟုတ်ပြီ

554
00:31:13,559 --> 00:31:15,799
ကောင်းပြီ၊ အတန်းစပါပြီ။

555
00:31:16,240 --> 00:31:17,039
မတ်တတ်ထပါ။

556
00:31:17,519 --> 00:31:20,039
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

557
00:31:20,039 --> 00:31:22,039
အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

558
00:31:23,279 --> 00:31:24,279
စာအုပ်ကိုဖွင့်ပါ။

559
00:31:25,559 --> 00:31:27,279
စာမျက်နှာ ရှစ်သို့ လှည့်ပါ။

560
00:31:30,839 --> 00:31:32,039
'ရှေ့'

561
00:31:32,440 --> 00:31:33,640
ရာထူးဆိုသည်မှာ ရှေ့၊

562
00:31:33,640 --> 00:31:35,559
သာလွန်သော၊ သို့မဟုတ် ဦးဆောင်သူ။

563
00:31:35,559 --> 00:31:36,680
မတူပါဘူး။

564
00:31:36,680 --> 00:31:37,519
ငါတို့ရင်းနှီးတယ်။

565
00:31:37,519 --> 00:31:38,359
'ရှေ့မှာ'

566
00:31:38,359 --> 00:31:39,519
သယ်ဆောင်သည်။

567
00:31:39,799 --> 00:31:41,559
ထူးချွန်ခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်။

568
00:31:41,696 --> 00:31:45,696
(Zihua Pavilion)၊

569
00:31:46,759 --> 00:31:48,039
တွဲကြည့်ရအောင်။

570
00:31:49,599 --> 00:31:50,599
စာကျက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

571
00:32:15,240 --> 00:32:16,160
ဘာဖြစ်တာလဲ?

572
00:32:21,759 --> 00:32:22,519
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

573
00:32:24,319 --> 00:32:25,279
မင်းရဲ့ကျောင်းဟောင်းက ဘယ်မှာလဲ

574
00:32:28,799 --> 00:32:29,640
တတိယ အထက်တန်းကျောင်း။

575
00:32:30,359 --> 00:32:32,199
မင်းလမ်းဟောင်းတဝိုက်မှာ
တံတားအနောက်ဘက်

576
00:32:32,319 --> 00:32:33,480
ငါအဲဒီမှာနေတာလား။

577
00:32:34,279 --> 00:32:35,519
Old Street က Qiang ကို သိလား။

578
00:32:38,200 --> 00:32:38,960
မရှိ

579
00:32:39,880 --> 00:32:40,839
ငါ Shen Xiaojun ပါ။

580
00:32:41,200 --> 00:32:42,599
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ဆီလာပါ။

581
00:32:42,880 --> 00:32:44,519
သူ့အစ်ကို Qiang နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။

582
00:32:44,799 --> 00:32:46,079
သူ့မှာ အဆက်အသွယ်တွေရှိတယ်။

583
00:32:46,279 --> 00:32:47,079
နားလည်ပြီ။

584
00:32:48,119 --> 00:32:48,920
မင်းဘောလုံးကစားလား

585
00:32:49,079 --> 00:32:49,960
ခဏလောက် ကစားကြရအောင်။

586
00:32:50,759 --> 00:32:51,359
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

587
00:32:51,359 --> 00:32:51,920
နောက်တစ်ခါ။

588
00:33:02,119 --> 00:33:03,480
သူက အရမ်းဟန်ဆောင်တယ်။

589
00:33:04,119 --> 00:33:05,799
သူ ဘယ်ကို သွားရမှာ ဖြစ်နိုင်လဲ။

590
00:33:07,872 --> 00:33:12,960
(ဖူအန်ကောင်တီရှိ Meiwan အထက်တန်းကျောင်း)

591
00:33:25,359 --> 00:33:26,759
- ဒါကဘာလဲ?
- ပိုက်ဆံပြန်ပေးပါ။

592
00:33:26,759 --> 00:33:28,079
ဒါမှမဟုတ် ငါ ရဲကို ခေါ်လိုက်မယ်။

593
00:33:30,759 --> 00:33:31,424
ငါ့မှာ မရှိဘူး။

594
00:33:32,000 --> 00:33:32,880
မင်းက အကြပ်ကိုင်နေတယ်။

595
00:33:33,119 --> 00:33:34,656
ရဲခေါ်ရင် မင်း ထွက်ပြေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

596
00:33:38,079 --> 00:33:39,079
မင်းအဖေက ပိုက်ဆံရှိလား။

597
00:33:39,839 --> 00:33:42,160
အကြွေးတွေ ဆပ်ရမယ် သိလား။

598
00:33:42,160 --> 00:33:42,960
မဆပ်ရင်၊

599
00:33:42,960 --> 00:33:44,279
ကျောင်းကို သတင်းပို့မယ်။

600
00:33:44,400 --> 00:33:45,440
မင်းငါ့ကိုလုယက်ခဲ့တာ။

601
00:33:45,640 --> 00:33:46,799
မင်းရဲ့ကျောင်းပညာရေးက ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

602
00:33:47,359 --> 00:33:48,359
ပြီးမှ သွားပါ။

603
00:33:49,160 --> 00:33:50,039
အဲဒါ ငါ့အဖွားရဲ့။

604
00:33:50,039 --> 00:33:51,039
အဲဒါကို ပြန်ရမယ်။

605
00:33:53,640 --> 00:33:54,200
တန်။

606
00:34:00,799 --> 00:34:02,160
မင်းအဖေက သူ့အကြွေးကို ဆပ်ခဲ့ရင်၊

607
00:34:04,039 --> 00:34:05,240
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

608
00:34:13,199 --> 00:34:14,000
သူဘာပြောလဲ?

609
00:34:14,440 --> 00:34:15,800
အစီအစဥ်အကြောင်းပဲ မေးတယ်။

610
00:34:16,719 --> 00:34:17,360
စကားမစပ်၊

611
00:34:17,559 --> 00:34:18,920
သူသည် ရမ်းကားသူဟု ကျွန်ုပ်တို့ကြားသိရသည်။

612
00:34:19,159 --> 00:34:21,239
Zhou Peng က သူ့ကို မြင်လိုက်သည်
Old Street ရေကူးကန်ခန်းမမှာ။

613
00:34:21,639 --> 00:34:22,760
တစ်ယောက်နဲ့တူပုံမပေါ်ဘူး။

614
00:34:23,320 --> 00:34:25,440
Old Street ကို သိပ်မသွားဘူး။

615
00:34:25,880 --> 00:34:27,320
ကိုယ့်အကွာအဝေးကို ထားပါ။

616
00:34:27,320 --> 00:34:34,272
(ရှိုင်းစာအုပ်ဆိုင်)

617
00:34:48,501 --> 00:34:51,681
(မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေ လက်တွေ့ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
မြောက်ဘက်မီးတွေလိုပါပဲ။)

618
00:34:57,159 --> 00:34:57,719
ခင်ဗျာ။

619
00:34:59,360 --> 00:35:00,519
ဒီခြင်တွေက ရက်စက်တယ်။

620
00:35:03,960 --> 00:35:04,480
တန်၊

621
00:35:06,920 --> 00:35:08,320
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးလလုပ်ခပါ။

622
00:35:08,320 --> 00:35:09,199
ရေတွက်ပါ။

623
00:35:09,440 --> 00:35:10,079
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

624
00:35:10,079 --> 00:35:10,519
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

625
00:35:10,800 --> 00:35:11,800
ပြီးပြီ။

626
00:35:13,159 --> 00:35:14,800
ပို့စကတ်အသစ်များ သိုလှောင်ထားသည်။

627
00:35:14,800 --> 00:35:16,119
မကြာသေးမီက စာရေးကိရိယာပစ္စည်းများ၊

628
00:35:16,639 --> 00:35:18,119
ငါ့မိန်းမက ပွဲတစ်ခုလုပ်ချင်တယ်။

629
00:35:18,119 --> 00:35:19,079
စည်းရုံးနိုင်ပါသလား။

630
00:35:20,239 --> 00:35:21,159
ဘယ်လိုအဖြစ်အပျက်မျိုးလဲ။

631
00:35:21,840 --> 00:35:22,519
တစ်ခုခုပေါ့။

632
00:35:22,800 --> 00:35:23,880
သင့်အနာဂတ်ကို ကိုယ်တိုင်ရေးပါ။

633
00:35:24,400 --> 00:35:25,280
အတွေးအမြင်များမျှဝေရန်။

634
00:35:25,280 --> 00:35:26,079
ဒါမှ ဖတ်လို့ရတယ်။

635
00:35:26,079 --> 00:35:27,159
အဲဒီအတွေးတွေကို ပြန်ကြည့်ဖို့။

636
00:35:27,760 --> 00:35:28,199
ဟုတ်ပြီ

637
00:35:29,000 --> 00:35:29,639
စိတ်ကူးကို ပြုပြင်ပါ။

638
00:35:29,639 --> 00:35:30,800
အမိုက်စား ခေါင်းစဉ်တစ်ခု စဉ်းစားကြည့်ပါ။

639
00:35:31,719 --> 00:35:32,480
ပေါ်နေတယ်။

640
00:35:44,159 --> 00:35:44,920
ချာ၊

641
00:35:45,599 --> 00:35:46,519
ဒီ​နေ့ အလုပ်​ရပြီလား

642
00:35:47,320 --> 00:35:48,280
မင်း အခု ကျောင်းတက်နေပြီ။

643
00:35:48,480 --> 00:35:49,280
လုပ်နိုင်သေးလား။

644
00:35:50,079 --> 00:35:50,840
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

645
00:35:53,800 --> 00:35:54,320
ကောင်းပြီ

646
00:35:54,840 --> 00:35:55,760
သင်္ဘောကျင်းကို သွားရအောင်။

647
00:35:55,960 --> 00:35:56,599
ဟုတ်ပြီ

648
00:36:02,269 --> 00:36:05,000
(အနုပညာ ဒီဇိုင်း)

649
00:36:05,000 --> 00:36:05,760
တန်။

650
00:36:07,920 --> 00:36:09,280
ဤကတ်ထူပုံးများကို ယူပါ။

651
00:36:09,280 --> 00:36:10,400
နောက်မှကိုယ့်ကိုယ်ကိုရောင်းဖို့။

652
00:36:11,679 --> 00:36:12,480
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

653
00:36:12,480 --> 00:36:12,800
သေချာပါတယ်။

654
00:36:12,800 --> 00:36:13,639
ကြည့်ပါ။

655
00:36:14,920 --> 00:36:15,639
ပြီးပြီလား?

656
00:36:16,719 --> 00:36:18,480
သင့်အနာဂတ်အတွက် သင့်ကိုယ်သင် စာတစ်စောင်ရေးပါ။

657
00:36:18,719 --> 00:36:19,599
ခေါင်းစဉ်က ကောင်းပါတယ်။

658
00:36:19,880 --> 00:36:21,280
လူတွေက စာတွေရေးတဲ့အခါ၊

659
00:36:21,280 --> 00:36:22,519
သူတို့ကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်သင့်လဲ။

660
00:36:22,519 --> 00:36:23,639
သူတို့ကို စာပို့သင့်သလား။

661
00:36:23,880 --> 00:36:25,119
ကျွန်တော်တို့က ပွဲတစ်ခုလုပ်နေတယ်။

662
00:36:25,400 --> 00:36:27,320
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိက ရည်မှန်းချက်မှာ ထုတ်ကုန်များကို ရောင်းချရန်ဖြစ်သည်။

663
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
ကျွန်တော့်ဇနီးက ဒါကို သင်ယူခဲ့တယ်။

664
00:36:28,760 --> 00:36:30,079
မြို့ထဲကလူတွေ။

665
00:36:30,320 --> 00:36:32,079
ဒိုင်ယာရီရေးသလိုမျိုး စဉ်းစားပါ။

666
00:36:33,320 --> 00:36:34,280
ဒီတော့ အတုပါပဲ။

667
00:36:34,840 --> 00:36:35,880
မင်း အမှတ်လွဲနေတယ်။

668
00:36:36,400 --> 00:36:37,480
ဒိုင်ယာရီရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။

669
00:36:37,760 --> 00:36:39,320
ခံစားချက်တွေကို ထုတ်ဖော်ဖို့ မဟုတ်လား။

670
00:36:39,639 --> 00:36:40,800
ခံစားချက်တွေက စစ်မှန်တယ်။

671
00:36:41,519 --> 00:36:42,599
ငါတို့လည်း ကျကျနန လုပ်မယ်။

672
00:36:42,599 --> 00:36:43,920
စာလုံးတွေကို သိမ်းဆည်းပါ။

673
00:36:43,920 --> 00:36:45,119
၎င်းတို့ကို ကြည့်ရှုနိုင်သည် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်။

674
00:36:45,119 --> 00:36:46,039
အချိန်မရွေး

675
00:36:47,480 --> 00:36:48,119
တစ်ခုရေးမယ်။

676
00:36:48,199 --> 00:36:48,760
မင်းကရော။

677
00:36:49,079 --> 00:36:49,400
ဟုတ်ပြီ

678
00:36:49,679 --> 00:36:51,800
အဲဒီအတွက် ပို့စကတ်တွေ၊ စာရေးကိရိယာတွေ၊
နှင့် စာအိတ်များ၊

679
00:36:51,800 --> 00:36:52,960
သင်ကြိုက်သမျှယူပါ။

680
00:36:53,440 --> 00:36:53,840
ကောင်းပြီလား။

681
00:36:54,239 --> 00:36:55,960
ငါကောက်နေတယ် ဟူး။ နောက်မှတွေ့မယ်။

682
00:36:56,159 --> 00:36:56,880
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

683
00:37:07,104 --> 00:37:09,472
(ရှိုင်းစာအုပ်ဆိုင်)

684
00:37:10,199 --> 00:37:10,760
လွမ်းတယ်။

685
00:37:12,000 --> 00:37:12,719
လွမ်းတယ်။

686
00:37:13,639 --> 00:37:15,159
ကတ်ထူပြားတွေ မလိုအပ်ဘူးလား။

687
00:37:17,400 --> 00:37:18,639
ကတ်ထူပြားတွေ ယူသလား။

688
00:37:19,079 --> 00:37:19,599
ရပါတယ်...

689
00:37:20,679 --> 00:37:21,880
မင်းငါ့ကိုပေးနိုင်မလား

690
00:37:23,519 --> 00:37:25,079
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူတို့ကိုရနိုင်တယ်။

691
00:37:25,639 --> 00:37:26,320
ကျေးဇူးပဲနော်။

692
00:37:26,440 --> 00:37:27,960
မင်းရဲ့လှည်းပေါ်မှာ ငါထားလိုက်မယ်။

693
00:37:28,440 --> 00:37:28,920
ဟုတ်ပြီ

694
00:37:29,599 --> 00:37:30,400
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

695
00:37:35,320 --> 00:37:35,920
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

696
00:37:36,079 --> 00:37:36,679
စိတ်မပူပါနှင့်။

697
00:37:43,440 --> 00:37:44,199
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

698
00:37:44,199 --> 00:37:44,760
စိတ်မပူပါနှင့်။

699
00:38:06,197 --> 00:38:10,848
(Billiards သူငယ်ချင်းများ)

700
00:38:14,920 --> 00:38:15,880
ခက်တယ်။

701
00:38:16,360 --> 00:38:17,320
မင်းက ဉာဏ်မြန်တယ်။

702
00:38:17,320 --> 00:38:18,360
ဒါမှမဟုတ် သူ လွတ်မြောက်သွားလိမ့်မယ်။

703
00:38:18,599 --> 00:38:19,440
နင် အဆင်ပြေလား Xun?

704
00:38:19,599 --> 00:38:20,119
ကောင်းပါတယ်။

705
00:38:30,840 --> 00:38:31,760
ဘာလဲသိလား?

706
00:38:32,079 --> 00:38:33,800
ဒီနေ့ နှုတ်ခမ်းမွေးနဲ့ ရိုက်တဲ့ကောင်လေး

707
00:38:34,119 --> 00:38:35,199
Bao ရဲ့ မွေးရပ်မြေပါ။

708
00:38:35,800 --> 00:38:36,960
Bao ကို ပြောပြမယ် ထင်လား။

709
00:38:37,480 --> 00:38:38,920
Bao က ကျွန်တော်တို့ကို IOU ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

710
00:38:39,320 --> 00:38:40,639
သူတကယ်ဂရုစိုက်ရင်

711
00:38:40,920 --> 00:38:42,280
ဒါပေမယ့် Bao သိသွားရင်

712
00:38:42,280 --> 00:38:43,840
ငါတို့ အဲဒီကောင်ကို ဒီလိုရိုက်တယ်၊

713
00:38:44,199 --> 00:38:45,719
သူစိတ်ဆိုးသွားနိုင်တယ်။

714
00:38:45,800 --> 00:38:46,719
ဘာဖြစ်သလဲ?

715
00:38:46,880 --> 00:38:48,000
ငါတို့အလုပ်က ဘယ်တုန်းကမှ မပတ်သက်ဘူး။

716
00:38:48,000 --> 00:38:48,880
ယဉ်ကျေးခြင်း။

717
00:38:49,320 --> 00:38:49,960
ငါသင်္ချာလုပ်တယ်။

718
00:38:50,320 --> 00:38:51,480
အလွန်ဆုံး တစ်လ၊

719
00:38:51,760 --> 00:38:52,960
လှေဝယ်လို့ရတယ်။

720
00:38:54,000 --> 00:38:55,440
ရွက်လွှင့်နိုင်သော ဆယ်မီတာရှည်သော ငါးဖမ်းသင်္ဘော

721
00:38:55,800 --> 00:38:57,039
အနည်းဆုံး ရေမိုင် ၅၀။

722
00:38:57,639 --> 00:38:59,320
ပြီးရင် ငါတို့ ထွက်သွားမယ်။
ဤအမိုက်စားစီးပွားရေးသည် Bao အတွက်ဖြစ်သည်။

723
00:38:59,880 --> 00:39:01,000
သင့်လျော်သောငွေကိုရှာပါ။

724
00:39:01,360 --> 00:39:02,360
အရမ်းကောင်းတယ်။

725
00:39:03,320 --> 00:39:05,400
ဒီကောင်တွေကို နှစ်ပေါင်းများစွာ မုန်းတီးခဲ့တယ်။

726
00:39:05,719 --> 00:39:06,760
ပြီးရင် သယ်လို့ရတယ်။

727
00:39:06,760 --> 00:39:08,320
အဝတ်အစား သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကဲ့သို့ တစ်ခုခု။

728
00:39:08,320 --> 00:39:09,960
ခရီးစဉ်တစ်ခုလျှင် တစ်ထောင်ပေးပါမည်။

729
00:39:09,960 --> 00:39:10,360
တော်တယ်။

730
00:39:10,559 --> 00:39:11,480
ဒါ​ပေမယ့်​ Bao ​တွေးမှာမဟုတ်​ဘူး။

731
00:39:11,480 --> 00:39:12,639
ငါတို့က သူ့လုပ်ငန်းကို ခိုးနေတာလား။

732
00:39:13,000 --> 00:39:14,079
သူ့မှာ လူတွေရှိတယ်။

733
00:39:14,360 --> 00:39:15,400
လှေပေါ်မှာလည်း အလုပ်လုပ်တယ်။

734
00:39:15,679 --> 00:39:16,519
မမေ့ပါနှင့်။

735
00:39:16,800 --> 00:39:18,320
ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားဝင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို လုပ်ဆောင်ပါမည်။

736
00:39:18,679 --> 00:39:20,119
Bao သည် ပင်လယ်ကို မပိုင်ပါ။

737
00:39:20,440 --> 00:39:21,800
သူ 1000 လုပ်ရင် 800 လုပ်မယ်။

738
00:39:21,800 --> 00:39:22,960
သူက 800 ဆိုရင် 500 လုပ်မယ်။

739
00:39:22,960 --> 00:39:24,159
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို အလျှော့ပေးလိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

740
00:39:24,760 --> 00:39:25,679
၃၀၀ တောင် လုပ်မယ်။

741
00:39:26,800 --> 00:39:27,320
လာပါ ။

742
00:39:34,320 --> 00:39:34,760
စကားမစပ်၊

743
00:39:35,599 --> 00:39:37,360
Ye Yibo ရဲ့ မစုဆောင်းရသေးတဲ့ အကြွေးတွေကို မေ့လိုက်ပါ။

744
00:39:43,639 --> 00:39:44,320
ဘာကြောင့်လဲ?

745
00:39:44,320 --> 00:39:45,119
ဘာမှမထူးခြားပါ။

746
00:39:45,519 --> 00:39:47,199
Bao ၏လူများသည် ထိုအလုပ်ငယ်များကို ကိုင်တွယ်ကြပါစို့။

747
00:39:47,360 --> 00:39:48,440
ကြီးကြီးမားမား အပေးအယူမျှသာ ရှိသည်။

748
00:39:48,760 --> 00:39:50,639
ဒါမှ Ye Yibo ရဲ့သမီး ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

749
00:39:51,000 --> 00:39:53,119
Bao ၏ အမှုထမ်းများသည် အကြွေးများ စုဆောင်းကြသည်။
ရက်စက်သောနည်းလမ်းများဖြင့်

750
00:39:54,880 --> 00:39:56,159
အမိုက်စား အစုအဝေး။

751
00:40:14,159 --> 00:40:15,079
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

752
00:40:15,400 --> 00:40:15,840
မနက်ခင်း။

753
00:40:18,599 --> 00:40:20,159
ဒီစာတိုက်ပုံးက ဘယ်ကလာတာလဲ။

754
00:40:20,320 --> 00:40:21,000
စိတ်ကူးမရှိ။

755
00:40:21,320 --> 00:40:22,199
ဘယ်သူက ထားခဲ့လဲ မသိ။

756
00:40:23,760 --> 00:40:24,119
မှန်တယ်။

757
00:40:24,599 --> 00:40:25,639
မင်းအတွက် စာတစ်စောင်ရှိတယ်။

758
00:40:25,800 --> 00:40:26,440
ကျွန်တော့်အတွက်?

759
00:40:27,000 --> 00:40:27,480
ဟုတ်ကဲ့။

760
00:40:27,800 --> 00:40:28,760
အထဲမှာ ငါတွေ့တယ်။

761
00:40:29,239 --> 00:40:30,360
ငါ့ကိုစာတစ်စောင်ဘယ်သူရေးမလဲ။

762
00:40:30,880 --> 00:40:31,840
(Ye Haitang သို့)
စိတ်ကူးမရှိ။

763
00:40:31,920 --> 00:40:32,760
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

764
00:40:33,480 --> 00:40:34,840
ညစ်ပတ်တဲ့ စာတိုက်ပုံးကို ဘာကြောင့် ထည့်ထားတာလဲ။

765
00:40:35,000 --> 00:40:35,639
ငါ့ဆိုင်ရှေ့မှာ

766
00:40:37,280 --> 00:40:37,920
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

767
00:40:38,159 --> 00:40:38,920
စိတ်မပူပါနှင့်။

768
00:40:47,119 --> 00:40:48,320
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပွဲတစ်ခုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။

769
00:40:49,199 --> 00:40:50,119
ဒီစာတိုက်ပုံးက ကူညီနိုင်ပါတယ်။

770
00:40:50,480 --> 00:40:52,079
လူတွေက စာတွေ ဒီမှာတင်ထားလို့ရတယ်။

771
00:40:52,760 --> 00:40:53,239
ကောင်းပြီ။

772
00:40:53,239 --> 00:40:54,079
သော့သွားယူလိုက်ပါ။

773
00:40:54,320 --> 00:40:55,119
ဒါကို လော့ခ်ချလိုက်ပါ။

774
00:40:55,119 --> 00:40:55,559
ငါ...

775
00:40:55,559 --> 00:40:56,119
ကျောင်း။

776
00:40:56,400 --> 00:40:57,000
ရလိုက်မယ်။

777
00:40:57,000 --> 00:40:57,800
မင်းကျောင်းသွား။

778
00:41:29,717 --> 00:41:32,832
(ဖူအန်ကောင်တီရှိ Meiwan အထက်တန်းကျောင်း)

779
00:41:52,119 --> 00:41:54,039
ငါတို့ ဒီနောက်ဆုံး semester ကို ပေးရုံဘဲ မဟုတ်လား ?

780
00:41:54,039 --> 00:41:55,000
ဘာကြောင့် ထပ်ပြီး ပေးရတာလဲ။

781
00:41:55,480 --> 00:41:57,159
Miss Tan သည် အတန်းရန်ပုံငွေအသုံးပြုမှုကို ဆုံးဖြတ်သည်။

782
00:41:57,159 --> 00:41:58,639
ပြဿနာများရှိလျှင် သူမထံသွားပါ။

783
00:41:59,239 --> 00:41:59,800
အလို။

784
00:42:00,199 --> 00:42:02,119
မင်းက တကယ်ပဲ သူမရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ပါ။

785
00:42:02,480 --> 00:42:03,679
ဒီတော့ မင်းက class monitor ပဲ။

786
00:42:04,039 --> 00:42:05,880
အတန်းရန်ပုံငွေမှ ဖြတ်တောက်ခံရပါသလား။

787
00:42:05,880 --> 00:42:06,920
အတန်းရန်ပုံငွေအတွက် သုံးယွမ်။

788
00:42:07,320 --> 00:42:08,719
ကောင်းပြီ၊ စောင့်ကြည့်ပါ။

789
00:42:09,119 --> 00:42:09,679
ဘယ်လိုလဲ။

790
00:42:09,920 --> 00:42:11,920
ငါ မင်းကို ဆယ်ယွမ်ပေးမယ်၊

791
00:42:11,920 --> 00:42:13,239
မင်းက ငါ့ကို ဒု-စောင့်ကြည့်ခိုင်းတာလား?

792
00:42:14,159 --> 00:42:15,119
ဒါက မင်းရဲ့ ခုနစ်ယွမ်။

793
00:42:15,519 --> 00:42:17,400
ဆရာမများကိုမေးပါ။
မော်နီတာဖြစ်လာခြင်းအကြောင်း။

794
00:42:18,920 --> 00:42:19,960
သူက မင်းကို ခုနစ်ယွမ်ပေးတယ်။

795
00:42:19,960 --> 00:42:21,199
'မဟုတ်ဘူး' လို့ ဆိုလိုတာလား။

796
00:42:21,519 --> 00:42:22,880
မင်းဘာလို့ဒီ​လောက်​​ခေါင်းမာ​နေတာလဲ

797
00:42:29,519 --> 00:42:30,559
အတန်းရန်ပုံငွေအတွက် သုံးယွမ်။

798
00:42:45,719 --> 00:42:46,800
ထွက်လာသည်။

799
00:43:03,000 --> 00:43:03,960
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

800
00:43:04,239 --> 00:43:04,800
သင်နှင့်မတူ၊

801
00:43:04,800 --> 00:43:06,239
Ye Haitang သည် သူမ၏ အိမ်စာများကို သေချာစွာ လုပ်ခဲ့သည်။

802
00:43:06,599 --> 00:43:08,719
သူ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ မရှုပ်တော့ဘူး။

803
00:43:08,719 --> 00:43:10,360
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
သူမရဲ့ သင်္ချာစာတမ်းကို လေ့လာနေတာလား။

804
00:43:10,719 --> 00:43:12,320
Shen Xiaojun မင်းကဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

805
00:43:12,519 --> 00:43:13,880
သူပြန်လာရင် မင်းကို ဆူလိမ့်မယ်။

806
00:43:13,880 --> 00:43:14,719
ငါသူမကိုမကြောက်ဘူး။

807
00:43:23,719 --> 00:43:24,360
ဘာလဲ?

808
00:43:25,960 --> 00:43:26,800
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။

809
00:43:27,559 --> 00:43:28,599
မတွေးပါနဲ့။

810
00:43:28,599 --> 00:43:29,800
မင်းငါ့ကို လွတ်လပ်စွာ အနိုင်ကျင့်နိုင်တယ်။

811
00:43:30,800 --> 00:43:32,239
ဒီစာတွေ ထပ်ရေးရင်

812
00:43:32,239 --> 00:43:33,000
လိုက်မယ်။

813
00:43:33,000 --> 00:43:33,880
ရဲကိုခေါ်ပါ။

814
00:43:34,239 --> 00:43:35,719
ငါဘာရေးခဲ့လဲ

815
00:43:35,960 --> 00:43:36,880
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

816
00:43:38,639 --> 00:43:39,760
ငါ မင်းတို့ကို မကြောက်ဘူး။

817
00:43:42,880 --> 00:43:44,320
သင့်ကိုယ်သင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရှင်းပြပါ။

818
00:43:47,599 --> 00:43:48,599
တန်၊

819
00:43:48,800 --> 00:43:51,960
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးက လူတွေပဲ။
ရွှံ့တွင်းထဲက တွားသွားသူ။

820
00:43:52,239 --> 00:43:54,320
ငါတို့ထက် ဘယ်သူမှ ပိုနားမလည်ဘူး။

821
00:43:54,519 --> 00:43:57,079
ငါတို့ ဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းပြီး အရေးမပါခဲ့လဲ။

822
00:43:59,400 --> 00:44:00,280
ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

823
00:44:00,440 --> 00:44:01,960
နောက်အပိုင်းက ထောင့်စေ့တယ်။

824
00:44:01,960 --> 00:44:03,280
အသံထွက်ဖတ်လို့တောင် မရဘူး။

825
00:44:03,400 --> 00:44:06,880
တန်ချိန်တွေ ဘယ်လောက်ပဲ ကုန်သွားပါစေ၊

826
00:44:06,880 --> 00:44:09,920
ငါ မင်းကို လေးလေးနက်နက် တမ်းတနေတုန်းပဲ။

827
00:44:09,920 --> 00:44:11,840
ငါဘယ်တော့မှမမေ့ဘူး။

828
00:44:11,840 --> 00:44:12,679
ငါတို့အချိန်တွေအတူတူ။

829
00:44:12,679 --> 00:44:13,280
Shen Xiaojun

830
00:44:15,360 --> 00:44:16,416
မပြီးသေးဘူး!

831
00:44:16,416 --> 00:44:17,344
စောင့်ပါ၊ နောက်ထပ်ရှိပါသေးတယ်။

832
00:44:18,440 --> 00:44:19,400
ပြန်ပေးပါ!

833
00:44:21,719 --> 00:44:26,000
တန်၊ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

834
00:44:26,119 --> 00:44:27,719
Xun

835
00:44:29,440 --> 00:44:30,800
Xun က ဘယ်သူလဲ။

836
00:44:30,800 --> 00:44:32,559
ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။

837
00:44:33,119 --> 00:44:35,119
Xun ဒီမှာ

838
00:44:35,840 --> 00:44:39,719
- Xun!
- Xun!

839
00:44:42,559 --> 00:44:43,840
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

840
00:44:49,679 --> 00:44:50,400
ဒါက ဘာလဲ။

841
00:44:51,000 --> 00:44:52,800
Tang Yixun မင်း စာမဖတ်ဘူးလား။

842
00:44:52,800 --> 00:44:53,960
မင်း ဒီစာလေးကို ရေးခဲ့တာ။

843
00:44:53,960 --> 00:44:55,000
မင်းမသိဘူးလား?

844
00:44:56,519 --> 00:44:57,519
မျက်ရည်မကျပါနဲ့။

845
00:44:57,519 --> 00:44:58,440
ရှက်နေသလား။

846
00:44:58,559 --> 00:44:59,599
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

847
00:45:04,559 --> 00:45:05,440
Tang Yixun၊

848
00:45:06,159 --> 00:45:07,239
မင်းဒီကို လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်ပိုင်းက ရောက်ခဲ့တယ်။

849
00:45:07,239 --> 00:45:08,599
မင်းငါ့ကို ဘာကတိပေးခဲ့တာလဲ။

850
00:45:08,840 --> 00:45:09,840
ငါမရေးထားဘူး။

851
00:45:10,280 --> 00:45:11,000
ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

852
00:45:11,000 --> 00:45:11,960
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

853
00:45:12,239 --> 00:45:13,440
ကျွန်တော် သေချာပေါက် မရေးထားဘူး။

854
00:45:14,400 --> 00:45:15,119
တန်၊ မင်းပြောတတ်တယ်

855
00:45:15,559 --> 00:45:17,000
မကြောက်ပါနဲ့။ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

856
00:45:18,280 --> 00:45:19,559
သူက မင်းကိုပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

857
00:45:21,280 --> 00:45:22,119
မြန်မြန်ရှင်းပြပါ။

858
00:45:22,119 --> 00:45:23,000
လက်ရှောင်သည်။ ငြိမ်နေ!

859
00:45:24,840 --> 00:45:26,079
တစ်ခုခုပြောပါ!

860
00:45:26,079 --> 00:45:26,719
သူမကိုပြောပြပါ။

861
00:45:26,719 --> 00:45:28,079
မင်းကိုဘယ်သူရေးတာလဲ။

862
00:45:32,119 --> 00:45:33,000
မင်းအရင်ပြန်သွားပါ။

863
00:45:41,639 --> 00:45:42,519
Tang Yixun၊

864
00:45:43,320 --> 00:45:45,119
လေ့လာဖို့ ဒီမှာ စာရင်းသွင်းထားတယ်၊

865
00:45:45,280 --> 00:45:47,440
ဤအဓိဋ္ဌာန်တွင် မပါဝင်ရပါ။

866
00:45:47,440 --> 00:45:48,280
ငါမလုပ်ဘူး။

867
00:45:49,320 --> 00:45:50,079
ဒါမဟုတ်လား။

868
00:45:50,639 --> 00:45:51,559
မင်းရဲ့လက်ရေး?

869
00:45:52,199 --> 00:45:53,440
ရေးပုံက ကျွန်တော့်ပုံပါပဲ။

870
00:45:53,639 --> 00:45:54,440
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။

871
00:45:54,559 --> 00:45:55,000
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးလား?

872
00:45:55,000 --> 00:45:55,960
ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ ငါ့ကို?

873
00:45:56,320 --> 00:45:57,519
တခြား 'Xun' မှာ ဘာရှိလဲ။

874
00:45:58,199 --> 00:45:59,559
ဝန်ခံဖို့ ငြင်းနေတုန်းလား။

875
00:46:00,519 --> 00:46:02,280
မင်းဘယ်တုန်းကဒီလိုဖြစ်လာတာလဲ။

876
00:46:04,000 --> 00:46:05,320
သွားပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဝေဖန်ရေးပါ။

877
00:46:05,440 --> 00:46:06,400
ငါရေးမှာမဟုတ်ဘူး။

878
00:46:06,760 --> 00:46:08,400
ငါ ဒီစာကို မရေးထားဘူး။

879
00:46:09,719 --> 00:46:10,559
ဘာကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဝေဖန်တာလဲ။

880
00:46:14,709 --> 00:46:16,519
(Zihua Pavilion)၊

881
00:46:16,519 --> 00:46:17,159
အတန်းထုတ်ထားသည်။

882
00:46:17,400 --> 00:46:17,880
မတ်တတ်ထပါ။

883
00:46:18,760 --> 00:46:21,639
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

884
00:46:21,760 --> 00:46:22,440
သွားတော့မယ်။

885
00:46:25,039 --> 00:46:25,719
အရင်ထွက်မယ်။

886
00:46:26,559 --> 00:46:27,159
အဲ့ဒီတော့

887
00:46:55,880 --> 00:46:56,719
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

888
00:46:57,079 --> 00:46:58,320
စာက ဘယ်ကလာတာလဲ။

889
00:46:58,719 --> 00:46:59,719
Ye Haitang ၏ ကျောပိုးအိတ်။

890
00:46:59,880 --> 00:47:00,960
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

891
00:47:01,360 --> 00:47:02,079
ငါမဟုတ်ဘူး။

892
00:47:02,079 --> 00:47:03,320
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းနာမည်ပါခဲ့တယ်။

893
00:47:03,719 --> 00:47:05,440
နောက်ပြီး ကောင်းကောင်းမရေးနိုင်ဘူး။

894
00:47:08,639 --> 00:47:09,519
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

895
00:47:10,519 --> 00:47:12,559
ဒီကိစ္စမှာ မင်းပါဝင်နေတာကို ငါသိရင်

896
00:47:14,000 --> 00:47:15,440
မင်းလက်ကို ငါချိုးမယ်။

897
00:47:17,440 --> 00:47:17,880
Tang Yixun၊

898
00:47:19,639 --> 00:47:20,719
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

899
00:47:21,639 --> 00:47:22,079
လွတ်ပါ။

900
00:47:27,719 --> 00:47:28,519
လွတ်ပါ။

901
00:47:29,000 --> 00:47:29,840
လွတ်ပါ!

902
00:47:40,519 --> 00:47:41,880
ဒီနေ့ နေ့လည်ရောက်တဲ့အချိန်၊

903
00:47:41,880 --> 00:47:44,199
မိဘတော်တော်များများကြားတယ်။
ဒီကိစ္စကို ဆွေးနွေးတယ်။

904
00:47:45,760 --> 00:47:48,280
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ကျောင်းမှာ ဒီလိုအမှားလုပ်မိသလား။

905
00:47:48,760 --> 00:47:51,199
ကျေးဇူးပဲ Miss Tan က အချိန်မီ ဖမ်းမိသွားတယ်။

906
00:47:52,320 --> 00:47:52,880
တန်၊

907
00:47:53,519 --> 00:47:55,559
မင်းငါ့ကို မစ်တန်ကို စိတ်ပူအောင်လုပ်ခဲ့တာ။

908
00:47:56,880 --> 00:47:58,000
Tang ရဲ့ အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

909
00:47:58,519 --> 00:47:59,840
အိမ်ခန်းဆရာမအဖြစ်၊

910
00:47:59,880 --> 00:48:00,880
ငါလည်း တာဝန်ရှိတယ်။

911
00:48:00,880 --> 00:48:01,599
မရှိ

912
00:48:01,880 --> 00:48:04,199
တာဝန်က လုံးလုံးလျားလျားရှိတယ်။
ငါနှင့်အတူသူမ၏အဘအဖြစ်။

913
00:48:04,559 --> 00:48:05,880
ကိုယ့်အလုပ်ကြောင့်၊

914
00:48:05,880 --> 00:48:07,760
တန်၏ ကြီးပြင်းမှုကို လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။

915
00:48:08,199 --> 00:48:09,280
ငါကျောင်းပျက်တယ်။

916
00:48:09,400 --> 00:48:10,280
သူမကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။

917
00:48:10,639 --> 00:48:11,880
ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်။

918
00:48:12,079 --> 00:48:13,599
ဒီနေ့ ငါတို့ ဒီမှာ အပြစ်မတင်ဘူး။

919
00:48:13,599 --> 00:48:14,880
မည်သူ့ကိုမျှ တာဝန်ရှိသည်။

920
00:48:16,199 --> 00:48:18,199
Miss Tan ကတော့ သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊

921
00:48:18,519 --> 00:48:20,719
Tang က အမြဲတမ်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

922
00:48:21,960 --> 00:48:23,280
အဖွားဆုံးသွားတာ

923
00:48:23,679 --> 00:48:25,079
သူမကို အရမ်းရိုက်တယ်။

924
00:48:25,880 --> 00:48:27,960
ပြီးတော့ ငါအိမ်နဲ့ဝေးနေတာကြာပြီ။

925
00:48:28,880 --> 00:48:31,079
အသက်အရွယ်အလိုက်၊

926
00:48:31,320 --> 00:48:32,079
ယုံတယ်။

927
00:48:32,079 --> 00:48:34,239
သူငယ်ချင်းဖွဲ့ဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ။

928
00:48:34,239 --> 00:48:35,000
မှန်တယ်။

929
00:48:35,000 --> 00:48:35,880
မင်းကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

930
00:48:35,880 --> 00:48:37,719
ဒါကို ပြင်ဖို့ သူတို့ကို အခွင့်အရေးပေးနိုင်ပါတယ်။

931
00:48:38,199 --> 00:48:40,079
ငါသူမကို အိမ်မှာ သေသေချာချာပြောမယ်။

932
00:48:41,320 --> 00:48:43,320
ဒီလိုထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

933
00:48:43,320 --> 00:48:45,519
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို မခဲယဉ်းပါနဲ့။

934
00:48:45,519 --> 00:48:46,760
ဒါက Tang ရဲ့အမှားမဟုတ်ဘူးဗျ။

935
00:48:47,280 --> 00:48:48,880
အကြီးတန်းနှစ်သည် စိတ်ဖိစီးမှုများသည်။

936
00:48:49,320 --> 00:48:51,079
ပြီးတော့ မိန်းကလေးတွေက ပိုသိမ်မွေ့တယ်။

937
00:48:51,320 --> 00:48:53,079
သူမသည် အိမ်တွင် ပို၍ ဂရုစိုက်ရန် လိုအပ်ပေမည်။

938
00:48:53,400 --> 00:48:54,639
မင်းရဲ့ကြင်နာမှုကို ငါတို့တန်ဖိုးထားတယ်။

939
00:48:54,639 --> 00:48:55,440
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

940
00:48:56,440 --> 00:48:57,480
ဒီတော့ သူက...

941
00:48:58,639 --> 00:48:59,639
ကောင်လေး

942
00:49:02,960 --> 00:49:03,760
မတ်တတ်ထပါ။

943
00:49:05,639 --> 00:49:06,840
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

944
00:49:12,079 --> 00:49:13,440
သူ့နာမည်က Tang Yixun ပါ။

945
00:49:17,960 --> 00:49:18,880
တန်။

946
00:49:20,760 --> 00:49:22,400
မင်းကိုကြည့်စမ်း၊ ဒီလောက်ကောင်းတဲ့လူငယ်။

947
00:49:22,519 --> 00:49:24,079
သင်၏လေ့လာမှုများကိုအာရုံစိုက်ပါ။

948
00:49:24,320 --> 00:49:25,880
ငါက မင်းသူငယ်ချင်းလုပ်တာကို ဆန့်ကျင်တာမဟုတ်ဘူး

949
00:49:26,000 --> 00:49:27,960
ဒါပေမယ့် ဒါကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
မင်းရဲ့ကျောင်းစာတွေကို ထိခိုက်စေတယ်။

950
00:49:28,199 --> 00:49:29,559
ပြီးတော့ မင်းဘာမှမလုပ်ရဘူး။

951
00:49:29,559 --> 00:49:30,960
အဲဒါက ကျောင်းသားကျင့်ဝတ်ကို ဆန့်ကျင်တယ်။

952
00:49:31,559 --> 00:49:32,440
မင်းသဘောမတူဘူးလား?

953
00:49:34,519 --> 00:49:36,079
မင်းငါ့ကို သွန်သင်ဖို့ ဘယ်သူလဲ။

954
00:49:37,519 --> 00:49:38,559
ပြီးတော့ အဲဒီစာ

955
00:49:39,320 --> 00:49:40,360
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

956
00:49:40,639 --> 00:49:41,440
Tang Yixun

957
00:49:41,880 --> 00:49:42,880
လွမ်တန်။

958
00:49:43,199 --> 00:49:45,280
ဒီကိစ္စကို ကျွန်တော်တို့ မဖြေရှင်းရသေးဘူးလား။

959
00:49:45,440 --> 00:49:47,280
ငါ မင်းကို အခက်​အခဲ​ပေးဖို့ မကြိုးစားဘူး။

960
00:49:47,639 --> 00:49:49,119
ဒီအဖြစ်အပျက်ကို ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။

961
00:49:49,559 --> 00:49:51,519
ဒီတစ်ခါတော့ ဟာသတစ်ခုအနေနဲ့ ပြောလို့ရပါတယ်။

962
00:49:51,519 --> 00:49:52,719
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကတိပေးရမယ်။

963
00:49:53,519 --> 00:49:55,079
အဲဒီမှာ မေးတာ။

964
00:49:55,719 --> 00:49:57,079
နောက်တစ်ကြိမ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

965
00:50:01,440 --> 00:50:03,079
စိတ်မပူပါနဲ့။ နောက်တစ်ကြိမ်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

966
00:50:05,199 --> 00:50:05,679
လွမ်တန်၊

967
00:50:05,679 --> 00:50:06,960
အဲဒီစာဘယ်မှာလဲ

968
00:50:07,960 --> 00:50:08,960
ပြက်လုံးတစ်ခုပါပဲ။

969
00:50:08,960 --> 00:50:09,840
လွှင့်ပစ်လိုက်ပြီ။

970
00:50:10,480 --> 00:50:11,960
ဒီကိစ္စကို ကျော်ဖြတ်ကြပါစို့။

971
00:50:15,199 --> 00:50:17,199
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ချလိုက်ရအောင်။

972
00:50:17,719 --> 00:50:18,719
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

973
00:50:18,719 --> 00:50:19,599
ငါ မင်းကို ထွက်သွားပါရစေ။

974
00:50:20,079 --> 00:50:21,079
ကောင်းပြီ

975
00:50:23,559 --> 00:50:25,239
အိမ်ပြန်ကြရအောင် တန်။

976
00:50:45,880 --> 00:50:46,519
(တန်)၊

977
00:50:47,880 --> 00:50:50,679
(ငါ မင်းကို လွတ်မြောက်စေချင်တယ်။
ဤအဆုံးမရှိသော ဆင်းရဲဒုက္ခတို့မှ။)

978
00:50:51,960 --> 00:50:53,079
(ဒါပေမယ့် စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူး)

979
00:50:54,000 --> 00:50:56,039
(နောက်ထပ် ချောက်ကို ဖွင့်လိုက်တယ်။)

980
00:50:56,920 --> 00:50:59,039
(တွင်းနက်သည် တွင်းထက် ပိုဆိုးသည်။)

981
00:51:00,159 --> 00:51:01,280
(နတ်ဆိုးတွေကြောင့်)

982
00:51:02,400 --> 00:51:03,679
(ချောက်ထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။)

983
00:51:04,461 --> 00:51:10,944
♪ မင်းအကြောင်း သုံးခါလောက်တွေးရင် ♪

984
00:51:10,988 --> 00:51:17,169
♪ တိမ်တွေ နည်းနည်း ကွဲသွားလိမ့်မယ်။

985
00:51:17,709 --> 00:51:23,800
♪ နေသာသော နွေဦးနေ့ရက်များ ရောက်ရှိလာသောအခါ ♪

986
00:51:24,301 --> 00:51:29,824
♪ ပြန်ဆုံကြမယ် ♪

987
00:51:30,445 --> 00:51:36,840
♪ မင်းအကြောင်း အကြိမ်သုံးဆယ်လောက်တွေးရင် ♪

988
00:51:37,549 --> 00:51:43,517
♪ ကြယ်တွေ မကြွေတော့ဘူး ♪

989
00:51:44,141 --> 00:51:50,659
♪ နေသာသော နွေဦးနေ့ရက်များ ရောက်ရှိလာသောအခါ ♪

990
00:51:50,659 --> 00:51:56,876
♪ ပြန်ဆုံကြမယ် ♪

991
00:52:36,813 --> 00:52:43,080
♪ ငါ မင်းကို အကြိမ်သုံးရာ တွေးကြည့်မယ် ♪

992
00:52:43,552 --> 00:52:49,664
♪ဒါဆို မုန်တိုင်းနဲ့လေတွေ ငြိမ်းမယ်။

993
00:52:49,664 --> 00:52:56,783
♪ အဲဒီနေ့အထိ ဆက်ထိန်းထားနိုင်ရင်

994
00:52:56,783 --> 00:53:02,891
♪ အငမ်းမရ ချစ်နေမယ် ♪

995
00:53:02,891 --> 00:53:05,752
♪ ကမ္ဘာသစ်မှာ ♪

996
00:53:07,149 --> 00:53:13,679
♪ ဒီလိုတွေးပြီး
အကြိမ်တစ်ထောင်♪

997
00:53:13,679 --> 00:53:17,408
♪ ဒီ ဝမ်းနည်းစရာ ဂြိုဟ် ♪

998
00:53:17,486 --> 00:53:20,223
♪ လမ်းတစ်ဝက်ရောက်ပြန်ပြီ♪

999
00:53:20,877 --> 00:53:27,455
♪ နေသာသော နွေဦးနေ့ရက်များ ရောက်ရှိလာသောအခါ ♪

1000
00:53:28,233 --> 00:53:34,072
♪ ပြန်ဆုံကြမယ် ♪